1
00:02:19,625 --> 00:02:21,684
برو کریستال را امن کن!
2
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
هوم
3
00:02:36,250 --> 00:02:39,125
با این سرعت، به موقع به آنجا نخواهیم رسید.
4
00:02:40,083 --> 00:02:42,083
اینجوری!
5
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
چه کار کنیم؟
6
00:02:51,833 --> 00:02:53,768
نصب کریستال کامل شده است،
7
00:02:53,792 --> 00:02:58,667
و کالیبراسیون نهایی
روی توپ در حال حاضر در حال انجام است.
8
00:03:23,042 --> 00:03:25,809
همه هدف می گیرند
برای مرکز توپ کیبر.
9
00:03:25,833 --> 00:03:28,832
بیا، زمانی برای تلف کردن وجود ندارد!
10
00:03:31,250 --> 00:03:33,768
اجازه ندهید آنها در نزدیکی قلعه باشند.
11
00:03:33,792 --> 00:03:35,917
آنها را از بین ببرید سنگ های لعنتی!
12
00:03:46,208 --> 00:03:48,125
نمیذارم جلوی ما رو بگیری!
13
00:04:21,125 --> 00:04:24,809
ضد آتش خیلی زیاد است،
ما نمی توانیم نزدیک تر شویم
14
00:04:24,833 --> 00:04:28,226
کارا، ایتان، بیا داخل، وضعیت تو چیست؟
15
00:04:28,250 --> 00:04:30,018
آیا می توانید توپ را نابود کنید؟
16
00:04:30,042 --> 00:04:33,917
ایتان، ایتان!
صدای من را می شنوی؟
17
00:04:34,708 --> 00:04:36,059
آره آره کپی میکنم
18
00:04:36,083 --> 00:04:39,018
خبر بد ما حتی نرسیده ایم
مرکز فرماندهی
19
00:04:39,042 --> 00:04:40,601
به آن ادامه دهید.
20
00:04:40,625 --> 00:04:43,101
ما بدون توجه به برجک حمله خواهیم کرد.
21
00:04:43,125 --> 00:04:45,434
کوانا، حمله خود را متمرکز کنید
روی واحد برق!
22
00:04:45,458 --> 00:04:47,726
چی؟ صبر کن اما اگر این کار را انجام دهیم ...
23
00:04:47,750 --> 00:04:49,643
اگر ما آنها را خراب کنیم
به هی ایزلان،
24
00:04:49,667 --> 00:04:51,976
این توپ را غیرفعال می کند
و برای ما زمان بخرید، درست است؟
25
00:04:52,000 --> 00:04:54,643
این در تئوری کار می کند،
اما تو چی؟
26
00:04:54,667 --> 00:04:56,226
شما لازم نیست نگران ما باشید.
27
00:04:56,250 --> 00:04:58,851
ما چیزی را کشف خواهیم کرد!
28
00:04:58,875 --> 00:05:00,518
Four-Nines، ما را از اینجا بیرون کن.
29
00:05:00,542 --> 00:05:02,832
از خلبان خودکار استفاده کنید
برای کنترل از راه دور کشتی ها
30
00:05:06,542 --> 00:05:09,041
من مطمئن هستم
کارای جوان می تواند خودش را اداره کند.
31
00:05:13,208 --> 00:05:16,018
خوب، شما سرکش ها.
32
00:05:16,042 --> 00:05:17,893
هدف ما تغییر کرده است.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,226
موتورها را باد کنید،
34
00:05:19,250 --> 00:05:22,601
ما کل آن را می گیریم
توده آشغال شناور پایین.
35
00:05:22,625 --> 00:05:23,851
- راجر که!
- راجر که!
36
00:05:23,875 --> 00:05:24,957
بله راجر
37
00:05:56,875 --> 00:05:59,250
ما هر کاری که از دستمون بر میومد انجام دادیم کارا!
38
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
کارا!
39
00:06:02,208 --> 00:06:04,208
بقیه به شما بستگی دارد.
40
00:06:32,958 --> 00:06:35,726
فکر کردم گفتی
می خواستی چیزی بفهمی؟
41
00:06:35,750 --> 00:06:37,292
دارم رویش کار میکنم
42
00:06:46,458 --> 00:06:48,393
اوه
43
00:06:48,417 --> 00:06:50,500
نیرو با او بسیار قوی است.
44
00:07:05,708 --> 00:07:07,309
آسیب به موتور اصلی.
45
00:07:07,333 --> 00:07:09,708
فرود اضطراری در Hy Izlan.
46
00:07:10,542 --> 00:07:13,917
قدرت را به پیشرانه های کنترل هدایت کنید.
47
00:07:20,042 --> 00:07:21,667
ادامه فرود.
48
00:07:45,167 --> 00:07:47,393
بسیار خوب، ما ممکن است زنده بمانیم،
49
00:07:47,417 --> 00:07:49,643
اما اینطور نبود
به همان اندازه که امیدوار بودیم آسیب ببینیم
50
00:07:49,667 --> 00:07:50,667
نوام...
51
00:07:56,917 --> 00:07:58,667
آیا آسیبی به توپ کیبر وارد شده است؟
52
00:07:59,625 --> 00:08:01,458
هیچ آسیب عملکردی شناسایی نشده است.
53
00:08:02,375 --> 00:08:05,559
سپس شلیک می کنیم
به محض تکمیل آماده سازی
54
00:08:05,583 --> 00:08:08,976
و از آن استفاده می کنیم
ناوگان دفاعی خود را خارج کنند.
55
00:08:09,000 --> 00:08:12,059
نیروهای خودمان
در خط آتش خواهد بود.
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,851
این بی ربط است.
57
00:08:13,875 --> 00:08:15,018
فهمیده شد.
58
00:08:15,042 --> 00:08:16,268
آماده شدن برای آتش.
59
00:08:16,292 --> 00:08:17,958
شارژ توپ کایبر.
60
00:08:22,875 --> 00:08:24,393
آماده شدن برای آتش.
61
00:08:24,417 --> 00:08:26,476
شارژ کردن توپ کیبر.
62
00:08:26,500 --> 00:08:27,893
آماده شدن برای آتش...
63
00:08:27,917 --> 00:08:30,559
نگاه کن لرد دنبای، بانو تفاله.
64
00:08:30,583 --> 00:08:32,976
آنها در حال حاضر
آماده شدن برای شلیک توپ
65
00:08:33,000 --> 00:08:34,851
کشتی های خود را تا جایی که ممکن است دور کنید.
66
00:08:34,875 --> 00:08:36,643
این یک گزینه نیست.
67
00:08:36,667 --> 00:08:38,101
این یک سلاح بسیار مخرب است.
68
00:08:38,125 --> 00:08:41,143
اگر آن را شلیک کنند، یک سوراخ می کند
درست از طریق کهکشان
69
00:08:41,167 --> 00:08:45,101
و من قصد دیدن ندارم
تکرار اتفاقی که برای بیبین افتاد.
70
00:08:45,125 --> 00:08:47,934
ما می‌خواهیم حساب را تسویه کنیم،
مهم نیست چه چیزی طول می کشد.
71
00:08:47,958 --> 00:08:51,583
هوم همه کشتی ها، در هی ایزلان فرود آیند!
72
00:09:00,375 --> 00:09:02,541
به نظر می رسد که هنوز به ما بستگی دارد،
پس از همه.
73
00:09:11,500 --> 00:09:12,893
وضعیت کریستال کیبر
74
00:09:12,917 --> 00:09:14,375
شارژ در حال انجام است.
75
00:09:17,125 --> 00:09:20,059
سلاح ها راه اندازی شد.
کالیبره کردن و تراز کردن توپ کیبر.
76
00:09:20,083 --> 00:09:21,332
راجر
77
00:09:33,208 --> 00:09:35,583
آخرین آنها را نابود کنید!
78
00:09:51,333 --> 00:09:53,208
ها؟
79
00:09:56,625 --> 00:09:59,750
نیروهای دشمن
به تازگی به اتاق کنترل نفوذ کرده اند.
80
00:10:00,458 --> 00:10:02,518
آنها واقعاً سرسخت هستند.
81
00:10:02,542 --> 00:10:03,726
به نشانه احترام،
82
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
من فکر می کنم من
شخصا از آنها مراقبت کنید
83
00:10:25,667 --> 00:10:29,434
پس انتخاب کردی که برگردی
استاد ژیما؟
84
00:10:29,458 --> 00:10:31,101
این بی مسئولیتی از جانب من خواهد بود
85
00:10:31,125 --> 00:10:33,792
تا وزن جنایات خود را مجاز کنید
بیشتر رشد کند
86
00:10:50,042 --> 00:10:51,309
چی شده کارا؟
87
00:10:51,333 --> 00:10:54,208
پدرم و نوام
همین الان با هم دعوا میکنن
88
00:11:09,708 --> 00:11:11,268
آیا شما نمی توانید آن را به روش خود ببینید
89
00:11:11,292 --> 00:11:14,684
فقط به احمق های تشنه قدرت اجازه می دهد
و جنایتکاران شکوفا شوند،
90
00:11:14,708 --> 00:11:17,143
در حالی که میانگین
فرد خوش اخلاق رنج می برد؟
91
00:11:17,167 --> 00:11:19,351
کسانی که مقاومت می کنند سزاوار رنج هستند.
92
00:11:19,375 --> 00:11:22,601
من به اندازه کافی قدرت جمع کرده ام
تا هر موجودی را مجبور کنم که تسلیم من شود.
93
00:11:22,625 --> 00:11:23,809
شما اشتباه می کنید.
94
00:11:23,833 --> 00:11:27,167
شما هرگز اراده خود را تحمیل نخواهید کرد
تنها با استفاده از قدرت بر دیگران.
95
00:11:29,875 --> 00:11:33,934
خوب استاد
من دیگر به تو نیازی ندارم
96
00:11:33,958 --> 00:11:37,708
هیچ چیز مانع من نخواهد شد،
از جمله شما
97
00:11:39,125 --> 00:11:41,167
آیا چیزی وجود ندارد که شما را تحت تأثیر قرار دهد؟
98
00:12:03,417 --> 00:12:04,417
کارا!
99
00:12:05,042 --> 00:12:06,417
اوه پدرم...
100
00:12:17,542 --> 00:12:19,708
من هرگز نمی خواستم با شما تیغه ها را متقابل کنم.
101
00:12:21,042 --> 00:12:22,875
پس شما جلوی خود را گرفته اید.
102
00:12:23,542 --> 00:12:25,458
تو منو دست کم گرفتی، نه؟
103
00:12:35,875 --> 00:12:39,000
آه، بله. تو از اون سابر استفاده کردی
تا ارباب خود را قطع کند
104
00:12:40,458 --> 00:12:44,583
باشه پس
به من نشان بده که واقعاً چه توانایی هایی داری
105
00:13:07,292 --> 00:13:09,625
- یکی میاد!
- هوم؟
106
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
ژیما؟
107
00:13:34,583 --> 00:13:36,375
نوام...
108
00:13:40,000 --> 00:13:41,393
بگذار حدس بزنم
109
00:13:41,417 --> 00:13:42,708
انتظار ژیما را داشتی؟
110
00:13:43,875 --> 00:13:45,833
پدر...
111
00:13:48,125 --> 00:13:51,268
من به شما اجازه نمی دهم
برای نابود کردن توپ کیبر
112
00:13:51,292 --> 00:13:53,976
من زودتر همه شما را میکشم، مثل ژیما.
113
00:13:54,000 --> 00:13:56,434
شما برای آن پرداخت خواهید کرد.
114
00:13:56,458 --> 00:14:00,833
آخه شمشیر تو هم نقره ای.
جالبه
115
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
او را به من بسپار
116
00:14:03,125 --> 00:14:04,851
شما بروید و کریستال را محکم کنید.
117
00:14:04,875 --> 00:14:06,000
کارا! نه!
118
00:14:16,500 --> 00:14:19,333
ایتان، ما باید به توپ برسیم.
119
00:14:58,250 --> 00:15:00,351
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم تا به او کمک کنیم.
120
00:15:00,375 --> 00:15:01,542
او به حال خودش است.
121
00:15:03,458 --> 00:15:06,374
کار ما همین الان
نابود کردن آن توپ است.
122
00:15:17,792 --> 00:15:21,351
اکنون می توانید احساسات خود را رام کنید.
123
00:15:21,375 --> 00:15:24,726
حیف که هنوز
نخواهد توانست مرا شکست دهد
124
00:15:24,750 --> 00:15:28,768
شما نظمی به کهکشان نمی دهید
با هر یک از کارهایی که انجام می دهید
125
00:15:28,792 --> 00:15:29,875
تو داری فتحش میکنی
126
00:15:30,458 --> 00:15:31,893
و چه تفاوتی دارد؟
127
00:15:31,917 --> 00:15:35,476
اگر از سلطه برای حکومت استفاده کنید،
آنگاه مردم شورش خواهند کرد.
128
00:15:35,500 --> 00:15:39,143
رهبرانی که بدون شفقت کنترل می کنند
محکوم به سرنگونی هستند.
129
00:15:39,167 --> 00:15:40,309
این مزخرف است.
130
00:15:40,333 --> 00:15:42,518
غم انگیز است.
131
00:15:42,542 --> 00:15:45,559
تو بچه بودی
تنها با کسی که به تو یاد بدهد
132
00:15:45,583 --> 00:15:47,000
مجبور به ساختن آن به تنهایی.
133
00:15:48,042 --> 00:15:50,518
میخوای بهم بگی برام دلت میگیره؟
134
00:15:50,542 --> 00:15:51,542
این نیست.
135
00:15:52,458 --> 00:15:55,101
شما می گویید که تلاش کرده اید
تا دلت خالی شود
136
00:15:55,125 --> 00:15:58,393
اما درون قلب تو آن پسر کوچک بود.
137
00:15:58,417 --> 00:16:00,667
و این حالت نیستی نیست.
138
00:16:02,583 --> 00:16:03,583
چطور جرات میکنی؟
139
00:16:10,583 --> 00:16:13,184
در حال حاضر تا نیمه شارژ شده است.
140
00:16:13,208 --> 00:16:16,250
در مورد تامین انرژی چطور،
آیا نمی توانیم آن را خاموش کنیم؟
141
00:16:18,292 --> 00:16:20,833
اگه نتونیم هک کنیم
به سیستم آنها،
142
00:16:22,083 --> 00:16:24,059
سپس توپ را از نظر فیزیکی نابود می کنیم.
143
00:16:24,083 --> 00:16:27,208
قرار است چگونه باشیم
برای شکستن یک تکه آشغال به این اندازه؟
144
00:16:28,250 --> 00:16:29,309
بسیار خوب.
145
00:16:29,333 --> 00:16:33,082
اگر نتوانیم به توپ آسیب برسانیم،
سپس ما باید کریستال کیبر را از بین ببریم!
146
00:16:34,542 --> 00:16:37,851
این عالیه
و کریستال مقدس هی ایزلان
147
00:16:37,875 --> 00:16:39,917
که خود جورو قسم خورد که از آن محافظت کند.
148
00:16:42,042 --> 00:16:43,958
اما چاره دیگری نداریم.
149
00:17:19,583 --> 00:17:23,351
وقتی پدرم اربابش را قطع کرد،
دلیلش این بود که چاره دیگری نداشت.
150
00:17:23,375 --> 00:17:28,018
پس از آن، تیغ خود را رها کرد،
بنابراین او به سمت تاریکی نیفتد.
151
00:17:28,042 --> 00:17:30,809
اگر اصرار دارید
در مورد حکومت کردن بر دیگران مانند این،
152
00:17:30,833 --> 00:17:33,226
شما در نهایت مصرف خواهید شد
از طرف تاریک
153
00:17:33,250 --> 00:17:37,518
تصورات شما از روشنایی و تاریکی
چیزی جز مزخرفات قدیمی نیستند.
154
00:17:37,542 --> 00:17:41,624
مقید بودن به آن تمایزات
هرگز ثباتی را برای کهکشان به ارمغان نخواهد آورد.
155
00:17:47,583 --> 00:17:49,958
هیچ آسیبی وجود ندارد
156
00:17:52,375 --> 00:17:53,375
نه صبر کن
157
00:18:17,042 --> 00:18:19,268
فراموش کردی
ما در وسط چیزی هستیم؟
158
00:18:19,292 --> 00:18:21,226
همین الان ندیدی؟
159
00:18:21,250 --> 00:18:23,934
نظری داری
چقدر مردم بی گناه خواهند مرد
160
00:18:23,958 --> 00:18:26,101
اگر آن توپ را شلیک کنید
حتی یک بار دیگر؟
161
00:18:26,125 --> 00:18:28,393
این چیزی است که جدی را ضعیف می کند.
162
00:18:28,417 --> 00:18:29,476
حدود آنها.
163
00:18:29,500 --> 00:18:33,434
شما نباید اجازه چنین چیزی را بدهید
همانطور که همدلی شما را از اهدافتان دور می کند،
164
00:18:33,458 --> 00:18:35,309
مهم نیست چقدر فداکاری می شود.
165
00:18:35,333 --> 00:18:36,791
این درست نیست!
166
00:19:01,250 --> 00:19:03,167
چه اتفاقی افتاد؟
167
00:19:05,125 --> 00:19:07,434
من فقط چیکار کردم؟
168
00:19:07,458 --> 00:19:09,393
او را بریدم.
169
00:19:09,417 --> 00:19:11,792
اما، او هنوز زنده است.
170
00:19:13,667 --> 00:19:15,667
تو نخواستی
دیگر کسی را بکشم.
171
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
این درست نیست؟
172
00:19:19,375 --> 00:19:20,750
میبینم...
173
00:19:30,958 --> 00:19:34,393
بنابراین با محاسبات شما، این بود
تنها کسری از قدرت کامل آن؟
174
00:19:34,417 --> 00:19:37,101
اوه...
175
00:19:37,125 --> 00:19:39,625
ما باید کاری کنیم
در مورد این ... سریع
176
00:19:47,125 --> 00:19:50,374
- چی؟
- به نظر می رسد ما حتی نمی توانیم به آن نزدیک شویم.
177
00:20:11,167 --> 00:20:12,167
هوم
178
00:20:15,542 --> 00:20:16,624
بدبخت!
179
00:20:33,708 --> 00:20:35,750
این چیه که دارم میبینم؟
180
00:21:30,917 --> 00:21:33,101
این چگونه ممکن است؟
181
00:21:33,125 --> 00:21:34,792
سابر سبزت چطوره؟
182
00:21:36,125 --> 00:21:39,875
شما حالت نیستی را رها می کنید
برای مسیر جدی؟
183
00:21:41,125 --> 00:21:42,309
نمی بینی؟
184
00:21:42,333 --> 00:21:44,809
جدی ها توانایی ندارند
حتی به دلیل خودشان!
185
00:21:44,833 --> 00:21:49,000
این شمشیر فقط در حال پاسخگویی است
به آنچه در قلب من است
186
00:21:50,292 --> 00:21:53,667
شما جان های بی شماری را فدا خواهید کرد
برای رسیدن به چشم انداز خود
187
00:21:55,042 --> 00:21:56,667
و این شر است.
188
00:21:57,375 --> 00:22:00,393
خوب و بد در نهایت تفاوتی با هم ندارند.
189
00:22:00,417 --> 00:22:02,351
آنها دو نیمه از یک کل هستند.
190
00:22:02,375 --> 00:22:04,874
اگر هر دو را قبول نکنید، گم خواهید شد.
191
00:22:11,208 --> 00:22:12,625
اوه...
192
00:22:14,833 --> 00:22:18,042
تیغت بهت نشون میده
الان رنگ دلت چیه
193
00:23:04,875 --> 00:23:05,875
پدر...
194
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
هوم
195
00:23:45,667 --> 00:23:47,417
چطور من نمرده ام؟
196
00:23:48,792 --> 00:23:51,875
نه، صبر کن. من مرده ام.
197
00:24:10,000 --> 00:24:13,851
او از نیرو استفاده کرد
برای بستن تیغه شمشیر نور.
198
00:24:13,875 --> 00:24:14,875
غیر ممکن است.
199
00:24:16,625 --> 00:24:20,708
کارا به یک نقطه دور رسیده است
فراتر از آنچه من و شما تا به حال به دست آورده ایم.
200
00:24:23,792 --> 00:24:25,167
من شکست خوردم.
201
00:24:37,625 --> 00:24:40,124
شکستن!
202
00:24:48,667 --> 00:24:50,250
آتش.
203
00:24:54,750 --> 00:24:56,707
اوه...
204
00:25:33,333 --> 00:25:36,226
توپ کایبر
نابود شده است.
205
00:25:36,250 --> 00:25:38,458
موتورهای قلعه از بین رفته است.
206
00:25:39,417 --> 00:25:42,292
سیستم ارتباطات
به زودی تعطیل خواهد شد
207
00:25:43,958 --> 00:25:45,434
چی شد نوام کجاست؟
208
00:25:45,458 --> 00:25:47,916
فرض بر این است که توسط جدی حذف شده است.
209
00:25:49,958 --> 00:25:52,292
اوه...
210
00:26:15,958 --> 00:26:18,916
تو انجامش دادی، کارا.
شما تا اینجا آمده اید.
211
00:26:20,583 --> 00:26:21,583
پدر؟
212
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
در نهایت معلوم می شود
بالاخره دلش خالی نبود
213
00:26:35,542 --> 00:26:39,082
- هی کارا!
- ها؟