1
00:00:06,023 --> 00:00:06,981
අපිට ඔත්තුවක් තිබුණා
කලකට පෙර,

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,648
නිව් යෝර්ක් සඟරාව වැඩ කරයි
සැලකිය යුතු කෑල්ලක් මත.

3
00:00:09,857 --> 00:00:10,898
ඔවුන් කාන්තාවක් සොයාගත්තා.

4
00:00:11,106 --> 00:00:13,648
ඇය යාත්‍රා වැඩ කරමින් සිටියාය
90 දශකයේ මැද භාගයේදී.

5
00:00:13,857 --> 00:00:15,398
ඇය කියනවා මෝ මාමා සෙක්ස් ඉල්ලුවා කියලා

6
00:00:15,481 --> 00:00:18,315
ඇය සහ අනෙකුත් නර්තන ශිල්පීන් සමඟ
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අලුත් කර ගැනීමට.

7
00:00:18,857 --> 00:00:20,732
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔබ මාව විනාශ කළ විට

8
00:00:20,815 --> 00:00:22,231
Cruises එකේ ඒ ලියකියවිලි?

9
00:00:22,315 --> 00:00:23,523
හොඳයි, මම කිහිපයක් තබා ගත්තා.

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,607
ඔවුන් කොහෙද,
ඒ පත්තර?

11
00:00:25,898 --> 00:00:27,732
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

12
00:00:27,981 --> 00:00:30,398
මගේ තාත්තා මට ඒ බව සහතික කළා
මෙය ප්රධාන ප්රශ්නයක් නොවේ.

13
00:00:30,481 --> 00:00:33,481
මට ඕනෑවට වඩා නාට්‍යකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් නන් සීතල වෙනවා

14
00:00:33,565 --> 00:00:35,106
ඔබේ පියාට පාලනය නැති විය හැක.

15
00:00:35,189 --> 00:00:36,231
සමහර විට, මම හිතන්නේ ඔබට පමණක් අවශ්යයි

16
00:00:36,315 --> 00:00:37,773
හොඳ පැරණි තාලයේ
ඩයිනෝසෝර කුල්ල.

17
00:00:38,148 --> 00:00:40,857
- ඔබ ඔහුව බාබකියු කළා, ජීවත් වෙන්න.
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

18
00:00:40,939 --> 00:00:41,857
එය හමාරයි.

19
00:00:41,939 --> 00:00:43,064
ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න.

20
00:00:43,148 --> 00:00:45,189
ඔබ ලෝගන්ට කතා කළා
13 වෙනිදා.

21
00:00:45,273 --> 00:00:46,732
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමට කැමතියි.

22
00:00:46,815 --> 00:00:48,732
මම අගය කරන්නේ නැහැ
කඩිමුඩියේ.

23
00:00:49,231 --> 00:00:51,773
මොන මගුලක්ද?! මගුලක්.
මෙතනින් යන්න. මගුලක්!

24
00:00:51,857 --> 00:00:55,273
ඔබට සම්බන්ධයක් නැත
කුඩු ටිකකට නේද?

25
00:00:55,648 --> 00:00:56,773
-ඔව්?
- ඔව්.

26
00:00:58,023 --> 00:00:59,106
ප්රවේසම් වන්න!

27
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

28
00:01:10,315 --> 00:01:11,607
- නැහැ!
- ඔව්!

29
00:01:11,690 --> 00:01:13,231
-නෑ, මගුලක් නෑ!
- ඔව්!

30
00:01:13,315 --> 00:01:14,523
-නැහැ.
-කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

31
00:01:14,607 --> 00:01:15,857
මම කිව්වේ, මොකක්ද, වගේ,
මොකක්ද-- මොකක්ද--

32
00:01:15,939 --> 00:01:17,481
ඔබ කුමක් ද?
ඒකෙන් කරන්නද?

33
00:01:17,565 --> 00:01:20,898
මම ඒක බලන්නම්.
සහ තක්සේරුවක් කරන්න.

34
00:01:22,231 --> 00:01:24,023
නැහැ. වැනීසිය කොහොමද?

35
00:01:24,106 --> 00:01:26,064
කෙන්ඩල්, මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ;
එය ඉල්ලුමකි.

36
00:01:26,148 --> 00:01:29,648
මම ඔබට පින්තූරයක් එවන්නේ නැහැ
මගේ මුවගේ. හරි හරී? නැත.

37
00:01:30,648 --> 00:01:32,857
නෑ... ඇයි?

38
00:01:32,939 --> 00:01:34,440
මගේ වාර්තා සඳහා මට එය අවශ්‍යයි.

39
00:01:34,523 --> 00:01:37,857
මට මේක පැහැදිලිව කියන්න බෑ
ප්රමාණවත්. ඩික් පින්තූරය!

40
00:01:37,939 --> 00:01:40,231
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
-ඩික් පින්තූරය!

41
00:01:40,315 --> 00:01:42,732
ඩික් පින්තූරය! ඩික් පින්තූරය! ඩික් පින්තූරය!

42
00:01:42,815 --> 00:01:46,231
හරි, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි,
ඔයාට මගුල්, හොඳයි. ජේසුස් වහන්සේ.

43
00:01:46,315 --> 00:01:48,356
අපොයි.

44
00:01:49,981 --> 00:01:52,481
මම කිව්වේ,
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

45
00:01:54,773 --> 00:01:57,648
- ඉතින්, වගේ, මොකක්ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

46
00:01:57,732 --> 00:01:59,315
එය විශිෂ්ට විය. එය විශිෂ්ට විය.

47
00:01:59,398 --> 00:02:01,356
ඇයි මට එව්වේ නැත්තේ
කලින්?

48
00:02:03,815 --> 00:02:07,523
නිකම්ම නිසා
ඩයිනොසෝර-ගේට්ටුවෙන් පසු, මම ...

49
00:02:07,607 --> 00:02:09,315
මට එළියට යන්න ඕන වුණා
පැහැදිලි ප්රකාශයක්

50
00:02:09,398 --> 00:02:11,231
- සහ ඒවා පෙන්වන්න
මම ඇඹුල් කාරයෙක් නෙවෙයි.
-අහ්-හහ්. ඔව්.

51
00:02:11,315 --> 00:02:13,023
ඔබ දන්නවා, මම නිකම්,
මම ඒකට ගොඩ වුණා.

52
00:02:13,106 --> 00:02:15,732
ඒ වගේම මට ඒවා පෙන්වන්න ඕන වුණා
මට ධනාත්මක සැලැස්මක් ඇත, සහ ...

53
00:02:17,898 --> 00:02:18,898
ඔහ්, මගුලක්.

54
00:02:18,981 --> 00:02:22,815
නෑ ශිව්.
හරියට, අමු-- අමු හොඳයි.

55
00:02:22,898 --> 00:02:24,565
එය මතක තබා ගත හැකි ය. දන්නවනේ, ඒක...

56
00:02:24,648 --> 00:02:27,106
ආදායමක් ඇති ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයා ගන්න
සහ ස්පන්දනයක්.

57
00:02:27,189 --> 00:02:29,064
ඔව්, ඒක තමයි මම...
මම මධ්‍යස්ථානය එපා කියන්නේ නැහැ

58
00:02:29,148 --> 00:02:31,648
මොකද මම - මම කියන්නේ
දැන්වීම් ආදායම අනුගමනය කරන්න.

59
00:02:31,732 --> 00:02:33,315
- නැහැ, ඔව්. නැහැ, සහතිකයි.
- ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

60
00:02:33,398 --> 00:02:35,231
මම හිතන්නේ නරුමත්වය
ඉතා පැහැදිලි විය.

61
00:02:36,523 --> 00:02:38,356
- මොකද, නංගි?
- හේයි.

62
00:02:38,440 --> 00:02:41,148
මෙගා ඩම්ප් සහ රේඛාවක්!

63
00:02:41,231 --> 00:02:43,231
මෙයයි
all-- ඒක නිකම්-- ඒක ගොන් වැඩක්.

64
00:02:43,315 --> 00:02:44,898
මොකද ඒ මොකක්ද,
ඇත්තටම, ඒක නිකන්...

65
00:02:44,981 --> 00:02:46,898
- එය විස්ථාපන ක්‍රියාකාරකමකි.
- ඔව්.

66
00:02:46,981 --> 00:02:48,398
මට එයාව හොයාගන්න විතරයි ඕනේ
සහ ඔහුගෙන් අසන්න,

67
00:02:48,481 --> 00:02:49,898
"තවමත් ඒක වෙනවාද?
තාම මමද?"

68
00:02:49,981 --> 00:02:51,315
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, එය ඉවත් කරන්න.

69
00:02:51,398 --> 00:02:53,398
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබට අවශ්‍යයි - ඔහ්, හේයි!

70
00:02:53,481 --> 00:02:54,815
- හායි!
-ඔයාට කොහොම ද?

71
00:02:54,898 --> 00:02:56,148
- හේයි, පීටර්.
- ඒක වෙලා...

72
00:02:56,231 --> 00:02:57,648
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

73
00:02:57,732 --> 00:02:59,857
බලන්න, කොටස් හිමියන්ට අවශ්යයි
නමින් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අනුප්‍රාප්තිකයෙක්

74
00:02:59,939 --> 00:03:01,064
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

75
00:03:01,148 --> 00:03:02,690
- ඔවුන් එය පැහැදිලි කර ඇත.
-ම්ම්-හ්ම්.

76
00:03:02,773 --> 00:03:05,773
ඉතින්, ඔබ අප ගැන බැරෑරුම් නම්
සිහින ටිකට් පතක් ලෙස,

77
00:03:05,857 --> 00:03:08,523
හැකි නම් එය බුද්ධිමත් වනු ඇත
ඕනෑම නරක දෙයක් වළක්වා ගැනීමට

78
00:03:08,607 --> 00:03:10,939
ඔබ නම් එය පිටතට පැමිණිය හැකිය
අවධානයට ලක් විය.

79
00:03:11,023 --> 00:03:12,273
හරි හරි.

80
00:03:13,273 --> 00:03:15,189
හොඳයි, ඔබට මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඔබට කියන්න

81
00:03:15,273 --> 00:03:18,064
මම කරන සියලුම භයානක දේවල්,
රෝමන් රෝයි, කවදා හෝ කර තිබේද?

82
00:03:18,148 --> 00:03:20,981
මම හිටියා නම් ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
සමහර oppo පර්යේෂණ සිදු කර තිබේද?

83
00:03:21,064 --> 00:03:22,981
බලන්න මොන තරම් ධෛර්යයක්ද කියලා
පහළ-පෝෂක

84
00:03:23,064 --> 00:03:24,440
ඔබ ගැන අමනාප විය හැකිද?

85
00:03:24,523 --> 00:03:26,440
මම කියනවා ඒක විනෝදයක් වගේ.

86
00:03:26,523 --> 00:03:27,648
ඔහ්!

87
00:03:27,732 --> 00:03:29,481
අපි Blanch ගියා.

88
00:03:29,565 --> 00:03:31,273
ඔහ්, ස්තූතියි, ගෙරි.

89
00:03:31,356 --> 00:03:33,607
- ස්තූතියි, ගෙරි.
- බ්ලැන්ච්!

90
00:03:33,690 --> 00:03:36,106
- අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයට?
- Blanch සහ හවුල්කරුවන්.

91
00:03:36,189 --> 00:03:38,023
ලස්සනයි, මෘදු සබන් ගාන්න!

92
00:03:38,106 --> 00:03:39,356
ඒ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
වගේ වෙන්නයි යන්නේ

93
00:03:39,440 --> 00:03:41,064
- බුබුලු ස්නානයකට ලිස්සා යාම.
- ඔව්.

94
00:03:41,148 --> 00:03:43,481
මම සුවඳ ඉටිපන්දමක් පත්තු කරන්නම්
එහි, රාජාලීන් ටිකක් දමන්න

95
00:03:43,565 --> 00:03:45,857
සහ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න.

96
00:03:45,939 --> 00:03:48,690
ඔවුන් ආවා. ඔවුන් දෙස බලන්න.

97
00:03:48,773 --> 00:03:52,273
සියලුම කුඩා ඌරන්
අගල දී.

98
00:03:52,356 --> 00:03:55,732
සියලුම යාත්‍රා ශබ්දය,
මගුලක් නැති බර්ගර් එකක්.

99
00:03:55,815 --> 00:03:58,356
දැන් සහතිකයි
ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව?

100
00:03:58,440 --> 00:04:01,898
ආදරය. බිය. කුමක් වුවත්.

101
00:04:01,981 --> 00:04:03,898
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. හොඳයි.

102
00:04:03,981 --> 00:04:05,481
- හේයි, තාත්තා.
- විනාඩියකින්, ශිව්.

103
00:04:05,565 --> 00:04:08,398
අහ්, මම-- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කළ යුතුයි
නිකම්-- දන්නවද?

104
00:04:08,481 --> 00:04:09,732
විනාඩියකින්.

105
00:04:09,815 --> 00:04:12,440
- ඔහ්, ඒයි.
- හායි.

106
00:04:14,440 --> 00:04:15,981
-හරි හරී?
- ඔව්.

107
00:04:16,064 --> 00:04:17,148
හ්ම්?

108
00:04:24,189 --> 00:04:25,815
හේයි මල්ලි. මම එකක් ගන්නම්.

109
00:04:25,898 --> 00:04:28,815
සහතික දෙයක්!
එය ඩොලර් 18,000 ක් වනු ඇත.

110
00:04:31,023 --> 00:04:34,398
කවදාහරි ඔයා වගේ දැනෙනවා
නරක ආයෝජනයක් පෝෂණය කරනවාද?

111
00:04:34,481 --> 00:04:37,939
ලෝගන් රෝයි සහ ඔහුගේ පවුලේ අය
වරක් විශිෂ්ට මාධ්‍ය සන්නාමයක් ලබා ගැනීම

112
00:04:38,023 --> 00:04:39,565
මළ කෙළවරක් පහළට.

113
00:04:39,648 --> 00:04:42,023
ආයතනික පාලනය. අසාර්ථකයි!

114
00:04:42,106 --> 00:04:44,607
අත්පත් කර ගැනීමේ උපාය. අසාර්ථකයි!

115
00:04:44,690 --> 00:04:47,106
අනුප්රාප්තික සැලසුම්. අසාර්ථකයි!

116
00:04:47,189 --> 00:04:48,898
රෝයිස් වේස්ටාර් අසාර්ථකයි.

117
00:04:48,981 --> 00:04:50,773
කොටස් හිමියෙකු ලෙස,
ඔබට ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය

118
00:04:50,857 --> 00:04:53,939
ලෝගන් රෝයිගේ
රබර් මුද්දර පුවරුව දැන්.

119
00:04:54,023 --> 00:04:56,898
ඡන්දය දී ඉඩ දෙන්න
මෙම වසරේ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම

120
00:04:56,981 --> 00:04:59,273
නව ආරම්භයක් දියත් කරන්න
වේස්ටාර් සඳහා,

121
00:04:59,356 --> 00:05:00,981
ඔබට අයිති සමාගම.

122
00:05:01,064 --> 00:05:02,273
සිසිල්.

123
00:05:04,857 --> 00:05:07,815
ඉතින් Sandy සහ Stewy
ඔවුන් දහස් ගණනක් යවා ඇත.

124
00:05:07,898 --> 00:05:09,106
සියලුම ප්‍රධාන කොටස් හිමියන්.

125
00:05:09,189 --> 00:05:10,857
DF King පවසන්නේ කුමක්ද?

126
00:05:10,939 --> 00:05:14,106
ඔවුන් පවසන්නේ එය කාලය විය හැකි බවයි
කරදර වීමට පටන් ගැනීමට.

127
00:05:14,189 --> 00:05:15,481
උහ්-හහ්.

128
00:05:15,565 --> 00:05:17,315
ඔව්, අපිට තිබුණා
සමහර බලාපොරොත්තු සුන් කරවන ප්‍රතිපෝෂණ

129
00:05:17,398 --> 00:05:19,440
ප්රධාන ආයෝජකයින් කිහිප දෙනෙකු මත.

130
00:05:19,523 --> 00:05:21,607
උහ්-හහ්.

131
00:05:21,690 --> 00:05:24,981
පියර්ස් ලුහුබැඳීම ක්‍රීඩා කර ඇත
සමහර පැතිවල නරකයි.

132
00:05:25,064 --> 00:05:26,690
ජැක්, අල්ස්ටර්මන් දඟලනවා.

133
00:05:26,773 --> 00:05:29,981
එයා සීයට හතරයි නේද?
අපි සංවාදයක් පැවැත්විය යුතුයි.

134
00:05:30,064 --> 00:05:32,315
අර මහත මගුලත් එක්ක?
ඒ මිනිහට මගුල්.

135
00:05:32,398 --> 00:05:34,023
ඔබ ඔබේ පැටියාව හිර කළ යුතුයි
ඔහුගේ එක හොඳ ධමනි.

136
00:05:34,106 --> 00:05:35,481
ඒ වගේම තව කෙනෙක් ඉන්නවා

137
00:05:35,565 --> 00:05:37,857
සැලකිය යුතු කොටසක් ඇති
තොගයේ

138
00:05:37,939 --> 00:05:39,857
අපට ඇසෙන අය තවදුරටත් ඝන නැත.

139
00:05:40,732 --> 00:05:42,440
ඔබේ මව, කැරොලයින්.

140
00:05:42,523 --> 00:05:44,440
ඇත්තටම? අම්මා?

141
00:05:44,523 --> 00:05:46,481
ඇය කුමක්ද,
සියයට තුනක ඡන්ද තොගයක්?

142
00:05:46,565 --> 00:05:49,523
උහ්-හහ්. අපි හිටියා
ඔවුන් මත ගණන් කරනවා වගේ.

143
00:05:49,607 --> 00:05:51,732
මම කියන්නේ අපි සියයට 36ක ඉන්නවා.

144
00:05:51,815 --> 00:05:53,565
එකතු කිරීමට ඔවුන්ගේ හත නොමැතිව,
එය බියජනක ය.

145
00:05:53,648 --> 00:05:55,773
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
මෙය විහිළුවක් නොවන බව ඇයට දන්වන්න,

146
00:05:55,857 --> 00:05:57,523
ඇයට ඔබව මරා දැමිය හැකි බවත්
වැරදි පියවර.

147
00:05:57,607 --> 00:06:00,981
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හරි
ආකර්ෂණයේ විශාල කොටසක්.

148
00:06:01,064 --> 00:06:04,398
අපි හිතනවා ඒක ඇත්තටම වෙයි කියලා
ඔබව එක්සත් රාජධානියට ගෙන යාමට උපකාරී වේ

149
00:06:04,481 --> 00:06:06,356
ජැක් වෙත පුද්ගලික අභියාචනයක් සඳහා.

150
00:06:06,440 --> 00:06:08,189
හෙට වගේ.

151
00:06:08,273 --> 00:06:11,315
රෝමන්, කෙන්ඩල්, ශිව්
එයාලගේ අම්මට ගහන්න පුළුවන්.

152
00:06:14,106 --> 00:06:17,315
හරි හරී. ලන්ඩන්. මම බලාගන්නම්
අල්ස්ටර්මන්ගේ,

153
00:06:17,398 --> 00:06:20,315
ඔබ ඔබේ මව මත,
නමුත් එය සරලව තබා ගන්න.

154
00:06:20,939 --> 00:06:22,356
නෑ ශිව්.

155
00:06:22,440 --> 00:06:25,815
මම-- මට සමාවෙන්න-- ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ
ලන්ඩන්, අපි හැමෝම, ඔබ අදහස් කළේ?

156
00:06:27,273 --> 00:06:28,898
- මි.මී.
- අපට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

157
00:06:28,981 --> 00:06:30,523
ඒ වගේ, අහ්--

158
00:06:30,607 --> 00:06:34,356
අපි මොනවද? මගුල් අටපට්ටමක්ද?
ලබා දීම, වැනි, ළඟා වීමට--

159
00:06:34,440 --> 00:06:37,189
ගල්පර මත සිටින සෑම මාළුවෙකුටම
දැන් හෝ...?

160
00:06:37,273 --> 00:06:39,398
හොඳයි, විවේක ගන්න,
branzino-porn-man.

161
00:06:39,481 --> 00:06:41,231
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

162
00:06:41,315 --> 00:06:43,064
කොලින් ඒවි.

163
00:06:43,148 --> 00:06:45,106
අහ්, කෙරී, අහ්,
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් නේද?

164
00:06:45,189 --> 00:06:47,023
ඔබට නැවත සකස් කළ හැකිය
Dundee දේවල්?

165
00:06:47,106 --> 00:06:48,398
පුවත්පත් අංශය ගැන?

166
00:06:48,481 --> 00:06:50,064
ඔව්,
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

167
00:06:50,148 --> 00:06:52,398
ඊට පස්සේ කෙලින්ම සිංගප්පූරුවට.
ක්‍රයිස්ට්චර්ච්, එය එසේ කරන්න.

168
00:06:52,481 --> 00:06:54,148
මට හදන්න ඕන
සමහර ඇමතුම්.

169
00:06:54,231 --> 00:06:57,815
කෙරී, අපි බඩගිනියි. ෆ්රෑන්ක්,
Gerri, අපි ඒකට බහිමු.

170
00:06:57,898 --> 00:06:59,773
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම පවතිනු ඇත.

171
00:07:03,398 --> 00:07:04,732
- හේයි, රෝමය.
- ඔව්.

172
00:07:04,815 --> 00:07:06,023
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? තාත්තා කොහෙද?

173
00:07:06,106 --> 00:07:07,523
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
-ඔව්--

174
00:07:07,607 --> 00:07:09,106
ඔව්, ඔව්, යමක් ආවා.
ඔහු බඩගිනියි.

175
00:07:09,189 --> 00:07:11,398
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න,
"කණගාටුයි, වැසි පරීක්ෂා කරන්න.

176
00:07:11,481 --> 00:07:14,690
සමහර විට උදේ සමහර විට."
ඔබේ තනපට අමාරුද?

177
00:07:14,773 --> 00:07:17,398
ඔවුන් විය යුතුය, මන්ද
ඔයා ගොඩක් සීතලේ ඉන්නේ.

178
00:08:50,356 --> 00:08:52,398
-අහ්, ටොම් වැම්බ්ස්ගන්ස්.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

179
00:08:52,481 --> 00:08:53,898
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

180
00:08:53,981 --> 00:08:55,481
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. විශාල ප්රමුඛතාවයක්.

181
00:08:55,565 --> 00:08:58,857
නැහැ, මම සියල්ල තල්ලු කිරීමට සමත් විය
අද හවසට මගේ අතපත ගාන්න.

182
00:08:58,939 --> 00:09:00,773
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
- ඔව්.

183
00:09:00,857 --> 00:09:02,857
මේ මගේ සගයා,
ස්ටෙෆාන් ස්ට්රෝස්.

184
00:09:02,939 --> 00:09:04,106
- හේයි, හේයි, හායි.
-ඔයාට කොහොම ද?

185
00:09:04,189 --> 00:09:05,857
- මගේ නම කෙනත් චෑන්...
- හායි.

186
00:09:05,939 --> 00:09:07,398
...අපිත් එක්ක ඉන්නවා
බ්ලැන්ච් සහ හවුල්කරුවන්.

187
00:09:07,481 --> 00:09:08,815
ඔව්.

188
00:09:08,898 --> 00:09:12,189
අපි විමර්ශනයට උදව් කරනවා
ඓතිහාසික ලිංගික අපයෝජනය...

189
00:09:12,273 --> 00:09:14,189
- ආහ්.
- ... සහ සම්බන්ධ වැරදි

190
00:09:14,273 --> 00:09:15,648
Brightstar Cruises හි.

191
00:09:15,732 --> 00:09:17,981
- නිසැකවම.
- ඉතින්, අංශයේ ප්රධානියා ලෙස

192
00:09:18,064 --> 00:09:20,273
-අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට පුළුවන් කියලා...
- හොඳයි, කෙටියෙන්, මම, අහ්, මම--

193
00:09:20,356 --> 00:09:24,356
මම බිල්ගේ දිගු පාලනය අනුගමනය කළෙමි.
අම්මෝ මම මයිනා කෙනෙක් විතරයි

194
00:09:24,440 --> 00:09:26,732
ඉක්බිතිව පසුපසින්...
පනත් කෙටුම්පත,

195
00:09:26,815 --> 00:09:28,981
විශාල ශුක්‍රාණු තල්මසා,
පුරාවෘත්තය.

196
00:09:29,064 --> 00:09:31,690
ඇත්ත, නමුත් ඔබේ කාලය අනුව
උද්‍යානවලදී, ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?

197
00:09:31,773 --> 00:09:34,231
ඕනෑම ඓතිහාසික චෝදනාවක්
කටයුතු කර තිබූ බව

198
00:09:34,315 --> 00:09:36,815
දක්වා ඇති ආකාරයෙන් හැර
ආයතනික මාර්ගෝපදේශවල?

199
00:09:36,898 --> 00:09:39,898
මගේ කෙටි අක්ෂර වින්‍යාසයෙන්,
ම්ම්, මම නෑ...

200
00:09:39,981 --> 00:09:42,898
මෙම අවස්ථාවේදී, ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න
එම අවස්ථාවේ දී,

201
00:09:42,981 --> 00:09:46,523
මට ඇති වෙන්න ඇති
ඕනෑම සැබෑ සැලකිල්ලක්.

202
00:09:46,607 --> 00:09:49,732
හරි හරී. හොඳයි, අපට හාරා ගත හැකිය
මොහොතකින් ඒ තුලට,

203
00:09:49,815 --> 00:09:51,064
- නමුත් දැනට ...
- නිසැකවම.

204
00:09:51,148 --> 00:09:53,189
... වාර්තා අනුව
සහ ලේඛන තබා ගැනීම...

205
00:09:53,939 --> 00:09:55,231
උහ්-හහ්.

206
00:09:55,315 --> 00:09:57,273
හොඳයි, අපි සියල්ල සොයා ගත යුතුයි
ලිඛිත තොරතුරු

207
00:09:57,356 --> 00:09:59,106
මෙම විමර්ශනයට අදාළ,

208
00:09:59,189 --> 00:10:00,898
සහ එය ආරක්ෂා කරන්න
විනාශයෙන්,

209
00:10:00,981 --> 00:10:02,732
නොසැලකිල්ල, අක්රමිකතා.

210
00:10:02,815 --> 00:10:04,981
ඔබ දැනුවත්ද
ඕනෑම ලේඛන විනාශයක්

211
00:10:05,064 --> 00:10:06,939
බාධා විය හැකි
අපගේ විමසීම්?

212
00:10:09,523 --> 00:10:12,356
මම-- මම හිතන්නේ, ම්ම්...

213
00:10:13,939 --> 00:10:15,939
මොකක්ද දන්නවද? මම--
මොකක්ද දන්නවද? මම නිකම්--

214
00:10:16,023 --> 00:10:17,981
මට දැන් තේරුනා
අපි ටික වේලාවකට මෙහි සිටිමු,

215
00:10:18,064 --> 00:10:20,023
සහ මම ඔබට දෙන්න ඕන
මගේ හොඳම අවධානය,

216
00:10:20,106 --> 00:10:21,898
ඒත් මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

217
00:10:21,981 --> 00:10:23,815
ඩබ්ලිව්-- අපි කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්.

218
00:10:23,898 --> 00:10:25,815
මට මේක තියෙනවා
කණගාටුදායක ලෙස දුර්වල මුත්රාශය.

219
00:10:25,898 --> 00:10:28,273
මම වයසක කාන්තාවක් වගේ
කාට කොහොම හරි බබෙක් හම්බුනා.

220
00:10:28,356 --> 00:10:29,481
- ඉතින්, මම යන්නම්--
- හොඳයි--

221
00:10:29,565 --> 00:10:30,857
නමුත් මම - මට සමාවෙන්න.

222
00:10:30,939 --> 00:10:32,732
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

223
00:10:35,773 --> 00:10:39,023
අද නියමුවා කවුද?
සර්ජ් නෙවෙයි නේද?

224
00:10:39,106 --> 00:10:41,732
- නෑ සර්. සර්ජ් භ්‍රමණය අක්‍රියයි.
- හොඳයි.

225
00:10:41,815 --> 00:10:44,315
මම කම්මැලි අවජාතකයෙකුට කැමතියි
මාව පියාසර කරනවා.

226
00:10:44,398 --> 00:10:46,648
සර්ජ් සෑම විටම පෙනෙන්නේ එලෙසයි
ඔහුගේ පැටියාව තවමත් තෙත් වේ,

227
00:10:46,732 --> 00:10:49,356
ඔහු මට නම දෙනු ඇත
හොඳ මගුලක් පිනොට් කෙනෙක්.

228
00:10:57,815 --> 00:10:59,148
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

229
00:10:59,231 --> 00:11:02,106
මි.මී. ම්ම්ම්ම්. ඔව්, මම හොඳින්.
ගමනට ස්තූතියි.

230
00:11:02,189 --> 00:11:04,106
ඔබව දැකීම සතුටක්.

231
00:11:04,189 --> 00:11:07,064
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් තාත්තේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට අම්මා එක්ක ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

232
00:11:09,064 --> 00:11:10,981
ඔව්, මම කියන්න හිටියේ,

233
00:11:11,064 --> 00:11:13,607
ඔබ දන්නවා,
අර්ජෙස්ටෙස් එකේ ඒ දේ...

234
00:11:13,690 --> 00:11:17,815
ඔහ්. නැහැ, ඔව්.
මිම්-මි.මී. ඒක නෙවෙයි...

235
00:11:17,898 --> 00:11:19,898
මම-- මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එහි සිටියා.

236
00:11:19,981 --> 00:11:22,523
මම කිව්වේ, මම කළා නම්, මම --
ඔබ දන්නවාද?

237
00:11:22,607 --> 00:11:25,023
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔව්, මම දන්නවා. ෂුවර්.

238
00:11:28,356 --> 00:11:30,231
මම සම්බන්ධයක්වත් ගත්තද?

239
00:11:30,315 --> 00:11:34,148
ම්ම්... මම හිතන්නේ නෑ...

240
00:11:34,231 --> 00:11:36,315
ඔව්, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
අපි කතා කරන දේ,

241
00:11:36,398 --> 00:11:38,106
- අවංක වීමට.
- මොකද...

242
00:11:39,189 --> 00:11:42,565
ඒක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ දන්නවාද?

243
00:11:42,648 --> 00:11:46,648
ඔව්, මම දන්නවා. මම එය දන්නවා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

244
00:11:51,648 --> 00:11:52,732
මගුල්...

245
00:11:53,773 --> 00:11:57,939
කාර්, ගොඩනැගිලි, සෑම තැනකම.

246
00:11:59,231 --> 00:12:01,732
එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම එනවා කියලා?

247
00:12:01,815 --> 00:12:03,356
නැත, නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

248
00:12:03,440 --> 00:12:06,148
මාධ්‍යවේදියෙකුට ඔහු එසේ නොවේ
ශ්රේෂ්ඨතම සන්නිවේදකයා.

249
00:12:06,898 --> 00:12:08,315
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:12:08,398 --> 00:12:10,690
මම කොහොම හරි ගිහින් බැලුවා
සමහර රඟහල, ඔහු ඇසුවේය

251
00:12:10,773 --> 00:12:13,064
මම කතා කරන්නම්
ඔහු සමඟ දේවල් කිහිපයක්.

252
00:12:13,148 --> 00:12:14,607
- සමහර දේවල් පනින්න.
- ආහ්.

253
00:12:14,690 --> 00:12:16,690
-ඔබට කම්මැලිකමක් දැනෙනවාද?
- අවංකවම?

254
00:12:17,398 --> 00:12:19,189
ටිකක් පිම්බිලා.

255
00:12:19,273 --> 00:12:21,106
සියලු පසුබැසීමෙන් පසුව
මම කළා,

256
00:12:21,189 --> 00:12:23,356
ඔබ දන්නවා,
තාම ටිකක් මමත්වය තියෙනවා.

257
00:12:23,440 --> 00:12:25,023
උහ්-හහ්.

258
00:12:25,106 --> 00:12:27,732
හේයි! ආයුබෝවන්!

259
00:12:27,815 --> 00:12:29,189
හේයි!

260
00:12:31,023 --> 00:12:33,523
ඔහ්. හේයි, රියා.

261
00:12:33,607 --> 00:12:36,398
- තාත්තා, රියා මෙහෙ.
- ඔව්, හොඳයි ...

262
00:12:36,481 --> 00:12:37,898
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

263
00:12:37,981 --> 00:12:40,231
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ
විශාල ගනුදෙනුවක්. එය එසේ වන්නේ ඇයි?

264
00:12:40,315 --> 00:12:43,356
- එය පහසුයි.
- හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා.

265
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
සංචාරයේ රෝයි කොල්ලෝ,
අපි ඒවා සෑම ප්‍රමාණයකින්ම ලබා ගත්තෙමු.

266
00:12:46,523 --> 00:12:49,231
ඇල්ෆා, බීටා, කුක්කා.

267
00:12:49,315 --> 00:12:51,398
එයා යනවා මගුල්
රට?

268
00:12:51,481 --> 00:12:52,981
මට කතා කරනවාට වඩා.

269
00:12:53,064 --> 00:12:54,607
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

270
00:12:54,690 --> 00:12:56,981
සැලසුම් වෙනස්, ඒ නිසා ...
ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

271
00:12:57,064 --> 00:12:58,148
ගොන් කතා.

272
00:12:58,981 --> 00:13:00,356
- හේයි.
- ඔබ--

273
00:13:01,023 --> 00:13:02,189
හේයි, ශිව්. හේයි.

274
00:13:02,273 --> 00:13:03,857
- හේයි.
- මොකක්ද-- හේයි, ඔහ්--

275
00:13:03,939 --> 00:13:05,440
- ඔයා දන්නවද එයා ගිහින් කියලා?
- මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
යමක් ගැන?

276
00:13:05,523 --> 00:13:06,815
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
එයා ගිහින්.

277
00:13:06,898 --> 00:13:08,398
ඒවගේම එයාගේ මගුලක්
මට කිව්වෙත් නෑ

278
00:13:08,481 --> 00:13:10,690
ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් වීම.
මට එය නොලැබෙනු ඇත.

279
00:13:10,773 --> 00:13:12,148
මම ඔහුව පන්නන්නේ නැහැ
පක්ෂය වටා

280
00:13:12,231 --> 00:13:13,773
පාසල් සිසුවියක් වගේ
තැලීමක් සමඟ.

281
00:13:13,857 --> 00:13:15,273
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

282
00:13:15,356 --> 00:13:17,607
හ්ම්, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
එය නියත වශයෙන්ම විකාරයකි

283
00:13:17,690 --> 00:13:19,481
මේ --
මේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණය?

284
00:13:19,565 --> 00:13:21,231
දන්නවනේ, එයා ප්‍රතිචාරයක්වත් දීලා නෑ
සංදේශයට.

285
00:13:21,315 --> 00:13:23,857
ඒක දැනුනෙ නැති නිසා
ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

286
00:13:24,939 --> 00:13:26,939
ඒ සියල්ල සැහැල්ලු පන්දු නොවේද?

287
00:13:27,023 --> 00:13:28,981
ඔබ කවදා හෝ මුහුණට පහර දී ඇත
සැහැල්ලු පන්දු සමඟ?

288
00:13:29,064 --> 00:13:30,607
මම කිව්වේ මේක ඇතුලේ කොහොමද කියලා
ඔබද?

289
00:13:30,690 --> 00:13:32,356
ලෝකයක් නැති නිසා,
එහි තිබේ, එහි මට ලැබේ

290
00:13:32,440 --> 00:13:34,690
වියළීමට එල්ලා, එහි
මට ෆක්බෑග් සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේද?

291
00:13:34,773 --> 00:13:36,023
-තියෙනව ද? මම කිව්වේ...
-නැහැ.

292
00:13:36,106 --> 00:13:37,481
...එයා මට සහය දෙනවා නේද?
ලෝගන්?

293
00:13:37,565 --> 00:13:39,023
මම නම් කියන්නේ විහිළුවට කමක් නෑ
සහ "හා හා"

294
00:13:39,106 --> 00:13:41,023
එයා මාව බදින්නේ නෑ නේද?

295
00:13:41,106 --> 00:13:44,523
නැහැ, ටොම්. නෑ මම-- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම හිතන්නේ මට එතනින් යන්න වෙනවා.

296
00:13:44,607 --> 00:13:47,106
මම ගිහින් මේක හදන්න ඕනේ...
හරිද?

297
00:13:52,523 --> 00:13:53,565
ඔයා හොඳින්ද?

298
00:13:54,273 --> 00:13:55,607
ෂුවර්.

299
00:13:55,690 --> 00:13:57,939
ඔහ්, ෂුවර්. "ඇත්තෙන්ම."
වලහාට ගහන්න එපා.

300
00:13:58,023 --> 00:13:59,981
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගත හැකිය.
ඔහුව පටවන්න.

301
00:14:00,064 --> 00:14:02,440
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

302
00:14:02,523 --> 00:14:05,523
මේ සියලු ශක්තිය.
මට දැන් රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා

303
00:14:05,607 --> 00:14:07,648
හැම මගුලකටම
කොටස් හිමියන්ගේ ඡන්දය.

304
00:14:07,732 --> 00:14:10,356
මගේ හිටපු බිරිඳ,
මගේ පැරණි මිතුරන් හැරෙනවා.

305
00:14:10,440 --> 00:14:14,064
මම සැන්ඩිව මරනවා. සැන්ඩි මාව මරයි.
ඉතින් මොන මගුලක්ද?

306
00:14:14,148 --> 00:14:16,023
ඊළඟ Zucker-fucker
සමඟ පැමිණේ

307
00:14:16,106 --> 00:14:17,898
සහ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි.

308
00:14:17,981 --> 00:14:19,356
යෙදුමක් ලෙස ඔබව අවුල් කරයි.

309
00:14:19,440 --> 00:14:21,023
ඔව්...

310
00:14:21,106 --> 00:14:25,648
අපට පෞද්ගලික ඡන්ද විමසීමක් තිබුණා
අනාගත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ගැන,

311
00:14:25,732 --> 00:14:27,064
කවුද හොඳට සෙල්ලම් කරන්නේ.

312
00:14:27,148 --> 00:14:28,773
මම ඔබේ අදහස් අගය කරමි.

313
00:14:28,857 --> 00:14:30,273
ළමයි මතද?

314
00:14:30,356 --> 00:14:31,898
එය ලබා ඇත්තේ කාටද? හහ්?

315
00:14:31,981 --> 00:14:34,690
මම--
මට පැහැදිලි ඇසකින් කළ හැකි විය.

316
00:14:34,773 --> 00:14:37,440
විධායකයන් ලෙස, හරි. හොඳයි...

317
00:14:39,440 --> 00:14:41,440
ශිව් සිතන්නේ ඇය වඩා දක්ෂ බවයි
ඇයට වඩා.

318
00:14:42,523 --> 00:14:44,148
ඇත්තටම රෝමන් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

319
00:14:44,231 --> 00:14:45,398
නමුත්, ම්ම්...

320
00:14:46,315 --> 00:14:48,023
නමුත් දැන් ළඟ කොහේවත් නැහැ.

321
00:14:48,106 --> 00:14:49,857
කෙන්ඩල්ගේ... මම දන්නේ නැහැ.

322
00:14:49,939 --> 00:14:51,481
ඔයා එයාව දැම්ම වගේ
විශාල ඩයපර් එකක,

323
00:14:51,565 --> 00:14:53,523
දැන් ඔහුටම ජරාවට පත්විය හැක
ඔහු කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

324
00:14:53,607 --> 00:14:55,565
අහ්, ඔහු සතුව සියලුම වෙඩි තිබේ

325
00:14:55,648 --> 00:14:57,148
නමුත් ඔහු දන්නේ නැත
ඒවා සෙල්ලම් කරන්නේ කවදාද?

326
00:14:57,231 --> 00:14:59,440
මම - මම දන්නේ නැහැ.

327
00:15:01,148 --> 00:15:02,648
අයියෝ.

328
00:15:02,732 --> 00:15:06,148
ඔවුන් දෙස බලන්න.
මගුල් කූචි - මගුල-කූ.

329
00:15:06,231 --> 00:15:08,690
ඔව්, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
කාලයක් මේ වගේ.

330
00:15:08,773 --> 00:15:11,815
ඔව්, සැලී ඈන් සිට නොවේ
සහ අශ්වයන්ගේ ගිම්හානය.

331
00:15:11,898 --> 00:15:14,023
- මතකද ඒ මගුල?
- හරි.

332
00:15:14,106 --> 00:15:16,690
- හොඳයි...
- ඔබ සිතන්නේ, ම්ම් ...

333
00:15:16,773 --> 00:15:18,523
වැනි, ඔබ සිතන්නේ
මුන් මගුල් කරනවද?

334
00:15:18,607 --> 00:15:20,315
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද?

335
00:15:21,732 --> 00:15:23,607
හරියට රයිනෝ කෙලිනවා වගේ
හම්මිං කුරුල්ලෙක්.

336
00:15:23,690 --> 00:15:25,189
ඌට ගව කෙල්ලෙක් වගේ යන්න වෙයි නේද?

337
00:15:25,273 --> 00:15:28,398
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කැමති වනු ඇත
කැන්ඩි කෑන් මෙන් ඇයව කඩා දමන්න.

338
00:15:28,481 --> 00:15:33,981
මචන් උබ... වගේද...
ඔබ දැන් අමාරුවෙන් කතා කරනවාද?

339
00:15:34,064 --> 00:15:36,064
කොල්ලෝ! හරහා එන්න.

340
00:15:36,148 --> 00:15:40,023
හරහා එන්න, මම හිතන්නේ.
කමක් නැහැ. මොකක්ද හරහා එන්න?

341
00:15:40,106 --> 00:15:41,898
- ඉතින්...
- ම්ම්-හ්ම්?

342
00:15:41,981 --> 00:15:43,023
ශිව්ගේ මතක සටහන.

343
00:15:45,315 --> 00:15:46,773
හරි, අපි...
අපි-- අපි මොකක්ද?

344
00:15:46,857 --> 00:15:50,440
අපි සංකල්පය තබමු
මේසය මත Siobhan ගේ

345
00:15:50,523 --> 00:15:51,815
පොදු සාකච්ඡාව සඳහා?

346
00:15:51,898 --> 00:15:54,148
ඔබ කැඩී යයි
අක්කගෙ පිං ගොන් වැඩක්

347
00:15:54,231 --> 00:15:56,064
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා?
මට වරක් එවැනි සිහිනයක් තිබුණි.

348
00:15:56,148 --> 00:15:58,189
ඒක හොදයි
සමහර දසුන් විකාශනය කිරීමට.

349
00:15:58,273 --> 00:15:59,356
මි.මී.

350
00:16:00,023 --> 00:16:01,189
හරි හරී.

351
00:16:03,648 --> 00:16:06,315
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ
the-- ද්විත්ව උපුටා දැක්වීම්

352
00:16:06,398 --> 00:16:09,898
තෝමස් ඇක්වයිනාස්ගෙන්
සහ Amelia Earhart ඇත්තටම...

353
00:16:09,981 --> 00:16:13,773
... අපිව පිපිරීමෙන් ඉවත් කරන්න.

354
00:16:13,857 --> 00:16:16,648
හොඳයි, පින්තූර ගොඩක්.
සිනා සෙන සියලුම දරුවන්,

355
00:16:16,732 --> 00:16:19,064
සියලු විවිධ වර්ණ, ඒ--
හදවත උණු කළා කියලා

356
00:16:19,148 --> 00:16:21,690
මේ දැඩි ජාතිවාදියාගේ පවා.

357
00:16:21,773 --> 00:16:25,231
මම-- මම පරතරයට කැමතියි.
ම්... සුඛෝපභෝගී.

358
00:16:25,315 --> 00:16:27,148
එය වේ. නමුත් ප්රෝටීන්.

359
00:16:27,231 --> 00:16:30,648
හොඳයි, කිසිම අඩුවක් නැහැ
සංකල්ප පිළිබඳ, නිසැකවම.

360
00:16:30,732 --> 00:16:33,106
එය පොහොසත් අදහස් සමූහයකි
සහ buzz වචන.

361
00:16:33,189 --> 00:16:36,607
බලන්න, අපි මෘදු විය යුතුයි.
ඕනෑවට වඩා විවේචනය කිරීම පහසුය

362
00:16:36,690 --> 00:16:38,440
වැඩ කටයුතු වල
ප්‍රධාන සංස්ථාවක

363
00:16:38,523 --> 00:16:40,106
ඔබට අත්දැකීම් නොමැති විට
එකක් දුවනවා.

364
00:16:40,189 --> 00:16:42,481
මම-- ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
අත්දැකීම් නොමැතිකම සඳහා.

365
00:16:42,565 --> 00:16:44,648
හොඳයි, ඔබට හැකි බව සහතිකයි. නිකන් බලන්න,
ඔබට එය අවබෝධ වනු ඇත

366
00:16:44,732 --> 00:16:46,106
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

367
00:16:46,189 --> 00:16:47,690
නැ ස්තුතියි.
නමුත් ඒවා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

368
00:16:47,773 --> 00:16:50,898
ඒවා කාබනිකයි. මම එයාව අල්ලගන්නම්
සහ බලන්න මොකක්ද කියලා...

369
00:16:50,981 --> 00:16:52,398
හේයි, ටොම්.

370
00:16:52,481 --> 00:16:54,815
- හේයි, ග්‍රෙග්! කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි, හොඳයි. ඔව්.

371
00:16:54,898 --> 00:16:56,189
- හේයි, පොහොට්ටුව.
- හොඳයි, ඔව්. කාර්යබහුලයි.

372
00:16:56,273 --> 00:16:58,064
නිකන්, අහ්-- ඇයි ඔයා, ම්ම්--

373
00:16:58,148 --> 00:17:00,189
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
-අම්මෝ, මට තියෙන්නේ කිහිපයක් විතරයි, අහ්,

374
00:17:00,273 --> 00:17:03,481
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මිතුරන් කිහිපයක්.
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, ෆැන්සි ඩෑන්.

375
00:17:03,565 --> 00:17:06,189
ග්‍රෙග් මිනිසා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

376
00:17:06,273 --> 00:17:08,440
- හේයි.
- ඊළඟ රැල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

377
00:17:08,523 --> 00:17:10,607
අලුත් කිරීම සඳහා කතා කරන කඩයක් පමණි.

378
00:17:10,690 --> 00:17:12,565
"කතා කරන කඩයක් විතරයි
අලුත් කිරීම සඳහා."

379
00:17:14,273 --> 00:17:16,064
නෑ නෑ නෑ. එය හොඳයි.
එය හොඳයි. අපි හොඳයි.

380
00:17:16,148 --> 00:17:17,857
අහන්න, මට අවශ්‍ය වුණා, ම්ම්,

381
00:17:17,939 --> 00:17:20,064
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.
ඇත්තටම මම ඒ පළාතේ හිටියේ.

382
00:17:20,148 --> 00:17:22,398
ඒකයි මම වටේ ආවේ.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ,

383
00:17:22,481 --> 00:17:26,857
අහ්, අද කට්ටිය එක්ක කොහොමද?
සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

384
00:17:26,939 --> 00:17:28,064
ඕ ඇත්ත. ම්...

385
00:17:28,773 --> 00:17:31,398
අහ් ඔව්. හරි, මම--

386
00:17:31,481 --> 00:17:34,023
- ඔහ්, ටිකක් කලබලයි.
-ම්ම්-හ්ම්.

387
00:17:34,106 --> 00:17:35,440
ආහ්, ටිකක් ආතතිය අඩුවීමක්.

388
00:17:35,523 --> 00:17:37,565
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
-ඔයා දන්නවද, මම කොණ්ඩෙ කැපුවා.

389
00:17:37,648 --> 00:17:39,523
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවූවත්
කොණ්ඩය කැපීමක්.

390
00:17:39,607 --> 00:17:40,898
- හරි.
- මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා

391
00:17:40,981 --> 00:17:43,106
මගේ හිස ස්පර්ශ කිරීමට, ඔබ දන්නවා.
හිත සනසනවා.

392
00:17:43,189 --> 00:17:46,023
- හා, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ඒක හොයාගත්තා
ටිකක් ආතතියෙන්...
-අහ්-හහ්. නියමයි. නියමයි.

393
00:17:46,106 --> 00:17:48,148
ඉතින්, මෙන්න මගේ කාරණය.
ග්‍රෙග්, ඔයා පත්තර දන්නවද?

394
00:17:48,231 --> 00:17:50,315
පිටපත්? මට ඒවා ඕන.

395
00:17:50,398 --> 00:17:51,939
-අහ්-හහ්.
- ඔව්.

396
00:17:52,023 --> 00:17:54,064
මම ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස කළා.
ඔයාට ඔෆිස් එක තියෙනවා,

397
00:17:54,148 --> 00:17:56,106
ලස්සන පුංචි Gustav Klimt
පෝස්ටරය එතන,

398
00:17:56,189 --> 00:17:58,565
දැන් මට වෙලාව හරි
හබයාස් ද කෝපුස් වෙත.

399
00:17:58,648 --> 00:18:02,064
නැහැ, හරි, හරි. මම-- මම--
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ, අහ්...

400
00:18:02,148 --> 00:18:04,939
මම-- මම හිතන්නේ ඔවුන්,
මගේ රක්ෂණ ඔප්පුව වගේ.

401
00:18:05,023 --> 00:18:06,939
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

402
00:18:07,023 --> 00:18:08,732
හොඳයි, දේවල් සම්බන්ධයෙන්
නරක අතට හැරෙන්නට විය.

403
00:18:08,815 --> 00:18:10,064
ඔවුන් නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

404
00:18:10,148 --> 00:18:12,898
හරි හරී? කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ කකුල් කඩන්න, ඔබ දන්නවාද?

405
00:18:12,981 --> 00:18:14,565
හරි, ඒක දැනෙනවා
ටිකක් නරකයි.

406
00:18:14,648 --> 00:18:17,732
නමුත් එය රක්ෂණයයි
අකුසලයට හේතුවන.

407
00:18:17,815 --> 00:18:21,773
ඔබ අනාරක්ෂිත නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
වඩා ආරක්ෂිතයි. හාස්‍යජනක ලෙස.

408
00:18:21,857 --> 00:18:23,898
හරි, හොඳයි,
ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි නැත,

409
00:18:23,981 --> 00:18:25,898
- ඉතින් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.
-හරි හරී. ග්රෙග්. ග්‍රෙග්, ග්‍රෙග්. බලන්න.

410
00:18:25,981 --> 00:18:30,690
හරි, ඔබ ඔබේ අත සෙල්ලම් කළා
ඉතා හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

411
00:18:30,773 --> 00:18:32,440
මම කරනවා.

412
00:18:32,523 --> 00:18:34,481
නමුත් අපි දැන් මේක ඉවර කරන්න ඕන.

413
00:18:34,565 --> 00:18:38,981
නැත්නම් මම ලෝගන්ට කියනවා ඔයා ගත්තා කියලා
සංවේදී ලේඛනවල පිටපත්.

414
00:18:39,648 --> 00:18:41,148
O-- හරි, ඒක...

415
00:18:43,939 --> 00:18:45,106
හොඳයි, මම නැහැ -

416
00:18:45,189 --> 00:18:47,356
හොඳයි, මම -
මම ඒවා තියාගෙන ඉන්නේ...

417
00:18:47,440 --> 00:18:49,106
මම ඒවා ඔෆිස් එකේ තියාගන්නවා.

418
00:18:49,189 --> 00:18:50,648
ඔබ ඒවා කාර්යාලයේ තබා ගන්නවාද?

419
00:18:50,732 --> 00:18:52,189
ඔව්. මොකද ඒවා වැඩ.

420
00:18:52,273 --> 00:18:53,773
මම යන්නම් - මම කලින් යන්නම්,

421
00:18:53,857 --> 00:18:55,440
මම ඒවා ඔබට දෙන්නෙමි
පළමු දෙය හෙට.

422
00:18:55,523 --> 00:18:57,315
හරි. හරි.
ඒත්-- ඒත්-- ඒත්...

423
00:18:59,106 --> 00:19:00,939
ඇරෙන්න මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

424
00:19:01,023 --> 00:19:02,648
හොඳයි, එය පෞද්ගලික නොවේ.

425
00:19:02,732 --> 00:19:05,148
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
එබැවින්, මිත්රශීලී ආකාරයෙන්,

426
00:19:05,231 --> 00:19:06,815
මම අද රෑ මෙතන නවතිනවා,

427
00:19:08,356 --> 00:19:09,939
සහ මම ඇතුලට යන්නම්
හෙට ඔබ සමඟ,

428
00:19:10,023 --> 00:19:11,981
මම ඔබ සමඟ යන්නම්
ඔබට ලිපි ලේඛන ඇති ඕනෑම තැනකට,

429
00:19:12,064 --> 00:19:13,565
- පසුව, එකට ...
- මචන්.

430
00:19:13,648 --> 00:19:15,939
අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු
පරිශ්රයෙන් පිටත.

431
00:19:16,023 --> 00:19:19,815
සහ ඔබ කෑගසන්නේ නම්
හෝ ඔබ පිටපත් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

432
00:19:19,898 --> 00:19:22,565
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

433
00:19:25,315 --> 00:19:29,398
සමාවන්න, මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
ඇතුලට කනවා. ඒත් ඒක නිකම්...

434
00:19:30,440 --> 00:19:32,189
මේ නගරයේ තාත්තා,
මගුල් සත්තු.

435
00:19:32,273 --> 00:19:36,565
ඔහ්, ෂුවර්. යමෙකු පමණක් නම්
ඔවුන් කෙරෙහි යම් බලපෑමක් ඇති විය.

436
00:19:41,398 --> 00:19:42,523
ඔයා හොඳින්ද?

437
00:19:43,231 --> 00:19:44,231
අහ්.

438
00:19:45,315 --> 00:19:46,523
Siobhan එනවා.

439
00:19:47,939 --> 00:19:49,648
පෙනෙන විදිහට, ඇය සියල්ල ගිනි තබා ඇත.

440
00:19:49,732 --> 00:19:53,023
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති
කෝප වීම් කිහිපයක්

441
00:19:53,106 --> 00:19:55,148
- ඔබේ දරුවන්ගෙන්.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

442
00:19:56,106 --> 00:19:57,231
ඇයට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

443
00:19:58,023 --> 00:19:59,440
හරි හරී.

444
00:19:59,523 --> 00:20:00,690
ඔබ නිවැරදි නම්?

445
00:20:00,773 --> 00:20:02,607
ඇයට එය නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය තුළ?

446
00:20:03,773 --> 00:20:06,273
ඒක මම හරියටම කිව්වෙ නෑ.

447
00:20:06,356 --> 00:20:08,315
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

448
00:20:08,398 --> 00:20:09,815
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම වේගයෙන් පැන්නා.

449
00:20:09,898 --> 00:20:13,189
කිසිම දෙයක් ප්‍රසිද්ධියේ කිව්වේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

450
00:20:13,273 --> 00:20:15,690
කෙන්ඩල් සමඟ,
එය හොඳම තත්ත්වය නොවීය.

451
00:20:15,773 --> 00:20:18,690
සමහර විට මම කියන්න ඕනේ
"ඒක මගුල" ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

452
00:20:18,773 --> 00:20:20,440
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

453
00:20:22,690 --> 00:20:23,981
ඇය ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

454
00:20:24,732 --> 00:20:25,773
හෙට.

455
00:20:27,148 --> 00:20:28,481
ඔබ දන්නවා,

456
00:20:28,565 --> 00:20:30,815
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්...

457
00:20:30,898 --> 00:20:33,815
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය ඉවත් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

458
00:20:34,523 --> 00:20:36,064
එය සියුම් ය.

459
00:20:36,148 --> 00:20:37,648
මම උත්සාහ කරනවාට ඔබ කැමතිද?

460
00:20:40,148 --> 00:20:41,481
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

461
00:20:54,231 --> 00:20:55,857
ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

462
00:20:57,231 --> 00:20:59,981
ඔහ්. හරි හරී. ම්...

463
00:21:00,064 --> 00:21:02,648
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

464
00:21:04,648 --> 00:21:07,064
හරි ඉතින් බලන්න.
ඔබ පිළිබඳ oppo පර්යේෂණයෙන්,

465
00:21:07,148 --> 00:21:09,523
- මම ඔබෙන් ඔව්-නෑ කිහිපයක් අහන්නම්.
- ආහ්.

466
00:21:09,607 --> 00:21:12,440
ඔබ කම්පා වුනාද
ඔබේ පුද්ගලික පුහුණුකරු විසින්

467
00:21:12,523 --> 00:21:13,815
සැසි අවසානයේ?

468
00:21:13,898 --> 00:21:17,231
ම්... නෑ. නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

469
00:21:17,315 --> 00:21:18,607
- නින්දා අපහාස.
- ආහ්.

470
00:21:18,690 --> 00:21:21,356
කටකතා තියෙනවා
මුහුණේ පච්ච කෙටීමේ තත්වයක්.

471
00:21:21,440 --> 00:21:23,898
ආ... ඒ ගැන මතකයක් නෑ. නැත.

472
00:21:23,981 --> 00:21:25,607
- ආහ්.
- හේයි, මචන්.

473
00:21:25,690 --> 00:21:28,023
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
UK Comms වලින්ද?

474
00:21:28,106 --> 00:21:29,481
ඔහ්, මොකක්ද?

475
00:21:29,565 --> 00:21:31,106
- ඔහ්. හේයි, ගෙරි, ඔයා ඉන්නවද...
- මොකක්ද?

476
00:21:31,189 --> 00:21:32,398
... මේක දැක්කද?
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

477
00:21:32,481 --> 00:21:33,523
- තාත්තා කොහෙද?
- ෂිට්.

478
00:21:33,607 --> 00:21:35,023
- ඔහු අවදියෙන්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

479
00:21:37,815 --> 00:21:40,523
ඔහු, ආහ්... වගේ, එයාගේමද?

480
00:21:40,607 --> 00:21:42,106
රියා ගෙදර ගියාද?

481
00:21:42,189 --> 00:21:44,231
ඔවුන්ට ස්කොච් තිබුණා
මම ඇතුලට ආ විට.

482
00:21:44,315 --> 00:21:47,607
මම හිටියේ එඩ්වඩ්ගේ අපායේ
Mayfair හි. ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?

483
00:21:47,690 --> 00:21:49,231
බූරු කෑල්ලක් ගෙනාවද
ඔබ සමඟ නැවත?

484
00:21:49,315 --> 00:21:51,440
- මම හිතන්නේ මට ඇහුණා.
- එයාට මේක බලන්න ඕන.

485
00:21:51,523 --> 00:21:53,189
ඔබ සිතන්නේ - මම ඔහුව අවදි කළ යුතුද?

486
00:21:53,981 --> 00:21:56,064
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

487
00:21:56,148 --> 00:21:58,773
මගුලක්, එයාට මේක බලන්න ඕන.
මම එයාව නැගිට්ටවන්නම්.

488
00:21:58,857 --> 00:22:01,481
ඔහුව අවදි කරන්න. අනිවාර්යයෙන්ම.

489
00:22:01,565 --> 00:22:03,815
ඔබ ඔහුව හොඳින් දකිනු ඇත.

490
00:22:03,898 --> 00:22:06,064
ඔබ ඔහුව හොඳින් දකිනු ඇත.

491
00:22:13,106 --> 00:22:14,189
තාත්තා.

492
00:22:14,898 --> 00:22:16,398
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

493
00:22:16,481 --> 00:22:18,106
එයා කතාව බලන්න ඕන.

494
00:22:18,189 --> 00:22:19,773
- ඇතුලට යන්න.
- මචන්, ඔයාට මගුල්.

495
00:22:22,064 --> 00:22:24,023
හරි මම ඇතුලට එනවා තාත්තේ.

496
00:22:31,148 --> 00:22:33,189
- තාත්තා.
- හහ්?

497
00:22:33,981 --> 00:22:35,690
මම කොහෙද මේ මගුල?

498
00:22:37,398 --> 00:22:39,732
පවුලේ රේඛාව
චිත්ත පීඩාවකි.

499
00:22:39,815 --> 00:22:41,690
ඔව්,
ඔවුන් කියනවා ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා කියලා

500
00:22:41,773 --> 00:22:44,648
ඔහුට හේතු වූ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගඟට ධාවනය කිරීමට.

501
00:22:44,732 --> 00:22:47,356
මම කාටවත් ගැහුවේ නෑ.

502
00:22:47,440 --> 00:22:50,981
ඔව්, මේ, ම්ම්--
මෙය වැරදියි.

503
00:22:51,064 --> 00:22:52,607
මම කවදාවත් ඒ ළමයට ඇල්ලුවේ නැහැ.

504
00:22:53,565 --> 00:22:55,273
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

505
00:22:55,356 --> 00:22:56,815
ටිකක් කෑ ගැහුවා.

506
00:22:56,898 --> 00:22:59,273
-වීදුරුවක් ගැහුවා ඒත්--
- මුමුණන එක නවත්වන්න!

507
00:22:59,356 --> 00:23:01,523
වැඩිම උනොත් ඔයා කෑ ගැහුවා.

508
00:23:01,607 --> 00:23:04,857
ඔහ්! කළා-- ඔහ්, මම ඔහුට කෑගැසුවා
ගඟට?

509
00:23:04,939 --> 00:23:06,148
නැහැ, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. මම --

510
00:23:06,231 --> 00:23:09,023
මම ඒක කියනවා
එය හරි නැත. මෙම...

511
00:23:09,106 --> 00:23:11,189
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.

512
00:23:11,273 --> 00:23:13,023
මම උගුලකට ඇවිද ගියෙමි.

513
00:23:13,106 --> 00:23:17,023
මට නරක ලෙස අවවාද කර ඇත.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ගෙරි? කැරොලිනා?

514
00:23:17,106 --> 00:23:19,106
- ඔව්.
- ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා.

515
00:23:20,148 --> 00:23:22,981
- හියුගෝ ඉන්නවාද?
- ආහ්.

516
00:23:24,189 --> 00:23:27,106
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
ඕනෑම විශාල සැලකිල්ලක්

517
00:23:27,189 --> 00:23:29,398
නීතිමය වගකීම් අනුව,
හරිද?

518
00:23:29,481 --> 00:23:32,315
අපොයි එපා. නැහැ, ඔවුන් කියනවා
ඔබ රැකවරණ යුතුකමක් ඇත

519
00:23:32,398 --> 00:23:34,398
සහ නීතිමය පියවර ගැනීමට තර්ජනය කිරීම,
නමුත් එය පියාසර නොකරනු ඇත.

520
00:23:34,481 --> 00:23:38,023
ප්‍රශ්නය අපිට ඇහෙනවා
ඔවුන් එක්සත් ජනපදයට පැමිණිය හැකි බව,

521
00:23:38,106 --> 00:23:40,273
සහ උදෑසන යුෂ මත දිස්වේ
මේ සමඟ,

522
00:23:40,356 --> 00:23:42,064
- එය නොවනු ඇත --
- මට ඇහෙන දෙයින්,

523
00:23:42,148 --> 00:23:44,690
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඇත්තටම සමාව ඉල්ලීම පමණයි.

524
00:23:44,773 --> 00:23:45,939
උහ්-හහ්.

525
00:23:46,023 --> 00:23:47,773
- පුද්ගලික සමාවක්.
- නැහැ.

526
00:23:47,857 --> 00:23:49,690
ෂුවර්.

527
00:23:49,773 --> 00:23:54,981
මම හිතන්නේ එකම දේ,
ප්‍රොක්සි සටන සම්බන්ධයෙන් ...

528
00:23:55,064 --> 00:23:57,189
එය සැන්ඩිගේ ටැබ්ලොයිඩ් ය
ඒක මේක අවුස්සනවා.

529
00:23:57,273 --> 00:23:59,648
- ඔවුන් ගියා සහ
ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

530
00:23:59,732 --> 00:24:01,023
ඒක විනිවිද පෙනෙන උත්සාහයක්

531
00:24:01,106 --> 00:24:03,898
- අපගේ කොටස් හිමියන්ට හිරිහැර කිරීමට.
-අහ්-හහ්.

532
00:24:03,981 --> 00:24:07,732
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
පවුලේ සංචාරයක්?

533
00:24:07,815 --> 00:24:10,565
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ප්රකාශයක්

534
00:24:10,648 --> 00:24:12,106
ඔබ වරදින් නිදහස් කිරීම.

535
00:24:12,189 --> 00:24:17,064
සමාවෙන්න කියන්න,
සහ සියලු කරදර සඳහා.

536
00:24:17,148 --> 00:24:20,064
නමුත් අපි පැහැදිලිව කියනවා
ඒ Sandy සහ Stewy

537
00:24:20,148 --> 00:24:24,064
ඔවුන්ගේ බෙරය ගසති
මියගිය ළමයෙකුගේ ඇටකටු සමඟ.

538
00:24:24,148 --> 00:24:26,023
එබැවින් එය නැවත නැඟී සිටියි.

539
00:24:28,023 --> 00:24:29,440
ඔයා හිතනවද ඒක මාව එලියට දානවා කියලා?

540
00:24:29,523 --> 00:24:31,523
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔව්.

541
00:24:31,607 --> 00:24:32,815
ඔව්.

542
00:24:34,023 --> 00:24:35,356
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම

543
00:24:35,440 --> 00:24:37,732
සමාව ගැනීමට සිදුවේ
වර්තමානයේ සෑම දෙයක් සඳහාම.

544
00:24:40,023 --> 00:24:41,648
හරි හරී. හරි හරී. එය සකස් කරන්න.

545
00:24:43,106 --> 00:24:44,231
- නියමයි.
- කරනු ඇත.

546
00:24:44,315 --> 00:24:45,440
එය මත.

547
00:24:45,523 --> 00:24:48,440
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
ඔබට විනෝදජනක රාත්‍රියක්, තාත්තා?

548
00:24:48,523 --> 00:24:50,607
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

549
00:24:53,690 --> 00:24:55,398
- ඔහ්, හායි.
- හේයි.

550
00:24:55,481 --> 00:24:56,981
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- හේයි.

551
00:24:57,064 --> 00:24:59,523
අහ්, තාත්තා.
ඔබට මතක ඇති Naomi Pierce.

552
00:25:00,898 --> 00:25:02,648
අහ්, ඇය වැනීසියේ සිටියා
Biennale හි,

553
00:25:02,732 --> 00:25:05,565
එබැවින් එය ඇයට පහසු විය
මතුවීමට සහ--

554
00:25:05,648 --> 00:25:07,565
අහ්, ඉතාලි එළියට ගන්න. ලස්සනයි.

555
00:25:09,523 --> 00:25:10,690
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

556
00:25:12,315 --> 00:25:13,607
කොහොමද ඔයාගේ මස්සිනා?

557
00:25:13,690 --> 00:25:16,732
ඇත්තටම ඇය ගන්නවා
මාසය නිවාඩු

558
00:25:16,815 --> 00:25:20,815
- බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියාව නැරඹීමට.
- ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය.

559
00:25:20,898 --> 00:25:23,398
මම හිතන්නේ
සම්පූර්ණ විකුණුම් අත්දැකීම

560
00:25:23,481 --> 00:25:25,607
- එය ඇයට බෙහෙවින් වෙහෙසකර විය.
- ඔව්.

561
00:25:25,690 --> 00:25:28,106
ඔහ්, මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි.

562
00:25:32,898 --> 00:25:36,064
Naomi, අහ්, ඇයට මගේ ආදරය එවන්න

563
00:25:36,148 --> 00:25:38,481
සහ මුළු මගුල් කල්ලිය,
ඔබ එසේ නොවේද?

564
00:25:38,565 --> 00:25:41,857
පිරිමි ළමයි, මට උපාය මාර්ග සඳහා පහක් අවශ්‍යයි

565
00:25:41,939 --> 00:25:43,607
- පුද්ගලිකව.
- ඔව්.

566
00:25:46,440 --> 00:25:48,315
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම, ආහ්...

567
00:25:48,398 --> 00:25:50,273
- පසුව.
- මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

568
00:25:51,732 --> 00:25:52,773
ආයුබෝවන්.

569
00:25:54,773 --> 00:25:55,773
ලස්සනයි.

570
00:26:00,815 --> 00:26:03,481
ඉතින්...ඔයාගේ අම්මට.

571
00:26:03,565 --> 00:26:05,231
- සමහරවිට ගොන් කතා.
-ම්ම්-හ්ම්.

572
00:26:05,315 --> 00:26:08,231
ඇය හැමදාම හිටියා
වැඩ කෑල්ලක්.

573
00:26:08,315 --> 00:26:10,898
ඔබට ඇය සමඟ මිහිරි කතා කළ හැකිදැයි බලන්න.
සහ අවශ්ය නම්,

574
00:26:10,981 --> 00:26:13,565
ඇයට යෝජනාවක් කරන්න
එය ඇයව නැවත රේඛාවට ගෙන එයි.

575
00:26:13,648 --> 00:26:15,440
මට ඇයව සියයට තුනක් අවශ්‍යයි.

576
00:26:15,523 --> 00:26:17,315
හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
සෙල්ලම් කිරීමට?

577
00:26:17,398 --> 00:26:20,064
හොඳයි, මුදල් අමාරුයි
එය අල්ලසක් ලෙස පෙනෙන නිසා,

578
00:26:20,148 --> 00:26:21,939
-නමුත්, අහ්--
-ඉතින්...

579
00:26:22,023 --> 00:26:24,523
දික්කසාද විසඳුම නැවත විවෘත කරන්න
සමහර විට?

580
00:26:25,315 --> 00:26:26,315
ඔව්.

581
00:26:27,981 --> 00:26:31,315
ඇයට මිලියන දහයක් දෙන්න.
බලන්න ඇය බට පහලට එනවද කියලා.

582
00:26:31,398 --> 00:26:35,189
මම 50ක් තරම් ඉහලට යන්නම්,
නමුත් මම සතුටු නොවනු ඇත.

583
00:26:35,273 --> 00:26:37,981
උද්වේගකරයි. අම්මව අඹරනවා.

584
00:26:40,189 --> 00:26:42,857
ඉතින්... රාත්‍රී ආහාරය බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

585
00:26:42,939 --> 00:26:44,732
ඔව්, මම අන්තිම වතාවට එතන කෑවා,

586
00:26:44,815 --> 00:26:48,648
එය හය දෙනෙකුට මඩ සහිත ට්‍රවුට් තුනක් විය
සහ අබ මත පුරවන්න.

587
00:26:48,732 --> 00:26:53,023
අනේ කාලකණ්නි අවජාතකයෝ.

588
00:26:53,939 --> 00:26:55,189
සිහින් තෝරා ගැනීම්, හාහ්?

589
00:26:56,356 --> 00:26:59,064
කුමක් සිදු වුවද,
අපට ඇයගේ ඡන්දය අවශ්‍යයි.

590
00:26:59,148 --> 00:27:01,398
- එය කුමක් වුවත්.
- එය කුමක් වුවත්. හරි.

591
00:27:01,481 --> 00:27:02,857
හරි තාත්තේ. තේරුම් ගත්තා ද.

592
00:27:02,939 --> 00:27:06,898
ඒත් මම කැමති නෑ කෙලවෙනවට.
ඒ නිසා, ඇයව ටිකක් අවුල් කරන්න.

593
00:27:06,981 --> 00:27:10,064
50ට අඩුවෙන් ඔබ ඉතිරි කරන ඕනෑම දෙයක්,
අපට බෙදිය හැකිය.

594
00:27:10,148 --> 00:27:13,148
හොඳයි, එය ආවරණය කළ යුතුයි
... පසුකාලීන චිකිත්සාව.

595
00:27:13,231 --> 00:27:16,815
- ඔව්. නෑ නෑ. මම විහිළු කරනවා.
- ඔව්. මටත්.

596
00:27:17,898 --> 00:27:19,857
- අපට ඇයව අවශ්‍යයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

597
00:27:23,981 --> 00:27:27,189
මොකක්ද, රියා පරක්කු උනාද නැත්තම්...
ඔයාලා නේද...

598
00:27:27,981 --> 00:27:29,273
ඇයි?

599
00:27:29,356 --> 00:27:30,690
අහ්, කිසිවක් නැත.

600
00:27:30,773 --> 00:27:33,398
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම කිව්වේ, ම්ම්...

601
00:27:34,773 --> 00:27:36,981
මම-- මට කියන්න ඕන වුනේ...

602
00:27:37,064 --> 00:27:39,273
හා මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

603
00:27:40,064 --> 00:27:41,648
වගේ...

604
00:27:41,732 --> 00:27:45,981
මේ කාරණය ඔබට විශ්වාසද
Rhea සමඟ හොඳ අදහසක් ද?

605
00:27:46,064 --> 00:27:48,356
එය - එය දැනෙනවා ...

606
00:27:48,440 --> 00:27:52,231
ඔව්, ඇය විය හැකි බව හැඟේ
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

607
00:27:52,315 --> 00:27:54,273
- මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
- ෂුවර්.

608
00:27:54,356 --> 00:27:56,064
මම-- මම දන්නවා ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන,

609
00:27:56,148 --> 00:27:59,898
සහ ඔබ දන්නවා, ඔබේ ව්යාපාරය
ඔබේ ව්යාපාරය වේ. මම නිකම්...

610
00:27:59,981 --> 00:28:01,898
ඔයා තමයි
කව්ද කට්ට කාලා.

611
00:28:03,231 --> 00:28:05,690
අපොයි. හරි, ආ...

612
00:28:05,773 --> 00:28:07,565
නැහැ, මම-- මම-- මම විතරයි--

613
00:28:08,732 --> 00:28:10,440
එය සමහර විට හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

614
00:28:10,523 --> 00:28:13,815
පරණ එෆ් - නෑ --
පරණ මෝඩයා නොවේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා -

615
00:28:13,898 --> 00:28:15,523
- ඒක- ඒක නෙවෙයි
මම කියන දේ.
උහ්-හහ්.

616
00:28:15,607 --> 00:28:18,273
මම-- මම කියන්නේ එහෙමයි
ඇයට ඔබව පෙනෙන්නට සැලැස්විය හැකිය.

617
00:28:20,648 --> 00:28:22,607
හුදෙක්-- අවංක වීම පමණි.

618
00:28:22,690 --> 00:28:25,064
මම එය අගය කොට සලකනවා.

619
00:28:26,231 --> 00:28:28,523
හොඳයි, ආහ්...

620
00:28:28,607 --> 00:28:30,148
මම හිතන්නේ නා-- නයෝමි

621
00:28:30,231 --> 00:28:32,690
මට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
Regent's Park Zoo වෙත.

622
00:28:32,773 --> 00:28:35,607
පෙනෙන විදිහට, අපි ඉන්නේ මගුලක
සයිමන් සහ ගාර්ෆන්කල් ගීතය.

623
00:28:35,690 --> 00:28:37,981
-ඉතින්, ම්ම්, මම අම්මගෙ ළඟට යන්නම්--
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

624
00:28:38,064 --> 00:28:39,607
ටිකක්, ආහ්, මොලේ අවුල්.

625
00:28:40,440 --> 00:28:41,981
-අහ්-හහ්.
- ඔව්.

626
00:28:45,732 --> 00:28:47,148
මාත් එක්ක එනවද?

627
00:28:48,607 --> 00:28:50,189
ලෙස...

628
00:28:50,273 --> 00:28:52,106
පිරිමි ළමයාගේ පවුලට.

629
00:28:55,981 --> 00:28:57,023
හරි.

630
00:28:57,815 --> 00:28:58,857
මම කිව්වේ...

631
00:29:01,148 --> 00:29:02,939
-ඔව්?
- ඔව්.

632
00:29:07,523 --> 00:29:08,857
ඔහ්. හරි හරී.

633
00:29:12,398 --> 00:29:14,398
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි
මේ මත.

634
00:29:14,481 --> 00:29:15,857
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

635
00:29:48,857 --> 00:29:50,273
තාත්තා මෙතනද?

636
00:29:50,356 --> 00:29:51,690
ඔබ කැමතිද?
යම් ආකාරයක පානයක්?

637
00:29:51,773 --> 00:29:52,981
ආහ් නෑ මම හොඳින්. ස්තුතියි.

638
00:29:54,440 --> 00:29:57,356
හේයි, මොකක්ද පොපිං, මලාලා රෝයි?

639
00:29:57,440 --> 00:29:58,690
අහ්, තාත්තා කොහෙද?

640
00:29:58,773 --> 00:30:00,857
ඔහ්, ඔබ මකරා පසුපස හඹා ගියාද?

641
00:30:00,939 --> 00:30:02,815
ඔහු අවතාරයක්. නැවතත්.

642
00:30:02,898 --> 00:30:05,857
- ඒක නියමයි නේද?
- මගුලක් සඳහා. ඔහු කොහේ ද?

643
00:30:05,939 --> 00:30:07,398
එයාට Ulstermanව පේනවා නේද?

644
00:30:07,481 --> 00:30:09,648
උපහාර පිදීම
මියගිය දරුවෙකුගේ දෙමාපියන්ට.

645
00:30:09,732 --> 00:30:11,440
ඔහු Ulstermanව දකිනවා
ධාවන තරඟවලදී.

646
00:30:11,523 --> 00:30:15,231
හේයි, ඇත්තටම ගොඩක් රස වින්දා
ඔබේ කුඩා මම-මෝ.

647
00:30:15,315 --> 00:30:17,315
මොන මගුලක්ද?

648
00:30:17,398 --> 00:30:19,773
ඔහ් ඔව් ඒක තමයි...

649
00:30:19,857 --> 00:30:22,064
ඉතා බලගතු.
ඇහැ පැලිලා වගේ.

650
00:30:23,231 --> 00:30:24,648
W-- අහ්, හොඳයි, තාත්තා ඒක කියෙව්වද?

651
00:30:24,732 --> 00:30:26,315
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු ආවේ නැද්ද?

652
00:30:26,398 --> 00:30:28,857
මොකද එයා ඒක ඊයේ කියෙව්වා.
එබැවින් ඔහුට කාලය ටොන් ගණනක් තිබේ.

653
00:30:28,939 --> 00:30:31,523
මගුලක් නිසා.

654
00:30:31,607 --> 00:30:33,898
ඔව්, අපි හැමෝම එය කියෙව්වා. එය විය
ටිකක් රවුම් මේස දෙයක්;

655
00:30:33,981 --> 00:30:36,231
මම, කෙන්, තාත්තා, රියා.

656
00:30:36,315 --> 00:30:38,148
රියා? රියා නගරයේද?

657
00:30:38,231 --> 00:30:39,857
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද
සමාගමේ

658
00:30:39,939 --> 00:30:41,315
ඔබ අනුමාන කරයි
භාර ගැනීමට?

659
00:30:41,398 --> 00:30:43,481
දන්නවද වේස්ටාර්?
වේස්ටාර් රොයිකෝ?

660
00:30:43,565 --> 00:30:45,440
අපි වෛරී ප්‍රකාශ කරනවා
සහ රෝලර් කෝස්ටර්.

661
00:30:45,523 --> 00:30:47,565
මගුලක්.

662
00:30:51,356 --> 00:30:52,398
හරි හරී.

663
00:30:52,939 --> 00:30:54,023
හරි හරී.

664
00:30:55,231 --> 00:30:56,648
අම්මෝ මම මේවා දෙන්න කලින්

665
00:30:56,732 --> 00:30:58,690
පුලුවන් - මට ඇත්තටම කරන්න පුලුවන්ද
අවසාන ඉල්ලීමක්?

666
00:30:58,773 --> 00:31:00,857
ඔහ්, ලියෝ, මගේ අසල්වැසියා මෙතන,

667
00:31:00,939 --> 00:31:03,690
අහ්, ඔහු කිවිසුම් යයි
කාටූන් චරිතයක් වගේ

668
00:31:03,773 --> 00:31:05,732
ඉතින්, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
කෙළවරේ කාර්යාලයක් --

669
00:31:05,815 --> 00:31:08,523
ඔබේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් නොකරන්න,
ග්රෙගරි.

670
00:31:08,607 --> 00:31:09,773
ඉදිරියට එන්න.

671
00:31:10,690 --> 00:31:12,106
- හරි, w--
- එන්න.

672
00:31:28,440 --> 00:31:29,898
"රහස," ග්රෙග්?

673
00:31:31,481 --> 00:31:33,023
ඔව්?

674
00:31:33,106 --> 00:31:36,148
නමුත් "ඉහළ රහස්" නොවේ.
සිත්ගන්නා සුළුය.

675
00:31:36,231 --> 00:31:37,732
හුදෙක් "රහස," එය බුද්ධිමත් ය.

676
00:31:37,815 --> 00:31:40,064
මිනිස්සු දන්නවා, ඔබ දන්නවා,

677
00:31:40,148 --> 00:31:42,148
- මේවා රහස් බව.
- ඒවා රහසිගතයි. ඔව්.

678
00:31:42,231 --> 00:31:44,064
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට,
මුරකරුවන්,

679
00:31:44,148 --> 00:31:46,607
ඔවුන් ඇවිත් බඩු එළියට විසි කරනවා
සහ, අහ්--

680
00:31:46,690 --> 00:31:48,939
නමුත් බලන්න, සැබෑ ලියුම් කවරය
"රිසිට්පත්" කියයි.

681
00:31:49,023 --> 00:31:52,148
ඔහ්! නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ,
රිසිට්පත්.

682
00:31:52,231 --> 00:31:56,898
ග්රෙග්!
ඔබ අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.

683
00:31:56,981 --> 00:31:59,398
මොන බහුභාෂා දක්ෂයෙක්ද
කවදා හෝ බලාපොරොත්තු විය හැක

684
00:31:59,481 --> 00:32:01,315
ඔබේ නොබිඳිය හැකි කේතය බිඳ දැමීමට?

685
00:32:02,440 --> 00:32:04,023
-කට වහපන්.
-දෙවියනේ.

686
00:32:04,732 --> 00:32:06,523
- පහසු.
- සමාවෙන්න.

687
00:32:06,607 --> 00:32:09,106
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

688
00:32:09,189 --> 00:32:12,648
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අනපේක්ෂිත, අහ්, පරතරයක්

689
00:32:12,732 --> 00:32:14,231
කාලසටහනේ.

690
00:32:14,315 --> 00:32:16,732
සහ ඔබ කුමක්ද,
ඔබ නිකම්ම මෙහි සිටිනවාද?

691
00:32:16,815 --> 00:32:19,607
- සමහර රඟහල බලන්න.
- ඔහ්, ආදරණීය.

692
00:32:19,690 --> 00:32:21,189
"රංග ශාලාවක් බලන්න."

693
00:32:21,273 --> 00:32:23,481
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා මට ඉදිරිපත් කළා
සවාරිය.

694
00:32:23,565 --> 00:32:26,732
හා බලන්න, ඒක...
කතාබස් කිරීම හොඳයි.

695
00:32:26,815 --> 00:32:29,189
මොකද එයා...

696
00:32:29,273 --> 00:32:33,857
ඔහු ඉතා ...
ඔයාගේ තාත්තා හැඩිදැඩි කෙනෙක්. මම...

697
00:32:35,231 --> 00:32:37,732
මම ඒක සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ගත්තා
නෙරපා හැරීම.

698
00:32:39,732 --> 00:32:42,273
ඔව්, නිසැකවම. නිසැකවම, සහ ...

699
00:32:42,356 --> 00:32:44,981
ඔබ දන්නවා, අපි අගය කරනවා
ඔබ අප වෙනුවෙන් කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.

700
00:32:45,064 --> 00:32:48,356
නමුත් ඔහු කරුණාවන්තයි.
ඔහු මට කරුණාවන්තයි.

701
00:32:48,440 --> 00:32:50,648
මිනිස්සු කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කරුණාව ගැන.

702
00:32:50,732 --> 00:32:53,732
ඔව්, නැහැ ඔවුන් නැහැ.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

703
00:32:53,815 --> 00:32:55,898
බලන්න, මම හරිම අවංකයි.

704
00:32:56,815 --> 00:32:58,023
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

705
00:32:58,106 --> 00:33:00,356
- එය ඕනෑවට වඩා හෝ නරකද?
- ඔව්... නෑ...

706
00:33:02,106 --> 00:33:03,315
ස්තුතියි.

707
00:33:06,398 --> 00:33:08,732
මට දැනෙනවා අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
සහ මම ඔබට කැමතියි.

708
00:33:08,815 --> 00:33:10,981
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේ මාර්ගය හරහා සටන් කිරීමට

709
00:33:11,064 --> 00:33:13,356
අපේ කර්මාන්තයේ, ඔබ දන්නවාද?

710
00:33:13,440 --> 00:33:16,148
ඔව්. නැහැ, නිසැකවම, මම -
මම එය අගය කරනවා.

711
00:33:16,231 --> 00:33:18,315
මන්ද ඔබ ආදරය කළ යුතුය
Marcia ගේ.

712
00:33:18,398 --> 00:33:19,648
ඉතින්...

713
00:33:19,732 --> 00:33:24,398
ආ... ඔව්,
අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

714
00:33:25,565 --> 00:33:26,939
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඉතා ...

715
00:33:28,273 --> 00:33:29,648
ක්රියාකාරී සම්බන්ධතාවය.

716
00:33:29,732 --> 00:33:31,898
හොඳයි, බලන්න,

717
00:33:31,981 --> 00:33:34,939
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම ඔයාට කැමතියි

718
00:33:35,023 --> 00:33:37,148
සහ මම - මම ...

719
00:33:37,231 --> 00:33:39,023
ඔබේ පියාගේ
ඉතා ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්,

720
00:33:39,106 --> 00:33:40,732
- සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා --
- නෑ, ඒක හොඳයි.

721
00:33:40,815 --> 00:33:43,732
එය-- නැහැ, පරීක්ෂා කිරීම හොඳයි
කාගෙ හරි තාත්තට කෙලවන්න කලින්.

722
00:33:43,815 --> 00:33:46,189
මම කිව්වේ, ඔව්.

723
00:33:46,273 --> 00:33:48,773
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න,
ඔබේ ලේඛන කටයුතු.

724
00:33:48,857 --> 00:33:52,189
මම වගේ අත්සන් කරන්න ඕනද
මුදා හැරීමේ පෝරමයක් හෝ ...?

725
00:33:52,273 --> 00:33:54,315
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා,

726
00:33:54,398 --> 00:33:56,023
ඉතින්, සුභ පැතුම්.

727
00:33:56,106 --> 00:33:57,732
- නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. ඒක-- නෑ.
- නෑ?

728
00:33:57,815 --> 00:34:00,565
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන නිසා
තරමක් සමීප.

729
00:34:02,273 --> 00:34:03,648
ඔහ්, කවුද කියන්නේ මට කාඩ්පත් තියෙනවා කියලා?

730
00:34:06,440 --> 00:34:07,565
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

731
00:34:10,315 --> 00:34:12,273
ආ... අවංකවම, නැහැ.

732
00:34:12,356 --> 00:34:15,189
මට දැනෙන්නේ ගිනිදැල් පිච්චුනා වගේ,
දැවයෙන් දැවෙන ඩිප්ෂිට්.

733
00:34:16,773 --> 00:34:18,690
ඔව්, මම ඒ දේ කළා
මම කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා,

734
00:34:18,773 --> 00:34:19,857
සහ...

735
00:34:19,939 --> 00:34:22,981
දැන්, මම දන්නේ නැහැ.
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

736
00:34:23,064 --> 00:34:27,648
උහ්-හහ්. හොඳයි, ගැටලුව එයයි
එය එසේ සිදු වේ

737
00:34:27,732 --> 00:34:30,356
ඔබ ඉතා දක්ෂයි
සහ දක්ෂ, Siobhan.

738
00:34:31,315 --> 00:34:32,356
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:34:33,898 --> 00:34:36,273
නමුත්...
මගේ තාත්තා මොකද හිතන්නේ

740
00:34:36,981 --> 00:34:38,231
හරිද?

741
00:34:38,315 --> 00:34:40,064
මම මාවම ගන්න සමත් වුනා
මෙම තත්වයට

742
00:34:40,148 --> 00:34:42,231
කොහෙද "මගේ තාත්තා මොකද හිතන්නේ?"
මගේ මුලු මගුල් විශ්වයම.

743
00:34:42,315 --> 00:34:45,398
හොඳයි, මම කිව්වේ ... සමහර විට ...

744
00:34:45,481 --> 00:34:48,981
සමහර විට, දැන් කාලය නොවේ
ඔහුට දැනුම් දීමට, ඔබ දන්නවාද?

745
00:34:49,064 --> 00:34:50,981
ඔබට විකල්ප ඇත.

746
00:34:51,064 --> 00:34:53,273
හරි, ඔව්,
ඒත් මට එයාව බොරු කරන්න බෑ.

747
00:34:53,356 --> 00:34:57,356
ෂුවර්, ඒත්... මම අහම්බෙන් දන්නවා
මාධ්‍ය මෙහෙයුමක් තියෙනවා

748
00:34:57,440 --> 00:34:59,898
ගතික නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු අවශ්‍ය වේ.

749
00:34:59,981 --> 00:35:03,981
ඒ වගේම මම නන් පියර්ස්ව හඳුනනවා
ඔබ ගැන නිශ්චිත සැලකිල්ලක් ඇත.

750
00:35:04,064 --> 00:35:05,981
ඒ වගේම මම අහම්බෙන් දන්නවා
ඇය කමක් නැත

751
00:35:06,064 --> 00:35:08,273
මගුල තියුණු ලෙස තැබීම,
පිළිස්සුණු සැරයටිය

752
00:35:08,356 --> 00:35:10,148
ඔබේ පියාගේ සයික්ලොප්ස් ඇසේ.

753
00:35:11,523 --> 00:35:13,356
ඔහ්...

754
00:35:15,981 --> 00:35:17,648
අහ්, මම පියර්ස් එකේද?

755
00:35:19,231 --> 00:35:21,106
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ,
එයද?

756
00:35:21,189 --> 00:35:22,815
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

757
00:35:22,898 --> 00:35:26,231
ඒත් මට ඒක පාවෙන්න පුළුවන්
පිරිසිදු දෑතින්,

758
00:35:26,315 --> 00:35:27,898
ඔවුන් එය සලකා බලනු ඇත
නිසැකවම.

759
00:35:27,981 --> 00:35:31,273
එවිට සියල්ල උඩු යටිකුරු වේ.
එය ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ තබා ගන්න,

760
00:35:31,356 --> 00:35:33,732
එය ඔබේ පියාට දෙන්න,
නැත්තම් ජොබ් එක ගන්න.

761
00:35:38,690 --> 00:35:40,064
හොඳයි, ආ...

762
00:35:41,440 --> 00:35:42,690
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

763
00:35:43,481 --> 00:35:44,523
ම්ම්ම්ම්.

764
00:35:46,815 --> 00:35:47,857
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:35:53,857 --> 00:35:55,898
හා, අහ්...

766
00:35:55,981 --> 00:35:58,939
ඉතින්, මොනවාද --
අද රෑ මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

767
00:35:59,023 --> 00:36:01,440
අද රෑ? චෙල්ටන්හැම්.

768
00:36:03,064 --> 00:36:05,189
- උල්ස්ටර්මන්.
-ඕ ඇත්ත.

769
00:36:05,273 --> 00:36:07,315
ඔහු අමන අශ්වයෙකු කනවා බලන්න.

770
00:36:07,398 --> 00:36:10,106
එහෙනම්, මම දන්නේ නැහැ.
මම... ඔයා දන්නවනේ,

771
00:36:10,189 --> 00:36:12,565
මට Rhea සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැක.

772
00:36:13,898 --> 00:36:16,023
ඔව්. නියමයි.

773
00:36:16,106 --> 00:36:18,148
ඔව්, ඇය කවදාවත් නැහැ
චෙල්ටන්හැම් වෙත.

774
00:36:18,231 --> 00:36:22,939
ඔව්, හොඳයි, එය හොඳ විය හැකිය
චෙල්ටන්හැම් බලන්න.

775
00:36:25,398 --> 00:36:26,440
මට සමාවෙන්න?

776
00:36:28,106 --> 00:36:29,356
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

777
00:36:32,106 --> 00:36:33,523
නැත.

778
00:37:06,106 --> 00:37:07,356
මේ තැන බලන්න.

779
00:37:07,440 --> 00:37:09,356
- ඔයාට කොහොම ද'?
- හායි. මම කොලින්.

780
00:37:09,440 --> 00:37:10,523
- උපරිම. සතුට.
- ඔහු ඔබ සමඟද?

781
00:37:10,607 --> 00:37:11,815
- ඔව්, ඔහු තමයි.
- ඔව්.

782
00:37:11,898 --> 00:37:14,231
ඉතින්, අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? අම්මා? තාත්තා?

783
00:37:14,315 --> 00:37:15,898
අනික කොල්ලගේ මාමා
මෙහි ද වේ.

784
00:37:15,981 --> 00:37:18,523
අහ්.

785
00:37:18,607 --> 00:37:20,773
මේ පිලිප් ක්ලීව්.
ඔහු ඡායාරූප කිහිපයක් ගනීවි.

786
00:37:20,857 --> 00:37:22,981
- මම එකතු කරන්නම්
සමහර පුවත්පත් අදහස්.
-අහ්-හහ්.

787
00:37:24,481 --> 00:37:25,607
ආ...

788
00:37:26,981 --> 00:37:28,106
ඇත්තටම, කෙන්.

789
00:37:29,481 --> 00:37:30,981
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

790
00:37:33,440 --> 00:37:34,523
ඔයාට මාව ඕන...

791
00:37:34,607 --> 00:37:35,898
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඒක ටිකක් අමුතුයි වගේ.

792
00:37:35,981 --> 00:37:37,565
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට මේ සියල්ල ගෙන එන්නේ,

793
00:37:37,648 --> 00:37:39,356
ඔබ කාර් එකේ වාඩි වෙන්න
Labrador වගේ. ඇතුලට එන්න.

794
00:37:47,315 --> 00:37:48,690
පෝල්, ඇන්ඩෘගේ මාමා.

795
00:37:48,773 --> 00:37:52,148
පෝල්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
ලෝගන් රෝයි.

796
00:37:52,231 --> 00:37:54,315
මේ මගේ පුතා කෙන්ඩල්.

797
00:37:54,398 --> 00:37:57,773
ආහ්... හායි. ආයුබෝවන්.

798
00:37:57,857 --> 00:37:59,981
ස්ටීවන් සහ තෙරේසා
විවේකාගාරයේ සිටිති

799
00:38:00,064 --> 00:38:02,148
- ඔබ ඇතුල් වීමට කැමති නම්.
-කරුණාකර.

800
00:38:10,440 --> 00:38:12,732
අහ්, තෙරේසා. ස්ටීවන්.

801
00:38:12,815 --> 00:38:14,773
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

802
00:38:14,857 --> 00:38:18,440
- ස්ටීවන්.
-ලෝගන් රෝයි.

803
00:38:18,523 --> 00:38:20,690
තේ හෝ කෝපි වලට කැමතිද?

804
00:38:20,773 --> 00:38:22,939
හොඳයි, ඔව්,
ඒක කරුණාවන්තයි.

805
00:38:23,023 --> 00:38:27,440
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
මාව දැක්කට ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

806
00:38:27,523 --> 00:38:30,189
ඔබ දන්නවා, මෙය වී ඇත
දරුණු ඛේදවාචකයක්.

807
00:38:30,273 --> 00:38:31,981
ඇත්ත වශයෙන්.

808
00:38:32,064 --> 00:38:33,981
ඔහ්, සමාවෙන්න. වාඩි වෙන්න.

809
00:39:36,023 --> 00:39:37,231
මම තේ හදනවා.

810
00:39:37,315 --> 00:39:41,273
ඔහ්, නැහැ, මට නොවේ.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

811
00:39:43,440 --> 00:39:44,565
වතුර?

812
00:39:46,064 --> 00:39:50,148
ආ ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.
ඔව්, කරුණාකර.

813
00:39:58,898 --> 00:40:00,815
ඔයා ඉන්න
ඔබේ මවගේ?

814
00:40:00,939 --> 00:40:03,106
ම්ම් ඔව්. ඔව් මමයි.

815
00:40:39,231 --> 00:40:40,981
හරි අපි යමු.

816
00:40:41,064 --> 00:40:42,148
හේයි තාත්තේ.

817
00:40:45,523 --> 00:40:49,106
ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ට යමක් කියන්න?

818
00:40:49,189 --> 00:40:50,356
නැත.

819
00:41:17,315 --> 00:41:18,356
කාලකන්නි අපතයෝ.

820
00:41:20,356 --> 00:41:22,148
ඔවුන් නාද කිරීම හරහා ගොස් ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

821
00:41:23,189 --> 00:41:25,064
මගුල් දන්නවනේ මුන් කොහොමද දරාගන්නේ කියලා.

822
00:41:26,565 --> 00:41:28,690
ඔවුන් ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

823
00:41:28,773 --> 00:41:30,398
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ලෝලියෙක් බව ඔවුන් දැන සිටියා.

824
00:41:31,898 --> 00:41:34,273
ඔව්, ඒක තමයි ජීවිතය.

825
00:41:36,189 --> 00:41:39,231
ඒක අමතක කරන්න එපා. හරිද?

826
00:41:42,231 --> 00:41:45,273
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි. අපේ දේවල්.

827
00:41:45,356 --> 00:41:48,939
අපි ඔවුන්ට ටිකක් සිනාසෙමු,
නැරඹීමට සුදුසු රූපවාහිනියක්,

828
00:41:49,023 --> 00:41:51,481
පහත් කතා නොකරන ප්‍රවෘත්ති
ඔවුන්ට.

829
00:41:51,565 --> 00:41:54,273
හොඳ මගුලක් මිනිස්සු.
නියම මගුල් මිනිස්සු.

830
00:42:00,398 --> 00:42:01,815
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

831
00:42:01,898 --> 00:42:04,690
හොඳයි, ඇය ඉල්ලා සිටියාය
මගේ පැමිණීම, ඉතින්...

832
00:42:04,773 --> 00:42:08,815
අනේ අම්මට වඩා බයයි
තාත්තට වඩා නේද? සිත්ගන්නා සුළුය.

833
00:42:08,898 --> 00:42:11,857
මේ කුමක් ද?
යුධ කාලීන ආහාර කෞතුකාගාරයක්ද?

834
00:42:11,939 --> 00:42:14,315
මේක ප්‍රදර්ශනයට නේද?
මේ කිසිවක් ආහාරයට ගත නොහැක.

835
00:42:15,939 --> 00:42:18,356
අපි මොනවද මිලදී ගත්තේ
අපි අන්තිම වතාවට ආවේ?

836
00:42:18,440 --> 00:42:20,815
ම්...

837
00:42:20,898 --> 00:42:25,690
එය ස්කොච් බිත්තරයක් විය
මම හිතුවේ මහා අරංචිනි කියලා,

838
00:42:25,773 --> 00:42:27,273
සහ සමහර ඌරු ඌරු.

839
00:42:27,356 --> 00:42:28,732
මම කෙසෙල් ගෙඩියක් අරන් එන්නම්.

840
00:42:30,023 --> 00:42:31,898
ආහාර විෂවීමක් ලබා ගත නොහැක
කෙසෙල් වලින්.

841
00:42:33,106 --> 00:42:34,231
ඔබ පුදුම වේවි.

842
00:42:35,690 --> 00:42:36,773
ආයුබෝවන්?

843
00:42:41,064 --> 00:42:44,815
හේයි, හායි-- හායි-- හායි, මම සම්බන්ධයි
අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක.

844
00:42:44,898 --> 00:42:46,648
"හා ඇත්තම ද?"
ඔව් ඔව් මම තමයි.

845
00:42:46,732 --> 00:42:49,481
ඔව්, මම-- මම සමහර කඩදාසි විනාශ කළා
මට නොතිබිය යුතු බව.

846
00:42:49,565 --> 00:42:52,315
"ඔහ්, ඔයා?"
ඔව්, මම කළා. ඒක නරකද?

847
00:42:52,398 --> 00:42:54,398
"ආ ඔව් ඒක නරකයි.
ඔව්, ඒක නරක වෙන්න පුළුවන්.

848
00:42:54,481 --> 00:42:57,481
හිරේ යන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

849
00:42:57,565 --> 00:42:59,106
ඔබ එයට කැමතිද,
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලා?

850
00:42:59,189 --> 00:43:00,440
ඔබ එයට කැමතිද?

851
00:43:00,523 --> 00:43:01,898
ඔහ්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්...
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමති වෙන්නත් පුළුවන්."

852
00:43:01,981 --> 00:43:06,481
පිරිමි දූෂණය.
පුරුෂයා දූෂණය කිරීම.

853
00:43:09,148 --> 00:43:12,148
ඒ පහළ ජැකට් සාක්කුවයි.

854
00:43:13,481 --> 00:43:15,565
පහළ ජැකට් සාක්කුව.

855
00:43:15,648 --> 00:43:19,023
මේක සාක්කුවේ ඇතුලේ.
ඔක්කොම සාක්කුවේ ඇතුලේ.

856
00:43:19,106 --> 00:43:21,648
මේක සාක්කුවේ ඇතුලේ.
මේක සාක්කුවේ ඇතුලේ.

857
00:43:21,732 --> 00:43:24,356
මෙන්න මම, මම යනවා.
මම යනවා. මම යනවා.

858
00:43:24,440 --> 00:43:26,315
වේගවත් චලනය.
වේගවත් චලනය.

859
00:43:26,398 --> 00:43:30,356
මෙය වේගවත් වේ.
හොඳයි, සුළඟ හමයි.

860
00:43:30,440 --> 00:43:31,939
ඒ වගේම මම හයියෙන් කතා කරනවා.

861
00:43:32,023 --> 00:43:35,773
"නෑ, මට මතක නෑ, ග්‍රෙග්.
නෑ මට මතක නෑ." හරි හරී.

862
00:43:35,857 --> 00:43:37,857
... අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක්.

863
00:43:37,939 --> 00:43:39,023
"ඔහ්, ඇත්තටම?"

864
00:43:47,481 --> 00:43:48,898
ස්තුතියි සර්.

865
00:44:04,189 --> 00:44:05,607
අම්මා?

866
00:44:05,690 --> 00:44:06,939
ආයුබෝවන්!

867
00:44:07,023 --> 00:44:09,189
- හේයි!
- ආයුබෝවන්!

868
00:44:09,273 --> 00:44:11,440
- හායි. ආයුබෝවන්.
-සියෝබන්.

869
00:44:12,315 --> 00:44:13,607
රෝ-රෝ!

870
00:44:13,690 --> 00:44:14,732
හේයි, අම්මේ!

871
00:44:16,440 --> 00:44:18,148
පහලට ආවට ස්තුතියි.

872
00:44:18,231 --> 00:44:20,398
ඔව්, හොඳයි,
නියෝග අනුගමනය කිරීම පමණි.

873
00:44:20,481 --> 00:44:21,939
නාසියෙක් වගේ.

874
00:44:22,023 --> 00:44:23,815
ම්ම්ම්ම්. හරියටම. හරිද?

875
00:44:23,898 --> 00:44:26,815
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ රටේ,
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ?

876
00:44:26,898 --> 00:44:28,732
Soho හි වේශ්‍යාකමට යන්නද?

877
00:44:28,815 --> 00:44:31,481
ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා
පළමු තේරීම.

878
00:44:31,565 --> 00:44:34,481
හොඳයි, බලන්න, කෙන්ඩල්ගේ
පෙනෙන විදිහට පබ් එකට ගියා,

879
00:44:34,565 --> 00:44:36,315
ඉතින්, මට ටිකක් තියෙනවා
පරෙවියාගේ.

880
00:44:36,398 --> 00:44:38,815
කවුරුවත් වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
දරුණු බඩගින්නක් දැනේ.

881
00:44:38,898 --> 00:44:40,273
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා.

882
00:44:40,356 --> 00:44:41,607
නැහැ, හරි.

883
00:44:41,690 --> 00:44:42,773
- නියම දෙයක් ඕන නෑ...
- පාඨමාලාව නැත.

884
00:44:42,857 --> 00:44:44,773
... bolus of gubbins.

885
00:44:46,064 --> 00:44:48,607
- පිඟානක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

886
00:44:49,981 --> 00:44:51,106
අල්ලන්න.

887
00:44:51,189 --> 00:44:52,607
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

888
00:44:53,857 --> 00:44:55,189
හොඳයි, මටත් එසේම විය හැකියි
ඔබෙන් අසන්න

889
00:44:55,273 --> 00:44:56,815
ඔබ යන්න යන්නේ නම්
ඒ සියල්ල තුළට.

890
00:44:59,440 --> 00:45:00,690
ආ...

891
00:45:00,773 --> 00:45:02,106
එය --

892
00:45:02,189 --> 00:45:04,189
අදහස් කළේ නැත
ආක්රමණශීලී ප්රශ්නයක් ලෙස, අම්මා.

893
00:45:04,273 --> 00:45:05,356
එය...

894
00:45:05,440 --> 00:45:06,732
නැහැ, මම හොඳින්.

895
00:45:08,773 --> 00:45:09,898
රෝරි අපූරුයි.

896
00:45:10,732 --> 00:45:11,898
ම්ම්ම්ම්.

897
00:45:11,981 --> 00:45:13,440
ඉතින්, මම මවක් විය යුතුද?

898
00:45:13,523 --> 00:45:15,356
ඔව්,
ඇයි ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

899
00:45:22,898 --> 00:45:26,064
ඔව්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඒක
අවුන්ස 48 T-bone steak එකක් නොවේ

900
00:45:26,148 --> 00:45:28,648
ට්රෆල් ෆ්රයිස් සමඟ,
නමුත් අපි යනවා.

901
00:45:28,732 --> 00:45:30,565
අපේ සමහර අයට ඕන නෑ
කිරීටක හෘදයාබාධ.

902
00:45:30,648 --> 00:45:31,939
ඒක හොඳයි අම්මේ. ඒක ලස්සනයි.

903
00:45:32,023 --> 00:45:33,857
සෑහෙන්න වෙඩි තියනවා
පරෙවියා තුළ,

904
00:45:33,939 --> 00:45:36,064
ඉතින් ඔබ යන ආකාරය ගැන සිතන්න
නැත්නම් ඔබට දතක් කැඩී යයි.

905
00:45:36,148 --> 00:45:38,565
ඒ වගේම වෙඩි තැබීමට ටිකක් ගත විය හැකිය
පිහාටු වලින් ද.

906
00:45:38,648 --> 00:45:40,690
ම්ම්, වෙඩිල්ල සහ පිහාටු.

907
00:45:40,773 --> 00:45:43,273
අපි පටන් ගනිමු
වහාම සාකච්ඡා?

908
00:45:45,815 --> 00:45:47,898
මට ඔයාව හම්බුන පලවෙනි වතාව
දශකයක රාත්‍රිය සඳහා.

909
00:45:47,981 --> 00:45:50,148
එය එසේ වීම ලැජ්ජාවකි
ඔබට මිරිකීම මා මත තැබිය හැකිය

910
00:45:50,231 --> 00:45:53,064
- ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.
- අම්මා, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

911
00:45:53,148 --> 00:45:55,023
- නෑ?
- නැහැ.

912
00:45:55,106 --> 00:45:56,481
මට කියන්න, එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

913
00:45:56,565 --> 00:45:59,607
මෙහි යවනු ලැබේ
ඔබේ මව ඉවත් කිරීමට.

914
00:45:59,690 --> 00:46:01,398
මා දෙස බලන්න එපා.

915
00:46:01,481 --> 00:46:03,356
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
ඇය හරි.

916
00:46:03,440 --> 00:46:05,815
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

917
00:46:05,898 --> 00:46:07,732
ස්තූතියි, ටිකක් සහයෝගීතාවය.

918
00:46:07,815 --> 00:46:10,398
අවුරුදු විස්සක් පරක්කු වැඩියි,
ඒත් කමක් නෑ.

919
00:46:10,481 --> 00:46:12,565
කවුරුහරි අම්මාගේ පැත්ත ගන්නවා.

920
00:46:12,648 --> 00:46:17,064
නම්-- ඔබට එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා නිකන් ඉරියව්වෙන් ඉන්නවා නේද?

921
00:46:17,148 --> 00:46:18,773
සහ ඔබ යනවා නම්
සැන්ඩි සහ ස්ටීව් සමග,

922
00:46:18,857 --> 00:46:21,315
ඔබ කොලිසියම් ගිනිබත් කරනවා
එය තුළ ඔබේ දරුවන් සමඟ.

923
00:46:21,398 --> 00:46:24,690
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
මම රෝරි එක්ක සාකච්ඡා කළා.

924
00:46:24,773 --> 00:46:26,981
ඔව්, හොඳයි, ලැබීමට නියමයි
එය මත ඔහුගේ මොළය.

925
00:46:27,064 --> 00:46:28,773
අර්තාපල්.

926
00:46:28,857 --> 00:46:30,523
ඇත්තටම ඔහු තරමක් දක්ෂයි.

927
00:46:30,607 --> 00:46:32,023
ඔව්, ඔහු පෙරළීමට පෙර

928
00:46:32,106 --> 00:46:34,690
ඔහුගේ දුම්කොළවලින් එකක්
සහ හෑෂ් රාක්ෂයන්.

929
00:46:34,773 --> 00:46:37,148
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

930
00:46:37,231 --> 00:46:39,565
මුකුත් නෑ අම්මේ.
අංකයක් තියෙනවා.

931
00:46:39,648 --> 00:46:43,231
අහ්, ඔන්න අපි ගියා. චිසල් කිරීම
ආරම්භ වේ. මේක හොඳ වෙයි.

932
00:46:43,315 --> 00:46:46,481
අපිට කොච්චර කෙලවන්න පුලුවන්ද
අපේ ආදරණීය මහලු මවගේ?

933
00:46:46,565 --> 00:46:50,648
හොඳයි, තාත්තා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡන්දයට සම්බන්ධ නැත

934
00:46:50,732 --> 00:46:53,690
නැවත විවෘත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
දික්කසාද විසඳුම.

935
00:46:53,773 --> 00:46:55,356
ඉතින්, අංකය කුමක්ද?

936
00:46:56,189 --> 00:46:57,607
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

937
00:46:57,690 --> 00:46:59,189
මට ඔයාගේ තාත්තාව තරහා කරන්න ඕන.

938
00:46:59,273 --> 00:47:01,148
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

939
00:47:01,231 --> 00:47:05,106
එන්න, ඔබටම උදව් කරන්න.
හරි එහෙනම් එන්න.

940
00:47:07,023 --> 00:47:09,565
ඔහුගේ ඉහළම අංකය කුමක්ද?

941
00:47:09,648 --> 00:47:14,607
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
ඔබට දහයක් කියන්න, නමුත් එය 40 යි.

942
00:47:15,898 --> 00:47:18,523
- ඉතින්, එය 50 යි.
-N-- නෑ, 40 යි.

943
00:47:18,607 --> 00:47:21,732
රෝමන්,
ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ නැත.

944
00:47:21,815 --> 00:47:23,648
නැහැ, සැබෑ මුදුන කුමක්ද?

945
00:47:23,732 --> 00:47:25,231
ඔහුට නියම උඩුකය නැත.

946
00:47:25,315 --> 00:47:26,523
තාත්තා කවදාවත් එයාට කියන්නේ නැහැ.

947
00:47:28,148 --> 00:47:29,273
මම කැමති දේ මම දන්නවා.

948
00:47:30,648 --> 00:47:32,523
ගිම්හාන මාලිගාව ඔහුට කියන්න.

949
00:47:33,939 --> 00:47:35,481
හැම්ප්ටන් නිවස.

950
00:47:35,565 --> 00:47:36,898
ඔබ එතනට වෛර කරනවා.

951
00:47:36,981 --> 00:47:38,356
ඔව්, නමුත් ඔහු එයට කැමතියි,
ඔහු නේද?

952
00:47:38,440 --> 00:47:40,273
ඔහු පක්ෂ වලට ආදරෙයි,
clam පුළුස්සයි

953
00:47:40,356 --> 00:47:42,356
ඔහුව හෙළා දකින මිනිසුන් සමඟ.
එවැනි විනෝදයක්.

954
00:47:42,440 --> 00:47:43,815
ඒත් ඒ වගේ...
ඒ මොකක්ද?

955
00:47:43,898 --> 00:47:45,523
ඒ මිලියන 150ක් වගේ.

956
00:47:45,607 --> 00:47:47,398
කමක් නෑ රෝමන්.
එය ඉලක්කම් පමණි.

957
00:47:47,481 --> 00:47:49,565
මම වචනයක් කියන්නම්
ජැක් ද අල්ස්ටර්මන් සමඟ ද.

958
00:47:49,648 --> 00:47:50,773
ඒක ඇතුලට දාන්න පුළුවන්.

959
00:47:50,857 --> 00:47:53,815
- හරි. නමුත් --
- නැත්නම්...

960
00:47:53,898 --> 00:47:56,064
කොහොමද මිලියන 20ක්...

961
00:47:56,148 --> 00:47:58,440
ඒ වගේම ඔයාලා මට නත්තල් දෙනවා
සෑම වසරකම.

962
00:47:58,523 --> 00:48:01,023
ඔහ්, එන්න.
අම්මේ එහෙම කරන්න එපා...

963
00:48:01,106 --> 00:48:03,023
මම එන්න කැමතියි
නත්තල් සඳහා.

964
00:48:03,106 --> 00:48:04,273
ෂුවර්.

965
00:48:05,939 --> 00:48:07,565
නෑ-- ඔබ අපිට කවදාවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

966
00:48:07,648 --> 00:48:09,523
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ එය හොඳින් පැහැදිලි කර ඇත

967
00:48:09,607 --> 00:48:11,356
- ඔබ එන්නේ නැහැ.
- ඒක එක පාරක්.

968
00:48:11,440 --> 00:48:13,023
ඒ කීප වතාවක්ම.

969
00:48:13,106 --> 00:48:15,981
- මට වයස අවුරුදු 18 යි.
- බලන්න.

970
00:48:16,064 --> 00:48:19,189
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි
නත්තලට...

971
00:48:19,273 --> 00:48:21,815
ඔබ සැමදා සිටීම වෙනුවට
ඔබේ පියා සමඟ.

972
00:48:23,690 --> 00:48:26,565
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔහු කැමති කුමක්ද?

973
00:48:26,648 --> 00:48:28,440
ඔහු ගිම්හාන මාලිගාව තබා ගත හැකිය

974
00:48:28,523 --> 00:48:30,356
මට පවුල ලැබුනොත්
සෑම නත්තල්.

975
00:48:30,440 --> 00:48:32,023
ඔබට හොඳ රේඛා තිබිය යුතුය
සන්නිවේදනයේ

976
00:48:32,106 --> 00:48:35,064
දික්කසාදයෙන් පසුව.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රධාන වේ.

977
00:48:35,148 --> 00:48:37,857
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි අහන්න ඕනේ
ඔහු කැමති.

978
00:48:39,315 --> 00:48:41,148
අපි ඔහුට තෝරා ගැනීමට සලස්වමු.

979
00:49:43,356 --> 00:49:45,815
ඔබ දන්නවා, එය ලැජ්ජාවකි
ඔබ රාත්‍රී කෑමට ගියේ නැත.

980
00:49:45,898 --> 00:49:48,565
එය අවසන් විය
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක් වීම.

981
00:49:49,648 --> 00:49:51,064
මට එය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි.

982
00:49:53,398 --> 00:49:56,189
ඔයාගේ තාත්තාව හැරෙව්වා
ඔබ සියල්ල විකිණීමට සූදානම් විය

983
00:49:56,273 --> 00:49:58,648
කෑල්ලක් තියාගන්න චැටල් වගේ
නිශ්චල දේපල,

984
00:49:58,732 --> 00:50:00,356
නමුත් එය මට පුදුමයක් නොවේ.

985
00:50:02,064 --> 00:50:05,189
ඔයා ආවට කමක් නෑ
නත්තලට, මම ගන්නවාද?

986
00:50:05,273 --> 00:50:07,273
- ආහ්.
- නියමයි.

987
00:50:12,939 --> 00:50:16,398
- හේයි, අම්මා. අම්මා.
-ම්ම්-හ්ම්.

988
00:50:17,398 --> 00:50:18,440
මම-- මම, ආ...

989
00:50:19,939 --> 00:50:23,690
ටිකක් තියෙනවා...
මම කැමති සමහර දේවල්, ම්ම්...

990
00:50:24,939 --> 00:50:27,773
ගැන කතා කිරීමට.
වෙත-- ඔබට කියන්නට.

991
00:50:27,857 --> 00:50:30,690
තවත් දිගු ලැයිස්තු නොමැත
මගේ චිත්තවේගීය දුර්වලතා.

992
00:50:30,773 --> 00:50:31,939
නෑ අම්මේ.

993
00:50:34,607 --> 00:50:35,815
නැහැ, ඒක...

994
00:50:39,898 --> 00:50:41,398
ඒක මම කරපු දෙයක්...

995
00:50:43,315 --> 00:50:44,939
මට ලොකුවට දැනෙන්නෙ නෑ කියලා.

996
00:50:47,106 --> 00:50:48,148
ඔහ්.

997
00:50:48,815 --> 00:50:49,898
හරි.

998
00:50:52,106 --> 00:50:53,148
අහෝ හිතවත.

999
00:50:57,815 --> 00:50:59,939
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

1000
00:51:00,023 --> 00:51:01,648
ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම.

1001
00:51:03,148 --> 00:51:05,064
ඉදිරියට යන්න, නමුත්, ම්ම් ...

1002
00:51:05,148 --> 00:51:09,231
ඔව්, නමුත් ඒවා නියමයි
දුෂ්කර දේවල්? මොකද...

1003
00:51:09,315 --> 00:51:13,189
ඔයා දන්නවනේ... ටිකක් මහන්සියි
නිවසේ සත්‍යයන් සඳහා.

1004
00:51:14,356 --> 00:51:15,690
හරි.

1005
00:51:15,773 --> 00:51:16,939
ම්...

1006
00:51:19,273 --> 00:51:22,481
හොඳයි, ඔව්,
එය ටිකක් අමාරුයි.

1007
00:51:23,732 --> 00:51:27,732
හරි හරී. මිම්-මි.මී.

1008
00:51:27,815 --> 00:51:30,148
හොඳයි... යන්න.

1009
00:51:33,398 --> 00:51:35,732
- ඒක හොඳයි.
-නෑ, නෑ. මට උවමනයි. ඉදිරියට එන්න.

1010
00:51:35,815 --> 00:51:37,648
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නැහැ.

1011
00:51:37,732 --> 00:51:40,231
ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය,

1012
00:51:40,315 --> 00:51:46,023
නමුත්... ඔබ දන්නවා, එය විය හැකියි
බිත්තරයක් මත එය කිරීම වඩා හොඳද?

1013
00:51:46,106 --> 00:51:47,481
ෂුවර්.

1014
00:51:47,565 --> 00:51:49,773
උහ්-හහ්. අපි --
අපි එය බිත්තරයකට උඩින් කරමු.

1015
00:51:49,898 --> 00:51:53,106
ඔව්. අපට හොඳක් දැනේවි
උදෑසන,

1016
00:51:53,189 --> 00:51:55,356
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.

1017
00:51:57,189 --> 00:51:58,231
හරි හරී.

1018
00:52:00,356 --> 00:52:01,648
හොඳින් නිදාගන්න, පැටියෝ.

1019
00:52:10,189 --> 00:52:11,440
අපොයි.

1020
00:52:11,523 --> 00:52:14,273
Du-- ඔව්, h-- කොහොමද ඒක උනේ
මේකට එන්න නේද?

1021
00:52:14,356 --> 00:52:15,607
උහ්-හහ්.

1022
00:52:15,690 --> 00:52:18,939
- කොහොමද මේකට ආවේ?
- ඔබ හරි.

1023
00:52:19,023 --> 00:52:20,857
- මොකක්ද --
- ඔබ හරි.

1024
00:52:20,939 --> 00:52:23,523
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.

1025
00:52:23,607 --> 00:52:29,273
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
ඔයා මාව එව්වේ වාර්තා කඩන්න

1026
00:52:29,356 --> 00:52:32,732
පොතක් නැති හෂ්-මුදල් වලින්
සහ නීති විරෝධී බිය ගැන්වීම්.

1027
00:52:35,690 --> 00:52:36,732
හහ්?

1028
00:52:38,898 --> 00:52:40,648
ඔව්.

1029
00:52:40,732 --> 00:52:42,732
අතුරුදහන් වූ සෝස් මත තබන්න.

1030
00:52:42,815 --> 00:52:44,315
එය සෝස් කරන්න. එය සෝස් කරන්න.

1031
00:52:44,398 --> 00:52:47,732
හරි හරී.
ටිකක් පිරිසිදු කරන දැල්ලක්.

1032
00:52:48,732 --> 00:52:50,064
- හරි, ආපසු ඉන්න.
-ඕ ඇත්ත.

1033
00:52:59,773 --> 00:53:00,981
හරි, විනාඩියක්.

1034
00:53:01,064 --> 00:53:02,898
සාක්ෂි ඕන නෑ
විනාශ කිරීමට.

1035
00:53:13,815 --> 00:53:14,939
අපොයි! F--

1036
00:53:18,481 --> 00:53:23,064
"අනේ, අපචාරයේ ස්වාමීනි,
ඔබගේ දිව්‍යමය ආශිර්වාදය අපට ලබා දෙන්න."

1037
00:53:23,148 --> 00:53:26,106
- ඒයි, මගේ බියර් අල්ලන්න?
- හේයි! ඔව්.

1038
00:53:31,315 --> 00:53:32,523
හෝව්, හෝව්!

1039
00:53:32,607 --> 00:53:34,189
හේයි!

1040
00:53:34,273 --> 00:53:36,106
- ඔව්.
- හොඳයි!

1041
00:53:46,773 --> 00:53:48,607
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හායි, ආ...

1042
00:53:48,690 --> 00:53:50,064
මම ආවේ ලෝගන් රෝයිව බලන්න.

1043
00:53:50,148 --> 00:53:52,398
ෂුවර්, මේ මහත්තයා
ඔබව ඔහුට පෙන්වනු ඇත.

1044
00:54:04,356 --> 00:54:05,857
හේයි තාත්තේ.

1045
00:54:05,939 --> 00:54:08,981
සියෝභන්. ඔහ්...
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

1046
00:54:09,064 --> 00:54:11,273
- මෙය අනපේක්ෂිතයි.
- ඔහ්.

1047
00:54:11,356 --> 00:54:14,148
ඔව්, අපි ඇතුල් වීමට නියමිතව සිටියෙමු
සංදේශය සමඟ.

1048
00:54:14,231 --> 00:54:17,273
ඊට පස්සේ ඔබ රටින් පැන ගියා,
එවිට ඔබ ලන්ඩනයට පලා ගියේය.

1049
00:54:17,356 --> 00:54:18,857
- හොඳයි ...
-ඉතින්...

1050
00:54:18,939 --> 00:54:22,565
මගේ කාලසටහන කෙරී හරහා යනවා.
අපට හදිසි අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.

1051
00:54:22,648 --> 00:54:23,857
ම්ම්ම්ම්.

1052
00:54:23,939 --> 00:54:25,857
ඔව්, ඔබ යම් ආකාරයක අපැහැදිලියි,
තාත්තා.

1053
00:54:25,939 --> 00:54:27,607
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා එනවද?

1054
00:54:28,690 --> 00:54:31,315
අහ්, හොඳයි,
මන්ද...

1055
00:54:31,398 --> 00:54:34,565
අවංකවම, මම ඒකට බය වුණා
ඔබ නැවත පලා යනු ඇත.

1056
00:54:34,648 --> 00:54:36,939
මම කවදාවත් පැනලා ගිහින් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයකින්.

1057
00:54:37,023 --> 00:54:39,732
අපිට පුලුවන්ද නිකන් කතා කරන්න
සංදේශය ගැන?

1058
00:54:41,148 --> 00:54:43,981
අහ්, මම ඔබට ප්‍රතිචාරයකට ණයයි.

1059
00:54:45,648 --> 00:54:47,440
ඔහ්, ඔයාට නෑ...
ඔබ එය කියවා නැද්ද?

1060
00:54:47,523 --> 00:54:51,023
Siobhan, මගේ ළඟ තැටියක් තියෙනවා
ආර්ජන්ටිනාවේ විශාලත්වය.

1061
00:54:54,398 --> 00:54:55,481
හරි හරී.

1062
00:55:03,857 --> 00:55:06,690
ඔබ දන්නවා - ඇත්තටම,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? එසේම, මම ...

1063
00:55:08,565 --> 00:55:11,565
මට අහන්න ඕන. එය තවමත් මමද?

1064
00:55:13,356 --> 00:55:14,481
කුමක් ද?

1065
00:55:14,565 --> 00:55:16,773
ඔහ්, එන්න! තාත්තා.

1066
00:55:16,857 --> 00:55:20,481
යමක් වෙනස් වී තිබේද? මන්ද,
ඔබ දන්නවා, එය ඇති බව දැනේ.

1067
00:55:20,565 --> 00:55:22,398
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ එය පැවසූ විට ...

1068
00:55:22,481 --> 00:55:25,231
- එය ඇත්තෙන්ම සැබෑවක් ලෙස දැනුණා.
- ආහ්.

1069
00:55:25,315 --> 00:55:27,981
මම දන්නවා - මම ඔයාව දන්නවා
මගේ වචන වලට හැමදාම කැමති වුනේ නෑ.

1070
00:55:28,064 --> 00:55:29,690
ඔයා හැමදාම සතුටින් හිටියෙ නෑ
මගේ වචන සමඟ,

1071
00:55:29,773 --> 00:55:31,565
නමුත් එන්න. අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

1072
00:55:32,939 --> 00:55:34,064
උහ්-හහ්.

1073
00:55:35,565 --> 00:55:38,690
ඔයා දන්නවනේ මට මේක ඕනේ කියලා,
සහ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1074
00:55:39,732 --> 00:55:40,939
මි.මී.

1075
00:55:41,023 --> 00:55:42,898
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මට කෙලවනවාද?

1076
00:55:44,440 --> 00:55:45,607
ලෙස...

1077
00:55:45,690 --> 00:55:47,732
ඔබේ නම ඇතුළත් කිරීම
පියර්ස් රැකියාව සඳහා?

1078
00:55:49,231 --> 00:55:50,231
ම්ම්?

1079
00:55:50,315 --> 00:55:51,939
-මම--
- අර පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්නන්ට කතා කරනවා.

1080
00:55:52,023 --> 00:55:54,648
- හහ්? ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
-ආහ්...

1081
00:55:54,732 --> 00:55:56,148
ඔයා එනවා නම්
මෙහි ඇත

1082
00:55:56,231 --> 00:55:59,148
මුලු මගුලක් කතා කරනවා
ඔබේ පියාට?

1083
00:55:59,231 --> 00:56:02,106
- කවුද ටී - කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- කවුද මට කිව්වේ?

1084
00:56:02,189 --> 00:56:03,732
එය නගරය පුරා ඇත.

1085
00:56:03,815 --> 00:56:07,440
Nan Pierce ඒක කෑ ගහනවා
නගරයේ යුද කුසලානයක් වගේ.

1086
00:56:07,523 --> 00:56:08,773
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1087
00:56:08,857 --> 00:56:10,189
මට මගේ විකල්ප විවෘතව තබා ගැනීමට සිදු විය,
තාත්තා.

1088
00:56:10,273 --> 00:56:13,023
ඔහ්. ඕ ඇත්ත. මම දකියි.
මම දකියි. මොකද අපි...

1089
00:56:13,106 --> 00:56:15,815
මොකද අපිට පොඩි අවුල් තියෙනවා
හෝ යමක්?

1090
00:56:17,398 --> 00:56:19,148
අපි පවුලක්.

1091
00:56:19,231 --> 00:56:21,732
අපට අපේ ගැටිති ඇති විය හැක.
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1092
00:56:21,815 --> 00:56:24,273
- හොඳයි, ඒ මම නෙවෙයි --
- පවුල, සියෝබාන්!

1093
00:56:26,189 --> 00:56:27,898
ඒක තේරුනේ නැත්තම්...

1094
00:56:29,273 --> 00:56:30,315
එහෙනම් මගුලක්.

1095
00:56:45,898 --> 00:56:48,690
බිත්තර කූරු?
ඇය බිත්තර දානවද?

1096
00:56:51,565 --> 00:56:53,440
ඇය, ම්ම්...

1097
00:56:53,523 --> 00:56:56,398
ඇය මග හැරුණොත් සමාවෙන්න
අපගේ පිටවීම.

1098
00:56:56,481 --> 00:56:59,648
- ඇයට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
-ම්ම්-හ්ම්.

1099
00:57:00,398 --> 00:57:03,939
ෂුවර්. සිදු විය හැක.

1100
00:57:05,898 --> 00:57:09,440
ඔව්. ඔව්, පුළුවන්. හරි.

1101
00:57:21,523 --> 00:57:22,690
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1102
00:57:25,106 --> 00:57:27,481
හේයි තාත්තේ. අම්මෝ තාත්තේ.

1103
00:57:27,565 --> 00:57:29,189
- යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔහ්.

1104
00:57:29,273 --> 00:57:32,607
විනීත ගනුදෙනුවක්.
හරිද? 20 සහ නත්තල්.

1105
00:57:32,690 --> 00:57:35,481
හොඳ ළමයෙක්. හොඳ ළමයෙක්.

1106
00:57:35,565 --> 00:57:39,148
ඔව්, මම ඔයා වෙනුවෙන් අම්මට බැන්නා.
ඒ, ඔබ දන්නවා,

1107
00:57:39,231 --> 00:57:40,648
මගුල් සිහිනය නේද?

1108
00:57:40,732 --> 00:57:42,857
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය
සහ දැන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

1109
00:57:44,023 --> 00:57:45,732
හරි. ඔව්.

1110
00:57:47,857 --> 00:57:51,648
- එය ශිව් සමඟ ගියේ කෙසේද?
- අපි ඒක එළියට දැම්මා. ඔව්.

1111
00:57:51,732 --> 00:57:53,440
පතොරම් සමඟ,

1112
00:57:53,523 --> 00:57:56,273
මම හිතන්නේ මට නූල ලැබුණා
මගේ ගෙල වටා සිට.

1113
00:57:56,356 --> 00:57:59,273
- හොඳයි. හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1114
00:57:59,356 --> 00:58:00,732
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

1115
00:58:00,815 --> 00:58:02,648
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...

1116
00:58:02,732 --> 00:58:09,356
සමහරවිට... සමහරවිට දුර බලන්න
මීළඟ මා වෙනුවෙන්.

1117
00:58:09,440 --> 00:58:12,939
සමහරවිට කෙටි ලැයිස්තුවක්
දෙකක් හෝ තුනක්?

1118
00:58:13,023 --> 00:58:14,898
ඔබට බැලීමට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

1119
00:58:17,815 --> 00:58:19,064
- ඔව්.
- හේයි, කෙන්.

1120
00:58:19,148 --> 00:58:20,815
අහන්න, ඇය ගුවන් යානයේ සිටිනවාද?

1121
00:58:20,898 --> 00:58:22,273
උහ්-හහ්.

1122
00:58:22,356 --> 00:58:24,898
හරි, නිකන්...
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1123
00:58:24,981 --> 00:58:28,231
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
මම හිතන්නේ මම කෙලෙව්වා.

1124
00:59:48,732 --> 00:59:49,732
මට ඇහෙනවා ඔයා දානවා කියලා
සමහර නම් එකට

1125
00:59:49,815 --> 00:59:50,773
තාත්තාගේ CEO සෙවීම සඳහා.

1126
00:59:50,857 --> 00:59:52,398
යමෙකු වෙත නැඹුරු වීම,
මම වගේ කියන්න,

1127
00:59:52,481 --> 00:59:54,189
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති,
හෝ ඔබම

1128
00:59:54,273 --> 00:59:56,481
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා
ඩොලර් මිලියන ගණනක වැටුප් දිනයක්.

1129
00:59:57,981 --> 01:00:00,064
රෝයි මහතා. සතුටක්
ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට.

1130
01:00:00,315 --> 01:00:02,398
එය කොතරම් විශිෂ්ටද
අපේ තාත්තාගේ ජීවිතය සමරන්න.

1131
01:00:02,648 --> 01:00:05,023
සැලසුම් කිරීම සඳහා රියාට කෑගසන්න
අපූරු අවමංගල්‍යයක්.

1132
01:00:05,648 --> 01:00:07,356
මම කිව්වේ, සිහිවටනයක්.

1133
01:00:08,106 --> 01:00:09,273
අපි පවුලේ සටන් විරාමයක් කැඳවිය යුතුයි.

1134
01:00:09,356 --> 01:00:11,898
රියා භයානකයි.
අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි

1135
01:00:11,981 --> 01:00:13,440
තාත්තා හදිසි දෙයක් කළොත්.

1136
01:00:13,523 --> 01:00:14,732
එය පවුල තුළ තබා ගන්න.

1137
01:00:14,815 --> 01:00:15,939
අපි ඇයව නවත්වන්න ඕන.

1138
01:00:16,148 --> 01:00:19,273
මම හිතන්නේ අපි බෙදාගන්නවා
සමහර සමාන අවශ්යතා.

1138
01:00:20,305 --> 01:01:20,651
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/9kv9t හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න