1
00:01:49,026 --> 00:01:50,736
Yo.

2
00:01:50,819 --> 00:01:52,696
Hei, es veicu kādu pētījumu
nākamajam gadam,

3
00:01:52,696 --> 00:01:55,449
un es domāju, ka es sapratu, kura
vietne, kuru vēlos abonēt.

4
00:01:55,532 --> 00:01:57,409
Neparastais ceļojums.

5
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
Kurš ir
Vag-tastic Voyage?

6
00:01:59,036 --> 00:02:00,412
Neparastais ceļojums
ir viens

7
00:02:00,412 --> 00:02:02,289
kur viņi atrod nejaušas meitenes
uz ielas,

8
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
un viņi viņus aicina
furgonā

9
00:02:04,207 --> 00:02:06,126
un tad viņi tos sit
kad viņi ir uz furgona.

10
00:02:06,209 --> 00:02:07,377
Tas ir kā 13 dolāri mēnesī,

11
00:02:07,377 --> 00:02:09,254
un jūs saņemat piekļuvi
uz daudzām citām vietnēm.

12
00:02:09,254 --> 00:02:12,799
Tāpat kā latīņu valoda,
viens ir aziāts, zini,

13
00:02:12,883 --> 00:02:15,469
tur ir viens fetišiem
kā kājas un pī-pī un sūdi

14
00:02:15,552 --> 00:02:16,636
un tamlīdzīgas lietas.

15
00:02:16,720 --> 00:02:18,555
Tas ir pretīgi.
Tu esi kā dzīvnieks.

16
00:02:18,555 --> 00:02:20,432
Es esmu... Ko? Es esmu pretīgs?

17
00:02:20,515 --> 00:02:21,767
Tu esi tas dīvainais, cilvēk.

18
00:02:21,767 --> 00:02:23,560
Neliec man justies dīvaini
jo man patīk porno.

19
00:02:23,643 --> 00:02:25,937
Tu esi dīvains, jo nē
patīk pornogrāfija. Es esmu normāls kā sūds.

20
00:02:26,021 --> 00:02:27,773
Bet urinēt uz cilvēkiem?
Tas ir normāli?

21
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
Evan,

22
00:02:29,232 --> 00:02:30,650
Es nesaku
Es paskatīšos uz to.

23
00:02:30,734 --> 00:02:33,278
Es tikai saku, ka tas nāk
ar vietni, labi?

24
00:02:33,278 --> 00:02:35,614
Es nezinu, kas es būšu
pēc 10 gadiem.

25
00:02:35,614 --> 00:02:37,616
Man vienkārši ir apriebies visi
amatieru lietas, vai zināt?

26
00:02:37,699 --> 00:02:39,284
Es domāju, piemēram,
ja es maksāju augstāko dolāru,

27
00:02:39,368 --> 00:02:40,786
Es gribu mazliet
ražošanas vērtība.

28
00:02:40,869 --> 00:02:43,747
Tāpat kā rediģēšana, pāreja,
kaut ko. Kaut kāda mūzika.

29
00:02:43,830 --> 00:02:45,415
Jā, zini, labi,
Piedod, Evan,

30
00:02:45,499 --> 00:02:47,959
ka brāļiem Koeniem tā nav
vadīt porno, ko skatos.

31
00:02:47,959 --> 00:02:49,628
Viņi ir grūti
lai pieķertos, labi?

32
00:02:49,628 --> 00:02:51,922
Tavi vecāki būs
paskatoties uz rēķinu, dumpshi.

33
00:02:52,005 --> 00:02:53,256
Jā, tev taisnība.

34
00:02:53,340 --> 00:02:54,633
Man droši vien vajadzētu izvēlēties vienu

35
00:02:54,633 --> 00:02:56,635
ar mazāko
netīri skanīgs vārds.

36
00:02:58,095 --> 00:03:01,640
Ak, kas par,
piemēram, ideāls desmitnieks?

37
00:03:01,640 --> 00:03:03,517
Kaut kas tāds, vai zini?

38
00:03:03,600 --> 00:03:04,810
Tāpat kā Perfect Ten?

39
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
Jo tā varētu būt
vairākas lietas, vai zini?

40
00:03:07,187 --> 00:03:08,647
Viņi īsti nevar
iegūt tevi par to.

41
00:03:08,730 --> 00:03:11,650
Tas varētu būt, piemēram,
boulinga vietne.

42
00:03:11,650 --> 00:03:14,111
Jā, bet patiesībā viņi to nedara
parādi, kā penis ienāk,

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,113
kas rada milzīgas bažas.
Es to nesapratu.

44
00:03:16,196 --> 00:03:18,490
Turklāt, vai esat kādreiz redzējis
vagīna pati par sevi?

45
00:03:20,283 --> 00:03:21,201
Ne man.

46
00:03:21,284 --> 00:03:22,411
Sveiki.

47
00:03:24,121 --> 00:03:25,330
Paldies, ka paņēmi viņu, Set.

48
00:03:25,330 --> 00:03:28,625
Nē... Nav problēmu, Džeina.
kā tev iet?

49
00:03:28,625 --> 00:03:29,793
Labi.

50
00:03:29,876 --> 00:03:30,794
Skaisti.

51
00:03:32,421 --> 00:03:34,131
Neaiztieciet to.
Kas tu esi... Es neesmu

52
00:03:34,214 --> 00:03:35,340
gaļas gabals.

53
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
Jūs abi esat smieklīgi.

54
00:03:36,550 --> 00:03:38,218
Es nevaru iedomāties
ko tu darīsi

55
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
nākamgad viens bez otra.

56
00:03:40,554 --> 00:03:42,597
Evans man teica, ka nē
nokļūt Dārtmutā.

57
00:03:43,432 --> 00:03:44,808
Es iegāju dažās skolās,

58
00:03:44,808 --> 00:03:47,519
dažas diezgan labas,
tātad man būs labi.

59
00:03:47,602 --> 00:03:49,354
Jums pietrūks vienam otra?

60
00:03:49,354 --> 00:03:50,856
Nē. Vai pietrūkst viens otram?
Nē, paldies.

61
00:03:50,856 --> 00:03:52,357
es nē...
Man netrūkst viens otra.

62
00:03:52,441 --> 00:03:54,526
Jā, es pati raudāšu
katru nakti gulēt...

63
00:03:54,609 --> 00:03:56,319
Es arī.
...kad esmu ārā ballēties.

64
00:03:56,319 --> 00:03:58,363
Ejiet uz skolu, zēni.

65
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
Čau, mammu.
Čau, Džeina.

66
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Esmu patiesi greizsirdīga

67
00:04:05,287 --> 00:04:07,330
tev jāzīst tās krūtis
kad tu biji mazulis.

68
00:04:07,414 --> 00:04:10,500
Jā, vismaz tev ir
zīst sava tēva peni.

69
00:04:22,387 --> 00:04:24,890
Ei, Set, pagaidi... Tu nevari
parks fakultātes teritorijā.

70
00:04:24,890 --> 00:04:26,349
Neesi tāds vagins, vīrietis.

71
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
Man jāsaņem Red Bull
pirms klases.

72
00:04:29,352 --> 00:04:30,896
Zini, tu esi
idiots, cilvēk.

73
00:04:30,979 --> 00:04:33,690
Jums nevajadzēja tur novietot automašīnu.
Bāc. Es drīz beigšu.

74
00:04:33,773 --> 00:04:37,277
Viņiem vajadzētu sūkāt
uz mana bumbu maisiņa.

75
00:04:37,360 --> 00:04:39,946
Tas ir mazākais, ko viņi varētu darīt
nozagu trīs gadus no manas dzīves.

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,243
Ak, bāc mani.

77
00:04:45,327 --> 00:04:47,370
Paskaties uz tiem sprauslām.

78
00:04:47,370 --> 00:04:49,039
Tie ir kā mazi mazuļa pirkstiņi.

79
00:04:49,122 --> 00:04:51,708
Tas vienkārši nav godīgi
viņi var vicināt šo lietu

80
00:04:51,791 --> 00:04:54,085
kad man jāslēpjas
katru erekciju, ko es saņemu.

81
00:04:54,085 --> 00:04:55,212
Zini, ko es daru?

82
00:04:55,212 --> 00:04:56,922
Es apgriežu savu kaulu
līdz manai jostasvietai.

83
00:04:57,005 --> 00:04:59,132
Tas to slēpj
un tas jūtas lieliski.

84
00:04:59,216 --> 00:05:01,760
Es gandrīz nopūtu kravu
manā nabā.

85
00:05:01,760 --> 00:05:03,929
Es domāju, iedomājieties
ja meitenes nebūtu dīvainas

86
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
mūsu kauliņi un lietas,

87
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
un vienkārši, piemēram,
gribēja viņus redzēt.

88
00:05:06,598 --> 00:05:10,101
Es domāju, tāda ir pasaule
Kādu dienu es vēlos dzīvot.

89
00:05:10,185 --> 00:05:12,062
Zini, ir pagājuši divi gadi
kopš esmu redzējis

90
00:05:12,062 --> 00:05:13,438
īsts cilvēka sievietes krūtsgals.

91
00:05:13,522 --> 00:05:15,732
Šauna?
Shauna bija pirms diviem gadiem tagad?

92
00:05:15,732 --> 00:05:16,942
Jā.

93
00:05:16,942 --> 00:05:19,444
Jā, man šķiet.
But she was insanely hot.

94
00:05:19,528 --> 00:05:22,906
Tieši tā. Viņa bija pārāk karsta, labi?
Tas ir sūdīgi.

95
00:05:22,989 --> 00:05:24,074
How can that possibly suck?

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,450
Es būtu psihisks
ja es būtu ar viņu.

97
00:05:25,534 --> 00:05:26,952
Tev, piemēram,
divi desmiti roku darbu.

98
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
And three-quarters of a blowjob,
but who's counting, Evan?

99
00:05:29,579 --> 00:05:31,748
Paskaties, tā bija virsotne
of my ass-getting career,

100
00:05:31,748 --> 00:05:34,000
un tas notika tā,
pārāk agri.

101
00:05:34,084 --> 00:05:35,418
You're like Orson Welles.

102
00:05:35,502 --> 00:05:37,170
tieši tā!
Ja es pats būtu veicis tempu,

103
00:05:37,254 --> 00:05:38,797
Man būtu
vismaz pastāvīgs sekss

104
00:05:38,880 --> 00:05:40,257
with a decent-looking girl.

105
00:05:40,340 --> 00:05:43,426
I honestly see now why Orson
Velss līdz nāvei apēda savu resno dupsi.

106
00:05:43,510 --> 00:05:45,595
Nu, tev būs sekss
koledžā to dara visi.

107
00:05:45,679 --> 00:05:47,180
Jā, bet būtība ir tāda
būt labam seksā

108
00:05:47,264 --> 00:05:48,807
līdz saņemsi
uz koledžu.

109
00:05:48,807 --> 00:05:51,768
Jūs nevēlaties, lai meitenes domātu
tu sūc penis pie jāšanās incītis.

110
00:05:51,851 --> 00:05:53,979
Es joprojām domāju, ka jums ir
iespēja ar Džūlu, cilvēk.

111
00:05:53,979 --> 00:05:56,022
Un... Un viņa kļuva neticami karsta
pagājušajā vasarā

112
00:05:56,106 --> 00:05:57,774
un viņa acīmredzot
to vēl nav sapratis

113
00:05:57,857 --> 00:05:59,818
jo viņa joprojām ir
vienmēr runā ar tevi

114
00:05:59,901 --> 00:06:00,944
un flirtēt ar tevi.

115
00:06:01,027 --> 00:06:02,320
Vai tu esi izkritis no prāta?

116
00:06:02,404 --> 00:06:04,322
Paskaties uz Žila randiņu ierakstu,
labi?

117
00:06:04,406 --> 00:06:06,491
Viņa satikās ar Denu Remiku,
kuram kopš tā laika ir bijusi sešpaka,

118
00:06:06,491 --> 00:06:07,993
piemēram, bērnudārzs.

119
00:06:07,993 --> 00:06:10,370
Džeisons Stouns, kurš izskatās kā
sasodīts Zeks Moriss.

120
00:06:10,453 --> 00:06:11,621
Un Mets Muirs.

121
00:06:11,621 --> 00:06:14,040
Mets Muirs,
viņš ir visu laiku mīļākais puisis.

122
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
Vai esi kādreiz skatījies
viņam acīs?

123
00:06:16,209 --> 00:06:18,128
Tas bija kā pirmo reizi
Es dzirdēju The Beatles.

124
00:06:19,879 --> 00:06:22,132
Kāpēc viņa beigtos
viņas vidusskolas karjera kopā ar mani?

125
00:06:22,132 --> 00:06:24,301
Beka satikās ar Ēriku Rouzkrencu
piemēram, divus gadus.

126
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
Jā, bet tas puisis
sasodīts idiots.

127
00:06:25,885 --> 00:06:27,887
Jūs patiesībā esat solis uz augšu
no tā penis-slodzes.

128
00:06:27,971 --> 00:06:30,140
Tāpēc jums ir jāapstājas...
Vai tu to iegūsi man?

129
00:06:30,223 --> 00:06:32,684
Tāpēc jums ir jāapstājas
ir incītis un naglu viņu.

130
00:06:32,684 --> 00:06:34,811
Jūs varētu viņu satriekt
divus mēnešus pirms aizbraukšanas.

131
00:06:34,894 --> 00:06:36,354
Un es nedejos
ap to,

132
00:06:36,354 --> 00:06:37,689
viņa izskatās
labs sūds.

133
00:06:37,689 --> 00:06:39,983
Labi, esmu noguris no tevis
runājot par viņu tā.

134
00:06:40,066 --> 00:06:41,985
Kas, jūs varat runāt par viņu
visu dienu, katru dienu,

135
00:06:42,068 --> 00:06:43,987
un otrajā es saku vienu lietu,
tā ir zaimošana?

136
00:06:44,070 --> 00:06:45,864
Jā, es nē
pastāvīgi viņu apvaino.

137
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
Es nemēģinu viņu apvainot.

138
00:06:47,616 --> 00:06:50,160
Es tikai saku, ka viņa izskatās
kā labs sūds, labi?

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
Viņa izskatās kā
viņa varētu ņemt penis.

140
00:06:51,828 --> 00:06:54,414
Dažas sievietes lepojas ar sevi
par viņu penis pieņemšanas spējām.

141
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
Dika ņemšanas spējas?

142
00:06:55,832 --> 00:06:58,043
Vai jūs domājat, ka tā ir laba lieta
teikt par kādu?

143
00:06:58,126 --> 00:07:00,211
Sasodītā lieta ir tāda,
Es tiešām daru, labi?

144
00:07:00,211 --> 00:07:01,713
Ja kāda sieviete mēģinātu
izteikt man komplimentu

145
00:07:01,796 --> 00:07:03,757
par manām peni dotēšanas spējām,
Es būtu psihisks.

146
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
Čau, Set.

147
00:07:07,469 --> 00:07:08,845
ko?

148
00:07:08,928 --> 00:07:10,972
Dzirdi, man ir liela absolventu ballīte
nākamajā sestdienā?

149
00:07:13,975 --> 00:07:15,518
Nē.
Jā.

150
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
Ak, sūdā!

151
00:07:17,937 --> 00:07:19,022
Tu nenāksi.

152
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
Pastāsti savam sasodītajam draugam

153
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
viņš arī nevar ierasties.

154
00:07:27,697 --> 00:07:29,240
Tātad Džesija mani gribēja
lai tev pateiktu

155
00:07:29,324 --> 00:07:31,868
ka tu esi sasodīts pedelis
un tu nevari nākt uz viņa ballīti.

156
00:07:31,868 --> 00:07:33,953
Zini, tu tiešām
kuce tur atpakaļ, cilvēk.

157
00:07:34,037 --> 00:07:35,538
Es izkūpēju?

158
00:07:35,538 --> 00:07:38,375
Tu apmācies, cilvēk,
tu sasodītā Jūda.

159
00:07:38,458 --> 00:07:39,959
Sasodīts atstāja mani karājoties
tur.

160
00:07:40,043 --> 00:07:41,961
Vai jūs gribējāt, lai es ienirstu
viņa spļāviena priekšā?

161
00:07:44,881 --> 00:07:46,424
Nāciet, puiši,
iesim!

162
00:08:01,564 --> 00:08:03,108
Tas ir muļķības.

163
00:08:06,403 --> 00:08:10,240
Ja I ir vienāds ar kvadrātsakni
negatīvs,

164
00:08:10,323 --> 00:08:14,744
tad es kvadrātā vienādojumu
negatīvs.

165
00:08:14,744 --> 00:08:15,954
Labi?

166
00:08:16,037 --> 00:08:18,164
Citiem vārdiem sakot, ja jūs uzskatāt
Es kā konstante,

167
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
tad jūs varat definēt
kvadrātsaknes

168
00:08:20,500 --> 00:08:22,419
no visiem negatīvajiem skaitļiem.

169
00:08:22,419 --> 00:08:27,298
Tātad es esmu iedomāts skaitlis.
Tā īsti neeksistē.

170
00:08:27,382 --> 00:08:30,635
Ja I ir vienāds ar kvadrātsakni
negatīvs,

171
00:08:30,635 --> 00:08:33,096
tad es kvadrātā vienādojumu
negatīvs.

172
00:08:33,096 --> 00:08:34,806
Vai tas rada s--? Labi.

173
00:08:42,105 --> 00:08:43,440
Labi, čau.
Evans!

174
00:08:43,523 --> 00:08:45,442
Evan, čau.
Čau, Beka.

175
00:08:45,525 --> 00:08:47,277
Hei, paldies
jūsu pildspalvai.

176
00:08:47,360 --> 00:08:50,155
Nav problēmu. Nē, nē, neuztraucieties.
Neuztraucieties. Tu vienkārši paturi to.

177
00:08:50,155 --> 00:08:52,198
Tas būs tavs. Jums nebūs
aizņemties vienu vēlreiz

178
00:08:52,282 --> 00:08:53,992
jo tev tāds būs.

179
00:08:53,992 --> 00:08:54,993
Liels paldies.

180
00:08:54,993 --> 00:08:56,327
Laipni lūdzam.
Tas ir...

181
00:08:56,327 --> 00:08:57,996
Neuztraucieties par to.

182
00:08:57,996 --> 00:08:59,831
Tāpēc es gribēju tev jautāt,

183
00:08:59,914 --> 00:09:02,459
vai jūs dzirdējāt par
Džesijas absolventu ballīte nākamajā nedēļas nogalē?

184
00:09:02,459 --> 00:09:03,460
Tam vajadzētu būt jautram.

185
00:09:03,460 --> 00:09:06,379
es dzirdēju. Es, uh...
Tas ir varbūt...

186
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Vai tiešām?
...man šobrīd.

187
00:09:08,089 --> 00:09:09,466
Ak, mans R.S.V.P.--
Tikai varbūt?

188
00:09:09,466 --> 00:09:10,550
Līdz šim.

189
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
Ir tik daudz citu jautru sūdu

190
00:09:12,635 --> 00:09:14,137
tas notiks
tajā naktī

191
00:09:14,220 --> 00:09:16,139
ka es īsti nevaru apņemties
un, zini,

192
00:09:16,222 --> 00:09:17,807
aizskart kāda jūtas.
Jautri sūdi?

193
00:09:17,807 --> 00:09:20,310
Bet es... es tevi nekad neredzu
ballītēs vai jebko citu.

194
00:09:20,310 --> 00:09:23,980
Tas ir visa pārējā dēļ
jautrs sūds, ko es daru.

195
00:09:24,063 --> 00:09:25,857
Es labprāt būtu
visos, bet...

196
00:09:25,940 --> 00:09:27,901
Tad kāpēc tu nebiji
sestdien pie Dimitri?

197
00:09:27,984 --> 00:09:30,487
Bija tik daudz lietu
ieslēgts. Nevarēju atrast ne minūti...

198
00:09:30,570 --> 00:09:32,655
ko tu izdarīji?
...lai tur parādītos.

199
00:09:32,655 --> 00:09:35,492
Hm, sestdiena tiešām bija
traka nakts priekš manis.

200
00:09:36,326 --> 00:09:38,244
Aaah... Agh!

201
00:09:38,328 --> 00:09:40,538
Man bija daži draugi,
un mēs iedzērām dažus dzērienus.

202
00:09:40,622 --> 00:09:42,332
Tas ir traki!

203
00:09:42,415 --> 00:09:43,708
Es sēdēju savā pagrabā,

204
00:09:43,792 --> 00:09:45,585
atdzesēšanas zona,
tur mēs atpūšamies.

205
00:09:45,668 --> 00:09:47,504
Tāpat kā "atpūsties" un "atvēsināt"
visu uzreiz.

206
00:09:47,587 --> 00:09:49,214
Ak!
Ak!

207
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
Seta vecāki
rīkoja ballīti.

208
00:09:51,007 --> 00:09:52,383
Mums jāturas pie pieaugušajiem,

209
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
kas bija jauka pārmaiņa
temps, jūs zināt.

210
00:09:54,219 --> 00:09:56,596
Tu... Tu sarunājies,
tu runā ar cilvēkiem,

211
00:09:56,679 --> 00:09:58,223
un viņiem ir
interesanti stāsti.

212
00:09:58,223 --> 00:09:59,516
Es runāju ar vīrieti, kurš apgalvoja

213
00:09:59,516 --> 00:10:01,559
viņš bija uzkāpis piecos kalnos
savā dzīvē.

214
00:10:01,643 --> 00:10:03,186
Oho.
Un tad mēs devāmies uz naktsklubu

215
00:10:03,186 --> 00:10:04,187
kas bija neticami.

216
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
Šis lielais, greznais.

217
00:10:05,271 --> 00:10:06,689
Paskatīšos uz krūtīm
tieši tagad!

218
00:10:06,689 --> 00:10:08,191
"Es jūtos traks."
Es to teicu.

219
00:10:08,274 --> 00:10:10,235
- Vai tu iekļuvi?
- Mēs uzreiz iekļuvām.

220
00:10:10,235 --> 00:10:11,528
Gribi to izdarīt,
'roid mērkaķis?

221
00:10:11,611 --> 00:10:12,904
Bāc!

222
00:10:12,904 --> 00:10:13,947
Tad mēs to nosaucām par nakti.

223
00:10:14,030 --> 00:10:15,448
Mēs visi bijām vienkārši patiesi
izsmelts.

224
00:10:15,532 --> 00:10:18,368
Ak!
kas pie velna?!

225
00:10:18,451 --> 00:10:19,369
Jums tas būtu paticis.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
Tas bija neticami,
neticama nakts.

227
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
Tas izklausās daudz
no jautrības.

228
00:10:23,414 --> 00:10:26,376
Zini, es... es labprāt aizbrauktu
izdari kaut ko tādu kādreiz.

229
00:10:26,459 --> 00:10:28,294
Ak, kurš gan to nedarītu?
Es domāju, tas bija kā

230
00:10:28,378 --> 00:10:32,090
es un Sets vienmēr esam
gatavojot šo jautrību,

231
00:10:32,173 --> 00:10:34,425
sava veida, mazs,
ziniet, notikumi.

232
00:10:34,425 --> 00:10:36,219
Tāpēc es domāju, ka jūs, puiši
tiešām kļūs traki

233
00:10:36,302 --> 00:10:37,387
nākamgad kopā.

234
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
Hm, mēs gatavojāmies

235
00:10:38,763 --> 00:10:40,390
bet mēs saņēmām
dažādās skolās.

236
00:10:40,390 --> 00:10:42,559
Vai tiešām? Tas ir sūdīgi.

237
00:10:42,642 --> 00:10:46,062
Jā, es domāju, tas nav pārāk slikti.
Es domāju, tam vajadzētu būt kārtībā.

238
00:10:46,145 --> 00:10:47,772
Es neesmu pārāk noraizējies
par to, tiešām.

239
00:10:47,772 --> 00:10:49,941
Neuztraucieties par to.
Es nemaz neuztraucos.

240
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Labi, labi,
paldies par pildspalvu.

241
00:10:53,486 --> 00:10:55,780
Jā. Nav problēmu.

242
00:10:55,780 --> 00:10:57,282
Uz redzēšanos.

243
00:10:57,365 --> 00:10:58,783
Uz redzēšanos.

244
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
Čau, Evan.

245
00:11:10,879 --> 00:11:12,297
Heivortas kundze,
Es pievienojos šai klasei

246
00:11:12,380 --> 00:11:13,965
jo es gatavotu
ar partneri.

247
00:11:14,048 --> 00:11:15,592
Bet viņa nekad nav šeit,
un es nesapratu

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,468
divreiz augstākas atzīmes
par visu darbu veikšanu.

249
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
Es neizgudroju
nepāra skaitļi, Sets.

250
00:11:19,804 --> 00:11:22,974
Es zinu, bet paskaties uz Evanu, labi?
Vienkārši paskaties uz viņu.

251
00:11:22,974 --> 00:11:24,601
Hei, netur mani
gaida daudz ilgāk.

252
00:11:24,684 --> 00:11:26,144
es saņemu
nepacietīgs šeit augšā.

253
00:11:26,144 --> 00:11:28,146
Heh. Zini ko
Es runāju par.

254
00:11:28,146 --> 00:11:29,606
Miroki, tu esi
apkaunot mani.

255
00:11:29,689 --> 00:11:31,608
Es esmu šeit, savā vienībā,
izolēts un vientuļš,

256
00:11:31,691 --> 00:11:35,153
ēdu manu šausmīgās garšas ēdienu
un man tas jāpaskatās.

257
00:11:35,236 --> 00:11:37,530
Izskatās visjautrākais, kas man ir bijis
jebkad redzēts visā manā dzīvē.

258
00:11:37,614 --> 00:11:39,324
Un tas ir B.S.
Atvainojiet manu valodu.

259
00:11:39,324 --> 00:11:40,825
Es tikai saku
ka es mazgāju un žāvēju.

260
00:11:40,825 --> 00:11:41,951
Esmu kā vientuļā māte.

261
00:11:41,951 --> 00:11:44,120
Mēs visi zinām Home Ec
ir joks, nav apvainojums.

262
00:11:44,120 --> 00:11:46,497
Tas vienkārši, piemēram, visi ņem
šajā klasē, lai iegūtu A.

263
00:11:46,497 --> 00:11:47,790
Tā ir muļķība,
un es atvainojos.

264
00:11:47,790 --> 00:11:49,542
Un es nenolieku
jūsu profesija,

265
00:11:49,626 --> 00:11:50,793
bet tas ir tikai
kā es jūtos.

266
00:11:50,877 --> 00:11:52,462
Es nevēlos šeit sēdēt
viss pats

267
00:11:52,462 --> 00:11:54,172
gatavojot šo sūdīgo ēdienu...
Nekādu apvainojumu.

268
00:11:54,172 --> 00:11:57,550
Un es vienkārši domāju, ka nē
kādreiz vajag gatavot tiramisu.

269
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Kad man vajadzēs
gatavot tiramisu?

270
00:11:59,260 --> 00:12:00,845
Vai es būšu šefpavārs? Nē.

271
00:12:00,845 --> 00:12:02,472
Ir trīs nedēļas
pameta skolā.

272
00:12:02,472 --> 00:12:04,182
Dod man sasodīti pārtraukumu.

273
00:12:04,265 --> 00:12:05,850
Atvainojos par lamāšanos.

274
00:12:07,727 --> 00:12:10,063
Labi, Džūla partneris
arī šodien šeit nav.

275
00:12:10,146 --> 00:12:11,689
Savienojieties ar viņu.
Ceturtā stacija.

276
00:12:11,773 --> 00:12:13,149
Džūls?

277
00:12:15,276 --> 00:12:17,195
Labi. es...
Es to darīšu vēlreiz.

278
00:12:17,278 --> 00:12:18,905
Došu Home Ec
vēl viens šāviens.

279
00:13:00,571 --> 00:13:04,117
Jā, Heivorts to pamanīs,
ja mēs to pārklājam ar šokolādi.

280
00:13:05,535 --> 00:13:07,704
Visa lieta?
Vienkārši izmetiet to. Es runāju nopietni.

281
00:13:07,704 --> 00:13:08,871
Labi.

282
00:13:08,955 --> 00:13:11,541
Un tagad tas izskatās profesionāli.

283
00:13:11,624 --> 00:13:13,751
Tas tiešām ir iespaidīgi.
Tas ir skaisti izdarīts.

284
00:13:13,835 --> 00:13:15,253
es domāju
mēs saņemsim A.

285
00:13:17,672 --> 00:13:19,799
Tātad, ko jūs darāt šovakar?

286
00:13:19,882 --> 00:13:21,426
Laikam nekas. Kāpēc?

287
00:13:21,509 --> 00:13:23,720
es nezinu. Mani vecāki ir
esmu aizgājis, tāpēc man ir ballīte.

288
00:13:23,803 --> 00:13:26,097
Es īsti nezinu kā
tur būs daudz cilvēku,

289
00:13:26,097 --> 00:13:28,224
bet tu varētu apstāties
ja tu gribēji.

290
00:13:29,851 --> 00:13:30,893
Jā, man patīk ballītes.

291
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
Vai tiešām?

292
00:13:34,063 --> 00:13:36,774
Es vienkārši nē
kādreiz redzēt jūs pie viņiem.

293
00:13:36,858 --> 00:13:38,735
Zini,
tā ir mīlestības un naida lieta.

294
00:13:38,818 --> 00:13:42,155
Tātad, jūs zināt, tieši tagad,
Tomēr es viņus ļoti mīlu.

295
00:13:42,739 --> 00:13:43,740
Jā.

296
00:13:43,740 --> 00:13:44,782
Labs sūds, vai ne, Miroki?

297
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
Mm-hm.

298
00:13:46,200 --> 00:13:47,452
Jā.

299
00:13:47,535 --> 00:13:50,246
Hei, Miroki, vai mēs varētu
minūti vienatnē? Tikai... Paldies.

300
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
Draugs, Džūlam ir
sasodīta ballīte.

301
00:13:53,082 --> 00:13:54,792
Čau!

302
00:13:54,876 --> 00:13:56,419
Nestāsti Fogelam
par ballīti.

303
00:13:56,419 --> 00:13:58,254
Gangsteri.
Kas notiek, puiši?

304
00:13:58,254 --> 00:14:00,089
Es tikai staigāju
gaitenī

305
00:14:00,173 --> 00:14:01,758
un tā Nikola
bija tieši manā priekšā

306
00:14:01,841 --> 00:14:03,760
un viņa bija valkājusi
šīs šaurās baltās bikses

307
00:14:03,760 --> 00:14:04,969
ar šo melno G stīgu,

308
00:14:05,053 --> 00:14:06,971
un jūs varētu redzēt
tieši caur biksēm, cilvēk.

309
00:14:07,055 --> 00:14:08,097
Tas bija tik mīļi.

310
00:14:17,231 --> 00:14:19,650
Ir 10:33.

311
00:14:22,695 --> 00:14:23,780
ko?

312
00:14:26,449 --> 00:14:27,867
Es viņai teicu
cik bija pulkstenis.

313
00:14:27,950 --> 00:14:29,327
Tas ir foršākais sasodīts stāsts

314
00:14:29,327 --> 00:14:31,120
Esmu kādreiz dzirdējis
visā manā dzīvē. Ārprāts.

315
00:14:31,120 --> 00:14:32,622
Vai es to varu dzirdēt vēlreiz?
Vai jums ir laiks?

316
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Jā, jā, Sets.
Man tiešām pietrūks

317
00:14:34,457 --> 00:14:36,834
tavi ceļgalu sitēji, kad es
un Evans atrodas Dartmutā.

318
00:14:36,834 --> 00:14:39,045
Kamēr jūs, puiši, atrodaties Dartmutā,
Es būšu štatā

319
00:14:39,128 --> 00:14:40,505
kur meitenes
ir uz pusi tik gudri

320
00:14:40,505 --> 00:14:42,381
un tādējādi divreiz lielāka iespēja
lai mani satriektu.

321
00:14:42,465 --> 00:14:45,051
Kas jūs esat puiši
dari šovakar? Dzeltenis.

322
00:14:45,134 --> 00:14:47,345
Mums nekas nav.
Šovakar nekā, Fogell.

323
00:14:47,428 --> 00:14:50,014
Nē? Nu ja nekas nesanāks,
mēs atkal varam sasodīties.

324
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
Tu vienmēr man zvani
incītis un kas cits,

325
00:14:51,974 --> 00:14:53,351
bet šodien tu kļūdies.

326
00:14:53,434 --> 00:14:55,686
Pusdienās es iešu
turpat, kur devās Maiks Snaiders

327
00:14:55,770 --> 00:14:58,064
lai paņemtu
mans pavisam jaunais viltotais ID.

328
00:14:58,147 --> 00:15:02,985
Čika-čika, jā, viltots ID,
viltots ID. esmu saspringts.

329
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
Tas ir ārprāts. Evans bija kā
"Es dzirdēju par šo ballīti.

330
00:15:05,404 --> 00:15:08,032
Mums nevajadzētu stāstīt Fogelam."
Man bija tā: "Nē, pastāstiet Fogelam."

331
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
Tagad jūs varētu mums nopirkt alkoholu.
Tas ir lieliski.

332
00:15:11,160 --> 00:15:12,829
Jā, es...
Protams, es nopirkšu alkoholu.

333
00:15:12,829 --> 00:15:14,539
Jā, cilvēks, mēs to darīsim
iedzer mūsu dzērienus.

334
00:15:14,622 --> 00:15:17,166
Mēs ballēsimies un sajutīsimies
un šūpojies, vecīt.

335
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
Ja jūs neesat šajā klasē,
pamest šo klasi. Fogell!

336
00:15:20,586 --> 00:15:22,004
Sveiki!

337
00:15:22,088 --> 00:15:23,923
Labi. Es esmu... Jāiet.
Labi darīts, cilvēk.

338
00:15:24,006 --> 00:15:25,550
Nopietni.
Tiekamies pēc nodarbībām.

339
00:15:25,550 --> 00:15:27,885
Vai tu teici tam idiotam
tu neesi kopā ar viņu?

340
00:15:27,885 --> 00:15:30,096
Vēl nav. Nē.
Labi, tu labāk.

341
00:15:30,179 --> 00:15:31,848
Tā puiša
sasodītā anti-pūna.

342
00:15:31,848 --> 00:15:34,058
Set, ir pienācis laiks ēst.
Kas ir aizturēšana?

343
00:15:34,142 --> 00:15:36,519
Mēs saņemam
viltots ID, tāpēc...

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,354
Tas nav kā
liels darījums.
Oho.

345
00:15:39,355 --> 00:15:41,524
Nav liela lieta.

346
00:15:43,359 --> 00:15:45,862
Nu, vismaz mēs esam
izlaiduma ballīte.

347
00:15:45,945 --> 00:15:47,196
Paldies Dievam, cilvēk.

348
00:15:47,280 --> 00:15:48,406
Ak, esmu sajūsmā.

349
00:15:48,406 --> 00:15:51,701
Es darītu briesmīgi,
pretīgas lietas

350
00:15:51,784 --> 00:15:52,910
lai savienotos ar Džūlu.

351
00:15:52,994 --> 00:15:54,871
Nepiedodamas lietas.
Es tevi dzirdu, cilvēk.

352
00:15:54,871 --> 00:15:56,581
Es atdotu savu vidējo riekstu
līdz randiņam Becca.

353
00:15:56,664 --> 00:15:58,124
Beka ir kuce.

354
00:15:59,584 --> 00:16:02,128
Zini ko? Es nopietni
paliek slikti no tevis

355
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
runājot par viņu tā,
atklāti sakot, ja varam būt godīgi.

356
00:16:04,839 --> 00:16:06,757
Es arī.
Kāpēc tu viņu tik ļoti ienīsti?

357
00:16:06,757 --> 00:16:09,218
Tu man nekad neesi devis iemeslu.
Es domāju, ka tev viņa patīk.

358
00:16:09,302 --> 00:16:11,053
Velns nē, cilvēk!
Es ienīstu Beku.

359
00:16:11,137 --> 00:16:12,722
Kāpēc, cilvēk?

360
00:16:12,805 --> 00:16:15,391
Labi, Evan.
Šeit tas nāk.

361
00:16:15,474 --> 00:16:18,477
Kad es biju mazs bērns,
Man bija tāda problēma.

362
00:16:18,561 --> 00:16:20,313
Un tas pat nav tik liels
no darījuma.

363
00:16:20,396 --> 00:16:23,232
Kaut kas līdzīgs 8 procentiem bērnu
dari, bet vienalga. Tas ir...

364
00:16:23,232 --> 00:16:25,276
Kādu iemeslu dēļ
Es nezinu kāpēc,

365
00:16:25,359 --> 00:16:28,863
Es būtu tikai laipns
sēdēt visu dienu...

366
00:16:31,449 --> 00:16:33,242
un zīmē attēlus
no dičiem.

367
00:16:35,328 --> 00:16:36,454
ko?

368
00:16:36,537 --> 00:16:39,081
Uzzīmējiet peļu attēlus.

369
00:16:39,165 --> 00:16:40,958
Diki?

370
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
Tāpat kā vīrietis?

371
00:16:43,044 --> 00:16:45,338
Jā.
Kā vīrieša penis.

372
00:16:48,090 --> 00:16:50,259
Es vienkārši sēdētu tur stundām
beigās, zīmējot peļus.

373
00:16:50,259 --> 00:16:51,636
Es nezinu, kas tas bija.

374
00:16:51,636 --> 00:16:53,679
Es nevarēju pieskarties pildspalvai
uz papīra gabalu

375
00:16:53,763 --> 00:16:55,264
nezīmējot formu
no dzimumlocekļa.

376
00:16:55,348 --> 00:16:56,432
Tas ir fucked.

377
00:16:56,515 --> 00:16:57,850
Tas tiešām ir sasodīti.

378
00:16:57,934 --> 00:16:59,143
Šeit es esmu, šis mazais bērns,

379
00:16:59,227 --> 00:17:00,436
un es nevaru beigt zīmēt peļus

380
00:17:00,519 --> 00:17:02,438
lai glābtu savu dzīvību.

381
00:17:11,489 --> 00:17:14,283
Labi. Es domāju, es neredzu
kāds tam sakars ar Beku.

382
00:17:14,367 --> 00:17:16,869
Vienkārši klausieties. Labi?

383
00:17:16,953 --> 00:17:18,037
Tava dārgā mazā Beka

384
00:17:18,120 --> 00:17:20,289
apsēdās man blakus
visām ceturtajām klasēm.

385
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
Un klasē
ir vieta, kur es izdarīju vairākumu

386
00:17:22,541 --> 00:17:25,211
no manām ilustrācijām.

387
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
Es biju ļoti noslēpumains
par visu šo peņa operāciju

388
00:17:27,630 --> 00:17:28,839
Es turpināju.

389
00:17:28,923 --> 00:17:30,383
Pat es domāju
Es biju sasodīti traka.

390
00:17:30,466 --> 00:17:32,218
Iedomājieties, ko visi citi
domātu.

391
00:17:32,301 --> 00:17:34,512
Tāpēc es atlicinātu
visi mani penis zīmējumi

392
00:17:34,512 --> 00:17:37,848
šajā Ghostbusters pusdienu kastītē
kas man bija.

393
00:17:37,848 --> 00:17:39,308
Tātad kādu dienu es pabeidzu

394
00:17:39,392 --> 00:17:41,852
šis tiešām liels, dzīslīgs,
triumfējošais neģēlis.

395
00:17:41,936 --> 00:17:43,229
Pēkšņi...

396
00:17:43,312 --> 00:17:44,647
Incītis!

397
00:17:47,400 --> 00:17:49,527
Tu trāpīji Bekas kājai
ar savu peni?

398
00:17:49,527 --> 00:17:52,405
Jā. es zinu.

399
00:18:06,919 --> 00:18:08,921
Agh! Ak, mans Dievs!

400
00:18:09,005 --> 00:18:11,841
Viņa sāk raudāt.
Viņa izkrīt.

401
00:18:11,924 --> 00:18:13,551
Un viņa mani satriec
direktoram.

402
00:18:13,551 --> 00:18:16,220
Viņš atrod šo Ghostbusters
pusdienu kastes penis dārgumu lāde

403
00:18:16,220 --> 00:18:17,638
un viņš sasodīti izkrīt.

404
00:18:26,981 --> 00:18:28,065
Viņš piezvana maniem vecākiem.

405
00:18:28,065 --> 00:18:29,358
Izrādās šis galvenais

406
00:18:29,358 --> 00:18:30,776
ir kāds reliģisks fanātiķis,

407
00:18:30,860 --> 00:18:32,903
un viņš domā, ka esmu apsēsts
kaut kāds velns.

408
00:18:32,987 --> 00:18:34,530
Mani vecāki liek man redzēt
terapeits,

409
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
un viņš man jautā
visi šie muļķīgie jautājumi.

410
00:18:36,615 --> 00:18:39,035
Viņi lika man pārtraukt ēst pārtiku
kas bija veidoti kā peņi.

411
00:18:39,118 --> 00:18:40,786
Nekādu cīsiņu, nekādu popsiču.

412
00:18:40,870 --> 00:18:43,914
Ziniet, cik daudz pārtikas produktu ir veidoti
kā peni? Labākie veidi.

413
00:18:43,998 --> 00:18:44,874
Jā.

414
00:18:46,208 --> 00:18:48,294
Nu, es... es...
Tas tiešām ir sajaukts.

415
00:18:49,628 --> 00:18:51,047
Super gejs.

416
00:18:51,130 --> 00:18:53,549
Pareizi, beigsim šo vājprātu.
Ejam pēc deserta.

417
00:18:53,632 --> 00:18:55,634
Nē, es nevaru, man tas ir jādara
ej satikt manu konsultantu.

418
00:18:55,718 --> 00:18:58,429
Es izvēlos
manas nodarbības nākamajam gadam.

419
00:18:58,429 --> 00:19:00,139
Man jāsēž šeit
un ēst desertu vienatnē,

420
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
it kā es drātos
Stīvens Glanzbergs?

421
00:19:03,934 --> 00:19:06,479
Es domāju... Jā, es domāju,
ko tu gribi lai es daru?

422
00:19:06,562 --> 00:19:09,607
es nezinu. Nekas.
Tas ir labi.

423
00:19:09,690 --> 00:19:11,650
Vienkārši atpūties, cilvēk.
Tiksimies vēlāk.

424
00:19:11,734 --> 00:19:12,985
Tas ir labi. Man būs labi.

425
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
Čau, incītis.

426
00:19:23,412 --> 00:19:25,414
Bāc nost.

427
00:19:25,414 --> 00:19:27,249
Tomēr tikai viens.
Tikai viens. Ne abi.

428
00:19:27,333 --> 00:19:29,168
- Es piezvanīšu Endijam un Gregam.
- Labi.

429
00:19:29,251 --> 00:19:30,795
Un es atnesīšu 80. gadus
deju mūzika.

430
00:19:30,795 --> 00:19:33,631
Jā, jā.

431
00:19:33,714 --> 00:19:36,258
Sets! Sveiki. Šeit jūs esat.
Mēs tikai runājām par tevi.

432
00:19:36,342 --> 00:19:38,594
Šeit es esmu.
Tas ir dīvaini.

433
00:19:38,677 --> 00:19:40,596
Tātad jūs nākat
uz manu ballīti šovakar, vai ne?

434
00:19:40,679 --> 00:19:41,931
Jo tas ir, piemēram,
pilnībā ieslēgts.

435
00:19:41,931 --> 00:19:43,140
Jā, kāpēc?
Vai man nevajadzētu nākt?

436
00:19:43,224 --> 00:19:44,809
Jo es varēju domāt
no citiem sūdiem...

437
00:19:44,892 --> 00:19:47,603
Ak, nē. Nē. Es... Es tevi gribu
nākt, es vienkārši, hm...

438
00:19:47,603 --> 00:19:49,647
Jūs kaut ko teicāt agrāk
par, piemēram, viltotu ID

439
00:19:49,730 --> 00:19:50,981
vai kaut kas, vai ne?

440
00:19:51,065 --> 00:19:53,692
Jā, es dabūšu vienu.
Par "sho", par "sho".

441
00:19:53,776 --> 00:19:55,653
Es to saņemu par "šo".

442
00:19:57,363 --> 00:19:59,281
Vai varat atnest mums alkoholu?

443
00:20:01,742 --> 00:20:04,120
Jā. Es varu.
Es varu jums atnest alkoholu.

444
00:20:04,120 --> 00:20:05,996
Vai tiešām? Nopietni?
Jā, noteikti.

445
00:20:05,996 --> 00:20:07,623
Ak, tas būtu lieliski.
Paldies.

446
00:20:07,706 --> 00:20:09,125
Jo mēs esam noraizējušies
par to.

447
00:20:09,208 --> 00:20:10,292
Tas būtu lieliski.

448
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
Turklāt zini,
tu saskrāpē mums muguru,

449
00:20:12,044 --> 00:20:13,170
mēs noskrāpēsim tavu.

450
00:20:13,254 --> 00:20:15,464
Nu, Džūls, jocīgā lieta
par manu muguru ir,

451
00:20:15,464 --> 00:20:17,508
ir tas, ka tas atrodas
uz mana gailis.

452
00:20:20,010 --> 00:20:21,178
Tātad jūs vēlaties alkoholu?

453
00:20:21,262 --> 00:20:22,847
Jūs vēlaties kaut ko tādu
alkoholu, vai nē?

454
00:20:22,930 --> 00:20:24,682
Tu dari vai nedari?
Jūs vēlaties alkoholu.

455
00:20:24,682 --> 00:20:26,016
Hm, jā.
Jums vajag dažus.

456
00:20:26,016 --> 00:20:27,059
Lai nu kā.

457
00:20:27,143 --> 00:20:28,811
nu...
Lai nu kā. Katrā ziņā ir labi.

458
00:20:28,811 --> 00:20:30,646
Tas patiesībā ir sava veida
liels labvēlība.

459
00:20:30,729 --> 00:20:32,481
Jo mani vecāki mani pameta
kā 100 dolāri

460
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
lai pabarotu sevi
par nedēļu.

461
00:20:34,650 --> 00:20:36,318
Zini, bet māja
ir pilns ar ēdienu,

462
00:20:36,318 --> 00:20:38,195
tāpēc es tikai domāju
Es to visu iztērētu

463
00:20:38,279 --> 00:20:41,198
uz, ziniet, papildu dzērieni
ballītei, tāpēc...

464
00:20:41,282 --> 00:20:42,533
Jā, tas ir patiešām jauki.

465
00:20:42,533 --> 00:20:44,535
Es domāju, ka es nekad neesmu
izdarījis jebko tik jauku.

466
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
Vai tas ir forši?
Jā.

467
00:20:46,328 --> 00:20:47,580
Labi. Paldies.
Lieliski.

468
00:20:47,663 --> 00:20:49,206
Es domāju nopietni,
tas tiešām...

469
00:20:49,206 --> 00:20:50,875
Tas ir jauki no tevis puses.
Paldies.

470
00:20:50,875 --> 00:20:54,670
Tāpēc man vajadzētu saņemties
sūdi dažādu sūdu?

471
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Nu, tev mani jāsaņem

472
00:20:56,338 --> 00:20:57,756
daži Kyle's Killer Limonade.

473
00:20:57,840 --> 00:20:59,049
Kaila slepkavas limonāde.

474
00:20:59,133 --> 00:21:01,177
Es... Tas ir sava veida gejs,
bet es to varu saņemt jūsu vietā.

475
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
Tātad, um...
Slepkava.

476
00:21:02,678 --> 00:21:04,680
Labi, tad mēs to darīsim
tiekamies šovakar.

477
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
Ejiet uz balli, puiši.

478
00:21:06,348 --> 00:21:09,018
Evans. Iesaistieties spēlē.

479
00:21:09,101 --> 00:21:11,187
Piedod to man.

480
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
Sets! Izkāp no laukuma!

481
00:21:13,105 --> 00:21:15,524
Draugs, ej prom no šejienes, viņi ir
liks man atkal skriet apļus.

482
00:21:15,608 --> 00:21:17,234
Draugs, klausies,
labi?

483
00:21:17,234 --> 00:21:19,278
Džūlss un viņas stulbā drāžēšana
draugs pienāca pie manis,

484
00:21:19,361 --> 00:21:20,905
un viņi man jautāja
nopirkt viņai alkoholu.

485
00:21:20,905 --> 00:21:22,740
Bet ne tikai viņa,
visai viņas ballītei.

486
00:21:22,740 --> 00:21:23,866
Jūs zināt, ko tas nozīmē?

487
00:21:23,866 --> 00:21:25,910
Ar kādu dievišķu brīnumu,
mēs bijām savienoti pārī

488
00:21:25,910 --> 00:21:27,369
un viņa patiesībā
domāja par mani.

489
00:21:27,369 --> 00:21:29,872
Pietiekami domājis par mani, lai izlemtu
Es biju puisis, kuram viņa uzticētos

490
00:21:29,955 --> 00:21:31,707
ar visu jautrību
no viņas partijas.

491
00:21:31,790 --> 00:21:33,209
Viņa grib mani izdrāzt.

492
00:21:33,292 --> 00:21:36,253
Viņa grib manu peni
mutē vai ap to.

493
00:21:36,337 --> 00:21:39,215
Vai jūs domājāt, ka varbūt viņa ir
izmanto tevi, lai iegūtu viņas alkoholu?

494
00:21:39,298 --> 00:21:40,758
Viņa nevēlas tavu peni.
Nē!

495
00:21:40,758 --> 00:21:41,884
Viņai ir vecāks brālis.

496
00:21:41,967 --> 00:21:43,761
Viņa varēja viņam pajautāt,
bet viņa man jautāja.

497
00:21:43,761 --> 00:21:45,221
Viņa paskatījās uz mani

498
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
"Set, mamma gatavo
kaunuma salāti,

499
00:21:47,223 --> 00:21:49,099
un man vajag dažus
Seta pārģērbšanās."

500
00:21:49,099 --> 00:21:51,602
Viņa ir D.T.F.
Viņa ir nolaidusies, cilvēk.

501
00:21:51,685 --> 00:21:54,480
P vagi.
Viņa grib izdrāzt, cilvēk.

502
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
Šovakar ir nakts
tas jāšanās ir

503
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
reāla iespēja.

504
00:21:57,399 --> 00:21:58,609
Tu vienkārši izklausies pēc idiota.

505
00:21:58,609 --> 00:22:00,319
Tu nespēsi
gulēt ar viņu.

506
00:22:00,402 --> 00:22:03,572
Nē, vecīt, es zinu, ka runāju
daudz sūdu, labi?

507
00:22:03,656 --> 00:22:05,950
Bet viņa būs ballītē
un viņa būs piedzērusies,

508
00:22:06,033 --> 00:22:08,327
un es viņai vismaz patīku
mazliet, pietiekami, lai būtu ar mani.

509
00:22:08,410 --> 00:22:10,079
Vismaz
Es ar viņu samierināšos.

510
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
Divas nedēļas, roku darbs.
Mēnesis, minets. Vienalga.

511
00:22:12,373 --> 00:22:14,124
Un tad es viņu uztaisu
mana draudzene.

512
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
Un man ir, piemēram,
divi stabili seksa mēneši.

513
00:22:16,293 --> 00:22:17,920
Līdz koledžas laikam
ripo apkārt,

514
00:22:17,920 --> 00:22:20,506
Es būšu kā dzelzs šefpavārs
no dauzīšanās vag.

515
00:22:20,589 --> 00:22:21,757
Vai mēs par to varam runāt vēlāk?

516
00:22:21,757 --> 00:22:23,634
Kas pie velna, Evan?
Esam zaudējuši par diviem punktiem.

517
00:22:23,717 --> 00:22:25,803
Nomierinies, Greg.
Tas ir futbols.

518
00:22:25,886 --> 00:22:26,971
Tas ir futbols.

519
00:22:27,054 --> 00:22:28,472
Bāc tev, cilvēk.

520
00:22:28,472 --> 00:22:30,349
Čau, kāpēc tu neej mīzt
atkal tavas bikses?

521
00:22:30,432 --> 00:22:31,850
Tas bija pirms astoņiem gadiem,
dupsis.

522
00:22:31,934 --> 00:22:33,102
Cilvēki neaizmirst.

523
00:22:33,185 --> 00:22:35,437
Vai vēlaties dzirdēt
labākā daļa? Becca.

524
00:22:35,437 --> 00:22:37,439
Jūs darāt to pašu
ar viņu.

525
00:22:37,439 --> 00:22:39,858
Kad jūs, puiši, esat sūdīgi
ballītē tu esi kopā ar viņu.

526
00:22:39,942 --> 00:22:42,653
Šī ir mūsu pēdējā ballīte
kā vidusskolēni.

527
00:22:42,736 --> 00:22:44,488
Esmu pilnībā ignorējis
mans naids pret Beku

528
00:22:44,572 --> 00:22:45,781
nākot klajā
ar šo plānu.

529
00:22:45,781 --> 00:22:46,991
Vai man vajadzētu iegādāties Becca alkoholu?

530
00:22:46,991 --> 00:22:48,158
Jā, tas būs suteneris!

531
00:22:48,158 --> 00:22:49,785
Tādā veidā jūs zināt
viņa būs piedzērusies.

532
00:22:49,785 --> 00:22:51,287
Jūs zināt, kad dzirdat

533
00:22:51,370 --> 00:22:53,122
"Ak, es biju tik sasodīts
pagājušajā naktī.

534
00:22:53,205 --> 00:22:54,665
Man nevajadzētu
ir izdrāzuši to puisi."

535
00:22:54,748 --> 00:22:56,166
Mēs varētu būt tā kļūda!

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,795
Vai esat runājis ar Fogelu?

537
00:22:59,878 --> 00:23:01,547
Labi,
tu runā ar Beku.

538
00:23:01,630 --> 00:23:03,966
I'll talk to that retard,
Fogels. Neuztraucieties.

539
00:23:03,966 --> 00:23:06,302
Set, ej ārā no laukuma!

540
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
Mērķis.

541
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
Jūs to saņemat!
Nē, es neesmu!

542
00:23:13,017 --> 00:23:15,019
Čau, Beka. Čau, pagaidi.

543
00:23:15,102 --> 00:23:16,186
Ak, čau.
Čau, em...

544
00:23:16,186 --> 00:23:17,187
Sveiki, vai tu...

545
00:23:17,271 --> 00:23:18,856
Vai dzirdējāt par
ballīte šovakar?

546
00:23:18,856 --> 00:23:21,025
Jā. Jā, es tikko dzirdēju.
Tas izklausās lieliski.

547
00:23:21,025 --> 00:23:23,152
Jā. Ahmm.
Jā, es iešu.

548
00:23:23,235 --> 00:23:24,653
Vai tiešām?
Yeah, I'm gonna go to it.

549
00:23:24,737 --> 00:23:26,530
That's actually why I came
meklē tevi.

550
00:23:26,614 --> 00:23:28,991
Me and the guys are gonna go
to a liquor store after class.

551
00:23:28,991 --> 00:23:30,409
Un es tikai domāju,
zini, ja...

552
00:23:30,492 --> 00:23:32,828
Ja tev vajadzēja kādu
lai saņemtu tev savu, es...

553
00:23:32,911 --> 00:23:34,538
Es to varētu izdarīt.
Es varētu būt tas cilvēks.

554
00:23:34,622 --> 00:23:36,582
Jā. em...

555
00:23:36,665 --> 00:23:38,208
Jā, nē, tas būtu lieliski.

556
00:23:38,292 --> 00:23:39,585
Tas mani izglābtu
tāds apgrūtinājums,

557
00:23:39,668 --> 00:23:41,837
jo es grasījos ubagot
mana māsa, bet...
Ak...

558
00:23:41,837 --> 00:23:44,340
Vai jūs varētu mani dabūt, piemēram,
pudeli Goldslick degvīna?

559
00:23:44,423 --> 00:23:47,217
Jā. Tas ir tas, ar kuru
mazās zelta pārsliņas tajā?

560
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
Jā. Meitenīgā.
Tas ir eleganti.

561
00:23:49,303 --> 00:23:52,014
Labi, es tev samaksāšu
tad atpakaļ uz ballīti.

562
00:23:52,014 --> 00:23:53,891
Nē, nē, tu to nedarīsi.
Nē, tas ir mans kārums, jaunkundz.

563
00:23:53,974 --> 00:23:55,351
Vai tiešām?
Jā, un tas arī viss.

564
00:23:55,434 --> 00:23:58,228
Tā ir arī pirmā no daudzajām,
tāpēc pierodi, māsiņ.

565
00:23:58,312 --> 00:24:00,898
Ak, paldies.

566
00:24:00,898 --> 00:24:01,982
Jā, nekādu problēmu.
tu--

567
00:24:02,608 --> 00:24:03,525
Ak...

568
00:24:09,782 --> 00:24:11,367
Es atvainojos.
Tas puisis gāja garām...

569
00:24:11,367 --> 00:24:12,701
Tas bija nelaimes gadījums.
Viss kārtībā.

570
00:24:12,701 --> 00:24:15,079
Es gribēju tevi iedunkāt...
Punkts, drauga lieta.

571
00:24:15,079 --> 00:24:16,080
Es nedomāju...

572
00:24:16,080 --> 00:24:17,748
Čau, Beka.
Ak. Čau.

573
00:24:17,831 --> 00:24:18,749
Čau.
Gabija.

574
00:24:18,832 --> 00:24:20,084
Kas notiek, Evan?
Čau, Gabija.

575
00:24:20,167 --> 00:24:22,461
Mums vajadzētu nokļūt klasē.
Mēs iesim uz klasi.

576
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
Tāpēc tiekamies šovakar.

577
00:24:23,587 --> 00:24:24,963
Labi.
Tiešām, neuztraucieties.

578
00:24:25,047 --> 00:24:26,048
Labi. Atvainojiet.

579
00:24:26,048 --> 00:24:28,258
Uz redzēšanos.
Atvainojiet.

580
00:24:31,053 --> 00:24:32,763
Atvainojiet. Heh.

581
00:24:40,604 --> 00:24:42,106
Kur tas sūdu maiss,
Fogels?

582
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
Viņš teica, ka būs šeit
pēc pusdienām.

583
00:24:43,524 --> 00:24:44,817
Esmu šeit ar īkšķi
augšā manu dupsi.

584
00:24:44,900 --> 00:24:46,985
Es to izdarīju, vecīt. es--
Es pat piedāvāju par to samaksāt.

585
00:24:47,069 --> 00:24:49,113
Tas bija suteneris. patīk...
Šobrīd jūtos kā suteneris.

586
00:24:49,113 --> 00:24:50,114
Kā viens no tiem suteneri.

587
00:24:50,197 --> 00:24:51,782
Ak, tas ir sasodīts suteneris.

588
00:24:51,865 --> 00:24:52,950
Tieši no tā es baidījos.

589
00:24:53,033 --> 00:24:55,285
Kāpēc es nedomāju
no tā? Sūds!

590
00:24:57,413 --> 00:24:58,831
Š... Mēs esam sajukuši.

591
00:24:58,914 --> 00:25:00,290
Labi? Esam ieskrūvēti.
Labi.

592
00:25:00,374 --> 00:25:02,418
Tas ir tas, ko mēs sasodīti iegūstam
par uzticēšanos Fogelam.

593
00:25:02,501 --> 00:25:04,962
Viņš izspiedās. Es to zinu.
Viņš sasodīts pussied out.

594
00:25:05,045 --> 00:25:06,255
Kā viņš nokļuva Dārtmutā?

595
00:25:06,255 --> 00:25:08,757
Es to nesaprotu.
Viņam ir sūdi pret smadzenēm.

596
00:25:08,757 --> 00:25:10,801
Labi,
kā vēl mēs varam dabūt alkoholu?

597
00:25:10,884 --> 00:25:12,428
Ak, puiši! Kas notiek?

598
00:25:12,428 --> 00:25:13,804
Kur tu biji, cilvēk?

599
00:25:13,887 --> 00:25:15,973
Tu man gandrīz iedevi
sasodīta sirdslēkme.

600
00:25:16,056 --> 00:25:17,808
Ļaujiet man to redzēt.
Tu izdauzījies, vai kā?

601
00:25:17,891 --> 00:25:19,435
Nē, nē, cilvēk. Es sapratu.

602
00:25:19,518 --> 00:25:21,478
Tas ir nevainojams. Pārbaudiet to.

603
00:25:21,478 --> 00:25:23,021
Havaju salas?

604
00:25:23,105 --> 00:25:25,858
Labi, tas ir labi.
Es domāju, ka to ir grūti izsekot.

605
00:25:25,941 --> 00:25:29,486
Pagaidi, tu mainīji savu vārdu
uz Maklovinu?

606
00:25:29,486 --> 00:25:30,529
Jā.

607
00:25:30,612 --> 00:25:32,656
Maklovins?

608
00:25:32,740 --> 00:25:34,450
Kāds stulbs vārds
vai tas ir, Fogell?

609
00:25:34,533 --> 00:25:36,493
Ko tu centies būt
īru RandB dziedātājs?

610
00:25:36,493 --> 00:25:38,954
Viņi ļauj jums izvēlēties jebkuru vārdu
gribu, kad nokļūsi tur lejā.

611
00:25:39,037 --> 00:25:40,831
Un jūs nolaidāties
par Maklovinu?

612
00:25:40,831 --> 00:25:43,125
Jā, tas bija starp tiem
vai Muhameds.

613
00:25:43,208 --> 00:25:45,502
Kāpēc pie velna tas būtu
starp to vai Muhamedu?!

614
00:25:45,586 --> 00:25:47,713
Kāpēc gan neizvēlēties parastu nosaukumu
kā normāls cilvēks?

615
00:25:47,796 --> 00:25:49,506
Muhameds ir visizplatītākais vārds
uz zemes.

616
00:25:49,590 --> 00:25:51,049
Izlasi vienreiz sasodītu grāmatu.

617
00:25:51,133 --> 00:25:52,843
Vai esi kādreiz kādu satikusi
vārdā Muhameds?

618
00:25:52,843 --> 00:25:54,845
Vai esi kādreiz kādu satikusi
vārdā Maklovins?

619
00:25:54,928 --> 00:25:57,306
Nē, tāpēc jūs izvēlējāties
stulbs vārds.

620
00:25:57,389 --> 00:25:58,849
Bāc tevi.
Dod man to.

621
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
Labi. Tu izskaties kā
topošais pedofils

622
00:26:01,268 --> 00:26:02,561
šajā attēlā numur viens.

623
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
Otrkārt, tā pat nav
ir vārds.

624
00:26:04,605 --> 00:26:05,814
Tas vienkārši saka McLovin!

625
00:26:05,814 --> 00:26:07,065
ko? Viens vārds?

626
00:26:07,149 --> 00:26:09,485
Viens vārds? Kas...?
Kas tu esi, Seal?

627
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
Fogels,

628
00:26:10,652 --> 00:26:12,321
šis ID saka
tev ir 25 gadi.

629
00:26:12,404 --> 00:26:13,989
Kāpēc lai jūs vienkārši
ieliec 21, cilvēk?

630
00:26:14,072 --> 00:26:16,325
Sets, Sets, Sets.
Klausies, dupsis.

631
00:26:16,408 --> 00:26:18,869
Katru dienu simtiem bērnu
ieejiet dzērienu veikalā

632
00:26:18,869 --> 00:26:21,705
ar saviem viltotajiem ID, un katru
viens saka, ka viņiem ir 21.

633
00:26:21,789 --> 00:26:24,082
Cik daudz 21 gadu vecu cilvēku jūs domājat
tādi ir šajā pilsētā?

634
00:26:24,166 --> 00:26:25,584
To sauc par sasodītu stratēģiju.

635
00:26:25,667 --> 00:26:27,669
Būsim mierīgi, labi?
Nezaudēsim galvu.

636
00:26:27,669 --> 00:26:30,380
Es-tas ir labs ID.
Tas izdosies.

637
00:26:30,380 --> 00:26:32,549
Tas ir izbraucams, labi?
Tas nav briesmīgi.

638
00:26:32,549 --> 00:26:34,051
Es domāju, tas ir atkarīgs no jums,
Fogels.

639
00:26:34,051 --> 00:26:36,720
Šis puisis domās,
"Šeit ir bērns ar viltotu ID,"

640
00:26:36,804 --> 00:26:39,389
vai "Šeit ir Maklovins,
25 gadus vecais

641
00:26:39,389 --> 00:26:41,225
Havaju orgānu donors."

642
00:26:41,225 --> 00:26:42,518
Labi? Tātad, kas tas būs?

643
00:26:43,936 --> 00:26:45,562
Es esmu Maklovins.

644
00:26:45,646 --> 00:26:48,232
Jā.
Nē, tu neesi.
Neviens nav Maklovins.

645
00:26:48,315 --> 00:26:50,692
Maklovins nekad nav pastāvējis
jo tas ir izdomāts, stulbs,

646
00:26:50,692 --> 00:26:52,194
sasodīts pasaku vārds,
tu bāc!

647
00:26:52,277 --> 00:26:55,113
Jēziņ, cilvēk. Tas darbosies.
Dodiet tai iespēju.

648
00:26:55,197 --> 00:26:56,907
Vai jūs pārvietojāt manu...

649
00:26:56,990 --> 00:26:58,367
Kur ir mana mašīna?

650
00:26:58,450 --> 00:26:59,409
Ak, mans Dievs, cilvēk.

651
00:26:59,409 --> 00:27:00,619
Uhh.
vai es tev neteicu?

652
00:27:00,702 --> 00:27:02,746
Ko es tev teicu?
Es tev teicu, lai šeit neparko.

653
00:27:02,746 --> 00:27:05,082
Kāpēc tu parkojies
personāla autostāvvietā?

654
00:27:05,082 --> 00:27:06,750
Aizveries, Fogell.

655
00:27:06,750 --> 00:27:09,461
es domāju,
jo jūs neesat personāls.

656
00:27:09,545 --> 00:27:12,840
Es to zinu, Fagell!
Es to zinu!

657
00:27:15,467 --> 00:27:16,760
Evan, iesim uz tavu māju.

658
00:27:18,470 --> 00:27:20,639
Pagaidiet, vai jūs, puiši
joprojām mani savāc no darba?

659
00:27:22,516 --> 00:27:24,184
Vai varat man atbildēt?

660
00:27:28,480 --> 00:27:30,732
Cilvēk, vai tev nav
kādas drēbes, kas nav zīdaiņiem?

661
00:27:31,733 --> 00:27:32,943
Būs labi.
Jā.

662
00:27:32,943 --> 00:27:35,112
Kāpēc tu vienkārši neuzvelc
ko tu vilki skolā?

663
00:27:35,195 --> 00:27:36,405
Nē, es to nevaru.

664
00:27:36,488 --> 00:27:38,407
Es nevaru ļaut Džūlam mani redzēt
tajā, ko es valkāju skolā.

665
00:27:38,490 --> 00:27:40,117
Tas ir pilnīgi nepiedienīgi.

666
00:27:40,117 --> 00:27:43,078
Neviens nav dabūjis roku darbu
kravas šortos kopš Nam.

667
00:27:43,161 --> 00:27:44,621
Ziniet, kāpēc man ir
nogalināt šos puišus?

668
00:27:44,621 --> 00:27:46,582
Jo jūs neveicat sarunas
ar teroristiem.

669
00:27:46,582 --> 00:27:47,999
Ak, tiešām?
Terorisms.

670
00:27:48,083 --> 00:27:50,085
Tādiem mums vajadzētu būt
runājam par šo brīdi.

671
00:27:50,168 --> 00:27:52,421
Tad kāpēc neej un nesaņem
dažas savas drēbes?

672
00:27:52,504 --> 00:27:53,755
Tas ir visu laiku muļķīgākais.

673
00:27:53,839 --> 00:27:56,133
Ja es iešu mājās, mani vecāki redzēs
ka mana mašīna ir vilkta

674
00:27:56,133 --> 00:27:57,342
un es būšu piezemēts.

675
00:27:57,426 --> 00:27:59,678
Šie sasodītie teroristi
vairojas kā zaķi.

676
00:27:59,761 --> 00:28:01,263
Kur es atstāju M16?

677
00:28:01,263 --> 00:28:04,850
Vai jums ir lielākas drēbes,
vai arī iepērkaties tikai babyGap?

678
00:28:04,933 --> 00:28:07,603
Bāc ar mani! Es nevaru...

679
00:28:07,686 --> 00:28:09,771
Tas ir jautri.
Kāpēc viņi to dara?

680
00:28:09,855 --> 00:28:13,317
Ja jūs pat nevarat... uzvarēt,
tad kāpēc es spēlēju?

681
00:28:13,400 --> 00:28:15,277
Vai vēlaties iet apskatīt
kas manam tētim ir?

682
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
Kas pie velna?

683
00:28:44,264 --> 00:28:45,474
Kas pie velna tas ir?

684
00:28:45,557 --> 00:28:47,684
Tā ir sasodīta veste,
stulbs.

685
00:28:47,684 --> 00:28:48,727
Es cenšos
izskatīties vecākam.

686
00:28:48,810 --> 00:28:50,354
Tu izskaties pēc Pinokio.

687
00:28:50,354 --> 00:28:51,688
Nē, tā ir tikai veste.

688
00:28:51,688 --> 00:28:52,981
Viņi saņēma daudz alkohola
tur iekšā.

689
00:28:53,065 --> 00:28:54,149
Ja mēs to saņemsim tagad, mēs varam dabūt

690
00:28:54,149 --> 00:28:56,151
uz ballīti ātrāk
ar visiem Žila sūdiem.

691
00:28:56,234 --> 00:28:58,570
Nekādā gadījumā, cilvēk. Es tur strādāju.
Viņi zina, ka man nav 25.

692
00:28:58,654 --> 00:29:00,864
Neviens neko par tevi neteica,
penis-mute.

693
00:29:00,864 --> 00:29:03,742
Tu tiešām mani izdrāzēji
uz šo. Tātad tagad...

694
00:29:03,825 --> 00:29:04,910
Es nozagšu alkoholu.

695
00:29:04,993 --> 00:29:06,161
nevajag...
Nedari to.

696
00:29:06,161 --> 00:29:08,080
Es tev apsolu
Es atnesīšu dzērienu vēlāk.

697
00:29:08,163 --> 00:29:10,582
Maika Snaidera ID vienmēr darbojas.
Tā būs arī manējā, cilvēk.

698
00:29:10,666 --> 00:29:14,002
Maika Snaidera ID nav
viens sasodīts vārds uz tā! Labi?

699
00:29:14,086 --> 00:29:15,212
Man likās, ka jūs, Dārtmutas puiši

700
00:29:15,295 --> 00:29:17,005
būtu pietiekami gudrs
lai to saprastu.

701
00:29:18,340 --> 00:29:20,842
Tagad Setam ir jāpaceļas
visi gabali.

702
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
Viņš to nedarīs.
Neuztraucieties.

703
00:29:22,761 --> 00:29:24,054
Ak, ak, es aizmirsu
lai tev pateiktu,

704
00:29:24,137 --> 00:29:26,181
mana mamma teica, ka varam
televizors no pagraba...

705
00:29:26,181 --> 00:29:27,933
Aizveries, cilvēk,
viņš tevi dzirdēs.

706
00:29:28,016 --> 00:29:29,935
Vienkārši esi kluss.
Pagaidi, kamēr viņš aizies.

707
00:29:30,018 --> 00:29:32,854
Jūs joprojām neesat viņam to teicis
ka mēs dzīvojam kopā?

708
00:29:32,854 --> 00:29:34,439
Fogell, aizver muti.
Vai labi?

709
00:29:34,523 --> 00:29:36,733
Un novelc vesti,
tu izskaties pēc Aladina.

710
00:29:36,817 --> 00:29:39,695
Labi. Jūs sapratāt.

711
00:29:48,203 --> 00:29:50,330
Ceru, ka cūciņa varēs skriet.

712
00:30:06,513 --> 00:30:08,140
Cik tev gadu?

713
00:30:08,223 --> 00:30:09,891
Divdesmit divi.

714
00:30:09,975 --> 00:30:13,103
Jūs noteikti esat.
Tas būs 80 USD.

715
00:30:13,103 --> 00:30:15,397
Ak. Labi. Cha.

716
00:30:15,397 --> 00:30:17,899
Sirsnīgi pateicos. Vai tas derēs?

717
00:30:17,899 --> 00:30:18,984
Noteikti būs.

718
00:30:19,067 --> 00:30:20,277
Paldies, Seth.

719
00:30:20,277 --> 00:30:22,320
Hei, paldies.

720
00:30:29,828 --> 00:30:30,954
Ak.

721
00:30:32,873 --> 00:30:34,291
Tu nometi maku,
kundze.

722
00:30:34,374 --> 00:30:36,251
Vai vēlaties kādu palīdzību
ar saviem pārtikas produktiem?

723
00:30:36,334 --> 00:30:38,462
Nu tas būtu jauki,
jauneklis.

724
00:30:38,545 --> 00:30:42,132
Vai tu vēlētos mani
nopirkt tev alkoholu?

725
00:30:42,132 --> 00:30:44,259
Tas būtu jauki.

726
00:30:44,342 --> 00:30:45,761
Izbaudiet savus atlikušos gadus.

727
00:30:45,844 --> 00:30:47,095
es darīšu.

728
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
Izbaudi sasodītā Džūlsu.

729
00:30:49,097 --> 00:30:50,474
es darīšu.

730
00:31:08,742 --> 00:31:10,118
Nedari to, bērns.

731
00:31:14,581 --> 00:31:16,291
Man nekad nebija izvēles.

732
00:31:24,674 --> 00:31:25,884
Tu viņu nogalināji!

733
00:31:27,385 --> 00:31:28,637
Nē!

734
00:31:38,438 --> 00:31:40,649
Kur ir viss nozagtais alkohols,
Denijs Oušens?

735
00:31:40,732 --> 00:31:42,067
Vai tu to paslēpi augšā?

736
00:31:42,150 --> 00:31:45,028
Pēdu! Es to darītu,
bet bija drošības pārkāpums.

737
00:31:45,028 --> 00:31:46,404
Jūs nekad to nebūtu izdarījuši.

738
00:31:46,488 --> 00:31:47,531
Ejam uz alkoholisko dzērienu veikalu

739
00:31:47,531 --> 00:31:49,825
un skaties savu stulbo ID
saņemt noraidītu.

740
00:31:49,908 --> 00:31:52,536
Pagaidi, es iešu uzvilkt vesti
atpakaļ manā skapī.

741
00:32:11,596 --> 00:32:15,559
Nošaut tevi?

742
00:32:19,187 --> 00:32:20,897
Labi. Šeit mēs esam.
Šis ir tas.

743
00:32:20,981 --> 00:32:22,691
Vai esat gatavs? Jā?
Jā.

744
00:32:23,859 --> 00:32:25,068
Šeit ir nauda un saraksts.

745
00:32:25,152 --> 00:32:26,862
Pārmaiņas ir jūsu.
Saglabājiet izmaiņas.

746
00:32:26,945 --> 00:32:29,447
Paldies.
Uh, kam tas saraksts?

747
00:32:29,531 --> 00:32:30,740
Alkohols.

748
00:32:30,824 --> 00:32:33,368
Mēs iedzersim alkoholu
uz visu ballīti, labi?

749
00:32:33,368 --> 00:32:34,786
Mēs veltām daudz laika
šajā sarakstā,

750
00:32:34,870 --> 00:32:36,538
tāpēc nejauciet to
un atkal dabū sambuku.

751
00:32:36,621 --> 00:32:37,706
Tas ir ideāls.

752
00:32:37,789 --> 00:32:41,251
Ouzo, burbons,
garšvielu rums, Goldslick...

753
00:32:41,334 --> 00:32:42,878
Goldslick degvīns.
Tas ir priekš Bekas.

754
00:32:42,878 --> 00:32:43,920
Neaizmirsti to, labi?

755
00:32:44,004 --> 00:32:46,923
Aveņu degvīns,
skotu...

756
00:32:46,923 --> 00:32:48,884
Ak, un Kyle's Killer Limonade.
Sešu iepakojums.

757
00:32:48,884 --> 00:32:50,135
Tas ir
daudz lietu, cilvēk.

758
00:32:50,218 --> 00:32:51,928
Es nezinu, vai varu
izvairieties no šī visa.

759
00:32:52,012 --> 00:32:53,805
Kāda starpība
cik tas ir?

760
00:32:53,889 --> 00:32:56,141
Es nezinu, cilvēk.
Es esmu, piemēram, ļoti nervozs.

761
00:32:56,224 --> 00:32:58,101
Vai tev viss kārtībā?

762
00:32:58,185 --> 00:33:00,228
Nē, cilvēk.
Man vajadzēja valkāt vesti.

763
00:33:00,228 --> 00:33:01,229
Nomierinies.
Nē, nē.

764
00:33:01,229 --> 00:33:02,772
Ko pie velna tu dari?

765
00:33:02,856 --> 00:33:04,941
Kā būtu, ja es ieiešu iekšā
un viņi mani noraida, cilvēk?

766
00:33:04,941 --> 00:33:06,902
Tad mēs esam vienādi
precīza vieta, kur mēs šobrīd atrodamies.

767
00:33:06,902 --> 00:33:08,737
Kuram tas interesē?
Tas ir sasodīti pazemojoši!

768
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
Visi veikalā
redz, ka viņi mani izdzina.

769
00:33:10,822 --> 00:33:12,449
Ko darīt, ja viņi liek man likt
dzēriens atpakaļ?

770
00:33:12,532 --> 00:33:14,075
Es to nevaru. Ak, mans Dievs.

771
00:33:14,159 --> 00:33:16,661
Visa šī lieta
ir lielāks par tevi, Fogell!

772
00:33:16,745 --> 00:33:18,163
Tāpēc audzējiet riekstu pāri

773
00:33:18,246 --> 00:33:20,290
un staigāt tur iekšā
un nopērc alkoholu!

774
00:33:20,290 --> 00:33:22,959
Ko darīt, ja man nepatīk
vairs, Set, ko?

775
00:33:23,043 --> 00:33:24,961
Tad es drāšos
nogalināt tevi, labi?

776
00:33:25,045 --> 00:33:27,422
Es paņemšu nazi un noduršu tevi
caur tavu sasodītu sirdi.

777
00:33:27,422 --> 00:33:28,757
Nē, jūs varat to izdarīt.
Nāc.

778
00:33:28,757 --> 00:33:30,592
Mani nenogalinās
dabū tev alkoholu, rāviens.

779
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
Es esmu tas, kuram ir viltots ID.

780
00:33:31,968 --> 00:33:34,095
Tad es griezīšu
tavu stulbo seju nost,

781
00:33:34,179 --> 00:33:35,972
met to pāri manējam
un saņemiet savu ID

782
00:33:35,972 --> 00:33:37,474
un nopērc to man!

783
00:33:37,474 --> 00:33:38,767
Ak, tiešām?

784
00:33:38,767 --> 00:33:40,769
Tev nav tehnoloģiju
vai stabilās rokas

785
00:33:40,852 --> 00:33:42,604
veikt procedūru
tā, tik ha!

786
00:33:42,687 --> 00:33:43,647
Miers.

787
00:33:44,981 --> 00:33:47,484
Fogell, esi mierīgs, cilvēk.
Iekāp un izkāp.

788
00:33:47,567 --> 00:33:48,610
Tu esi varonis.

789
00:33:51,321 --> 00:33:52,530
Atvainojiet.

790
00:34:22,978 --> 00:34:24,729
Vai šeit ir kāda problēma, kungs?
Mm-mm.

791
00:34:24,813 --> 00:34:27,399
Nē, mm-mm.
Nekādu problēmu.

792
00:34:31,194 --> 00:34:33,989
Kungs, vai jūs to izdarījāt?
Uz grīdas?

793
00:34:34,072 --> 00:34:35,073
Nē.

794
00:34:35,156 --> 00:34:37,701
Un jums patiešām vajadzētu
iztīriet šo.

795
00:34:37,701 --> 00:34:39,327
Kāds tiešām varētu
sāpināt sevi.

796
00:34:41,496 --> 00:34:43,707
Bāc ar manu dzīvi.

797
00:34:43,707 --> 00:34:45,667
Mēs esam tik fucked.
Mēs esam tik fucked.

798
00:34:45,667 --> 00:34:47,711
Šis plāns ir izsists
kopš Jump Street, cilvēk.

799
00:34:47,711 --> 00:34:50,880
Labi, nomierinies.
Vienkārši nomierinies, vai ne?

800
00:34:50,880 --> 00:34:53,758
Hei, vai tu paņēmi līdzi prezervatīvu?
Šim vakaram?

801
00:34:53,842 --> 00:34:55,885
Jūs atnesāt prezervatīvu
ar tevi?

802
00:34:55,969 --> 00:34:58,013
Jā. es izdomāju
Es varētu arī, vai zini?

803
00:34:58,013 --> 00:35:00,640
Es atnesu mazu pudelīti
arī spermicīdu smērvielu.

804
00:35:03,143 --> 00:35:04,352
Bet tu smējies man sejā

805
00:35:04,436 --> 00:35:06,062
kad es teicu
Es šovakar nodarbotos ar seksu.

806
00:35:06,146 --> 00:35:08,565
Jā, tas nenozīmē tevi
ne vienmēr jābūt gatavam.

807
00:35:08,648 --> 00:35:09,858
Tu pat neesi paņēmis līdzi prezervatīvu?

808
00:35:09,941 --> 00:35:11,192
Nē.

809
00:35:11,192 --> 00:35:13,028
Nē, Evan,
tas nebija daļa no plāna.

810
00:35:13,028 --> 00:35:15,363
Es nespēju noticēt, ka tu to izdarīji
nekonsultējoties ar mani.

811
00:35:15,447 --> 00:35:17,741
Plānot? Mēs nekad neesam apsprieduši,
piemēram, jebkurš plāns,

812
00:35:17,824 --> 00:35:19,242
bet tu turpini teikt
mums ir plāns.

813
00:35:19,326 --> 00:35:22,412
Man bija, piemēram, vispārīgs izklāsts.
Jūs zināt?

814
00:35:22,412 --> 00:35:25,415
Es grasījos viņai nolaisties
piemēram, vairākas stundas, labi?

815
00:35:25,415 --> 00:35:27,375
Viņai tas patiktu.
Viņa būtu satriekta par to.

816
00:35:27,375 --> 00:35:28,460
Viņa izietu ar to.

817
00:35:28,543 --> 00:35:30,420
Vai arī es izžāvēju sūdus
ārā no viņas kājas.

818
00:35:30,420 --> 00:35:32,255
Labi, es tikai...
Es neredzu kaitējumu

819
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
līdzi ņemot vienu mazu prezervatīvu.

820
00:35:33,673 --> 00:35:35,925
Un viena maza pudelīte
spermicīdu smērvielu?

821
00:35:36,009 --> 00:35:38,553
Jā, viena maza pudele
spermicīdu smērvielu.

822
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
Evan, tas ir psihosūds,
vīrietis.

823
00:35:40,555 --> 00:35:41,556
Nē, tā nav.

824
00:35:41,639 --> 00:35:43,391
Tas ir kā
Čārlza Mensona sūdi.

825
00:35:43,475 --> 00:35:45,268
Ko, jūs domājat
Beka būs psihiskā stāvoklī

826
00:35:45,352 --> 00:35:46,770
ka tu atnesi smērvielu?

827
00:35:46,770 --> 00:35:48,730
"Ak, Evan.
Paldies, ka atvedāt

828
00:35:48,730 --> 00:35:50,273
"tas smērviela manai incītei.

829
00:35:50,357 --> 00:35:51,941
"Es nekad nebūtu varējis
rīkoties

830
00:35:51,941 --> 00:35:53,568
"tavs sasodīti četru collu penis

831
00:35:53,651 --> 00:35:56,946
manā incītī iekšā bez tā
gigantiska lubrikanta pudele."

832
00:35:56,946 --> 00:35:58,615
Labi, tas ir... Pietiek.
Bāc.

833
00:35:58,615 --> 00:36:01,576
Šīm meitenēm ir 18 gadi,
tās nav izkaltušas vecenes.

834
00:36:01,576 --> 00:36:02,577
Viņi ir labi.

835
00:36:02,660 --> 00:36:03,745
Tad es nenesīšu smērvielu.

836
00:36:05,372 --> 00:36:07,749
Sveiks, Mindij.

837
00:36:19,427 --> 00:36:24,182
Heh. Man patīk šīs lietas.
Dzeru to gadiem ilgi.

838
00:36:24,265 --> 00:36:27,852
Ziniet, es tos dzirdēju nesen
nolēma tai pievienot vēl apiņus.

839
00:36:32,065 --> 00:36:33,942
Nu labi.

840
00:36:34,025 --> 00:36:35,777
Man vajadzēs redzēt
kāda identifikācija.

841
00:36:38,905 --> 00:36:40,323
Vai tiešām?

842
00:36:40,407 --> 00:36:42,700
Liek man atkal justies jaunam.
Heh. Tur jūs iet.

843
00:36:45,286 --> 00:36:47,247
Ak, sūds,
tā ir Kerija Hačinsa.

844
00:36:50,166 --> 00:36:51,960
Viņai bija vislielākās krūtis
Es kādreiz esmu redzējis.

845
00:36:51,960 --> 00:36:54,295
Jā, es dzirdēju, ka viņa saņēma
krūšu samazināšanas operācija.

846
00:36:54,379 --> 00:36:56,172
ko?
Padarīt krūtis mazākas?

847
00:36:56,256 --> 00:36:58,007
Tas ir kā pļaukā iesist Dievam
pāri sejai

848
00:36:58,007 --> 00:36:59,467
par to, ka uzdāvināja jums lielisku dāvanu.

849
00:36:59,467 --> 00:37:00,802
Viņai bija problēmas ar muguru.

850
00:37:00,885 --> 00:37:02,554
Un tas nav tikai
padarot tos mazākus.

851
00:37:02,637 --> 00:37:04,305
Viņi tos pilnībā pārveido.

852
00:37:04,305 --> 00:37:06,391
Tie padara tos elastīgākus
un simetrisks.

853
00:37:06,474 --> 00:37:08,977
Man jāpaskatās
no šiem burvjiem.

854
00:37:09,060 --> 00:37:09,978
Izdarīsim gājienu.

855
00:37:11,896 --> 00:37:13,189
Viņa iet apkārt
stūri.

856
00:37:13,273 --> 00:37:14,149
Nāc.

857
00:37:20,488 --> 00:37:23,408
Labi. Jūsu kopsumma ir 96,59.

858
00:37:33,334 --> 00:37:34,669
Es neticu!

859
00:37:35,545 --> 00:37:36,671
Vai jums ir labi, kungs?

860
00:37:37,839 --> 00:37:40,717
Ak! Kas tas par sūdu bija?

861
00:37:42,510 --> 00:37:44,387
Es neticu.
Es neticu!

862
00:37:46,598 --> 00:37:48,057
Es neticu.

863
00:37:48,141 --> 00:37:50,518
Es nezinu, cilvēk. es domāju
viņa agrāk izskatījās labāk.

864
00:37:50,602 --> 00:37:52,187
Bet tagad, kad viņa var
ērti skriet,

865
00:37:52,187 --> 00:37:54,272
viņa ir vislabākajā formā
viņa kādreiz ir bijusi...

866
00:37:57,484 --> 00:37:59,319
Kas tas ir? Kas tas ir?

867
00:38:02,030 --> 00:38:03,364
Ak, cilvēk.

868
00:38:08,328 --> 00:38:10,205
sūds,
viņi sagrāva Fogelu.

869
00:38:10,288 --> 00:38:13,208
Kā tas notika, Evan?
Velnā, cilvēk!

870
00:38:13,291 --> 00:38:14,918
Viņa tēvs to darīs
sasodīti nogalini viņu.

871
00:38:15,001 --> 00:38:16,252
Paskaties, labi?

872
00:38:16,252 --> 00:38:19,881
Viņš uzbruka klientam,
paķēra skaidru naudu un izskrēja ārā.

873
00:38:19,964 --> 00:38:21,049
Tātad...

874
00:38:21,132 --> 00:38:22,884
Kā...?
Kā...? Kā...? Kā...?

875
00:38:22,967 --> 00:38:24,886
Saki, kad, augstuma ziņā.

876
00:38:24,969 --> 00:38:26,554
Es sākšu šeit,
pasaki kad.

877
00:38:26,554 --> 00:38:28,932
Sākšu no apakšas
un --

878
00:38:29,015 --> 00:38:31,226
Lai kāds būtu 5'10",
viņš bija 5'10".

879
00:38:31,226 --> 00:38:32,602
Etniski, es domāju, darīja...

880
00:38:32,685 --> 00:38:35,104
Kas...? Uh...

881
00:38:35,104 --> 00:38:39,734
Es domāju, wa... Vai viņš bija...?
Vai viņš bija līdzīgs mums, vai...

882
00:38:41,027 --> 00:38:42,237
Sieviete?

883
00:38:42,237 --> 00:38:43,446
Sieviete?
Nē.

884
00:38:43,530 --> 00:38:45,406
Vai tas ir tas, ko tu jautā?
Nē, nē. Vai viņš bija...?

885
00:38:45,490 --> 00:38:47,408
Patīk...
ko? ko?

886
00:38:47,492 --> 00:38:48,785
Āfrikas?
Af-- Af--

887
00:38:48,785 --> 00:38:50,411
Vai viņš bija afrikānis?
Āfrikas.

888
00:38:50,411 --> 00:38:52,789
Nē. Viņš bija amerikānis,
un viņš bija kā tu.

889
00:38:52,789 --> 00:38:53,790
Viņš izskatījās tāpat kā tu.

890
00:38:53,790 --> 00:38:55,792
Viņš bija ebrejs.
Labi, ebrej.

891
00:38:55,875 --> 00:38:58,503
Ebrejam tas ir dīvains noziegums.
Jā, viņi ir diezgan paklausīgi.

892
00:38:58,586 --> 00:39:01,839
Labi, mums ir Āfrikas ebrejs
valkājot kapuci.

893
00:39:01,923 --> 00:39:03,508
Paskaties, es to nevaru izdarīt.

894
00:39:03,591 --> 00:39:05,677
Es tev jau teicu,
Man rīt eksāmens.

895
00:39:05,760 --> 00:39:07,095
Vai jūs to varat saprast?

896
00:39:07,095 --> 00:39:09,264
Man ir sasodīts
veterinārā pārbaude!

897
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
Sasodīts. Tas ir muļķības.

898
00:39:12,600 --> 00:39:13,518
Tas ir kaut kāds muļķības.

899
00:39:13,601 --> 00:39:15,436
Man rīt eksāmens.
Aizmirsti šo.

900
00:39:15,520 --> 00:39:17,522
Nu, acīmredzot
kādam ir eksāmens.

901
00:39:17,605 --> 00:39:19,440
Kā tu zināji?

902
00:39:19,440 --> 00:39:21,109
Tu. Jūs esat viens

903
00:39:21,192 --> 00:39:22,610
ka dabūja dūri?
Jā.

904
00:39:22,694 --> 00:39:23,778
Labi.

905
00:39:23,778 --> 00:39:25,446
Pirmās lietas vispirms.
kā tevi sauc?

906
00:39:25,530 --> 00:39:27,448
Uh...

907
00:39:29,784 --> 00:39:31,953
Mans vārds?

908
00:39:31,953 --> 00:39:35,039
Tas ir M-- Maklovs-- Maklovins.

909
00:39:36,374 --> 00:39:37,959
Maklovins?

910
00:39:38,042 --> 00:39:40,461
Jā. Mm-hm.

911
00:39:40,461 --> 00:39:43,506
Tagad, kāds ir jūsu vārds?
ko?

912
00:39:43,590 --> 00:39:45,550
Tavs vārds?
Mans vārds?

913
00:39:45,633 --> 00:39:48,303
Te-- Tehniski,
Man nav vārda,

914
00:39:48,386 --> 00:39:51,389
tātad, neuztraucieties
par manu vārdu.

915
00:39:52,390 --> 00:39:54,684
Bet mēs esam policija.

916
00:39:54,767 --> 00:39:56,644
Mēs vienkārši gribam iegūt
stāsts taisns.

917
00:39:58,146 --> 00:39:59,355
Nāc.
Velns, cilvēk.

918
00:39:59,355 --> 00:40:00,356
Nāc!

919
00:40:00,356 --> 00:40:02,025
Viņam noteikti ir ļoti bail.

920
00:40:02,108 --> 00:40:03,401
Es neticu
šī muļķība.

921
00:40:03,484 --> 00:40:05,194
Es nespēju noticēt
tas notiek!

922
00:40:05,278 --> 00:40:07,363
Es nezināju, ka tu vari
arestē par šo sūdu.

923
00:40:07,447 --> 00:40:08,990
Mums vajag šo dzērienu.

924
00:40:08,990 --> 00:40:10,867
Vai viņi, piemēram,
vest viņu uz centru?

925
00:40:10,950 --> 00:40:12,076
Bāc Fogelu.

926
00:40:12,160 --> 00:40:13,828
Viņu arestēja, labi?
Mēs esam paši.

927
00:40:13,828 --> 00:40:15,204
Mums vajag jaunu ceļu
dzert šķidrumu...

928
00:40:15,288 --> 00:40:17,165
Ak, bļin! Nauda, ​​cilvēk!

929
00:40:17,165 --> 00:40:19,375
Bāc! H-cik naudas
vai vari dabūt?

930
00:40:19,375 --> 00:40:21,669
Kāpēc tu runā par naudu,
vīrietis? Kā ar Fogelu?

931
00:40:21,753 --> 00:40:23,379
Kas...?
Tam vairs nav nozīmes.

932
00:40:23,379 --> 00:40:25,506
Es pazaudēju simts dolāru
no Žila naudas.

933
00:40:25,590 --> 00:40:27,342
Ko mēs darīsim,
izmest viņu no cietuma?

934
00:40:27,342 --> 00:40:29,344
Cep viņam kūku
ar sasodītu failu?!

935
00:40:29,344 --> 00:40:31,220
Bāc Fogelu. Mums vajag
jauns veids, kā iegūt alkoholu,

936
00:40:31,220 --> 00:40:33,556
kas ir sasodīti neiespējami
jo mums nav naudas.

937
00:40:33,640 --> 00:40:35,266
Labi,
tev vienkārši jānomierinās.

938
00:40:35,350 --> 00:40:38,019
Mums brīdi jāpadomā.
Mums tas tikai jāizdomā.

939
00:40:38,102 --> 00:40:39,687
Jādomā, mums jārīkojas!

940
00:40:41,606 --> 00:40:43,191
Ak, Set!

941
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
Kas pie velna noticis?

942
00:40:44,359 --> 00:40:46,235
Vienkārši... Vienkārši celies.
Lēnām.

943
00:40:46,319 --> 00:40:48,196
Tev viss kārtībā?
Tev viss kārtībā?

944
00:40:48,196 --> 00:40:49,197
Ak!

945
00:40:49,280 --> 00:40:50,907
Man ļoti žēl, cilvēk.

946
00:40:50,990 --> 00:40:52,408
man ļoti žēl.

947
00:40:52,408 --> 00:40:55,286
Es pat nebiju smēķējis
uz redzēšanos, cilvēk.

948
00:40:55,370 --> 00:40:56,579
Vai tev viss kārtībā?

949
00:40:56,579 --> 00:41:00,124
Tātad tas ir tikai Maklovins?

950
00:41:00,208 --> 00:41:02,585
Jā. Mm-hm.

951
00:41:02,585 --> 00:41:03,586
Tas ir traki.

952
00:41:03,586 --> 00:41:04,921
Tas ir neprātīgi.

953
00:41:05,004 --> 00:41:06,422
Tiešām forši.

954
00:41:06,422 --> 00:41:08,132
Daudz cilvēku
ar dīvainiem nosaukumiem mūsdienās.

955
00:41:08,216 --> 00:41:09,258
Čingijs. Šakira.

956
00:41:09,342 --> 00:41:10,885
Rafe. Pax.

957
00:41:10,968 --> 00:41:14,222
Mēs arestējām vīrieti-dāmu
kurš tika likumīgi nosaukts par "Fuck".

958
00:41:14,305 --> 00:41:16,224
Domāju, ka viņš bija vjetnamietis,
tas bija ar P-H.

959
00:41:16,307 --> 00:41:18,476
Bet tas joprojām ir diezgan šokējoši
redzēt uz licences.

960
00:41:18,559 --> 00:41:19,769
Labi, un

961
00:41:19,769 --> 00:41:20,937
cik tev gadu,
Maklovins?

962
00:41:21,020 --> 00:41:22,146
Pietiekami vecs.

963
00:41:23,481 --> 00:41:25,024
Pietiekami vecs priekš kam?

964
00:41:27,402 --> 00:41:28,778
Uz ballīti.

965
00:41:33,616 --> 00:41:34,701
Vai es varu redzēt jūsu ID?

966
00:41:36,077 --> 00:41:38,246
Jā, es domāju, ka man tas ir.

967
00:42:02,478 --> 00:42:03,479
Jūs esat orgānu donors.

968
00:42:04,480 --> 00:42:05,982
Kas...? ko?

969
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
Es negribēju būt viens,
bet mana sieva uzstāja.

970
00:42:07,942 --> 00:42:09,861
Es vienmēr viņam sūdu
arī par to. Visu laiku.

971
00:42:09,944 --> 00:42:11,988
es saku,
"Tas ir gluži kā sievietei.

972
00:42:11,988 --> 00:42:14,490
Pat pēc tam, kad esat miris
viņi vēlas izplēst tavu sirdi."

973
00:42:14,574 --> 00:42:16,367
Viņi vēlas saplēst tavu...

974
00:42:16,451 --> 00:42:17,994
Es to saku katru nedēļu
un tas joprojām ir smieklīgi.

975
00:42:17,994 --> 00:42:19,287
Tas joprojām
liek man smieties.

976
00:42:19,370 --> 00:42:20,955
Tiešām smieklīgi.
Tur jūs iet.

977
00:42:21,038 --> 00:42:22,498
Es esmu s... Es atvainojos, puiši.
es nē...

978
00:42:22,498 --> 00:42:24,333
Man īsti nav
jebkāda informācija.

979
00:42:24,333 --> 00:42:26,002
Viņš man vienkārši iesita,
un es īsti neredzēju

980
00:42:26,085 --> 00:42:27,044
kā viņš izskatījās.

981
00:42:27,128 --> 00:42:28,296
es nezinu
ja varu tev palīdzēt.

982
00:42:28,379 --> 00:42:29,672
Jūs steidzaties
vai kaut kas?

983
00:42:29,672 --> 00:42:31,841
Jā, kaut kā bija
lai paspētu uz to autobusu.

984
00:42:31,924 --> 00:42:32,800
Kur tu biji?

985
00:42:32,884 --> 00:42:34,969
Tuvumā 13
un Granvila.

986
00:42:36,387 --> 00:42:37,638
Mēs varam jūs tur aizvest.
Jā.

987
00:42:37,638 --> 00:42:39,307
Iegūstiet savu informāciju
ceļā.

988
00:42:39,390 --> 00:42:40,475
Kāpēc tērēt 2 dolārus? Jā.

989
00:42:40,475 --> 00:42:41,851
Mēs tevi aizvedīsim.
Nav problēmu.

990
00:42:41,851 --> 00:42:43,394
Lūdzu, lūdzu nedari
ziņo man, cilvēk.

991
00:42:43,478 --> 00:42:45,688
Mēs to varam izdomāt.
Mēs to varam izdomāt.

992
00:42:45,688 --> 00:42:47,190
Kāpēc pie velna
vai es tev neziņotu?

993
00:42:47,190 --> 00:42:48,483
Tu tikko notrieci mani ar savu mašīnu.

994
00:42:48,483 --> 00:42:50,651
Es būšu pilnīgi godīgs
ar tevi.

995
00:42:53,154 --> 00:42:55,656
Man ir orderis
par pilnīgi nevardarbīgu noziegumu.

996
00:42:55,740 --> 00:42:59,660
Labi? Tur.
Žēlsirdības iela, puiši.

997
00:42:59,660 --> 00:43:02,205
Nu, es teikšu godīgi
ar tevi uz mirkli.
Labi.

998
00:43:02,288 --> 00:43:03,706
Labāk paņemiet mūs
sūdu skaidras naudas

999
00:43:03,790 --> 00:43:04,707
vai sūdu alkohola

1000
00:43:04,791 --> 00:43:06,542
vai arī tu ej
uz sasodītu cietumu.

1001
00:43:06,542 --> 00:43:08,836
Ko tu dari, cilvēk?
Tas ir-- tev nevajag--

1002
00:43:08,836 --> 00:43:11,005
Nē, nedarīsim...
Pagaidīsim šeit.

1003
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
Atklepo to.
Labi.

1004
00:43:12,507 --> 00:43:14,217
es nezinu
ja mums kaut kas būtu jādara

1005
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
pagaidām pārāk oficiāli.

1006
00:43:15,718 --> 00:43:18,387
Vienkārši ņemiet to.
Vienkārši ņemiet to. Labi?

1007
00:43:18,387 --> 00:43:19,889
Septiņi dolāri?

1008
00:43:19,889 --> 00:43:21,557
Kas pie velna, cilvēk?
Ar to nepietiek.

1009
00:43:21,557 --> 00:43:23,017
Kas tu esi, 6 gadi?

1010
00:43:23,100 --> 00:43:24,852
Tas ir viss, kas man ir, cilvēk.
Tas ir viss, kas man ir.

1011
00:43:24,936 --> 00:43:26,854
Nu, labāk padomā
kaut ko ātri.

1012
00:43:26,938 --> 00:43:29,023
Ak! Mana mugura! Mana mugura.
Policisti, mana mugura.

1013
00:43:29,023 --> 00:43:31,400
Nē, nē, nē, nē.
Pagaidi, pagaidi, nedari tā.

1014
00:43:31,484 --> 00:43:34,737
Gribi alkoholu?
Es varu tev atnest alkoholu, labi?

1015
00:43:34,737 --> 00:43:38,074
Brāli, es esmu ceļā uz ballīti
tieši tagad, labi?

1016
00:43:38,157 --> 00:43:40,576
Tur ir, piemēram, tonnas
tur alkoholu, labi?

1017
00:43:40,576 --> 00:43:43,204
Un es varu... es noteikti varu
saproti, piemēram,

1018
00:43:43,204 --> 00:43:45,581
tonnas dzēriena,
patīk tik daudz alkohola, tāpēc...

1019
00:43:45,665 --> 00:43:47,041
Dodiet man vienu sekundi
runāt ar viņu.

1020
00:43:47,124 --> 00:43:48,084
Paliec tepat.

1021
00:43:48,167 --> 00:43:49,085
Vienkārši izrunājiet to.

1022
00:43:49,168 --> 00:43:51,879
Hei, es esmu jauks puisis.

1023
00:43:51,963 --> 00:43:53,297
Man šī ideja nepatīk
vispār.

1024
00:43:53,381 --> 00:43:55,258
Šis puisis ir sasodīti rāpojošs, cilvēk.
Paskaties uz viņu.

1025
00:43:55,258 --> 00:43:58,219
ko? Viņš izskatās pēc puiša.
Tā izskatās puiši.

1026
00:43:58,219 --> 00:43:59,387
Kāda ir tava problēma?

1027
00:43:59,387 --> 00:44:01,055
Jūs zināt
puisis vārdā Džimijs?

1028
00:44:01,055 --> 00:44:03,558
Tu izskaties pilnīgi
tāpat kā viņa brālis.

1029
00:44:03,558 --> 00:44:06,143
Tu izskaties pilnīgi
tāpat kā viņa brālis, cilvēk.

1030
00:44:06,227 --> 00:44:07,353
Jūs to darāt.

1031
00:44:09,480 --> 00:44:11,399
Tu apsolīji Bekai
tu dabūtu viņai alkoholu.

1032
00:44:11,482 --> 00:44:13,401
Ja jūs to nedarīsiet, viņa to darīs
lai tev sūdīga nakts.

1033
00:44:13,484 --> 00:44:15,278
Tas ir viss, ko es saku.
Nāc.

1034
00:44:18,573 --> 00:44:20,449
Veiksmi eksāmenā
rīt.

1035
00:44:20,449 --> 00:44:23,077
Veiksmi eksāmenā.
Jūs nevēlaties braukt ar autobusu.

1036
00:44:23,160 --> 00:44:25,162
Autobusi smaržo pēc mīzām,
vispār. Zini kāpēc?

1037
00:44:25,246 --> 00:44:26,789
Kāpēc?
Cilvēki uz tiem dusmojas.

1038
00:44:33,713 --> 00:44:36,966
Zini, ah,
viens no jums, brāļi

1039
00:44:36,966 --> 00:44:38,843
varēja nākt klajā
un piecēlās ar mani sēdus.

1040
00:44:38,926 --> 00:44:40,136
Mums šeit ir labi.

1041
00:44:40,219 --> 00:44:41,596
Ar muguru viss kārtībā.

1042
00:44:41,679 --> 00:44:42,763
Drošs aizmugurējā sēdeklī.

1043
00:44:44,599 --> 00:44:47,351
Ak. Ak, mans Dievs!
Kas notiek?

1044
00:44:48,603 --> 00:44:49,937
Čau, Džūls.

1045
00:44:49,937 --> 00:44:51,314
Kurš tas ir?
Kurš zvana?

1046
00:44:51,397 --> 00:44:52,982
Seth. Hei, kur tu esi?

1047
00:44:53,065 --> 00:44:56,652
Es esmu... es šobrīd esmu kabīnē,
ceļā uz dzērienu veikalu.

1048
00:44:56,736 --> 00:44:58,654
Ak, jā, labi. Es nevaru sagaidīt
lai jūs šeit nokļūtu.

1049
00:44:58,738 --> 00:45:01,407
Nu, es ceru, ka jūsu draugi
ir gatavi izdrāzt.

1050
00:45:02,950 --> 00:45:04,994
Esmu pārliecināts, ka viņi būs.

1051
00:45:05,077 --> 00:45:06,704
Labi, drīz tiekamies.
Miers.

1052
00:45:06,787 --> 00:45:09,457
Ak, cilvēk! Draugs, tas ir traki.

1053
00:45:09,540 --> 00:45:10,999
Viņa piezvanīja, viņa teica:

1054
00:45:11,083 --> 00:45:12,501
"Es nevaru sagaidīt
lai jūs tur nokļūtu."

1055
00:45:12,585 --> 00:45:15,546
Tas izklausās, ka viņa pilnībā
gribas, cilvēk! Ak, jā!

1056
00:45:15,630 --> 00:45:19,550
Kurš viņai to iedos,
a, mans vīrietis? Tu. Tas ir kurš.

1057
00:45:19,634 --> 00:45:21,385
Cilvēks.

1058
00:45:22,845 --> 00:45:24,597
Jūs, puiši MySpace, vai...?

1059
00:45:37,318 --> 00:45:39,362
Ak, virsnieki?
Mm?

1060
00:45:39,445 --> 00:45:41,989
Es varu uz tiem atbildēt
uzdot jautājumus tagad, ja vēlaties.

1061
00:45:42,073 --> 00:45:43,407
Mēs saprotam būtību
no tā.

1062
00:45:43,491 --> 00:45:45,409
Tu pirki alu,
daži puiši tev iesita.

1063
00:45:45,493 --> 00:45:47,411
Neuztraucieties par to.
Mēs tos neatradīsim.

1064
00:45:47,495 --> 00:45:48,537
Lieta slēgta.

1065
00:45:48,537 --> 00:45:50,164
Hm, bet tas bija tikai...

1066
00:46:00,967 --> 00:46:02,885
Bet tas bija tikai viens puisis.

1067
00:46:02,969 --> 00:46:05,096
Tikai viens puisis?
Sūds.

1068
00:46:05,179 --> 00:46:06,889
Kā man vajadzētu atrast
viens puisis?

1069
00:46:06,973 --> 00:46:08,516
Šis darbs tiešām nav tāds,
zini,

1070
00:46:08,516 --> 00:46:10,518
rāda, piemēram, CSI
būt.

1071
00:46:10,601 --> 00:46:12,520
Es domāju, kad es pirmo reizi pievienojos
spēks, es pieņēmu

1072
00:46:12,603 --> 00:46:14,355
uz visa bija sperma

1073
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
un tur bija daži,
piemēram, milzīga spermas datubāze

1074
00:46:17,108 --> 00:46:18,609
kam bija katrs
sliktā puiša sēkla tajā.

1075
00:46:18,693 --> 00:46:20,236
Tur nav.
Tas neeksistē.

1076
00:46:20,319 --> 00:46:22,363
Būtu jauki.
Tāpat kā šī nozieguma vieta šodien.

1077
00:46:22,363 --> 00:46:24,782
Ja vīrietim būtu bijusi ejakulācija un
tad iesita tev pa seju,

1078
00:46:24,865 --> 00:46:26,534
mums būtu patiešām labs kadrs
viņu noķerot.

1079
00:46:26,617 --> 00:46:27,618
Nekādā gadījumā.

1080
00:46:27,702 --> 00:46:29,120
Tikko iesita pa seju,
nav spermas.

1081
00:46:29,203 --> 00:46:30,121
Jā, nav spermas.

1082
00:46:30,204 --> 00:46:32,248
Manas dzīves stāsts. Ak!

1083
00:46:36,544 --> 00:46:38,546
Maikls šeit, uh,

1084
00:46:38,629 --> 00:46:39,964
viņam ir seši mēneši.

1085
00:46:41,882 --> 00:46:44,385
Viņš ir jauns, bet Spēks
ir spēcīgs ar šo.

1086
00:46:44,468 --> 00:46:47,054
Tu mācies,
jaunais padavans.

1087
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
Liels paldies.

1088
00:46:49,932 --> 00:46:51,142
Tā ir Joda.

1089
00:46:51,225 --> 00:46:52,810
Vai esat pazīstams ar Jodu?

1090
00:46:52,893 --> 00:46:54,145
No Klonu uzbrukuma?

1091
00:46:54,228 --> 00:46:55,938
Mums ir 245 East 24

1092
00:46:56,022 --> 00:46:58,399
un Montgomerijs,
Bailey's bārs un grils.

1093
00:46:58,482 --> 00:47:00,609
Uz tā mašīna 98.

1094
00:47:00,609 --> 00:47:03,446
Redzi, Maikls, tu vienmēr ņem
zvans bārā, jo

1095
00:47:03,529 --> 00:47:06,073
labāk vai sliktāk,
tu dabū alu no tā.

1096
00:47:06,073 --> 00:47:07,074
Oho.

1097
00:47:07,074 --> 00:47:08,909
Diezgan salds, vai ne?
Tiesa gan.

1098
00:47:08,993 --> 00:47:10,411
Apbrīnojama domāšana.
Čau, Maklovin.

1099
00:47:10,494 --> 00:47:11,787
Mums ir situācija pie Beilijas,

1100
00:47:11,787 --> 00:47:13,581
tātad, mēs tevi izlaidīsim
pēc tam, labi?

1101
00:47:13,664 --> 00:47:14,582
Patiesībā man tā ir

1102
00:47:14,665 --> 00:47:15,833
būt kaut kur...
Salds.

1103
00:47:15,916 --> 00:47:16,917
Sēdi cieši.
Iestatiet kursu

1104
00:47:16,917 --> 00:47:18,085
par Bailey's Bar and Grill,

1105
00:47:18,169 --> 00:47:19,086
deformācija 10.

1106
00:47:19,170 --> 00:47:20,171
Iesaistīties.

1107
00:47:26,177 --> 00:47:27,595
Jā.

1108
00:47:27,595 --> 00:47:30,181
Laipni lūdzam Thunderdome.

1109
00:47:32,808 --> 00:47:35,603
Hei, cilvēks, vai esat pārliecināts, ka tas ir forši?
ka mēs esam šeit ar tevi?

1110
00:47:35,603 --> 00:47:37,146
Ak, noteikti, cilvēk.

1111
00:47:37,146 --> 00:47:39,315
Es būtībā esmu
labākie draugi ar puisi,

1112
00:47:39,315 --> 00:47:41,442
tātad ķekars manu pumpuru
nāk.

1113
00:47:41,442 --> 00:47:43,652
Neuztraucieties. Mēs darīsim
rock out ar mūsu gaiļus out.

1114
00:47:43,736 --> 00:47:45,446
Tikai jokoju.
Mēs izkustēsimies.

1115
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
Vienkārši ej, vienkārši ej.

1116
00:47:47,281 --> 00:47:48,657
Kas notiek? Kas notiek?
Kas notiek?

1117
00:47:50,618 --> 00:47:53,162
Sveiki, sveiki. Čau, puiši.

1118
00:48:10,638 --> 00:48:13,140
Tas ir kaut kas
gudrs cilvēks to nedarītu.

1119
00:48:13,140 --> 00:48:15,976
Skatieties, rīkojieties forši un rīkojieties
ikdienišķs un mēģiniet izskatīties vecs.

1120
00:48:15,976 --> 00:48:18,187
Mēs dzersim un saņemsim
pie velna prom no šejienes, labi?

1121
00:48:18,270 --> 00:48:21,565
Nāc. Nāc, tagad.
Tā ir Marka ballīte.

1122
00:48:21,649 --> 00:48:23,317
Nāc!

1123
00:48:23,400 --> 00:48:24,485
Izdari to.

1124
00:48:28,155 --> 00:48:29,156
Hei, mums vajadzētu vienkārši paķert

1125
00:48:29,156 --> 00:48:30,866
viens no šiem spaiņiem
un ej prom no šejienes.

1126
00:48:30,866 --> 00:48:31,909
Vai tu esi izkritis no prāta?

1127
00:48:31,992 --> 00:48:33,869
Kā mums sanāks
sasodīts spainis?

1128
00:48:33,953 --> 00:48:35,579
Čau, cilvēk.

1129
00:48:35,663 --> 00:48:37,414
Ko pie velna tu domā
tu dari?

1130
00:48:37,498 --> 00:48:39,416
Kas tu esi... ko?
Nekas. Nekas.

1131
00:48:39,500 --> 00:48:42,044
Tu lieto manu telefonu?
Tu nebiji uzaicināts.

1132
00:48:42,128 --> 00:48:43,045
Vācies prom no šejienes.

1133
00:48:43,129 --> 00:48:44,338
Nāc, Mark.
Tas ir forši, cilvēk.

1134
00:48:44,421 --> 00:48:46,048
Tu izmanto manu sasodītā telefonu?

1135
00:48:46,132 --> 00:48:48,050
Tu zvani
atkal tavi sasodīti draugi?

1136
00:48:48,134 --> 00:48:50,553
Tu zvani draugiem,
tavi fantastiskie draugi?

1137
00:48:50,636 --> 00:48:53,180
Ej ārā no manas mājas.
Ej ārā no manas mājas.

1138
00:48:53,180 --> 00:48:55,224
Mark, nāc, cilvēk!
Vācies prom no manas mājas.

1139
00:48:55,307 --> 00:48:57,351
Šī ir mana māja.
Neesi tāds āksts, cilvēk!

1140
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
Kas pie velna?

1141
00:49:00,437 --> 00:49:02,064
Atzīmējiet! Jūs patiešām vēlaties
dari to, cilvēk?

1142
00:49:02,064 --> 00:49:03,190
Vai tiešām vēlaties to izdarīt?

1143
00:49:03,274 --> 00:49:04,859
Lūk.
Vai mēs tiešām to darīsim?

1144
00:49:06,861 --> 00:49:08,696
Pareizi, māsiņ.

1145
00:49:09,780 --> 00:49:12,199
Nāc, incītis.
Celies augšā, vecīt.

1146
00:49:12,199 --> 00:49:15,369
Ak, sūdā. Piedod, brāl.
Piedod, brāl. Piedod, brāl.

1147
00:49:15,452 --> 00:49:16,704
Tīģeris izkāpa
no būra, cilvēk.

1148
00:49:16,787 --> 00:49:19,248
Vai labi? Es atvainojos.
Nāc, Mark.

1149
00:49:19,248 --> 00:49:21,542
Vienkārši atvēsināsimies.
Visi vienkārši atpūšas.

1150
00:49:21,625 --> 00:49:22,877
Pamiers, cilvēk.

1151
00:49:23,544 --> 00:49:24,461
Ak!

1152
00:49:24,545 --> 00:49:26,380
Ak!

1153
00:49:26,380 --> 00:49:28,591
Tieši spārnos!

1154
00:49:31,135 --> 00:49:34,889
Tas ir jūsu draugiem.
Lūk, ņemiet vēl vienu.

1155
00:49:34,889 --> 00:49:36,891
Sūds. Ak, sūdā,
ak, sūds, sūds.

1156
00:49:36,974 --> 00:49:38,100
Ak, mans Dievs. Ko mēs darām?

1157
00:49:38,184 --> 00:49:40,060
Bāc ar to. Nāc!
Nāc!
Izvēlieties vienu.

1158
00:49:41,103 --> 00:49:43,063
Mēs varam izslīdēt ārā, cilvēk.

1159
00:49:43,147 --> 00:49:44,607
Pagaidi, gaidi. Nāc.
Esam klāt.

1160
00:49:44,690 --> 00:49:46,066
Vienkārši pasteidzamies
un dari to.

1161
00:49:46,150 --> 00:49:48,402
Vai tu esi traks, cilvēk?
Vai vēlaties beigties kā tas puisis?

1162
00:49:48,402 --> 00:49:51,113
Ne es. Man vajag savus riekstus, cilvēk,
daudzām lietām.

1163
00:49:51,197 --> 00:49:53,282
Mums vajag šo dzērienu.
Tev to vajag. Man tas nav vajadzīgs.

1164
00:49:53,282 --> 00:49:54,783
Es tikai pateikšu Bekai
kā es jūtos,

1165
00:49:54,867 --> 00:49:56,493
un tad varbūt
viņa būs ar mani, labi?

1166
00:49:56,577 --> 00:49:58,412
Es viņu nedabūšu
piedzēries no prāta.

1167
00:49:58,495 --> 00:50:01,457
Ak, tiešām? Tad kā tad tu
nekad nekustējies, vāvere?

1168
00:50:01,457 --> 00:50:02,583
Jo es viņu cienu, Set.

1169
00:50:02,666 --> 00:50:04,960
Es nelikšu
negodīgs spiediens uz viņu.

1170
00:50:05,044 --> 00:50:07,171
Nāc. Es neredzu problēmu.
Vienkārši darīsim to.

1171
00:50:07,254 --> 00:50:10,132
Mēs ejam prom, labi?
Vai vēlaties tikt nogalināts alkohola dēļ?

1172
00:50:10,132 --> 00:50:13,636
Nē, bet es tiktu nogalināts
par incīti, nav jautājumu.

1173
00:50:13,636 --> 00:50:15,471
Bāc šitā, cilvēk.

1174
00:50:15,554 --> 00:50:16,972
Vai tu tikai glābsi mani?

1175
00:50:16,972 --> 00:50:18,307
es eju.

1176
00:50:18,390 --> 00:50:19,934
Sasodītā kuce.

1177
00:50:20,017 --> 00:50:22,144
Kustieties, cilvēki.

1178
00:50:23,729 --> 00:50:24,772
Paldies.

1179
00:50:24,855 --> 00:50:26,982
Ak, es mīlu šo vietu.

1180
00:50:36,533 --> 00:50:38,285
Kāda velna pēc
tur notiek?

1181
00:50:38,369 --> 00:50:40,788
Ja lodes sāk lidot,
atsitās pret klāju.

1182
00:50:40,788 --> 00:50:43,123
Tu dusmojies visur,
tu kuces dēls!

1183
00:50:43,207 --> 00:50:46,460
Visur? Jūs to nedarījāt
redzi, kā es dusmojas jebkur.

1184
00:50:46,460 --> 00:50:48,504
Hei, kungs, es nezinu
par ko tu runā.

1185
00:50:48,587 --> 00:50:50,464
Paņem savus riekstus
no tavām čaulām.

1186
00:50:50,464 --> 00:50:52,132
Labi, Maikls,
Es saņēmu tavu muguru.

1187
00:50:52,216 --> 00:50:54,343
Kāpēc gan neparādīt šo rumiju
kā mēs rullējam?

1188
00:50:54,343 --> 00:50:55,844
10-4.

1189
00:50:55,844 --> 00:50:59,390
Atvainojiet, kungs.
Nekavējoties pārtrauciet to, ko darāt.

1190
00:51:00,557 --> 00:51:02,476
Zilie puiši!
Pretojoties. Pretojoties!

1191
00:51:02,559 --> 00:51:03,894
Čau!

1192
00:51:03,978 --> 00:51:07,356
Slater!
Maikls!
Visi paliek mierīgi.

1193
00:51:09,108 --> 00:51:12,319
Visi paliek mierīgi.
Vācies prom no mana ceļa!

1194
00:51:13,237 --> 00:51:15,364
Esiet mierīgs! Bāc!

1195
00:51:15,364 --> 00:51:18,367
Vai man viņu nošaut?
Nē, nē, nē, nē, nē, nē! Nē!

1196
00:51:18,450 --> 00:51:19,868
Apturiet viņu, Maklovin!

1197
00:51:19,952 --> 00:51:22,329
Maklovins, apturi viņu!
Dari, dari, dari, dari!

1198
00:51:26,041 --> 00:51:30,504
Ak! Lūdzu, pārtrauciet to,
tu sasodīts bomzis. kas pie velna?!

1199
00:51:36,677 --> 00:51:38,846
Ak!

1200
00:51:38,846 --> 00:51:40,848
Ak... Re,

1201
00:51:45,102 --> 00:51:48,230
Maklovins! Jauki!

1202
00:51:48,314 --> 00:51:50,691
Viņš tikko nāca pie manis.
Es viņu novilku.

1203
00:51:50,774 --> 00:51:52,568
Es tev pērku alu,
Maklovins!

1204
00:51:52,651 --> 00:51:54,361
Es arī tev tādu pērku.
Jūs, puiši, ņemiet vērā.

1205
00:51:54,445 --> 00:51:56,196
Tā tu novāc
māmiņa.

1206
00:51:56,280 --> 00:51:57,781
Pareizi!

1207
00:51:57,865 --> 00:52:00,576
Maklovins
sasodītā mājā!

1208
00:52:35,194 --> 00:52:36,987
Čau.

1209
00:52:37,071 --> 00:52:38,739
Tu dejo karsti.

1210
00:52:40,449 --> 00:52:41,742
Paldies.

1211
00:52:55,381 --> 00:52:57,591
Ak, ak...

1212
00:52:57,591 --> 00:53:02,596
Labi, labi.
Lūk.

1213
00:53:02,596 --> 00:53:03,639
Sveiki?

1214
00:53:03,722 --> 00:53:05,099
Evan, tā ir Beka.

1215
00:53:05,099 --> 00:53:06,100
Ak, Beka. Sveiki.

1216
00:53:07,226 --> 00:53:11,772
Čau. Sveiki. Čau. Becca.
Beka...

1217
00:53:11,855 --> 00:53:12,773
Evan, vai tu mani dzirdi?

1218
00:53:12,856 --> 00:53:13,774
Sveiki? ko?

1219
00:53:13,857 --> 00:53:15,025
Vai tu vari...? Sūds!

1220
00:53:15,109 --> 00:53:17,444
Puisis mani pārdod
gabals sūdu sasodīts telefons.

1221
00:53:17,444 --> 00:53:18,487
Becca?

1222
00:53:18,487 --> 00:53:19,696
Tā ir Beka.

1223
00:53:19,780 --> 00:53:21,490
Man ir viens bārs
visur, kur es eju.

1224
00:53:21,490 --> 00:53:22,491
Ko viņš saka?

1225
00:53:22,491 --> 00:53:24,326
Sasodīts dupsis.

1226
00:53:24,326 --> 00:53:25,327
Es domāju...

1227
00:53:25,327 --> 00:53:26,370
Kas noticis?

1228
00:53:26,453 --> 00:53:28,122
Sasodītā kuces dēla kompānija.

1229
00:53:28,205 --> 00:53:30,999
ko? Tas ir nepieklājīgi. Sveiki?
Bāc. Tu sūc.

1230
00:53:31,083 --> 00:53:32,835
Stulbs telefons.
Sūdu gabals.

1231
00:53:32,918 --> 00:53:35,379
Es zvēru, ka es tevi iepļaukšu
tik sasodīti grūti.

1232
00:53:35,462 --> 00:53:36,964
ko?
Bec...?

1233
00:54:21,049 --> 00:54:22,217
Paldies.

1234
00:54:24,636 --> 00:54:26,430
Tas ir sasodīti traki.

1235
00:54:35,397 --> 00:54:37,858
Čau! Skaties ko
nokrita no kravas automašīnas!

1236
00:54:40,527 --> 00:54:42,070
Tu esi pilns ar sūdiem.

1237
00:54:42,154 --> 00:54:43,071
Jā, es zinu.

1238
00:54:44,781 --> 00:54:48,035
Draugs. Draugs.
Mēs tik ļoti sajuksimies.

1239
00:54:49,536 --> 00:54:50,537
Labi.

1240
00:54:50,537 --> 00:54:52,414
Čau.

1241
00:54:52,414 --> 00:54:54,416
Kas tas ir?

1242
00:54:54,416 --> 00:54:57,252
Uh...es nezinu. ko?

1243
00:54:57,252 --> 00:54:59,046
Tas sasodīts traips
uz biksēm, idiot.

1244
00:54:59,046 --> 00:55:01,423
Kas tas ir?

1245
00:55:01,507 --> 00:55:02,883
Kas tu esi
par ko runā, cilvēk?

1246
00:55:02,966 --> 00:55:05,594
Draugs. Vai tās ir asinis?

1247
00:55:05,594 --> 00:55:07,221
Kas pie velna tas ir?

1248
00:55:07,221 --> 00:55:08,555
Vai tu asiņo?

1249
00:55:08,555 --> 00:55:10,641
Es neesmu sagriezts vai kaut kas cits.
Kāpēc man vajadzētu asiņot?

1250
00:55:10,724 --> 00:55:12,226
Tās ir asinis, cilvēk.

1251
00:55:12,309 --> 00:55:15,062
Vai bija...? Vai tu dejoji
ar kādu čali tur iekšā?

1252
00:55:16,522 --> 00:55:17,731
Jā, tātad?

1253
00:55:17,731 --> 00:55:18,941
Tās ir asinis.

1254
00:55:18,941 --> 00:55:19,900
Draugs, tas nav smieklīgi.

1255
00:55:19,983 --> 00:55:22,569
Tās ir asinis, vecīt.

1256
00:55:22,653 --> 00:55:26,323
Bet kāpēc lai es asiņotu?
Kāpēc, pie velna, es būtu bl--?

1257
00:55:26,406 --> 00:55:28,116
Vecais, kāpēc lai būtu bl--?

1258
00:55:30,452 --> 00:55:32,913
Ak, bļin. Ak, mans Dievs.

1259
00:55:35,624 --> 00:55:39,169
Ak, sūdā.
Es vemšu.

1260
00:55:39,253 --> 00:55:40,963
Kāds noteica punktu
uz manas sasodītās kājas?

1261
00:55:40,963 --> 00:55:41,964
Ak, sūdā.

1262
00:55:41,964 --> 00:55:43,173
Ko pie velna lai es daru?

1263
00:55:43,257 --> 00:55:45,592
Es nekad agrāk neesmu
redzēju to savā dzīvē!

1264
00:55:45,676 --> 00:55:47,469
Tas ir tik pretīgi.

1265
00:55:47,553 --> 00:55:48,929
Jā, tā ir.
Es iešu pēc Bila.

1266
00:55:49,012 --> 00:55:50,973
Viņam tas ir jāpārbauda.
Ak, velns, jā.

1267
00:55:50,973 --> 00:55:52,808
Nē. Kas ir Bils?
Kas pie...? Nestāsti Bilam!

1268
00:55:52,891 --> 00:55:54,184
Bilam nekā nav
ko darīt ar šo!

1269
00:55:54,268 --> 00:55:55,269
Hei, nomierinies. Nomierinies.

1270
00:55:55,352 --> 00:55:57,104
Ļaujiet man uzņemt attēlu
par to ļoti ātri.

1271
00:55:57,104 --> 00:55:59,439
Nē, tev nevar būt bilde!
Draugs, beidz!

1272
00:55:59,523 --> 00:56:00,649
Bils, Bils! Pārbaudiet to!

1273
00:56:00,732 --> 00:56:02,818
Šim bērnam ir mēnešreizes
uz viņa biksēm.

1274
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
Tas ir merlot.
Tas ir tas, ko jūs nesaņemat.

1275
00:56:05,445 --> 00:56:08,365
Čau, Pat! Šis stulbums
dabūja perioda asinis uz biksēm!

1276
00:56:08,448 --> 00:56:09,825
Dievs, cilvēk, ļauj man redzēt.

1277
00:56:09,908 --> 00:56:12,786
Ak, mans Dievs, tas ir
sasodīts vīrietis-gina, cilvēk.

1278
00:56:12,786 --> 00:56:14,329
Hei, vai tev vajag tamponu?
es varētu...

1279
00:56:14,329 --> 00:56:16,623
Pagaidi, gaidi. Man tāds ir!
Man tāds ir!

1280
00:56:16,623 --> 00:56:19,293
Jā, vai ne? es nezinu.

1281
00:56:19,293 --> 00:56:21,211
Man ir jānomazgā šis merlots.
Vai šī ir līnija?

1282
00:56:21,295 --> 00:56:23,130
Kā tas izskatās?
Bāc ar mani, vai ne?

1283
00:56:38,895 --> 00:56:41,315
"Ak, jā, es esmu Maklovins.
Es gribētu nopirkt kādu..."

1284
00:56:41,398 --> 00:56:44,067
Ak!

1285
00:56:44,151 --> 00:56:46,361
Sūds. Attīt, attīt.

1286
00:56:46,361 --> 00:56:48,405
Attīt to atpakaļ. Jā!

1287
00:56:48,488 --> 00:56:49,823
Tik grūti. Dariet to vēlreiz.

1288
00:56:49,823 --> 00:56:52,909
Ak!

1289
00:56:52,993 --> 00:56:54,369
Tavas kājas pacēlās
zeme.

1290
00:56:54,369 --> 00:56:56,496
Ak, mans Dievs.
Tas ir bona fide ļaundaris, cilvēk.

1291
00:56:56,580 --> 00:56:58,999
Ak, tev jāsaglabā tā lente,
Maklovins. Tas... Tas ir neprātīgi.

1292
00:56:59,082 --> 00:57:00,500
Tā tiešām ir.
Vai tiešām?

1293
00:57:00,584 --> 00:57:03,170
Nu, vai jums, puiši, nepatīk,
tas ir vajadzīgs, piemēram, pierādījumiem?

1294
00:57:03,253 --> 00:57:04,838
Nē. Vienīgais
tas ir pierādījums

1295
00:57:04,921 --> 00:57:06,715
vai jūs varat trāpīt
kā čempions, cilvēk.

1296
00:57:06,798 --> 00:57:08,884
Nopietni. Ņem to.
Ak...

1297
00:57:08,967 --> 00:57:13,013
Vai ir kādas dāmas
vai mēs vēlētos parādīt šo lenti?

1298
00:57:14,139 --> 00:57:15,557
Nē.

1299
00:57:15,557 --> 00:57:18,060
Jūs nevēlaties satikt cāli
bārā, cilvēk. Nopietni.

1300
00:57:18,060 --> 00:57:19,770
Tas bija būtisks pagrieziena punkts
manā dzīvē,

1301
00:57:19,853 --> 00:57:20,896
ir tad, kad es to sapratu.

1302
00:57:20,896 --> 00:57:22,230
Jums jādodas uz citām vietām.

1303
00:57:22,230 --> 00:57:25,233
Tev jāiet uz griešanās nodarbību,
zemnieku tirgus,

1304
00:57:25,317 --> 00:57:28,195
ķirbju plāksteris,
ņemot vērā gada laiku.

1305
00:57:28,195 --> 00:57:30,864
Tikai kaut kur sabiedriski,
neapdraudošs.

1306
00:57:30,864 --> 00:57:32,240
Zini, kaut kas tāds.

1307
00:57:32,240 --> 00:57:34,201
Jā, es satiku misiju
peintbolā.

1308
00:57:34,284 --> 00:57:37,371
Jā, es viņai iešāvu kaklā.
Un mēs vienkārši...

1309
00:57:37,454 --> 00:57:39,456
Un mēs vienkārši trāpījām,
tu zini.

1310
00:57:39,539 --> 00:57:43,085
Mana pirmā sieva...
Kurš ir prostitūts, starp citu.

1311
00:57:43,168 --> 00:57:44,628
-- kur tu domā
Es viņu satiku?

1312
00:57:44,711 --> 00:57:47,422
Bārs. Bārs.

1313
00:57:47,506 --> 00:57:48,715
Tas bija šis bārs.

1314
00:57:48,715 --> 00:57:49,925
Tas bija šis bārs.

1315
00:57:49,925 --> 00:57:52,302
Jā, tas bija šis bārs.

1316
00:57:52,386 --> 00:57:53,303
Nopirka viņai Binionu,

1317
00:57:53,387 --> 00:57:55,931
izteica viņai komplimentu
uz viņas somas,

1318
00:57:55,931 --> 00:57:57,265
un nākamā lieta, ko es zinu,

1319
00:57:57,265 --> 00:58:01,311
viņa liek muti
ap mana dzimumlocekļa galu.

1320
00:58:01,395 --> 00:58:04,231
Uh, nevajag... Tev nav
lai man to pateiktu.

1321
00:58:04,231 --> 00:58:05,232
Tieši tur.

1322
00:58:05,232 --> 00:58:07,109
Viņa atvēra manu pasauli,
seksuāli.

1323
00:58:07,192 --> 00:58:09,778
Mūsu kāzu naktī,
mums bija grupas sekss.

1324
00:58:09,778 --> 00:58:11,238
es domāju,
Es nebiju tajā iesaistīts.

1325
00:58:11,238 --> 00:58:14,074
Bet es... es to dzirdēju
caur sienu.
es biju.

1326
00:58:14,074 --> 00:58:15,075
Viņa bija pārsteidzoša.

1327
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
Un tad tas bija
tieši 23 mēnešus vēlāk

1328
00:58:17,285 --> 00:58:19,454
ka es uzzināju
ka viņa bija īsta padauza.

1329
00:58:19,538 --> 00:58:20,914
Mēs viņu atklājām
uz ielas.

1330
00:58:20,914 --> 00:58:21,957
Jā.

1331
00:58:21,957 --> 00:58:23,250
Es atvainojos.

1332
00:58:23,333 --> 00:58:25,752
Viņa bija slikta.
Sasodītā prostitūta kuce.

1333
00:58:25,752 --> 00:58:27,754
Bet tev ir
tagad jauna sieva, tāpēc...

1334
00:58:27,838 --> 00:58:29,339
Jā... Jā, jā. Jā!

1335
00:58:29,423 --> 00:58:31,800
Un viņa ir brīnišķīga.

1336
00:58:31,800 --> 00:58:32,843
Jauki.
Jā, jā, jā.

1337
00:58:32,926 --> 00:58:34,010
Tu viņu satiksi.

1338
00:58:34,094 --> 00:58:36,012
Zini ko? Varu derēt, ka zinu
tavs triks, Maklovin.

1339
00:58:36,096 --> 00:58:37,180
Tu spēlē visu mistu...

1340
00:58:37,264 --> 00:58:38,932
Izsauc visas vienības.

1341
00:58:38,932 --> 00:58:40,600
Bruņots un bīstams cilvēks
tuvumā.

1342
00:58:40,684 --> 00:58:42,018
Vienkārši izslēdziet to.

1343
00:58:42,102 --> 00:58:43,979
Nosūtiet dublējumu!
Ir tik daudz asiņu...

1344
00:58:44,062 --> 00:58:47,065
Varu derēt, ka tu spēlē visu
noslēpumaina puiša lieta, vai ne?

1345
00:58:48,525 --> 00:58:50,610
Jā, nopietni.
Kā iet ar dāmām?

1346
00:58:50,610 --> 00:58:51,987
Um... Uh...

1347
00:58:51,987 --> 00:58:55,282
Tas nav iet
ar dāmām, kuras man rūp,

1348
00:58:55,365 --> 00:58:58,034
heh, tuvojas.

1349
00:58:58,118 --> 00:58:59,119
Heh.

1350
00:59:00,912 --> 00:59:01,955
es saprotu!

1351
00:59:01,955 --> 00:59:03,123
Kas tas ir?
Kas tas ir?

1352
00:59:03,123 --> 00:59:04,958
blāā!
Tāpat kā nāk.

1353
00:59:05,041 --> 00:59:05,959
Ak!

1354
00:59:08,670 --> 00:59:10,672
Tas ir smieklīgi.

1355
00:59:10,672 --> 00:59:12,883
Ak, mans Dievs.
Tas ir patiešām smieklīgi.

1356
00:59:16,470 --> 00:59:18,305
Čau! Tshh.

1357
00:59:18,388 --> 00:59:20,307
Nu labi,
izskatās, ka esam saņēmuši zvanu.

1358
00:59:20,307 --> 00:59:21,683
Mēs nevaram par tiem samaksāt.
10-4.

1359
00:59:21,767 --> 00:59:23,185
Tūlīt būsim.

1360
00:59:23,268 --> 00:59:24,644
Ātrais Gonzales, iesim.

1361
00:59:24,644 --> 00:59:26,021
Mums vajadzētu saņemt
daži ceļa alus.

1362
00:59:26,104 --> 00:59:28,523
Pie velna, jā,
mums vajadzētu paņemt ceļu alus.

1363
00:59:28,607 --> 00:59:30,901
Vai es varu iedzert 13 alus,
lūdzu?

1364
00:59:30,984 --> 00:59:33,361
Lūdzu! Dievs, mana sasodītā kāja.

1365
00:59:50,253 --> 00:59:51,171
Bāc.

1366
01:00:18,281 --> 01:00:20,534
Es domāju, ka tas ir viņš. Shh
Ak, vai tas ir viņš?

1367
01:00:20,534 --> 01:00:22,244
Ak, sveiks?
Čau, Beka.

1368
01:00:22,327 --> 01:00:25,080
Sveiki, man bija slikta uzņemšana.
Tātad... hm...

1369
01:00:25,080 --> 01:00:26,248
par tavu Goldslicku...

1370
01:00:26,248 --> 01:00:27,541
Ak, puiši, klusējiet.

1371
01:00:27,624 --> 01:00:29,042
Hei, kas notiek
tur?

1372
01:00:29,125 --> 01:00:31,378
Ak, tas nekas.
Tas ir tikai...

1373
01:00:31,461 --> 01:00:33,213
Es tikko zvanīju,
zini,

1374
01:00:33,296 --> 01:00:34,881
lai redzētu, vai tu nāksi,

1375
01:00:34,965 --> 01:00:36,716
jo es domāju
varbūt tu biji iestrēdzis,

1376
01:00:36,716 --> 01:00:37,884
piemēram, naktsklubs,

1377
01:00:37,968 --> 01:00:40,554
vai kokteiļu ballīti
vai kaut kas.

1378
01:00:40,637 --> 01:00:42,931
Ha. Nē, nē, es iešu
noteikti esi tur.

1379
01:00:43,014 --> 01:00:44,099
Pilna droseļvārsts.

1380
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
Čārlija eņģeļi 2.
Lieliski.

1381
01:00:47,727 --> 01:00:50,063
Es nevaru sagaidīt, kad jūs redzēsim. Evans?
Labi, čau.

1382
01:00:50,063 --> 01:00:52,065
...tā bija pirmā reize
Es kādreiz lietoju kolu.

1383
01:00:52,148 --> 01:00:53,775
Nost no tās kuces krūtsgala.
Tas bija tik...

1384
01:00:53,775 --> 01:00:55,777
- Sniegbaltīte šņaukājas.
- Tas bija lieliski.

1385
01:00:55,861 --> 01:00:57,153
Tas bija krāšņs.

1386
01:00:57,237 --> 01:01:00,407
Hei, hei, hei. Jūs, puiši,
paliec šajā istabā, cilvēk.

1387
01:01:00,407 --> 01:01:02,158
Viņi nogalinās
tas puisis šovakar.

1388
01:01:02,242 --> 01:01:04,244
Tā cāļa puisis
ir sašutis.

1389
01:01:04,327 --> 01:01:05,620
Jā. Un viņš ir zvērs.

1390
01:01:05,620 --> 01:01:06,830
Es lūdzu par cīņu.

1391
01:01:06,913 --> 01:01:08,832
Burtiski pamostos
katru rītu un lūgšanu

1392
01:01:08,915 --> 01:01:10,959
redzēt sasodītu cīņu.
Sasodīts muļķis.

1393
01:01:11,042 --> 01:01:14,254
Hei, hei, hei.
Kas ir tas puisis?

1394
01:01:19,301 --> 01:01:20,760
Sveiki.
Kas ir tas puisis?

1395
01:01:20,844 --> 01:01:22,679
Kas ir šis puisis?
Prieks jūs redzēt puiši.

1396
01:01:22,762 --> 01:01:24,097
Visi.

1397
01:01:24,180 --> 01:01:25,807
Kas tu esi?
Es neesmu neviens.

1398
01:01:25,807 --> 01:01:27,434
Nē, nē, nē. Es tevi pazīstu.
Es tevi pazīstu.

1399
01:01:27,517 --> 01:01:29,936
Viņš bija tajā ballītē kopā ar mani.
Tas, par kuru es jums stāstīju.

1400
01:01:30,020 --> 01:01:31,271
Nē, nē.
Kurš tas ir?

1401
01:01:31,354 --> 01:01:34,608
Atceries? Viņš ir Džimija brālis.
Puisis. Dziedātājs.

1402
01:01:34,691 --> 01:01:35,817
Nē.
Viņš ir puisis

1403
01:01:35,817 --> 01:01:37,861
ar skaisto balsi
Es tev stāstīju par.

1404
01:01:37,944 --> 01:01:39,529
Sasodītā dziedātāja,
Džimija brālis!

1405
01:01:39,613 --> 01:01:40,780
Tas neesmu es, cilvēk.

1406
01:01:40,780 --> 01:01:42,157
Ak, mans Dievs.
Dziediet mums. Dziedāt.

1407
01:01:42,240 --> 01:01:43,617
"Tas neesmu es"?
Tu melo?

1408
01:01:43,700 --> 01:01:45,285
Nē, es nedomāju
lai jūs, puiši, apsūdzētu

1409
01:01:45,285 --> 01:01:46,620
būt slikti informētam,
bet--

1410
01:01:46,703 --> 01:01:49,998
Mans brālis nāca no Skotsdeilas,
Arizona būs šeit šovakar.

1411
01:01:50,081 --> 01:01:51,333
Vai tu viņam nedziedāsi?

1412
01:01:51,333 --> 01:01:52,626
Sasodīts muļķības.
Dziedāt.

1413
01:01:52,709 --> 01:01:53,710
Tu esi sasodīta dziedātāja.

1414
01:01:53,793 --> 01:01:54,794
Tu dziedi un dziedi labi.

1415
01:01:54,878 --> 01:01:56,671
Dziediet to vēlreiz.
Kā putns.

1416
01:01:56,755 --> 01:01:58,340
Nē, es zinu, es tikai...
es gribu.

1417
01:01:58,423 --> 01:02:00,008
Vai vēlaties kokaīna līniju?
Nekādā gadījumā, cilvēk.

1418
01:02:00,091 --> 01:02:03,303
Jā.
Nepadari to par dīvainu. Dziedāt.

1419
01:02:03,386 --> 01:02:05,680
- Dziediet to vēlreiz.
- Turbo.

1420
01:02:09,935 --> 01:02:11,728
Bāc! Beigusies?

1421
01:02:11,811 --> 01:02:15,065
Labi, skaties šo.
Es dabūšu tieši pa degunu.

1422
01:02:15,148 --> 01:02:17,692
Tu to izdrāzīsi.
Tu to izdrāzīsi. Blēdis!

1423
01:02:17,692 --> 01:02:19,653
Zem!

1424
01:02:19,653 --> 01:02:22,030
Es jūtos iekaustīts.
Tam nav nekādas jēgas.

1425
01:02:22,030 --> 01:02:24,658
Tu esi sasodīts incītis.
Labi, labi. Lieliski, lieliski.

1426
01:02:24,741 --> 01:02:25,909
Labi, Maklovin,

1427
01:02:25,992 --> 01:02:27,827
paskatieties, vai varat to izdarīt.

1428
01:02:27,911 --> 01:02:29,371
Bērns to paveiks.
Nāc.

1429
01:02:29,454 --> 01:02:31,539
Dari to, draugs.
Nāc, draugs!

1430
01:02:31,623 --> 01:02:33,833
Atnesiet.
0,08, fu, sūdi!

1431
01:02:33,917 --> 01:02:35,669
Cilvēks!

1432
01:02:35,669 --> 01:02:37,170
Tas ir mans puika!

1433
01:02:37,170 --> 01:02:39,506
Iesācēja veiksme.
Iesācēja veiksme.

1434
01:02:39,506 --> 01:02:42,509
Tātad, kā tas ir
lai būtu ieroči?

1435
01:02:42,592 --> 01:02:46,096
Mmm.
Tas ir lieliski, Maklovin.

1436
01:02:46,179 --> 01:02:48,014
Es domāju, tas ir prātā...
Tas ir lieliski.

1437
01:02:48,014 --> 01:02:49,683
Man sen nav bijis,
dažus mēnešus,

1438
01:02:49,766 --> 01:02:51,893
bet es tev pateikšu,
tas ir kā ar diviem gaiļiem.

1439
01:02:51,977 --> 01:02:53,019
Jā.

1440
01:02:53,103 --> 01:02:54,854
Ja kāds no taviem gaiļiem
varētu kādu nogalināt.

1441
01:02:55,939 --> 01:02:58,191
Var...? Vai es varu turēt vienu?

1442
01:02:58,274 --> 01:02:59,526
ko?

1443
01:02:59,609 --> 01:03:00,944
Vai es varu turēt vienu no taviem ieročiem?

1444
01:03:04,364 --> 01:03:05,532
Jā, protams.
Labi ar mani.

1445
01:03:05,532 --> 01:03:07,450
Kāpēc ne?

1446
01:03:07,534 --> 01:03:09,619
Ikvienam jātur rokās ierocis
vismaz pāris reizes.

1447
01:03:09,703 --> 01:03:11,579
Ak, jā, lūk.

1448
01:03:11,579 --> 01:03:14,082
Izklaidējies.
"Izbaudi!"

1449
01:03:14,165 --> 01:03:15,625
Tas ir smieklīgi.

1450
01:03:15,709 --> 01:03:18,420
Es nekad neesmu turējis
vienu no šiem iepriekš.

1451
01:03:18,503 --> 01:03:19,629
Vai tie ir grūti
šaut?

1452
01:03:19,713 --> 01:03:21,423
Nu, ja tu esi Maikls,
viņi ir.

1453
01:03:21,506 --> 01:03:23,258
ko?
Viņš nevar nošaut vērtīgu peni.

1454
01:03:23,341 --> 01:03:24,551
Es varu šaut.
Kas ir...? Pagaidiet.

1455
01:03:24,634 --> 01:03:26,052
Jūs domājat, ka es nevaru nošaut
penis vērts?

1456
01:03:26,136 --> 01:03:27,470
Es jums saku, jūs nevarat.

1457
01:03:27,554 --> 01:03:30,098
Es nošāvu to kaķi pagājušajā nedēļā.
Tas jau bija miris, cilvēk.

1458
01:03:30,181 --> 01:03:31,933
Es joprojām to nošāvu.
Tas kaķis bija miris.

1459
01:03:31,933 --> 01:03:33,935
Ir tikai viens veids
lai to atrisinātu, puiši.

1460
01:03:34,019 --> 01:03:36,104
Izšaušana.
Izšaušana.

1461
01:03:36,104 --> 01:03:37,772
Shoot off!
Shoot off!

1462
01:03:39,107 --> 01:03:41,735
Marks, Marks, tas ir viņš.
Džonijs Kešs.

1463
01:03:41,735 --> 01:03:42,652
Tieši tur.

1464
01:03:45,405 --> 01:03:46,281
Ak, tev arī traips.

1465
01:03:48,033 --> 01:03:50,410
Mēs esam asins brāļi.
Aizveries.

1466
01:03:50,410 --> 01:03:53,246
Kur jūs izkāpjat
dejoju ar savu līgavu?

1467
01:03:53,329 --> 01:03:55,749
Nē, es nedejoju. Man nav
pat dejot. Tā ir lieta.

1468
01:03:55,832 --> 01:03:57,459
Es nekad to pat neesmu mēģinājis,
tātad, piemēram,

1469
01:03:57,542 --> 01:03:58,918
dīvaini, ka tu tā domā.

1470
01:04:21,733 --> 01:04:23,109
Runājiet par sāpēm.

1471
01:04:27,363 --> 01:04:28,490
Woo.
Jā.

1472
01:04:33,661 --> 01:04:37,874
Viņa to salauza.
Tu to salauzi.

1473
01:04:51,429 --> 01:04:52,847
Jā.

1474
01:04:57,602 --> 01:04:59,479
Yo! Cīnies!
Pārvietojiet to.

1475
01:04:59,479 --> 01:05:01,356
Ejiet, pārbaudiet šo!
Ak, bļin!

1476
01:05:01,439 --> 01:05:04,067
Kas pie velna tas ir?
Hmm?

1477
01:05:04,150 --> 01:05:05,985
es nejokoju...
Tas ir mazgāšanas līdzeklis.

1478
01:05:06,069 --> 01:05:07,362
Jā, ko tu dari
ar to?

1479
01:05:09,239 --> 01:05:10,448
Sasodītās asinis uz manām biksēm.

1480
01:05:10,990 --> 01:05:12,242
čau.

1481
01:05:12,325 --> 01:05:13,201
Nolaidies!

1482
01:05:15,829 --> 01:05:17,789
Kas pie velna tas ir
par visu, cilvēk? Vai tu...?

1483
01:05:19,290 --> 01:05:20,708
Nu, bāc mani.

1484
01:05:20,792 --> 01:05:22,669
Puiši. Ak!

1485
01:05:22,669 --> 01:05:24,504
Ak, sūdā, es esmu tikusi galā
no mazām meitenēm!

1486
01:05:26,339 --> 01:05:28,216
Tu mirsti! Tu esi nākamais!
Ak!

1487
01:05:29,717 --> 01:05:32,387
Man būtu tevi jānogalina,

1488
01:05:32,470 --> 01:05:33,930
tu mātīte!

1489
01:05:35,140 --> 01:05:36,766
Turi viņu, Džimija brāli!
Turiet viņu!

1490
01:05:36,850 --> 01:05:39,227
Ko tu domā "turēt viņu"?
Nē. Nekādā gadījumā.

1491
01:05:39,310 --> 01:05:41,229
Tu mani pazemoji.
Es atvainojos!

1492
01:05:41,229 --> 01:05:42,856
Tu izmantoji manu kāju kā tamponu.

1493
01:05:42,939 --> 01:05:44,941
Es izsaucu policistus.

1494
01:05:45,024 --> 01:05:47,402
Evans! Nāc!

1495
01:05:47,402 --> 01:05:48,319
Pārvietojies!

1496
01:05:49,946 --> 01:05:51,739
Ak, bļin. Ak, bļin.

1497
01:05:52,866 --> 01:05:55,201
Jā. Piektais un Paysview.

1498
01:05:55,201 --> 01:05:57,120
Pasteidzies.

1499
01:05:57,203 --> 01:06:00,081
Mark, es izsaucu policistus.
Jums vajadzētu paslēpt savu ieroci.

1500
01:06:00,081 --> 01:06:01,541
Tu esi sasodīts incītis.

1501
01:06:01,541 --> 01:06:03,376
Neklausies viņā, virsniek.

1502
01:06:03,376 --> 01:06:06,045
Ja jūs to izdarīsit, mēs esam
vairs nav draugi, Maikls.

1503
01:06:06,045 --> 01:06:08,506
Tu esi sasodīts incītis.
Krāpšanās. Tu krāpies.

1504
01:06:09,632 --> 01:06:11,259
Ak, izdrāž mani.
Šeit jūs esat!

1505
01:06:11,342 --> 01:06:14,429
Sūc manus riekstus, Sleiter!
Jā, jā, jā.

1506
01:06:14,512 --> 01:06:16,472
Labi,
tas bija laimīgs sitiens.

1507
01:06:16,556 --> 01:06:17,807
Tas bija laimīgs sitiens.

1508
01:06:17,891 --> 01:06:19,726
Wa-bam! Es valdu!

1509
01:06:19,726 --> 01:06:21,269
Labi.
Es sajūsminājos. Labi.

1510
01:06:21,352 --> 01:06:23,271
Vai es varu vienu nošaut?
Lūk, prāto. Ej prātiņ.

1511
01:06:23,271 --> 01:06:25,231
Labu laiku, cilvēk.

1512
01:06:25,315 --> 01:06:26,983
Iztukšojiet klipu.
Iztukšojiet klipu, cilvēks.

1513
01:06:27,066 --> 01:06:28,568
Sūds! Policisti!

1514
01:06:28,568 --> 01:06:30,403
Policisti!
Drošības nauda, ​​drošības nauda, ​​drošības nauda!

1515
01:06:30,486 --> 01:06:32,447
Bise, bise.
Sasodīts!

1516
01:06:32,530 --> 01:06:35,283
Nē, bise.

1517
01:06:40,622 --> 01:06:43,625
Oooooo!

1518
01:06:44,751 --> 01:06:45,835
Kāda steiga.

1519
01:06:45,919 --> 01:06:47,295
Ko jūs, puiši, vēlaties darīt?

1520
01:06:47,295 --> 01:06:49,839
Cilvēk, piedzersimies.
Sāksim drāzt vairāk!

1521
01:06:49,923 --> 01:06:52,258
Tu sasodīti dzīvo
sapnis, Maikls.

1522
01:06:52,258 --> 01:06:53,301
Ak, cilvēk.

1523
01:06:53,384 --> 01:06:55,136
Šis būs
visu laiku labākā nakts.

1524
01:06:55,136 --> 01:06:57,639
Piektajā vietā mums ir 257
un Paysview.

1525
01:06:57,639 --> 01:06:59,474
Sūds.
Visas apgabala vienības ziņo

1526
01:06:59,474 --> 01:07:00,433
uz Fifth un Paysview.

1527
01:07:00,433 --> 01:07:01,601
Mašīna 98, tas esi tu. Izdari to.

1528
01:07:01,601 --> 01:07:03,019
Bāc.

1529
01:07:03,102 --> 01:07:05,313
Sūds.
Sūds.

1530
01:07:05,396 --> 01:07:08,775
Uz tā mašīna 98.
Tu, stulbā prostitūta.

1531
01:07:08,775 --> 01:07:10,151
Hei, vai viņa teica
mēs saņemsim

1532
01:07:10,151 --> 01:07:11,986
lai, piemēram, kādu nošautu
vai kaut kas?

1533
01:07:12,070 --> 01:07:13,446
Ak, Dievs, es vēlos.

1534
01:07:13,529 --> 01:07:15,281
Nē, tas droši vien ir
kaut kāda kliba mājas ballīte.

1535
01:07:15,365 --> 01:07:17,116
Mēs jūs izlaidīsim pēc tam.
Tik forši?

1536
01:07:17,116 --> 01:07:19,535
Jā, cilvēk. Parādīsim
šie sūdi kā mēs rullējam!

1537
01:07:34,092 --> 01:07:36,302
Tu, sasodīts stulbi.

1538
01:07:36,386 --> 01:07:37,303
ko?

1539
01:07:40,556 --> 01:07:43,184
Tu mani glābēji.

1540
01:07:43,184 --> 01:07:44,811
Es tevi neglābu.

1541
01:07:44,811 --> 01:07:47,021
Jā, tu darīji.

1542
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
Jūs teicāt, ka esat
kaut ko darīs

1543
01:07:48,731 --> 01:07:50,024
un tu to nedarīji.

1544
01:07:50,024 --> 01:07:51,359
Tā ir glābšana.

1545
01:07:51,442 --> 01:07:53,569
Tu esi tas, kas mani vilka
uz to sasodītu ballīti

1546
01:07:53,653 --> 01:07:54,904
ar tiem vājprātīgajiem, cilvēk.

1547
01:07:54,988 --> 01:07:56,030
Es tevi neglābu.

1548
01:07:56,030 --> 01:07:59,867
Tu mani glābēji, labi?

1549
01:07:59,867 --> 01:08:02,704
Šorīt tu mani glābēji
kad Džesija man uzspļāva

1550
01:08:02,787 --> 01:08:04,539
un jūs glābjat
uz mani nākamgad.

1551
01:08:04,539 --> 01:08:07,667
Velns--? Beidzot iznāk.
Tas ir labi, cilvēk.

1552
01:08:07,750 --> 01:08:09,836
Mums bija jāiet
uz koledžu kopā, Evan.

1553
01:08:09,919 --> 01:08:11,879
Kopš bijām bērni,
kopš pamatskolas,

1554
01:08:11,879 --> 01:08:13,381
tas ir viss, kas mums ir bijis
runāja par,

1555
01:08:13,464 --> 01:08:14,882
vai mēs gājām kopā,

1556
01:08:14,966 --> 01:08:16,676
un tev ir
sasodītā Dartmutā.

1557
01:08:16,676 --> 01:08:18,344
Tu liec man justies
it kā es būtu slikts puisis.

1558
01:08:18,428 --> 01:08:20,763
Piemēram, kas es esmu?
Es neko sliktu neizdarīju.

1559
01:08:20,847 --> 01:08:22,015
Es iegāju labā skolā.

1560
01:08:22,015 --> 01:08:24,392
Kā, pie velna, es domāju
iekļūt Dārtmutā?

1561
01:08:24,475 --> 01:08:25,893
Tu zināji, ka es nevaru iekļūt.

1562
01:08:25,977 --> 01:08:27,729
Cik sasodīti egoists tu esi?

1563
01:08:27,812 --> 01:08:30,231
Jums nebija problēmu ļaut
Fogell aizved kritienu atpakaļ tur,

1564
01:08:30,315 --> 01:08:32,025
tu nevēlies, lai es eju
uz labu skolu.

1565
01:08:32,025 --> 01:08:33,901
Velnā, cilvēk!
Nu ko, pie velna, tu gribi?

1566
01:08:33,901 --> 01:08:36,029
Es tev neļaušu
palēnini mani vairs, Set.

1567
01:08:40,033 --> 01:08:41,117
ko tu saki?

1568
01:08:41,200 --> 01:08:43,703
Esmu izniekojis pēdējos trīs gadus
no manas dzīves

1569
01:08:43,703 --> 01:08:45,705
sēžu un runāju muļķības
ar tevi, cilvēk.

1570
01:08:45,788 --> 01:08:47,707
Nevis dzenāt meitenes
un draudzēties,

1571
01:08:47,790 --> 01:08:50,960
Es tikko sēdēju
tērēju visu savu laiku ar tevi.

1572
01:08:51,044 --> 01:08:53,755
Un tagad es eju uz koledžu
sasodīti bezdraudzības jaunava.

1573
01:08:53,838 --> 01:08:57,467
Vai tas ir par Beku?
Tas ir par kādu meiteni, vīrietis?

1574
01:08:57,550 --> 01:08:58,885
Man viņa patīk.
Kurš velk?

1575
01:08:58,968 --> 01:09:00,261
Viņa ir kaut kāda sasodīta meitene.

1576
01:09:00,261 --> 01:09:02,597
Iešu ar viņu ārā
uz diviem gadiem? Kā pēc tam?

1577
01:09:02,597 --> 01:09:04,265
Jāvelk, cilvēk,
tu esi sūds.

1578
01:09:04,265 --> 01:09:05,475
Bāc!

1579
01:09:05,558 --> 01:09:07,560
Un nākamreiz jūs
sadusmojies par kaut ko,

1580
01:09:07,643 --> 01:09:09,228
neglabā to iekšā
10 gadus,

1581
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
saki to kā sasodīts vīrietis!

1582
01:09:10,563 --> 01:09:11,647
Neaiztiec mani.
Bāc!

1583
01:09:14,108 --> 01:09:17,153
Ei, Maklovin, tie ir skaitļi
tavā pusē nepāra vai pāra?

1584
01:09:17,236 --> 01:09:19,405
es nezinu.
Ir pārāk tumšs, lai to redzētu.

1585
01:09:19,405 --> 01:09:21,157
Mums ir lukturīši.

1586
01:09:21,240 --> 01:09:22,283
Ak, tā ir taisnība.

1587
01:09:24,786 --> 01:09:25,787
Bing.

1588
01:09:28,748 --> 01:09:30,625
Kur pie velna mēs esam?

1589
01:09:30,708 --> 01:09:32,251
Čau, Sleiter.
Kas tas ir?

1590
01:09:33,544 --> 01:09:34,629
Slater.

1591
01:09:38,674 --> 01:09:41,511
Tagad, jaunais Maikls,
tu mirsi.

1592
01:09:43,846 --> 01:09:45,932
Labi. Nāc, beidz.
Ko, tu neredzi?

1593
01:09:45,932 --> 01:09:47,475
Jūs nevarat redzēt.
Es neredzu. Bāc.

1594
01:09:47,475 --> 01:09:49,268
Kā tev patīk?
Čau, bāc, tas sāp.

1595
01:09:49,352 --> 01:09:50,853
Tu vispirms apstājies.
Ne līdz brīdim, kad apstāsies.

1596
01:09:50,937 --> 01:09:53,022
Beidz, ākstiņ.
Hei, tu apstājies.

1597
01:09:53,106 --> 01:09:54,107
Bāc ar tevi, Evan!

1598
01:09:54,107 --> 01:09:55,316
Nepieskarieties man.

1599
01:10:07,829 --> 01:10:09,205
Kāpēc jūs to izdarījāt?

1600
01:10:09,288 --> 01:10:10,832
Ak, mans Dievs.

1601
01:10:10,832 --> 01:10:14,085
Vai jūs, puiši, pārliecināsieties
viņam viss kārtībā?

1602
01:10:16,295 --> 01:10:18,464
Izej tur un pārbaudi viņu.
Jūs pārbaudiet.

1603
01:10:18,464 --> 01:10:20,299
Tu izej tur ārā.
Bāc ar to. Tu ej.

1604
01:10:21,634 --> 01:10:23,177
Bumbiņas.

1605
01:10:23,177 --> 01:10:25,847
Labi, mēs abi dosimies ārā
un pārbaudiet viņu.

1606
01:10:27,432 --> 01:10:29,183
Es nespēju noticēt
tas notiek atkal.

1607
01:10:29,183 --> 01:10:30,184
Kādas ir izredzes?

1608
01:10:36,315 --> 01:10:38,192
Vai visiem viss kārtībā?

1609
01:10:38,276 --> 01:10:40,194
Jā, mēs esam lieliski,
paldies.

1610
01:10:40,278 --> 01:10:42,864
Hei, hei.

1611
01:10:42,864 --> 01:10:44,866
Kur ir mīlestība?

1612
01:10:44,949 --> 01:10:47,493
H-viņam viss kārtībā.
Viņam viss kārtībā.

1613
01:10:47,577 --> 01:10:49,537
Stāviet blakus
savam draugam.

1614
01:10:49,620 --> 01:10:51,581
Dodieties tur.
Es tos saņēmu.

1615
01:10:51,664 --> 01:10:52,999
Tev ir šie puiši?
Mm-hm.

1616
01:10:59,672 --> 01:11:01,841
Jūs, zēni, darāt
mazliet dzersi šovakar?

1617
01:11:01,841 --> 01:11:04,260
Nē, virsniek. Nemaz.
Ne-- mēs--

1618
01:11:04,343 --> 01:11:06,053
Mēs tos atradām.

1619
01:11:06,137 --> 01:11:07,430
Es tev neticu.

1620
01:11:10,975 --> 01:11:13,227
Iesaldēt.
Stāviet turpat.

1621
01:11:13,311 --> 01:11:15,396
Mēs sakām patiesību.
Tā turpināt.

1622
01:11:15,396 --> 01:11:18,024
Neesiet šovakar varonis, puiši.
Tam nepareiza nakts.

1623
01:11:22,028 --> 01:11:23,529
Jā. Dari to, kas tev jādara.

1624
01:11:29,994 --> 01:11:31,704
Izplati savus sūdus!
Kāp uz zemes!

1625
01:11:31,704 --> 01:11:34,415
Pielādēts pistole,
gatavs doties.

1626
01:11:34,499 --> 01:11:37,084
Izplati savus sūdus.
Pusies uz bruģa, puiši.

1627
01:11:37,168 --> 01:11:38,085
Nāc!

1628
01:11:38,169 --> 01:11:39,545
Lūdzu,
nešaujiet, ser.

1629
01:11:39,629 --> 01:11:40,713
"P-lūdzu, nešaujiet."

1630
01:11:40,713 --> 01:11:42,298
Vienkārši aizveries
un izplati savus sūdus!

1631
01:11:43,799 --> 01:11:46,093
Es esmu likums, labi?

1632
01:11:46,969 --> 01:11:48,221
Tagad turiet rokas.

1633
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
ko?
Kāpēc?

1634
01:11:49,847 --> 01:11:51,933
Jo tu negribi
dupsis, kur tava seja

1635
01:11:51,933 --> 01:11:53,768
kādreiz bija,
"Vaļu medības" Dženings.

1636
01:11:53,768 --> 01:11:54,769
Turiet viņa sasodītu roku!

1637
01:11:54,769 --> 01:11:56,145
Tikai sasodīti turies
manu roku.

1638
01:11:56,229 --> 01:11:57,146
Tur.

1639
01:11:57,230 --> 01:11:58,731
Tas nav tik grūti, vai ne?

1640
01:11:58,814 --> 01:12:01,400
Lūk, Maklovin,
iedzer cigareti.

1641
01:12:02,568 --> 01:12:04,403
Uzpīpēt.
Dzīve ir īsa, jūs zināt.

1642
01:12:04,487 --> 01:12:07,406
Iesūc to,
mans draugs.

1643
01:12:07,406 --> 01:12:08,741
Sūciet to ilgi un dziļi.

1644
01:12:10,076 --> 01:12:11,661
Izbaudi to.

1645
01:12:11,744 --> 01:12:14,497
Maklovins, Maklovins, Maklovins,
Maklovins.

1646
01:12:16,207 --> 01:12:18,751
Jums patīk virsnieks Sleiters
un es pats?

1647
01:12:18,834 --> 01:12:21,295
Jā, jūs, puiši...
Jūs, puiši, esat lieliski.

1648
01:12:21,379 --> 01:12:22,296
Paldies.

1649
01:12:22,380 --> 01:12:25,299
Tu mums arī ļoti patīc,
Maklovins.

1650
01:12:25,299 --> 01:12:26,759
Tātad, lūk
kas notiks.

1651
01:12:26,759 --> 01:12:28,177
Mēs arestējam
šie divi puiši

1652
01:12:28,261 --> 01:12:29,929
un tu rakstīsi
liecinieka ziņojums

1653
01:12:29,929 --> 01:12:31,430
sakot, ka viņi lēca
mūsu mašīnas priekšā

1654
01:12:31,514 --> 01:12:33,307
kā trakie un tur
neko nevarējām darīt

1655
01:12:33,391 --> 01:12:34,475
lai no tiem izvairītos.
Izklausās forši?

1656
01:12:35,768 --> 01:12:38,771
Jā, tas ir labi.
Labi.

1657
01:12:38,771 --> 01:12:41,274
Tas ir labi.
Izliecies, ka viņš ir tava mazā māsa.

1658
01:12:41,274 --> 01:12:42,525
Tava mazā sista
ar...

1659
01:12:54,078 --> 01:12:55,329
Kas pie velna?

1660
01:13:07,592 --> 01:13:09,260
Fagell?

1661
01:13:18,728 --> 01:13:19,770
Sūds!
Sūds!

1662
01:13:24,442 --> 01:13:26,027
Skrien! Skrien!

1663
01:13:26,027 --> 01:13:27,528
Pagaidiet.

1664
01:13:27,528 --> 01:13:29,822
Turies,
Man jāsaņem viss alkohols.

1665
01:13:29,822 --> 01:13:30,990
Set, pagaidi!

1666
01:13:31,073 --> 01:13:32,992
Maklovins atbrīvots!

1667
01:13:32,992 --> 01:13:34,160
Dzeniet bērnu!

1668
01:13:42,668 --> 01:13:43,753
Stop!

1669
01:14:04,315 --> 01:14:05,941
Tas ir viens ātrs bērns.

1670
01:14:09,528 --> 01:14:13,991
Es gribu braukt, dzirdi mani?!
Jūs nevarat mani aizturēt!

1671
01:14:19,538 --> 01:14:23,042
Maklovins!
Nāc.

1672
01:14:26,128 --> 01:14:27,129
Maklovins!

1673
01:14:28,047 --> 01:14:30,675
Maklovins! Kāpēc?!

1674
01:14:32,385 --> 01:14:33,678
Maklovin, nāc atpakaļ!

1675
01:14:35,012 --> 01:14:37,473
Ak, mana roka! Briesmonis!

1676
01:14:37,556 --> 01:14:40,559
Nikola. Nikola, paņem tēti.

1677
01:14:40,559 --> 01:14:41,977
Saņem tēti.
Saņem tēti!

1678
01:14:43,396 --> 01:14:46,065
Ak, sūdā.
Ejiet prom no maniem bērniem!

1679
01:14:49,276 --> 01:14:51,028
Jūs slimie kuces dēli!

1680
01:14:53,906 --> 01:14:56,033
Ak! kas pie velna?!

1681
01:15:02,123 --> 01:15:04,417
Maikls, vai tev viss kārtībā?

1682
01:15:04,500 --> 01:15:05,960
Tas ir tikai alus.
Dodiet man pārtraukumu.

1683
01:15:06,043 --> 01:15:07,253
Tas ir tikai alus.

1684
01:15:07,253 --> 01:15:09,922
Ak, augšā. Kas noticis?
Ko, tu viņu pazaudēji?

1685
01:15:10,005 --> 01:15:11,173
Viņš ir ķēms.

1686
01:15:11,257 --> 01:15:13,342
Viņš ir ātrākais dzīvais bērns.

1687
01:15:13,426 --> 01:15:14,343
Tas nav labi.

1688
01:15:14,427 --> 01:15:15,761
Viņš ir ātrākais dzīvais bērns.

1689
01:15:15,761 --> 01:15:18,347
"Ātrākais dzīvais bērns" mans dupsis.
Nāc. Ko mēs darīsim?

1690
01:15:18,431 --> 01:15:19,974
Es izšaušu savu ieroci gaisā.

1691
01:15:21,183 --> 01:15:23,519
Dod man sasodīti brīdinājumu
pirms tu to dari.

1692
01:15:23,602 --> 01:15:25,438
Es viņu izbiedēšu
visur, kur viņš slēpjas.

1693
01:15:25,438 --> 01:15:26,605
Tas neko nedarīs.

1694
01:15:26,605 --> 01:15:28,315
Shh Shh
Iekāp mašīnā. Iekāp mašīnā.

1695
01:15:28,399 --> 01:15:29,775
Tā ir tava vaina,
tu gabals...

1696
01:15:31,068 --> 01:15:33,320
Ak, bļin. Ak, bļin.
Viņi nošāva Setu.

1697
01:15:33,404 --> 01:15:34,780
Viņi sasodīti nošāva Setu,
Es to zinu.

1698
01:15:36,198 --> 01:15:37,783
svētais sūds.

1699
01:15:37,867 --> 01:15:38,784
svētais sūds.

1700
01:15:40,494 --> 01:15:41,454
Vai man skriet?
Jā!

1701
01:15:46,083 --> 01:15:48,294
- Bāc. Stop!
- Apturiet autobusu!

1702
01:15:48,377 --> 01:15:50,171
Izbeidz!
Tas apstājas.

1703
01:15:50,171 --> 01:15:51,464
Tas apstājas.
Ak, paldies Dievam.

1704
01:15:55,301 --> 01:15:57,219
Čau, Evan,
maksā par mani, lūdzu.

1705
01:15:59,638 --> 01:16:00,598
Tas esmu es un viņš.

1706
01:16:01,640 --> 01:16:05,394
Hei, hei! Tas esi tu.

1707
01:16:05,478 --> 01:16:06,812
Makmafins.

1708
01:16:06,812 --> 01:16:09,064
Tu pazīsti šo puisi?
Tas ir...

1709
01:16:09,148 --> 01:16:12,818
Nav policistu, kas palīdzētu
tu tagad paturi savu alkoholu, vai ne?

1710
01:16:12,818 --> 01:16:14,820
Čau! Atkāpies, vīrs!
Dodiet to.

1711
01:16:14,904 --> 01:16:16,322
Vai arī es sitīšu sūdus
ārā no tevis!

1712
01:16:16,405 --> 01:16:17,531
Dod man dzērumu.

1713
01:16:17,531 --> 01:16:19,033
Čau. Atgriezieties, velns.

1714
01:16:19,116 --> 01:16:21,035
Atgriezieties, velns.
Atgriezieties, velns.

1715
01:16:21,118 --> 01:16:23,204
Lūdzu, lūdzu, nomierinieties, kungs.

1716
01:16:32,880 --> 01:16:38,260
Gooooldsliiiick!

1717
01:16:49,647 --> 01:16:51,899
Izkāp no autobusa
vai es izsaucu policistus.

1718
01:16:58,531 --> 01:17:00,908
Ēd sūdus, bomzi.

1719
01:17:00,908 --> 01:17:03,619
Ak, sūds, puiši.
Mēs esam trīs kvartālu attālumā, cilvēk.

1720
01:17:03,702 --> 01:17:05,871
Mums izdevās. Mums izdevās
ar alkoholu un visu.

1721
01:17:05,871 --> 01:17:07,414
Mums izdevās.

1722
01:17:07,414 --> 01:17:09,250
Turiet šo.

1723
01:17:09,333 --> 01:17:11,210
Es nespēju noticēt
tev vēl ir dzēriens.

1724
01:17:13,212 --> 01:17:14,380
Tas ir lieliski.

1725
01:17:14,380 --> 01:17:16,298
Jā, es tev teicu
ideja darbotos.

1726
01:17:16,382 --> 01:17:17,591
Es apmānīju tos policistus.

1727
01:17:17,675 --> 01:17:19,051
Es esmu Maklovins. Čau!

1728
01:17:19,134 --> 01:17:20,803
Es esmu Maklovins.

1729
01:17:20,886 --> 01:17:22,096
Čau!

1730
01:17:22,179 --> 01:17:24,098
Kāpēc jūs, puiši
ir mazgāšanas līdzeklis?

1731
01:17:24,181 --> 01:17:26,308
Es nesaprotu, kāpēc
tu smēķēji cigaretes

1732
01:17:26,392 --> 01:17:27,393
ar tiem policistiem.

1733
01:17:27,476 --> 01:17:29,270
Jo es, sasodīti, valdu.

1734
01:17:29,270 --> 01:17:31,105
Ak, mēs tik darīsim
sataisies šovakar.

1735
01:17:31,188 --> 01:17:32,773
es esmu. Es sataisos.

1736
01:17:32,857 --> 01:17:34,817
Beidzot tiksim
mūsu dzērieni uz priekšu.

1737
01:17:34,900 --> 01:17:37,111
Čika-čika. Jā.

1738
01:17:37,194 --> 01:17:38,946
Es nespēju noticēt
Bekas pudele saplīsa.

1739
01:17:38,946 --> 01:17:40,948
Esmu pārliecināts, ka būs labi.
Jā.

1740
01:17:40,948 --> 01:17:42,157
es domāju
tev to nevajadzēja.

1741
01:17:42,241 --> 01:17:43,784
Tu viņai gribēji pateikt
kā tu jūties.

1742
01:17:43,784 --> 01:17:46,453
Lai veicas Džūla piedzeršanā
pietiekami, lai nodarbotos ar jums seksu.

1743
01:17:46,537 --> 01:17:48,581
Kas ar jums, puiši?
Nekas.

1744
01:17:48,581 --> 01:17:50,291
Jūs divas sievietes varat runāt
par to nākamgad

1745
01:17:50,374 --> 01:17:51,959
pie tava mazā
snaudas ballīte.

1746
01:17:52,042 --> 01:17:53,794
Ak, tu viņam teici.

1747
01:17:53,794 --> 01:17:54,795
Sacīji ko?

1748
01:17:54,795 --> 01:17:56,630
Jā, tu esi idiots,
Fogels.

1749
01:17:56,714 --> 01:17:58,757
Nu, mums tas viņam tagad jāpasaka.
Nē, mēs...

1750
01:17:58,757 --> 01:18:00,342
Nu viņš zina
kaut kas notiek.

1751
01:18:00,426 --> 01:18:02,970
Ko jūs, puiši, runājat?
Pastāsti man tūlīt.

1752
01:18:02,970 --> 01:18:05,306
Sets, es un Evans
nākamgad nakšņos kopā.

1753
01:18:05,389 --> 01:18:06,932
Kas tas par lielu?

1754
01:18:06,932 --> 01:18:08,684
"Ak, mans Dievs,
Fogela nakšņo kopā ar Evanu."

1755
01:18:08,767 --> 01:18:10,436
Jēziņ, kāpēc neej
raudāt par to?

1756
01:18:10,436 --> 01:18:11,604
Es tev neteicu, jo...

1757
01:18:11,604 --> 01:18:13,105
Tāpēc, ka tu esi mugurā?

1758
01:18:13,188 --> 01:18:16,108
Un tu meloji savam labākajam draugam
un tev vairs nav vienalga?

1759
01:18:16,108 --> 01:18:18,986
Es to negaidīju
no tevis, Evan.

1760
01:18:19,069 --> 01:18:20,613
Ne no tevis.

1761
01:18:20,696 --> 01:18:22,239
Dod man šo alkoholisko dzērienu, Fagell.

1762
01:18:26,452 --> 01:18:29,538
Mums nekad nevajadzēja būt
lai slēptu mūsu vienošanos.

1763
01:18:39,673 --> 01:18:42,134
Sets ir klāt.
Set, tu esi šeit.

1764
01:18:42,134 --> 01:18:45,179
Sveiki. Ikviens, Sets ir sapratis.

1765
01:19:09,328 --> 01:19:11,497
Evans.
Gaby, čau.

1766
01:19:11,497 --> 01:19:13,499
Kur tu biji?
Jūs to gandrīz izsita.

1767
01:19:13,499 --> 01:19:14,667
par ko tu runā?

1768
01:19:14,667 --> 01:19:16,168
Becca.
Viņa tevi gaidīja.

1769
01:19:16,251 --> 01:19:17,711
Viņa ir tur.

1770
01:19:17,795 --> 01:19:20,339
Viņa ir satriekta.

1771
01:19:20,339 --> 01:19:22,424
Un viņa ir ņurdējusi
par tevi visu nakti.

1772
01:19:22,508 --> 01:19:23,717
Vai tiešām? Ko viņa teica?

1773
01:19:23,801 --> 01:19:26,011
S-viņa... Viņa tev teica
ka viņa domā, ka esmu labs puisis?

1774
01:19:27,137 --> 01:19:29,556
Nē, nē.

1775
01:19:29,556 --> 01:19:32,184
"Es viņu pilnībā uzpūtīšu
šovakar."

1776
01:19:32,267 --> 01:19:33,185
ko?

1777
01:19:33,268 --> 01:19:34,770
es zinu.

1778
01:19:36,855 --> 01:19:38,732
Jā.

1779
01:19:38,816 --> 01:19:41,193
Bet viņa ir pilnīgi satriekta,
un ja es satikšos ar viņu

1780
01:19:41,193 --> 01:19:43,529
un es neesmu piedzēries,
vai tas nav, piemēram, neētiski?

1781
01:19:43,612 --> 01:19:45,698
Ak.
Ne, ja arī tu esi piedzēries.

1782
01:19:47,157 --> 01:19:48,450
Laikam... Uh...

1783
01:19:48,534 --> 01:19:51,203
Setam.
Setam!

1784
01:19:51,203 --> 01:19:52,371
Labi.

1785
01:19:52,454 --> 01:19:54,540
Kas pie velna ir Sets?

1786
01:19:54,540 --> 01:19:55,749
Es esmu Sets!

1787
01:19:57,918 --> 01:20:00,295
Uztaisīsim man vēl vienu.

1788
01:20:11,223 --> 01:20:13,559
Ak, puika.

1789
01:20:13,559 --> 01:20:15,769
Nomierinies. Nomierinies, cilvēk.

1790
01:20:15,853 --> 01:20:18,272
Nomierinies.
Tu viņai patīc.

1791
01:20:18,272 --> 01:20:20,649
Viņa vēlas sūkties
uz tava dzimumlocekļa.

1792
01:20:20,733 --> 01:20:22,484
Tā ir laba lieta.

1793
01:20:22,568 --> 01:20:24,570
Tas ir labākais...

1794
01:20:24,570 --> 01:20:25,571
lieta.

1795
01:20:26,822 --> 01:20:28,574
Tikai pa lūku.

1796
01:20:56,477 --> 01:20:58,395
Fogels. 'Sup?

1797
01:21:20,542 --> 01:21:21,794
Ak.

1798
01:21:44,775 --> 01:21:47,820
Evan, čau. Evi, nāc šurp.

1799
01:21:47,820 --> 01:21:49,321
Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?

1800
01:21:49,404 --> 01:21:53,200
Es nokritu un šie dupši
nepalīdzēs man piecelties.

1801
01:21:53,200 --> 01:21:54,701
Sūds.
Ak.

1802
01:21:54,701 --> 01:21:56,036
Ā, paldies.

1803
01:21:56,036 --> 01:21:58,038
Es tevi gaidīju
uz, piemēram, jebkad.

1804
01:21:58,122 --> 01:21:59,706
Kas tev tik ilgi prasīja?
Ak, es zinu, tas...

1805
01:21:59,790 --> 01:22:01,333
Nē, es pat nevaru...
Ak, vai tu...?

1806
01:22:01,416 --> 01:22:03,043
Vai jums ir mans Goldslick?

1807
01:22:03,127 --> 01:22:04,837
Ak, tas ir tāds
traks stāsts, labi?

1808
01:22:04,837 --> 01:22:06,755
Es zvēru, ka biju...

1809
01:22:06,839 --> 01:22:08,549
Tas pat nav svarīgi.

1810
01:22:08,549 --> 01:22:09,758
Paskaties. Paskaties, ko mēs...
Hm?

1811
01:22:09,842 --> 01:22:11,176
Mēs varam vienkārši dzert šo.

1812
01:22:11,260 --> 01:22:12,219
Šeit.
Ak, nē.

1813
01:22:12,302 --> 01:22:13,428
Jūs varētu iedzert.

1814
01:22:13,512 --> 01:22:15,681
Es jau esmu diezgan izniekojis.
Iedzeriet!

1815
01:22:15,764 --> 01:22:18,433
Labi, lūk, tev...
Šis ir Bekai.

1816
01:22:18,517 --> 01:22:19,726
Pie Bekas.

1817
01:22:19,726 --> 01:22:21,854
Cienījamiem...
Puiši.

1818
01:22:21,937 --> 01:22:22,855
-- sievietes.

1819
01:22:22,938 --> 01:22:24,189
Uz...

1820
01:22:24,189 --> 01:22:25,566
cilvēki, kas ciena sievietes.

1821
01:22:25,649 --> 01:22:26,733
Labi.

1822
01:22:26,817 --> 01:22:28,735
Jā.

1823
01:22:30,904 --> 01:22:32,406
Tu esi
viegls svars.

1824
01:22:32,406 --> 01:22:34,199
Ak, čau.

1825
01:22:34,199 --> 01:22:35,951
Mm?

1826
01:22:36,034 --> 01:22:39,454
Tu un es... mums vajadzētu
ej augšā, jo, um...

1827
01:22:39,538 --> 01:22:42,291
Jo man vajag
lai tev kaut ko pateiktu.

1828
01:22:42,374 --> 01:22:43,750
Labi?

1829
01:22:43,750 --> 01:22:46,420
Ak, jūs varētu vienkārši
pastāsti man šeit, es domāju...

1830
01:22:46,503 --> 01:22:49,047
Es tev nevaru pateikt
jo...tas ir noslēpums.

1831
01:22:49,131 --> 01:22:50,591
Tev.

1832
01:22:50,591 --> 01:22:51,884
No manis.
Labi.

1833
01:22:51,884 --> 01:22:53,760
Tātad, nāc. Nāc.

1834
01:22:53,844 --> 01:22:55,053
Čau, puiši!
Uz redzēšanos.

1835
01:22:55,137 --> 01:22:57,055
Uz redzēšanos.
Uz redzēšanos.

1836
01:23:02,853 --> 01:23:06,106
Jūs mainījāt savu vārdu
uz Maklovinu?

1837
01:23:06,106 --> 01:23:07,941
Oho.

1838
01:23:07,941 --> 01:23:10,611
Tas ir tik forši.
Paldies.

1839
01:23:10,694 --> 01:23:13,989
Tātad, kā ir Havaju salās?

1840
01:23:14,072 --> 01:23:14,990
Hm?

1841
01:23:15,073 --> 01:23:16,742
Labi. Esmu atpakaļ.

1842
01:23:16,825 --> 01:23:18,952
Man bija jāpateicas peeps
par iznākšanu, zini.

1843
01:23:19,036 --> 01:23:20,454
Jules.

1844
01:23:20,537 --> 01:23:21,914
Es gribu, lai tev būtu
dzēriens ar mani.

1845
01:23:21,997 --> 01:23:24,499
Vienkārši izdzeriet daļu no šī.
Jums tas patiks.

1846
01:23:24,583 --> 01:23:25,626
es--
Tu esi pilnīgi... Es zinu

1847
01:23:25,626 --> 01:23:26,585
tev tas patiks.

1848
01:23:26,668 --> 01:23:28,921
Zini, es...
Tas ir zaļš alus...

1849
01:23:28,921 --> 01:23:30,255
jūsu informācijai.

1850
01:23:30,339 --> 01:23:31,632
Zini,
Man tiešām ir labi...

1851
01:23:31,715 --> 01:23:33,091
tieši tagad. Paldies.

1852
01:23:33,175 --> 01:23:36,762
Un, liels paldies
par to, ka atkal visu atnesa.

1853
01:23:36,845 --> 01:23:38,639
Nopietni. Tas tiešām radīja
nakts, tātad...

1854
01:23:38,722 --> 01:23:41,642
Nē, tā es ripoju.
Tā ir lieta.

1855
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Nav nekādu problēmu.
Jūs to iemācīsities.

1856
01:23:50,359 --> 01:23:53,111
Man patīk runāt...

1857
01:23:53,111 --> 01:23:55,113
un sarunāties ar jums.

1858
01:23:55,113 --> 01:23:58,325
Bet es tevi nedzirdu,
jo mūzika ir tik skaļa.

1859
01:23:58,325 --> 01:24:00,619
Tātad... vai tu gribi iet
ārā un...

1860
01:24:00,619 --> 01:24:01,703
Un runāt vairāk?

1861
01:24:01,787 --> 01:24:04,456
Hm...

1862
01:24:04,539 --> 01:24:06,208
Jā. Atvainojiet, protams.

1863
01:24:06,291 --> 01:24:08,043
Zini, kāpēc ne?
Darīsim to.

1864
01:24:08,126 --> 01:24:09,378
Es neesmu runājis
laikmetos.

1865
01:24:09,461 --> 01:24:11,505
Labi. Dāmas--

1866
01:24:11,588 --> 01:24:13,048
Dāmas vispirms.
Labi.

1867
01:24:13,131 --> 01:24:14,800
Liels paldies.

1868
01:24:14,883 --> 01:24:16,635
Nav problēmu.
Skaties savu soli,

1869
01:24:16,635 --> 01:24:17,803
Es šodien nokritu agrāk.

1870
01:24:17,803 --> 01:24:19,805
tu nopietni?
Nu mani notrieca mašīna.

1871
01:24:19,888 --> 01:24:21,014
Tas ir garš stāsts.

1872
01:24:21,014 --> 01:24:23,183
Ak, sūdā. Uzmanīgi.

1873
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
Labi, nu...

1874
01:24:26,311 --> 01:24:28,397
Tik skaļi.
Mmm.

1875
01:24:28,480 --> 01:24:29,564
Neļaujiet vecākiem dzirdēt.

1876
01:24:29,648 --> 01:24:31,566
Tu izskaties tik skaista.

1877
01:24:35,279 --> 01:24:36,488
Vai tev viss kārtībā?

1878
01:24:36,488 --> 01:24:39,658
Es tik flirtēju ar tevi matemātikā.

1879
01:24:39,658 --> 01:24:41,910
Pastāsti man par to.
Es-- Samesies.

1880
01:24:41,994 --> 01:24:43,495
es--

1881
01:24:43,495 --> 01:24:46,873
Esmu gribējusi
tik ilgi tev stāstīt...

1882
01:24:46,957 --> 01:24:49,042
ka tu esi labākā...meitene.
es zinu.

1883
01:24:49,042 --> 01:24:52,713
Es gribēju būt ar tevi,
piemēram, tik... grūti.

1884
01:24:54,172 --> 01:24:56,591
Piemēram, tik grūti.

1885
01:25:02,514 --> 01:25:04,558
Tu esi labākais.

1886
01:25:04,641 --> 01:25:08,228
Mēs novilksim šo džemperi.
Es tā domāju.

1887
01:25:08,228 --> 01:25:10,897
Vienkārši esiet uzmanīgi, jo tā ir
man jēgpilns džemperis.

1888
01:25:10,981 --> 01:25:12,441
Tas ir vintage.
Labi.

1889
01:25:12,524 --> 01:25:14,359
Nopirka to tajā laikā...

1890
01:25:14,443 --> 01:25:15,902
vintage tirgus.
Vienkārši pasteidzies.

1891
01:25:15,902 --> 01:25:18,113
Un šis.

1892
01:25:18,196 --> 01:25:19,698
Tas ir izslēgts.

1893
01:25:19,698 --> 01:25:22,242
Ak, hei... Pagaidi, uzmanīgi.

1894
01:25:22,242 --> 01:25:23,869
Ak!
Ak, sūdā.

1895
01:25:23,952 --> 01:25:25,871
Ak, mans...
Ieliec to tur.

1896
01:25:25,954 --> 01:25:27,914
Tagad, skaties, skaties...
Labi.

1897
01:25:27,998 --> 01:25:29,916
Ak, dievs.
...ko es tev sagādāju

1898
01:25:29,916 --> 01:25:32,753
zem šeit.
Tu esi skaistākā meitene...

1899
01:25:32,753 --> 01:25:35,797
šajā Misisipi pusē.

1900
01:25:38,925 --> 01:25:40,093
Tu izskaties tik skaista.
Un...

1901
01:25:40,177 --> 01:25:41,303
Izskaties tik smuki.

1902
01:25:41,386 --> 01:25:42,971
...tur apakšā.

1903
01:25:43,055 --> 01:25:44,598
Sveiki. Heh.

1904
01:25:51,521 --> 01:25:52,439
Čau!

1905
01:25:52,522 --> 01:25:53,732
Ak, tu esi...
Tas ir labākais.

1906
01:25:53,732 --> 01:25:57,277
Tu esi tik... unikāls.

1907
01:25:57,277 --> 01:25:58,904
Nāc šurp.

1908
01:25:58,987 --> 01:26:01,114
Evija, noskūpsti mani.

1909
01:26:01,198 --> 01:26:02,908
tu man tik ļoti patīc.

1910
01:26:04,576 --> 01:26:06,620
Nāc, Maklovin.

1911
01:26:06,620 --> 01:26:08,663
Es nekad neesmu bijis
ar vecāku puisi iepriekš.

1912
01:26:08,747 --> 01:26:10,624
Nu, tas ir... daudz labāk.

1913
01:26:12,209 --> 01:26:14,586
Es zinu, mēs dažus izveidojām
kick-ass tiramisu agrāk.

1914
01:26:14,586 --> 01:26:16,088
Tas bija delikatese...
Tas izskatījās dīvaini.

1915
01:26:16,171 --> 01:26:18,423
Bet bija garšīgi.

1916
01:26:20,884 --> 01:26:22,135
Čau!

1917
01:26:22,219 --> 01:26:24,096
Kas...?

1918
01:26:24,096 --> 01:26:26,473
Kas par vainu?

1919
01:26:26,473 --> 01:26:28,183
Es ju... Hm...

1920
01:26:28,266 --> 01:26:31,603
Es gribētu, ja mēs to darītu
vienkārši dari to...

1921
01:26:31,603 --> 01:26:33,980
Kādā citā...laikā.

1922
01:26:33,980 --> 01:26:37,192
Nē, cita...laika nav.
Skola ir beigusies.

1923
01:26:37,275 --> 01:26:40,320
Kas šobrīd nav kārtībā?
Nu, es domāju, tu esi...

1924
01:26:40,320 --> 01:26:41,655
Tu esi piedzēries.

1925
01:26:41,738 --> 01:26:43,156
Tu tiešām esi,

1926
01:26:43,240 --> 01:26:44,616
tiešām--
Tātad? Tu esi piedzēries.

1927
01:26:44,616 --> 01:26:46,326
Tu esi piedzēries, Džūls.

1928
01:26:46,326 --> 01:26:49,496
Jā, es patiesībā esmu...
Es nemaz neesmu...piedzēries.

1929
01:26:49,496 --> 01:26:52,207
Es pat nedzeru.
Tātad tas ir... es domāju...

1930
01:26:53,291 --> 01:26:56,503
Džūls, tu dzer.
Tu dzer.

1931
01:26:56,586 --> 01:26:58,547
Visi... Tu...
Tu liki man iedzert dzērienu.

1932
01:26:58,630 --> 01:27:00,799
Tātad jūs dzerat. Tas ir kā...

1933
01:27:00,799 --> 01:27:04,344
Nu jā, jo
Es sarīkoju ballīti, atceries?

1934
01:27:04,428 --> 01:27:06,138
Jo citi cilvēki dzer,
un tāpēc es vienkārši...

1935
01:27:06,221 --> 01:27:09,015
Tu nezini...?

1936
01:27:09,099 --> 01:27:10,851
Tu negribi...

1937
01:27:10,934 --> 01:27:12,811
tu zini?

1938
01:27:14,354 --> 01:27:17,023
Nē... tagad.

1939
01:27:17,107 --> 01:27:19,192
Zini, ne kamēr...

1940
01:27:19,276 --> 01:27:20,569
tu esi piedzēries.

1941
01:27:20,652 --> 01:27:22,529
Bet zini,
paldies.

1942
01:27:22,529 --> 01:27:24,448
Nē, paldies.

1943
01:27:28,410 --> 01:27:30,412
Evans. Evans.
Hm?

1944
01:27:30,495 --> 01:27:31,413
Es esmu tik slapjš.

1945
01:27:31,496 --> 01:27:32,497
Ak, jā.
Mmm.

1946
01:27:32,581 --> 01:27:34,207
Ak, jā, viņi teica
tas notiktu

1947
01:27:34,207 --> 01:27:36,418
veselībā...kad
Es par to uzzināju.

1948
01:27:36,501 --> 01:27:38,545
Jā.
Jā.

1949
01:27:38,545 --> 01:27:39,546
Viņi man mācīja par...

1950
01:27:39,546 --> 01:27:40,714
Ak!

1951
01:27:40,714 --> 01:27:41,756
Kas tur lejā?

1952
01:27:41,840 --> 01:27:43,341
Jā, tā ir tava roka.

1953
01:27:45,010 --> 01:27:46,219
Ha-ha-ha!

1954
01:27:48,013 --> 01:27:49,222
Ak...
Paldies.

1955
01:27:49,222 --> 01:27:51,725
Tas ir labi.
Tev ir tik gluds gailis.

1956
01:27:51,808 --> 01:27:53,852
Paldies. Jūs arī darītu,
ja tu būtu vīrietis.

1957
01:27:53,935 --> 01:27:56,563
Jums ir
tik gluda... krūtis.

1958
01:27:56,646 --> 01:27:59,441
Es tev iedošu...

1959
01:27:59,524 --> 01:28:03,403
labākais sitiens-J jebkad...

1960
01:28:03,403 --> 01:28:05,238
ar manu muti.
Ak...

1961
01:28:05,322 --> 01:28:07,073
Ak, kāpēc mēs vienkārši...

1962
01:28:07,157 --> 01:28:08,909
Kāpēc mēs vienkārši nesaskūpstāmies
kādu laiku, tā vietā...?

1963
01:28:08,909 --> 01:28:10,535
Kāpēc neturpinām skūpstīties...
Labi.

1964
01:28:10,619 --> 01:28:12,913
-- uz brīdi, iemesls--
Tā vietā...

1965
01:28:14,706 --> 01:28:16,374
Cik ļoti tu gribi mani izdrāzt?

1966
01:28:16,458 --> 01:28:18,418
Jēzu Kristu. Heh.

1967
01:28:19,336 --> 01:28:20,253
Jēzu, velns.

1968
01:28:20,337 --> 01:28:21,713
ko?
Uzgaidi mirklīti. Viena sekunde.

1969
01:28:21,796 --> 01:28:23,089
es nedomāju
tu gribi to izdarīt.

1970
01:28:23,173 --> 01:28:24,257
Tu tiešām esi piedzēries.

1971
01:28:24,341 --> 01:28:27,886
Nē, es neesmu. es--
Es neesmu piedzēries.

1972
01:28:27,969 --> 01:28:29,095
Es redzu, ka tu esi.
Un es...

1973
01:28:29,179 --> 01:28:30,305
Es domāju, ka tu esi.
es tiešām...

1974
01:28:30,388 --> 01:28:32,140
Es gribu tevi sevī.

1975
01:28:32,224 --> 01:28:34,559
Es gribu, lai tu būtu mans pirmais.
Es gribu tevi sevī.

1976
01:28:34,643 --> 01:28:36,645
Ak...
Tātad tikai-- Vienkārši ejiet ar to.

1977
01:28:36,728 --> 01:28:37,896
Kas... Ko?
Lai tas notiek.

1978
01:28:37,896 --> 01:28:39,105
Ak, es zinu, bet...

1979
01:28:39,189 --> 01:28:41,149
tas ir sava veida intensīvs.

1980
01:28:41,233 --> 01:28:43,735
Ak, un es vienkārši...
Es esmu tik piedzēries...

1981
01:28:43,818 --> 01:28:46,112
Es pat nevaru, piemēram,
apstrādāt šo.

1982
01:28:46,196 --> 01:28:48,907
Un, um...
tu tiešām esi skaista.

1983
01:28:48,907 --> 01:28:50,909
Un es tikai domāju,
tā es to neiedomājos.

1984
01:28:50,992 --> 01:28:53,912
es nesaprotu
kāpēc tev jābūt

1985
01:28:53,995 --> 01:28:55,497
tāda maza kuce
par to.

1986
01:28:56,748 --> 01:28:57,916
Tu mani vienkārši sauc par kuci?

1987
01:28:57,916 --> 01:28:59,960
Jā, nobijies...

1988
01:28:59,960 --> 01:29:02,254
Redz, man patīk... es domāju
mēs nedomājam skaidri...

1989
01:29:02,254 --> 01:29:04,339
Ak, svētais sūds!
Ak, mans Dievs.

1990
01:29:04,422 --> 01:29:05,799
Ej paņem Gabiju!

1991
01:29:05,882 --> 01:29:06,800
Es iešu pēc viņas.

1992
01:29:06,883 --> 01:29:08,510
Ak, Dievs. Ak, Dievs.

1993
01:29:09,928 --> 01:29:11,680
Ej paņem Gabiju,
lūdzu.

1994
01:29:25,610 --> 01:29:27,279
Es saņēmu kaulu. Heh.

1995
01:29:27,362 --> 01:29:29,322
Labi.

1996
01:29:30,865 --> 01:29:31,783
Vai jums ir prezervatīvs?

1997
01:29:31,866 --> 01:29:32,784
Jā.

1998
01:29:35,287 --> 01:29:36,288
Un smērvielu. Heh.

1999
01:29:37,455 --> 01:29:38,623
Seth.

2000
01:29:42,919 --> 01:29:45,463
Ak, vai...?
Vai tu raudi?

2001
01:29:45,547 --> 01:29:48,717
Nē, man vienkārši ir s...
Kaut kas manās abās acīs.

2002
01:29:48,800 --> 01:29:50,635
Es neraudu. Smieklīgi.
Tu skaties... Tu skaties...

2003
01:29:50,719 --> 01:29:51,970
Tā izskatās
it kā tu raudātu.

2004
01:29:52,053 --> 01:29:52,971
Nu ko...?

2005
01:29:55,974 --> 01:29:58,685
Tā ir mana pēdējā iespēja,
un es to izdrāzēju, un...

2006
01:29:58,685 --> 01:30:00,395
Tava pēdējā iespēja ko darīt?

2007
01:30:00,478 --> 01:30:03,690
Lai padarītu tevi par manu draudzeni
vasarai.

2008
01:30:03,690 --> 01:30:07,068
Tu esi foršākais cilvēks
tas ar mani kādreiz ir runājis.

2009
01:30:07,152 --> 01:30:08,862
Es domāju, ka mēs abi būsim piedzērušies...

2010
01:30:08,945 --> 01:30:11,865
Par ko es esmu piedzēries
ir ar to kāds sakars?

2011
01:30:11,865 --> 01:30:14,367
Nekad netiec ar mani
ja tu būtu prātīgs.

2012
01:30:14,367 --> 01:30:16,036
Paskaties uz tevi.

2013
01:30:16,036 --> 01:30:18,246
Paskaties uz mani.

2014
01:30:18,330 --> 01:30:21,207
Set, nāc,
tu to nepūti.

2015
01:30:21,291 --> 01:30:23,168
Es domāju, ka varbūt...

2016
01:30:23,168 --> 01:30:25,879
kas pie velna?!

2017
01:30:25,879 --> 01:30:27,005
Palīdziet man.

2018
01:30:27,005 --> 01:30:28,715
Ak!

2019
01:30:29,924 --> 01:30:30,842
Šērlija.

2020
01:30:30,925 --> 01:30:32,344
Es atvainojos.

2021
01:30:32,427 --> 01:30:34,846
Kāds aizmirsa
izsaukt kaitēkļu kontroli.

2022
01:30:34,846 --> 01:30:36,014
Jā.

2023
01:30:36,097 --> 01:30:38,058
Kur tu ej?
Ballīte ir ieslēgta.

2024
01:30:38,141 --> 01:30:39,559
Kur tu ej?
Ak, nē.

2025
01:30:39,559 --> 01:30:41,519
Ja esat tur atpakaļ,
izkāpiet.

2026
01:30:41,603 --> 01:30:42,896
Visi, nāciet!

2027
01:30:42,979 --> 01:30:44,356
Mēs to darīsim
nošauj tevi.

2028
01:30:44,356 --> 01:30:45,690
Ballīte beigusies.
Evans?

2029
01:30:45,774 --> 01:30:47,609
Vācies prom no šejienes.
Turiet rokas augšā.

2030
01:30:54,157 --> 01:30:56,242
Dzīves muļķības,
Miroki.

2031
01:31:06,211 --> 01:31:08,254
Ev, mosties, vīrs.

2032
01:31:08,254 --> 01:31:10,799
Mums jāiet! Tie sasodīti policisti
esi šeit, cilvēk.

2033
01:31:14,135 --> 01:31:15,804
"Ak, nē,
tie ir policisti."

2034
01:31:15,887 --> 01:31:17,472
Evan, nāc!

2035
01:31:17,555 --> 01:31:19,140
Ej prom no šejienes,
tieši tagad.

2036
01:31:19,224 --> 01:31:20,809
Ej prom no šejienes.
Viņai neinteresē.

2037
01:31:20,892 --> 01:31:22,394
Nometiet crantini.
Pārvietojiet to, māsa.

2038
01:31:22,477 --> 01:31:23,937
Uz redzēšanos, cukurzīles.

2039
01:31:23,937 --> 01:31:26,272
Puiši, nāciet, kustieties!
Visi ārā.

2040
01:31:26,272 --> 01:31:28,316
Atstāj dzērumu un aizej.

2041
01:31:29,359 --> 01:31:30,777
Kas pie velna, cilvēk?

2042
01:31:30,777 --> 01:31:32,779
Kas pie velna, Set?

2043
01:31:32,862 --> 01:31:35,281
Viņš ir mans labākais draugs.
Ak, sūdā!

2044
01:31:35,281 --> 01:31:38,284
Ak, sūdā. Nāc.

2045
01:31:38,284 --> 01:31:41,121
Es pieņemu, ka jūs visi
ir ieroči un kreka.

2046
01:31:42,997 --> 01:31:44,791
Ak. Ak, mans Dievs.

2047
01:31:44,791 --> 01:31:46,918
Nāc. Nepārtrauciet.

2048
01:31:46,918 --> 01:31:48,294
čau.

2049
01:31:49,963 --> 01:31:51,464
Labi, visi,

2050
01:31:51,548 --> 01:31:54,467
sagatavojies tikt izdrāztam
pēc likuma garā penis.

2051
01:31:54,467 --> 01:31:56,428
Izkāpiet.

2052
01:31:58,138 --> 01:31:59,264
Nāc, ej.

2053
01:32:02,892 --> 01:32:05,103
Ak! Nost, Set!

2054
01:32:06,438 --> 01:32:08,940
Iegūstiet istabu.

2055
01:32:08,940 --> 01:32:11,443
Es tevi izglābšu.
Es tevi izglābšu, Evan.

2056
01:32:13,069 --> 01:32:13,987
Bāc.

2057
01:32:14,070 --> 01:32:14,946
Ak.

2058
01:32:16,322 --> 01:32:19,659
Bāc. Velns, cilvēk.
Tik smagi.

2059
01:32:34,799 --> 01:32:37,343
Tas ir iekšā.
Ak, Dievs, tas ir iekšā.

2060
01:32:37,427 --> 01:32:39,679
Labi, visi ārā.
Nāc, iesim.

2061
01:32:39,763 --> 01:32:40,680
Maklovins!

2062
01:32:40,764 --> 01:32:41,806
Ak!

2063
01:32:41,806 --> 01:32:44,142
kas pie velna?!
Virsnieks Sleiters, vai tas esat jūs?

2064
01:32:44,142 --> 01:32:46,144
Tu aizbēgi no mums!
Kāpēc tu aizbēgi no mums?

2065
01:32:46,227 --> 01:32:48,188
Maikls, celies šeit!
Nē. Es nebēgu.

2066
01:32:48,188 --> 01:32:49,731
Kas pie velna?
Es nebēgu. es--

2067
01:32:49,814 --> 01:32:52,192
Kāpēc tu to darītu?!
Es biju vienkārši dezorientēta...

2068
01:32:52,192 --> 01:32:53,693
Vai jūs to meiteni pārkāpāt?!
Nē.

2069
01:32:53,777 --> 01:32:55,361
Tu tikko viņu pārkāpi
ar savu peni?

2070
01:32:55,445 --> 01:32:56,654
Maikls, paskaties.
Maklovins!

2071
01:32:56,738 --> 01:32:58,406
Nē, nē, nē... Nē.

2072
01:32:58,490 --> 01:32:59,991
čau.

2073
01:32:59,991 --> 01:33:01,993
svētais sūds. Vai tu biji vienkārši
kļūsti nolikts?

2074
01:33:02,076 --> 01:33:04,871
Nē. Nu...
jā, es biju, bet...

2075
01:33:04,954 --> 01:33:06,039
Jā, viņš bija.

2076
01:33:06,122 --> 01:33:07,373
Tas nav kas
jūs domājat, puiši.

2077
01:33:07,373 --> 01:33:08,583
es neesmu...
Apsēdies.

2078
01:33:08,666 --> 01:33:10,210
Tu sēdi, velns!
čau. Nē.

2079
01:33:10,210 --> 01:33:11,878
Es domāju, ka mēs esam draugi,

2080
01:33:11,878 --> 01:33:13,421
un tad tu ej
bēg no manis!

2081
01:33:13,505 --> 01:33:14,881
Satur sevi!

2082
01:33:14,964 --> 01:33:16,007
Mēs esam draugi!

2083
01:33:16,007 --> 01:33:17,383
Aizveries!

2084
01:33:17,467 --> 01:33:19,177
Nomierinies. Nomierinies, cilvēk.
Kāpēc? ko?

2085
01:33:19,260 --> 01:33:21,095
Jūs tikko bloķējāt Maklovinu.

2086
01:33:21,179 --> 01:33:22,931
Labi? Viņš ir mūsu draugs.
Mēs to nedarām.

2087
01:33:23,014 --> 01:33:26,518
Mums jāvada viņa gailis,
nebloķējot to.

2088
01:33:26,518 --> 01:33:29,604
Vienkārši atpūtieties, labi?
Labosim to.

2089
01:33:37,070 --> 01:33:40,240
Pagaidi, kas tu esi...
Ko jūs, puiši, darāt?

2090
01:33:40,323 --> 01:33:41,950
Nē, lūdzu, es nevaru...
Es nevaru nokļūt cietumā.

2091
01:33:42,033 --> 01:33:43,618
Lūdzu, es nevaru nokļūt cietumā.

2092
01:33:43,701 --> 01:33:44,869
Nē, paskaties...

2093
01:33:46,246 --> 01:33:47,705
Mēs ļoti atvainojamies,
Maklovins.

2094
01:33:47,789 --> 01:33:49,541
Šis--tas ir--
Tas ir turpinājies...

2095
01:33:49,624 --> 01:33:51,251
Tas ir pagājis
pārāk tālu.

2096
01:33:51,334 --> 01:33:53,086
ko?
par ko tu runā?

2097
01:33:54,712 --> 01:33:57,465
Mēs zinām, ka tev nav 25 gadu.

2098
01:33:57,549 --> 01:33:59,092
Mēs neesam idioti, Maklovin.
Jā.

2099
01:33:59,092 --> 01:34:01,219
Nu vai tu zināji
visu laiku?

2100
01:34:01,302 --> 01:34:03,429
Skaties...

2101
01:34:03,513 --> 01:34:06,808
kad mēs bijām tavā vecumā,
mēs ienīdām policistus.

2102
01:34:06,891 --> 01:34:08,309
Kad mēs tevi redzējām
dzērienu veikalā,

2103
01:34:08,393 --> 01:34:10,228
mēs vienkārši...

2104
01:34:10,228 --> 01:34:12,438
Laikam mēs mazliet redzējām
no mums pašiem, zini?

2105
01:34:12,522 --> 01:34:14,274
Un, um...

2106
01:34:14,274 --> 01:34:15,483
mēs vienkārši gribējām
lai tev parādītu

2107
01:34:15,567 --> 01:34:18,319
ka, jūs zināt, c-cops var
arī jautri pavadi laiku.

2108
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
Jā.
Jūs zināt?

2109
01:34:20,738 --> 01:34:22,574
Zini, savā ziņā...

2110
01:34:22,657 --> 01:34:24,742
Es domāju, ka mēs gribējām
sevi parādīt.

2111
01:34:27,036 --> 01:34:29,581
Turklāt es esmu...

2112
01:34:29,581 --> 01:34:32,792
Man tiešām žēl
ka es nobloķēju tavu gailīti.

2113
01:34:32,876 --> 01:34:35,086
Atvainošanās pieņemta.

2114
01:34:35,086 --> 01:34:36,588
Nopietni, cilvēk.

2115
01:34:36,671 --> 01:34:39,257
- Ak...
- Tā ir laba sajūta.

2116
01:34:39,257 --> 01:34:41,426
Ak, tas jūtas tik labi.
Man jūs, puiši, pietrūka.

2117
01:34:41,426 --> 01:34:43,803
Es tikai vēlos, lai mēs to izlīdzētu
kaut kā tev, cilvēk.

2118
01:34:43,803 --> 01:34:46,639
Nu, vai jūs domājat, ka varat mani izdarīt
tiešām liels labvēlība?

2119
01:34:46,723 --> 01:34:48,975
Kas tas ir?
Jebkas.
Nosauciet to.

2120
01:34:48,975 --> 01:34:50,351
Bērns ir sasodīti traks.

2121
01:34:50,435 --> 01:34:52,145
Palieciet atpakaļ savas drošības dēļ.

2122
01:34:52,228 --> 01:34:54,647
Atkāpieties no manis, sasodīti policisti!
Rokas nost no manis!

2123
01:34:54,731 --> 01:34:57,442
Vai tu zini, kas es esmu?!
Es esmu Fogels!

2124
01:34:57,442 --> 01:34:59,360
Ak! es esmu...
Savienojums mani nevar noturēt!

2125
01:34:59,444 --> 01:35:01,154
sūds,
Fogels ir nelāgs.

2126
01:35:01,154 --> 01:35:03,615
Es salauzīšu tavas brilles,
tu sasodītais policists.

2127
01:35:03,615 --> 01:35:05,658
Tu nevari mani turēt!
Sasodītās cūkas.

2128
01:35:05,742 --> 01:35:07,577
Ak!

2129
01:35:11,039 --> 01:35:12,373
Ak, sūdā. Ak!

2130
01:35:14,834 --> 01:35:16,628
Jauka kefale, ēzelis.

2131
01:35:16,628 --> 01:35:20,381
Tu esi traks!
Šis bērns ir traks. Viņš ir prātīgs!

2132
01:35:20,465 --> 01:35:22,300
Nu, mēs noķērām
bēdīgi slavenais Fogels.

2133
01:35:22,383 --> 01:35:24,177
Saņem rokas...
Pagaidi mani, Nikola!

2134
01:35:24,177 --> 01:35:25,845
Gaidiet mani ārpusē!

2135
01:35:25,845 --> 01:35:28,806
Mēs gatavojāmies iet
uz Havaju salām.

2136
01:35:30,224 --> 01:35:31,809
Cilvēk, tas tevi sapratīs
tik daudz dupsi.

2137
01:35:31,809 --> 01:35:33,061
Nopietni?

2138
01:35:33,144 --> 01:35:34,479
Es zinu, ko darīt
par mašīnu.

2139
01:35:34,479 --> 01:35:36,230
Salds.

2140
01:35:36,314 --> 01:35:39,859
Sasodīts ej.
Sasodīts vemt.

2141
01:35:44,197 --> 01:35:45,698
Vai tu mani nes?

2142
01:35:45,782 --> 01:35:48,034
Nē, es tevi glābju
no policistiem.

2143
01:35:48,117 --> 01:35:49,410
Tu mani izglābi?

2144
01:35:49,494 --> 01:35:52,330
Nu es nezinu
par ko tu runā,

2145
01:35:52,413 --> 01:35:54,207
bet paldies.

2146
01:35:54,207 --> 01:35:56,209
Vai es varu...
Vai man vienkārši staigāt?

2147
01:35:56,292 --> 01:35:58,336
Vai man vajadzētu staigāt?

2148
01:35:58,336 --> 01:36:00,838
Jā, protams.

2149
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
Labi.

2150
01:36:03,007 --> 01:36:04,092
Kur tu gribi doties?

2151
01:36:05,677 --> 01:36:07,178
Gulēt manā mājā?

2152
01:36:07,178 --> 01:36:08,429
Gribi nākt gulēt?

2153
01:36:10,598 --> 01:36:12,600
Labi.

2154
01:36:12,684 --> 01:36:13,643
Labi.

2155
01:36:16,854 --> 01:36:18,523
Vai tava mamma
vai vēl ir picas maizītes?

2156
01:36:18,523 --> 01:36:21,359
Jā. Daudz.
Picu bageles.

2157
01:36:30,159 --> 01:36:33,246
Tātad, parakstot šo,
jūs oficiāli sakāt

2158
01:36:33,329 --> 01:36:35,873
ka mēs tevi apturējām
no aplaupīšanas,

2159
01:36:35,957 --> 01:36:39,210
kreiseris nozaga mūsu kreiseri
un vai Dievs zina, kas ar to.

2160
01:36:39,293 --> 01:36:40,753
Jums forši to parakstīt?
Protams.

2161
01:36:40,753 --> 01:36:41,754
Es esmu jums parādā savu dzīvību.

2162
01:36:41,754 --> 01:36:42,797
Mēs esam tev parādā, Mak...

2163
01:36:42,880 --> 01:36:44,590
Kāds atkal ir tavs īstais vārds?
Fogels.

2164
01:36:44,674 --> 01:36:46,968
Ak, bāc.
Mēs tevi saucam par Maklovinu.

2165
01:36:47,051 --> 01:36:48,594
Maklovins.

2166
01:36:48,678 --> 01:36:51,264
Dejosim šo deju!

2167
01:37:17,582 --> 01:37:18,666
Tas bija traki!

2168
01:37:25,923 --> 01:37:28,009
Nu labi, puiši.
Pārbaudiet šo.

2169
01:37:28,092 --> 01:37:31,471
Iespējams, lielākais gājiens
virtuļu vērpšanas vēsturē.

2170
01:37:31,471 --> 01:37:32,597
Vai jūs pievēršat uzmanību?

2171
01:37:32,680 --> 01:37:35,933
Lūk,
uz augšu spirālveida bize.

2172
01:37:35,933 --> 01:37:37,268
Kāpēc to tā sauc?

2173
01:37:37,351 --> 01:37:39,771
es nezinu! Ha-ha-ha!

2174
01:37:43,566 --> 01:37:45,735
Padariet nozīmīti lepnu, Sleiter.

2175
01:37:47,612 --> 01:37:50,031
Viņš parasti nav tik piedzēries
kad viņš to dara,

2176
01:37:50,114 --> 01:37:52,825
bet es domāju, ka tas varētu
padariet to foršāku.

2177
01:37:58,289 --> 01:38:00,124
Maklovins!

2178
01:38:10,551 --> 01:38:11,469
Ak, nē.

2179
01:38:11,552 --> 01:38:13,554
Bāc.

2180
01:38:18,726 --> 01:38:20,144
Ak!

2181
01:38:20,144 --> 01:38:21,646
Ak!
Slater!

2182
01:38:21,729 --> 01:38:22,980
virsnieks Sleiters!

2183
01:38:25,316 --> 01:38:28,402
Labi.
Sasodīti traki.

2184
01:38:28,486 --> 01:38:30,154
Darīsim tā.

2185
01:38:30,238 --> 01:38:32,657
Steidzies, pasteidzies, ejam.
Es eju, es eju.

2186
01:38:32,740 --> 01:38:34,033
Ej, ej.
Es eju, es eju.

2187
01:38:35,284 --> 01:38:37,078
Esmu ārā, esmu ārā.
Šeit mēs ejam, še mēs ejam.

2188
01:38:37,161 --> 01:38:39,872
Jā? Jā, labi.
Atpakaļ!

2189
01:38:39,956 --> 01:38:42,625
Neuzspridziniet sevi,
dupsis.

2190
01:38:43,417 --> 01:38:45,169
Ak!

2191
01:38:47,672 --> 01:38:48,589
Jā.

2192
01:38:48,673 --> 01:38:51,384
Ak, mans Dievs.

2193
01:38:51,384 --> 01:38:52,927
Tas izdevās. Tas izdevās!

2194
01:38:53,010 --> 01:38:53,928
Čau!

2195
01:38:54,011 --> 01:38:57,181
Mēs uzvarējām. Mēs uzvarējām.

2196
01:39:06,607 --> 01:39:08,192
Vai mēs varam uz to šaut?

2197
01:39:09,694 --> 01:39:12,864
es nezinu. Vai jūs varat?

2198
01:39:31,382 --> 01:39:33,384
Salauž sevi, muļķis!

2199
01:39:39,682 --> 01:39:41,309
Stingri.

2200
01:39:41,392 --> 01:39:44,270
Klausieties, un tad viņa teica
viņa grasījās man iesist - Dž.

2201
01:39:44,270 --> 01:39:46,731
Es nespēju noticēt
viņa tev to teica.

2202
01:39:46,814 --> 01:39:48,816
Cilvēk, tev nav ne jausmas.
Ko viņa domāja?

2203
01:39:48,900 --> 01:39:49,817
Tu pat nezini.

2204
01:39:58,743 --> 01:40:00,453
Man tev jāsaka.

2205
01:40:00,536 --> 01:40:02,788
Man tev kaut kas jāsaka,
Evans.

2206
01:40:02,788 --> 01:40:03,831
ko?

2207
01:40:03,915 --> 01:40:06,417
Es biju tavā istabā, piemēram,
pirms trim nedēļām

2208
01:40:06,500 --> 01:40:08,961
kamēr tu sūdos.

2209
01:40:09,045 --> 01:40:13,132
Un es redzēju tavu mājokli,
piemēram, formas.

2210
01:40:14,592 --> 01:40:15,927
Tāpēc es pazinu tevi un Fogelu

2211
01:40:15,927 --> 01:40:18,971
dzīvotu kopā,
tu zini.

2212
01:40:18,971 --> 01:40:21,015
Piedod, cilvēk,
es nezinu.

2213
01:40:23,517 --> 01:40:25,478
Man vajadzēja tev pateikt.

2214
01:40:25,561 --> 01:40:27,772
Es nezinu, kāpēc es to nedarīju.

2215
01:40:27,772 --> 01:40:30,816
Nevajag... Nē, nenožēlo.
Man vajadzētu žēl.

2216
01:40:30,816 --> 01:40:33,653
Es biju puisis.
Es tev biju liels puisis.

2217
01:40:33,653 --> 01:40:35,154
Nē, es... Uh...

2218
01:40:35,238 --> 01:40:37,198
Klausies, Set,
Es gribu, lai tu zinātu,

2219
01:40:37,281 --> 01:40:39,825
Es negribu dzīvot
ar Fogelu.

2220
01:40:39,909 --> 01:40:42,161
Es nekad negribēju dzīvot
ar viņu.

2221
01:40:42,245 --> 01:40:44,872
Es vienkārši ne-- es ha-- es--

2222
01:40:44,956 --> 01:40:47,124
Man ir bail dzīvot
ar svešiniekiem.

2223
01:40:49,085 --> 01:40:50,127
Es nevaru...

2224
01:40:51,295 --> 01:40:52,505
Es to nevaru.

2225
01:40:54,507 --> 01:40:56,425
Es zinu, es zinu.

2226
01:40:58,636 --> 01:41:00,846
Es nespēju noticēt, ka tu mani izglābi.

2227
01:41:03,224 --> 01:41:05,518
Tu mani izglābi. Heh.

2228
01:41:05,518 --> 01:41:08,437
Es nespēju noticēt.
Esmu tev parādā tik...

2229
01:41:09,438 --> 01:41:11,357
Tu mani nesa.

2230
01:41:11,440 --> 01:41:12,984
es tevi mīlu.

2231
01:41:14,151 --> 01:41:15,486
Es tevi mīlu, cilvēk.

2232
01:41:18,572 --> 01:41:20,032
es tevi mīlu.

2233
01:41:21,826 --> 01:41:23,077
es tevi mīlu.

2234
01:41:23,160 --> 01:41:26,706
Man nav...pat kauns
lai to pateiktu. es tikai...

2235
01:41:26,789 --> 01:41:28,833
Es mīlu... Es tevi mīlu.

2236
01:41:28,833 --> 01:41:30,835
Es neesmu samulsis.
es tevi mīlu.

2237
01:41:30,835 --> 01:41:32,086
es tevi mīlu.

2238
01:41:32,169 --> 01:41:34,005
Tas ir tāpat kā... Kāpēc mēs nesakām
ka katru dienu?

2239
01:41:34,005 --> 01:41:35,339
Kāpēc mēs to nevaram pateikt
biežāk?

2240
01:41:35,339 --> 01:41:36,674
Es tevi vienkārši mīlu.
Es tikai gribu iet

2241
01:41:37,842 --> 01:41:39,218
"Es mīlu savu labāko draugu Evanu."

2242
01:41:39,302 --> 01:41:41,012
Mums vajadzētu iet uz augšu
uz mana jumta.

2243
01:41:41,012 --> 01:41:43,055
Noteikti.

2244
01:41:43,139 --> 01:41:44,890
Piemēram, kad tu aizgāji
uz Lieldienām, ko...

2245
01:41:44,974 --> 01:41:47,393
Tavā atvaļinājumā...

2246
01:41:47,476 --> 01:41:49,061
Man tevis pietrūka.

2247
01:41:49,145 --> 01:41:50,229
Man arī tevis pietrūka.

2248
01:41:50,313 --> 01:41:53,024
Es gribu, lai pasaule zinātu.

2249
01:41:53,107 --> 01:41:56,736
Tas ir-- Tas ir-- Tas ir
skaistākā lieta

2250
01:41:56,819 --> 01:41:57,778
pasaulē.

2251
01:41:59,280 --> 01:42:01,198
Boop-boop-boop.

2252
01:42:01,282 --> 01:42:04,160
Nāc šurp. Nāc šurp, cilvēk.

2253
01:42:15,546 --> 01:42:16,714
es tevi mīlu.

2254
01:42:16,797 --> 01:42:18,174
es tevi mīlu.

2255
01:42:31,062 --> 01:42:32,688
Kas pie velna?

2256
01:42:40,654 --> 01:42:42,823
Kas notiek?

2257
01:42:42,907 --> 01:42:44,950
Rīts. Rīts.

2258
01:42:45,993 --> 01:42:48,621
Man vajadzētu kustēties.
Man vajadzētu kustēties.

2259
01:42:48,704 --> 01:42:51,082
Man vajadzētu saņemties
gājiens tālāk, vārdam "sho".

2260
01:42:51,165 --> 01:42:54,251
Jā, tev nav... Es domāju,
tev nevajag, zini.

2261
01:42:54,251 --> 01:42:57,254
Es tiešām nē
kaut kas... notiek.

2262
01:42:57,338 --> 01:43:00,132
Ak, tev nav
tā steigties prom.

2263
01:43:03,719 --> 01:43:06,097
Vai vēlaties pabūt?

2264
01:43:06,097 --> 01:43:08,808
Es grasījos iet
uz tirdzniecības centru.

2265
01:43:08,808 --> 01:43:11,727
Man jāsaņem, uh,
jauns mierinātājs...

2266
01:43:12,853 --> 01:43:13,771
koledžai.

2267
01:43:13,854 --> 01:43:15,648
Tirdzniecības centrs,
viņi to pārdotu.

2268
01:43:15,648 --> 01:43:16,982
Forši. Tātad, uh...

2269
01:43:18,442 --> 01:43:19,735
Tavai mammai ir lielas krūtis.

2270
01:43:23,322 --> 01:43:24,782
Kā tu domā?

2271
01:43:24,865 --> 01:43:26,158
Es nezinu, cilvēk.
Neprasi man.

2272
01:43:26,242 --> 01:43:29,370
Jo es nedodu
sūds, kā izskatās bikses.

2273
01:43:29,453 --> 01:43:31,997
Jā, man vajag
kāda viedoklis.

2274
01:43:32,081 --> 01:43:33,499
Tie ir pārāk stingri. Heh.

2275
01:43:33,582 --> 01:43:35,126
Tie ir pārāk stingri.

2276
01:43:35,209 --> 01:43:36,127
Jā, bet, piemēram...

2277
01:43:36,210 --> 01:43:38,045
Pārāk cieši.
Jums ir jāveic jaunināšana.

2278
01:43:38,129 --> 01:43:40,214
Bet kad es valkāju
tava tēta bikses vakarnakt,

2279
01:43:40,297 --> 01:43:42,216
Es sapratu, ka, ja es valkāšu bikses
tie ir, piemēram,

2280
01:43:42,299 --> 01:43:43,968
mazliet par mazu,
tas varētu mani iedrošināt

2281
01:43:44,051 --> 01:43:44,969
lai nedaudz zaudētu svaru.

2282
01:43:45,052 --> 01:43:46,387
Un arī cāļi var
sava veida redzēt,

2283
01:43:46,470 --> 01:43:50,057
kā, ziniet, robežas
un mana pena kontūru mazliet.

2284
01:43:50,141 --> 01:43:51,684
Jā, cilvēk,
viņi iet rieksti par to.

2285
01:43:51,767 --> 01:43:53,227
Kamieļa pirksta tēviņš.

2286
01:43:53,310 --> 01:43:56,522
Jā, kamieļa aste.
Tas ir... Tas ir pareizi...

2287
01:43:56,522 --> 01:43:58,315
Es zinu, kur tas ir,
kur tas notiek.

2288
01:43:58,315 --> 01:44:00,025
Piemēram, turpat.

2289
01:44:00,109 --> 01:44:02,361
Redzi... Tās ir tik ciešas
tā viena bumba ir, piemēram,

2290
01:44:02,445 --> 01:44:03,863
virs mana pena, pat.

2291
01:44:03,946 --> 01:44:05,823
Jā, tieši tā.
Tas ir kā trīs.

2292
01:44:05,823 --> 01:44:08,576
Tas ir kā trīs lietas.
Tas ir kā bumba, penis, bumba.

2293
01:44:08,659 --> 01:44:10,327
Tas ir kā...
Tā ir kā dalījuma zīme.

2294
01:44:10,411 --> 01:44:12,371
Tas ir kā ķekars
cilvēku, kas saspiesti furgonā.

2295
01:44:12,371 --> 01:44:14,999
Zini, es tikai vēlos
tu šos novilktu.

2296
01:44:14,999 --> 01:44:16,500
Tev taisnība,
šitie izskatās stulbi.

2297
01:44:16,500 --> 01:44:17,710
Ejam ārā no šejienes.

2298
01:44:17,793 --> 01:44:19,420
Man tiešām žēl
par to.

2299
01:44:19,503 --> 01:44:21,046
Es nespēju noticēt
Patiesībā es to izdarīju.

2300
01:44:21,046 --> 01:44:23,591
Vai... es jūtos slikti, ka daru
tu man nopērc jaunu.

2301
01:44:23,674 --> 01:44:25,050
Tas šķiet smieklīgi.

2302
01:44:25,134 --> 01:44:27,052
Nē. Man vajag, tā ir vemšana.

2303
01:44:27,052 --> 01:44:29,221
Tas ir rupji.
Ak, mans Dievs.

2304
01:44:29,221 --> 01:44:31,932
Vai alkoholiķi saņem
paģiras?

2305
01:44:32,016 --> 01:44:33,767
Svētais sūds, svētais sūds, svētais sūds.
Tie ir viņi.

2306
01:44:35,644 --> 01:44:36,729
Kas pie velna
vai mēs darām, cilvēk?

2307
01:44:36,812 --> 01:44:39,023
Nepārtrauciet. es nezinu.

2308
01:44:41,484 --> 01:44:43,194
Čau.
Čau.

2309
01:44:44,737 --> 01:44:46,197
Kā iet?
Čau.

2310
01:44:48,240 --> 01:44:51,035
Ir tik labi...
kā tu jūties?

2311
01:44:51,118 --> 01:44:53,078
Es jutos labāk. Heh.

2312
01:44:53,162 --> 01:44:55,247
Bet man būs labi.
Kā ar tevi?

2313
01:44:55,247 --> 01:44:56,874
Man viss ir kārtībā.

2314
01:44:58,167 --> 01:45:00,586
D-vai tev bija jautri
pagājušajā naktī?

2315
01:45:00,586 --> 01:45:03,047
Uh...

2316
01:45:03,047 --> 01:45:06,550
Zini,
Patiesībā es neko daudz neatceros.

2317
01:45:06,634 --> 01:45:08,302
Es neko neatceros.
Heh.

2318
01:45:08,385 --> 01:45:10,262
Tik dīvaini.

2319
01:45:10,346 --> 01:45:11,472
Nekas.

2320
01:45:11,555 --> 01:45:12,473
Hm...

2321
01:45:12,556 --> 01:45:15,267
Es taču tevi nevēdīju, vai ne?

2322
01:45:15,351 --> 01:45:17,436
Ak, tu to nedarīji.
Es atceros, ka tu...

2323
01:45:17,436 --> 01:45:20,773
Es no tā izvairījos. Tas čukstēja
tieši pie manis, un es teicu:

2324
01:45:20,773 --> 01:45:22,983
"Turies tālāk no manis,"
tu zini.

2325
01:45:23,067 --> 01:45:26,946
Man tiešām žēl
par visu pagājušajā naktī,

2326
01:45:26,946 --> 01:45:28,405
un es vienkārši...

2327
01:45:30,407 --> 01:45:32,868
Paldies, ka esat
tik jauks puisis par to visu.

2328
01:45:33,827 --> 01:45:35,579
Ak, tas ir labi, zini.

2329
01:45:35,663 --> 01:45:38,499
Vismaz tev nav
melna acs no tā.

2330
01:45:41,710 --> 01:45:42,753
Tas izskatās briesmīgi.

2331
01:45:43,671 --> 01:45:44,797
Jā.

2332
01:45:44,880 --> 01:45:47,633
Tu izskaties lieliski.
Tu neizskaties briesmīgi.

2333
01:45:47,716 --> 01:45:50,010
Tas ir tikai, piemēram,
slikts zilums.

2334
01:45:50,094 --> 01:45:51,637
Viss ir lieliski,
tikai no viņa...

2335
01:45:51,637 --> 01:45:52,930
Šis, tāpat kā tur.

2336
01:45:53,013 --> 01:45:54,765
Tava acs.
Jā, tava acs.

2337
01:45:54,765 --> 01:45:56,600
Viss pārējais
ir lieliski.

2338
01:45:56,600 --> 01:45:58,143
Bet ja nopietni, es...

2339
01:45:58,227 --> 01:46:00,688
Es uzvedos kā sasodīts idiots
pagājušajā naktī.

2340
01:46:03,399 --> 01:46:04,608
Tu to neesi pelnījis.

2341
01:46:04,608 --> 01:46:07,653
Tāpēc es atvainojos.

2342
01:46:08,612 --> 01:46:10,364
Otrajā pusē,

2343
01:46:10,447 --> 01:46:12,449
Manuprāt, tu izskaties forši
ar melnu aci.

2344
01:46:12,449 --> 01:46:14,118
Es vienkārši iemetīšu
ka tur ārā.

2345
01:46:14,118 --> 01:46:16,161
es nē...
es nezinu.

2346
01:46:16,161 --> 01:46:18,122
Nu paldies,
gudrs puisis. Paldies.

2347
01:46:18,122 --> 01:46:20,291
Tas patiesībā ir, uh,
kāpēc es esmu šeit.

2348
01:46:20,374 --> 01:46:22,167
Jo man ir jāsaņem
tonnu piesegšanas

2349
01:46:22,251 --> 01:46:23,627
grad fotogrāfijai.

2350
01:46:23,711 --> 01:46:27,006
Ak, cilvēk. Bāc.

2351
01:46:27,006 --> 01:46:28,841
Un es paņemšu Džūlu
jauns mierinātājs.

2352
01:46:28,924 --> 01:46:30,968
Man arī jādabū mierinātājs.
Par koledžu.

2353
01:46:31,051 --> 01:46:31,969
Ak, jā?
jā,

2354
01:46:32,052 --> 01:46:33,804
Es tikai izdomāju
Man tādu vajadzētu.

2355
01:46:33,804 --> 01:46:34,805
Tātad, Set...

2356
01:46:37,016 --> 01:46:41,353
Tātad, vai vēlaties nākt
nopērc man piesegumu vai ko tādu?

2357
01:46:41,353 --> 01:46:43,314
Es domāju, ka tu esi man parādā.

2358
01:46:44,773 --> 01:46:46,984
Jā, noteikti.
Es labprāt to darītu.

2359
01:46:48,485 --> 01:46:50,487
Man bija...
tik sliktas pinnes pagājušajā gadā

2360
01:46:50,571 --> 01:46:53,073
par ko es gandrīz kļuvu,
piemēram, eksperts šajā jomā.

2361
01:46:54,158 --> 01:46:55,200
Nu tu brauci.

2362
01:46:55,284 --> 01:46:57,244
E-Evans mani atveda šurp,
lai gan, tātad...

2363
01:46:57,328 --> 01:46:59,705
Nu, tāpēc es... Nu, es domāju,
Man ir... Man ir mana tēva mašīna.

2364
01:46:59,705 --> 01:47:02,541
Tāpēc es varētu jūs vienkārši pacelt

2365
01:47:02,625 --> 01:47:04,877
un tad Evans varētu
ved Beku mājās.

2366
01:47:04,877 --> 01:47:07,379
Ja tas darbojas. es nezinu
ja tas ir jūsu maršrutā.

2367
01:47:07,379 --> 01:47:09,006
Tas būtu labi
ar mani.

2368
01:47:09,089 --> 01:47:11,717
Labi, jā. darīt--
Varbūt dabūsim ēst.

2369
01:47:12,968 --> 01:47:14,178
Jā, es to gribētu.

2370
01:47:17,097 --> 01:47:18,682
Tāpēc es domāju
Tad es tev piezvanīšu.

2371
01:47:18,682 --> 01:47:21,018
Jā, piezvaniet man.
Jā, tev ir mans numurs.

2372
01:47:21,101 --> 01:47:24,355
Man ir jūsu informācija.
Tātad, ielieciet viņu tur.

2373
01:47:24,438 --> 01:47:25,689
Perfekti.
Tātad, uh...

2374
01:47:25,773 --> 01:47:27,524
Labi. Nu labi, cilvēk.

2375
01:47:27,608 --> 01:47:29,026
Labi.
Labi, puiši.

2376
01:47:29,109 --> 01:47:31,070
Becca.
Čau, puiši.

2377
01:47:31,070 --> 01:47:32,571
Čau, izklaidējies.
Uz tikšanos, Džūls.

2378
01:47:32,571 --> 01:47:35,866
Jā, tas ir smieklīgi. Pārāk smieklīgi.

2379
01:47:35,866 --> 01:47:38,494
Kur tu gribi iet paēst?

2380
01:47:39,995 --> 01:47:41,872
Tā arī var godīgi
palīdzi man izdomāt

2381
01:47:41,955 --> 01:47:43,248
kādu piesegumu dabūt?

2382
01:47:43,248 --> 01:47:44,917
Jo es domāju,
es nezinu

2383
01:47:44,917 --> 01:47:47,878
ja man vajadzētu saņemt, piemēram,
veids uz eļļas bāzes...

2384
01:48:39,179 --> 01:48:41,265
Ak, laipni lūdzam ballītē, mazulīt.

2385
01:48:44,977 --> 01:48:46,854
Ļaujiet man tikt galā ar savu ķēmu.

2386
01:48:48,230 --> 01:48:50,482
Jā. Vai esat gatavs?

2387
01:48:52,192 --> 01:48:53,610
Sit man tagad.

2388
01:48:58,198 --> 01:49:00,200
Ak, noglāstīt to fanku, Maklovin.

2389
01:49:00,284 --> 01:49:02,369
Ak, noglāstīt to funk.
Jā.

2390
01:49:07,082 --> 01:49:09,835
Maklovins mājā.

2391
01:49:09,918 --> 01:49:12,671
Sadeg. Nāc.

2392
01:49:19,636 --> 01:49:21,472
Ko tu zīmē, mazulīt?

2393
01:49:24,183 --> 01:49:26,351
Neļaujiet skolotājam jūs redzēt.

2394
01:49:31,732 --> 01:49:34,651
Man vajag Maklovinu.

2395
01:49:34,651 --> 01:49:35,861
Jā, mazulīt.

2396
01:49:35,944 --> 01:49:38,155
Noglāstīt šo fanku, Maklovin.

2397
01:49:50,083 --> 01:49:52,753
Ā, lieliski, mazulīt.

2398
01:49:54,463 --> 01:49:56,590
Super kas?

2399
01:49:56,673 --> 01:49:59,009
Es teicu, ka esmu ļoti slikts, mazulīt.

2400
01:49:59,009 --> 01:50:00,761
Jā, tas ir
par ko es runāju.

2401
01:51:40,986 --> 01:51:42,362
Vai tu esi Maklovins?

2402
01:52:50,055 --> 01:52:51,765
es tevi mīlu.