1 00:00:05,750 --> 00:00:06,291 ♪ ♪ 2 00:00:06,875 --> 00:00:08,417 -C'est le capitaine. 3 00:00:09,333 --> 00:00:10,417 Préparez-vous à l’impact. 4 00:00:11,375 --> 00:00:13,041 Quel était le but de votre visite, monsieur ? 5 00:00:13,667 --> 00:00:14,542 Entreprise. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,500 Nous sommes les Jones. 7 00:00:34,750 --> 00:00:36,709 De retour dans la journée J'étais une garce dure à cuire. 8 00:00:38,917 --> 00:00:40,917 -Oui! -Oh, mon Dieu... 9 00:00:45,083 --> 00:00:46,667 Je pense que nous avons mis les dieux en colère. 10 00:00:46,959 --> 00:00:48,750 Où est ton sens d'aventure ? 11 00:00:52,750 --> 00:00:53,792 DEADSHOT : N'oubliez pas... 12 00:00:54,583 --> 00:00:55,750 Nous sommes les méchants. 13 00:00:56,542 --> 00:00:57,500 Euh-oh. 14 00:01:17,125 --> 00:01:18,792 ADEENA DONOVAN : Attrapez McAllister, la cible de Lowry, 15 00:01:18,792 --> 00:01:20,291 et amène-les tous les deux de retour à la maison sain et sauf. 16 00:01:20,291 --> 00:01:22,709 Lowry nous a payé vingt mille à l'avance. 17 00:01:22,709 --> 00:01:25,500 J'ai utilisé un intermédiaire. Un banquier appelé David Amelio. 18 00:01:28,166 --> 00:01:30,291 je souhaite vous pourriez voir ce qui va suivre. 19 00:01:30,291 --> 00:01:31,709 je pense que j'essaie pour vous impressionner. 20 00:01:33,375 --> 00:01:34,792 Colonel, ça va ? 21 00:01:35,792 --> 00:01:37,583 DONOVAN : C'est l'homme Jane Lowry le veut. 22 00:01:37,583 --> 00:01:39,000 Dr Karim Markov. 23 00:01:41,667 --> 00:01:42,500 Aller! 24 00:01:43,166 --> 00:01:45,291 DONOVAN : L'étoile montante du Russe programme d'armes chimiques. 25 00:01:45,291 --> 00:01:47,959 Quelque chose qui s'appelle "Novachuk", un gaz neurotoxique. 26 00:01:51,166 --> 00:01:53,500 DONOVAN : Chaque personne travailler là-bas est mort. 27 00:01:54,834 --> 00:01:55,500 Viens. 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,750 DONOVAN : C'est la dernière personne nous voulons Jane Lowry 29 00:01:57,750 --> 00:01:58,834 pour mettre la main sur. 30 00:02:44,792 --> 00:02:51,917 ♪ ♪ 31 00:03:22,917 --> 00:03:26,583 Combien de temps encore ? 32 00:03:26,583 --> 00:03:31,625 ♪ ♪ 33 00:03:31,625 --> 00:03:34,792 - 48 heures. 34 00:03:34,792 --> 00:03:41,917 ♪ ♪ 35 00:03:46,333 --> 00:03:49,834 - Je suis confus, Tommi. 36 00:03:49,834 --> 00:03:51,667 Nous vous donnons du travail, 37 00:03:51,667 --> 00:03:53,625 te payer un salaire décent, 38 00:03:53,625 --> 00:03:57,291 et pourtant, tu juges bon de me voler. 39 00:03:57,291 --> 00:04:01,000 Pensez-vous que je ne le fais pas garder une trace de mon produit ? 40 00:04:01,000 --> 00:04:03,959 - Je suis vraiment désolé. S'il te plaît. 41 00:04:03,959 --> 00:04:05,291 - Hmm. 42 00:04:05,291 --> 00:04:07,750 Ma mère est décédée hier. 43 00:04:07,750 --> 00:04:10,917 Elle m'a toujours appris croire aux actions 44 00:04:10,917 --> 00:04:12,625 sur les mots. 45 00:04:12,625 --> 00:04:15,333 Vous dites que vous êtes désolé. 46 00:04:15,333 --> 00:04:18,041 Alors prouvez-le. 47 00:04:18,041 --> 00:04:19,792 Un doigt. 48 00:04:19,792 --> 00:04:25,041 Montre-moi à quel point je suis désolé tu l'es vraiment. 49 00:04:25,041 --> 00:04:27,834 - M. Borisovitch. 50 00:04:27,834 --> 00:04:29,458 - Désolé de vous déranger. 51 00:04:29,458 --> 00:04:32,834 J'ai besoin d'utiliser vos installations un peu plus longtemps, s'il vous plaît. 52 00:04:32,834 --> 00:04:36,000 Encore trois jours, avec possibilité de prolongation. 53 00:04:36,000 --> 00:04:38,333 - 30 000 par jour, 54 00:04:38,333 --> 00:04:41,000 paiement dans les 24 heures. 55 00:04:41,000 --> 00:04:43,875 Roko ici fera les dispositions. 56 00:04:43,875 --> 00:04:50,834 ♪ ♪ 57 00:04:50,834 --> 00:04:53,750 Mais s'il vous plaît, soyez rapide. 58 00:04:55,458 --> 00:04:58,583 [Le Heavy "Héros du changement court"] 59 00:04:58,583 --> 00:05:00,250 ♪ ♪ 60 00:05:00,250 --> 00:05:04,583 - ♪ Je ne vois pas d'où tu viens ♪ 61 00:05:04,583 --> 00:05:09,208 ♪ Mais je sais exactement quoi tu fuis ♪ 62 00:05:09,208 --> 00:05:14,417 ♪ Et ce qui compte ne l'est pas qui est le plus méchant mais le ♪ 63 00:05:14,417 --> 00:05:19,250 ♪ Ceux qui t'empêchent de tomber de ton échelle, allez ♪ 64 00:05:19,250 --> 00:05:24,041 ♪ J'ai l'impression que tu te sens maintenant ♪ 65 00:05:24,041 --> 00:05:28,417 ♪ Et je fais les choses juste pour plaire à votre public ♪ 66 00:05:28,417 --> 00:05:33,208 ♪ Quand je t'aime comme ça Je t'aime ♪ 67 00:05:33,208 --> 00:05:37,083 ♪ Et je souffre, mais je ne vais pas te couper ♪ 68 00:05:37,083 --> 00:05:42,709 ♪ Parce que ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 69 00:05:42,709 --> 00:05:47,500 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun homme meilleur ♪ 70 00:05:47,500 --> 00:05:50,792 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 71 00:05:50,792 --> 00:05:53,875 ♪ Pour appeler à la maison ♪ 72 00:05:53,875 --> 00:05:56,917 ♪ Mmm, oui ♪ 73 00:05:56,917 --> 00:06:01,375 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 74 00:06:01,375 --> 00:06:06,291 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun homme meilleur ♪ 75 00:06:06,291 --> 00:06:09,875 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 76 00:06:09,875 --> 00:06:13,750 ♪ Pour appeler à la maison ♪ 77 00:06:16,792 --> 00:06:22,291 ♪ ♪ 78 00:06:25,291 --> 00:06:30,500 ♪ ♪ 79 00:06:47,166 --> 00:06:54,291 ♪ ♪ 80 00:06:56,250 --> 00:06:58,875 - Quelle est la seule chose ce patron a dit ? 81 00:06:58,875 --> 00:07:00,667 Ne déclenchez pas les alarmes. 82 00:07:00,667 --> 00:07:02,208 - Ce n'était pas ma faute. 83 00:07:02,208 --> 00:07:04,083 - Avez-vous une idée 84 00:07:04,083 --> 00:07:05,458 qu'est-ce qui va t'arriver ? 85 00:07:05,458 --> 00:07:08,291 - Quoi, tu veux dire des connards nous tirent dessus ? 86 00:07:08,291 --> 00:07:10,667 Parce que ça arrive déjà, mon pote! 87 00:07:12,000 --> 00:07:14,291 - Maigre, rappelez vos hommes maintenant ! 88 00:07:14,291 --> 00:07:15,667 - Ce ne sont pas mes hommes. 89 00:07:15,667 --> 00:07:17,750 Ils appartiennent à la Cosa Nostra, le cartel. 90 00:07:17,750 --> 00:07:20,208 Ils sont là pour protéger leur argent. 91 00:07:20,208 --> 00:07:21,917 - J'arrive. 92 00:07:21,917 --> 00:07:23,583 Le gars a appuyé sur l'interrupteur de panique. ça aurait pu arriver à n'importe qui. 93 00:07:23,583 --> 00:07:25,542 - Ouais, mais ça arrive comme ça que ça t'est arrivé, 94 00:07:25,542 --> 00:07:26,959 alors tu me dois une bière. 95 00:07:26,959 --> 00:07:28,834 - Non, non, non, le pari déclenchait une alarme. 96 00:07:28,834 --> 00:07:31,000 Un interrupteur anti-panique est une chose complètement différente. 97 00:07:31,000 --> 00:07:34,083 - Mets-toi derrière moi, Skinny ! 98 00:07:34,083 --> 00:07:38,542 - C'est la même chose, putain ! 99 00:07:38,542 --> 00:07:39,917 - Allez, revenons à Blondie. 100 00:07:39,917 --> 00:07:41,875 - C'est le capitaine Blondie. Venez ici. 101 00:07:41,875 --> 00:07:44,291 - Au fait, Wyatt a raison, tu nous dois une bière. 102 00:07:47,208 --> 00:07:49,000 - Très bien, je te dois une bière. 103 00:07:49,000 --> 00:07:51,709 - Couvrant. 104 00:07:51,709 --> 00:07:54,917 - Entrez, entrez ! 105 00:07:54,917 --> 00:07:56,166 - Allons-y, allons-y ! 106 00:07:58,208 --> 00:08:02,208 ♪ ♪ 107 00:08:05,792 --> 00:08:08,166 - Un endroit astucieux pour sortir... 108 00:08:08,166 --> 00:08:11,709 conteneur, mobile, emplacement en mouvement. 109 00:08:11,709 --> 00:08:14,875 J'ai été impressionné. 110 00:08:16,250 --> 00:08:18,000 - Rose Varga, Magyar Ultra-- 111 00:08:18,000 --> 00:08:20,041 l'argent Lowry les payait. 112 00:08:22,458 --> 00:08:24,041 Je veux voir un avocat. 113 00:08:24,041 --> 00:08:26,250 - Maigre, regarde où tu es. 114 00:08:26,250 --> 00:08:30,834 Ce n'est pas le genre de pièce un avocat entre. 115 00:08:30,834 --> 00:08:33,083 - Je maintiens toujours que c'était le cas un interrupteur de panique, mais... 116 00:08:33,083 --> 00:08:35,041 - Un brave homme. 117 00:08:35,041 --> 00:08:37,417 - Elle le joue comme le violon le plus triste du monde. 118 00:08:37,417 --> 00:08:38,875 - Combien de temps avons-nous avec ce clown ? 119 00:08:38,875 --> 00:08:40,667 - J'ai réussi à tenir le coup Whitehall jusqu'à présent, 120 00:08:40,667 --> 00:08:42,125 mais ils grattent à la porte. 121 00:08:42,125 --> 00:08:43,917 Ils veulent qu'il soit remis dans l'heure. 122 00:08:43,917 --> 00:08:46,125 - Capitaine mieux craquez-le vite. 123 00:08:46,125 --> 00:08:49,834 - Vous blanchissez et transférez de l'argent pour beaucoup de mauvaises personnes. 124 00:08:49,834 --> 00:08:52,000 Il y a beaucoup de secrets sur ton ordinateur portable, 125 00:08:52,000 --> 00:08:53,583 et beaucoup d'agences de sécurité 126 00:08:53,583 --> 00:08:58,417 qui veut obtenir leurs mains sur toi. 127 00:08:58,417 --> 00:09:00,500 Tout ce dont j'ai besoin de toi 128 00:09:00,500 --> 00:09:02,750 est l'accès à Le récit de Jane Lowry. 129 00:09:02,750 --> 00:09:04,125 C'est ça. 130 00:09:04,125 --> 00:09:07,709 Alors soit tu m'aides, soit... 131 00:09:07,709 --> 00:09:10,500 nous vous livrons en main propre Retour aux cartels. 132 00:09:13,542 --> 00:09:19,291 ♪ ♪ 133 00:09:20,291 --> 00:09:22,667 Zéro, la liaison montante est mise en ligne. 134 00:09:22,667 --> 00:09:24,291 ♪ ♪ 135 00:09:24,291 --> 00:09:25,959 - Lire haut et fort. 136 00:09:25,959 --> 00:09:32,750 ♪ ♪ 137 00:09:33,750 --> 00:09:35,291 - Nous allons bien. 138 00:09:37,625 --> 00:09:40,750 Alors, je peux y aller maintenant, non ? 139 00:09:40,750 --> 00:09:43,542 - Tu savais exactement qui pour qui tu travaillais, Skinny. 140 00:09:43,542 --> 00:09:46,458 Rendez-vous dans 25 ans. 141 00:09:48,250 --> 00:09:49,792 - Alors, il y a plus d'un million de dollars 142 00:09:49,792 --> 00:09:51,667 dans le compte Lowry que Skinny gérait. 143 00:09:51,667 --> 00:09:55,041 - Arrêtez-le. Je veux qu'elle soit privée de fonds. 144 00:09:55,041 --> 00:09:57,166 - C'est son compte gelé là, madame. 145 00:09:57,166 --> 00:09:58,291 - Beau travail, Johnson. 146 00:09:58,291 --> 00:09:59,667 -Jensen. 147 00:09:59,667 --> 00:10:01,208 - Bien, mon garçon. - Merci, mec. 148 00:10:02,625 --> 00:10:04,125 - Pouvez-vous retracer où allait l'argent ? 149 00:10:04,125 --> 00:10:05,834 - Cela peut nous conduire à l'emplacement de Jane. 150 00:10:05,834 --> 00:10:07,291 - Euh, oui, oui, je peux. 151 00:10:07,291 --> 00:10:08,834 - Donc, pas d'argent, pas de ressources. 152 00:10:08,834 --> 00:10:10,500 Lowry doit commencer à voir l'écriture sur le mur. 153 00:10:10,500 --> 00:10:12,166 - Tu as vu à quel point elle a travaillé pour avoir Markov. 154 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Tu ne fais pas ça et abandonne en un jour. 155 00:10:13,750 --> 00:10:15,208 - Je ne dis pas qu'elle l'est je vais abandonner dans un jour, 156 00:10:15,208 --> 00:10:16,750 Je dis juste... 157 00:10:16,750 --> 00:10:19,166 C'est assez délicat, et le bavardage est, euh... 158 00:10:19,166 --> 00:10:23,041 - Je pense que Jensen vient de le dire au Vous deux pour la fermer. 159 00:10:25,667 --> 00:10:27,417 - D'accord, donc ça va prendre quelques heures pour le confirmer, 160 00:10:27,417 --> 00:10:29,166 mais je vois déjà un fil conducteur ici. 161 00:10:29,166 --> 00:10:32,542 Les paiements de Lowry étaient tous canalisés vers des sociétés écrans, 162 00:10:32,542 --> 00:10:34,041 tout cela relié à une seule personne : 163 00:10:34,041 --> 00:10:39,500 un homme d'affaires biélorusse, Milos Borissovitch. 164 00:10:39,500 --> 00:10:42,834 - Milos Borissovitch possède une série de laboratoires pharmaceutiques... 165 00:10:42,834 --> 00:10:44,500 tout de méthamphétamine en cristaux 166 00:10:44,500 --> 00:10:46,041 aux stéroïdes anabolisants. 167 00:10:46,041 --> 00:10:48,125 Il est le prochain en ligne au plus grand 168 00:10:48,125 --> 00:10:52,000 Dynastie du crime biélorusse. 169 00:10:52,000 --> 00:10:56,083 - Tu sais pourquoi on lave le corps, Alexsander ? 170 00:10:59,834 --> 00:11:03,875 C'est pour le nettoyer de tous les péchés du monde, 171 00:11:03,875 --> 00:11:06,667 avant qu'il ne passe dans la prochaine vie. 172 00:11:06,667 --> 00:11:10,625 Et ta grand-mère en a plus besoin que la plupart. 173 00:11:10,625 --> 00:11:13,166 Elle a fait cette famille ce que c'est. 174 00:11:13,166 --> 00:11:16,166 Et elle t'aimait beaucoup. 175 00:11:20,625 --> 00:11:24,250 Oui? 176 00:11:24,250 --> 00:11:26,250 Es-tu sûr? 177 00:11:26,250 --> 00:11:27,417 Alors faites-la entrer. 178 00:11:27,417 --> 00:11:29,709 Terminez. 179 00:11:33,959 --> 00:11:35,917 ♪ ♪ 180 00:11:35,917 --> 00:11:40,041 - Vous appréciez votre travail. 181 00:11:40,041 --> 00:11:41,709 Hmm. 182 00:11:41,709 --> 00:11:44,750 - Tout le monde a dit ça Le Novitchok n’a pas pu être réalisé. 183 00:11:44,750 --> 00:11:49,041 Non, c'était un casse-tête impossible, 184 00:11:49,041 --> 00:11:54,500 et j'étais le seul cela pourrait le résoudre. 185 00:11:59,375 --> 00:12:01,250 - Nous ne devons pas être dérangés. 186 00:12:01,250 --> 00:12:03,291 - Vous avez fait défaut sur votre paiement. 187 00:12:03,291 --> 00:12:05,208 M. Borissovitch souhaite vous voir. 188 00:12:05,208 --> 00:12:06,417 - Eh bien, ça ne peut pas être vrai. 189 00:12:13,125 --> 00:12:17,250 j'ai besoin de temps pour examiner cela. 190 00:12:18,917 --> 00:12:20,792 - S'il te plaît. 191 00:12:20,792 --> 00:12:22,291 Vous avez conclu un accord. 192 00:12:22,291 --> 00:12:23,625 Vous avez rompu cet accord, 193 00:12:23,625 --> 00:12:26,667 je pense que ce serait c'est mieux de parler, hein ? 194 00:12:26,667 --> 00:12:32,000 ♪ ♪ 195 00:12:35,875 --> 00:12:39,500 - Merci. 196 00:12:46,583 --> 00:12:49,917 - Demain, cette maison sera plein d'invités, 197 00:12:49,917 --> 00:12:52,667 commémorer la vie de ma mère. 198 00:12:52,667 --> 00:12:55,792 Mais ce soir... ce soir j'ai de la chance, 199 00:12:55,792 --> 00:12:58,792 parce qu'une belle femme est venu me baiser. 200 00:12:58,792 --> 00:13:01,000 C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 201 00:13:01,000 --> 00:13:02,333 Je me fous de moi. 202 00:13:02,333 --> 00:13:04,792 - J'ai un problème temporaire avec des fonds. 203 00:13:04,792 --> 00:13:07,000 - Dans ce monde, seules deux choses comptent... 204 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 profits et pertes. 205 00:13:08,500 --> 00:13:11,000 En ce moment, vous êtes dans la mauvaise colonne. 206 00:13:11,000 --> 00:13:12,375 - Je peux te trouver l'argent. 207 00:13:12,375 --> 00:13:16,834 Et je peux te payer un supplément pour le désagrément. 208 00:13:16,834 --> 00:13:21,709 - Combien de supplément est-ce qu'on parle ? 209 00:13:21,709 --> 00:13:23,333 - 50 000, 210 00:13:23,333 --> 00:13:26,333 mais j'ai besoin de voyager rencontrer quelqu'un. 211 00:13:26,333 --> 00:13:28,500 24 heures. 212 00:13:28,500 --> 00:13:30,291 - Tu peux y aller, 213 00:13:30,291 --> 00:13:33,166 mais Markov reste. 214 00:13:33,166 --> 00:13:35,291 Et si tu ne reviens pas, 215 00:13:35,291 --> 00:13:39,542 alors tu perds tout et nous aurons un problème. 216 00:13:39,542 --> 00:13:42,667 - Je sais. Je comprends. 217 00:13:42,667 --> 00:13:45,709 - En passant au peigne fin Liste d'acquisition de Borisovitch, 218 00:13:45,709 --> 00:13:47,333 J'ai vu ça il y a cinq jours, 219 00:13:47,333 --> 00:13:48,792 il a commandé équipement de laboratoire spécialisé 220 00:13:48,792 --> 00:13:52,625 pour son aisance à Turov, sud de la Biélorussie. 221 00:13:52,625 --> 00:13:54,542 - C'est là que Lowry doit être. 222 00:13:54,542 --> 00:13:57,375 - S'il te plaît, dis-moi ce plan implique d'enfoncer certaines portes. 223 00:13:57,375 --> 00:13:59,959 - Les portes sont définitivement être frappé. 224 00:13:59,959 --> 00:14:01,583 Nous avons coupé les finances de Jane. 225 00:14:01,583 --> 00:14:04,333 Passons maintenant au gaz neurotoxique. 226 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 Nous voyagerons à Turov pendant la nuit, 227 00:14:06,000 --> 00:14:07,750 frappez-les à la première heure. 228 00:14:07,750 --> 00:14:09,709 Éliminez Markov. 229 00:14:09,709 --> 00:14:11,542 Détruisez le laboratoire. 230 00:14:11,542 --> 00:14:13,417 Mettez un terme à cela. - Oui, madame. 231 00:14:16,458 --> 00:14:17,917 - Nous approchons de Turov. 232 00:14:17,917 --> 00:14:19,792 En selle, les garçons. 233 00:14:25,333 --> 00:14:27,166 - Tu aimes vraiment avoir dans le personnage, n'est-ce pas ? 234 00:14:27,166 --> 00:14:29,250 - Je suis fier de mon travail, McAllister. 235 00:14:29,250 --> 00:14:33,750 - C'est comme ça que c'était de retour dans la Task Force 18 ? 236 00:14:33,750 --> 00:14:35,917 Tu vas avoir pour en parler un jour. 237 00:14:35,917 --> 00:14:37,917 -Au contraire, Pierre, 238 00:14:37,917 --> 00:14:39,709 je n'ai pas pour parler de merde. 239 00:14:39,709 --> 00:14:42,625 - J'approche. 240 00:14:42,625 --> 00:14:49,750 ♪ ♪ 241 00:15:00,000 --> 00:15:01,083 ♪ ♪ 242 00:15:02,333 --> 00:15:04,166 ♪ ♪ 243 00:15:04,166 --> 00:15:06,625 - Bonjour, La lutte antiparasitaire à votre service. 244 00:15:06,625 --> 00:15:08,041 Vous avez des termites. 245 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 - Ouais, qu'auriez-vous dit ? 246 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 - Exterminateurs. 247 00:15:13,750 --> 00:15:15,041 - Pas très subtil. 248 00:15:15,041 --> 00:15:17,125 - Oh, je n'avais pas réalisé nous faisions subtile. 249 00:15:17,125 --> 00:15:18,333 - Vol ! 250 00:15:18,333 --> 00:15:19,625 Tout le monde lève la main ! - Les mains ! 251 00:15:19,625 --> 00:15:21,083 - Levez les mains ! 252 00:15:21,083 --> 00:15:22,500 Tout le monde recule ! 253 00:15:22,500 --> 00:15:24,417 - Restez tous à terre ! - Mettez-vous à terre maintenant ! 254 00:15:24,417 --> 00:15:25,583 Mettez vos mains en l'air ! 255 00:15:25,583 --> 00:15:26,709 - Reste en bas ! 256 00:15:26,709 --> 00:15:28,000 - Nous l'avons eu. 257 00:15:28,000 --> 00:15:29,792 - Essayez de ne pas déclencher des alarmes, hein ? 258 00:15:29,792 --> 00:15:31,250 - Levez les mains. 259 00:15:31,250 --> 00:15:32,625 - Hé, j'adore ton travail, d'ailleurs. 260 00:15:32,625 --> 00:15:34,667 Allons-y! 261 00:15:34,667 --> 00:15:36,667 - N'énerve pas la dame, fais ce qu'elle dit ! 262 00:15:36,667 --> 00:15:38,834 - Whoo, c'est la fête ! - Remplissez-le ! 263 00:15:38,834 --> 00:15:40,500 - J'ai des yeux sur Markov. 264 00:15:42,417 --> 00:15:44,000 - Se déplacer! 265 00:15:44,000 --> 00:15:45,750 Allez à gauche, à gauche, allons-y, bougeons. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,709 - Verrouillé. Markov s'enfuit. 267 00:15:48,709 --> 00:15:49,875 - Bougez, bougez ! 268 00:15:49,875 --> 00:15:51,333 - Ils ont une sortie. 269 00:15:51,333 --> 00:15:53,000 - Cibles en fuite, nous devons intercepter. 270 00:15:53,000 --> 00:15:54,709 - Jetez-moi le sac. 271 00:15:54,709 --> 00:15:56,041 Je vais faire sauter la porte. 272 00:15:56,041 --> 00:15:57,917 - Contact! 273 00:16:01,083 --> 00:16:02,375 - Vérifiez vos six. 274 00:16:04,208 --> 00:16:06,417 - Comment ça va avec cette porte, Wyatt? 275 00:16:06,417 --> 00:16:08,500 - Je suis sur le point de le faire exploser, donne-moi juste une seconde. 276 00:16:12,875 --> 00:16:14,583 - Bougez, bougez, bougez ! 277 00:16:21,542 --> 00:16:23,333 - Oh merde. - Oh merde! 278 00:16:23,333 --> 00:16:24,750 - Ouais, ce n'est pas bon. 279 00:16:24,750 --> 00:16:27,000 Wyatt, nous devons y aller, cet endroit va exploser. 280 00:16:29,750 --> 00:16:31,208 - Oh merde! 281 00:16:32,709 --> 00:16:34,125 Oublie cette foutue porte, 282 00:16:34,125 --> 00:16:35,709 nous devons obtenir le va te faire foutre d'ici maintenant ! 283 00:16:35,709 --> 00:16:36,792 - D'accord, bouge, bouge, bouge, 284 00:16:36,792 --> 00:16:38,125 sortons, allons-y, allons-y ! 285 00:16:38,125 --> 00:16:40,834 - Allez, allez les gars ! - Bougez, bougez ! 286 00:16:43,208 --> 00:16:45,166 - Wyatt, nous devons partir maintenant. 287 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 L'endroit entier va exploser. 288 00:16:46,625 --> 00:16:48,166 - Bougez, bougez ! 289 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 Allez, allez ! 290 00:16:55,709 --> 00:16:57,000 Se déplacer! 291 00:17:00,083 --> 00:17:06,375 ♪ ♪ 292 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 - Salut Johnson, tu veux nous prévenir 293 00:17:07,583 --> 00:17:09,417 à propos d'une sortie secrète la prochaine fois ? 294 00:17:09,417 --> 00:17:11,834 - Ce n'était pas marqué sur les plans. 295 00:17:13,083 --> 00:17:14,291 - Aucun signe, elle est partie. 296 00:17:14,291 --> 00:17:16,709 Et ils ont enlevé Markov. 297 00:17:21,917 --> 00:17:29,000 ♪ ♪ 298 00:17:42,041 --> 00:17:49,125 ♪ ♪ 299 00:17:50,417 --> 00:17:54,667 - Je ne suis pas sûr pour les cheveux. 300 00:17:54,667 --> 00:17:55,709 - Volkan. 301 00:17:59,458 --> 00:18:02,083 - Un quart de million. 302 00:18:02,083 --> 00:18:03,375 Vous avez des connexions, 303 00:18:03,375 --> 00:18:06,166 tu connais des gens qui a soutenu Omair, peut-être... 304 00:18:06,166 --> 00:18:08,792 - Omair est mort. 305 00:18:08,792 --> 00:18:11,458 Je peux te donner quelques hommes, 306 00:18:11,458 --> 00:18:13,875 quelques disciples volontaires, même. 307 00:18:13,875 --> 00:18:16,667 Mais l'argent, les armes, des choses qui comptent ? 308 00:18:19,750 --> 00:18:24,500 Omair croyait en quelque chose c'était vrai et pur. 309 00:18:24,500 --> 00:18:25,875 Mais toi... 310 00:18:25,875 --> 00:18:29,917 tu avais envie de ce pouvoir, cette excitation. 311 00:18:29,917 --> 00:18:32,333 Il y avait une maladie en toi. 312 00:18:32,333 --> 00:18:33,875 - Je l'aimais. 313 00:18:33,875 --> 00:18:35,667 - Moi aussi, Jane, 314 00:18:35,667 --> 00:18:38,208 mais un seul d'entre nous l'a fait tuer. 315 00:18:41,250 --> 00:18:43,333 ♪ ♪ 316 00:18:43,333 --> 00:18:47,083 - Je lui ai fait une promesse. 317 00:18:47,083 --> 00:18:52,792 Nous lui avons fait une promesse. 318 00:18:52,792 --> 00:18:53,917 S'il te plaît! 319 00:18:53,917 --> 00:18:56,417 - Comme je l'ai dit, quelques hommes. 320 00:18:56,417 --> 00:18:58,542 C'est tout ce que je peux épargner. 321 00:19:02,208 --> 00:19:03,917 - Merci beaucoup d'être venu. 322 00:19:03,917 --> 00:19:06,291 C'est très bon de vous voir. 323 00:19:10,291 --> 00:19:12,542 - Ces invités sont là pour notre famille. 324 00:19:12,542 --> 00:19:15,875 Range ton putain de téléphone. 325 00:19:18,250 --> 00:19:20,875 - Je ne pense pas que ce soit le cas un gang rival, M. Borisovich. 326 00:19:22,375 --> 00:19:24,750 - Le laboratoire est détruit. 327 00:19:24,750 --> 00:19:28,000 - C'est beaucoup de merde en ce jour de tous les jours. 328 00:19:28,000 --> 00:19:30,083 Quelqu'un se moque de moi. 329 00:19:30,083 --> 00:19:32,333 - Chaque génération de la famille Borissovitch 330 00:19:32,333 --> 00:19:35,542 conserve ses actifs inscrits dans un grand livre. 331 00:19:35,542 --> 00:19:38,375 - Alors, tu penses partout où il est Markov, on peut le trouver là-dedans ? 332 00:19:38,375 --> 00:19:40,917 - Le grand livre mènera à Markov et Lowry. 333 00:19:40,917 --> 00:19:42,959 - Et tu es sûr de envoyer Novin seul ? 334 00:19:42,959 --> 00:19:45,417 - Son russe est bon, elle va se fondre dans la masse. 335 00:19:45,417 --> 00:19:47,250 - Il y aura des représentants de près de 336 00:19:47,250 --> 00:19:49,583 tous les grands pays d'Europe de l'Est famille du crime là-bas. 337 00:19:49,583 --> 00:19:51,625 Si elle se fait prendre... - Nous prenons le risque. 338 00:19:51,625 --> 00:19:53,834 Ce n'est pas sujet à débat. 339 00:19:53,834 --> 00:19:55,083 - D'accord, écoute, 340 00:19:55,083 --> 00:19:58,583 pardonne-moi d'avoir dit ça, mais... 341 00:19:58,583 --> 00:20:01,417 Je pense que c'est personnel. 342 00:20:01,417 --> 00:20:04,083 - J'en ai apporté 20 revenu de la tombe. 343 00:20:04,083 --> 00:20:05,667 Nous avons perdu Lowry, 344 00:20:05,667 --> 00:20:07,083 et elle est prête à avoir accès 345 00:20:07,083 --> 00:20:09,875 au produit chimique le plus mortel arme jamais créée. 346 00:20:09,875 --> 00:20:12,875 Bien sûr, c'est personnel. 347 00:20:12,875 --> 00:20:14,875 Nous avons tous un intérêt là-dedans. 348 00:20:14,875 --> 00:20:17,625 ♪ ♪ 349 00:20:32,458 --> 00:20:33,875 - Donovan est donné le feu vert. 350 00:20:33,875 --> 00:20:36,959 Nous avons besoin du grand livre de Borissovitch. 351 00:20:36,959 --> 00:20:38,834 - Bravo, mon pote. 352 00:20:43,166 --> 00:20:45,625 Quoi, j'ai l'intention de rester, tu me regardes changer ? 353 00:20:45,625 --> 00:20:48,625 - Non, non, je veux juste refaites l'opération. 354 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 - Détruire une fête funéraire. 355 00:20:50,000 --> 00:20:51,792 Le rebord est soit sur Borissovitch 356 00:20:51,792 --> 00:20:53,417 ou conservé dans une pièce sûre. 357 00:20:53,417 --> 00:20:55,041 - Dans ce cas, il vous faudra pour trouver les codes d'accès. 358 00:20:55,041 --> 00:20:56,625 - Oui, William, je comprends. 359 00:20:56,625 --> 00:20:58,166 Prends le petit livre rouge, 360 00:20:58,166 --> 00:20:59,875 essaie de ne pas mourir, sors de là, 361 00:20:59,875 --> 00:21:02,500 et, euh, pas de communication. 362 00:21:02,500 --> 00:21:04,583 - Je ne peux pas prendre de risque. 363 00:21:04,583 --> 00:21:07,000 Mais j'ai ça pour toi. 364 00:21:09,667 --> 00:21:11,500 - Ce n'est vraiment pas le cas tu comprends mon style, et toi ? 365 00:21:11,500 --> 00:21:13,917 C'est juste un tracker. 366 00:21:13,917 --> 00:21:16,000 Nous pouvons ainsi garder un œil sur vous. 367 00:21:25,333 --> 00:21:28,709 La merde qu'on fait, les dommages collatéraux... 368 00:21:28,709 --> 00:21:31,625 c'est nécessaire, non ? 369 00:21:34,875 --> 00:21:37,208 - Un gars entre dans un métro aux heures de pointe, 370 00:21:37,208 --> 00:21:39,709 Novitchok en main. 371 00:21:39,709 --> 00:21:41,542 Il appuie sur l'interrupteur, 372 00:21:41,542 --> 00:21:43,667 deux produits chimiques se combinent, 373 00:21:43,667 --> 00:21:45,583 et du gaz neurotoxique s'échappe. 374 00:21:45,583 --> 00:21:48,250 Chariot entier commence à vomir, 375 00:21:48,250 --> 00:21:50,875 des convulsions, des organes majeurs s'arrêtent, 376 00:21:50,875 --> 00:21:52,208 mort en quelques minutes. 377 00:21:52,208 --> 00:21:53,709 Et ça se propage d'une voiture 378 00:21:53,709 --> 00:21:56,083 au prochain wagon au prochain wagon. 379 00:21:56,083 --> 00:21:58,333 Et au moment le train arrive 380 00:21:58,333 --> 00:21:59,834 à la prochaine gare, 381 00:21:59,834 --> 00:22:02,917 il n'y a pas une seule âme laissé en vie. 382 00:22:05,709 --> 00:22:08,000 - j'aurais pris un simple oui. 383 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 - Oui, ça vaut le coup. 384 00:22:12,500 --> 00:22:15,917 Nous serons à proximité. 385 00:22:15,917 --> 00:22:18,375 - Oh, soleil. 386 00:22:18,375 --> 00:22:19,917 Si je ne reviens pas, 387 00:22:19,917 --> 00:22:22,834 il y a une bonne bouteille de tequila dans mon sac, alors, 388 00:22:22,834 --> 00:22:25,959 tu sais, assomme-toi. 389 00:22:34,458 --> 00:22:41,583 ♪ ♪ 390 00:22:45,667 --> 00:22:52,750 ♪ ♪ 391 00:22:59,625 --> 00:23:02,542 - Tu devrais, cela rend les choses plus faciles. 392 00:23:02,542 --> 00:23:05,625 Mais alors, je ne pense pas tu es là pour baiser, non ? 393 00:23:05,625 --> 00:23:09,417 Vous me payez pour vous faire entrer cette fête pour que tu puisses travailler. 394 00:23:09,417 --> 00:23:12,291 Tu ne reviendras jamais sur ça en une nuit. 395 00:23:12,291 --> 00:23:14,500 Alors, je pense, quoi ? 396 00:23:14,500 --> 00:23:16,458 C'est simple, Tatjana. 397 00:23:16,458 --> 00:23:20,291 Ce soir je trouve un riche idiot et je fais de lui mon mari. 398 00:23:21,333 --> 00:23:22,875 - Hé! 399 00:23:37,875 --> 00:23:43,959 ♪ ♪ 400 00:23:47,000 --> 00:23:52,667 ♪ ♪ 401 00:23:52,667 --> 00:23:54,667 - En position. 402 00:23:58,333 --> 00:24:01,000 ♪ ♪ 403 00:24:02,375 --> 00:24:04,834 - Le drone est en place. 404 00:24:04,834 --> 00:24:07,625 - Copiez ça, la surveillance est bonne. 405 00:24:17,166 --> 00:24:22,875 ♪ ♪ 406 00:24:22,875 --> 00:24:25,750 - Finissez-le. 407 00:24:25,750 --> 00:24:27,333 Vous avez l'avantage. 408 00:24:27,333 --> 00:24:29,834 Il est vaincu, vous l'achèvez. 409 00:24:34,375 --> 00:24:38,083 Tu penses que c'est une putain de blague ? 410 00:24:38,083 --> 00:24:39,166 - Qu'est-ce que... 411 00:24:39,166 --> 00:24:41,208 - Putain, ne bouge pas ! 412 00:24:41,208 --> 00:24:43,291 Ces lames j'ai goûté le sang 413 00:24:43,291 --> 00:24:45,417 des salauds qui a opprimé ma famille. 414 00:24:45,417 --> 00:24:47,208 Ce ne sont pas des jouets. 415 00:24:47,208 --> 00:24:49,834 Alors, tu en finis avec lui, 416 00:24:49,834 --> 00:24:51,625 ou je vous tuerai tous les deux. 417 00:24:56,250 --> 00:24:57,709 Non. 418 00:24:57,709 --> 00:25:04,792 ♪ ♪ 419 00:25:05,417 --> 00:25:07,542 - Désolé. - Non, s'il vous plaît. 420 00:25:07,542 --> 00:25:09,917 - Je suis désolé. 421 00:25:10,959 --> 00:25:13,834 - Denis ! 422 00:25:13,834 --> 00:25:15,500 Je plaisante. 423 00:25:19,458 --> 00:25:21,959 Allez, mon pote, pas de problème. 424 00:25:21,959 --> 00:25:24,250 Détendez-vous, tout le monde. 425 00:25:24,250 --> 00:25:25,959 Boire un verre. 426 00:25:25,959 --> 00:25:28,166 Maman aurait apprécié ça. 427 00:25:31,250 --> 00:25:37,875 ♪ ♪ 428 00:25:37,875 --> 00:25:41,291 - Les yeux sur Novin. Elle emménage. 429 00:25:41,291 --> 00:25:44,041 - Tu es un homme très drôle. 430 00:25:44,041 --> 00:25:48,125 J'aime ça. 431 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 - Elle a pris contact. 432 00:25:50,750 --> 00:25:52,041 - Nathalie. 433 00:25:53,291 --> 00:25:55,250 - Saratov. 434 00:26:03,125 --> 00:26:04,291 ♪ ♪ 435 00:26:04,291 --> 00:26:05,959 - Tu viens avec moi. 436 00:26:05,959 --> 00:26:07,792 ♪ ♪ 437 00:26:07,792 --> 00:26:11,458 - Nous sommes sur le point de perdre le visuel. 438 00:26:13,792 --> 00:26:16,792 - Espérons que non. 439 00:26:16,792 --> 00:26:18,750 - Novin en mouvement. 440 00:26:18,750 --> 00:26:20,667 - Mon fils, Alexsandre, 441 00:26:20,667 --> 00:26:23,041 je joue toujours aux jeux vidéo, 442 00:26:23,041 --> 00:26:25,166 je regarde ce putain d'écran. 443 00:26:25,166 --> 00:26:27,792 Quand j'avais son âge, Je campais dans les bois, 444 00:26:27,792 --> 00:26:30,917 perdu pendant des jours, chasser, survivre, vivre. 445 00:26:32,083 --> 00:26:34,083 - Il est temps pour lui devenir un homme, 446 00:26:34,083 --> 00:26:36,083 et toi... 447 00:26:36,083 --> 00:26:38,458 Je déflorerai mon fils. 448 00:26:38,458 --> 00:26:42,458 Ce ne sera pas agréable expérience pour toi, mais, euh, 449 00:26:42,458 --> 00:26:46,166 tu seras financièrement compensé. 450 00:26:46,166 --> 00:26:47,166 Pouah. 451 00:26:50,166 --> 00:26:53,000 ♪ ♪ 452 00:27:01,417 --> 00:27:04,792 ♪ ♪ 453 00:27:09,291 --> 00:27:11,834 C'est, euh, 454 00:27:11,834 --> 00:27:14,041 Alexsandre, papa ? 455 00:27:23,875 --> 00:27:27,041 Comment se passe le jeu ? 456 00:27:35,083 --> 00:27:36,667 Quoi? 457 00:27:36,667 --> 00:27:38,458 - Eh bien, ma grand-mère a dit 458 00:27:38,458 --> 00:27:41,500 je devrais seulement coucher avec des vierges et 459 00:27:41,500 --> 00:27:44,000 que toutes les autres femmes étaient des putes. 460 00:27:44,000 --> 00:27:46,709 - Euh-huh. - Alors... 461 00:27:46,709 --> 00:27:52,166 - On dirait qu'elle l'était une dame très spéciale. 462 00:27:52,166 --> 00:27:53,917 Votre père est-il fait ça avant ? 463 00:27:53,917 --> 00:27:57,375 Vous a envoyé une femme ? 464 00:27:57,375 --> 00:27:59,542 je suppose ça n'a pas marché. 465 00:28:03,333 --> 00:28:04,834 Ne t'en fais pas, gamin. 466 00:28:04,834 --> 00:28:06,917 Il ne se passera rien. 467 00:28:06,917 --> 00:28:09,417 - Mais mon père a dit que je devrais... 468 00:28:09,417 --> 00:28:10,917 - Je parie qu'il a dit beaucoup de choses, 469 00:28:10,917 --> 00:28:13,166 mais parfois, ton père pourrait l'être, tu sais, 470 00:28:13,166 --> 00:28:14,500 plein de merde. 471 00:28:16,583 --> 00:28:18,750 - Il tient à toi, cependant. 472 00:28:18,750 --> 00:28:21,125 - Non, il ne m'aime pas. 473 00:28:21,125 --> 00:28:24,208 Il dit qu'un jour tout cela sera à moi, 474 00:28:24,208 --> 00:28:26,291 que je dois être plus dur. 475 00:28:26,291 --> 00:28:27,959 - Il s'inquiète juste pour toi, 476 00:28:27,959 --> 00:28:30,458 c'est pourquoi il a ce coffre-fort est prêt. 477 00:28:30,458 --> 00:28:32,959 - C'est pour lui, pas pour moi. 478 00:28:36,041 --> 00:28:39,583 - Quelques fois, mais quand je le fais, il se met en colère contre moi, alors... 479 00:28:39,583 --> 00:28:40,792 - C'est probablement parce que 480 00:28:40,792 --> 00:28:43,542 tu n'es pas censé savoir comment entrer. 481 00:28:43,542 --> 00:28:45,625 - J'ai trouvé le code. 482 00:28:47,500 --> 00:28:49,041 - Tu as fait des conneries. 483 00:28:49,041 --> 00:28:51,792 - L'anniversaire de ma grand-mère. 484 00:28:51,792 --> 00:28:53,458 - Le 12 avril. 485 00:28:53,458 --> 00:28:54,875 - Le 5 juin. 486 00:28:54,875 --> 00:28:58,000 - Ah, j'étais proche. Quel âge avait-elle déjà ? 487 00:28:58,000 --> 00:28:59,250 - 70 ans et quelque chose. 488 00:28:59,250 --> 00:29:02,583 Vraiment vieux. 489 00:29:02,583 --> 00:29:05,291 - Et voilà, je t'ai offert un tour de bonus. 490 00:29:12,333 --> 00:29:15,208 Ce sera notre petit secret. 491 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 Ne t'inquiète pas. 492 00:29:16,500 --> 00:29:18,542 Je lui dirai que tu étais génial. 493 00:29:22,667 --> 00:29:26,000 ♪ ♪ 494 00:29:26,000 --> 00:29:28,166 - C'était rapide. 495 00:29:28,166 --> 00:29:29,917 ♪ ♪ 496 00:29:32,834 --> 00:29:36,250 - De nouveau en mouvement. 497 00:29:36,250 --> 00:29:37,542 - Allez. 498 00:29:37,542 --> 00:29:42,375 ♪ ♪ 499 00:29:45,417 --> 00:29:52,500 ♪ ♪ 500 00:30:00,125 --> 00:30:03,041 ♪ ♪ 501 00:30:04,375 --> 00:30:06,083 Putain de merde. 502 00:30:06,083 --> 00:30:07,375 Allez. 503 00:30:10,834 --> 00:30:12,875 Enfoiré, allez. 504 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 ♪ ♪ 505 00:30:16,875 --> 00:30:19,709 Est-ce que ça fait du bien ? 506 00:30:19,709 --> 00:30:21,792 Est-ce que c'est bon, bébé ? 507 00:30:21,792 --> 00:30:23,709 Comme ça? 508 00:30:25,125 --> 00:30:27,542 Ouais. 509 00:30:27,542 --> 00:30:30,750 - S'il te plaît, ne parle pas. 510 00:30:35,542 --> 00:30:36,917 - M. Borisovitch. 511 00:30:38,542 --> 00:30:39,959 - Désolé. - Sortir! 512 00:30:39,959 --> 00:30:42,208 - Il y a une alerte. Quelqu'un est dans le coffre-fort. 513 00:30:42,208 --> 00:30:44,667 - Ce putain d'idiot. 514 00:30:44,667 --> 00:30:46,917 - Alexsander est dans sa chambre. 515 00:30:46,917 --> 00:30:49,375 ♪ ♪ 516 00:30:49,375 --> 00:30:51,208 - Attends. 517 00:30:51,208 --> 00:30:55,041 Chaque fois que j'essaye pour divertir les invités, 518 00:30:55,041 --> 00:30:58,625 toujours un putain de problème. 519 00:30:58,625 --> 00:31:01,125 Je reviendrai. 520 00:31:01,125 --> 00:31:04,458 - Vous serez. 521 00:31:39,959 --> 00:31:47,083 ♪ ♪ 522 00:32:02,041 --> 00:32:03,917 ♪ ♪ 523 00:32:04,875 --> 00:32:12,000 ♪ ♪ 524 00:32:19,750 --> 00:32:26,834 ♪ ♪ 525 00:32:48,125 --> 00:32:52,834 ♪ ♪ 526 00:33:33,333 --> 00:33:34,375 ♪ ♪ 527 00:33:40,667 --> 00:33:42,583 - Nous avons des gardes qui arrivent de l'extérieur. 528 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Nous avons perdu son signal. 529 00:33:43,583 --> 00:33:44,709 - Distraction, maintenant. 530 00:33:44,709 --> 00:33:46,291 - Eh bien, je suppose que c'est nous. 531 00:33:48,417 --> 00:33:50,083 Qui t'a envoyé ? 532 00:33:56,834 --> 00:33:58,417 ♪ ♪ 533 00:34:04,125 --> 00:34:11,125 ♪ ♪ 534 00:34:19,792 --> 00:34:20,917 - Gracie, allez. 535 00:34:20,917 --> 00:34:22,583 - Je l'ai. 536 00:34:22,583 --> 00:34:24,792 J'ai le registre. 537 00:34:27,792 --> 00:34:30,875 ♪ ♪ 538 00:34:37,250 --> 00:34:38,542 - Bougez ! 539 00:34:38,542 --> 00:34:40,208 ♪ ♪ 540 00:34:40,208 --> 00:34:42,750 Ça bouge ! 541 00:34:42,750 --> 00:34:44,458 - Novin sécurisé, déménagez. 542 00:34:44,458 --> 00:34:45,542 - Copiez ça ! 543 00:34:45,542 --> 00:34:46,834 Wyatt, prends des roues ! 544 00:34:46,834 --> 00:34:47,959 - J'y suis. 545 00:34:52,834 --> 00:34:59,875 ♪ ♪ 546 00:35:01,750 --> 00:35:04,250 J'en ai un ! 547 00:35:05,375 --> 00:35:06,458 Allez. 548 00:35:06,458 --> 00:35:07,542 Allons-y, allons-y ! 549 00:35:16,208 --> 00:35:18,750 Allez, il faut bouger, allons-y ! 550 00:35:21,250 --> 00:35:28,375 ♪ ♪ 551 00:35:34,250 --> 00:35:36,500 - Tu me l'as dit pour prendre des roues. 552 00:35:36,500 --> 00:35:37,834 - C'est un corbillard. 553 00:35:37,834 --> 00:35:39,458 - Ouais, j'ai attrapé la première chose que je pouvais. 554 00:35:39,458 --> 00:35:41,375 - Vous avez volé le corbillard. 555 00:35:41,375 --> 00:35:42,667 Pour être juste, McAllister, 556 00:35:42,667 --> 00:35:44,208 tu n'as pas précisé quel genre de voiture. 557 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 - Je ne pensais pas devoir le faire ! 558 00:35:45,792 --> 00:35:48,291 ♪ ♪ 559 00:35:48,291 --> 00:35:50,041 Oh, Jésus-Christ. 560 00:35:50,041 --> 00:35:52,709 Tu viens de voler le corps de la mère décédée de Borisovitch. 561 00:35:52,709 --> 00:35:54,500 - Non, non, non, non, non, non ! J'ai volé un corbillard. 562 00:35:54,500 --> 00:35:55,834 je ne savais pas sa mère était à l'arrière. 563 00:35:55,834 --> 00:35:57,041 - C'est un putain de corbillard ! 564 00:35:57,041 --> 00:35:58,208 Qu'as-tu pensé était à l'arrière ? 565 00:35:58,208 --> 00:35:59,542 - Vous vouliez un véhicule de fuite, 566 00:35:59,542 --> 00:36:00,875 nous nous enfuyons. 567 00:36:00,875 --> 00:36:02,041 Merde, contacte. 568 00:36:05,083 --> 00:36:12,250 ♪ ♪ 569 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Nous sommes trop lourds. 570 00:36:16,750 --> 00:36:17,750 - Non. - Oui. 571 00:36:17,750 --> 00:36:19,208 - Non, non ! - Oui! 572 00:36:19,208 --> 00:36:20,709 Mac, nous pourrions nous asseoir ici et nous pourrons discuter 573 00:36:20,709 --> 00:36:21,834 les implications morales de cela, 574 00:36:21,834 --> 00:36:23,417 mais pour le moment nous sommes trop lourds 575 00:36:23,417 --> 00:36:24,959 et nous devons perdre du poids. 576 00:36:24,959 --> 00:36:27,250 - Elle ne mérite pas aller comme ça. 577 00:36:27,250 --> 00:36:28,542 - Mac, expulse-la ! 578 00:36:28,542 --> 00:36:30,208 - C'est tout simplement génial, c'est ça. 579 00:36:30,208 --> 00:36:31,500 - Tais-toi et reviens là-bas. 580 00:36:31,500 --> 00:36:32,875 - Déplacez-le ! 581 00:36:32,875 --> 00:36:34,291 Une crémation ? 582 00:36:34,291 --> 00:36:35,834 Non, j'aimerais être expulsé par l'arrière 583 00:36:35,834 --> 00:36:37,583 d'un putain de corbillard ! 584 00:36:37,583 --> 00:36:39,583 - Merde, contacte, attends. 585 00:36:40,709 --> 00:36:42,166 - Merde ! 586 00:36:42,166 --> 00:36:47,792 ♪ ♪ 587 00:36:53,500 --> 00:37:00,625 ♪ ♪ 588 00:37:05,291 --> 00:37:08,166 Belle conduite, as. 589 00:37:17,834 --> 00:37:20,583 - Je suis désolé, je n'y ai pas pensé ils viendraient chez vous. 590 00:37:20,583 --> 00:37:22,417 - Alors tu es un imbécile. 591 00:37:22,417 --> 00:37:24,750 Je pourrais encore faire ça ça vaut le coup. 592 00:37:24,750 --> 00:37:26,917 Le scientifique, le Dr Markov... 593 00:37:26,917 --> 00:37:28,625 si je peux l'avoir pour terminer son œuvre, 594 00:37:28,625 --> 00:37:31,333 il vaudra des millions au FSB 595 00:37:31,333 --> 00:37:34,542 et je lui donnerai à vous de revendre. 596 00:37:39,583 --> 00:37:42,000 M. Borissovitch. 597 00:37:42,000 --> 00:37:44,792 ♪ ♪ 598 00:37:49,583 --> 00:37:54,166 Tout cela est de ta faute. 599 00:38:03,500 --> 00:38:05,083 - J'ai le registre, ça va. 600 00:38:05,083 --> 00:38:06,625 - Il faut y aller doucement, Grace. 601 00:38:06,625 --> 00:38:08,375 Vous avez traversé tellement de choses. 602 00:38:08,375 --> 00:38:11,166 Jésus, Volonté, Je te l'ai dit, je vais bien. 603 00:38:11,166 --> 00:38:13,500 Des nouvelles de Wyatt ou de Mac ? - Rien. 604 00:38:13,500 --> 00:38:16,125 - Leur dernière position de tracker était au sud du manoir. 605 00:38:16,125 --> 00:38:17,500 Nous devons y retourner. 606 00:38:17,500 --> 00:38:18,917 - Convenu. 607 00:38:18,917 --> 00:38:20,250 - Je viens aussi. 608 00:38:20,250 --> 00:38:22,417 Vous avez besoin de tout corps que vous pouvez obtenir. 609 00:38:22,417 --> 00:38:24,875 - Préparez-vous. Faites vite. 610 00:38:30,083 --> 00:38:36,875 ♪ ♪ 611 00:38:38,291 --> 00:38:40,166 ♪ ♪ 612 00:38:41,625 --> 00:38:44,625 ♪ ♪ 613 00:38:44,625 --> 00:38:46,709 - Bonjour, soleil. 614 00:39:00,291 --> 00:39:03,750 Ouais. 615 00:39:11,208 --> 00:39:15,000 Je continue d'essayer de l'imaginer. 616 00:39:15,000 --> 00:39:18,375 Et tu étais là. 617 00:39:18,375 --> 00:39:22,125 Alors, quels ont été ses derniers instants ? 618 00:39:22,125 --> 00:39:23,417 Mots? 619 00:39:23,417 --> 00:39:25,500 - Votre mari avait 50 missiles Stinger 620 00:39:25,500 --> 00:39:28,417 qu'il armait groupes terroristes avec. 621 00:39:28,417 --> 00:39:29,875 La dévastation cela aurait causé... 622 00:39:32,083 --> 00:39:35,750 As-tu vu quel animal errant une frappe de drone sur une école ? 623 00:39:35,750 --> 00:39:38,208 Un hôpital ? 624 00:39:38,208 --> 00:39:40,125 J'ai. 625 00:39:44,250 --> 00:39:46,333 - Idrisi a tué le général Farid. 626 00:39:46,333 --> 00:39:47,959 Nous nous sommes lancés à la poursuite. 627 00:39:47,959 --> 00:39:49,583 McAllister a essayé pour le prendre vivant, 628 00:39:49,583 --> 00:39:52,625 mais tu sais, il y avait une frappe de missile approche, alors... 629 00:39:52,625 --> 00:39:55,291 - Alors on lui a tiré dessus et il est mort, 630 00:39:55,291 --> 00:39:58,041 et le missile a apporté la montagne en bas. 631 00:39:58,041 --> 00:39:59,333 Il est parti. 632 00:39:59,333 --> 00:40:00,667 Laisse tomber, tu n'as pas besoin de continuer, 633 00:40:00,667 --> 00:40:01,750 vous n'avez pas besoin de faire ça. 634 00:40:02,792 --> 00:40:05,041 Non, nous avons commencé ça ensemble. 635 00:40:06,625 --> 00:40:08,542 Je veux ce qu'il voulait. 636 00:40:08,542 --> 00:40:10,166 Je veux que l'Occident fasse l'expérience 637 00:40:10,166 --> 00:40:12,750 qu'est-ce que mon peuple traverser chaque jour. 638 00:40:15,500 --> 00:40:17,458 Vous venez de Warrington, pour l'amour de Dieu. 639 00:40:17,458 --> 00:40:19,625 J'ai grandi dans le même ville que toi. 640 00:40:19,625 --> 00:40:23,792 - Eh bien, je suppose qu'elle a besoin une excuse pour être un psychopathe. 641 00:40:23,792 --> 00:40:25,458 - Bien sûr. 642 00:40:25,458 --> 00:40:27,583 Le loup solitaire... 643 00:40:27,583 --> 00:40:29,625 ne joue pas bien avec les autres. 644 00:40:31,041 --> 00:40:34,542 Lui as-tu parlé Votre groupe de travail est déjà là ? 645 00:40:34,542 --> 00:40:35,834 Toute l'histoire ? 646 00:40:35,834 --> 00:40:37,250 - D'accord. 647 00:40:37,250 --> 00:40:39,583 - Celui où il était si désespéré de gloire, 648 00:40:39,583 --> 00:40:41,750 qu'il a eu son toute l'équipe tuée ? 649 00:40:41,750 --> 00:40:44,959 ♪ ♪ 650 00:40:44,959 --> 00:40:46,083 - Ce n'était pas comme ça. 651 00:40:46,083 --> 00:40:47,500 Je n'avais pas le choix. 652 00:40:47,500 --> 00:40:49,291 - Bien que, 653 00:40:49,291 --> 00:40:52,500 nous avons seulement ta parole de continuer. 654 00:40:52,500 --> 00:40:54,542 - Va te faire foutre. 655 00:40:54,542 --> 00:40:56,375 Va te faire foutre, c'étaient mes amis. 656 00:40:56,375 --> 00:40:57,709 - Ouais, 657 00:40:57,709 --> 00:41:00,291 et ils doivent le découvrir exactement quel genre d'homme 658 00:41:00,291 --> 00:41:05,458 Sergent Samuel Wyatt l'est vraiment. 659 00:41:07,583 --> 00:41:09,875 Wyatt est une sorte de connard ? 660 00:41:09,875 --> 00:41:12,208 ♪ ♪ 661 00:41:12,208 --> 00:41:13,875 Parce que c'est une grande nouvelle. 662 00:41:13,875 --> 00:41:16,291 J'ai passé du temps avec ce gars, Je sais que c'est un connard. 663 00:41:19,166 --> 00:41:21,083 Je sais aussi qu'il est solide. 664 00:41:21,083 --> 00:41:24,458 ♪ ♪ 665 00:41:24,458 --> 00:41:26,041 Et toi, Jane ? 666 00:41:26,041 --> 00:41:27,542 Tu pourrais être assis là tout silencieux, 667 00:41:27,542 --> 00:41:29,250 mais non, tu parles. 668 00:41:29,250 --> 00:41:31,208 Je sais pourquoi. 669 00:41:31,208 --> 00:41:32,667 Vous n'avez personne. 670 00:41:32,667 --> 00:41:33,792 Et tu es seul. 671 00:41:33,792 --> 00:41:35,250 - Tu ne me connais pas. 672 00:41:35,250 --> 00:41:37,041 - Je ne me moque pas de toi. 673 00:41:37,041 --> 00:41:38,458 Tout votre argent est parti. 674 00:41:38,458 --> 00:41:41,041 Votre propre peuple je ne soutiendrais jamais une femme. 675 00:41:41,041 --> 00:41:44,667 Vous continuez toujours et continuez. 676 00:41:44,667 --> 00:41:46,417 Il faut du courage. 677 00:41:46,417 --> 00:41:50,083 ♪ ♪ 678 00:41:50,083 --> 00:41:54,417 - Sais-tu la dernière chose ma mère m'a dit que c'était ? 679 00:41:54,417 --> 00:41:56,083 "Ne t'attire pas d'ennuis." 680 00:41:56,083 --> 00:42:00,834 ♪ ♪ 681 00:42:01,917 --> 00:42:05,959 Je ne pourrais jamais y retourner, 682 00:42:05,959 --> 00:42:09,291 même si je le voulais. 683 00:42:11,208 --> 00:42:14,041 Avez-vous de la famille à la maison ? 684 00:42:17,333 --> 00:42:20,208 - Ouais. 685 00:42:20,208 --> 00:42:24,000 Maman. Papa. 686 00:42:24,000 --> 00:42:26,625 - Je dois m'inquiéter pour toi. 687 00:42:26,625 --> 00:42:30,834 - Maman dit que je devrais téléphoner davantage à la maison. 688 00:42:30,834 --> 00:42:33,041 N'ont-ils pas de téléphone en Afghanistan ? 689 00:42:33,041 --> 00:42:36,125 - Non, nous les avons tous fait exploser. 690 00:42:52,417 --> 00:42:54,333 - Je les garde pour la fin, alors. 691 00:42:57,333 --> 00:43:00,291 ♪ ♪ 692 00:43:06,333 --> 00:43:07,834 - Alexandre, 693 00:43:07,834 --> 00:43:09,125 ce sont les deux hommes 694 00:43:09,125 --> 00:43:11,625 qui a volé ton le corps de grand-mère 695 00:43:11,625 --> 00:43:13,166 et l'a souillé. 696 00:43:13,166 --> 00:43:15,250 - M. Borissovitch, Je dois juste demander... 697 00:43:15,250 --> 00:43:17,000 ta mère est-elle une femme plus grande ? 698 00:43:17,000 --> 00:43:19,625 Si on avait su ça ta mère était si lourde, 699 00:43:19,625 --> 00:43:22,667 nous aurions volé... 700 00:43:22,667 --> 00:43:27,542 - Alexandre, que leur dis-tu ? 701 00:43:27,542 --> 00:43:29,709 Alexandre. 702 00:43:29,709 --> 00:43:32,542 - Putain... va te faire foutre. 703 00:43:34,542 --> 00:43:36,291 ♪ ♪ 704 00:43:36,291 --> 00:43:39,166 J'ai regardé ce que tu m'a parlé de votre scientifique. 705 00:43:39,166 --> 00:43:41,667 C'est vrai, il vaut quelque chose. 706 00:43:41,667 --> 00:43:43,500 Mais ça fait 20 ans, 707 00:43:43,500 --> 00:43:46,750 donc il doit le montrer il a encore les compétences. 708 00:43:46,750 --> 00:43:48,625 Pouvez-vous y arriver ? 709 00:43:48,625 --> 00:43:49,792 - Je peux. 710 00:43:49,792 --> 00:43:52,208 - Alors nous reprenons nos affaires. 711 00:44:02,542 --> 00:44:04,917 Ma mère était une femme très dure, 712 00:44:04,917 --> 00:44:07,875 mais elle avait raison à propos d'une chose. 713 00:44:07,875 --> 00:44:09,875 J'ai élevé un enfant faible. 714 00:44:09,875 --> 00:44:11,375 Sacha, 715 00:44:11,375 --> 00:44:16,041 il est temps pour toi de grandir. 716 00:44:16,041 --> 00:44:18,041 Choisissez une cible, 717 00:44:18,041 --> 00:44:20,208 appuyez sur la gâchette, 718 00:44:20,208 --> 00:44:21,792 et devenir un homme. 719 00:44:24,583 --> 00:44:28,083 ♪ ♪ 720 00:44:32,083 --> 00:44:33,792 - A mon signal. 721 00:44:36,166 --> 00:44:37,291 - En position. 722 00:44:37,291 --> 00:44:38,250 - En position. 723 00:44:41,750 --> 00:44:48,166 ♪ ♪ 724 00:44:48,166 --> 00:44:49,417 - Déménager. 725 00:44:49,417 --> 00:44:50,625 - Très bien, gamin, doucement. 726 00:44:50,625 --> 00:44:52,583 Du calme maintenant, gamin, allez. 727 00:44:52,583 --> 00:44:53,667 - Dix. 728 00:44:53,667 --> 00:44:56,792 ♪ ♪ 729 00:44:58,625 --> 00:45:00,208 - Neuf. 730 00:45:00,208 --> 00:45:01,417 - Tu ne peux pas l'obliger à faire ça. 731 00:45:01,417 --> 00:45:02,959 - Huit. 732 00:45:02,959 --> 00:45:05,041 ♪ ♪ 733 00:45:05,041 --> 00:45:06,291 - Hé, gamin, vous n'êtes pas obligé de faire ça. 734 00:45:06,291 --> 00:45:08,208 Ce n'est pas le cas. - Sept. 735 00:45:09,417 --> 00:45:11,625 ♪ ♪ 736 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 - Six. 737 00:45:12,625 --> 00:45:13,709 Tire-moi dessus. 738 00:45:13,709 --> 00:45:15,125 - C'est juste. 739 00:45:15,125 --> 00:45:16,625 - En fait, non, tire-lui dessus, c'est un connard. 740 00:45:16,625 --> 00:45:18,208 - Cinq. - Mais tu as volé le corbillard. 741 00:45:18,208 --> 00:45:20,583 - Nous avions besoin d'un véhicule de fuite. 742 00:45:20,583 --> 00:45:21,959 - Quatre. 743 00:45:21,959 --> 00:45:24,458 ♪ ♪ 744 00:45:24,458 --> 00:45:27,834 Trois. 745 00:45:27,834 --> 00:45:29,834 Deux! 746 00:45:29,834 --> 00:45:31,041 ♪ ♪ 747 00:45:32,291 --> 00:45:34,041 Sacha. 748 00:45:34,041 --> 00:45:35,625 Tu es mon garçon et je t'aime, 749 00:45:35,625 --> 00:45:37,166 mais ce monde est dur 750 00:45:37,166 --> 00:45:39,625 et je ne serai pas toujours là. 751 00:45:39,625 --> 00:45:46,750 ♪ ♪ 752 00:45:49,667 --> 00:45:54,500 - Tu dois être plus gentil avec moi. 753 00:46:05,583 --> 00:46:09,333 ♪ ♪ 754 00:46:13,583 --> 00:46:15,125 - Ça bouge ! 755 00:46:18,083 --> 00:46:19,417 ♪ ♪ 756 00:46:19,417 --> 00:46:20,917 Ça bouge ! 757 00:46:20,917 --> 00:46:22,000 ♪ ♪ 758 00:46:24,250 --> 00:46:25,750 - Parti. 759 00:46:28,542 --> 00:46:30,417 - Bien joué, gars en informatique. 760 00:46:30,417 --> 00:46:32,083 - Merci. 761 00:46:32,083 --> 00:46:33,041 - Se déplacer! 762 00:46:33,041 --> 00:46:37,458 ♪ ♪ 763 00:46:37,458 --> 00:46:39,291 - Allez, allez, allez ! 764 00:46:42,291 --> 00:46:44,208 ♪ ♪ 765 00:46:44,208 --> 00:46:45,500 - Ces connards. 766 00:46:47,125 --> 00:46:48,542 - Téléphone! 767 00:46:48,542 --> 00:46:49,959 Donne-moi le téléphone ! 768 00:46:56,375 --> 00:47:03,417 ♪ ♪ 769 00:47:22,333 --> 00:47:24,667 - Youri, c'est moi. 770 00:47:25,917 --> 00:47:27,583 - M. Borisovitch. 771 00:47:27,583 --> 00:47:30,750 - J'ai des gens Je veux qu'on s'en occupe. 772 00:47:32,083 --> 00:47:34,166 - Hmm, c'est un mauvais moment. 773 00:47:34,166 --> 00:47:37,166 Yuri vient de terminer son dernier travail. 774 00:47:37,166 --> 00:47:39,125 Yuri a pris sa retraite maintenant. 775 00:47:40,834 --> 00:47:42,583 - Je recommande quelqu'un d'autre. 776 00:47:42,583 --> 00:47:44,083 - Je ne veux pas de quelqu'un d'autre. 777 00:47:44,083 --> 00:47:45,959 Je veux le meilleur. 778 00:47:45,959 --> 00:47:47,583 C'est important, Yuri. 779 00:47:48,875 --> 00:47:51,750 - Quatre victimes, vous l'apprécierez. 780 00:47:54,208 --> 00:47:57,041 Envoyez-moi des détails. 781 00:48:03,041 --> 00:48:06,291 ♪ ♪ 782 00:48:06,291 --> 00:48:09,667 Alors... 783 00:48:09,667 --> 00:48:12,458 Yuri avait tort. 784 00:48:12,458 --> 00:48:15,125 Tu n'étais pas mon dernier travail, 785 00:48:15,125 --> 00:48:18,125 pas de loin. 786 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Yuri doit aller travailler. 787 00:48:27,875 --> 00:48:31,125 ♪ ♪ 788 00:48:35,500 --> 00:48:42,667 ♪ ♪ 789 00:48:48,917 --> 00:48:52,083 [Le Heavy "Short Change Hero" en cours de lecture] 790 00:48:52,083 --> 00:48:53,667 - ♪ Mmm ♪ 791 00:48:53,667 --> 00:48:58,709 ♪ Maintenant, je ne vois pas d'où tu viens ♪ 792 00:48:58,709 --> 00:49:03,000 ♪ Mais je sais juste de quoi tu fuis ♪ 793 00:49:03,000 --> 00:49:08,166 ♪ Et ce qui compte ne l'est pas qui est le plus méchant mais le ♪ 794 00:49:08,166 --> 00:49:12,709 ♪ Ceux qui t'empêchent de tomber de ton échelle, allez ♪ 795 00:49:12,709 --> 00:49:17,375 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 796 00:49:17,375 --> 00:49:22,000 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun homme meilleur ♪ 797 00:49:22,000 --> 00:49:25,917 ♪ Ce n'est pas un endroit pour aucun héros ♪ 798 00:49:25,917 --> 00:49:28,959 ♪ Pour appeler à la maison ♪ 799 00:49:28,959 --> 00:49:30,250 ♪ Mmm ♪ 800 00:49:31,375 --> 00:49:33,792 ♪ Mmm ♪ 801 00:49:33,792 --> 00:49:40,875 ♪ ♪ 802 00:49:52,333 --> 00:49:53,083 -Trouvez Jane. ♪ 803 00:49:53,500 --> 00:49:54,375 -HOMME : Allons-y ! Allons-y! 804 00:49:55,208 --> 00:49:56,583 COL. ADEENA DONOVAN : Avant que quelque chose d'autre n'arrive. Parce que ça... 805 00:49:56,792 --> 00:49:59,041 Cela ressemblait à une répétition générale pour quelque chose de bien pire. 806 00:49:59,458 --> 00:50:01,041 Donnez-moi toute la couverture possible. 807 00:50:01,041 --> 00:50:01,917 Copiez ça. 808 00:50:04,709 --> 00:50:05,458 Un! 809 00:50:05,458 --> 00:50:06,750 ♪ ♪ 810 00:50:22,083 --> 00:50:23,125 ♪ ♪ 811 00:50:23,125 --> 00:50:24,083 Ô Jésus-Christ ! 812 00:50:24,375 --> 00:50:26,917 Tu viens de voler le corps de La mère morte de Borissovitch ! 813 00:50:26,917 --> 00:50:28,625 Donc en fait, l'un des scènes d'audition 814 00:50:28,625 --> 00:50:29,834 que Warren et moi avons fait ensemble 815 00:50:29,834 --> 00:50:31,709 c'était Mac et Wyatt voler un corbillard. 816 00:50:32,166 --> 00:50:33,333 Je pense que nous étions quittes conduire 817 00:50:33,333 --> 00:50:35,250 faire le sanglant scène de corbillard à L.A. 818 00:50:35,250 --> 00:50:37,792 Et tout le monde a tellement aimé que je pense, raconte l'histoire, 819 00:50:37,792 --> 00:50:39,291 qu'ils sont allés écrire un épisode 820 00:50:39,291 --> 00:50:41,083 autour du scène de vol de corbillard. 821 00:50:47,125 --> 00:50:49,625 La poursuite en corbillard est tellement amusante, c'est tellement drôle. 822 00:50:49,625 --> 00:50:50,667 THOMAS MCALLISTER : Comment veux-tu y aller ? 823 00:50:50,667 --> 00:50:52,125 Un enterrement ? Une crémation ? 824 00:50:52,125 --> 00:50:54,417 Non, j'aimerais être expulsé l'arrière d'un putain de corbillard ! 825 00:50:54,417 --> 00:50:55,375 Sergent. SAMUEL WYATT : Attendez ! 826 00:50:55,834 --> 00:50:58,250 Le cercueil glisse et j'essaye pour saisir le cercueil avec mes jambes. 827 00:50:58,250 --> 00:51:00,417 Terminer avec ça merveilleux épanouissement. 828 00:51:00,417 --> 00:51:03,000 Cercueil étant craché par l'arrière de cette voiture. 829 00:51:03,000 --> 00:51:04,625 "Ça va?" Ouais, ouais. Non, je vais bien. 830 00:51:04,625 --> 00:51:07,208 Juste... juste le premier jour conduire sur Strike Back 831 00:51:07,208 --> 00:51:08,417 et j'ai écrasé un corbillard. 832 00:51:09,667 --> 00:51:11,250 DANIEL MACPHERSON : Puis on se retrouve face à face 833 00:51:11,250 --> 00:51:12,208 avec Jane Lowry. 834 00:51:12,208 --> 00:51:13,709 Qu'est-il arrivé à mon mari ? 835 00:51:13,709 --> 00:51:16,583 C'était le premier jour depuis que nous avons commencé à tourner... 836 00:51:16,583 --> 00:51:17,750 Nous lui avons tiré dessus. 837 00:51:17,750 --> 00:51:20,917 ...que toute la journée, personne n'a pris une arme à feu. 838 00:51:21,792 --> 00:51:22,834 Personne n'a été tué. 839 00:51:23,625 --> 00:51:24,875 Il n'y a pas eu d'explosion. 840 00:51:24,875 --> 00:51:27,709 -Nous sommes restés assis pendant une journée entière. 841 00:51:27,959 --> 00:51:30,792 Hein ? Vous n'obtenez pas beaucoup de ça par ici. 842 00:51:32,291 --> 00:51:34,667 MJ BASSETT : Alors le truc dont je suis le plus fier cette saison 843 00:51:34,667 --> 00:51:35,625 c'est ce combat de couloir. 844 00:51:35,625 --> 00:51:36,500 GOON : Eh, cochon. 845 00:51:36,500 --> 00:51:37,375 Celui qui prend... 846 00:51:37,917 --> 00:51:39,500 -sans pause... 847 00:51:39,500 --> 00:51:40,291 sans souffle... 848 00:51:40,667 --> 00:51:42,750 se faire tabasser et frappé... 849 00:51:42,750 --> 00:51:44,000 -se battre. 850 00:51:47,458 --> 00:51:48,166 Oh, mon Dieu. 851 00:51:48,792 --> 00:51:52,291 Je ne pense pas que quelque chose aurait pu m'a suffisamment préparé. 852 00:51:53,625 --> 00:51:55,542 Pour les coordinateurs de cascades, c'est toujours le défi, c'est 853 00:51:55,542 --> 00:51:57,667 "comment pouvons-nous les obtenir perdre leurs armes 854 00:51:57,667 --> 00:51:59,750 pour qu'on puisse avoir du cool main" 855 00:52:00,542 --> 00:52:04,875 Je veux dire, écoute, tu es définitivement sujet à plus de rayures et 856 00:52:04,875 --> 00:52:08,375 tu ne peux pas te cacher, tu sais, bras... genouillères n'importe où. 857 00:52:08,917 --> 00:52:12,041 Mais, tu sais. Tant que tu J'ai une bonne paire de culottes, 858 00:52:12,041 --> 00:52:13,000 tu vas bien. 859 00:52:13,458 --> 00:52:17,333 Tu ne sais pas à quelle fin tu es je vais me retourner vers... ou... 860 00:52:17,333 --> 00:52:19,333 ou en sortant !