1
00:01:23,750 --> 00:01:26,059
او سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.
2
00:01:26,083 --> 00:01:29,083
او در حال تمرین است
بالاخره جدی بودن
3
00:01:30,000 --> 00:01:34,018
یک تازه کار که می افتد
شمشیر نوری خودش، اما هنوز. یه جدی
4
00:01:34,042 --> 00:01:37,167
خوب، او حمل می کرد
بیش از یک
5
00:01:38,708 --> 00:01:40,726
فکر می کنید حرکت بعدی او چه خواهد بود؟
6
00:01:40,750 --> 00:01:45,184
جدی عاشق ساختن نمایش است
از کمک به بیگناهان
7
00:01:45,208 --> 00:01:47,268
من شک دارم که او به مقابله بپردازد.
8
00:01:47,292 --> 00:01:49,083
او فقط به دویدن ادامه خواهد داد.
9
00:01:50,208 --> 00:01:53,601
او می تواند هر چه می خواهد بدود،
اما او فرار نمی کند
10
00:01:53,625 --> 00:01:55,934
جدی ها احمق هستند.
11
00:01:55,958 --> 00:01:58,667
همیشه همین اشتباهات را انجام می دهد.
12
00:02:15,208 --> 00:02:19,166
پروردگارا، تعمیر کن
بر روی توپ کیبر تکمیل شده است.
13
00:02:21,792 --> 00:02:26,042
من فکر می کنم همه چیز در حال حاضر نیاز دارد
یک کریستال سایبر غول پیکر است.
14
00:02:46,875 --> 00:02:49,041
التماس میکنم لطفا عقب بمون
15
00:02:54,500 --> 00:02:55,582
عیشه؟
16
00:02:58,542 --> 00:03:00,875
عیشه گروگان گرفته شده؟
17
00:03:01,583 --> 00:03:04,417
نه...
18
00:03:30,083 --> 00:03:32,667
Four-Nines، پیدا کردی؟
مقصد نوام هنوز؟
19
00:03:36,292 --> 00:03:37,707
هی ایزلان؟
20
00:03:39,125 --> 00:03:41,750
او باید دنبالش باشد
کریستال مقدس در معبد هوایی
21
00:03:45,375 --> 00:03:47,332
مطمئن شوید که ایتان از این موضوع مطلع است.
22
00:04:04,542 --> 00:04:05,542
چیست؟
23
00:04:06,833 --> 00:04:08,226
ها؟
24
00:04:08,250 --> 00:04:11,375
نگاه کن فقط از Four-Nines.
25
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
این نمی تواند درست باشد!
26
00:04:41,750 --> 00:04:45,583
شما همان ها هستید، نه؟
کی بابامو گرفت...
27
00:04:52,167 --> 00:04:54,476
الان میخوای منو بکشی؟
28
00:04:54,500 --> 00:04:56,875
این به ما مربوط نیست که تصمیم بگیریم.
29
00:05:06,958 --> 00:05:10,684
هی، هی، هی، هی!
این اتلاف خواهد بود، فکر نمی کنید؟
30
00:05:10,708 --> 00:05:13,059
آنها هنوز هم ممکن است برای ما مفید باشند.
31
00:05:13,083 --> 00:05:15,809
آوردنش منطقی تره
حداقل یکی از آنها همراه
32
00:05:15,833 --> 00:05:17,143
جرات نداری!
33
00:05:17,167 --> 00:05:19,268
چرا مزاحم؟
34
00:05:19,292 --> 00:05:21,518
کار خیلی زیاد برای بازدهی خیلی کم است.
35
00:05:21,542 --> 00:05:23,184
خوب
36
00:05:23,208 --> 00:05:25,143
اما باید اعتراف کنی
37
00:05:25,167 --> 00:05:27,184
هرچند اعتبارات همچنان اعتبار هستند.
38
00:05:27,208 --> 00:05:28,624
درست میگم؟
39
00:05:41,583 --> 00:05:45,166
خودت را کمیاب کن
قبل از اینکه نظرش عوض شود
40
00:06:11,792 --> 00:06:14,083
کارا!
41
00:06:45,125 --> 00:06:47,351
مرا به نوام میبری؟
42
00:06:47,375 --> 00:06:49,976
هنوز نه. کمی انحراف پیدا کردم.
43
00:06:50,000 --> 00:06:52,518
ما به سمت بازپس گیری ژیما می رویم.
44
00:06:52,542 --> 00:06:53,601
پدر؟
45
00:06:53,625 --> 00:06:58,333
کلمه این است که او کمی ادامه داد
حمله به یکی از پاسگاه های نوام.
46
00:06:58,875 --> 00:07:01,583
خودش همه جا رو پاک کرد
47
00:07:02,708 --> 00:07:05,351
جدی... سیث... فرقی نمی کند.
48
00:07:05,375 --> 00:07:08,226
هر دو پشت سر می گذارند
همان دنباله نابودی
49
00:07:08,250 --> 00:07:11,268
نه، شما اشتباه می کنید!
جدای ها به نام عدالت می جنگند.
50
00:07:11,292 --> 00:07:12,851
بذار اینو ازت بپرسم
51
00:07:12,875 --> 00:07:15,749
چند نفر را کشته ای
به خاطر عدالت؟
52
00:07:20,417 --> 00:07:22,018
قدرت قدرت است.
53
00:07:22,042 --> 00:07:23,601
تو قوی هستی یا ضعیف
54
00:07:23,625 --> 00:07:25,351
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.
55
00:07:25,375 --> 00:07:28,250
کاری نداره
با عدالت یا شر
56
00:07:30,208 --> 00:07:32,768
پس همین؟
شما فکر می کنید قدرت تنها چیزی است که مهم است؟
57
00:07:32,792 --> 00:07:35,143
خوب نگاه کن
در حال حاضر در خودتان
58
00:07:35,167 --> 00:07:37,768
عدالتت چه سودی به تو رسانده است؟
59
00:07:37,792 --> 00:07:39,184
بهش استراحت بده
60
00:07:39,208 --> 00:07:42,208
وسواس را کنار بگذارید
در مورد آموزه های جدی جدی
61
00:07:43,167 --> 00:07:46,851
میدونی اگه اینکارو کردی
شما ممکن است در واقع یک مسابقه برای ما باشید.
62
00:07:46,875 --> 00:07:49,226
آیا قصد مبارزه با من را داری؟
63
00:07:49,250 --> 00:07:52,976
چیزی نیست که بیشتر از آن لذت ببرم
به جای مبارزه با دشمن قوی
64
00:07:53,000 --> 00:07:56,434
برای همین انتخاب کردم
بالاخره این خط کار
65
00:07:56,458 --> 00:08:01,042
و همچنین به همین دلیل است که شما ظاهر شدید
چنین ناامیدی
66
00:08:03,958 --> 00:08:07,292
منظور او از آن چیست؟
67
00:08:18,625 --> 00:08:21,750
من تمام تلاشم را کرده ام
برای پیروی از تمام آموزه های جدی.
68
00:08:22,875 --> 00:08:25,958
اما من نمی دانم
کاری که من دیگر انجام می دهم
69
00:08:29,750 --> 00:08:33,000
چی شده کارا؟
70
00:08:37,083 --> 00:08:38,208
جورو!
71
00:08:41,000 --> 00:08:44,976
به سمت تاریکی تسلیم شدم.
72
00:08:45,000 --> 00:08:46,375
شکستت دادم
73
00:08:47,208 --> 00:08:50,393
کارا، چرا فکر می کنی؟
همچین چیزی؟
74
00:08:50,417 --> 00:08:53,958
چون وقتی مهم بود،
نمی توانستم احساساتم را کنترل کنم.
75
00:08:55,375 --> 00:08:58,083
و سپس شمشیر نوری من، قرمز شد.
76
00:09:01,625 --> 00:09:04,434
تمام آن شمشیرهای نوری که پدرت ساخته است،
77
00:09:04,458 --> 00:09:07,768
آنها توانایی بازتاب را دارند
افکار و احساسات صاحب کار
78
00:09:07,792 --> 00:09:09,393
به عنوان مثال،
79
00:09:09,417 --> 00:09:14,726
رنگ قرمز نماد
احساس خشم، نفرت و ترس.
80
00:09:14,750 --> 00:09:17,809
جدی بودن به این معنی نیست
نداشتن این احساسات
81
00:09:17,833 --> 00:09:20,684
تا زمانی که تو
اجازه نده آنها شما را کنترل کنند،
82
00:09:20,708 --> 00:09:23,042
آنگاه تسلیم نخواهی شد
به سمت تاریک
83
00:09:24,708 --> 00:09:26,958
اما من... من همه آن مردم را کشتم...
84
00:09:27,667 --> 00:09:30,559
و من از تکرار آن می ترسم.
85
00:09:30,583 --> 00:09:31,934
من دیگه نمیتونم بجنگم
86
00:09:31,958 --> 00:09:33,333
فقط نمیتونم ریسکش کنم
87
00:09:34,000 --> 00:09:37,184
بنابراین، هنگامی که کسانی که نیاز دارند
بیا دنبال کمکت،
88
00:09:37,208 --> 00:09:38,851
آیا از کمک به آنها خودداری می کنید؟
89
00:09:38,875 --> 00:09:41,500
اما من باید چه کار کنم؟
90
00:09:42,958 --> 00:09:47,458
متاسفانه این یک سوال است
من جوابی ندارم.
91
00:09:48,625 --> 00:09:52,167
حتی اگر نمی دانید چه کاری انجام دهید،
پس من چطور باید باشم؟
92
00:09:53,417 --> 00:09:55,226
اعتماد به نیرو
93
00:09:55,250 --> 00:09:59,750
و اگر انجام دهید، به طور طبیعی خواهید بود
به پاسخی که به دنبال آن هستید هدایت می شود.
94
00:10:04,333 --> 00:10:07,976
نیرو در جریان است
تک تک موجودات زنده
95
00:10:08,000 --> 00:10:11,059
تا زمانی که دنبال کنیم
هر جا که ما را راهنمایی کند،
96
00:10:11,083 --> 00:10:13,518
ما همیشه راه واقعی خود را پیدا خواهیم کرد.
97
00:10:13,542 --> 00:10:18,476
کارا، امیدوارم هر چه جواب بده
که شما پیدا می کنید
98
00:10:18,500 --> 00:10:21,226
شما را به یک راه حل جدید هدایت می کند
99
00:10:21,250 --> 00:10:24,833
که متفاوت است
از شیوه زندگی قدیمی ما
100
00:10:26,583 --> 00:10:28,333
جورو!
101
00:10:36,750 --> 00:10:38,750
جورو...
102
00:11:10,875 --> 00:11:12,184
چیزی پیدا کردی؟
103
00:11:12,208 --> 00:11:14,143
ما باید بدانیم که او به کجا می رود.
104
00:11:14,167 --> 00:11:15,708
فهمیدی؟
105
00:11:29,125 --> 00:11:32,059
او باعث شد
این همه ویرانی
106
00:11:32,083 --> 00:11:35,018
و با این حال، یک زندگی را نگرفت.
107
00:11:35,042 --> 00:11:36,476
چرا به مشکل برسیم؟
108
00:11:36,500 --> 00:11:38,476
حتماً باید در یک ضربه رحمت باشد.
109
00:11:38,500 --> 00:11:40,393
- احمق.
- بله.
110
00:11:40,417 --> 00:11:42,917
عجله کنید و به اتاق کنترل بروید
برای جستجوی سرنخ ها.
111
00:11:43,958 --> 00:11:45,875
ایمن باش پدر
112
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
چیزی پیدا کردید؟
113
00:11:52,250 --> 00:11:55,374
نشانه هایی وجود دارد
از داده های مورد دسترسی
114
00:11:56,458 --> 00:11:59,976
آه او به دنبال نوام می رود.
115
00:12:00,000 --> 00:12:01,851
از خودش؟
116
00:12:01,875 --> 00:12:03,893
جدی معمولی.
117
00:12:03,917 --> 00:12:06,184
حالا چه کنیم؟
118
00:12:06,208 --> 00:12:09,268
خب با این سرعت
او به نوام می رسد
119
00:12:09,292 --> 00:12:11,851
قبل از اینکه فرصتی برای رهگیری او داشته باشیم.
120
00:12:11,875 --> 00:12:14,601
اگر او این کار را انجام دهد،
سپس ما نمی توانیم او را وارد کنیم،
121
00:12:14,625 --> 00:12:16,809
این بدان معناست که ما پولی دریافت نخواهیم کرد.
122
00:12:16,833 --> 00:12:19,351
همه اینها بیهوده بوده است.
123
00:12:19,375 --> 00:12:21,309
ما نمی توانیم آن را داشته باشیم، می توانیم؟
124
00:12:21,333 --> 00:12:24,542
چاره ای جز استفاده از دختر نداریم
برای اغوا کردن ژیما
125
00:12:25,375 --> 00:12:28,518
به طور معمول، من شکایت می کنم
که ما از یک ترفند دو بار استفاده می کنیم،
126
00:12:28,542 --> 00:12:30,893
اما برای یک بار با شما موافقم
127
00:12:30,917 --> 00:12:32,458
ترفندهای کوچک کثیف آنها...
128
00:12:34,250 --> 00:12:37,226
آنها فکر می کنند می توانند از من استفاده کنند
تا بتوانند برای پدرم تله بگذارند.
129
00:12:37,250 --> 00:12:39,499
دوباره فکر کن!
130
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
هوم؟
131
00:13:01,625 --> 00:13:02,874
چی؟
132
00:13:08,917 --> 00:13:10,792
نمیذارم به پدرم دست بزنی!
133
00:13:11,542 --> 00:13:14,726
می ترسم جنوه دلش را گرفته باشد
در مورد مسابقه برگشت با او
134
00:13:14,750 --> 00:13:15,809
برام مهم نیست!
135
00:13:15,833 --> 00:13:18,934
قرار بود طعمه باشی
اما این دیگر یک گزینه نیست.
136
00:13:18,958 --> 00:13:20,458
زمان مردن
137
00:13:29,458 --> 00:13:30,684
سیگار می کشی؟
138
00:13:30,708 --> 00:13:32,292
نه، صبر کن. مه.
139
00:13:33,333 --> 00:13:35,750
چقدر مبارز خوبی هستید؟
140
00:13:36,542 --> 00:13:39,624
آیا نیرو واقعاً شما را راهنمایی می کند؟
141
00:13:45,792 --> 00:13:49,309
من انتظار دارم
چیزی کمتر از جدی
142
00:13:49,333 --> 00:13:52,500
اما تا کی
آیا می توانید به طفره رفتن ادامه دهید؟
143
00:14:28,208 --> 00:14:31,101
اوه، چطور از من انتظار داری
برای حمایت از شما؟
144
00:14:31,125 --> 00:14:32,916
فقط ساکت شو و تماشا کن.
145
00:14:47,417 --> 00:14:50,268
آن شمشیر نوری باعث می شود شما نگاه کنید
درست مثل یک سیث
146
00:14:50,292 --> 00:14:51,541
خفه شو
147
00:14:53,583 --> 00:14:57,417
اما پس از آن دوباره، به همین ترتیب است
شما به احساسات خود اجازه می دهید تیغه شما را کنترل کنند.
148
00:15:04,625 --> 00:15:05,625
خفه شو
149
00:15:07,542 --> 00:15:08,542
خفه شو
150
00:15:09,292 --> 00:15:10,917
ببند...
151
00:15:12,917 --> 00:15:15,457
دست از پنهان شدن بردارید! ترسو!
152
00:15:19,625 --> 00:15:21,851
به احساسات خود اجازه ندهید
از شما سبقت بگیرد.
153
00:15:21,875 --> 00:15:24,250
روی نیرو تمرکز کنید. بگذارید شما را راهنمایی کند.
154
00:15:24,958 --> 00:15:26,291
جورو...
155
00:15:44,750 --> 00:15:45,999
او چگونه ...
156
00:15:53,500 --> 00:15:55,042
باشه پس...
157
00:15:58,625 --> 00:16:00,667
او در حال واکنش است
سریعتر از قبل
158
00:16:05,750 --> 00:16:07,143
سابرت رو خاموش کنی، ها؟
159
00:16:07,167 --> 00:16:09,893
اگر فکر می کنید که این کار درست می شود
دیدنت برام سخت تره
160
00:16:09,917 --> 00:16:11,916
می ترسم سخت در اشتباه باشید
161
00:16:24,125 --> 00:16:25,458
کی اسلحه اش را کشید؟
162
00:16:26,375 --> 00:16:27,792
{\ an8}بعد از شلیک پرتو؟
163
00:16:28,500 --> 00:16:32,184
آیا او فقط پیش بینی کرد
پرتوها از کجا خواهند آمد؟
164
00:16:32,208 --> 00:16:34,559
آیا او در حال خواندن ذهن Eht است؟
165
00:16:34,583 --> 00:16:35,583
نه...
166
00:16:36,375 --> 00:16:39,042
{\ an8}این چیست؟
167
00:16:53,833 --> 00:16:56,458
{\ an8}صبر کنید. آیا او می تواند آنها را ببیند؟
168
00:16:58,375 --> 00:17:00,333
یک شمشیر نوری نقره ای؟
169
00:17:00,917 --> 00:17:02,292
تو...
170
00:17:12,500 --> 00:17:17,351
وقتی فهمیدم،
می دانستم که این یک حقه کثیف دیگر است.
171
00:17:17,375 --> 00:17:19,125
به نظر شما این یک شوخی است؟
172
00:17:32,583 --> 00:17:35,291
هرگز فاش نمی شود
حرکت تمام کردنت...
173
00:17:36,375 --> 00:17:39,292
این برای شما جدی است.
174
00:17:45,958 --> 00:17:48,292
خون بیشتر دستانم خون بیشتری دارد.
175
00:17:51,375 --> 00:17:54,625
این سابر...
همرنگ نوام است.
176
00:17:55,667 --> 00:17:56,667
یعنی...
177
00:18:04,333 --> 00:18:07,167
داشتی دعوا میکردی
بدون داشتن هیچ فکری؟
178
00:18:08,208 --> 00:18:09,208
بله
179
00:18:21,000 --> 00:18:25,434
اگر نتوانم حرکت بعدی شما را بخوانم،
من نمی توانم ریسک کنم که فاصله را کم کنم.
180
00:18:25,458 --> 00:18:29,167
اما ... من می توانم این کار را انجام دهم!
181
00:18:41,583 --> 00:18:43,125
با من بازی نکن!
182
00:18:56,083 --> 00:18:57,500
نمیخوای منو بکشی؟
183
00:19:00,000 --> 00:19:03,333
در صورت امکان،
من ترجیح می دهم دیگر جان نگیرم.
184
00:19:04,625 --> 00:19:06,309
ساده لوح من، ها؟
185
00:19:06,333 --> 00:19:09,393
بله، من می گویم.
186
00:19:09,417 --> 00:19:10,726
با این حال،
187
00:19:10,750 --> 00:19:13,208
این بدان معنی است که از این به بعد
زندگی شما متعلق به من است
188
00:19:15,625 --> 00:19:18,059
شما به من خدمت خواهید کرد
و به دستوراتی که به شما می دهم عمل کنید.
189
00:19:18,083 --> 00:19:19,143
ها؟
190
00:19:19,167 --> 00:19:20,167
فهمیده شد؟
191
00:19:25,167 --> 00:19:27,309
باشه، خوب
192
00:19:27,333 --> 00:19:30,999
حدس میزنم بهت زنگ میزنم
استاد از این به بعد
193
00:19:47,958 --> 00:19:49,851
آیا شما دو نفر دوست بودید؟
194
00:19:49,875 --> 00:19:51,750
ما مدت زیادی با هم کار کردیم.
195
00:19:53,083 --> 00:19:55,726
او یک کار واقعی بود.
196
00:19:55,750 --> 00:19:58,833
اما با شکارچیان خوب رفتار کرد.
197
00:20:00,958 --> 00:20:02,684
شما لازم نیست نگران باشید.
198
00:20:02,708 --> 00:20:06,309
در این خط کار،
معامله زندگی بخشی از بازی است.
199
00:20:06,333 --> 00:20:08,167
بنابراین، بدون احساسات سخت.
200
00:20:15,583 --> 00:20:16,583
اینجا
201
00:20:18,083 --> 00:20:19,601
این چیه؟
202
00:20:19,625 --> 00:20:21,934
تو به آن نیاز خواهی داشت
اگر به من کمک می کنی
203
00:20:21,958 --> 00:20:24,500
یادم رفت بگم
الان برای من کار می کنی؟
204
00:20:28,042 --> 00:20:30,292
اگر شما بگویید. اما بهتر است به من پول خوبی بدهید.
205
00:20:32,125 --> 00:20:35,143
گفتی دوست داری دعوا کنی
دشمنان قوی، نه؟
206
00:20:35,167 --> 00:20:36,476
خب اگه با من بیای
207
00:20:36,500 --> 00:20:39,559
سپس قول می دهم
شما با بسیاری از دشمنان قوی روبرو خواهید شد.
208
00:20:39,583 --> 00:20:41,250
منظورت ارتش نوام هست؟
209
00:20:42,208 --> 00:20:45,268
خب، این یک حکم اعدام تضمینی است.
210
00:20:45,292 --> 00:20:46,351
احتمالا.
211
00:20:46,375 --> 00:20:49,726
اما شما قادر به مبارزه خواهید بود
در کنار عدالت
212
00:20:49,750 --> 00:20:52,268
ما می رویم، درست در سرنخ.
213
00:20:52,292 --> 00:20:54,333
باز هم با آموزه های جدی.
214
00:20:55,708 --> 00:21:00,351
نه این ربطی ندارد
با قوانین یا آموزه ها
215
00:21:00,375 --> 00:21:02,143
این کاری است که باید انجام شود.
216
00:21:02,167 --> 00:21:03,792
این تصمیم من است.
217
00:21:05,625 --> 00:21:06,625
هوم
218
00:21:16,042 --> 00:21:18,917
می بینی؟ می دانستم که انتخاب درستی کردم.
219
00:21:20,125 --> 00:21:21,957
جدی؟