1 00:00:25,316 --> 00:00:27,484 MƏRİ: Gəl, deyək qardaşın gecən xeyrə qalsın. 2 00:00:32,198 --> 00:00:33,824 DEAN: Gecə, Sam. 3 00:00:34,034 --> 00:00:36,285 MƏRİ: Gecəniz xeyrə, sevgim. 4 00:00:37,912 --> 00:00:39,496 JOHN: Salam, Dean. 5 00:00:39,664 --> 00:00:41,832 -Ata! JOHN: Hey, dostum. 6 00:00:42,000 --> 00:00:44,209 Sammy hazırdır futbol ətrafında atmaq? 7 00:00:44,377 --> 00:00:46,211 -Yox ata. -Yox. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,630 MARY: Onu aldınız? - onu tutdum. 9 00:00:50,467 --> 00:00:52,634 Şirin yuxular, Sam. 10 00:00:59,851 --> 00:01:02,895 [MUSİQİ OYUNUR] 11 00:01:15,658 --> 00:01:17,326 [SAM COOING] 12 00:01:23,583 --> 00:01:25,292 MƏRİ: John. 13 00:01:25,460 --> 00:01:27,419 [MARY ah çəkir] 14 00:01:45,480 --> 00:01:48,148 John? acdır? 15 00:01:48,316 --> 00:01:52,194 JOHN: Şş. -Yaxşı. 16 00:02:11,005 --> 00:02:12,714 Hmm. 17 00:02:16,970 --> 00:02:20,013 [Televizorda Qışqıran Kişilər] 18 00:02:29,107 --> 00:02:30,899 [XORLUQ] 19 00:02:32,735 --> 00:02:35,487 MƏRİ: Sammy. Sammy. 20 00:02:40,368 --> 00:02:42,077 Xeyr! 21 00:02:42,245 --> 00:02:44,037 Məryəm? 22 00:02:44,247 --> 00:02:45,914 Məryəm! 23 00:02:47,792 --> 00:02:51,295 Məryəm. 24 00:02:58,261 --> 00:03:00,053 Salam, Sammy. 25 00:03:01,181 --> 00:03:02,890 yaxşısan? 26 00:03:19,240 --> 00:03:20,699 Xeyr! Məryəm! 27 00:03:34,297 --> 00:03:36,632 DEAN: Ata! -Qardaşını çölə çıxar... 28 00:03:36,841 --> 00:03:39,384 ...bacardığınız qədər tez. Geriyə baxma. İndi, Dean. Get! 29 00:03:43,598 --> 00:03:44,973 Məryəm! 30 00:03:45,975 --> 00:03:47,267 Xeyr! 31 00:03:55,860 --> 00:03:57,778 DEAN: hər şey yaxşıdır, Sammy. 32 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 səni anladım. 33 00:04:09,624 --> 00:04:12,417 Yanğınsöndürən 1: hər şey qaydasındadır. anladım. Xətti yuxarıya köçürün. 34 00:04:14,003 --> 00:04:15,587 Yanğınsöndürən 2: Budur. 35 00:04:28,184 --> 00:04:30,352 Yanğınsöndürən 4: Sağdakı axın. ZAFER: Anladım. 36 00:04:30,520 --> 00:04:32,729 Hey, geri qal. Sən geri qalmalısan. 37 00:04:32,897 --> 00:04:35,816 Buyurun. Sərhəddə qalmalısan. 38 00:04:48,871 --> 00:04:51,456 JESSICA: Sam. Davam et, eləmi? 39 00:04:51,624 --> 00:04:54,584 Biz orada olmalıyıq, 15 dəqiqə əvvəl. 40 00:04:54,752 --> 00:04:56,920 Sam. Gəlirsən, yoxsa nə? 41 00:04:57,088 --> 00:04:59,006 -məcburam? -Bəli. 42 00:04:59,549 --> 00:05:01,717 əyləncəli olacaq. 43 00:05:01,884 --> 00:05:04,052 Və kostyumunuz haradadır? 44 00:05:06,264 --> 00:05:08,724 Halloween haqqında necə hiss etdiyimi bilirsiniz. 45 00:05:15,148 --> 00:05:17,774 Beləliklə, Sam üçün və onun zəhmli LSAT qələbəsi. 46 00:05:17,942 --> 00:05:19,276 SAM: o qədər də böyük məsələ deyil. 47 00:05:19,444 --> 00:05:22,362 Təvazökar davranır, lakin o, 174 xal qazandı. 48 00:05:23,406 --> 00:05:25,615 -bu yaxşıdır? -Qorxulu yaxşı. 49 00:05:25,783 --> 00:05:28,368 Beləliklə, getdin. Siz birinci dövrə seçimindəsiniz. 50 00:05:28,536 --> 00:05:32,956 -İstədiyiniz hüquq fakültəsinə gedə bilərsiniz. -Mən burada, bazar ertəsi müsahibə aldım. 51 00:05:33,124 --> 00:05:36,126 yaxşı getsə, məncə Gələn il tam sürüşmə şansım oldu. 52 00:05:36,336 --> 00:05:38,420 hey. əla gedəcək. 53 00:05:39,630 --> 00:05:41,465 - daha yaxşı. - Necə hissdir... 54 00:05:41,632 --> 00:05:44,051 -...ailənin qızıl oğlu? -Bilmirlər. 55 00:05:44,260 --> 00:05:46,678 Bilmirlər? qürur duyardım. Niyə olmasın? 56 00:05:46,888 --> 00:05:48,680 Çünki biz tam olaraq Bradys deyilik. 57 00:05:48,848 --> 00:05:51,141 Və mən dəqiq deyiləm Huxtables. Daha çox çəkiliş. 58 00:05:51,351 --> 00:05:52,934 -Yox. -Yox. Xeyr. 59 00:05:53,102 --> 00:05:55,604 Ciddi, səninlə fəxr edirəm. 60 00:05:55,813 --> 00:05:58,648 Onları öldürəcəksən və tam gəzintiyə çıxın. 61 00:05:58,816 --> 00:06:00,567 mən bilirəm. 62 00:06:00,735 --> 00:06:02,319 sənsiz mən nə edərdim? 63 00:06:02,528 --> 00:06:04,196 Qəza və yanma. 64 00:06:23,925 --> 00:06:26,259 [GÜRÜŞÜR] 65 00:06:55,665 --> 00:06:57,207 [SAM GRUNTING] 66 00:07:05,466 --> 00:07:07,092 Vay, asan, pələng. 67 00:07:08,094 --> 00:07:09,845 Dekan? 68 00:07:10,763 --> 00:07:13,890 -Sən məni qorxutdun. -Ona görədir ki, məşqdən kənardasan. 69 00:07:15,977 --> 00:07:18,603 Ya yox. Məndən düş. 70 00:07:18,813 --> 00:07:23,066 -Dean, sənin burada nə işin var? -Yaxşı, mən pivə axtarırdım. 71 00:07:23,234 --> 00:07:24,943 Sənin burada nə işin var? 72 00:07:25,111 --> 00:07:27,696 Tamam, yaxşı. Danışmalıyıq. 73 00:07:27,864 --> 00:07:30,532 -Telefon? -Zəng etsəydim, açardın? 74 00:07:30,950 --> 00:07:32,576 Sam? 75 00:07:33,202 --> 00:07:35,871 Jess, hey. 76 00:07:36,456 --> 00:07:38,498 Dean, bu mənim sevgilim Jessicadır. 77 00:07:39,167 --> 00:07:41,001 gözləyin. Qardaşın, Dean? 78 00:07:41,210 --> 00:07:42,836 mən Şirinləri sevirəm. 79 00:07:43,004 --> 00:07:46,631 Bilirsən, sənə deməliyəm, sənsən qardaşımın liqasından tamamilə kənarda. 80 00:07:46,799 --> 00:07:48,341 İcazə verin, bir şey geyinim. 81 00:07:48,551 --> 00:07:50,760 Yox, yox. Xeyr, bunu xəyal etməzdim. 82 00:07:50,928 --> 00:07:52,846 Ciddi. 83 00:07:53,055 --> 00:07:55,891 Mən sənin sevgilini borc almalıyam, bəzi ailə biznesi haqqında danışın. 84 00:07:56,058 --> 00:07:57,684 Amma tanış oldum. 85 00:07:59,520 --> 00:08:01,438 yox. 86 00:08:01,606 --> 00:08:04,566 Xeyr. Nə demək istəyirsənsə, onun qarşısında deyə bilərsən. 87 00:08:04,775 --> 00:08:06,234 tamam. 88 00:08:06,402 --> 00:08:09,988 Ata bir neçə gündür evdə deyil. 89 00:08:10,156 --> 00:08:15,285 Belə ki, o, Miller vaxtı ilə iş vaxtından artıq işləyir yerdəyişmə. O, gec-tez geri dönəcək. 90 00:08:16,454 --> 00:08:18,580 Atam ov səfərindədir. 91 00:08:18,748 --> 00:08:20,707 Və o, evdə olmayıb bir neçə gün ərzində. 92 00:08:25,296 --> 00:08:27,589 Jess, bizi bağışla. 93 00:08:27,757 --> 00:08:29,758 Çölə çıxmalıyıq. 94 00:08:30,593 --> 00:08:34,930 Buyurun, ortalığı qırmaq olmaz gecənin, yola çıxmağımı gözlə. 95 00:08:35,097 --> 00:08:38,600 DEAN: Sən məni eşitmirsən, Semmi. Baba itkin. mənə kömək etmənizə ehtiyacım var. 96 00:08:38,768 --> 00:08:40,685 SAM: Yadınızdadır Amherstdəki Poitergeist? 97 00:08:40,853 --> 00:08:45,190 Cliftondakı Şeytan Qapıları? O, itkin düşmüşdü sonra. O, həmişə yox, həmişə yaxşıdır. 98 00:08:45,358 --> 00:08:48,026 Bu uzun müddətə yox. İndi mənimlə gələcəksən, ya yox? 99 00:08:48,236 --> 00:08:50,237 - mən deyiləm. -Niyə olmasın? 100 00:08:50,446 --> 00:08:52,906 and içdim ki, ovla qurtardım. Yaxşılıq üçün. 101 00:08:53,115 --> 00:08:54,824 asan deyildi, o qədər də pis deyildi. 102 00:08:55,034 --> 00:08:58,036 Bəli? Mən atama deyəndə qorxdum şkafımdakı şeydən... 103 00:08:58,204 --> 00:09:00,622 -...o mənə .45 verdi. - Nə etməli idi? 104 00:09:00,831 --> 00:09:03,041 mənim 9 yaşım var idi. 105 00:09:03,209 --> 00:09:05,460 O deməlidir ki, "Qaranlıqdan qorxma." 106 00:09:05,628 --> 00:09:09,214 "Qaranlıqdan qorxma"? Sən olmalısan. Orada nə olduğunu bilirsən. 107 00:09:09,382 --> 00:09:12,133 Bəli, bilirəm. Amma necə böyüdük, anam öldürüldükdən sonra... 108 00:09:12,301 --> 00:09:17,055 ...və atanın nəyi öldürdüyünü tapmaq həvəsi onun. Amma biz hələ də tapmamışıq. 109 00:09:17,223 --> 00:09:21,685 -Deməli, tapa bildiyimiz hər şeyi öldürürük. - Bunu edən bir çox insanı da xilas edin. 110 00:09:23,813 --> 00:09:26,106 Sizcə anam olardı bunu bizim üçün istəyirdi? 111 00:09:27,942 --> 00:09:31,403 Silah təlimi? Bəs gümüşü güllələrə çevirmək? 112 00:09:31,571 --> 00:09:33,863 Adam, Dean, biz idik döyüşçülər kimi böyüdülər. 113 00:09:34,031 --> 00:09:37,867 Yaxşı, nə edəcəksən? Sən sadəcə Bir az normal, alma pastası həyatı yaşayacaqsınız? 114 00:09:38,077 --> 00:09:41,454 -budur? -Yox. Normal deyil. Təhlükəsiz. 115 00:09:41,664 --> 00:09:43,790 Və buna görə də qaçdın. 116 00:09:46,627 --> 00:09:48,712 yenicə kollecə gedirdim. 117 00:09:48,921 --> 00:09:52,299 Mən olub-olmadığımı deyən atam idi gedəcəyəm, mən qalmalıyam. 118 00:09:53,175 --> 00:09:55,719 -Mən də bunu edirəm. -Yaxşı, atam indi dərddədir... 119 00:09:55,886 --> 00:09:57,971 ...əgər o, artıq ölməyibsə. Mən bunu hiss edə bilərəm. 120 00:10:01,017 --> 00:10:03,810 -Mən bunu tək edə bilmərəm. -Bəli, edə bilərsən. 121 00:10:04,312 --> 00:10:07,105 Bəli. Yaxşı, istəmirəm. 122 00:10:15,489 --> 00:10:17,115 Nə ovlayırdı? 123 00:10:22,788 --> 00:10:25,957 Yaxşı. baxaq. Mən o şeyi hara qoymuşam? 124 00:10:26,125 --> 00:10:28,251 Beləliklə, atam gedəndə, niyə onunla getmədin? 125 00:10:28,419 --> 00:10:31,588 öz konsertimdə işləyirdim. Bu vudu şey New Orleanda aşağıdır. 126 00:10:32,173 --> 00:10:35,342 Ata getməyə icazə verdi tək başına ov səfəri? 127 00:10:35,509 --> 00:10:36,926 mənim 26 yaşım var, dostum. 128 00:10:38,262 --> 00:10:39,929 Yaxşı. Budur, gedirik. 129 00:10:40,097 --> 00:10:44,351 Beləliklə, baba bu iki zolaqlı yolu yoxlayırdı Jericho, Kaliforniya xaricində Blacktop. 130 00:10:44,560 --> 00:10:49,064 Təxminən bir ay əvvəl bu adam. Tapdılar onun maşını idi, amma yoxa çıxmışdı. MiA. 131 00:10:50,441 --> 00:10:53,777 -Yəqin ki, onu qaçırıblar. -Hə, yaxşı. Budur, aprel ayında başqa biri. 132 00:10:53,986 --> 00:10:56,279 Digəri '04, '03 dekabr... 133 00:10:56,447 --> 00:10:59,699 ...'98, '92. Onlardan 10-u son 20 ildə. 134 00:10:59,909 --> 00:11:02,661 Bütün kişilər, hamısı eyni beş millimetrlik yol. 135 00:11:04,664 --> 00:11:06,706 getdikcə daha çox baş verməyə başladı... 136 00:11:06,916 --> 00:11:10,293 ...ona görə də atam ətrafı qazmağa getdi. Bu, təxminən üç həftə əvvəl idi. 137 00:11:10,461 --> 00:11:13,296 O vaxtdan bəri ondan xəbər almadım, bu kifayət qədər pisdir. 138 00:11:13,881 --> 00:11:16,091 Sonra dünən bu səsli mesajı aldım. 139 00:11:16,550 --> 00:11:20,512 JOHN [QEYDÇİDƏ]: Dekan. bir şey baş verməyə başlayır. ciddidir. 140 00:11:20,680 --> 00:11:24,099 öyrənməyə çalışmalıyam nə baş verir. 141 00:11:26,102 --> 00:11:30,105 çox diqqətli ol, Dean. Hamımız təhlükə altındayıq. 142 00:11:30,272 --> 00:11:32,857 -Bilirsən E.V.P var. bununla bağlı? -Pis deyil, Sammy. 143 00:11:33,025 --> 00:11:35,235 Bir növ velosiped sürməyə bənzəyir, elə deyilmi? 144 00:11:35,403 --> 00:11:38,571 Yaxşı, mesajı yavaşlatdım və onu Qızıl Dalğadan keçirdi... 145 00:11:38,781 --> 00:11:41,741 ...xışıltı çıxardı və əldə etdiyim budur. 146 00:11:41,909 --> 00:11:46,162 QADIN [QAYDALIQDA]: heç vaxt evə gedə bilmirəm. 147 00:11:47,832 --> 00:11:49,332 "Heç vaxt evə getmə." 148 00:11:55,131 --> 00:11:58,883 demək olar ki, iki il ərzində heç vaxt narahat olmamışam səndən heç bir şey istəmədin. 149 00:12:06,350 --> 00:12:08,768 Yaxşı. gedəcəm. 150 00:12:09,729 --> 00:12:13,440 onu tapmağa kömək edəcəm. Amma məndə var ilk iş bazar ertəsi geri qayıtmaq. 151 00:12:13,607 --> 00:12:17,026 - Burada gözləyin. - Bazar ertəsi ilk iş nədir? 152 00:12:18,195 --> 00:12:20,029 mende bu var.... 153 00:12:21,365 --> 00:12:24,325 - Müsahibəm var. - Nə, iş müsahibəsi? Onu keçin. 154 00:12:25,828 --> 00:12:30,039 hüquq fakültəsinin müsahibəsidir və bu, mənim bütün gələcəyimdir. 155 00:12:30,249 --> 00:12:33,668 -hüquq fakültəsi? -Deməli, razılaşdıq, ya yox? 156 00:12:37,965 --> 00:12:39,591 JESSICA: Gözləyin, uçursunuz? 157 00:12:39,759 --> 00:12:43,720 -bu sənin atana aiddir? o yaxşıdı? -Bəli. Bir az ailə dramı. 158 00:12:44,346 --> 00:12:46,765 Qardaşın dedi bir ov səfərində? 159 00:12:46,932 --> 00:12:49,893 Oh, bəli, o, sadəcə maral ovlayır kabinədə yuxarı. 160 00:12:50,060 --> 00:12:52,812 Çox güman ki, onun Cim, Cek var və onunla birlikdə Xose. 161 00:12:52,980 --> 00:12:56,399 -Gedib onu geri gətirəcəyik. - Bəs müsahibə? 162 00:12:56,567 --> 00:12:58,902 müsahibə verəcəm. Bu yalnız bir neçə gündür. 163 00:12:59,069 --> 00:13:00,403 Sam. deyirəm, xahiş edirəm. 164 00:13:00,571 --> 00:13:02,071 Bir saniyə dayan. 165 00:13:02,948 --> 00:13:04,282 Yaxşı olduğuna əminsən? 166 00:13:05,159 --> 00:13:08,119 -yaxşıyam. -bu sadəcə... 167 00:13:08,287 --> 00:13:10,413 ...heç belə etməyəcəksiniz ailəniz haqqında danışın. 168 00:13:10,581 --> 00:13:13,750 İndi ortasında uçursunuz həftə sonunu keçirmək üçün gecə? 169 00:13:13,959 --> 00:13:16,586 Və bazar ertəsi yaxınlaşdıqca, bu böyük bir müqavilədir - 170 00:13:16,754 --> 00:13:19,255 Hey, hər şey yaxşı olacaq. 171 00:13:19,840 --> 00:13:22,801 vaxtında qayıdacağam. söz verirəm. 172 00:13:25,721 --> 00:13:27,847 Heç olmasa hara getdiyini de. 173 00:13:37,233 --> 00:13:39,734 Amy, mən bu gecə gələ bilmərəm. 174 00:13:39,902 --> 00:13:43,112 Çünki işim var səhər, ona görə. 175 00:13:44,198 --> 00:13:47,742 Tamam, darıxıram, atam götümü alacaq. 176 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 Hey, Amy, icazə ver sənə zəng edim? 177 00:14:07,263 --> 00:14:08,638 Maşın problemi və ya başqa bir şey? 178 00:14:13,978 --> 00:14:15,395 Məni evə apar. 179 00:14:17,481 --> 00:14:19,649 Əlbəttə. Daxil ol. 180 00:14:35,207 --> 00:14:37,584 Bəs siz harada yaşayırsınız? 181 00:14:40,421 --> 00:14:42,881 Breckenridge yolunun sonunda. 182 00:14:44,300 --> 00:14:48,720 Səndən gəlirsən Halloween partiyası və ya başqa bir şey? 183 00:14:50,931 --> 00:14:52,265 Bilirsən, um... 184 00:14:52,433 --> 00:14:55,351 ...həqiqətən də sənin kimi bir qız burada tək qalmamalıdır. 185 00:15:06,238 --> 00:15:08,698 mən səninləyəm. 186 00:15:19,585 --> 00:15:21,377 Sizcə mən gözələm? 187 00:15:22,713 --> 00:15:25,131 Uh-huh. 188 00:15:26,467 --> 00:15:29,052 -Mənimlə evə gələcəksən? -Um. 189 00:15:29,970 --> 00:15:31,512 Cəhənnəm, bəli. 190 00:15:50,908 --> 00:15:54,035 Buyurun. Sən burada yaşamırsan. 191 00:15:54,787 --> 00:15:56,496 heç vaxt evə gedə bilmirəm. 192 00:15:56,705 --> 00:16:00,416 Nə? Nə danışırsan? Burada heç kim yaşamır. 193 00:16:00,793 --> 00:16:03,211 harda yasayirsan 194 00:16:09,760 --> 00:16:11,761 Bu yaxşı idi. 195 00:16:12,388 --> 00:16:14,514 Zarafat bitdi, hə? 196 00:16:17,017 --> 00:16:19,143 Getməyimi istəyirsən? 197 00:16:38,539 --> 00:16:48,673 salam? 198 00:16:56,056 --> 00:16:57,765 [Qışqırıq] 199 00:17:28,130 --> 00:17:31,215 [TROY QIYIRIR] 200 00:17:47,941 --> 00:17:50,485 hey. Səhər yeməyi istəyirsən? 201 00:17:50,652 --> 00:17:52,445 Yox, sağ olun. 202 00:17:52,821 --> 00:17:56,699 Bəs siz bu əşyaların pulunu necə ödəyirdiniz? sən və ata hələ də kredit kartı fırıldaqları ilə məşğuldur? 203 00:17:56,867 --> 00:18:00,661 Bəli, ovçuluq deyil tam pro-top karyerası. 204 00:18:01,663 --> 00:18:04,540 Üstəlik, etdiyimiz hər şey müraciət etməkdir. Bizim günahımız deyil, kartları bizə göndərirlər. 205 00:18:04,750 --> 00:18:09,170 Bəli? Və hansı adları yazdınız bu dəfə tətbiqdə? 206 00:18:09,379 --> 00:18:12,673 Burt Aframian və oğlu Hektor. 207 00:18:12,883 --> 00:18:15,384 - Razılaşmadan iki kart qazandı. - Düzgün səslənir. 208 00:18:16,053 --> 00:18:19,180 and içirəm, adam. etməlisən kaset kolleksiyanızı yeniləyin. 209 00:18:19,389 --> 00:18:21,682 -Niyə? - Birincisi, onlar kasetlərdir. 210 00:18:21,892 --> 00:18:23,267 Və iki... 211 00:18:23,477 --> 00:18:27,063 ...Qara şənbə? Motorhead? Metallica? 212 00:18:27,314 --> 00:18:29,148 bu, kefal rokunun ən böyük hitləridir. 213 00:18:29,316 --> 00:18:32,693 Yaxşı, ev qaydaları, Sammy. Sürücü musiqi seçir. . 214 00:18:32,861 --> 00:18:35,029 ...ov tüfəngi onun tort deşiyini bağlayır. 215 00:18:35,280 --> 00:18:38,282 Bilirsiniz, "Sammy" belədir 1 2 yaşlı tombul uşaq. bu Sam, tamam? 216 00:18:38,492 --> 00:18:42,036 Bağışlayın, sizi eşidə bilmirəm. Musiqi çox yüksəkdir. 217 00:18:42,329 --> 00:18:45,373 [ROK MUSİQİ OLANIŞI] 218 00:18:58,178 --> 00:18:59,846 SAM: təşəkkür edirəm. 219 00:19:00,722 --> 00:19:05,852 Orada ataya uyğun gələn yoxdur xəstəxana və ya meyitxana. Yəni bu bir şeydir. 220 00:19:08,063 --> 00:19:09,230 Yoxlayın. 221 00:19:32,880 --> 00:19:34,755 gedək. 222 00:19:37,843 --> 00:19:39,468 JAFFE: Bir şey tapırsınız? 223 00:19:39,636 --> 00:19:42,388 Xeyr! Heç nə! 224 00:19:47,102 --> 00:19:50,730 Mübarizədən əsər-əlamət yoxdur. Ayaq izi yoxdur. Barmaq izi yoxdur. 225 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 - ləkəsizdir. demək olar ki, çox təmizdir. JAFFE: Deməli, bu uşaq Troy... 226 00:19:54,109 --> 00:19:55,776 -...qızınızla görüşürdü? HEiN: Bəli. 227 00:19:55,944 --> 00:19:59,947 -Ami necədir? - Şəhərin mərkəzində itkin posterlərin asılması. 228 00:20:00,115 --> 00:20:03,242 Sizdə başqa biri var idi keçən ay belə, elə deyilmi? 229 00:20:04,119 --> 00:20:05,453 Bəs sən kimsən? 230 00:20:05,913 --> 00:20:07,955 Federal marşallar. 231 00:20:08,790 --> 00:20:11,125 Sən bir az gəncsən marşallar üçün, elə deyilmi? 232 00:20:11,293 --> 00:20:13,127 təşəkkürlər. Çox mehribansınız. 233 00:20:13,295 --> 00:20:15,463 Başqası var idi belə biri, düzdür? 234 00:20:15,672 --> 00:20:17,632 Düzdü. Yoldan bir mil yuxarı. 235 00:20:17,883 --> 00:20:20,635 - Ondan əvvəl başqaları da olub. -Deməli bu qurban... 236 00:20:20,802 --> 00:20:22,136 ...onu tanıyırdın? 237 00:20:22,304 --> 00:20:24,305 Belə şəhər, hamı hamını tanıyır. 238 00:20:24,473 --> 00:20:27,642 Qurbanlar arasında hər hansı əlaqə, bundan başqa hamısı kişidir? 239 00:20:27,893 --> 00:20:29,477 Xeyr, deyə bildiyimiz qədər deyil. 240 00:20:29,645 --> 00:20:31,979 - Bəs nəzəriyyə nədir? JAFFE: Düzünü desəm? Biz bilmirik. 241 00:20:32,147 --> 00:20:34,106 Serial qətl? Oğurluq üzüyü? 242 00:20:34,274 --> 00:20:38,110 Bəli, bu, məhz belə bir çatdır polis işi sizdən gözləyərdim. 243 00:20:39,154 --> 00:20:40,404 Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 244 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 Cənablar. 245 00:20:51,667 --> 00:20:53,334 -Bu nə idi? -Niyə ayağıma bas? 246 00:20:53,502 --> 00:20:55,461 niyə danışırsan polisə belə? 247 00:20:55,629 --> 00:20:58,172 Buyurun. Onlar həqiqətən deyil nə baş verdiyini bil. 248 00:20:58,340 --> 00:21:02,510 Əgər atamı tapacağıqsa, almalıyıq bu işin dibinə özümüz. 249 00:21:04,846 --> 00:21:06,847 uşaqlar, sizə kömək edə bilərəmmi? 250 00:21:07,015 --> 00:21:08,683 Yox, ser. Biz yenicə gedirdik. 251 00:21:08,934 --> 00:21:11,227 Agent Mulder. Agent Scully. 252 00:21:19,361 --> 00:21:20,820 DEAN: sənə mərc edirəm ki, odur. 253 00:21:20,988 --> 00:21:22,530 SAM: Bəli. 254 00:21:23,824 --> 00:21:25,866 -Sən Emi olmalısan. AMY: Bəli. 255 00:21:26,034 --> 00:21:28,995 Troy bizə dedi. Biz onun dayısıyıq. mən Dekanam. Bu Sammy. 256 00:21:29,162 --> 00:21:30,871 Mənə heç vaxt səni xatırlatmadı. 257 00:21:31,039 --> 00:21:33,708 Bu Troyadır. Biz deyilik Biz Modestodayıq. 258 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 Deməli, biz də onu axtarırıq... 259 00:21:35,544 --> 00:21:38,004 ...və biz bir növ soruşuruq. 260 00:21:38,171 --> 00:21:40,381 RACHEL: Hey, yaxşısan? -Bəli. 261 00:21:40,549 --> 00:21:42,425 SAM: Sizdən soruşsaq, ağlınıza gəlir bir neçə sual? 262 00:21:43,844 --> 00:21:46,762 AMY: Mən Troya ilə telefonda danışırdım. Evə maşınla gedirdi. 263 00:21:46,972 --> 00:21:50,057 edəcəyini söylədi dərhal mənə zəng et. Və... 264 00:21:50,225 --> 00:21:52,560 -...o heç vaxt etməyib. SAM: Heç nə demədi... 265 00:21:52,728 --> 00:21:56,105 -... qeyri-adi? -Yox. Heç nə xatırlaya bilmirəm. 266 00:21:58,358 --> 00:22:00,568 boyunbağınızı bəyənirəm. 267 00:22:02,529 --> 00:22:04,238 Troy mənə verdi. 268 00:22:04,406 --> 00:22:08,284 Əsasən valideynlərimi qorxutmaq üçün bütün o şeytan şeyləri ilə. 269 00:22:10,746 --> 00:22:12,997 Əslində bunun tam əksi deməkdir. 270 00:22:13,206 --> 00:22:15,583 Pentaqram şərdən qoruyur. 271 00:22:15,751 --> 00:22:18,753 Həqiqətən güclü. demək istəyirəm ki, əgər belə şeylərə inanırsansa. 272 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 tamam. Təşəkkür edirəm, Açılmamış Sirlər. 273 00:22:21,590 --> 00:22:24,884 Budur, xanımlar. Troya necə yoxa çıxdı... 274 00:22:25,052 --> 00:22:28,262 ...nəsə düz deyil. Beləliklə, əgər bir şey eşitmisinizsə ... 275 00:22:30,599 --> 00:22:32,099 Bu nədir? 276 00:22:32,267 --> 00:22:36,395 Yaxşı, bu, sadəcə olaraq, demək istəyirəm ki, hər şeylə Bu adamlar itib gedir, insanlar danışır. 277 00:22:36,605 --> 00:22:39,065 -Nə danışırlar? -Nə danışırlar? 278 00:22:41,276 --> 00:22:43,444 bu bir növ yerli əfsanədir. 279 00:22:43,612 --> 00:22:48,657 Bu bir qız, öldürüldü Centennial-da, məsələn, onilliklər əvvəl. 280 00:22:48,825 --> 00:22:51,619 Guya o, hələ də oradadır. 281 00:22:51,787 --> 00:22:53,412 O, avtostop edir. 282 00:22:53,580 --> 00:22:55,623 Onu kim götürsə... 283 00:22:55,791 --> 00:22:58,626 ...yaxşı, onlar əbədi olaraq yox olurlar. 284 00:23:15,644 --> 00:23:17,645 SAM: icazə verin cəhd edim. -Anladım. 285 00:23:18,772 --> 00:23:20,940 dostum. 286 00:23:21,108 --> 00:23:23,818 Sən nə qədər nəzarətçisən. 287 00:23:23,985 --> 00:23:26,153 Qəzəbli ruhlar doğulur şiddətli ölümdən, elə deyilmi? 288 00:23:26,321 --> 00:23:28,823 -Bəli. -Bəlkə qətl deyil. 289 00:23:37,332 --> 00:23:40,292 Bu 1981 idi "Konstans Uelç, 24 yaş... 290 00:23:40,460 --> 00:23:43,170 ...Silvaniya körpüsündən tullanır. Çayda boğulur”. 291 00:23:43,338 --> 00:23:45,131 -Onun niyə belə etdiyi deyilir? -Bəli. 292 00:23:45,298 --> 00:23:48,968 -Nə? - Onu tapmamışdan əvvəl 91 1 nömrəsinə zəng edir. 293 00:23:49,177 --> 00:23:51,887 Onun iki uşağı hamamdadır. Onları tək qoyur... 294 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 ...və o geri qayıdanda, nəfəs almırlar. 295 00:23:55,308 --> 00:23:57,017 Hər ikisi ölür. 296 00:23:57,185 --> 00:24:00,020 "' Körpələrimiz getdi, və Konstans buna dözə bilmədi... 297 00:24:00,188 --> 00:24:02,523 ... əri Cozef Uelç dedi. 298 00:24:03,191 --> 00:24:05,526 DEAN: Bu körpü sizə tanış görünür? 299 00:24:10,240 --> 00:24:12,867 DEAN: Deməli buradır Konstans qu quşu suya daldırdı. 300 00:24:13,535 --> 00:24:16,036 Deməli ata düşünürsən burda olardı? 301 00:24:16,204 --> 00:24:19,707 Bəli, o, eyni hekayənin arxasınca gedir və biz onu təqib edirik. 302 00:24:20,333 --> 00:24:22,501 Yaxşı, indi nə olacaq? 303 00:24:22,669 --> 00:24:25,337 Onu tapana qədər qazmağa davam edirik. Bir az vaxt ala bilər. 304 00:24:25,505 --> 00:24:28,048 Dekan. sənə dedim. məcburam Bazar ertəsi geri qayıt... 305 00:24:28,258 --> 00:24:30,092 Bazar ertəsinə qədər. 306 00:24:30,260 --> 00:24:32,219 -Doğru. Müsahibə. -Bəli. 307 00:24:32,387 --> 00:24:34,221 Bəli. unutdum. 308 00:24:34,431 --> 00:24:36,765 Həqiqətən ciddisən bu haqda, elə deyilmi? 309 00:24:37,058 --> 00:24:39,560 Siz sadəcə olacağını düşünürsünüz vəkil olmaq? 310 00:24:39,728 --> 00:24:42,271 -Qızınla evlənirsən? -Bəlkə. Niyə olmasın? 311 00:24:42,522 --> 00:24:45,774 Jessica həqiqəti bilirmi? O edir etdiyiniz şeylərdən xəbəriniz varmı? 312 00:24:45,942 --> 00:24:48,402 Xeyr. Və o heç vaxt deyil bilməyə gedir. 313 00:24:48,570 --> 00:24:51,947 Yaxşı, bu sağlamdır. Sən istədiyin kimi davrana bilərsən, Sammi. 314 00:24:52,199 --> 00:24:54,742 Amma məcbur olacaqsan həqiqətən kim olduğunuzla üzləşin. 315 00:24:55,243 --> 00:24:56,744 -Kimdi o? -Sən bizdənsən. 316 00:24:56,912 --> 00:24:58,412 Xeyr mən sizin kimi deyiləm. 317 00:24:58,580 --> 00:25:01,248 -Bu mənim həyatım olmayacaq. - Sənin məsuliyyətin var. 318 00:25:01,416 --> 00:25:04,084 Ataya? Bəs onun səlib yürüşü? 319 00:25:04,711 --> 00:25:08,088 Şəkillər olmasaydı, etməzdim hətta ananın necə göründüyünü bilir. 320 00:25:08,256 --> 00:25:12,384 Və bunun nə fərqi olacaq? Onu öldürənləri tapsaq belə... 321 00:25:12,552 --> 00:25:15,179 ...Ana getdi, və o geri qayıtmır. 322 00:25:21,561 --> 00:25:23,896 Onun haqqında belə danışma. 323 00:25:33,114 --> 00:25:34,949 Sam. 324 00:25:47,003 --> 00:25:50,089 -O hara getdi? -bilmirəm. 325 00:25:53,134 --> 00:25:54,802 DEAN: Nə--? 326 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Sizin avtomobilinizi kim idarə edir? 327 00:26:05,230 --> 00:26:07,314 DEAN: Get! Get! 328 00:26:29,337 --> 00:26:30,879 [SAM nəfəs alır] 329 00:26:32,173 --> 00:26:36,260 Dekan! 330 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 DEAN: Nə? 331 00:26:42,517 --> 00:26:44,393 Hey, yaxşısan? 332 00:26:45,729 --> 00:26:47,438 mən superəm. 333 00:26:52,694 --> 00:26:55,362 SAM: Maşın yaxşıdır? -Bəli. Ona nə etdisə... 334 00:26:55,530 --> 00:26:59,116 ...deyəsən indi hər şey qaydasındadır. O Konstans cücəsi, nə qancıq! 335 00:26:59,284 --> 00:27:02,328 Yaxşı, o bizi istəmir ətrafı qazmaq, bu, əmindir. 336 00:27:03,955 --> 00:27:06,915 Beləliklə, cığır haradadır get burdan, dahi? 337 00:27:11,838 --> 00:27:14,048 Tualet kimi qoxuyursan. 338 00:27:16,343 --> 00:27:17,760 Bir otaq, zəhmət olmasa. 339 00:27:21,389 --> 00:27:23,515 Sizin görüşünüz var yoxsa bir şey? 340 00:27:23,725 --> 00:27:26,560 -Nə demək istəyirsən? - O biri oğlan, Burt Aframian. 341 00:27:26,770 --> 00:27:29,897 İçəri girdi və çıxdı bütün ay üçün bir otaq. 342 00:27:47,624 --> 00:27:49,541 vay. 343 00:27:59,761 --> 00:28:03,180 onun burada olduğunu düşünmürəm ən azı bir neçə gündür. 344 00:28:04,391 --> 00:28:07,476 duz. Pişik gözü qabıqları. 345 00:28:07,644 --> 00:28:10,896 O, narahat idi. Saxlamağa çalışır daxil olmaqdan bir şey. 346 00:28:14,275 --> 00:28:15,818 Burada nə var? 347 00:28:15,985 --> 00:28:18,487 Centennial Highway qurbanları. 348 00:28:20,073 --> 00:28:21,782 başa düşmürəm. 349 00:28:21,950 --> 00:28:25,828 Onlar fərqli kişilər, müxtəlif iş, yaş, etnik mənsubiyyət. 350 00:28:26,579 --> 00:28:29,039 Bir əlaqə var, elə deyilmi? 351 00:28:29,207 --> 00:28:30,874 Bu adamların ortaq cəhəti nədir? 352 00:28:45,724 --> 00:28:48,308 -Atam başa düşdü. -Nə demək istəyirsən? 353 00:28:48,810 --> 00:28:50,728 O, bizim etdiyimiz məqaləni tapdı. 354 00:28:50,895 --> 00:28:54,648 Konstans Uelç. O, bizim Ağ geyimli qadınımızdır. 355 00:28:56,901 --> 00:28:58,694 DEAN: Siz hiyləgər itlər. 356 00:28:58,903 --> 00:29:02,239 onunla məşğul olsaq, atam olardı meyiti tapıb məhv etdilər. 357 00:29:02,449 --> 00:29:04,491 Onun başqa bir zəifliyi ola bilər. 358 00:29:04,701 --> 00:29:08,203 Atam əmin olmaq istərdi. Qazacaqdı onu yuxarı. Deyin harda dəfn olunub? 359 00:29:08,872 --> 00:29:10,831 SAM: Xeyr. Bunu deyə bilmərəm. 360 00:29:11,332 --> 00:29:15,085 Mən ata olsaydım, gedərdim ərindən soruş. hələ sağdırsa. 361 00:29:21,843 --> 00:29:24,928 Bir tapa bilsəniz niyə görmürsünüz ünvanı. təmizləyəcəm. 362 00:29:25,096 --> 00:29:26,805 Hey, Dean? 363 00:29:26,973 --> 00:29:29,933 Bayaq dediyim, ana və ata haqqında, üzr istəyirəm... 364 00:29:30,935 --> 00:29:32,352 Cücə-flick anları yoxdur. 365 00:29:33,646 --> 00:29:35,856 Yaxşı. cahil. 366 00:29:36,566 --> 00:29:37,858 qancıq. 367 00:29:54,626 --> 00:29:58,712 JESSICA [MAŞINDA]: Hey, bu mənəm. təxminən 10:20, şənbə gecəsi... 368 00:29:58,963 --> 00:30:02,841 Hey, adam, mən acından ölürəm. tutacağam o yeməkxanada yemək üçün kiçik bir şey. 369 00:30:03,009 --> 00:30:04,343 Bir şey istəyirsən? 370 00:30:04,511 --> 00:30:07,137 -Yox. -Aframian alır. 371 00:30:24,113 --> 00:30:26,490 JESSICA [MAŞINDA]: Elə isə gəl tezliklə evə, yaxşı? mən səni sevirəm. 372 00:30:26,658 --> 00:30:27,783 [TELEFON SƏĞƏNİR] 373 00:30:29,202 --> 00:30:31,620 -Nə? -Dostum. Beş-0. Çıxın. 374 00:30:31,830 --> 00:30:35,415 -Bəs siz? - Bir növ məni gördülər. Gedin atanızı tapın. 375 00:30:37,669 --> 00:30:39,795 - Problem var, zabitlər? - Ortağınız haradadır? 376 00:30:40,463 --> 00:30:42,297 Tərəfdaş? Nə--? Hansı tərəfdaş? 377 00:30:50,306 --> 00:30:53,725 Beləliklə. Saxta ABŞ marşalı. Saxta kredit kartları. 378 00:30:53,935 --> 00:30:55,644 Sizdə real olan bir şey varmı? 379 00:30:56,020 --> 00:30:57,604 Mənim döşlərim. 380 00:30:58,773 --> 00:31:00,566 JAFFE: Səssiz qalmaq hüququnuz var. 381 00:31:06,406 --> 00:31:08,699 Yəni bizə əsl adınızı vermək istəyirsiniz? 382 00:31:08,867 --> 00:31:12,452 sənə dedim. bu Nugentdir. Ted Nugent. 383 00:31:14,289 --> 00:31:17,457 anladığınıza əmin deyiləm burada nə qədər çətinlik çəkirsən. 384 00:31:17,667 --> 00:31:21,920 Biz bir növ pislikdən danışırıq problem? Yoxsa "donuz kimi qışqırmaq" problemi? 385 00:31:22,088 --> 00:31:24,840 Üzləri aldınız divarınızda itkin düşən 10 nəfərdən... 386 00:31:25,049 --> 00:31:27,885 ...bütün bir çox ilə birlikdə şeytani mumbo jumbo. 387 00:31:28,469 --> 00:31:30,345 Oğlan, sən rəsmi olaraq şübhəlisən. 388 00:31:30,513 --> 00:31:34,766 Bu məntiqlidir. Birinci olanda 82-ci ildə itkin düşdü, mənim 3 yaşım var idi. 389 00:31:35,143 --> 00:31:38,604 Mən bilirəm ki, sizin tərəfdaşlarınız var. Onlardan biri yaşlı oğlandır. 390 00:31:38,771 --> 00:31:41,148 Bəlkə də hər şeyi o başladı. 391 00:31:42,442 --> 00:31:45,611 Mənə deyin, Dean. 392 00:31:47,155 --> 00:31:49,031 bu onundur? 393 00:31:55,538 --> 00:31:58,081 Düşündüm ki, sənin adın ola bilər. 394 00:31:58,666 --> 00:32:00,542 Bax, mən bunu vərəqlədim. 395 00:32:00,752 --> 00:32:05,047 Nə azacıq çıxara bildim, Demək istəyirəm ki, bu, doqquz növ dəlidir. 396 00:32:05,548 --> 00:32:06,840 Amma bunu da tapdım. 397 00:32:08,217 --> 00:32:09,760 İndi... 398 00:32:09,928 --> 00:32:15,057 ...sənə deyənə qədər burada qalacaqsan Mənə tam olaraq bunun nə demək olduğunu. 399 00:32:17,894 --> 00:32:19,061 [DÖNÜŞ] 400 00:32:26,361 --> 00:32:29,863 -Salam, siz Cozef Uelçsiniz? -Bəli. 401 00:32:30,281 --> 00:32:34,034 Bəli. Yaşlı idi, amma bu o idi. Üç-dörd gün əvvəl gəldi. 402 00:32:34,202 --> 00:32:35,619 Jurnalist olduğunu söylədi. 403 00:32:35,787 --> 00:32:38,830 Düzdü. Biz işləyirik birlikdə bir hekayə üzərində. 404 00:32:39,499 --> 00:32:42,167 Yaxşı, bilmirəm nə üzərində işlədiyiniz hekayə növü. 405 00:32:42,335 --> 00:32:46,046 -Mənə verdiyi suallar... - Mərhum həyat yoldaşınız Konstans haqqında. 406 00:32:46,381 --> 00:32:48,799 Məndən onun harada dəfn olunduğunu soruşdu. 407 00:32:48,967 --> 00:32:50,968 Və yenə haradadır? 408 00:32:51,135 --> 00:32:52,844 Mən bunu iki dəfə keçməliyəm? 409 00:32:53,012 --> 00:32:56,473 fakt yoxlanışıdır. zehmet olmasa. 410 00:32:57,976 --> 00:33:01,812 köhnə yerimin arxasındakı bir süjetdə, Breckenridge üzərində. 411 00:33:01,980 --> 00:33:04,022 Niyə köçdün? 412 00:33:05,191 --> 00:33:09,319 evdə yaşamayacağam uşaqlarımın öldüyü yerdə. 413 00:33:11,072 --> 00:33:13,115 Cənab Uelç, siz nə vaxtsa yenidən evlənmisiniz? 414 00:33:13,282 --> 00:33:17,536 Yox, yol. Konstans, o mənim həyatımın sevgisi idi. 415 00:33:18,454 --> 00:33:20,372 Tanıdığım ən gözəl qadın. 416 00:33:20,581 --> 00:33:22,290 Yəni xoşbəxt evliliyiniz olub? 417 00:33:25,503 --> 00:33:27,170 mütləq. 418 00:33:29,424 --> 00:33:32,718 Yaxşı, bunu etməlidir. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik. 419 00:33:42,687 --> 00:33:45,564 Cənab Uelç, siz nə vaxtsa eşidirsiniz Ağ paltarlı qadın? 420 00:33:45,732 --> 00:33:48,191 -Nə? - Ağ paltarlı qadın. 421 00:33:48,359 --> 00:33:50,902 Yoxsa bəzən “Ağlayan qadın”? 422 00:33:51,070 --> 00:33:53,488 bu bir kabus hekayəsidir. Yaxşı... 423 00:33:53,656 --> 00:33:57,117 ... daha çox fenomendir, həqiqətən. Onlar ruhlardır. 424 00:33:57,285 --> 00:33:59,619 Göründülər yüz illərdir... 425 00:33:59,787 --> 00:34:03,915 ...onlarla yer. Havayda, Meksikada, son vaxtlar Arizona, İndianada. 426 00:34:04,083 --> 00:34:08,545 Bunların hamısı fərqli qadınlardır, sən başa düşürlər, amma hamı eyni hekayəni paylaşır. 427 00:34:08,963 --> 00:34:12,049 Oğlan, mən boş şeylərə çox əhəmiyyət vermirəm. 428 00:34:12,258 --> 00:34:16,887 Bax, onlar sağ olanda, ərləri onlara xəyanət etdi. 429 00:34:17,055 --> 00:34:20,432 Və bu qadınlar, müvəqqəti dəlilikdən əziyyət çəkən... 430 00:34:20,600 --> 00:34:22,768 ...uşaqlarını öldürdülər. 431 00:34:23,186 --> 00:34:26,855 Sonra bir dəfə nə etdiklərini başa düşdülər etmişdilər, öz canlarına qəsd etdilər. 432 00:34:27,065 --> 00:34:28,857 Deməli, indi onların ruhları lənətlənib. 433 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Piyada yollar, su yolları. 434 00:34:31,360 --> 00:34:34,696 Vəfasız adam tapsalar, onu öldürürlər. 435 00:34:34,864 --> 00:34:37,407 Və o adam bir daha görünməyəcək. 436 00:34:38,201 --> 00:34:39,993 Sizcə--? 437 00:34:40,870 --> 00:34:43,246 Düşünürsən ki, var ilə əlaqəli bir şey ... 438 00:34:43,414 --> 00:34:45,040 ...Konstans... 439 00:34:45,208 --> 00:34:46,541 ...sən ağıllısan? 440 00:34:47,001 --> 00:34:49,086 Sən mənə de. 441 00:34:51,547 --> 00:34:53,465 demək istəyirəm ki, bəlkə... 442 00:34:53,633 --> 00:34:56,384 ...bəlkə bəzi səhvlər etdim. 443 00:34:56,552 --> 00:34:58,720 Amma nə etsəm də... 444 00:34:58,888 --> 00:35:02,432 ...Konstans, o, heç vaxt belə etməzdi öz uşaqlarını öldürdü. 445 00:35:03,142 --> 00:35:05,560 İndi sən cəhənnəmdən uzaqlaş. 446 00:35:05,728 --> 00:35:08,313 Və geri qayıtmırsan. 447 00:35:22,995 --> 00:35:26,790 Neçə dəfə deməliyəm bilmirəm sən, bu mənim orta məktəb soyunma kombinatımdır. 448 00:35:26,958 --> 00:35:28,542 Bütün gecəni bunu edəcəyik? 449 00:35:28,709 --> 00:35:32,712 911 aldıq. Whiteford Road-da atəş açıldı. 450 00:35:33,714 --> 00:35:35,757 Tualetə getməlisən? 451 00:35:35,925 --> 00:35:37,759 -Yox. -Yaxşı. 452 00:35:57,488 --> 00:35:59,281 PIERCE: gedək. 453 00:36:20,595 --> 00:36:22,762 [CİL TELEFONUN ZƏNGİ] 454 00:36:28,269 --> 00:36:30,729 DEAN: Saxta 911 telefon zəngi, Sammy? Bu olduqca qanunsuzdur. 455 00:36:31,355 --> 00:36:33,440 -Xoş gəldin. DEAN: Qulaq as, danışmalıyıq. 456 00:36:33,608 --> 00:36:36,318 Mənə bu haqda danış. Beləliklə, ər xəyanət etdi. 457 00:36:36,485 --> 00:36:40,405 Ağ paltarlı bir qadınla qarşılaşırıq. O, evinin arxasında basdırılıb, buna görə də atam... 458 00:36:40,573 --> 00:36:41,948 Sammy, susarsan? bir saniyə üçün? 459 00:36:42,116 --> 00:36:44,242 Niyə yoxdu cəsədi hələ məhv etdi? 460 00:36:44,410 --> 00:36:47,078 Yaxşı, mən buna çalışıram sənə demək. O getdi. 461 00:36:47,246 --> 00:36:49,915 -Atam Yerixonu tərk etdi. -Nə? hardan bilirsen? 462 00:36:51,000 --> 00:36:53,877 - Məndə onun jurnalı var. -Onsuz heç yerə getməz. 463 00:36:54,086 --> 00:36:55,962 - Bu dəfə etdi. - Nə deyir? 464 00:36:56,130 --> 00:36:58,715 Eyni keçmiş dəniz pisliyi, hara getdiyini bizə bildirmək üçün. 465 00:36:58,883 --> 00:37:00,884 Koordinatlar. Hara? 466 00:37:01,093 --> 00:37:02,552 -mən əmin deyiləm. - başa düşmürəm. 467 00:37:02,720 --> 00:37:06,223 Bu qədər vacib nə ola bilər ki, ata bir işin ortasında atlayırsınız? 468 00:37:06,641 --> 00:37:09,142 Dean, nə baş verir? 469 00:37:12,188 --> 00:37:13,939 Sam! Sam! 470 00:37:19,612 --> 00:37:30,956 Məni evə apar. 471 00:37:31,916 --> 00:37:33,792 yox. 472 00:38:13,666 --> 00:38:15,750 Bunu etmə. 473 00:38:17,461 --> 00:38:19,296 heç vaxt evə gedə bilmirəm. 474 00:38:22,133 --> 00:38:24,342 Evə getməyə qorxursan. 475 00:38:31,183 --> 00:38:32,934 Tut məni. 476 00:38:33,269 --> 00:38:34,728 çox üşümüşəm. 477 00:38:36,230 --> 00:38:37,689 Amma sən məni öldürə bilməzsən. 478 00:38:37,898 --> 00:38:39,441 mən vəfasız deyiləm. 479 00:38:40,276 --> 00:38:41,818 heç olmamışam. 480 00:38:43,362 --> 00:38:45,238 CONSTANCE: olacaqsan. 481 00:38:47,241 --> 00:38:49,242 Sadəcə məni tut. 482 00:39:05,509 --> 00:39:08,386 [Qışqırıq] 483 00:39:28,866 --> 00:39:31,242 səni evə aparıram. 484 00:39:32,953 --> 00:39:34,454 DEAN: Sam! 485 00:39:44,382 --> 00:39:45,965 - Sam! -Budur. 486 00:39:46,133 --> 00:39:47,967 DEAN: yaxşısan? 487 00:39:48,135 --> 00:39:49,969 - məncə. -Hərəkət edə bilirsən? 488 00:39:50,137 --> 00:39:51,596 SAM: Bəli. Mənə kömək et. 489 00:40:02,024 --> 00:40:04,067 -Orada. -Buyurun. 490 00:40:15,204 --> 00:40:17,622 [NİRİLİYOR] 491 00:40:53,075 --> 00:40:55,368 OĞLAN VƏ QIZ: Sən bizim evə gəldin, ana. 492 00:41:02,710 --> 00:41:04,961 [Qışqırıq] 493 00:41:33,324 --> 00:41:35,408 Beləliklə, o, uşaqlarını boğduğu yerdir. 494 00:41:37,244 --> 00:41:40,038 Ona görə də heç vaxt evə gedə bilmirdi. 495 00:41:40,206 --> 00:41:42,957 O, onlarla qarşılaşmaqdan çox qorxurdu. 496 00:41:43,125 --> 00:41:45,126 Onun zəif yerini tapdın. 497 00:41:45,294 --> 00:41:46,711 Əla iş, Sammy. 498 00:41:46,879 --> 00:41:49,255 [Gülür] 499 00:41:49,507 --> 00:41:51,174 Bəli, kaş deyə bilsəydim sizin üçün də eynidir. 500 00:41:51,342 --> 00:41:53,885 Nə fikirləşirdin, atırdın Casper üzdə, qəzəblisən? 501 00:41:54,053 --> 00:41:57,222 hey. Götünüzü xilas edin. 502 00:41:57,389 --> 00:42:01,142 sənə başqa bir şey deyim. əgər sən mənim maşınımı batırsan... 503 00:42:01,810 --> 00:42:03,853 ...səni öldürəcəm. 504 00:42:15,449 --> 00:42:19,661 SAM: Yaxşı, atam hara getdi. Kolorado ştatının Qara Su silsiləsi adlanır. 505 00:42:20,120 --> 00:42:22,705 Cazibədar səslənir. Nə qədər? 506 00:42:22,915 --> 00:42:25,041 Təxminən 600 mil. 507 00:42:25,251 --> 00:42:28,127 götünü alsaq, səhərə qədər edə bilərik. 508 00:42:29,630 --> 00:42:31,464 Dekan, mən... 509 00:42:33,676 --> 00:42:36,177 -Sən getmirsən. - Müsahibə 10 saat sonra olacaq. 510 00:42:36,387 --> 00:42:38,388 orda olmalıyam. 511 00:42:42,142 --> 00:42:43,434 Bəli. 512 00:42:43,602 --> 00:42:47,021 Bəli, nə olursa olsun. səni evə aparacağam. 513 00:43:07,042 --> 00:43:09,085 Onu tapsan mənə zəng edərsən? 514 00:43:11,297 --> 00:43:13,172 Bəlkə görüşə bilərəm sonra səninlə, hə? 515 00:43:13,382 --> 00:43:14,591 Bəli, yaxşı. 516 00:43:18,220 --> 00:43:19,345 Sam? 517 00:43:23,100 --> 00:43:25,893 Bilirsiniz, biz etdik orada cəhənnəm bir komanda. 518 00:43:26,061 --> 00:43:27,979 Bəli. 519 00:43:45,873 --> 00:43:47,582 Jess? 520 00:43:48,626 --> 00:43:50,627 evdesen? 521 00:44:31,919 --> 00:44:33,503 Xeyr! 522 00:44:35,839 --> 00:44:38,091 - Sam! -Jess! 523 00:44:39,385 --> 00:44:41,511 Sam! Sam! 524 00:44:42,429 --> 00:44:44,555 SAM: Xeyr! Xeyr! - Buradan getməliyik! 525 00:44:44,723 --> 00:44:46,974 Jess! Jess! Xeyr! 526 00:45:33,605 --> 00:45:35,648 Görməli işimiz var. 527 00:46:20,944 --> 00:46:22,945 [İNGİLİS SDH]