1
00:00:45,483 --> 00:00:46,651
Джи Муун почина.
2
00:00:47,777 --> 00:00:49,571
Той даде свръхдоза и умря.
3
00:00:51,573 --> 00:00:52,574
И ето го.
4
00:00:52,657 --> 00:00:55,326
Трагично, но никой не трябва да бъде
твърде изненадан.
5
00:00:56,744 --> 00:00:57,745
Това е историята.
6
00:00:59,205 --> 00:01:02,542
Ще пропусна частта
където аз съм този, който го уби.
7
00:01:08,006 --> 00:01:09,549
И го върна към живота.
8
00:01:40,580 --> 00:01:41,581
хей
9
00:01:43,958 --> 00:01:45,126
Джи Мун.
10
00:01:45,210 --> 00:01:47,128
Здравейте, аз съм Естер. Добре дошли в Open Road.
11
00:01:47,212 --> 00:01:50,882
Бягащ наркоман
банда мръсни ченгета, които искат смъртта му.
12
00:01:51,382 --> 00:01:53,259
Рехабилитацията изглеждаше толкова добро място, колкото и всяко друго.
13
00:01:54,886 --> 00:01:58,097
Гари е дискретен.
И преди съм му водил клиенти.
14
00:01:59,390 --> 00:02:02,018
Но изваждането на Джи от мрежата,
това е само една стъпка.
15
00:02:04,145 --> 00:02:05,146
Не мога да повярвам.
16
00:02:06,773 --> 00:02:07,941
Не мога да повярвам, че го няма.
17
00:02:08,440 --> 00:02:10,610
Добре. Продължавайте да работите върху това.
18
00:02:13,321 --> 00:02:15,323
ъъ...
Сътрудникът ми ще ви отведе у дома, става ли?
19
00:02:18,117 --> 00:02:19,953
- благодаря ви
- Няма проблем.
20
00:02:29,921 --> 00:02:31,172
Трябва да се движа бързо.
21
00:02:31,923 --> 00:02:34,467
Колкото повече хора знаят тайна,
колкото по-скоро излезе.
22
00:02:35,635 --> 00:02:38,763
След това фалшифицирайте смъртния акт на Ji.
23
00:02:40,265 --> 00:02:43,851
Световъртежът на Хичкокимал
хубав ъгъл на "симулиране на нечия смърт".
24
00:02:47,063 --> 00:02:49,440
Надявам се моята версия да приключи
с по-малко вълнение.
25
00:02:51,776 --> 00:02:55,071
съжалявам Шефа имаше моята кола,
така че трябваше да взема неговия.
26
00:02:56,030 --> 00:02:57,031
Но сме добре.
27
00:02:57,115 --> 00:02:58,992
Информацията е цялата, както ми я даде.
28
00:03:00,076 --> 00:03:02,078
„Сърдечна недостатъчност поради предозиране с фентанил.
29
00:03:02,161 --> 00:03:04,706
Останките изпратени обратно
до Корея по семейни желания."
30
00:03:05,331 --> 00:03:07,667
Погребалният дом се грижи
това да влезе в публичния регистър?
31
00:03:07,750 --> 00:03:10,461
Няма нужда от окръжен чиновник.
Пазаруването на едно гише е това, за което плащате.
32
00:03:10,962 --> 00:03:11,963
Благодаря ти, Тами.
33
00:03:14,007 --> 00:03:15,008
Съжалявам за загубата ви.
34
00:03:15,508 --> 00:03:18,011
- Това е процес.
- Ммм.
35
00:03:18,094 --> 00:03:19,095
Умен човек.
36
00:03:46,206 --> 00:03:47,707
Вега има сляпо петно.
37
00:03:49,959 --> 00:03:53,546
Той вижда Джи като наркоман,
и наркоманите умират през цялото време.
38
00:03:55,715 --> 00:03:57,091
Но той не е глупав.
39
00:03:58,676 --> 00:03:59,802
Трябва да бъда изчерпателен.
40
00:04:09,896 --> 00:04:11,439
Снощи бързах.
41
00:04:12,065 --> 00:04:13,566
Оставих нещо след себе си.
42
00:04:49,519 --> 00:04:50,603
Почти готово.
43
00:04:53,231 --> 00:04:54,399
Аз съм сантименталният.
44
00:04:55,984 --> 00:04:57,694
Другият човек, на когото му пука твърде много.
45
00:04:59,654 --> 00:05:01,364
Той не би бил първият, който си мисли това.
46
00:05:15,044 --> 00:05:17,589
Ще изиграя своята роля,
направи каквото се очаква.
47
00:05:18,381 --> 00:05:21,342
Тук има само един отговор
това ще бъде убедително.
48
00:05:22,844 --> 00:05:24,095
- Вега.
- Гняв.
49
00:05:24,178 --> 00:05:27,098
хей хей хей хей Архивирайте.
50
00:05:28,558 --> 00:05:29,809
хей
51
00:05:30,393 --> 00:05:31,936
Добре, добре. Всичко е наред.
52
00:05:33,313 --> 00:05:34,314
Предстоеше ми.
53
00:05:36,900 --> 00:05:38,860
- Пусни го.
- Продължавай.
54
00:05:40,069 --> 00:05:42,906
Добре. A-Добре, всички.
Обратно към купона. хайде хайде
55
00:05:42,989 --> 00:05:45,116
Надяваме се, че този удар беше убедителен.
56
00:05:45,950 --> 00:05:47,160
Със сигурност го повярвах.
57
00:05:50,663 --> 00:05:51,664
Последна спирка,
58
00:05:52,707 --> 00:05:53,708
най-добрата част.
59
00:05:55,335 --> 00:05:56,920
Да кажа на Дани, че брат му е в безопасност.
60
00:06:00,423 --> 00:06:01,591
Поне засега.
61
00:07:16,332 --> 00:07:17,333
Флайберг?
62
00:07:21,087 --> 00:07:22,088
1827 г.
63
00:07:23,089 --> 00:07:24,424
От другата страна на коридора. Чакай там.
64
00:07:24,924 --> 00:07:26,801
благодаря
65
00:07:43,526 --> 00:07:45,153
хей Една секунда.
66
00:07:50,325 --> 00:07:51,326
Този шибан кувейтец.
67
00:07:51,409 --> 00:07:54,412
Ние просто се нуждаем от него
да остави бунгалото си там
68
00:07:54,495 --> 00:07:57,707
и ела да седнеш край басейна тук
чрез параболите, които бягаме.
69
00:07:57,790 --> 00:07:58,791
И той няма да го направи?
70
00:07:58,875 --> 00:08:00,752
Той няма да го направи, по дяволите.
71
00:08:00,835 --> 00:08:02,337
Три дни седим.
72
00:08:03,922 --> 00:08:05,423
- Три дни?
- ъъъъ
73
00:08:05,506 --> 00:08:06,591
Нека да видя.
74
00:08:08,718 --> 00:08:09,928
Може би не плува.
75
00:08:10,011 --> 00:08:11,221
Не искаме той да плува.
76
00:08:11,930 --> 00:08:15,600
Искаме да седне с приятелите си
и да обсъдят неговите незаконни дейности.
77
00:08:15,683 --> 00:08:18,019
Разбира се, разбирам. Той ще покаже.
78
00:08:19,604 --> 00:08:21,773
- Ела тук. искаш ли нещо
- Не, добре съм.
79
00:08:21,856 --> 00:08:23,650
Съжалявам, че ви накарах да дойдете
чак до тук.
80
00:08:23,733 --> 00:08:25,527
Не, не, не. зает си
Благодаря за минутата.
81
00:08:25,610 --> 00:08:27,153
о Е, какво има?
82
00:08:27,946 --> 00:08:31,241
Този случай работя.
Искам да те изтегля.
83
00:08:31,324 --> 00:08:32,617
окей
84
00:08:32,700 --> 00:08:35,118
Нека позная,
има пораснали космати крака и остри зъби.
85
00:08:35,203 --> 00:08:36,538
Крака, зъби,
86
00:08:37,579 --> 00:08:38,830
и значка.
87
00:08:40,541 --> 00:08:41,543
Кажете.
88
00:08:42,126 --> 00:08:44,087
Прилича на Колинс. Не се шегувам.
89
00:08:44,170 --> 00:08:46,673
- Харесвам Колинс, но не толкова.
- Не знам, човече.
90
00:08:46,756 --> 00:08:48,967
Аз... намирам се за доста секси.
91
00:08:53,721 --> 00:08:55,473
Шибан срам.
92
00:08:55,557 --> 00:08:57,559
Знаеш ли, повечето шерифи са готини.
Добри момчета, добра полиция.
93
00:08:57,642 --> 00:09:00,311
Но винаги е имало тази група от тях.
Бангери със значки.
94
00:09:00,395 --> 00:09:01,604
Започва в затворите, а?
95
00:09:01,688 --> 00:09:03,273
Шерифският отдел на Лос Анджелис ги управлява?
96
00:09:03,356 --> 00:09:05,525
ъъъъ
Там те създават връзките си.
97
00:09:05,608 --> 00:09:06,609
Разкажи ми за Вега.
98
00:09:06,693 --> 00:09:08,945
Каква е работата му тук?
Какъв е неговият ъгъл?
99
00:09:09,028 --> 00:09:12,824
аз не знам Цената на фентанила пада
90% на територията на Ez4.
100
00:09:12,907 --> 00:09:14,701
И това е неговата юрисдикция.
101
00:09:14,784 --> 00:09:16,327
- О, мамка му.
- Да, да.
102
00:09:16,411 --> 00:09:17,453
Искам да кажа, мисля, че се опитва
103
00:09:17,537 --> 00:09:19,956
да помогне на някого да изкупи пазара,
но това няма смисъл.
104
00:09:20,456 --> 00:09:22,333
Това, което имаме тук е
пожарна разпродажба в Downer Town.
105
00:09:22,417 --> 00:09:23,418
Да, това е всичко.
106
00:09:24,377 --> 00:09:25,879
Но първо Джи Мун.
107
00:09:25,962 --> 00:09:28,923
Трябва... Трябва да го пазя
докато разбера Вега.
108
00:09:29,007 --> 00:09:31,634
- Добре. какво си мислиш
- Защита на свидетели.
109
00:09:32,385 --> 00:09:33,469
не
110
00:09:36,514 --> 00:09:37,724
дръж се
111
00:09:40,226 --> 00:09:41,436
Ммм, не.
112
00:09:43,021 --> 00:09:44,439
Това, което питаш...
113
00:09:45,356 --> 00:09:47,400
- И нека бъдем честни, в тази икономика...
- Мм-хмм.
114
00:09:47,483 --> 00:09:50,195
...заявка за WITSEC на стойност $200 000
за единични свидетелски показания
115
00:09:50,278 --> 00:09:51,946
срещу награден полицай?
116
00:09:52,530 --> 00:09:53,781
Мръсен полицай.
117
00:09:54,449 --> 00:09:55,617
Все пак полицай.
118
00:09:56,743 --> 00:09:58,912
От гледна точка на доказателствата,
п-трябва да преместиш планини, мой човек.
119
00:09:58,995 --> 00:10:00,580
Е, какво ще кажете за очевидец на Вега
120
00:10:00,663 --> 00:10:02,207
извършване на смъртно убийство
в болнична стая?
121
00:10:02,290 --> 00:10:03,541
Хайде, това трябва да е... Искам да кажа...
122
00:10:03,625 --> 00:10:06,544
Докато този очевидец е по средата
за извършване на престъпление от втора степен.
123
00:10:06,628 --> 00:10:07,962
Искаш да кажеш, че думата му не важи?
124
00:10:08,046 --> 00:10:09,172
Слава да бъде.
125
00:10:11,633 --> 00:10:12,634
копие.
126
00:10:13,468 --> 00:10:14,886
Ти беше прав. Време за басейн.
127
00:10:15,845 --> 00:10:18,598
Виж, нищо не казвам
освен това е дълъг изстрел.
128
00:10:18,681 --> 00:10:20,141
Но ще проверя с моя човек...
129
00:10:20,225 --> 00:10:21,559
- ...в американските прокурори.
- Достатъчно добре.
130
00:10:21,643 --> 00:10:23,144
- Трябва да се връщам.
- Правилно.
131
00:10:24,020 --> 00:10:25,772
Но вие знаете работата
това ме притеснява?
132
00:10:26,356 --> 00:10:29,317
Цялото това нещо с обратно изкупуване на пазара,
това... няма смисъл.
133
00:10:29,400 --> 00:10:32,612
аз знам Това означава Downer Town,
Център, Уестлейк.
134
00:10:33,821 --> 00:10:35,740
- да
- Това е пазарът на Сергей.
135
00:10:35,823 --> 00:10:37,075
Знам.
136
00:10:37,158 --> 00:10:39,077
Целият този град е пазарът на Сергей.
137
00:10:39,160 --> 00:10:42,288
окей Нека се свържа с прокуратурата.
Ще ви кажа какво казва тя.
138
00:10:42,372 --> 00:10:43,414
благодаря
139
00:10:47,627 --> 00:10:49,128
Да, мъртъв е. Потвърдено е.
140
00:10:51,965 --> 00:10:54,467
Е, справи се от само себе си.
141
00:10:56,177 --> 00:10:59,264
разбирам
Да, разбирам.
142
00:10:59,347 --> 00:11:01,975
Няма повече проблеми, да.
143
00:11:05,853 --> 00:11:07,605
Вега няма да повярва на късмета си.
144
00:11:08,147 --> 00:11:11,901
Той ще се надява, че е на чисто.
Но той ще ме наблюдава за всеки случай.
145
00:11:16,656 --> 00:11:19,617
- Това е добре.
- Точно тук е етап 17...
146
00:11:19,701 --> 00:11:20,785
Оставете го да гледа.
147
00:11:20,869 --> 00:11:24,998
Вие, киноманите, може да разпознаете това
като читателски отдел на втория етаж
148
00:11:25,081 --> 00:11:28,167
от Булевард Сънсет. на Били Уайлдър
149
00:11:28,251 --> 00:11:29,586
- Ще тръгваме...
- „Там бях, писател,
150
00:11:29,669 --> 00:11:31,045
седнал на прозореца."
151
00:11:31,129 --> 00:11:33,590
- Знаеш го. Той е киноман, този човек.
- Да, малко.
152
00:11:34,757 --> 00:11:39,679
Алфред Хичкок беше
известен със своето незачитане на правилата.
153
00:11:39,762 --> 00:11:43,975
И така, когато шефовете на студиото се преместиха
офиса му на по-близко място
154
00:11:44,058 --> 00:11:47,520
за да могат да го държат под око
през големия прозорец с картини...
155
00:11:47,604 --> 00:11:49,898
Ето ни на задната площадка в Ню Йорк
156
00:11:49,981 --> 00:11:55,111
който се гордее със собствения си Бруклин,
Гринуич Вилидж, Сохо...
157
00:11:55,195 --> 00:11:59,532
Закуска в Тифани на Одри Хепбърн
всъщност беше застрелян точно тук.
158
00:11:59,616 --> 00:12:01,159
Харесва ли някой тук
Закуска в Тифани?
159
00:12:01,242 --> 00:12:03,244
- Обичам този филм.
- да любов.
160
00:12:04,662 --> 00:12:06,331
Добре, всички.
161
00:12:06,915 --> 00:12:07,999
Тук сме.
162
00:12:08,750 --> 00:12:10,668
Надяваме се, че обиколката ви е харесала.
163
00:12:10,752 --> 00:12:12,462
- Приятен ден...
- Радвам се да се запознаем.
164
00:12:12,545 --> 00:12:13,922
- ...приятни полети.
- Чао на всички.
165
00:12:14,005 --> 00:12:15,882
- Приберете се вкъщи безопасно. Приятен полет.
- Чао!
166
00:12:15,965 --> 00:12:16,966
Чао-чао.
167
00:12:17,050 --> 00:12:19,761
Хей, все още не мога да си оправя главата
тази история на заден прозорец.
168
00:12:19,844 --> 00:12:22,347
Искам да кажа, Хичкок се разрови
в мазето на звукова сцена
169
00:12:22,430 --> 00:12:23,681
за да може да изгради едно цяло
170
00:12:23,765 --> 00:12:24,891
- жилищен блок вътре?
- Знам.
171
00:12:24,974 --> 00:12:26,976
- Той беше луд човек.
- Знам. И също проработи.
172
00:12:27,060 --> 00:12:28,770
Да, работи прекрасно.
173
00:12:29,270 --> 00:12:31,356
- Още веднъж, г-н Шугър?
- Да, моля, Стеф.
174
00:12:40,323 --> 00:12:41,741
- Хей, Дани.
- Да?
175
00:12:41,824 --> 00:12:42,825
Теди иска дума.
176
00:12:54,212 --> 00:12:55,213
седнете
177
00:13:03,471 --> 00:13:06,641
И така, Лен Панков казва какво се е случило
в този шибан китайски ресторант.
178
00:13:06,724 --> 00:13:08,101
японски.
179
00:13:10,853 --> 00:13:12,397
защо направи това
180
00:13:13,022 --> 00:13:15,400
Беше точно под ръка за вас.
181
00:13:17,694 --> 00:13:18,695
кажи ми защо
182
00:13:19,571 --> 00:13:21,155
Човекът говореше глупости, така че...
183
00:13:21,239 --> 00:13:23,408
...няма да бъда неуважен.
184
00:13:23,491 --> 00:13:25,368
Значи не уважаваш себе си?
185
00:13:25,994 --> 00:13:30,623
Изхвърляш шансовете си
за да можеш да бъдеш като шибания си брат?
186
00:13:30,707 --> 00:13:32,333
Джи няма нищо общо с това.
187
00:13:33,877 --> 00:13:35,545
Глупости!
188
00:13:38,464 --> 00:13:39,966
Виж, Теди, аз съм...
189
00:13:41,175 --> 00:13:43,344
Благодарен съм за всичко
което направи за мен.
190
00:13:44,178 --> 00:13:46,890
Но ако говориш глупости още веднъж
за брат ми...
191
00:13:48,349 --> 00:13:49,893
Ще те ударя в лицето.
192
00:13:53,897 --> 00:13:54,981
Това е справедливо.
193
00:14:15,877 --> 00:14:18,588
Докато чакам Том
да се чуе с приятеля си прокурор
194
00:14:19,923 --> 00:14:21,758
Реших да продължа по другия си случай.
195
00:14:25,929 --> 00:14:29,140
По-конкретно професорът, когото видях
среща със сенатор Павич.
196
00:14:33,728 --> 00:14:36,064
Той ще ми помогне
стигнете до дъното на нещата.
197
00:14:37,649 --> 00:14:39,442
Дори и той все още да не го знае.
198
00:14:54,040 --> 00:14:56,501
Какво по дяволите? Какво по дяволите?
199
00:14:56,584 --> 00:14:58,878
Какво по дяволите?
200
00:14:59,379 --> 00:15:01,548
Какво по дяволите?
201
00:15:07,345 --> 00:15:08,513
здравей
202
00:15:11,099 --> 00:15:12,392
Какво по дяволите?
203
00:15:12,475 --> 00:15:13,726
„Какво по дяволите“ и на теб.
204
00:15:18,982 --> 00:15:20,942
Какво по дяволите? Какво по дяволите?
205
00:15:23,152 --> 00:15:25,363
Какво по дяволите?
206
00:15:47,385 --> 00:15:51,598
Съжалявам, бебе момче.
Забравих планера си, дъхът ми ментов.
207
00:15:51,681 --> 00:15:53,808
- Монти, аз съм.
- Какво по дяволите? Какво по дяволите?
208
00:15:53,892 --> 00:15:55,810
Дада забрави планера си.
209
00:15:55,894 --> 00:15:58,521
Виж, ще се прибера след няколко часа.
О, хайде.
210
00:15:58,605 --> 00:15:59,814
Бъди добро момче...
211
00:15:59,898 --> 00:16:02,192
...аз ще съм вкъщи
и ще гледаме The Bachelorette, става ли?
212
00:16:02,901 --> 00:16:04,611
аз те обичам
213
00:16:19,375 --> 00:16:20,501
Да, това беше близо.
214
00:17:26,818 --> 00:17:28,027
Добър вечер, г-н Шугър.
215
00:17:28,528 --> 00:17:29,529
Добър вечер, Елинор.
216
00:17:30,113 --> 00:17:31,364
Знаете ли от какво е това?
217
00:17:31,906 --> 00:17:32,907
разбира се
218
00:17:33,533 --> 00:17:34,534
Красива.
219
00:17:34,617 --> 00:17:35,618
Така е.
220
00:17:37,453 --> 00:17:38,997
Маса за един?
221
00:17:40,999 --> 00:17:42,000
Хм...
222
00:17:42,709 --> 00:17:44,127
Не тази вечер. благодаря
223
00:17:44,627 --> 00:17:45,879
окей
224
00:18:07,150 --> 00:18:09,152
Нямате нови съобщения.
225
00:18:21,873 --> 00:18:26,127
Втора група, трета вълна, Калифорния.
Джон Шугър.
226
00:18:27,962 --> 00:18:30,215
Все още съм тук, ако някой друг е.
227
00:18:35,595 --> 00:18:37,472
Би било хубаво да поговорите с някого.
228
00:18:46,022 --> 00:18:48,149
Все още съм тук, ако някой друг е.
229
00:18:59,702 --> 00:19:03,748
Втора група, трета вълна, Калифорния.
Джон Шугър.
230
00:19:10,672 --> 00:19:11,673
Ще бъде...
231
00:19:13,883 --> 00:19:15,385
Би било хубаво да поговорите с някого.
232
00:19:23,476 --> 00:19:25,186
Здравей, Мелани.
233
00:19:25,270 --> 00:19:30,066
Ммм, не, аз-аз се обадих на Джонатан, за да наваксаме,
и той ми даде новия ти номер.
234
00:19:30,650 --> 00:19:32,861
Не, не, не. Аз, ъъ... не отидох.
235
00:19:34,112 --> 00:19:35,113
Аз останах.
236
00:19:38,491 --> 00:19:40,743
Чувам, че сте на турне с групата си.
как върви това
237
00:19:41,578 --> 00:19:43,454
Париж? И-И прав ли бях?
238
00:19:43,538 --> 00:19:44,873
Никога не сте били в Париж?
239
00:19:44,956 --> 00:19:46,124
не
240
00:19:47,667 --> 00:19:49,669
не? да
241
00:19:52,255 --> 00:19:53,840
Хей, как е... Как е Уайли?
242
00:19:57,427 --> 00:19:58,720
О.
243
00:19:58,803 --> 00:20:00,763
Да, да, не. Разбрах.
244
00:20:00,847 --> 00:20:01,848
Да, зает си.
245
00:20:02,807 --> 00:20:04,434
Да, ще се видим
когато се върнеш.
246
00:20:44,724 --> 00:20:47,352
{\an8}Добре, значи „да го докажеш“ е проблемът?
247
00:20:47,435 --> 00:20:48,436
да
248
00:20:52,982 --> 00:20:54,609
Ами ако Chuy имаше същия проблем?
249
00:20:56,152 --> 00:20:59,739
Думата му срещу някакво ченге не беше
ще бъде достатъчно и той знаеше това.
250
00:21:00,240 --> 00:21:01,908
- И така, какво прави той?
- Слушам.
251
00:21:03,660 --> 00:21:06,037
Той получава повече доказателства,
но как да получи повече доказателства?
252
00:21:06,704 --> 00:21:09,207
- Той е млад. Gen Z, нали?
- да
253
00:21:10,208 --> 00:21:13,628
За него какво е единственото в
светът, който прави друго нещо истинско?
254
00:21:14,337 --> 00:21:15,505
ъъ...
255
00:21:16,714 --> 00:21:19,342
- Видео на телефона му.
- Точно така.
256
00:21:19,425 --> 00:21:20,677
Ха, добре.
257
00:21:21,427 --> 00:21:24,556
Да, болницата трябваше да освободи, ъъъ,
вещите на Chuy на баба му,
258
00:21:25,223 --> 00:21:26,849
така че я попитай дали можеш да провериш телефона му.
259
00:21:28,017 --> 00:21:29,102
- Аз да питам?
- да
260
00:21:29,185 --> 00:21:32,272
Защо да се връщам в Downer Town?
За мен това е приключен случай.
261
00:21:32,772 --> 00:21:34,732
Освен това, знаете, това е ваша идея.
262
00:21:35,984 --> 00:21:36,985
Добре.
263
00:21:39,863 --> 00:21:41,531
Къде отиваш с този пуловер?
264
00:21:43,575 --> 00:21:44,576
Навън.
265
00:21:44,659 --> 00:21:45,910
Да, къде?
266
00:21:46,494 --> 00:21:47,579
Да се запозная с някого.
267
00:21:50,623 --> 00:21:52,709
Имаш много тайни, брато.
268
00:21:52,792 --> 00:21:53,918
И вие също.
269
00:21:54,586 --> 00:21:57,505
Добре, touché.
Отивам да взема този телефон.
270
00:21:57,589 --> 00:21:59,799
- Добре. Кажи ми как върви.
- Ще го направя.
271
00:22:10,143 --> 00:22:12,312
Никога не съм харесвал частта с измамата
на работата.
272
00:22:13,229 --> 00:22:16,482
Отначало лъжата не дойде естествено,
но трябва да призная,
273
00:22:16,566 --> 00:22:19,277
с годините станах по-добър в това.
274
00:22:19,944 --> 00:22:23,448
И понякога,
за добра кауза е необходимо.
275
00:22:23,531 --> 00:22:24,532
уау
276
00:22:25,283 --> 00:22:27,368
Те наистина започват да цъфтят.
277
00:22:28,828 --> 00:22:29,829
Бях притеснен.
278
00:22:30,580 --> 00:22:32,665
Знаеш ли, с толкова малко дъжд, че...
279
00:22:33,625 --> 00:22:35,210
Кохинил нопал.
280
00:22:36,169 --> 00:22:37,295
Изглеждат толкова деликатни.
281
00:22:38,713 --> 00:22:39,714
да
282
00:22:41,424 --> 00:22:42,759
Знаеш ли, не са.
283
00:22:43,843 --> 00:22:45,220
Те просто изглеждат така.
284
00:22:46,554 --> 00:22:47,555
съжалявам
285
00:22:48,389 --> 00:22:52,518
Кохинеалният нопал.
Opuntia cochenillifera.
286
00:22:53,603 --> 00:22:54,771
Бодлива круша. те са...
287
00:22:55,688 --> 00:22:59,943
Те са по-твърди, отколкото изглеждат.
Те са наистина ефективни при съхранение на вода.
288
00:23:01,110 --> 00:23:02,278
имаш нещо против
289
00:23:02,362 --> 00:23:06,157
Знаеш ли, всичко, от което се нуждаят, е
малко слънце и време и те ще цъфтят.
290
00:23:08,076 --> 00:23:09,536
Изучавате ли ксерофити?
291
00:23:10,036 --> 00:23:12,789
Мм-ммм. Не, искам да кажа, току-що започнах.
292
00:23:14,541 --> 00:23:15,917
вече съм пристрастен.
293
00:23:16,543 --> 00:23:18,044
ти?
294
00:23:18,878 --> 00:23:20,713
Ммм Да, това е...
295
00:23:21,798 --> 00:23:23,383
Това е хоби, което ми харесва.
296
00:23:24,300 --> 00:23:25,301
Да, аз просто...
297
00:23:26,302 --> 00:23:27,428
Възхищавам им се.
298
00:23:28,680 --> 00:23:30,765
наистина ли По-по какви начини?
299
00:23:32,267 --> 00:23:33,268
Хм...
300
00:23:34,310 --> 00:23:37,897
В способността им не просто да оцеляват
но процъфтявайте с минималния минимум.
301
00:23:39,607 --> 00:23:41,067
Красота пред лицето на несгоди.
302
00:23:42,026 --> 00:23:43,820
Такива неща. разбираш ли какво имам предвид
303
00:23:46,072 --> 00:23:47,365
Аз го правя.
304
00:24:47,634 --> 00:24:49,135
Няма видео?
305
00:24:49,219 --> 00:24:52,931
Изобщо няма телефон.
Баба му, толкова мила дама.
306
00:24:53,431 --> 00:24:54,515
Да, тя е.
307
00:24:54,599 --> 00:24:57,227
Знаеш ли, тя ми показа
неговите неща от болницата, но нищо.
308
00:24:57,310 --> 00:24:58,770
Което като че ли е невъзможно.
309
00:24:58,853 --> 00:25:00,897
Да, странно е.
Всеки-Всеки има телефон.
310
00:25:01,648 --> 00:25:03,483
- Може би ченгето го е взело?
- Възможно е.
311
00:25:03,566 --> 00:25:05,318
Взеха телефона на Джи, когато напуснаха кабината.
312
00:25:05,401 --> 00:25:06,778
Мамка му.
313
00:25:06,861 --> 00:25:08,696
Беше добра идея, Вал.
314
00:25:10,865 --> 00:25:11,866
Какво сега?
315
00:25:12,367 --> 00:25:13,618
Какво правим?
316
00:25:14,994 --> 00:25:17,622
Продължаваме да се опитваме да правим
дело срещу Вега.
317
00:25:19,707 --> 00:25:21,543
Може би вкусовете ми се променят.
318
00:25:22,585 --> 00:25:24,796
Може да се случи. Виждал съм го и преди.
319
00:25:24,879 --> 00:25:27,173
о Ресторантът е затворен.
320
00:25:27,257 --> 00:25:28,925
- да
- Хм...
321
00:25:29,509 --> 00:25:31,469
Можем да ви направим нещо просто.
322
00:25:31,553 --> 00:25:34,430
Може би салата или зеленчукова чиния?
323
00:25:34,514 --> 00:25:35,515
Хм.
324
00:25:36,349 --> 00:25:37,559
Знаеш ли... Хм...
325
00:25:39,394 --> 00:25:41,145
Никога не съм ял чийзбургер.
326
00:25:45,066 --> 00:25:46,067
Ммм
327
00:25:55,159 --> 00:25:56,244
хей
328
00:25:57,912 --> 00:25:58,913
Мислех, че си тръгнал.
329
00:26:00,331 --> 00:26:02,750
Трябваше да отида в Лондон в последния момент,
сега се върнах.
330
00:26:04,335 --> 00:26:05,420
радвам се
331
00:26:07,505 --> 00:26:08,882
И аз-съжалявам.
332
00:26:09,674 --> 00:26:12,093
Знаеш ли, моята работа,
понякога аз, хм...
333
00:26:14,846 --> 00:26:16,264
Благодаря ви за бележката.
334
00:26:17,682 --> 00:26:19,267
Късна вечерна закуска?
335
00:26:19,350 --> 00:26:23,271
Ами да.
Това е... чийзбургер.
336
00:26:25,523 --> 00:26:27,734
Г-жо Фишер,
Ще взема това за теб.
337
00:26:45,210 --> 00:26:47,629
да какво имаш предвид Обиколка в студио?
338
00:26:48,504 --> 00:26:49,881
Като за туристи?
339
00:26:49,964 --> 00:26:53,092
Да, проверява.
Харесва филми, затова отива на турне.
340
00:26:54,010 --> 00:26:55,845
А какво да кажем за този тип в Echo Park?
341
00:26:56,346 --> 00:27:01,601
О, да, д-р Стенли, ъъ,
Onda... Ondaatje,
342
00:27:02,268 --> 00:27:04,020
професор по приложно инженерство.
343
00:27:05,438 --> 00:27:07,524
да добре
това изобщо не звучи като нас.
344
00:27:08,358 --> 00:27:10,151
Това е, което казвам. Ние сме добре.
345
00:27:10,735 --> 00:27:12,320
Спрете да мелите, приберете се вкъщи.
346
00:27:14,405 --> 00:27:15,532
Хей, Кристофър.
347
00:27:18,451 --> 00:27:20,245
Ще се прибера вкъщи, когато ми се прииска.
348
00:27:21,120 --> 00:27:22,455
разбираш ли какво имам предвид
349
00:27:47,397 --> 00:27:49,858
Вал имаше правилната идея
за телефона на Chuy,
350
00:27:49,941 --> 00:27:53,653
но Вега го намери първа, нали?
Или... какво пропускам?
351
00:27:53,736 --> 00:27:56,781
Беше ли Исус все още
има ли изобщо връзка с нея?
352
00:27:56,865 --> 00:27:58,867
Да, те бяха най-добри приятели.
353
00:27:58,950 --> 00:28:00,285
Довереници.
354
00:28:06,082 --> 00:28:07,125
Сандра.
355
00:28:10,211 --> 00:28:13,548
Върнах се там, където говорихме преди,
но Сандра я нямаше.
356
00:28:14,716 --> 00:28:17,218
Разпитах наоколо. Огледах навсякъде.
357
00:28:17,719 --> 00:28:21,389
Тунелите, подлезите,
палатковите градове край магистралите.
358
00:28:22,140 --> 00:28:23,182
Отне ми известно време.
359
00:28:26,185 --> 00:28:27,186
Но...
360
00:28:29,230 --> 00:28:31,983
Намерих я. В крайна сметка.
361
00:28:37,780 --> 00:28:38,990
И ми се искаше да не бях.
362
00:28:48,249 --> 00:28:49,250
Предозиране.
363
00:29:12,148 --> 00:29:15,527
Това място разбива сърцето ви.
364
00:29:43,054 --> 00:29:45,557
Теди иска дума.
365
00:29:48,726 --> 00:29:49,978
окей
366
00:29:52,730 --> 00:29:53,940
Луна.
367
00:29:54,649 --> 00:29:56,442
хей какво има
368
00:29:57,819 --> 00:30:01,656
Какво става, трябва да ми се извиниш
приятел тук, или ще ти сритам задника.
369
00:30:03,992 --> 00:30:05,285
Приятелят ти е шибан задник.
370
00:30:09,706 --> 00:30:10,999
Но ти беше готин.
371
00:30:11,791 --> 00:30:15,378
Знаеш ли, ти ми даде шанс,
и... и аз го прецаках, така че...
372
00:30:17,463 --> 00:30:18,798
Да, ще ти се извиня.
373
00:30:20,633 --> 00:30:21,676
съжалявам
374
00:30:23,344 --> 00:30:24,679
Така или иначе ще ти сритам задника.
375
00:30:26,639 --> 00:30:27,682
В Лас Вегас.
376
00:30:29,559 --> 00:30:31,519
Чакай какво? Ти... сериозно ли?
377
00:30:31,603 --> 00:30:32,812
Битката продължава ли?
378
00:30:32,896 --> 00:30:34,439
Напълно.
379
00:30:34,522 --> 00:30:37,150
прав си
Моят приятел тук е сериозен задник.
380
00:30:38,359 --> 00:30:40,445
И все още не сте подписали
вашите договори.
381
00:30:42,363 --> 00:30:43,990
честито
382
00:30:44,699 --> 00:30:46,451
Сега иди и кажи на всички добрата новина.
383
00:30:50,413 --> 00:30:52,040
Да тръгваме по дяволите!
384
00:30:56,544 --> 00:30:58,504
Така че, да, свръхдоза наркотици.
385
00:30:58,588 --> 00:30:59,964
хипоксия.
386
00:31:00,048 --> 00:31:03,593
Мозъкът не получава достатъчно кислород,
кома, смърт. Предозиране на наркотици.
387
00:31:03,676 --> 00:31:05,220
- Хм.
- Моят пети за деня.
388
00:31:05,929 --> 00:31:08,640
Казват, че цените в целия град са много надолу,
но аз не знам.
389
00:31:08,723 --> 00:31:10,183
Изглежда ми по-зает от всякога.
390
00:31:10,975 --> 00:31:11,976
благодаря
391
00:31:14,062 --> 00:31:15,438
Защо цветните етикети?
392
00:31:15,522 --> 00:31:16,523
WTN.
393
00:31:17,273 --> 00:31:18,274
„Кого да уведомим“.
394
00:31:18,358 --> 00:31:21,027
Хм, зелен етикет би означавал
че починалият има оцелели
395
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
които са известни и уведомени.
396
00:31:22,654 --> 00:31:25,949
И, ъъъ, червеният етикет означава,
оцелелите са...
397
00:31:26,032 --> 00:31:27,617
Известно, но очаква известие.
398
00:31:27,700 --> 00:31:29,452
А синият етикет означава неизвестен.
399
00:31:30,411 --> 00:31:31,913
Непознат като Джон Доу?
400
00:31:32,497 --> 00:31:33,873
John Doe, Jane Doe...
401
00:31:33,957 --> 00:31:36,209
Това просто означава, че са мъртви
и няма кой да каже.
402
00:31:36,292 --> 00:31:37,961
Let me know
когато свършите тук.
403
00:31:38,044 --> 00:31:39,879
- Искам да прегледам листовете ви с доставките.
- да
404
00:31:40,380 --> 00:31:41,381
Благодаря, момчета.
405
00:33:00,501 --> 00:33:01,753
This case...
406
00:33:04,130 --> 00:33:06,466
колкото повече се опитвам да го увия
and tie it down,
407
00:33:07,550 --> 00:33:09,010
колкото повече ме забива обратно.
408
00:33:11,304 --> 00:33:13,473
It's gonna get worse
преди да стане по-добре.
409
00:33:28,321 --> 00:33:29,322
хей
410
00:33:30,365 --> 00:33:31,449
здравей
411
00:33:48,174 --> 00:33:50,927
- Виж, наистина, наистина съжалявам.
- Би трябвало да си.
412
00:33:55,098 --> 00:33:56,558
Искам да кажа, че всеки има тайни.
413
00:33:57,267 --> 00:33:59,769
И всички искат да останат в тайна, така че...
414
00:34:01,396 --> 00:34:03,189
нали знаеш, тъй като работата ми е...
415
00:34:03,273 --> 00:34:05,733
Не винаги е,
но често и за да ги разкрие.
416
00:34:06,401 --> 00:34:07,569
И така, камери в стаята ви.
417
00:34:09,612 --> 00:34:12,990
Да, значи камери в моята стая.
Което отново не е извинение.
418
00:34:13,615 --> 00:34:15,410
Не, но е обяснение.
419
00:34:18,246 --> 00:34:20,081
И ако бъда честен и искам да кажа,
420
00:34:21,082 --> 00:34:24,252
болезнено честен,
Дойдох малко силен.
421
00:34:24,919 --> 00:34:26,754
- Не, не мисля така.
- Да, направих.
422
00:34:28,046 --> 00:34:30,550
Е, ако го направиш, нямам нищо против.
423
00:34:32,802 --> 00:34:34,137
Мисля, защото...
424
00:34:34,220 --> 00:34:35,345
Е, това е моят живот.
425
00:34:35,430 --> 00:34:38,850
Пътуване. хотели,
хотелски ресторанти, хотелски барове.
426
00:34:39,892 --> 00:34:42,604
Не се оплаквам. Аз го избрах.
В по-голямата си част го обичам.
427
00:34:43,104 --> 00:34:46,566
Има много хубави хотели по света.
Някои наистина хубави хотелски барове.
428
00:34:46,649 --> 00:34:49,818
И този се класира доста по-горе,
но...
429
00:34:51,070 --> 00:34:52,405
Както и да е.
430
00:34:54,115 --> 00:34:55,115
Става самотен.
431
00:35:00,622 --> 00:35:02,582
Има един виц, който помня.
432
00:35:02,665 --> 00:35:04,834
Доста е зле, но е единственото
Мога да си спомня някога.
433
00:35:04,918 --> 00:35:06,920
- О, да?
- Масата ви е готова, г-жо Фишер.
434
00:35:07,420 --> 00:35:08,963
- Добре, една секунда.
- О-о-о.
435
00:35:10,131 --> 00:35:11,507
Нека го чуем.
436
00:35:12,175 --> 00:35:13,426
окей какво е...
437
00:35:15,011 --> 00:35:17,055
Какъв е единият плод
че никога не става самотен?
438
00:35:21,267 --> 00:35:24,103
- Единственият плод, който никога не получава...
- Това никога не става самотно. Ммм
439
00:35:24,187 --> 00:35:25,188
да се откажа?
440
00:35:25,939 --> 00:35:26,940
круша?
441
00:35:30,902 --> 00:35:32,237
да
442
00:35:32,320 --> 00:35:34,697
- О, Боже мой. Това беше?
- Казах ти.
443
00:35:34,781 --> 00:35:37,450
- Казах ти, че не е смешно.
- О, Боже мой, лицето ти.
444
00:35:38,326 --> 00:35:40,703
- Една твоя шега и аз я познах.
- да
445
00:35:40,787 --> 00:35:43,540
- Приятно хранене.
- Ти също.
446
00:35:47,377 --> 00:35:48,503
Още един чийзбургер?
447
00:35:48,586 --> 00:35:50,255
може би Беше доста добре.
448
00:35:50,338 --> 00:35:51,714
Да, може и аз да получа.
449
00:36:04,978 --> 00:36:06,020
Искаш ли да седнем заедно?
450
00:36:07,564 --> 00:36:08,565
Разбира се.
451
00:36:16,072 --> 00:36:17,198
- Ето го.
- благодаря ви
452
00:36:17,282 --> 00:36:19,701
- Ще се върна с меню и сребърни прибори.
- благодаря ви
453
00:36:33,882 --> 00:36:35,800
Стоейки на покрива
на хотел "Мир".
454
00:36:35,884 --> 00:36:38,428
и гледам светлините на сградата
блещукащи на река Хуангпу.
455
00:36:39,304 --> 00:36:41,097
- Шанхай е готин.
- да
456
00:36:47,645 --> 00:36:50,940
Гледали ли сте някога Дамата от Шанхай?
Орсън Уелс, Рита Хейуърт?
457
00:36:51,024 --> 00:36:53,234
Боже мой
Това е като петата ви препратка към филма.
458
00:36:53,318 --> 00:36:55,528
- Не, не е.
- Поне.
459
00:36:55,612 --> 00:36:58,072
„Това ми напомня за онзи филм.“
„Това е като онзи филм.“
460
00:36:58,156 --> 00:37:00,450
- Предполагам, че обичам филми.
- Да, имаш.
461
00:37:01,159 --> 00:37:02,327
Меню за закуска?
462
00:37:03,620 --> 00:37:05,205
мамка му колко е часът
463
00:37:05,955 --> 00:37:07,832
Трябва да се хващам на работа.
464
00:37:08,416 --> 00:37:11,169
трябва да тръгвам съжалявам
465
00:37:13,796 --> 00:37:14,797
Шарлот.
466
00:37:18,509 --> 00:37:20,261
Може би някой път ще отидем да гледаме филм.
467
00:37:22,055 --> 00:37:23,056
Може би ще го направим.
468
00:37:49,332 --> 00:37:50,625
Отиваш в ада, Джон.
469
00:37:52,835 --> 00:37:53,962
Няма такова нещо.
470
00:37:54,045 --> 00:37:55,296
Да, знаеш какво имам предвид.
471
00:37:56,089 --> 00:37:58,174
Чийзбургери, секс, убийство.
472
00:37:58,675 --> 00:38:00,343
Така става асимилацията.
473
00:38:01,010 --> 00:38:02,387
Едно след друго.