1
00:00:46,208 --> 00:00:49,809
مطمئنی
نوام واقعا به سمت هی ایزلان می رود؟
2
00:00:49,833 --> 00:00:54,250
بله، حداقل آنجاست
به ما گفته شد قرار ملاقات بگذاریم.
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,809
اما مطمئن نیستیم که چگونه خواهیم بود
به تنهایی این کار را انجام دهید
4
00:00:58,833 --> 00:01:02,768
لشکر نوام خیلی بزرگ است
تا خودت به عهده بگیری
5
00:01:02,792 --> 00:01:04,559
مهم نیست.
6
00:01:04,583 --> 00:01:07,934
اگر قرار باشد نوام آنجا باشد،
سپس پدر من نیز خواهد بود.
7
00:01:07,958 --> 00:01:09,667
بعدش متوجه میشیم
8
00:01:10,792 --> 00:01:14,018
شما در حال ساختن یک "من می خواهم
با او به تنهایی مبارزه کن» صورت.
9
00:01:14,042 --> 00:01:17,707
این خیلی جسورانه است.
10
00:01:47,125 --> 00:01:48,958
همه چیز از اینجا شروع شد.
11
00:01:53,875 --> 00:01:54,875
چه کسی آنجاست؟
12
00:01:58,917 --> 00:02:01,582
ژیما، تو هستی؟
13
00:02:07,125 --> 00:02:09,434
استاد ژیما موفق شدی
14
00:02:09,458 --> 00:02:11,268
خوشحالم که دیدم شما هم موفق شدید.
15
00:02:11,292 --> 00:02:13,417
چهار-نه!
16
00:02:16,417 --> 00:02:19,250
چه سورپرایز دلپذیری
توقع نداشتم کوانا رو بیاری
17
00:02:19,667 --> 00:02:20,851
خوب، البته.
18
00:02:20,875 --> 00:02:24,768
من در نهایت متقاعد شدم
بعد از اینکه جورو این را به من داد.
19
00:02:24,792 --> 00:02:27,667
هوم
20
00:02:28,542 --> 00:02:30,643
از آشنایی شما خوشحالم.
21
00:02:30,667 --> 00:02:32,393
اسم من هومن است.
22
00:02:32,417 --> 00:02:35,625
من یک جدی بی استاد هستم،
مانند اتان و کوانا.
23
00:02:36,583 --> 00:02:38,750
خوب، از اینکه امروز به ما ملحق شدید سپاسگزارم.
24
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
ها؟
25
00:02:42,583 --> 00:02:45,542
من کشتی های زیادی را می بینم
در حال حاضر از فضای فرافضا بیرون می آید.
26
00:02:46,375 --> 00:02:47,500
آیا ارتش نوام است؟
27
00:02:48,250 --> 00:02:50,208
نه اوه...
28
00:02:59,750 --> 00:03:02,059
بیا داخل.
مرا می خوانی؟
29
00:03:02,083 --> 00:03:04,684
این ناوگان دفاعی بیبین است.
30
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
شنیدیم که می توانید استفاده کنید
مقداری قدرت شلیک اضافی
31
00:03:07,458 --> 00:03:09,166
بانو تفلح!
32
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
متاسفم که همه را منتظر گذاشتم.
33
00:03:14,667 --> 00:03:17,583
کمی طول کشید
برای جمع آوری تمام نیروها
34
00:03:19,042 --> 00:03:20,999
هوم؟
35
00:03:23,458 --> 00:03:25,059
آیا نوام حمله کرده است؟
36
00:03:25,083 --> 00:03:28,583
اوه من اینجا می آید
کمی دیر به مهمانی آمد.
37
00:03:31,917 --> 00:03:33,726
و چه کسی می تواند باشد؟
38
00:03:33,750 --> 00:03:35,518
این لاه کارا است.
39
00:03:35,542 --> 00:03:38,059
پدر من، لا ژیما، آنجاست؟
40
00:03:38,083 --> 00:03:40,125
کارا!
41
00:03:49,250 --> 00:03:51,750
من باور نمی کنم ...
42
00:04:04,792 --> 00:04:05,874
کارا...
43
00:04:09,292 --> 00:04:11,167
اوه خداروشکر
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
دلم برات خیلی تنگ شده بود
45
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
هوم؟
46
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
نه! پدر! صبر کن
47
00:04:29,917 --> 00:04:33,226
راستش را بخواهید، اگر من را کوتاه کنید
در حال حاضر، من شما را سرزنش نمی کنم.
48
00:04:33,250 --> 00:04:34,976
این فقط کمی تاسف خواهد بود،
49
00:04:35,000 --> 00:04:37,976
با دیدن من در حال حاضر
تحت استخدام دخترت
50
00:04:38,000 --> 00:04:39,559
این حقیقت است.
51
00:04:39,583 --> 00:04:41,559
از زمانی که تو رفته ای، خیلی اتفاق افتاده است،
52
00:04:41,583 --> 00:04:45,434
اما اساساً آنچه او واقعاً می خواهد انجام دهد
در حال حاضر برای آنچه درست است مبارزه کنید،
53
00:04:45,458 --> 00:04:47,917
و اکنون او آماده است تا در کنار ما بجنگد.
54
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
الان باور میکنی؟
55
00:05:02,292 --> 00:05:04,934
رنگ شمشیر نوری شما
همه آنچه را که باید بدانم به من می گوید
56
00:05:04,958 --> 00:05:06,000
هوم
57
00:05:12,708 --> 00:05:16,768
برای همه چیز متاسفم کارا.
58
00:05:16,792 --> 00:05:19,875
هنوز خیلی چیزها هست
من هنوز در مورد شما به شما بگویم.
59
00:05:21,250 --> 00:05:22,476
اشکالی ندارد.
60
00:05:22,500 --> 00:05:24,083
فکر کنم الان فهمیدم
61
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
او می داند.
62
00:05:27,125 --> 00:05:28,684
چرا آن را مخفی نگه داشتی؟
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,750
ما می فهمیدیم
64
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
حق با شماست.
65
00:05:50,625 --> 00:05:53,750
وقتی به آن فکر می کنم،
من واقعا هیچ وقت تنها نبودم.
66
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
این به من یادآوری می کند ...
67
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
من معتقدم که این متعلق به شماست.
68
00:06:08,750 --> 00:06:10,976
و من چیزی برای شما دارم.
مال توست، درسته؟
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
اوه...
70
00:06:20,042 --> 00:06:22,292
و این آخرین شمشیر نور برای شماست.
71
00:06:23,042 --> 00:06:26,809
ممنون ولی باور نمیکنم
من واجد شرایط پذیرش آن هستم.
72
00:06:26,833 --> 00:06:29,184
شما اشتباه می کنید، کاملاً اشتباه می کنید.
73
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
علاوه بر این، من مطمئن هستم
این چیزی است که جورو می خواست.
74
00:06:32,958 --> 00:06:34,667
- اوه...
- هوم
75
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
اوه...
76
00:06:44,250 --> 00:06:45,292
هوم
77
00:06:48,042 --> 00:06:51,917
بنابراین، این باید تولد باشد
سفارش جدید جدی که جورو زمانی آرزویش را داشت.
78
00:06:54,500 --> 00:06:55,559
ها؟
79
00:06:55,583 --> 00:06:59,167
من هرگز برای تو نخواستم
باید این مسیر را طی کنی، کارا.
80
00:07:02,292 --> 00:07:05,125
کسی را زمین زدی؟
81
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
بله.
82
00:07:07,667 --> 00:07:09,101
اما آن را از من بگیر،
83
00:07:09,125 --> 00:07:13,184
برای آنچه ارزش دارد،
دخترت واقعا قویه
84
00:07:13,208 --> 00:07:16,518
یعنی اون اون بالاست
با قوی ترین جدی که باهاش روبرو شدم
85
00:07:16,542 --> 00:07:17,542
او خواهد بود.
86
00:07:18,667 --> 00:07:20,768
اما با وجود تمام توانت،
87
00:07:20,792 --> 00:07:23,500
من هرگز انتخاب نمی کردم
زندگی جدی برای تو
88
00:07:24,375 --> 00:07:28,393
مواقعی هست که جدی
باید انتخاب های دلخراشی انجام داد
89
00:07:28,417 --> 00:07:30,750
گرفتن چنین تصمیماتی آسان نیست.
90
00:07:31,708 --> 00:07:33,393
و قوی بودن به این معنی نیست
91
00:07:33,417 --> 00:07:37,208
شما به طور خودکار ایستاده خواهید بود
در سمت راست عدالت
92
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
من آن را یاد گرفته ام.
93
00:07:40,458 --> 00:07:43,875
اما پس از آن، چگونه دیگر ما قرار است
برای کمک به نیازمندان؟
94
00:07:46,458 --> 00:07:49,416
این یک سوال است
من هنوز جوابی برای آن پیدا نکرده ام.
95
00:08:08,000 --> 00:08:10,417
اما چیزی بیش از قدرت در آن وجود دارد.
96
00:08:11,750 --> 00:08:14,518
وگرنه بودیم
فرقی با نوام ندارد.
97
00:08:14,542 --> 00:08:18,292
اگر اتفاق آن روز نبود،
شاید او تبدیل به جدی بزرگی می شد.
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
نه... از نوام...
99
00:08:22,708 --> 00:08:23,791
یعنی حدس میزنم
100
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
اما او چگونه بود؟
تو نوام را می شناختی، درست است؟
101
00:08:28,542 --> 00:08:32,541
او در زمان رینو جوان بود
تلاش کرد تا فرقه جدی را بازگرداند.
102
00:08:33,625 --> 00:08:38,559
آن روز، زمانی که من انتخاب کردم
برای رفتن به مسیر اشتباه، او آنجا بود،
103
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
و او متقاعد شد
که درست بود.
104
00:08:43,375 --> 00:08:46,917
بنابراین، می بینید، من همان کسی هستم
که او را به یک هیولا تبدیل کرد.
105
00:08:56,792 --> 00:08:58,559
اوه، همه تیزبین باشید.
106
00:08:58,583 --> 00:09:01,249
انگار مهمان افتخاری ماست
تازه وارد
107
00:09:05,750 --> 00:09:08,351
به نظر می رسد که آنها
یه جورایی روی ما پرش شد
108
00:09:08,375 --> 00:09:10,934
آنها هنوز نیستند
از یک آشفتگی بی نظم
109
00:09:10,958 --> 00:09:13,583
در واقع.
و خرد کردن آن بسیار آسان تر است.
110
00:09:14,542 --> 00:09:16,768
تیر تراکتور را فعال کنید.
111
00:09:16,792 --> 00:09:18,874
و کریستال کیبر را وارد کنید.
112
00:09:33,250 --> 00:09:34,434
ما در حال کشیده شدن هستیم
113
00:09:34,458 --> 00:09:37,476
متحدان ما برای ما زمان خریدند
و سرعت آنها را کم کرد،
114
00:09:37,500 --> 00:09:39,518
اما فقط مسئله زمان بود
115
00:09:39,542 --> 00:09:42,726
همه شما باید حمله کنید
قلعه از بیرون
116
00:09:42,750 --> 00:09:43,833
پدر، تو چطور؟
117
00:09:44,708 --> 00:09:46,792
من باید اینجا بمانم
و از کریستال دفاع کنید.
118
00:09:48,250 --> 00:09:50,208
به همین دلیل از ابتدا به اینجا آمدم.
119
00:09:51,375 --> 00:09:54,792
ما نمی توانیم به نوام اجازه دهیم
تا دستش را روی آن کریستال بگیرد.
120
00:09:55,625 --> 00:09:58,559
چون آماده نیستند
برای عواقب
121
00:09:58,583 --> 00:10:00,934
اگر از آن چیز استفاده کنند این اتفاق می افتد.
122
00:10:00,958 --> 00:10:03,042
منظورت چیه؟
123
00:10:04,583 --> 00:10:08,143
درجه خلوص این کریستال خیلی بالاست.
124
00:10:08,167 --> 00:10:10,893
قدرتی که می کند
از چیزی به این اندازه آمده است
125
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
کنترل آن را غیرممکن می کند.
126
00:10:13,792 --> 00:10:18,167
تصور کنید جرأت داشته باشید چنین کریستالی قرار دهید
داخل توپی به این بزرگی
127
00:10:19,250 --> 00:10:21,750
این فقط هدف خود را محو نمی کند...
128
00:10:26,333 --> 00:10:28,393
همه چیز در خط آتش خود،
129
00:10:28,417 --> 00:10:32,042
از اینجا تا لبه کهکشان،
از وجود محو خواهد شد
130
00:10:39,208 --> 00:10:43,374
بنابراین سرنوشت کهکشان در حال استراحت است
در مورد نتیجه نبرد کوچک ما
131
00:10:51,625 --> 00:10:53,917
خب پس من میرم بیرون
برای یک چرخش
132
00:10:54,750 --> 00:10:56,208
بقیه اش را به شما می سپارم.
133
00:10:59,667 --> 00:11:01,851
شما دو نفر باید بروید و ملحق شوید
ناوگان دفاعی،
134
00:11:01,875 --> 00:11:04,226
و به قلعه نوام حمله کنید
از بیرون
135
00:11:04,250 --> 00:11:06,309
من تو را ترک نمی کنم، پدر!
136
00:11:06,333 --> 00:11:07,476
شما باید.
137
00:11:07,500 --> 00:11:09,559
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم.
138
00:11:09,583 --> 00:11:12,518
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد،
باید بدانم که تو زنده خواهی شد
139
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
اما، من...
140
00:11:14,292 --> 00:11:18,184
اگر بدترین اتفاق در آنجا رخ دهد،
قول بده فرار کنی
141
00:11:18,208 --> 00:11:21,351
یک زندگی صادقانه انتخاب کنید،
نه مرگ باشکوه
142
00:11:21,375 --> 00:11:23,167
هوم
143
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
باشد که نیرو با شما باشد.
144
00:11:28,583 --> 00:11:30,207
- بیا
- اوه...
145
00:11:40,917 --> 00:11:44,643
بوزن، تو خواهی بود
مسئول رسیدگی به ناوگان دشمن است.
146
00:11:44,667 --> 00:11:47,184
دوباره شکست نخورید.
147
00:11:47,208 --> 00:11:49,684
و چه خواهید کرد؟
148
00:11:49,708 --> 00:11:52,042
بازیابی خواهم کرد
کریستال کیبر...
149
00:11:52,917 --> 00:11:54,684
با اجازه شما
150
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
بله.
151
00:11:59,833 --> 00:12:01,434
به نظرت عجیب میاد
152
00:12:01,458 --> 00:12:05,351
که جنوه ترجیح می دهد بازیابی کند
یک کریستال از رهبری این نبرد؟
153
00:12:05,375 --> 00:12:08,143
او به دنبال کریستال نیست،
بلکه انتقام
154
00:12:08,167 --> 00:12:09,208
انتقام؟
155
00:12:24,125 --> 00:12:26,559
توجه همه شناورها
156
00:12:26,583 --> 00:12:29,684
هدف ما قلعه دشمن است
مرکز قدرت!
157
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
با هر چیزی که دارید به آنها ضربه بزنید!
158
00:12:32,042 --> 00:12:34,417
بقیه شما،
از ناوگان شهاب سنگ حمایت کنید!
159
00:12:35,042 --> 00:12:36,833
دشمن را اینگونه بکشید!
160
00:12:39,208 --> 00:12:42,268
سرنوشت کهکشان
به این نبرد بستگی دارد
161
00:12:42,292 --> 00:12:45,249
آینده همه در دستان شماست.
162
00:13:08,625 --> 00:13:10,226
گوش کن، ای خشن!
163
00:13:10,250 --> 00:13:14,125
من حتی یک کشتی از آنها را نمی خواهم
قادر به رسیدن به فورت دومینیون!
164
00:13:48,667 --> 00:13:51,583
میدونستم اینجا خواهی بود، لاه ژیما.
165
00:13:53,625 --> 00:13:57,059
صبر کن الان باید برگردیم!
166
00:13:57,083 --> 00:13:58,143
اما چرا؟
167
00:13:58,167 --> 00:14:00,351
پدرم در خطر است!
168
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
من می توانم آن را حس کنم.
169
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
کارا!
170
00:14:11,333 --> 00:14:14,101
خب فکر کنم چاره ای نداریم
بلکه برای برگشتن هم
171
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
موافقت کرد.
172
00:14:15,792 --> 00:14:16,792
همه درسته
173
00:14:20,042 --> 00:14:23,643
گوش کن شما نمی توانید استفاده کنید
کریستال این معبد به عنوان یک سلاح.
174
00:14:23,667 --> 00:14:26,726
شما قادر نخواهید بود
برای کنترل کاری که انجام می دهد.
175
00:14:26,750 --> 00:14:27,976
از آن چه؟
176
00:14:28,000 --> 00:14:30,393
برام مهم نیست چی میشه
177
00:14:30,417 --> 00:14:33,249
تنها چیزی که برایم مهم است شکست دادن توست.
178
00:14:42,917 --> 00:14:44,707
خوب همانطور که شما می خواهید.
179
00:14:53,500 --> 00:14:56,309
بنابراین، شما از ارتقاهای جدید خود استفاده می کنید
برای پیگیری حرکاتم
180
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
دقیقا، اما موارد بیشتری وجود دارد ...
181
00:15:01,333 --> 00:15:03,917
ببینیم چطوری
در برابر این ارتقاء ها!
182
00:15:10,125 --> 00:15:11,601
پدر!
183
00:15:11,625 --> 00:15:13,476
کارا چرا برگشتی؟
184
00:15:13,500 --> 00:15:15,518
من اگر جای شما بودم، تمرکز می کردم!
185
00:15:15,542 --> 00:15:16,999
مراقب باشید!
186
00:16:00,000 --> 00:16:03,375
حالا چی؟ شمشیرهای نور
و بلسترها روی آن چیز کار نمی کنند.
187
00:16:04,167 --> 00:16:06,143
نجات ژیما را فراموش کنید،
188
00:16:06,167 --> 00:16:08,583
با این سرعت، ما حتی نمی خواهیم
بتوانیم خود را نجات دهیم
189
00:16:09,333 --> 00:16:10,726
این درست نیست.
190
00:16:10,750 --> 00:16:12,101
منظورت چیه؟
191
00:16:12,125 --> 00:16:13,434
از نزدیک نگاه کنید.
192
00:16:13,458 --> 00:16:14,518
سپر را می بینید؟
193
00:16:14,542 --> 00:16:17,226
فکر کنم مشکل داره
حفظ آن،
194
00:16:17,250 --> 00:16:20,518
که به معنای حملات ماست
اندکی آسیب می رسانند
195
00:16:20,542 --> 00:16:22,226
بنابراین، در آن سطح قدرت،
196
00:16:22,250 --> 00:16:24,809
نمی تواند سپر خود را حفظ کند
مستقر شده است.
197
00:16:24,833 --> 00:16:27,207
باشه اما چگونه آن چیز را از بین ببریم؟
198
00:16:41,333 --> 00:16:42,934
یه چیزی اون بیرون اشتباهه
199
00:16:42,958 --> 00:16:44,833
ما باید این را جمع بندی کنیم و به آنها کمک کنیم.
200
00:16:45,500 --> 00:16:46,791
اوه، کارا؟
201
00:17:02,542 --> 00:17:05,851
با وجود
تمام آموزش جدی شما،
202
00:17:05,875 --> 00:17:08,667
شما نمی توانید پیشی بگیرید
سرعت من با این بدن
203
00:17:09,542 --> 00:17:12,375
و این بار تو را شکست خواهم داد.
204
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
چقدر احمقانه
205
00:18:51,000 --> 00:18:52,541
اوه، نه!
206
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
هوم
207
00:19:08,208 --> 00:19:09,917
این بد است.
آنها کریستال را دارند.
208
00:19:11,000 --> 00:19:14,351
تو را سرزنش می کنم که برگشتی،
اما ما وقت نداریم
209
00:19:14,375 --> 00:19:15,893
گوش کن
210
00:19:15,917 --> 00:19:18,750
شما باید هر کاری که می توانید انجام دهید
برای نابود کردن توپ کیبر
211
00:19:19,375 --> 00:19:21,292
نمی توان به آنها اجازه استفاده از آن را داد.
212
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
شما چطور؟
213
00:19:25,000 --> 00:19:27,708
من نوام را پیدا می کنم تا بتوانم این را تمام کنم
یک بار برای همیشه