1
00:00:59,958 --> 00:01:02,143
Хорошо, Квана, ты готова?
2
00:01:02,167 --> 00:01:04,893
- Я готов, когда ты будешь.
- Хм?
3
00:01:04,917 --> 00:01:06,226
Давайте выдвигаться.
4
00:01:06,250 --> 00:01:08,375
Они нас заметили!
5
00:01:10,625 --> 00:01:12,417
Они пришли сюда раньше нас.
6
00:01:13,458 --> 00:01:16,601
Ну, ну,
тебе удалось выжить.
7
00:01:16,625 --> 00:01:18,476
Весьма впечатляюще.
8
00:01:18,500 --> 00:01:21,934
Однако мы сохранили
ждет приятный маленький контрудар,
9
00:01:21,958 --> 00:01:23,917
специально для вас.
10
00:01:28,958 --> 00:01:31,184
Все корабли
принять построение атаки.
11
00:01:31,208 --> 00:01:34,957
Наша цель... вражеский флот.
12
00:01:40,958 --> 00:01:44,309
Нет! Останавливаться! Это не военные корабли.
Они везут гражданских!
13
00:01:44,333 --> 00:01:48,268
Нет!
Поставьте нас перед флотом беженцев!
14
00:01:48,292 --> 00:01:49,832
Мы будем их щитом.
15
00:02:01,292 --> 00:02:02,684
Торопиться!
16
00:02:02,708 --> 00:02:04,083
Будь ты проклят, Наваам.
17
00:02:04,875 --> 00:02:07,226
Какой дешевый и трусливый ход.
18
00:02:07,250 --> 00:02:10,667
Вы атакуете гражданские корабли
чтобы попытаться выкурить нас.
19
00:02:14,458 --> 00:02:18,226
Все корабли образуют защитный щит
вокруг колонны беженцев
20
00:02:18,250 --> 00:02:19,643
и продолжить эвакуацию.
21
00:02:19,667 --> 00:02:21,351
Убирайся отсюда.
22
00:02:21,375 --> 00:02:24,124
Используйте свои гипердвигатели.
Неважно, куда вы идете.
23
00:02:35,708 --> 00:02:38,375
Этот большой
должен быть их флагманом.
24
00:02:39,333 --> 00:02:42,792
Все подразделения, близко
на метеоритных кораблях противника.
25
00:02:44,167 --> 00:02:46,457
Мы дадим им бой.
26
00:03:18,125 --> 00:03:19,208
Я могу вам помочь?
27
00:03:20,250 --> 00:03:21,375
Я здесь, чтобы спасти тебя.
28
00:03:23,625 --> 00:03:26,457
Ты Ла Зима. Это правда?
29
00:03:30,750 --> 00:03:31,875
Четыре-девятки!
30
00:03:32,708 --> 00:03:33,750
А ты?
31
00:03:34,458 --> 00:03:36,250
Меня зовут Итан, и я друг.
32
00:03:37,208 --> 00:03:39,500
В настоящее время я тренируюсь у Мастера Джуро.
33
00:03:43,458 --> 00:03:44,726
Я понимаю.
34
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
Каре удалось получить эти световые мечи.
в конце концов, к Джуро.
35
00:03:52,542 --> 00:03:54,351
Я что-то чувствую.
36
00:03:54,375 --> 00:03:56,666
Может ли это быть кто-то из группы маркграфа?
37
00:03:59,125 --> 00:04:00,559
Мы разобьемся!
38
00:04:00,583 --> 00:04:02,832
Будьте готовы к удару!
39
00:04:17,500 --> 00:04:18,559
Тревога!
40
00:04:18,583 --> 00:04:22,601
Враг прорвал внешнюю стену
и вошел на второй уровень, в седьмой проход.
41
00:04:22,625 --> 00:04:25,226
Все руки, готовьтесь к перестрелке.
42
00:04:25,250 --> 00:04:26,809
Не дайте им добраться до моста.
43
00:04:26,833 --> 00:04:28,893
Я чувствую присутствие.
44
00:04:28,917 --> 00:04:30,809
Что? Это Ситх?
45
00:04:30,833 --> 00:04:33,667
Тот, что из Макомы Ко?
46
00:04:34,542 --> 00:04:35,542
Нет.
47
00:04:36,958 --> 00:04:38,125
Хм?
48
00:04:45,125 --> 00:04:47,000
Что?
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,893
Мне жаль.
50
00:04:48,917 --> 00:04:52,518
Однако я боюсь
что я не могу покинуть это место.
51
00:04:52,542 --> 00:04:53,958
По крайней мере, пока.
52
00:04:54,542 --> 00:04:56,476
Но теперь это наш шанс.
53
00:04:56,500 --> 00:05:01,101
Наваам развернул большую часть своих сил,
так что сейчас на борту почти никого нет.
54
00:05:01,125 --> 00:05:04,250
Но это означало бы
он планирует убить Бибина.
55
00:05:04,833 --> 00:05:06,833
- Да.
- Пусть будет так.
56
00:05:08,125 --> 00:05:11,292
Итан, ты сказал, что это так?
Вам захочется отойти в сторону.
57
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
Хм?
58
00:05:34,208 --> 00:05:35,208
Пойдем со мной.
59
00:05:51,208 --> 00:05:54,268
О, нет. Враг
сейчас направляется в машинное отделение.
60
00:05:54,292 --> 00:05:57,393
Они пытаются напасть на нас
где они думают, что мы самые слабые.
61
00:05:57,417 --> 00:06:00,184
Вы ошибаетесь.
Я вообще не думаю, что это так.
62
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
Подумайте, что произойдет, если они
взорвал гипердвигатель или топливный бак.
63
00:06:04,583 --> 00:06:07,476
Тогда весь корабль разлетелся бы на части.
64
00:06:07,500 --> 00:06:09,893
Кажется, они действительно
подумал обо всем.
65
00:06:09,917 --> 00:06:12,208
Тогда мы их остановим.
66
00:06:15,917 --> 00:06:18,792
Мне нужно, чтобы ты остался здесь. Вы главный.
67
00:06:20,458 --> 00:06:21,750
Юро.
68
00:06:22,417 --> 00:06:26,309
Хомен, Квана, мы собираемся
иди туда и вступай в бой.
69
00:06:26,333 --> 00:06:27,393
Вы готовы?
70
00:06:27,417 --> 00:06:28,667
Да.
71
00:06:29,250 --> 00:06:30,625
Держу пари.
72
00:06:44,625 --> 00:06:46,143
Сохраняйте спокойствие!
73
00:06:46,167 --> 00:06:48,750
Наша цель прямо впереди.
74
00:06:52,250 --> 00:06:55,726
Ну, это разочарование.
75
00:06:55,750 --> 00:06:59,457
Я очень надеялся, что ты это сделаешь
больше драться.
76
00:07:10,667 --> 00:07:13,208
В любом случае готовьтесь.
77
00:07:16,542 --> 00:07:18,893
Итак, это армия Наваама.
78
00:07:18,917 --> 00:07:20,417
Давай посмотрим, из чего ты сделан.
79
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
Подожди.
Кто-то атакует с другого маршрута.
80
00:07:35,583 --> 00:07:36,917
Сообщите в машинное отделение.
81
00:07:37,625 --> 00:07:38,625
Нет, подожди!
82
00:07:39,375 --> 00:07:42,726
Путь, который они идут
ведет их прямо сюда.
83
00:07:42,750 --> 00:07:44,208
Мост.
84
00:08:00,000 --> 00:08:01,708
Куда ты идешь?
85
00:08:03,458 --> 00:08:05,476
Ну, я не планирую
о борьбе с ним здесь.
86
00:08:05,500 --> 00:08:08,726
Ты собираешься пойти туда
и бороться с ними самостоятельно?
87
00:08:08,750 --> 00:08:11,875
Джуро хотел, чтобы я защитил мост,
вот что я собираюсь сделать.
88
00:08:12,917 --> 00:08:13,917
Не волнуйся.
89
00:08:50,625 --> 00:08:52,101
Наваам!
90
00:08:52,125 --> 00:08:55,643
Мне жаль.
Остальное я должен оставить тебе.
91
00:08:55,667 --> 00:08:57,500
- Идти!
- Почему? Что случилось?
92
00:09:00,542 --> 00:09:04,750
Подожди... ты... джедай?
93
00:09:05,875 --> 00:09:07,208
Джедай?
94
00:09:08,208 --> 00:09:09,893
Джедаи... Ситхи...
95
00:09:09,917 --> 00:09:12,667
Это архаичные слова
для такого молодого человека.
96
00:09:14,708 --> 00:09:16,417
Джедаи вечны.
97
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
В них нет ничего архаичного.
98
00:09:21,750 --> 00:09:23,143
Я понимаю.
99
00:09:23,167 --> 00:09:26,018
Тогда ты, должно быть, дочь Ла Зимы.
100
00:09:26,042 --> 00:09:28,583
Тот, кто застал старого Генноха врасплох.
101
00:09:29,250 --> 00:09:30,893
А что насчет тебя?
102
00:09:30,917 --> 00:09:32,792
Откуда ты знаешь моего отца?
103
00:09:33,542 --> 00:09:36,059
Разрешите представиться.
104
00:09:36,083 --> 00:09:37,726
Меня зовут Наваам.
105
00:09:37,750 --> 00:09:41,059
Лорда Ла Зиму я называю господином.
106
00:09:41,083 --> 00:09:42,643
Что вы говорите?
107
00:09:42,667 --> 00:09:44,934
Мой отец бы
упомянул ученика.
108
00:09:44,958 --> 00:09:46,708
Хотели бы вы
увидеть самому?
109
00:09:47,583 --> 00:09:49,292
Не смешите.
110
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
Я единственный падаван своего отца.
111
00:09:52,750 --> 00:09:54,083
Других не было.
112
00:09:55,000 --> 00:09:59,184
Я не знаю, почему ты мне лжешь,
но ты собираешься вернуть его.
113
00:09:59,208 --> 00:10:01,874
Лорд Зима
не вернется к вам.
114
00:10:06,417 --> 00:10:09,249
Хм.
115
00:10:39,333 --> 00:10:40,393
Впечатляющий.
116
00:10:40,417 --> 00:10:43,708
Я должен был ожидать не меньшего
от дочери моего хозяина.
117
00:10:44,542 --> 00:10:46,643
Придерживаться своей лжи?
118
00:10:46,667 --> 00:10:47,809
Когда это было тогда?
119
00:10:47,833 --> 00:10:50,601
Когда мой отец взял тебя на работу?
в качестве ученика?
120
00:10:50,625 --> 00:10:53,000
Потому что это первый
Я когда-либо слышал об этом.
121
00:10:54,083 --> 00:10:56,917
Я никогда не говорил, что научился
из его прямого учения.
122
00:10:58,333 --> 00:11:00,184
Он преподал мне бесценный урок
123
00:11:00,208 --> 00:11:04,000
когда я увидел, как его срезали
его собственный хозяин Рено Цутара.
124
00:11:06,125 --> 00:11:10,417
Именно тогда я решил
следовать за лордом Зимой как за своим хозяином.
125
00:11:14,042 --> 00:11:16,726
Я помню... в тот момент,
126
00:11:16,750 --> 00:11:19,542
желание убивать, воля к борьбе,
127
00:11:20,583 --> 00:11:23,292
и даже все следы милосердия
потому что Рено исчез.
128
00:11:24,375 --> 00:11:27,143
Все его эмоции исчезли,
129
00:11:27,167 --> 00:11:31,000
оставив лишь бесконечную пустоту
и небытие.
130
00:12:24,625 --> 00:12:25,792
Хм?
131
00:12:38,458 --> 00:12:39,458
Подожди.
132
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
Сколько тебе лет?
133
00:12:42,292 --> 00:12:45,292
Ты действительно видел моего отца?
сразить своего хозяина?
134
00:12:46,417 --> 00:12:47,417
Я сделал.
135
00:12:48,167 --> 00:12:49,750
Своими глазами.
136
00:13:26,250 --> 00:13:29,500
Вот тогда я поклялся идти
путь к предельной силе.
137
00:13:30,458 --> 00:13:32,417
Чтобы достичь этого состояния небытия.
138
00:13:33,417 --> 00:13:35,893
Идеальное государство, достигнутое Лордом Жимой.
139
00:13:35,917 --> 00:13:37,750
Что в нем такого идеального?
140
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
Как грустно.
141
00:13:40,583 --> 00:13:43,643
Я вижу, ты был испорчен
по учению джедаев.
142
00:13:43,667 --> 00:13:46,042
Я покажу тебе, что такое истинная сила.
143
00:13:47,167 --> 00:13:50,518
Давным-давно у меня остался глубокий шрам
в сердце маленького ребенка,
144
00:13:50,542 --> 00:13:52,268
искажает его взгляд на мир.
145
00:13:52,292 --> 00:13:54,643
В итоге это направило его на неверный путь.
146
00:13:54,667 --> 00:13:59,559
И теперь мой долг — противодействовать
травма, причиненная прошлым.
147
00:13:59,583 --> 00:14:02,042
Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду.
148
00:14:05,583 --> 00:14:06,726
Хватит историй.
149
00:14:06,750 --> 00:14:09,726
Прямо сейчас нам нужно получить
быстро к Джуро и Каре.
150
00:14:09,750 --> 00:14:11,999
И затем найди способ
чтобы остановить атаку Наваама.
151
00:14:13,917 --> 00:14:16,768
Ну, если это не Лорд Зима.
152
00:14:16,792 --> 00:14:18,208
Куда-то направляетесь?
153
00:14:34,417 --> 00:14:36,625
Ваши эмоции имеют
слишком много контроля над тобой.
154
00:14:44,583 --> 00:14:47,167
Вот почему твой клинок колеблется.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,332
Хм?
156
00:15:23,417 --> 00:15:24,583
Юро!
157
00:15:25,417 --> 00:15:27,476
Этот силен в Силе.
158
00:15:27,500 --> 00:15:29,726
Кара, тебе нужно уйти отсюда.
159
00:15:29,750 --> 00:15:33,684
Нет! Я заставлю его сказать мне
где мой отец!
160
00:15:33,708 --> 00:15:35,434
Уйди отсюда!
161
00:15:35,458 --> 00:15:37,708
Маркграф Юро.
162
00:15:39,125 --> 00:15:41,917
Я никогда не думал, что буду сражаться
с настоящим джедаем.
163
00:15:46,042 --> 00:15:50,309
И я никогда не предполагал
что знаменитый генерал будет таким молодым.
164
00:15:50,333 --> 00:15:53,601
Ты носишь свою маску?
скрыть свою молодость?
165
00:15:53,625 --> 00:15:56,018
Какой скучный вопрос.
166
00:15:56,042 --> 00:15:58,292
Я использую маску, чтобы вернуться в небытие.
167
00:15:59,458 --> 00:16:01,851
Клетка, чтобы дисциплинировать мой разум.
168
00:16:01,875 --> 00:16:07,059
- «Возвращение в небытие»?
- Лорд Ла Зима достиг небытия.
169
00:16:07,083 --> 00:16:09,059
Я желаю достичь состояния сам.
170
00:16:09,083 --> 00:16:10,643
Хватит врать!
171
00:16:10,667 --> 00:16:12,333
Мой отец не никто.
172
00:16:13,917 --> 00:16:17,143
Движения, вызванные яростью
дает вашему врагу возможности.
173
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
Замолчи!
174
00:16:19,875 --> 00:16:22,250
Кара!
175
00:16:25,792 --> 00:16:27,351
Ваши движения искусны.
176
00:16:27,375 --> 00:16:32,624
Однако, как бы ты ни старался,
ни один джедай не сможет меня победить.
177
00:16:58,417 --> 00:17:00,125
Юро...
178
00:17:02,583 --> 00:17:05,559
Если бы вы достигли уровня Лорда Ла Зимы
состояние небытия,
179
00:17:05,583 --> 00:17:08,874
ты бы не позволил
твой падаван, чтобы отвлечь тебя.
180
00:17:10,042 --> 00:17:11,999
Достаточно!
181
00:17:30,875 --> 00:17:31,958
Пожалуйста, бегите.
182
00:17:33,042 --> 00:17:34,833
Не заставляйте меня повторяться.
183
00:17:35,500 --> 00:17:37,625
Юро! Я не оставлю тебя здесь.
184
00:17:39,292 --> 00:17:43,541
Послушай, Кара,
ты наполнен добротой.
185
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
Старайтесь всегда помнить об этом.
186
00:17:48,292 --> 00:17:52,291
Если да,
однажды ты обретешь истинную силу.
187
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
Здесь. Это твое.
188
00:18:14,417 --> 00:18:15,417
Юро...
189
00:18:27,042 --> 00:18:30,458
Юро!
190
00:18:31,083 --> 00:18:32,518
Что это было?
191
00:18:32,542 --> 00:18:34,292
Что случилось с моим Мастером Джуро?
192
00:18:35,167 --> 00:18:37,893
Итан, я позабочусь
из того, что я могу здесь.
193
00:18:37,917 --> 00:18:40,851
Тебе нужно уйти отсюда
так быстро, как только можешь.
194
00:18:40,875 --> 00:18:44,976
Сбегите и сделайте все возможное, чтобы спасти
как можно больше своих друзей.
195
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
Подожди минутку.
196
00:18:47,083 --> 00:18:51,457
И, Итан, пожалуйста, спаси мою дочь Кару.
197
00:18:53,292 --> 00:18:54,476
Верно.
198
00:18:54,500 --> 00:18:57,292
Прежде чем я уйду, пожалуйста, возьмите это.
199
00:19:00,958 --> 00:19:03,167
Ты закончил?
прощаемся?
200
00:19:03,958 --> 00:19:07,583
В отличие от себя,
этот паршивец не наш гость.
201
00:19:08,458 --> 00:19:10,893
И я не обязан отпускать его.
202
00:19:10,917 --> 00:19:15,833
Но из уважения к вам, Лорд Зима,
Я оставлю его в живых, если ты попросишь.
203
00:19:16,417 --> 00:19:19,143
Ой? И как ты его остановишь?
204
00:19:19,167 --> 00:19:21,601
Если ты перестанешь говорить и отпустишь его,
205
00:19:21,625 --> 00:19:24,851
может быть, я окажу тебе любезность
о сохранении своей жизни.
206
00:19:24,875 --> 00:19:27,042
Настоящая угроза для саблезубца.
207
00:19:27,917 --> 00:19:29,125
Огонь.
208
00:19:29,833 --> 00:19:33,101
Идти. Сейчас!
209
00:19:33,125 --> 00:19:34,125
Верно.
210
00:19:38,458 --> 00:19:40,625
Четыре-девятки?
211
00:20:00,000 --> 00:20:02,707
Я понимаю.
Защитите Мастера Жиму.
212
00:20:17,042 --> 00:20:19,417
Что происходит с этим клинком?
213
00:20:25,417 --> 00:20:27,583
Я поклялся себе
Я больше никогда тебя не нарисую.
214
00:20:33,417 --> 00:20:35,000
Интересный.
215
00:20:48,625 --> 00:20:50,726
Это похоже на то, что произошло раньше.
216
00:20:50,750 --> 00:20:52,143
Не трогай это.
217
00:20:52,167 --> 00:20:56,041
Это не твое!
218
00:21:09,833 --> 00:21:12,042
Оно стало серебряным.
219
00:21:12,833 --> 00:21:15,601
Серебряное сияние сабли...
220
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
это то же самое
как свет, который я увидел в тот самый день.
221
00:21:21,833 --> 00:21:23,292
Что вы говорите?
222
00:21:24,167 --> 00:21:25,292
Разве ты не понимаешь?
223
00:21:26,042 --> 00:21:31,042
Это световой меч, выкованный Лордом Зимой.
который отражает сердце пользователя.
224
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
Разве это не так?
225
00:21:34,292 --> 00:21:36,393
Я все еще не понимаю.
226
00:21:36,417 --> 00:21:38,351
Серебряный свет означает
227
00:21:38,375 --> 00:21:43,333
я уже достиг уровня
что Лорд Зима сделал в тот роковой день.
228
00:21:44,000 --> 00:21:45,934
Это за пределами джедаев или ситхов.
229
00:21:45,958 --> 00:21:49,167
Это доказательство силы
которое может принести мир в галактику.
230
00:21:52,125 --> 00:21:54,768
Я не позволю тебе завоевать галактику.
231
00:21:54,792 --> 00:21:56,583
Не с одним из клинков моего отца.
232
00:21:58,917 --> 00:22:00,476
Все в порядке.
233
00:22:00,500 --> 00:22:02,083
Тогда смотрите сами.
234
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
Отступление! Отступать!
235
00:22:30,000 --> 00:22:33,249
Подожди. Куда ты идешь?
236
00:22:34,375 --> 00:22:36,750
Эй, тебе не кажется, что что-то не так?
237
00:22:38,000 --> 00:22:39,458
Хм.
238
00:23:04,875 --> 00:23:08,292
Блин! Все руки, эвакуируйтесь!
239
00:23:18,792 --> 00:23:22,143
Переместите это! Это место взорвется!
240
00:23:22,167 --> 00:23:24,393
Эй, а где Кара и Джуро?
241
00:23:24,417 --> 00:23:25,559
Вы их видели?
242
00:23:25,583 --> 00:23:27,499
Я предполагал, что они уже здесь.
243
00:23:39,958 --> 00:23:42,393
Подожди. Ждем Кару и Джуро.
244
00:23:42,417 --> 00:23:45,059
Это займет больше, чем это
убить этих двоих.
245
00:23:45,083 --> 00:23:47,393
Ребята, вы другая история.
246
00:23:47,417 --> 00:23:51,018
И если я не спасу твою шкуру,
эта девушка никогда меня не простит.
247
00:23:51,042 --> 00:23:53,541
Хм.
248
00:24:04,750 --> 00:24:08,042
Просыпайся, Кара. Откройте глаза.
249
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
Юро...
250
00:25:04,375 --> 00:25:07,559
Э-э... Хм.
251
00:25:07,583 --> 00:25:10,518
Все их метеоритные корабли
были уничтожены.
252
00:25:10,542 --> 00:25:15,351
Однако оказывается, что число
членов их экипажа скрылись.
253
00:25:15,375 --> 00:25:17,059
Вы хотите пойти за ними?
254
00:25:17,083 --> 00:25:18,417
Оставьте их в покое.
255
00:25:19,125 --> 00:25:23,625
Их силы уже уничтожены
и их лидера Джуро больше нет.
256
00:25:24,833 --> 00:25:26,125
Отправьте Охотников.
257
00:25:27,042 --> 00:25:29,125
Пусть они избавятся от оставшихся джедаев.
258
00:25:32,250 --> 00:25:35,916
Что мне нужно сделать сейчас, так это завоевать галактику.
259
00:25:48,250 --> 00:25:49,750
Юро! Кара!
260
00:25:50,583 --> 00:25:51,768
Домэн!
261
00:25:51,792 --> 00:25:53,500
Кто-нибудь, пожалуйста, заходите!