1
00:00:46,208 --> 00:00:49,809
Ты уверен?
Наваам действительно направляется в Хи Излан?
2
00:00:49,833 --> 00:00:54,250
Да, по крайней мере, вот где
нам сказали встретиться.
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,809
Но не уверен, как мы собираемся
сделай это в одиночку.
4
00:00:58,833 --> 00:01:02,768
Армия Наваама слишком велика
чтобы ты взял на себя.
5
00:01:02,792 --> 00:01:04,559
Это не имеет значения.
6
00:01:04,583 --> 00:01:07,934
Если Наваам будет там,
тогда и мой отец тоже будет.
7
00:01:07,958 --> 00:01:09,667
Разберемся потом.
8
00:01:10,792 --> 00:01:14,018
Вы говорите: «Я собираюсь
сразись с ним в одиночку» лицом.
9
00:01:14,042 --> 00:01:17,707
Это очень смело.
10
00:01:47,125 --> 00:01:48,958
Вот тут-то все и началось.
11
00:01:53,875 --> 00:01:54,875
Кто там?
12
00:01:58,917 --> 00:02:01,582
Жима, это ты?
13
00:02:07,125 --> 00:02:09,434
Мастер Жима, вы сделали это.
14
00:02:09,458 --> 00:02:11,268
Я рад видеть, что ты тоже это сделал.
15
00:02:11,292 --> 00:02:13,417
Четыре-девятки!
16
00:02:16,417 --> 00:02:19,250
Какой приятный сюрприз.
Я не ожидал, что ты приведешь Квану.
17
00:02:19,667 --> 00:02:20,851
Ну, конечно.
18
00:02:20,875 --> 00:02:24,768
В конце концов я был убежден
после того, как Джуро вручил мне это.
19
00:02:24,792 --> 00:02:27,667
Хм.
20
00:02:28,542 --> 00:02:30,643
Приятно познакомиться.
21
00:02:30,667 --> 00:02:32,393
Меня зовут Хомен.
22
00:02:32,417 --> 00:02:35,625
Я джедай без мастера,
как Итан и Квана.
23
00:02:36,583 --> 00:02:38,750
Что ж, я ценю, что вы присоединились к нам сегодня.
24
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
Хм?
25
00:02:42,583 --> 00:02:45,542
Я замечаю много кораблей
прямо сейчас выхожу из гиперпространства.
26
00:02:46,375 --> 00:02:47,500
Это армия Наваама?
27
00:02:48,250 --> 00:02:50,208
Нет. Э-э...
28
00:02:59,750 --> 00:03:02,059
<Я> Заходите.
Ты меня читаешь?
29
00:03:02,083 --> 00:03:04,684
Это Флот обороны Бибина.
30
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
Мы слышали, что вы можете использовать
некоторая дополнительная огневая мощь.
31
00:03:07,458 --> 00:03:09,166
Леди Таффла!
32
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
Извините, что заставил всех ждать.
33
00:03:14,667 --> 00:03:17,583
Нам потребовалось некоторое время
собрать все войска.
34
00:03:19,042 --> 00:03:20,999
Хм?
35
00:03:23,458 --> 00:03:25,059
Наваам напал?
36
00:03:25,083 --> 00:03:28,583
О боже. А вот и
немного опоздавший на вечеринку.
37
00:03:31,917 --> 00:03:33,726
И кто это мог быть?
38
00:03:33,750 --> 00:03:35,518
Это Ла Кара.
39
00:03:35,542 --> 00:03:38,059
Мой отец Ла Зима здесь?
40
00:03:38,083 --> 00:03:40,125
Кара!
41
00:03:49,250 --> 00:03:51,750
Я не верю в это...
42
00:04:04,792 --> 00:04:05,874
Кара...
43
00:04:09,292 --> 00:04:11,167
О, слава богу.
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
Я так скучал по тебе.
45
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
Хм?
46
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
Нет! Отец! Ждать!
47
00:04:29,917 --> 00:04:33,226
Честно говоря, если ты меня порежешь
прямо сейчас я бы не стал винить тебя.
48
00:04:33,250 --> 00:04:34,976
Это было бы просто немного прискорбно,
49
00:04:35,000 --> 00:04:37,976
видя, что я сейчас
под наймом вашей дочери.
50
00:04:38,000 --> 00:04:39,559
Это правда.
51
00:04:39,583 --> 00:04:41,559
Многое произошло с тех пор, как тебя не было,
52
00:04:41,583 --> 00:04:45,434
но, по сути, то, что он действительно хочет сделать
сейчас идет борьба за то, что правильно,
53
00:04:45,458 --> 00:04:47,917
и теперь он готов сражаться вместе с нами.
54
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Ты веришь мне теперь?
55
00:05:02,292 --> 00:05:04,934
Цвет твоего светового меча
рассказывает мне все, что мне нужно знать.
56
00:05:04,958 --> 00:05:06,000
Хм.
57
00:05:12,708 --> 00:05:16,768
Прости меня за все, Кара.
58
00:05:16,792 --> 00:05:19,875
Есть еще так много вещей
Мне еще предстоит рассказать вам об этом.
59
00:05:21,250 --> 00:05:22,476
Все нормально.
60
00:05:22,500 --> 00:05:24,083
Думаю, теперь я понимаю.
61
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
Она знает.
62
00:05:27,125 --> 00:05:28,684
Почему ты держал это в секрете?
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,750
Мы бы поняли.
64
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Вы правы.
65
00:05:50,625 --> 00:05:53,750
Когда я думаю об этом,
Я никогда по-настоящему не был один.
66
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Это напоминает мне...
67
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
Я верю, что это принадлежит тебе.
68
00:06:08,750 --> 00:06:10,976
И у меня есть кое-что для тебя.
Это твое, да?
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Э-э...
70
00:06:20,042 --> 00:06:22,292
И этот последний световой меч для тебя.
71
00:06:23,042 --> 00:06:26,809
Спасибо, но я не верю
Я имею право это принять.
72
00:06:26,833 --> 00:06:29,184
Вы ошибаетесь, абсолютно правы.
73
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
Кроме того, я уверен
это то, чего хотел бы Джуро.
74
00:06:32,958 --> 00:06:34,667
- Э...
- Хм.
75
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
Э-э...
76
00:06:44,250 --> 00:06:45,292
Хм.
77
00:06:48,042 --> 00:06:51,917
Итак, это должно быть рождение
новый Орден джедаев, о котором когда-то мечтал Джуро.
78
00:06:54,500 --> 00:06:55,559
Хм?
79
00:06:55,583 --> 00:06:59,167
Я никогда не хотел тебя
мне придется идти по этому пути, Кара.
80
00:07:02,292 --> 00:07:05,125
Ты кого-то сбил?
81
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
Да.
82
00:07:07,667 --> 00:07:09,101
Но возьми это у меня,
83
00:07:09,125 --> 00:07:13,184
чего бы это ни стоило,
твоя дочь действительно сильная.
84
00:07:13,208 --> 00:07:16,518
Я имею в виду, она там наверху
с сильнейшим джедаем, с которым я когда-либо сталкивался.
85
00:07:16,542 --> 00:07:17,542
Она будет.
86
00:07:18,667 --> 00:07:20,768
Но, несмотря на всю твою силу,
87
00:07:20,792 --> 00:07:23,500
я бы никогда не выбрал
жизнь джедая для тебя.
88
00:07:24,375 --> 00:07:28,393
Бывают случаи, когда джедаи
должен сделать душераздирающий выбор.
89
00:07:28,417 --> 00:07:30,750
Нелегко принимать такие решения.
90
00:07:31,708 --> 00:07:33,393
И быть сильным не значит
91
00:07:33,417 --> 00:07:37,208
ты автоматически встанешь
на правой стороне правосудия.
92
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
Я это усвоил.
93
00:07:40,458 --> 00:07:43,875
Но тогда как еще мы можем
помочь нуждающимся?
94
00:07:46,458 --> 00:07:49,416
Это вопрос
Мне еще предстоит найти ответ на этот вопрос.
95
00:08:08,000 --> 00:08:10,417
Но в этом есть нечто большее, чем просто сила.
96
00:08:11,750 --> 00:08:14,518
В противном случае мы были бы
ничем не отличается от Наваама.
97
00:08:14,542 --> 00:08:18,292
Если бы не то, что произошло в тот день,
он мог бы стать великим джедаем.
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
Не... От Наваама...
99
00:08:22,708 --> 00:08:23,791
Я имею в виду, я думаю.
100
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
Но каким он был?
Ты знал Наваама, да?
101
00:08:28,542 --> 00:08:32,541
Он был еще подростком, когда Рено
пытался восстановить Орден джедаев.
102
00:08:33,625 --> 00:08:38,559
В тот день, когда я выбрал
пойти неверным путем, он был там,
103
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
и он убедился
что это было правильно.
104
00:08:43,375 --> 00:08:46,917
Итак, вы видите, я тот самый
который превратил его в монстра.
105
00:08:56,792 --> 00:08:58,559
Ой, будьте все начеку.
106
00:08:58,583 --> 00:09:01,249
Похоже на нашего почетного гостя
только что прибыл.
107
00:09:05,750 --> 00:09:08,351
Похоже, они
каким-то образом на нас напали.
108
00:09:08,375 --> 00:09:10,934
Их все еще нет
чем неорганизованный беспорядок.
109
00:09:10,958 --> 00:09:13,583
Действительно.
И так легче раздавить.
110
00:09:14,542 --> 00:09:16,768
Активируйте притягивающий луч.
111
00:09:16,792 --> 00:09:18,874
И принеси кибер-кристалл.
112
00:09:33,250 --> 00:09:34,434
Нас втягивают.
113
00:09:34,458 --> 00:09:37,476
Наши союзники выиграли нам время
и замедлил их,
114
00:09:37,500 --> 00:09:39,518
но это был лишь вопрос времени.
115
00:09:39,542 --> 00:09:42,726
Вам всем придется атаковать
крепость снаружи.
116
00:09:42,750 --> 00:09:43,833
Отец, а ты?
117
00:09:44,708 --> 00:09:46,792
Я должен остаться здесь
и защитить кристалл.
118
00:09:48,250 --> 00:09:50,208
Именно поэтому я пришел сюда в первую очередь.
119
00:09:51,375 --> 00:09:54,792
Мы не можем допустить, чтобы Наваам
чтобы заполучить этот кристалл.
120
00:09:55,625 --> 00:09:58,559
Потому что они не готовы
за последствия
121
00:09:58,583 --> 00:10:00,934
это произойдет, если они воспользуются этой штукой.
122
00:10:00,958 --> 00:10:03,042
Что ты имеешь в виду?
123
00:10:04,583 --> 00:10:08,143
Степень чистоты этого кристалла слишком высока.
124
00:10:08,167 --> 00:10:10,893
Сила, которая бы
родом из чего-то такого размера
125
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
сделает невозможным контроль.
126
00:10:13,792 --> 00:10:18,167
Представьте себе, что вы осмелились поставить такой кристалл.
внутри пушки такого масштаба.
127
00:10:19,250 --> 00:10:21,750
Он не просто уничтожит свою цель...
128
00:10:26,333 --> 00:10:28,393
Всё на линии огня,
129
00:10:28,417 --> 00:10:32,042
отсюда до края галактики,
будет стерт с лица земли.
130
00:10:39,208 --> 00:10:43,374
Итак, судьба галактики отдыхает
об исходе нашей маленькой битвы.
131
00:10:51,625 --> 00:10:53,917
Ну, тогда я выхожу
для вращения.
132
00:10:54,750 --> 00:10:56,208
Остальное я оставлю тебе.
133
00:10:59,667 --> 00:11:01,851
Вы двое должны пойти и присоединиться
оборонительный флот,
134
00:11:01,875 --> 00:11:04,226
и атаковать крепость Наваама
снаружи.
135
00:11:04,250 --> 00:11:06,309
Я не оставлю тебя, Отец!
136
00:11:06,333 --> 00:11:07,476
Вы должны.
137
00:11:07,500 --> 00:11:09,559
Я должен сделать это один.
138
00:11:09,583 --> 00:11:12,518
Если бы что-то случилось,
Мне нужно знать, что ты выживешь.
139
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
Но я...
140
00:11:14,292 --> 00:11:18,184
Если там произойдет самое худшее,
обещай мне, что ты сбежишь.
141
00:11:18,208 --> 00:11:21,351
Выбери честную жизнь,
не славная смерть.
142
00:11:21,375 --> 00:11:23,167
Хм.
143
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
Да пребудет с вами Сила.
144
00:11:28,583 --> 00:11:30,207
- Ну давай же.
- Э...
145
00:11:40,917 --> 00:11:44,643
Бхозн, ты будешь
отвечал за борьбу с флотом противника.
146
00:11:44,667 --> 00:11:47,184
Не терпите неудачу снова.
147
00:11:47,208 --> 00:11:49,684
И что ты будешь делать?
148
00:11:49,708 --> 00:11:52,042
я буду получать
кайбер-кристалл...
149
00:11:52,917 --> 00:11:54,684
с вашего разрешения.
150
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
Да.
151
00:11:59,833 --> 00:12:01,434
Вам это кажется странным?
152
00:12:01,458 --> 00:12:05,351
что Генно предпочел бы получить
кристалл, чем вести эту битву?
153
00:12:05,375 --> 00:12:08,143
Он не ищет кристалл,
а скорее месть.
154
00:12:08,167 --> 00:12:09,208
Месть?
155
00:12:24,125 --> 00:12:26,559
Внимание всем судам.
156
00:12:26,583 --> 00:12:29,684
Наша цель — крепость противника.
центр силы!
157
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
Ударьте их всем, что у вас есть!
158
00:12:32,042 --> 00:12:34,417
Остальные из вас,
поддержите Метеоритный Флот!
159
00:12:35,042 --> 00:12:36,833
Нарисуйте врага таким образом!
160
00:12:39,208 --> 00:12:42,268
Судьба галактики
зависит от этой битвы.
161
00:12:42,292 --> 00:12:45,249
Будущее каждого в ваших руках.
162
00:13:08,625 --> 00:13:10,226
Слушайте, скотины!
163
00:13:10,250 --> 00:13:14,125
Мне не нужен ни один из их кораблей
смог добраться до Форта Доминион!
164
00:13:48,667 --> 00:13:51,583
Я знал, что ты будешь здесь, Ла Зима.
165
00:13:53,625 --> 00:13:57,059
Подождите, нам нужно сейчас развернуться!
166
00:13:57,083 --> 00:13:58,143
Но почему?
167
00:13:58,167 --> 00:14:00,351
Мой отец в опасности!
168
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
Я чувствую это.
169
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
Кара!
170
00:14:11,333 --> 00:14:14,101
Ну, я думаю, у нас нет выбора
но и повернуть назад тоже.
171
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
Согласованный.
172
00:14:15,792 --> 00:14:16,792
Хорошо.
173
00:14:20,042 --> 00:14:23,643
Слушать. Вы не можете использовать
кристалл этого храма как оружие.
174
00:14:23,667 --> 00:14:26,726
Вы не сможете
контролировать то, что он делает.
175
00:14:26,750 --> 00:14:27,976
Что из этого?
176
00:14:28,000 --> 00:14:30,393
Мне все равно, что произойдет.
177
00:14:30,417 --> 00:14:33,249
Все, что меня волнует, это победить тебя.
178
00:14:42,917 --> 00:14:44,707
Отлично. Как хочешь.
179
00:14:53,500 --> 00:14:56,309
Итак, вы используете свои новые обновления
чтобы отслеживать мои перемещения.
180
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
Точно, но это еще не все...
181
00:15:01,333 --> 00:15:03,917
Посмотрим, как ты справишься
против этих обновлений!
182
00:15:10,125 --> 00:15:11,601
Отец!
183
00:15:11,625 --> 00:15:13,476
Кара, почему ты вернулась?
184
00:15:13,500 --> 00:15:15,518
На твоем месте я бы оставался сосредоточенным!
185
00:15:15,542 --> 00:15:16,999
Осторожно!
186
00:16:00,000 --> 00:16:03,375
И что теперь? Световые мечи
и бластеры на эту штуку не действуют.
187
00:16:04,167 --> 00:16:06,143
Забудь о спасении Жимы,
188
00:16:06,167 --> 00:16:08,583
такими темпами мы даже не будем
сумеем спастись.
189
00:16:09,333 --> 00:16:10,726
Это неправда.
190
00:16:10,750 --> 00:16:12,101
Что ты имеешь в виду?
191
00:16:12,125 --> 00:16:13,434
Посмотрите поближе.
192
00:16:13,458 --> 00:16:14,518
Видишь щит?
193
00:16:14,542 --> 00:16:17,226
Я думаю, у него проблемы
поддерживая его,
194
00:16:17,250 --> 00:16:20,518
что означает наши атаки
наносят некоторый ущерб.
195
00:16:20,542 --> 00:16:22,226
Итак, на этом уровне мощности,
196
00:16:22,250 --> 00:16:24,809
он не может сохранить свой щит
развернут постоянно.
197
00:16:24,833 --> 00:16:27,207
Хорошо. Но как нам убрать эту штуку?
198
00:16:41,333 --> 00:16:42,934
Что-то там не так.
199
00:16:42,958 --> 00:16:44,833
Мы должны покончить с этим и помочь им.
200
00:16:45,500 --> 00:16:46,791
Э, Кара?
201
00:17:02,542 --> 00:17:05,851
Несмотря на
все ваше обучение джедаев,
202
00:17:05,875 --> 00:17:08,667
ты не можешь превзойти
моя скорость с этим телом.
203
00:17:09,542 --> 00:17:12,375
И на этот раз я победю тебя.
204
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
Как глупо.
205
00:18:51,000 --> 00:18:52,541
О, нет!
206
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
Хм.
207
00:19:08,208 --> 00:19:09,917
Это плохо.
У них есть кристалл.
208
00:19:11,000 --> 00:19:14,351
Я бы отругал тебя за то, что ты вернулся,
но у нас нет времени.
209
00:19:14,375 --> 00:19:15,893
Слушать.
210
00:19:15,917 --> 00:19:18,750
Вы должны сделать все, что можете
уничтожить кибер-пушку.
211
00:19:19,375 --> 00:19:21,292
Им нельзя позволить использовать его.
212
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
А вы?
213
00:19:25,000 --> 00:19:27,708
Я найду Наваама и покончу с этим,
раз и навсегда.