إعادة مزامنة VXT : جديد 2 00:00:09,000 --> 00:01:09,000
andnbsp; 3 00:01:16,540 --> 00:01:24,499
الترجمة: JAVAJAVA2002 4 00:01:24,499 --> 00:01:29,540
andnbsp; 5 00:01:29,540 --> 00:01:33,699
عام 1983
إرسال مركبة الفضاء ORBiT-4
6
00:01:33,699 --> 00:01:34,140
andnbsp; 7 00:01:34,140 --> 00:01:38,539
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪ 8 00:01:38,539 --> 00:01:39,380
andnbsp; 9 00:01:39,380 --> 00:01:41,979
♪ زجاج، زجاج، زجاج ♪ 10 00:01:41,979 --> 00:01:42,500
andnbsp; 11 00:01:42,500 --> 00:01:44,139
♪ كما ترى ♪ 12 00:01:44,139 --> 00:01:45,460
andnbsp; 13 00:01:45,460 --> 00:01:50,459
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪ 14 00:01:50,459 --> 00:01:51,660
andnbsp; 15 00:01:51,660 --> 00:01:55,859
♪ زجاج، زجاج، زجاج، كما ترى ♪ 16 00:01:55,859 --> 00:01:56,780
andnbsp; 17 00:01:56,780 --> 00:02:00,339
♪ من يدري، من... ♪
هل ستخبرني؟
18
00:02:00,339 --> 00:02:00,980
andnbsp; 19 00:02:00,980 --> 00:02:05,379
أو نفسية القائد
هل تريد مني أن أقول أن حالته تزداد سوءًا؟
20
00:02:05,379 --> 00:02:05,420
andnbsp; 21 00:02:05,420 --> 00:02:07,579
- هكذا هو الحال.
- حسنًا.
22
00:02:07,579 --> 00:02:09,020
andnbsp; 23 00:02:09,020 --> 00:02:11,459
هيا، سيتعين عليك
دعونا نغني أغنية.
24
00:02:11,459 --> 00:02:12,140
andnbsp; 25 00:02:12,140 --> 00:02:14,819
في الواقع، الأمر يتعلق بتلك الورود.
لقد أحببت الأغنية التي كانت.
26
00:02:14,819 --> 00:02:14,860
andnbsp; 27 00:02:14,860 --> 00:02:16,299
ماذا؟ 28 00:02:16,299 --> 00:02:16,300
andnbsp; 29 00:02:16,300 --> 00:02:18,099
ولكن منذ بضعة أشهر. 30 00:02:18,099 --> 00:02:21,380
andnbsp; 31 00:02:21,380 --> 00:02:22,619
What's the situation, Dzigit? 32 00:02:22,619 --> 00:02:24,220
andnbsp; 33 00:02:24,220 --> 00:02:26,419
نحن مستعدون للانطلاق. النظام يعمل. 34 00:02:26,419 --> 00:02:27,580
andnbsp; 35 00:02:27,580 --> 00:02:30,259
الضغط كان 730، 830 قبل ذلك. 36 00:02:30,259 --> 00:02:30,300
andnbsp; 37 00:02:30,300 --> 00:02:32,539
حسنًا. نحن نتحرك في الموعد المحدد. 38 00:02:32,539 --> 00:02:33,540
andnbsp; 39 00:02:33,540 --> 00:02:35,099
إليك الخطة إذن: 40 00:02:35,099 --> 00:02:35,820
andnbsp; 41 00:02:35,820 --> 00:02:38,739
نحن نحل المشكلة ونعود إلى المنزل. 42 00:02:38,739 --> 00:02:39,180
andnbsp; 43 00:02:39,180 --> 00:02:41,259
سوف أستقل المصعد إلى شقتي وأخلع ملابسي. 44 00:02:41,259 --> 00:02:41,660
andnbsp; 45 00:02:41,660 --> 00:02:44,219
ثم أسفل القاعة مباشرةً.
سأذهب إلى يمينك.
46
00:02:44,219 --> 00:02:44,860
andnbsp; 47 00:02:44,860 --> 00:02:47,939
أقوم بتشغيل الماء الساخن. 48 00:02:47,939 --> 00:02:49,700
andnbsp; 49 00:02:49,700 --> 00:02:52,579
ثم الماء البارد. قليلا. 50 00:02:52,579 --> 00:02:53,580
andnbsp; 51 00:02:53,580 --> 00:02:55,819
- نعم.
- وسأدخل إلى حوض الاستحمام.
52
00:02:55,819 --> 00:02:56,460
andnbsp; 53 00:02:56,460 --> 00:03:00,699
في تلك اللحظة، طرق شخص واحد بابي.
دعه يقلع، وخاصة دعه يحاول!
54
00:03:00,699 --> 00:03:03,780
andnbsp; 55 00:03:03,780 --> 00:03:04,939
ماذا عنك؟ 56 00:03:04,939 --> 00:03:05,940
andnbsp; 57 00:03:05,940 --> 00:03:07,299
أنا ذاهب إلى روستوف. 58 00:03:07,299 --> 00:03:10,740
andnbsp; 59 00:03:10,740 --> 00:03:12,099
ماذا ستفعل هناك؟ 60 00:03:12,099 --> 00:03:12,340
andnbsp; 61 00:03:12,340 --> 00:03:14,019
أنا مشغول. 62 00:03:14,019 --> 00:03:17,340
andnbsp; 63 00:03:17,340 --> 00:03:22,859
هل الأمر يتعلق بالمرأة؟
أم أنه شيء آخر؟
64
00:03:22,859 --> 00:03:25,460
andnbsp; 65 00:03:25,460 --> 00:03:27,019
يمكنك أن تخبرني. 66 00:03:27,019 --> 00:03:27,340
andnbsp; 67 00:03:27,340 --> 00:03:30,699
درجة الحرارة 23 درجة.
صدر الأمر بفتح الخطافات.
68
00:03:30,699 --> 00:03:31,700
andnbsp; 69 00:03:31,700 --> 00:03:33,779
حسنًا، دزيجيت. 70 00:03:33,779 --> 00:03:36,100
andnbsp; 71 00:03:36,100 --> 00:03:37,699
الخطافات مفتوحة. 72 00:03:37,699 --> 00:03:42,060
andnbsp; 73 00:03:42,060 --> 00:03:44,139
DK للابتعاد عن المحطة
نحن نتحقق من ذلك.
74
00:03:44,139 --> 00:03:48,140
andnbsp; 75 00:03:48,140 --> 00:03:50,299
منظمة حماية البيانات تبتعد. 76 00:03:50,299 --> 00:03:54,500
andnbsp; 77 00:03:54,500 --> 00:03:57,139
لقد انقطع الاتصال،
نحن نراقب المحطة.
78
00:03:57,139 --> 00:04:00,540
andnbsp; 79 00:04:00,540 --> 00:04:01,540
حسنًا. 80 00:04:01,540 --> 00:04:04,060
andnbsp; 81 00:04:04,060 --> 00:04:07,339
حسنًا، سأذهب إلى حوض الاستحمام وأستلقي. 82 00:04:07,339 --> 00:04:07,380
andnbsp; 83 00:04:07,380 --> 00:04:09,939
ثم سأجهز بمنشفة. 84 00:04:09,939 --> 00:04:10,700
andnbsp; 85 00:04:10,700 --> 00:04:13,059
إنه عطر معصور أيضًا. 86 00:04:13,059 --> 00:04:14,140
andnbsp; 87 00:04:14,140 --> 00:04:16,419
سوف أعانق زوجتي و.
سوف أرتدي ملابسي كإنسان.
88
00:04:16,419 --> 00:04:16,780
andnbsp; 89 00:04:16,780 --> 00:04:21,379
وفي اليوم الرابع عشر.
نحن ذاهبون إلى حفل DK.
90
00:04:21,379 --> 00:04:21,420
andnbsp; 91 00:04:21,420 --> 00:04:22,659
سيكون الأمر رائعًا. 92 00:04:22,659 --> 00:04:23,780
andnbsp; 93 00:04:23,780 --> 00:04:28,179
- ملايين، ملايين من الإشباعات الخاصة بي فقط...
- ملايين، ملايين...
94
00:04:28,179 --> 00:04:28,220
andnbsp; 95 00:04:28,220 --> 00:04:30,019
...وردة حمراء... 96 00:04:30,019 --> 00:04:30,500
andnbsp; 97 00:04:30,500 --> 00:04:31,819
ما هذا بحق الجحيم؟ 98 00:04:31,819 --> 00:04:32,620
andnbsp; 99 00:04:32,620 --> 00:04:34,739
لا أعلم، ربما على سطح السفينة.
هناك تسرب.
100
00:04:34,739 --> 00:04:36,740
andnbsp; 101 00:04:36,740 --> 00:04:37,979
لا أرى أي شيء. 102 00:04:37,979 --> 00:04:38,660
andnbsp; 103 00:04:38,660 --> 00:04:40,739
- أنظر من النافذة.
- حسنًا.
104
00:04:40,739 --> 00:04:42,500
andnbsp; 105 00:04:42,500 --> 00:04:43,939
. 106 00:04:43,939 --> 00:04:45,500
andnbsp; 107 00:04:45,500 --> 00:04:48,379
هيا، هيا، هيا. 108 00:04:48,379 --> 00:04:51,260
andnbsp; 109 00:04:51,260 --> 00:04:53,419
هيا، لنذهب! 110 00:04:53,419 --> 00:04:54,260
andnbsp; 111 00:04:54,260 --> 00:04:56,179
حسنًا، سنتوقف قريبًا. 112 00:04:56,179 --> 00:05:08,580
andnbsp; 113 00:05:08,580 --> 00:05:09,899
نجح. 114 00:05:09,899 --> 00:05:27,660
andnbsp; 115 00:05:27,660 --> 00:05:28,739
كوستيا. 116 00:05:28,739 --> 00:06:12,620
andnbsp; 117 00:06:12,620 --> 00:06:15,499
كازاخستان، 1983 118 00:06:15,499 --> 00:07:15,499
andnbsp; 119 00:08:00,450 --> 00:08:06,009
موسكو، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية نوع الأكاديمية العلمية
معهد أبحاث الدماغ
120
00:08:06,009 --> 00:08:23,610
andnbsp; 121 00:08:23,610 --> 00:08:24,849
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟ 122 00:08:24,849 --> 00:08:42,610
andnbsp; 123 00:08:42,610 --> 00:08:45,169
- مرحبًا.
- مرحبًا.
124
00:08:45,169 --> 00:08:45,650
andnbsp; 125 00:08:45,650 --> 00:08:47,449
حسنًا يا رفاق، يمكننا أن نبدأ. 126 00:08:47,449 --> 00:08:53,010
andnbsp; 127 00:08:53,010 --> 00:08:57,569
حسنًا، كل شيء واضح جدًا. جزء الإدخال
هل نتخطى ونبدأ الأسئلة مباشرة؟
128
00:08:57,569 --> 00:08:57,610
andnbsp; 129 00:08:57,610 --> 00:08:58,289
نعم، سأفعل ذلك. 130 00:08:58,289 --> 00:08:58,330
andnbsp; 131 00:08:58,330 --> 00:09:02,489
ليس لديك أي اعتراضات، أليس كذلك؟
كلما أسرعنا في القيام بذلك...
132
00:09:02,489 --> 00:09:02,530
andnbsp; 133 00:09:02,530 --> 00:09:04,649
... سيكون الأمر جيدًا لنا جميعًا. 134 00:09:04,649 --> 00:09:05,490
andnbsp; 135 00:09:05,490 --> 00:09:06,969
لست في عجلة من أمري. 136 00:09:06,969 --> 00:09:07,970
andnbsp; 137 00:09:07,970 --> 00:09:09,489
ماذا يعني ذلك؟ 138 00:09:09,489 --> 00:09:10,090
andnbsp; 139 00:09:10,090 --> 00:09:12,249
تاتيانا يوريفنا،
ليس لديك أعداء هنا.
140
00:09:12,249 --> 00:09:12,290
andnbsp; 141 00:09:12,290 --> 00:09:14,769
الجميع يعرف أساليبك. 142 00:09:14,769 --> 00:09:14,970
andnbsp; 143 00:09:14,970 --> 00:09:19,489
لا أحد يعرفك على مريض سليم.
إنه لا يتهمه بالأذى.
144
00:09:19,489 --> 00:09:22,450
andnbsp; 145 00:09:22,450 --> 00:09:25,129
لا يزال هناك بعض الإغفالات. 146 00:09:25,129 --> 00:09:25,170
andnbsp; 147 00:09:25,170 --> 00:09:28,329
الإهمال، مهمتك بدقة
لم تقم بها.
148
00:09:28,329 --> 00:09:28,690
andnbsp; 149 00:09:28,690 --> 00:09:31,129
- يجب أن أحصل على كل شيء...
- هل أكاد أخنق المريض؟
150
00:09:31,129 --> 00:09:31,130
andnbsp; 151 00:09:31,130 --> 00:09:33,450
لفترة قصيرة الأكسجين
بمنعه من الذهاب إلى الرئتين.
152
00:09:33,450 --> 00:09:33,610
andnbsp; 153 00:09:33,610 --> 00:09:37,369
لقد تم تشخيص حالته بشكل خاطئ، ولم يكن العلاج القياسي يعطي أي نتائج. 154 00:09:37,369 --> 00:09:37,410
andnbsp; 155 00:09:37,410 --> 00:09:40,129
سوف آخذه لمدة دقيقة تقريبًا.
لقد تركته تحت الماء.
156
00:09:40,129 --> 00:09:40,290
andnbsp; 157 00:09:40,290 --> 00:09:41,849
عمر الصبي 17 عامًا فقط. 158 00:09:41,849 --> 00:09:42,890
andnbsp; 159 00:09:42,890 --> 00:09:46,369
صحة الأم لمدة أسبوعين
إنه يقدم شكوى إلى الإدارة.
160
00:09:46,369 --> 00:09:46,410
andnbsp; 161 00:09:46,410 --> 00:09:47,969
ثم اعتني بوالدته. 162 00:09:47,969 --> 00:09:48,370
andnbsp; 163 00:09:48,370 --> 00:09:51,889
الحمائية المتطرفة والصرع الهستيري
إنها تخلق خلفية رائعة لـ .
164
00:09:51,889 --> 00:09:51,930
andnbsp; 165 00:09:51,930 --> 00:09:55,689
لقد أوقفت كل شيء في الوقت الحالي، لكنني أوقفته.
سيزداد الأمر سوءًا إذا لم تفعل ذلك.
166
00:09:55,689 --> 00:09:55,730
andnbsp; 167 00:09:55,730 --> 00:10:01,489
حسنًا، تاتيانا يوريفنا. سوء الفهم
دعني ألخص الموقف حتى لا يحدث ذلك.
168
00:10:01,489 --> 00:10:01,530
andnbsp; 169 00:10:01,530 --> 00:10:03,929
لديك خياران فقط الآن. 170 00:10:03,929 --> 00:10:03,970
andnbsp; 171 00:10:03,970 --> 00:10:08,129
ماذا لو اعترفت وطُردت من العمل؟
وهذا الحدث مسجل في سجلك.
172
00:10:08,129 --> 00:10:08,130
andnbsp; 173 00:10:08,130 --> 00:10:11,209
أو المحكمة للتعامل مع هذه المسألة.
سيتعين علينا تحريكها.
174
00:10:11,209 --> 00:10:11,250
andnbsp; 175 00:10:11,250 --> 00:10:14,049
ليس هناك أي شخص آخر معك.
سوف يتحدثون طوال الطريق.
176
00:10:14,049 --> 00:10:17,970
andnbsp; 177 00:10:17,970 --> 00:10:20,969
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 178 00:10:20,969 --> 00:10:39,210
andnbsp; 179 00:10:39,210 --> 00:10:41,769
تاتيانا يوريفنا!
هل يمكنني التحدث معك؟
180
00:10:41,769 --> 00:10:42,290
andnbsp; 181 00:10:42,290 --> 00:10:45,209
أمام اللجنة
أجبت على الأسئلة.
182
00:10:45,209 --> 00:10:45,970
andnbsp; 183 00:10:45,970 --> 00:10:48,769
أنا لست من وزارة الصحة،
في الواقع، أود أن أقول إنني على العكس من ذلك.
184
00:10:48,769 --> 00:10:49,130
andnbsp; 185 00:10:49,130 --> 00:10:52,529
اسمي الأخير هو سمرادوف.
نحن بحاجة إلى استشارتك.
186
00:10:52,529 --> 00:10:53,050
andnbsp; 187 00:10:53,050 --> 00:10:55,809
فريقك أم فريقك بأكمله؟ 188 00:10:55,809 --> 00:10:56,090
andnbsp; 189 00:10:56,090 --> 00:10:57,409
مريض. 190 00:10:57,409 --> 00:10:57,970
andnbsp; 191 00:10:57,970 --> 00:11:00,689
أريدك أن تأتي معي.
يجب أن أسأل.
192
00:11:00,689 --> 00:11:01,730
andnbsp; 193 00:11:01,730 --> 00:11:04,529
قبل أن يتم إيقافه.. 194 00:11:04,529 --> 00:11:04,570
andnbsp; 195 00:11:04,570 --> 00:11:06,649
... أحضرها خلال أسبوعين، فلنتحدث. 196 00:11:06,649 --> 00:11:06,690
andnbsp; 197 00:11:06,690 --> 00:11:08,489
أود أن أفعل ذلك، لكن هذا غير ممكن. 198 00:11:08,489 --> 00:11:08,530
andnbsp; 199 00:11:08,530 --> 00:11:11,689
لأنه لا يستطيع القدوم إليك
أود منك أن تأتي.
200
00:11:11,689 --> 00:11:12,130
andnbsp; 201 00:11:12,130 --> 00:11:14,689
هل أنت هنا لتسأل؟
أم أن هذا أمر؟
202
00:11:14,689 --> 00:11:14,730
andnbsp; 203 00:11:14,730 --> 00:11:16,649
أنا لا أصدق الأوامر حقًا. 204 00:11:16,649 --> 00:11:16,690
andnbsp; 205 00:11:16,690 --> 00:11:19,689
الإنسان بسبب بنيته
على قدر ذكائه...
206
00:11:19,689 --> 00:11:19,730
andnbsp; 207 00:11:19,730 --> 00:11:22,849
... عندما تكون تحت الضغط
كلما قل عمل دماغه.
208
00:11:22,849 --> 00:11:22,850
andnbsp; 209 00:11:22,850 --> 00:11:25,129
إنها مثيرة للاهتمام للغاية.
أليست هذه فكرة مناهضة للسوفييت؟
210
00:11:25,129 --> 00:11:25,130
andnbsp; 211 00:11:25,130 --> 00:11:26,849
ربما، أنا لست سياسيًا. 212 00:11:26,849 --> 00:11:26,890
andnbsp; 213 00:11:26,890 --> 00:11:28,609
أنا وأنت عمليا زملاء. 214 00:11:28,609 --> 00:11:28,650
andnbsp; 215 00:11:28,650 --> 00:11:31,489
لدي معهد خاص بي. 216 00:11:31,489 --> 00:11:32,970
andnbsp; 217 00:11:32,970 --> 00:11:35,769
مهتم بعلم النفس العصبي
لست الوحيد.
218
00:11:35,769 --> 00:11:36,930
andnbsp; 219 00:11:36,930 --> 00:11:39,929
أعتقد أنك ستكون مهتمًا جدًا بهذه الحالة. 220 00:11:39,929 --> 00:11:40,610
andnbsp; 221 00:11:40,610 --> 00:11:42,769
إذا لم يكن لديك مانع، سأعيدك. 222 00:11:42,769 --> 00:11:43,170
andnbsp; 223 00:11:43,170 --> 00:11:46,849
وعن العمولة.
سيتم حل جميع مشاكلك.
224
00:11:46,849 --> 00:11:47,490
andnbsp; 225 00:11:47,490 --> 00:11:49,129
أعطيك كلمتي. 226 00:11:49,129 --> 00:12:07,770
andnbsp; 227 00:12:07,770 --> 00:12:09,289
تفضل هنا. 228 00:12:09,289 --> 00:12:09,770
andnbsp; 229 00:12:09,770 --> 00:12:16,889
لا يوجد مطعم جيد هناك،
لا أستطيع حتى الحصول عليه.
230
00:12:16,889 --> 00:12:18,090
andnbsp; 231 00:12:18,090 --> 00:12:20,929
إذا كان لديك،
أود أن أقرأ تقريرك.
232
00:12:20,929 --> 00:12:21,970
andnbsp; 233 00:12:21,970 --> 00:12:24,649
للأسف، لم أقم بإنشاء الملف. 234 00:12:24,649 --> 00:12:26,410
andnbsp; 235 00:12:26,410 --> 00:12:28,329
هل يمكنني أن أخبرك شفهيًا؟ 236 00:12:28,329 --> 00:12:31,970
andnbsp; 237 00:12:31,970 --> 00:12:35,649
لقد ذهبت مؤخرًا إلى الأرض.
لقد سمعت عن هبوط المدار الرابع.
238
00:12:35,649 --> 00:12:36,810
andnbsp; 239 00:12:36,810 --> 00:12:37,810
سمعت. 240 00:12:37,810 --> 00:12:38,930
andnbsp; 241 00:12:38,930 --> 00:12:41,729
وضعه مختلف قليلاً عن الصحافة.
كان علينا نقله بالطريقة.
242
00:12:41,729 --> 00:12:42,530
andnbsp; 243 00:12:42,530 --> 00:12:45,649
في اليوم السابق للهبوط، كان علينا أنا والطاقم
قطع الاتصال.
244
00:12:45,649 --> 00:12:45,770
andnbsp; 245 00:12:45,770 --> 00:12:49,369
من المحتمل أن يكون هناك حادث. 246 00:12:49,369 --> 00:12:49,930
andnbsp; 247 00:12:49,930 --> 00:12:53,729
مريضنا القائد فيشنياكوف كونستانتين. 248 00:12:53,729 --> 00:12:54,290
andnbsp; 249 00:12:54,290 --> 00:12:56,569
إنه مصاب بفقدان الذاكرة. 250 00:12:56,569 --> 00:13:04,490
andnbsp; 251 00:13:04,490 --> 00:13:07,929
هل توجد وثائق الخصوصية هنا
سأوقعها، أم سأوقعها عندما أصل إلى هناك؟
252
00:13:07,929 --> 00:13:08,530
andnbsp; 253 00:13:08,530 --> 00:13:10,289
الخصوصية؟ 254 00:13:10,289 --> 00:13:10,330
andnbsp; 255 00:13:10,330 --> 00:13:16,529
لنفترض أن رائد الفضاء يعاني من فقدان الذاكرة
بالإضافة إلى أن لديه حالة أخرى.
256
00:13:16,529 --> 00:13:16,810
andnbsp; 257 00:13:16,810 --> 00:13:18,169
كما لو أنه مجنون. 258 00:13:18,169 --> 00:13:19,050
andnbsp; 259 00:13:19,050 --> 00:13:22,429
المواطنون السوفييت،
الأبطال الوطنيون...
260
00:13:22,429 --> 00:13:22,470
andnbsp; 261 00:13:22,470 --> 00:13:25,009
... لا ينبغي لهم أن يعرفوا أنك مجنون. 262 00:13:25,009 --> 00:13:25,330
andnbsp; 263 00:13:25,330 --> 00:13:27,009
أين يجب أن أوقع؟ 264 00:13:27,009 --> 00:13:36,210
andnbsp; 265 00:13:36,210 --> 00:13:39,929
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في كازاخستان 266 00:13:39,929 --> 00:14:39,929
andnbsp; 267 00:14:41,410 --> 00:14:46,889
المعهد المتحد لأبحاث العلوم
فرع تحليل النظام
268
00:14:46,889 --> 00:14:49,730
andnbsp; 269 00:14:49,730 --> 00:14:55,409
يمكنك الوصول إلى 90% من المنشأة.
يمكنك المشي بحرية.
270
00:14:55,409 --> 00:14:55,450
andnbsp; 271 00:14:55,450 --> 00:14:59,809
إذن خاص للمنطقة المحظورة
بعد حصولك عليه.
272
00:14:59,809 --> 00:15:29,850
andnbsp; 273 00:15:29,850 --> 00:15:33,129
مع كل رقم... 274 00:15:33,129 --> 00:15:35,770
andnbsp; 275 00:15:35,770 --> 00:15:38,369
...مع كل ضربة بندول الإيقاع... 276 00:15:38,369 --> 00:15:41,730
andnbsp; 277 00:15:41,730 --> 00:15:46,049
... ستشعر برعشة لطيفة. 278 00:15:46,049 --> 00:15:50,230
andnbsp; 279 00:15:50,230 --> 00:15:55,149
اثنان. 280 00:15:55,149 --> 00:15:58,050
andnbsp; 281 00:15:58,050 --> 00:16:01,929
سوف تنتشر حرارة لطيفة إلى جسمك. 282 00:16:01,929 --> 00:16:04,490
andnbsp; 283 00:16:04,490 --> 00:16:05,889
أفلا يروننا؟ 284 00:16:05,889 --> 00:16:08,410
andnbsp; 285 00:16:08,410 --> 00:16:09,569
ثلاثة. 286 00:16:09,569 --> 00:16:10,370
andnbsp; 287 00:16:10,370 --> 00:16:14,369
هل تريد الشاي أو القهوة؟
فريقي كان هنا طوال اليوم.
288
00:16:14,369 --> 00:16:14,930
andnbsp; 289 00:16:14,930 --> 00:16:16,369
أربعة. 290 00:16:16,369 --> 00:16:18,770
andnbsp; 291 00:16:18,770 --> 00:16:20,809
- سأتناول الشاي، شكرًا لك.
- خمسة.
292
00:16:20,809 --> 00:16:22,490
andnbsp; 293 00:16:22,490 --> 00:16:26,049
رأسك يتحول إلى ضوء. 294 00:16:26,049 --> 00:16:28,930
andnbsp; 295 00:16:28,930 --> 00:16:30,769
أنت على متن الطائرة الآن. 296 00:16:30,769 --> 00:16:34,090
andnbsp; 297 00:16:34,090 --> 00:16:35,769
أنا على متن السفينة الآن. 298 00:16:35,769 --> 00:16:37,650
andnbsp; 299 00:16:37,650 --> 00:16:39,529
ماذا ترى؟ 300 00:16:39,529 --> 00:16:40,450
andnbsp; 301 00:16:40,450 --> 00:16:41,769
شيء ما. 302 00:16:41,769 --> 00:16:43,170
andnbsp; 303 00:16:43,170 --> 00:16:44,649
إنها صفقة كبيرة. 304 00:16:44,649 --> 00:16:46,690
andnbsp; 305 00:16:46,690 --> 00:16:48,009
أزرق داكن داكن. 306 00:16:48,009 --> 00:16:53,170
andnbsp; 307 00:16:53,170 --> 00:16:54,329
الحوت. 308 00:16:54,329 --> 00:16:54,370
andnbsp; 309 00:16:54,370 --> 00:16:57,649
لا. لا، مرة أخرى. 310 00:16:57,649 --> 00:16:59,090
andnbsp; 311 00:16:59,090 --> 00:17:04,009
أخبرني باسمك ورتبتك. 312 00:17:04,009 --> 00:17:06,370
andnbsp; 313 00:17:06,370 --> 00:17:09,729
روبرت دوفال. 314 00:17:09,729 --> 00:17:12,530
andnbsp; 315 00:17:12,530 --> 00:17:15,009
المارشال روبرت د. دوفال. 316 00:17:15,009 --> 00:17:15,890
andnbsp; 317 00:17:15,890 --> 00:17:17,329
هل تمزح معي؟ 318 00:17:17,329 --> 00:17:24,490
andnbsp; 319 00:17:24,490 --> 00:17:26,009
دكتور انا نمت؟ 320 00:17:26,009 --> 00:17:27,890
andnbsp; 321 00:17:27,890 --> 00:17:29,689
كونستانتين سيرجيفيتش. 322 00:17:29,689 --> 00:17:30,890
andnbsp; 323 00:17:30,890 --> 00:17:34,889
إذا لم تساعدني
لن نتمكن من إحراز أي تقدم.
324
00:17:34,889 --> 00:17:43,250
andnbsp; 325 00:17:43,250 --> 00:17:49,329
يان ليونيدوفيتش للمهمات الفضائية
يختارون الأشخاص الذين يتمتعون بعلم نفس جيد.
326
00:17:49,329 --> 00:17:50,130
andnbsp; 327 00:17:50,130 --> 00:17:52,489
للأسف، أنا لا أقوم بالتنويم المغناطيسي. 328 00:17:52,489 --> 00:17:53,450
andnbsp; 329 00:17:53,450 --> 00:17:54,809
هذا إهانة لي. 330 00:17:54,809 --> 00:17:57,850
andnbsp; 331 00:17:57,850 --> 00:17:59,529
سأقبل هذا أيضًا. 332 00:17:59,529 --> 00:18:03,970
andnbsp; 333 00:18:03,970 --> 00:18:08,449
يان ليونيدوفيتش ريجل،
رئيس قسم العلوم في معهدنا الصغير.
334
00:18:08,449 --> 00:18:08,490
andnbsp; 335 00:18:08,490 --> 00:18:09,569
حسنًا، أنا سعيد. 336 00:18:09,569 --> 00:18:10,970
andnbsp; 337 00:18:10,970 --> 00:18:12,009
لم أكن أنا! 338 00:18:12,009 --> 00:18:13,210
andnbsp; 339 00:18:13,210 --> 00:18:16,409
هراء! 340 00:18:16,409 --> 00:18:16,850
andnbsp; 341 00:18:16,850 --> 00:18:18,689
الرفيق العقيد! 342 00:18:18,689 --> 00:18:19,850
andnbsp; 343 00:18:19,850 --> 00:18:21,729
كيف حال أفيرشينكو على قيد الحياة؟ 344 00:18:21,729 --> 00:18:25,370
andnbsp; 345 00:18:25,370 --> 00:18:28,889
إذا كنت مذنبًا، فاحكم علي.
ولكن إذا لم أكن مذنبًا، فاتركه يذهب.
346
00:18:28,889 --> 00:18:35,050
andnbsp; 347 00:18:35,050 --> 00:18:39,409
هل تستمع؟ الإضراب عن الطعام
سأقوم بذلك، هل تفهم؟
348
00:18:39,409 --> 00:18:40,250
andnbsp; 349 00:18:40,250 --> 00:18:42,209
ماذا تريد مني؟ 350 00:18:42,209 --> 00:18:42,410
andnbsp; 351 00:18:42,410 --> 00:18:44,409
أولاً وقبل كل شيء... 352 00:18:44,409 --> 00:18:45,130
andnbsp; 353 00:18:45,130 --> 00:18:48,729
... الحالة
أريد أن أعرف رأيك.
354
00:18:48,729 --> 00:19:05,850
andnbsp; 355 00:19:05,850 --> 00:19:06,969
يا إلهي. 356 00:19:06,969 --> 00:19:07,730
andnbsp; 357 00:19:07,730 --> 00:19:10,769
لدينا عضو جديد، سمرادوف.
هل حدثت أي تغييرات في فريقك؟
358
00:19:10,769 --> 00:19:11,570
andnbsp; 359 00:19:11,570 --> 00:19:13,729
أنا تاتيانا يوريفنا، مرحبًا. 360 00:19:13,729 --> 00:19:14,210
andnbsp; 361 00:19:14,210 --> 00:19:15,489
نعم، مرحباً بك أيضاً. 362 00:19:15,489 --> 00:19:17,090
andnbsp; 363 00:19:17,090 --> 00:19:18,529
الرفيق العقيد! 364 00:19:18,529 --> 00:19:19,330
andnbsp; 365 00:19:19,330 --> 00:19:20,689
أخيرًا! 366 00:19:20,689 --> 00:19:21,370
andnbsp; 367 00:19:21,370 --> 00:19:24,569
بسبب Rigel الخاص بك.
أردت تسلق الجدار.
368
00:19:24,569 --> 00:19:30,010
andnbsp; 369 00:19:30,010 --> 00:19:31,569
هل تريد بعض الشاي؟ 370 00:19:31,569 --> 00:19:32,970
andnbsp; 371 00:19:32,970 --> 00:19:34,569
لقد أحضرت لي الشاي. 372 00:19:34,569 --> 00:19:54,730
andnbsp; 373 00:19:54,730 --> 00:19:56,529
لم أرك من قبل. 374 00:19:56,529 --> 00:19:56,770
andnbsp; 375 00:19:56,770 --> 00:20:01,409
لقد وصلت للتو إلى هنا. لا يمكنك
لقد دعوني لتقييمه.
376
00:20:01,409 --> 00:20:05,010
andnbsp; 377 00:20:05,010 --> 00:20:06,489
لك؟ 378 00:20:06,489 --> 00:20:11,730
andnbsp; 379 00:20:11,730 --> 00:20:14,929
نعم، هذا أنا، ألعب من حين لآخر. 380 00:20:14,929 --> 00:20:15,410
andnbsp; 381 00:20:15,410 --> 00:20:18,409
على الرغم من أن هذا المكان يشبه السجن،
إنهم يتبعون تقاليد الفضاء.
382
00:20:18,409 --> 00:20:18,450
andnbsp; 383 00:20:18,450 --> 00:20:20,809
دائما معك
يمكنك الحصول على أغراضك.
384
00:20:20,809 --> 00:20:20,850
andnbsp; 385 00:20:20,850 --> 00:20:22,449
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 386 00:20:22,449 --> 00:20:22,490
andnbsp; 387 00:20:22,490 --> 00:20:23,729
مرة أخرى. 388 00:20:23,729 --> 00:20:26,410
andnbsp; 389 00:20:26,410 --> 00:20:30,369
أولاً أنا مستعد للرحلة، ثم
طرت وحققت الخطة.
390
00:20:30,369 --> 00:20:30,770
andnbsp; 391 00:20:30,770 --> 00:20:32,289
وبعد ذلك بدأت في الهبوط. 392 00:20:32,289 --> 00:20:32,890
andnbsp; 393 00:20:32,890 --> 00:20:35,729
لا أتذكر أي شيء بعد ذلك.
كنت هنا عندما استيقظت.
394
00:20:35,729 --> 00:20:36,330
andnbsp; 395 00:20:36,330 --> 00:20:39,729
التفاصيل موجودة في تصريحاتي ومسجلة.
هل حصلت على فرصة لإلقاء نظرة؟
396
00:20:39,729 --> 00:20:39,970
andnbsp; 397 00:20:39,970 --> 00:20:42,329
لم أبحث بعد، لكني سأبحث بالتأكيد. 398 00:20:42,329 --> 00:20:44,570
andnbsp; 399 00:20:44,570 --> 00:20:48,369
تاتيانا يوريفنا.
أنا آسف إذا كنت مخطئًا.
400
00:20:48,369 --> 00:20:48,770
andnbsp; 401 00:20:48,770 --> 00:20:51,689
لكن من الأشخاص الذين قرروا هنا
أنت لست شخصًا ما، هل هذا صحيح؟
402
00:20:51,689 --> 00:20:54,090
andnbsp; 403 00:20:54,090 --> 00:20:55,289
لا. 404 00:20:55,289 --> 00:20:55,810
andnbsp; 405 00:20:55,810 --> 00:20:58,089
ولا يمكنك إخراجي من هنا. 406 00:20:58,089 --> 00:21:00,330
andnbsp; 407 00:21:00,330 --> 00:21:02,489
لا أستطيع، ولكن يمكنني مساعدتك. 408 00:21:02,489 --> 00:21:05,130
andnbsp; 409 00:21:05,130 --> 00:21:06,329
هذا صحيح. 410 00:21:06,329 --> 00:21:07,490
andnbsp; 411 00:21:07,490 --> 00:21:08,850
أنا أعرف حتى كيفية القيام بذلك. 412 00:21:08,850 --> 00:21:09,130
andnbsp; 413 00:21:09,130 --> 00:21:16,569
عندما تعود إلى موسكو
اتصل بأمي. 360-73-44.
414
00:21:16,569 --> 00:21:16,610
andnbsp; 415 00:21:16,610 --> 00:21:18,249
اسمها ليديا سيرجيفنا. 416 00:21:18,249 --> 00:21:18,290
andnbsp; 417 00:21:18,290 --> 00:21:21,969
أريدك أن تتصل بها
وتخبرها أنني بخير.
418
00:21:21,969 --> 00:21:22,490
andnbsp; 419 00:21:22,490 --> 00:21:23,569
لا بد أنها تساءلت عني. 420 00:21:23,569 --> 00:21:30,730
andnbsp; 421 00:21:30,730 --> 00:21:31,969
أنا أفهم. 422 00:21:31,969 --> 00:21:33,330
andnbsp; 423 00:21:33,330 --> 00:21:35,249
ثم اذهب للمنزل. 424 00:21:35,249 --> 00:21:36,410
andnbsp; 425 00:21:36,410 --> 00:21:38,089
أشعر أنني بحالة جيدة. 426 00:21:38,089 --> 00:21:38,450
andnbsp; 427 00:21:38,450 --> 00:21:39,929
أنا بصحة جيدة مثل رواد الفضاء. 428 00:21:39,929 --> 00:21:40,490
andnbsp; 429 00:21:40,490 --> 00:21:43,569
لا داعي للقلق بشأن الفضاء الخارجي
لقد خرجت من هناك، وسأخرج من هنا.
430
00:21:43,569 --> 00:21:53,890
andnbsp; 431 00:21:53,890 --> 00:21:54,969
عفوا. 432 00:21:54,969 --> 00:21:58,810
andnbsp; 433 00:21:58,810 --> 00:22:00,809
تشرفت بلقائك. 434 00:22:00,809 --> 00:22:10,930
andnbsp; 435 00:22:10,930 --> 00:22:12,969
هل ستختبره،
أم لا؟
436
00:22:12,969 --> 00:22:13,330
andnbsp; 437 00:22:13,330 --> 00:22:14,449
انتهى. 438 00:22:14,449 --> 00:22:15,610
andnbsp; 439 00:22:15,610 --> 00:22:17,809
إنه مصاب باضطراب القلق الاكتئابي. 440 00:22:17,809 --> 00:22:18,170
andnbsp; 441 00:22:18,170 --> 00:22:21,289
حساسية أصابعه ضئيلة.
مستقبلاته ميتة.
442
00:22:21,289 --> 00:22:21,290
andnbsp; 443 00:22:21,290 --> 00:22:24,009
من الممكن أن تتضرر الأعصاب الطرفية
.
444
00:22:24,009 --> 00:22:24,050
andnbsp; 445 00:22:24,050 --> 00:22:29,169
لكنني سأبقيه هنا مثل السجين.
بالنظر إلى أنك محتجز...
446
00:22:29,169 --> 00:22:29,210
andnbsp; 447 00:22:29,210 --> 00:22:30,649
... في هذه الحالة كل شيء طبيعي. 448 00:22:30,649 --> 00:22:30,690
andnbsp; 449 00:22:30,690 --> 00:22:34,249
إذا كان كل شيء طبيعيًا،
فسوف نسمح له بالرحيل.
450
00:22:34,249 --> 00:22:34,290
andnbsp; 451 00:22:34,290 --> 00:22:38,209
يتمتع الجميع بأكبر قدر ممكن من المرح.
أهذا كل شيء؟ أستطيع الذهاب...
452
00:22:38,209 --> 00:22:38,210
andnbsp; 453 00:22:38,210 --> 00:22:41,409
... لقد قلت ذلك. فقط
رواد الفضاء بحاجة إلى المساعدة.
454
00:22:41,409 --> 00:22:41,810
andnbsp; 455 00:22:41,810 --> 00:22:44,689
بالطبع.
سوف تصل المروحية صباح الغد.
456
00:22:44,689 --> 00:22:44,690
andnbsp; 457 00:22:44,690 --> 00:22:47,409
تاتيانا يوريفنا
وضعته على طول الطريق إلى غرفته.
458
00:22:47,409 --> 00:22:58,490
andnbsp; 459 00:22:58,490 --> 00:23:01,009
يوم واحد في مبنى المعهد
ثلاث وجبات.
460
00:23:01,009 --> 00:23:01,770
andnbsp; 461 00:23:01,770 --> 00:23:04,209
شكرًا لك، ولكنني فقط
سأبقى هنا لليلة واحدة.
462
00:23:04,209 --> 00:23:04,250
andnbsp; 463 00:23:04,250 --> 00:23:09,129
يمكنك الذهاب بإذن سمرادوف
وليس لديك إذن بالمغادرة في الوقت الحالي.
464
00:23:09,129 --> 00:23:09,130
andnbsp; 465 00:23:09,130 --> 00:23:10,169
ولكن ذلك سيحدث غدًا. 466 00:23:10,169 --> 00:23:10,890
andnbsp; 467 00:23:10,890 --> 00:23:12,289
ابق الأمور مستقيمة. 468 00:23:12,289 --> 00:23:13,450
andnbsp; 469 00:23:13,450 --> 00:23:14,689
من هؤلاء؟ 470 00:23:14,689 --> 00:23:15,330
andnbsp; 471 00:23:15,330 --> 00:23:17,969
وحدة خاصة، سجناء. 472 00:23:17,969 --> 00:23:18,250
andnbsp; 473 00:23:18,250 --> 00:23:19,849
إنهم يقومون بمهمة المنشأة. 474 00:23:19,849 --> 00:23:23,170
andnbsp; 475 00:23:23,170 --> 00:23:25,769
الغرفة رقم 108 أسفل القاعة. 476 00:23:25,769 --> 00:23:26,210
andnbsp; 477 00:23:26,210 --> 00:23:28,449
هل يمكن أن يكون قريبًا من الدرج؟
سأستيقظ مبكرًا.
478
00:23:28,449 --> 00:23:28,610
andnbsp; 479 00:23:28,610 --> 00:23:29,969
لا يوجد أحد هنا غيرك. 480 00:23:29,969 --> 00:24:01,450
andnbsp; 481 00:24:01,450 --> 00:24:02,489
الاستماع. 482 00:24:02,489 --> 00:24:02,530
andnbsp; 483 00:24:02,530 --> 00:24:05,689
- أريد الاتصال بموسكو.
- توجد خطوط محلية فقط هنا.
484
00:24:05,689 --> 00:24:05,730
andnbsp; 485 00:24:05,730 --> 00:24:07,609
هاتف لمسافات طويلة
الرفيق سيميداروف.
486
00:24:07,609 --> 00:24:08,210
andnbsp; 487 00:24:08,210 --> 00:24:09,929
أفهم ذلك، شكرًا لك. 488 00:24:09,929 --> 00:25:09,929
andnbsp; 489 00:25:46,650 --> 00:25:47,929
أوه، شكرًا لك. 490 00:25:47,929 --> 00:26:03,530
andnbsp; 491 00:26:03,530 --> 00:26:05,209
يرجى المضي قدمًا. 492 00:26:05,209 --> 00:26:23,010
andnbsp; 493 00:26:23,010 --> 00:26:25,209
أنت لم تنم بعد. عظيم. 494 00:26:25,209 --> 00:26:42,770
andnbsp; 495 00:26:42,770 --> 00:26:44,289
متى أكلت؟ 496 00:26:44,289 --> 00:26:44,490
andnbsp; 497 00:26:44,490 --> 00:26:45,609
أنا لست جائعا. 498 00:26:45,609 --> 00:26:46,530
andnbsp; 499 00:26:46,530 --> 00:26:48,569
متى كانت آخر مرة تناولت فيها العشاء؟ 500 00:26:48,569 --> 00:26:48,610
andnbsp; 501 00:26:48,610 --> 00:26:50,249
لا أتذكر، منذ حوالي أربع ساعات. 502 00:26:50,249 --> 00:27:50,249
andnbsp; 503 00:28:40,250 --> 00:28:43,209
ألا تريد أن نلتقي عن قرب؟ 504 00:28:43,209 --> 00:29:43,209
andnbsp; 505 00:30:18,850 --> 00:30:20,289
ما هذا بحق الجحيم؟ 506 00:30:20,289 --> 00:30:21,570
andnbsp; 507 00:30:21,570 --> 00:30:25,489
لا أعرف، لكنه بالتأكيد ليس من الأرض. 508 00:30:25,489 --> 00:30:26,010
andnbsp; 509 00:30:26,010 --> 00:30:27,449
ما خطب فيشنياكوف؟ 510 00:30:27,449 --> 00:30:27,490
andnbsp; 511 00:30:27,490 --> 00:30:31,250
إنه بخير.
حتى أفضل من ذي قبل.
512
00:30:31,250 --> 00:30:36,609
تعرض هذا المخلوق للتلف من قبل حامله؛ يمكنه الخروج والعودة. 513 00:30:36,609 --> 00:30:38,210
andnbsp; 514 00:30:38,210 --> 00:30:40,729
- أوه...
- لا يعرف عنها شيئاً.
515
00:30:40,729 --> 00:30:40,770
andnbsp; 516 00:30:40,770 --> 00:30:41,969
ماذا؟ 517 00:30:41,969 --> 00:30:42,530
andnbsp; 518 00:30:42,530 --> 00:30:45,089
كما ترون، في الفضاء.
نحن لا نعرف ما الذي يحدث.
519
00:30:45,089 --> 00:30:45,130
andnbsp; 520 00:30:45,130 --> 00:30:49,609
أرسلنا شخصين
لكن ثلاثة أشخاص عادوا إلى الأرض.
521
00:30:49,609 --> 00:30:52,330
andnbsp; 522 00:30:52,330 --> 00:30:54,529
أين رائد الفضاء الثاني؟ 523 00:30:54,529 --> 00:30:55,610
andnbsp; 524 00:30:55,610 --> 00:30:56,769
مات. 525 00:30:56,769 --> 00:30:57,370
andnbsp; 526 00:30:57,370 --> 00:30:58,649
كيف؟ 527 00:30:58,649 --> 00:31:00,970
andnbsp; 528 00:31:00,970 --> 00:31:02,409
بطولي. 529 00:31:02,409 --> 00:31:05,450
andnbsp; 530 00:31:05,450 --> 00:31:07,809
لقد أخبرتك أنك ستكون مهتمًا. 531 00:31:07,809 --> 00:31:10,610
andnbsp; 532 00:31:10,610 --> 00:31:14,369
ما يحدث في الفضاء
إنها وظيفتي أن أفهم.
533
00:31:14,369 --> 00:31:14,410
andnbsp; 534 00:31:14,410 --> 00:31:19,449
مهمتك هي
إيجاد طريقة للفصل بين بعضها البعض.
535
00:31:19,449 --> 00:31:19,770
andnbsp; 536 00:31:19,770 --> 00:31:24,249
أو اتفاقية السرية.
يمكنك التوقيع عليها والعودة إلى المنزل.
537
00:31:24,249 --> 00:31:25,890
andnbsp; 538 00:31:25,890 --> 00:31:28,689
لماذا
هل اخترتني على وجه التحديد؟
539
00:31:28,689 --> 00:31:28,730
andnbsp; 540 00:31:28,730 --> 00:31:32,729
أنا لست واحدًا منكم. ليس سرا
لم أعمل في المشاريع. لماذا انا؟
541
00:31:32,729 --> 00:31:33,130
andnbsp; 542 00:31:33,130 --> 00:31:35,089
يكاد يختنق... 543 00:31:35,089 --> 00:31:35,770
andnbsp; 544 00:31:35,770 --> 00:31:37,809
... اخترتك بسبب الولد. 545 00:31:37,809 --> 00:31:38,610
andnbsp; 546 00:31:38,610 --> 00:31:40,649
من يحب المخاطرة
هل كنت تبحث عن شخص ما؟
547
00:31:40,649 --> 00:31:42,690
andnbsp; 548 00:31:42,690 --> 00:31:44,929
اسمع، أساليبك
إنها ليست من شأني.
549
00:31:44,929 --> 00:31:45,490
andnbsp; 550 00:31:45,490 --> 00:31:47,969
تاتيانا يوريفنا،
أحتاج إلى النتائج.
551
00:31:47,969 --> 00:31:48,570
andnbsp; 552 00:31:48,570 --> 00:31:51,409
لقد تعلمت كل شيء.
في الواقع، لقد أنقذته.
553
00:31:51,409 --> 00:31:51,450
andnbsp; 554 00:31:51,450 --> 00:31:55,730
سأضع نفسك هناك و
لقد أنقذته.
555
00:31:55,730 --> 00:32:00,249
من فضلك، افعل ذلك مرة أخرى. 556 00:32:00,249 --> 00:32:03,010
andnbsp; 557 00:32:03,010 --> 00:32:07,849
سوف ينقذ البطل.
أحتاج إلى شخص يعرف ما تفعله.
558
00:32:07,849 --> 00:32:14,050
andnbsp; 559 00:32:14,050 --> 00:32:19,129
جميع الصور وهبوط فيشنياكوف
أريد شهادتك بعد اللحظة.
560
00:32:19,129 --> 00:32:20,090
andnbsp; 561 00:32:20,090 --> 00:32:24,529
جميع نتائج الأبحاث و
أريد جلستين مدة كل منهما ساعة.
562
00:32:24,529 --> 00:32:36,810
andnbsp; 563 00:32:36,810 --> 00:32:40,129
فيشنياكوف بعد الهبوط
أرسلوه إلى مركز إعادة التأهيل.
564
00:32:40,129 --> 00:32:41,050
andnbsp; 565 00:32:41,050 --> 00:32:44,889
في الليلة الأولى، خرج ذلك الشيء وقال:
هاجمت الممرضة مقدم الرعاية.
566
00:32:44,889 --> 00:32:45,570
andnbsp; 567 00:32:45,570 --> 00:32:48,769
لأغراض أمنية، سأقوم
بإحضاره.
568
00:32:48,769 --> 00:32:48,770
andnbsp; 569 00:32:48,770 --> 00:32:52,409
الفصل بينهما آمن
لم نجد طريقة.
570
00:32:52,409 --> 00:32:52,450
andnbsp; 571 00:32:52,450 --> 00:32:55,609
مع الطفيلي، لدى فيشنياكوف
اتصال لا يصدق.
572
00:32:55,609 --> 00:32:55,610
andnbsp; 573 00:32:55,610 --> 00:33:01,009
عندما حاولنا فصلها، سقطت علامات حياة فيشنياكوف
فجأة.
574
00:33:01,009 --> 00:33:01,130
andnbsp; 575 00:33:01,130 --> 00:33:05,249
عالم فضائي للمخلوق
تعمل بدلة الفضاء كمهمة.
576
00:33:05,249 --> 00:33:06,130
andnbsp; 577 00:33:06,130 --> 00:33:10,009
وفي الوقت نفسه، تجديد المخلوق
يتمتع بموهبة غير عادية.
578
00:33:10,009 --> 00:33:10,330
andnbsp; 579 00:33:10,330 --> 00:33:14,249
تعرض لصدمة أثناء الهبوط
تعافى فيشنياكوف في يومين.
580
00:33:14,249 --> 00:33:15,330
andnbsp; 581 00:33:15,330 --> 00:33:21,689
30 سم عندما يكون الطفيل بالداخل
وهو في المعدة.
582
00:33:21,689 --> 00:33:21,730
andnbsp; 583 00:33:21,730 --> 00:33:25,249
يزداد قطر تجويف المعدة
بحوالي 30%.
584
00:33:25,249 --> 00:33:25,690
andnbsp; 585 00:33:25,690 --> 00:33:28,329
وفي طريق الخروج.
إنه يطلق شيئًا يشبه السم.
586
00:33:28,329 --> 00:33:28,330
andnbsp; 587 00:33:28,330 --> 00:33:31,649
عضلات فيشنياكوف
ترتخي وتطردها.
588
00:33:31,649 --> 00:33:33,730
andnbsp; 589 00:33:33,730 --> 00:33:39,009
عندما تحصل على الكمية اللازمة من الأكسجين، يمتد الشكل البيضاوي
حتى نصف متر.
590
00:33:39,009 --> 00:33:39,050
andnbsp; 591 00:33:39,050 --> 00:33:41,929
وبعد ذلك نفس الشكل.
يستدير ويعود.
592
00:33:41,929 --> 00:33:43,130
andnbsp; 593 00:33:43,130 --> 00:33:46,369
عرض الرأس و
القطر يتغيران باستمرار.
594
00:33:46,369 --> 00:33:46,410
andnbsp; 595 00:33:46,410 --> 00:33:51,369
لساعات، يستطيع فيشنياكوف
البقاء فيه.
596
00:33:51,369 --> 00:33:52,610
andnbsp; 597 00:33:52,610 --> 00:33:56,529
الساعة ثابتة دائمًا،
من 2:40 صباحًا إلى 3:10 صباحًا.
598
00:33:56,529 --> 00:33:59,450
andnbsp; 599 00:33:59,450 --> 00:34:03,129
الطفيليات أم شكل من أشكال الحياة المشتركة؟ 600 00:34:03,129 --> 00:34:03,970
andnbsp; 601 00:34:03,970 --> 00:34:06,209
هذا يكفي.
كونستانتين سيرجيفيتش.
602
00:34:06,209 --> 00:34:06,890
andnbsp; 603 00:34:06,890 --> 00:34:08,209
يمكنني الاستمرار. 604 00:34:08,209 --> 00:34:08,730
andnbsp; 605 00:34:08,730 --> 00:34:12,529
بعد الصدمة،
من الأفضل ألا تكون كذلك.
606
00:34:12,529 --> 00:34:13,770
andnbsp; 607 00:34:13,770 --> 00:34:18,289
على الرغم من معدل تعافيك
لا يمكنك تجاهله.
608
00:34:18,289 --> 00:34:21,610
andnbsp; 609 00:34:21,610 --> 00:34:23,370
بشكل عام، يمكنك
ما هو شعورك؟
610
00:34:23,370 --> 00:34:23,410
andnbsp; 611 00:34:23,410 --> 00:34:27,569
عادي. أنا مجرد القليل من الحلق.
غضب. يجب أن أصاب بالبرد.
612
00:34:27,569 --> 00:34:28,370
andnbsp; 613 00:34:28,370 --> 00:34:31,049
إذا كنت غير مرتاح،
أخبر ريجل.
614
00:34:31,049 --> 00:34:31,210
andnbsp; 615 00:34:31,210 --> 00:34:33,169
حسنًا، سأراك غدًا. 616 00:34:33,169 --> 00:34:34,570
andnbsp; 617 00:34:34,570 --> 00:34:37,569
هل أنت متعب يا شباب؟ دعنا نذهب إلى المنزل. 618 00:34:37,569 --> 00:35:20,450
andnbsp; 619 00:35:20,450 --> 00:35:23,249
ابن فيشنياكوف موجود الآن
هل يمكنني معرفة مكانه؟
620
00:35:23,249 --> 00:35:23,290
andnbsp; 621 00:35:23,290 --> 00:35:27,009
بقدر ما أعرف، والدتها.
كانوا يعيشون في روستوف عندما توفي.
622
00:35:27,009 --> 00:35:27,810
andnbsp; 623 00:35:27,810 --> 00:35:29,889
هل هذا هو كل ما يهمك الآن؟ 624 00:35:29,889 --> 00:35:30,730
andnbsp; 625 00:35:30,730 --> 00:35:33,049
ما نتعامل معه هنا بالأمس
ألم تره؟
626
00:35:33,049 --> 00:35:33,570
andnbsp; 627 00:35:33,570 --> 00:35:35,569
ما الذي يتغذى عليه هذا الشيء؟ 628 00:35:35,569 --> 00:35:38,650
andnbsp; 629 00:35:38,650 --> 00:35:40,889
مع ما يتغذى عليه فيشنياكوف. 630 00:35:40,889 --> 00:35:42,570
andnbsp; 631 00:35:42,570 --> 00:35:46,609
يوضح يان ليونيدوفيتش موضوعًا
سأفهمه. لن أجلس في أسفل ركبتك.
632
00:35:46,609 --> 00:35:46,610
andnbsp; 633 00:35:46,610 --> 00:35:48,849
أنا لا أطمح إلى الحصول على جائزة نوبل. 634 00:35:48,849 --> 00:35:50,970
andnbsp; 635 00:35:50,970 --> 00:35:54,609
المريض والاختبارات والفيديو
يمكنك الوصول إلى الصور.
636
00:35:54,609 --> 00:35:54,930
andnbsp; 637 00:35:54,930 --> 00:35:59,969
إذا كنت بحاجة إلى شيء إضافي
يمكنك إخبار الرفيق سمرادوف.
638
00:35:59,969 --> 00:36:01,410
andnbsp; 639 00:36:01,410 --> 00:36:02,529
حسنًا. 640 00:36:02,529 --> 00:36:10,370
andnbsp; 641 00:36:10,370 --> 00:36:13,129
منزل لتربية الأطفال؟
اسم عائلة فيشنياكوف...
642
00:36:13,129 --> 00:36:13,170
andnbsp; 643 00:36:13,170 --> 00:36:15,969
... الأعمار 7-8
أنا أبحث عن صبي.
644
00:36:15,969 --> 00:36:16,610
andnbsp; 645 00:36:16,610 --> 00:36:17,969
قد يكون اسمه الأخير مختلفًا. 646 00:36:17,969 --> 00:36:50,770
andnbsp; 647 00:36:50,770 --> 00:36:53,689
إلى أين أنت ذاهب؟ 648 00:36:53,689 --> 00:36:53,770
andnbsp; 649 00:36:53,770 --> 00:36:55,289
مرحبًا يا طفل! 650 00:36:55,289 --> 00:36:56,090
andnbsp; 651 00:36:56,090 --> 00:36:58,569
لقد قمت بالقيادة بعيدًا لمدة دقيقة.
ما الذي تفعله الآن؟
652
00:36:58,569 --> 00:36:59,690
andnbsp; 653 00:36:59,690 --> 00:37:02,769
إليك مارغريا ميخائيلوفنا
هل تعرف ماذا سيفعل؟
654
00:37:02,769 --> 00:37:04,730
andnbsp; 655 00:37:04,730 --> 00:37:07,369
لماذا تصمت؟
أنا أتحدث إليك!
656
00:37:07,369 --> 00:37:07,410
andnbsp; 657 00:37:07,410 --> 00:37:10,129
هيا، غرفتك! 658 00:37:10,129 --> 00:37:28,970
andnbsp; 659 00:37:28,970 --> 00:37:30,849
ألا تحب أن أغني؟ 660 00:37:30,849 --> 00:37:33,090
andnbsp; 661 00:37:33,090 --> 00:37:35,089
عفوًا، أنا أخبرك بالنيابة عنهم. 662 00:37:35,089 --> 00:37:39,290
andnbsp; 663 00:37:39,290 --> 00:37:41,009
لكنك تعلم رغم ذلك... 664 00:37:41,009 --> 00:37:41,930
andnbsp; 665 00:37:41,930 --> 00:37:45,409
... أغاني في الفضاء على الأرض
تعجبني أكثر من طاقم العمل.
666
00:37:45,409 --> 00:37:46,490
andnbsp; 667 00:37:46,490 --> 00:37:50,369
- أشياء مختلفة تحدث في الفضاء.
- مثل ماذا؟
668
00:37:50,369 --> 00:37:50,370
andnbsp; 669 00:37:50,370 --> 00:37:52,049
لا شيء. 670 00:37:52,049 --> 00:37:52,450
andnbsp; 671 00:37:52,450 --> 00:37:54,249
الشيء المهم هو أن يكون لديك موسيقى. 672 00:37:54,249 --> 00:37:55,010
andnbsp; 673 00:37:55,010 --> 00:37:59,369
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪ 674 00:37:59,369 --> 00:38:01,930
andnbsp; 675 00:38:01,930 --> 00:38:04,769
ما يثير اهتمامك
هناك شيء ما، أليس كذلك؟
676
00:38:04,769 --> 00:38:06,850
andnbsp; 677 00:38:06,850 --> 00:38:09,969
أردت أن تأتي إلى هنا بنفسك،
أليس كذلك؟ هل اعتقدت أنه كان صحيحا؟
678
00:38:09,969 --> 00:38:10,570
andnbsp; 679 00:38:10,570 --> 00:38:14,169
الأشخاص الذين أحضروني إلى هنا
يعتقد أنك مجنون.
680
00:38:14,169 --> 00:38:14,570
andnbsp; 681 00:38:14,570 --> 00:38:15,689
ماذا تقصد؟ 682 00:38:15,689 --> 00:38:16,810
andnbsp; 683 00:38:16,810 --> 00:38:19,569
رائد الفضاء الثاني
يعتقدون أنك قتلته.
684
00:38:19,569 --> 00:38:21,130
andnbsp; 685 00:38:21,130 --> 00:38:22,489
ماذا يفعل؟ 686 00:38:22,489 --> 00:38:26,210
andnbsp; 687 00:38:26,210 --> 00:38:32,049
أثناء الهبوط في الفضاء، حدث شيء ما لأفيرشينكو
تسبب في وفاته.
688
00:38:32,049 --> 00:38:32,770
andnbsp; 689 00:38:32,770 --> 00:38:34,449
ربما قتلته. 690 00:38:34,449 --> 00:38:35,130
andnbsp; 691 00:38:35,130 --> 00:38:37,649
الرفيق سمرادوف
كما ترون...
692
00:38:37,649 --> 00:38:37,690
andnbsp; 693 00:38:37,690 --> 00:38:40,409
... بطل مجنون مثلك
لا يمكنه السماح له بالدخول إلى المجتمع.
694
00:38:40,409 --> 00:38:42,610
andnbsp; 695 00:38:42,610 --> 00:38:44,849
رائع، أعني... 696 00:38:44,849 --> 00:38:45,770
andnbsp; 697 00:38:45,770 --> 00:38:47,409
... أنا مجنون وأنا قاتل. 698 00:38:47,409 --> 00:38:47,410
andnbsp; 699 00:38:47,410 --> 00:38:51,049
أعني،
جميع المجانين لا يبدون مجانين.
700
00:38:51,049 --> 00:38:51,090
andnbsp; 701 00:38:51,090 --> 00:38:52,169
استمع! 702 00:38:52,169 --> 00:38:53,130
andnbsp; 703 00:38:53,130 --> 00:38:54,929
دكتور، أنتم أناس عاديون، أليس كذلك؟ 704 00:38:54,929 --> 00:38:54,970
andnbsp; 705 00:38:54,970 --> 00:38:58,129
لقد كنت مستعدًا لهذه الرحلة لبضع سنوات.
نعم، لم ينجح شيء ما.
706
00:38:58,129 --> 00:38:58,170
andnbsp; 707 00:38:58,170 --> 00:38:59,849
ولا أتذكر ما حدث. 708 00:38:59,849 --> 00:38:59,890
andnbsp; 709 00:38:59,890 --> 00:39:01,489
لكنهم... 710 00:39:01,489 --> 00:39:01,490
andnbsp; 711 00:39:01,490 --> 00:39:03,729
... لقد وضعوا زجاجًا مضادًا للرصاص هنا. 712 00:39:03,729 --> 00:39:05,330
andnbsp; 713 00:39:05,330 --> 00:39:07,809
لماذا أبقوني هنا؟
هل يمكنك التوضيح؟
714
00:39:07,809 --> 00:39:08,570
andnbsp; 715 00:39:08,570 --> 00:39:10,569
هل يمكن لأحد أن يشرح ذلك؟ 716 00:39:10,569 --> 00:39:11,170
andnbsp; 717 00:39:11,170 --> 00:39:14,809
- أنا لست جاسوسًا أو همجيًا.
- من أنت؟
718
00:39:14,809 --> 00:39:14,850
andnbsp; 719 00:39:14,850 --> 00:39:15,929
ماذا تقصد؟ 720 00:39:15,929 --> 00:39:15,970
andnbsp; 721 00:39:15,970 --> 00:39:18,769
أنت، كونستانتين سيرجيفيتش فيشنياكوف. 722 00:39:18,769 --> 00:39:18,810
andnbsp; 723 00:39:18,810 --> 00:39:21,209
- من أنت؟
- اقرأ الاستبيان.
724
00:39:21,209 --> 00:39:22,050
andnbsp; 725 00:39:22,050 --> 00:39:23,729
أنا بطل الاتحاد السوفييتي. 726 00:39:23,729 --> 00:39:24,770
andnbsp; 727 00:39:24,770 --> 00:39:28,129
أنا لا أفهم حقًا، ولكن بقنبلة يدوية.
القفز تحت الدبابة يعد أمرًا بطوليًا.
728
00:39:28,129 --> 00:39:28,170
andnbsp; 729 00:39:28,170 --> 00:39:33,369
أنت في مقصورة آمنة تمامًا.
لقد جلست للتو لبضعة أسابيع.
730
00:39:33,369 --> 00:39:34,010
andnbsp; 731 00:39:34,010 --> 00:39:35,489
ما هي البطولة في ذلك؟ 732 00:39:35,489 --> 00:39:36,090
andnbsp; 733 00:39:36,090 --> 00:39:38,489
- ماذا تقول؟
- بالمناسبة، الحديث عن الاستطلاعات.
734
00:39:38,489 --> 00:39:38,810
andnbsp; 735 00:39:38,810 --> 00:39:40,569
لماذا لم تأخذ ابنك؟ 736 00:39:40,569 --> 00:39:43,170
andnbsp; 737 00:39:43,170 --> 00:39:44,809
هيا، دعونا نتحدث. 738 00:39:44,809 --> 00:39:45,850
andnbsp; 739 00:39:45,850 --> 00:39:48,969
لم تكن متزوجًا من والدة طفلك. 740 00:39:48,969 --> 00:39:49,250
andnbsp; 741 00:39:49,250 --> 00:39:51,569
بعد وفاته، الابن
نشأ الاستحواذ.
742
00:39:51,569 --> 00:39:51,610
andnbsp; 743 00:39:51,610 --> 00:39:56,089
ولكن في تلك المرحلة، مساحتك الجديدة
لقد أتيحت لك الفرصة للانضمام إلى فريقك.
744
00:39:56,089 --> 00:39:56,250
andnbsp; 745 00:39:56,250 --> 00:40:00,569
ابنك المولود غير متزوج موجود في سيرتك الذاتية
كان من الممكن أن يترك انطباعًا سيئًا.
746
00:40:00,569 --> 00:40:00,970
andnbsp; 747 00:40:00,970 --> 00:40:05,489
لهذا السبب يوجد الصبي حاليًا في روستوف.
في دار الحضانة. هل أقول أن هذا صحيح؟
748
00:40:05,489 --> 00:40:06,650
andnbsp; 749 00:40:06,650 --> 00:40:11,289
لقد نشأت بدون أب، فماذا في ذلك؟
هل يمنعني ذلك من أن أكون بطلاً؟
750
00:40:11,289 --> 00:40:11,690
andnbsp; 751 00:40:11,690 --> 00:40:13,929
الأبطال لا يتركون أطفالهم. 752 00:40:13,929 --> 00:40:22,850
andnbsp; 753 00:40:22,850 --> 00:40:26,649
سأخبرك بأمر ما، تاتيانا يوريفنا. 754 00:40:26,649 --> 00:40:27,690
andnbsp; 755 00:40:27,690 --> 00:40:29,889
إنه وجه جميل، بالطبع جميل جدًا. 756 00:40:29,889 --> 00:40:30,930
andnbsp; 757 00:40:30,930 --> 00:40:34,009
لكن الآن، يجب أن أقول ذلك ريجل الغبي.
أفضل أن يكون هنا.
758
00:40:34,009 --> 00:40:34,050
andnbsp; 759 00:40:34,050 --> 00:40:36,209
شكرًا لك، لقد انتهت المقابلة. 760 00:40:36,209 --> 00:40:49,050
andnbsp; 761 00:40:49,050 --> 00:40:51,929
هل أنت مجنون؟ سأفعل.
من أعطاه الحق في أن يكون سخيفًا؟
762
00:40:51,929 --> 00:40:51,970
andnbsp; 763 00:40:51,970 --> 00:40:54,609
المستوى الهرموني
افحصه على الفور.
764
00:40:54,609 --> 00:40:55,210
andnbsp; 765 00:40:55,210 --> 00:40:56,049
تحقق. 766 00:40:56,049 --> 00:40:56,090
andnbsp; 767 00:40:56,090 --> 00:40:58,809
بدا رد فعل الأمس غريبًا بالنسبة لي. 768 00:40:58,809 --> 00:40:58,850
andnbsp; 769 00:40:58,850 --> 00:41:01,529
ربما يتعلق الأمر كله بالهرمونات.
في ارتفاعاتها. أريد فقط أن أفعل هذا...
770
00:41:01,529 --> 00:41:01,530
andnbsp; 771 00:41:01,530 --> 00:41:04,089
... عاطفياً
إذا كنا مثقلين للغاية، فسوف نتفهم ذلك.
772
00:41:04,089 --> 00:41:04,130
andnbsp; 773 00:41:04,130 --> 00:41:06,209
كل شيء في جسدك
عندما يكون مغطى بالدم.
774
00:41:06,209 --> 00:41:06,690
andnbsp; 775 00:41:06,690 --> 00:41:09,009
حسب نتائج اختبار اليوم
داخل جسم هذا المخلوق...
776
00:41:09,009 --> 00:41:09,050
andnbsp; 777 00:41:09,050 --> 00:41:11,129
... ما الذي تطعمه. سنعرف بالضبط. 778 00:41:11,129 --> 00:41:11,170
andnbsp; 779 00:41:11,170 --> 00:41:15,169
حتى لو كان يتغذى على عملية التمثيل الضوئي،
لا علاقة له بمهمتنا!
780
00:41:15,169 --> 00:41:15,210
andnbsp; 781 00:41:15,210 --> 00:41:17,489
نحن هنا لفصل الطفيلي. 782 00:41:17,489 --> 00:41:17,530
andnbsp; 783 00:41:17,530 --> 00:41:19,709
الرفيق سمرادوف،
الرفيق فيشنياكوف...
784
00:41:19,709 --> 00:41:19,750
andnbsp; 785 00:41:19,750 --> 00:41:22,609
... المستشفى خلال ساعات النهار
للإرسال.
786
00:41:22,609 --> 00:41:22,650
andnbsp; 787 00:41:22,650 --> 00:41:25,729
والتواصل مع الموظفين المدنيين
دعه يقوم بإعداده.
788
00:41:25,729 --> 00:41:25,970
andnbsp; 789 00:41:25,970 --> 00:41:28,449
عيادة قريبة من الحقيقة
للحصول على طاولة...
790
00:41:28,449 --> 00:41:28,490
andnbsp; 791 00:41:28,490 --> 00:41:30,889
... على الأقل عادي
علينا أن نقلد الحياة.
792
00:41:30,889 --> 00:41:33,170
andnbsp; 793 00:41:33,170 --> 00:41:34,889
قدم طلبك. 794 00:41:34,889 --> 00:42:01,570
andnbsp; 795 00:42:01,570 --> 00:42:05,089
ما هذا؟
هل يجب أن أتصرف؟
796
00:42:05,089 --> 00:43:05,089
andnbsp; 797 00:43:13,330 --> 00:43:16,849
الجانب الكوبي هو أيضًا اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفييتي
ويتفقون مع الأمين العام.
798
00:43:16,849 --> 00:43:16,890
andnbsp; 799 00:43:16,890 --> 00:43:24,329
يوري فلاديميروفيتش لأندروبوف و
شكرًا لكل الشعب السوفييتي...
800
00:43:24,329 --> 00:43:24,370
andnbsp; 801 00:43:24,370 --> 00:43:27,649
... لقد أكدوا الوضع الحالي. 802 00:43:27,649 --> 00:43:27,690
andnbsp; 803 00:43:27,690 --> 00:43:32,449
دوران رواد الفضاء لدينا في الفضاء
كنا نتطلع إلى نفس الشيء.
804
00:43:32,449 --> 00:43:32,490
andnbsp; 805 00:43:32,490 --> 00:43:35,450
أخيرًا، وصل كيريل أفيرتشينكو وقسطنطين
فيشنياكوف إلى الوطن الأم.
806
00:43:35,450 --> 00:43:38,370
andnbsp; 807 00:43:38,370 --> 00:43:42,689
2 من أبطالنا في حالة عدم الجاذبية منذ فترة طويلة
وهم حاليا في البيئة...
808
00:43:42,689 --> 00:43:42,730
andnbsp; 809 00:43:42,730 --> 00:43:45,689
... مركز إعادة التأهيل
يتم علاجهم.
810
00:43:45,689 --> 00:43:45,690
andnbsp; 811 00:43:45,690 --> 00:43:51,489
بعد 3 أسابيع، كل الناس
سيقوم بتحية أبطالنا.
812
00:43:51,489 --> 00:43:51,810
andnbsp; 813 00:43:51,810 --> 00:43:55,609
الآن سننتقل إلى الأخبار الرياضية. 814 00:43:55,609 --> 00:44:06,530
andnbsp; 815 00:44:06,530 --> 00:44:07,929
هل ستقوم بكي رأسي هنا أيضًا؟ 816 00:44:07,929 --> 00:44:08,850
andnbsp; 817 00:44:08,850 --> 00:44:10,889
أريد أن أعتذر لك. 818 00:44:10,889 --> 00:44:10,930
andnbsp; 819 00:44:10,930 --> 00:44:14,729
قم بقياس مستوى الهرمون لديك تحت الضغط
لقد جعلتك متوترًا عن قصد.
820
00:44:14,729 --> 00:44:26,450
andnbsp; 821 00:44:26,450 --> 00:44:28,769
حسنًا، سأراك في الجلسة غدًا. 822 00:44:28,769 --> 00:44:28,810
andnbsp; 823 00:44:28,810 --> 00:44:30,169
إلى اللقاء. 824 00:44:30,169 --> 00:44:31,290
andnbsp; 825 00:44:31,290 --> 00:44:35,289
لم أكن أعرف شيئًا عن الطفل.
لم يخبرني.
826
00:44:35,289 --> 00:44:37,610
andnbsp; 827 00:44:37,610 --> 00:44:39,769
قبل أسبوع من الرحلة
تلقيت مكالمة.
828
00:44:39,769 --> 00:44:40,410
andnbsp; 829 00:44:40,410 --> 00:44:44,049
اتصلوا من روستوف، لقد مات.
لم يكن للصبي أقارب آخرين.
830
00:44:44,049 --> 00:44:44,090
andnbsp; 831 00:44:44,090 --> 00:44:47,329
باختصار، سأذهب إلى دار الحضانة.
لم يخبروني.
832
00:44:47,329 --> 00:44:48,650
andnbsp; 833 00:44:48,650 --> 00:44:52,609
عندما عدت من الفضاء، أود أن
اعتقدت أنني سأقبله.
834
00:44:52,609 --> 00:44:52,930
andnbsp; 835 00:44:52,930 --> 00:44:54,449
أو... 836 00:44:54,449 --> 00:44:55,690
andnbsp; 837 00:44:55,690 --> 00:44:57,289
لا أعرف، لا أعتقد
ليس كثيرًا.
838
00:44:57,289 --> 00:44:59,450
andnbsp; 839 00:44:59,450 --> 00:45:01,729
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟ 840 00:45:01,729 --> 00:45:02,490
andnbsp; 841 00:45:02,490 --> 00:45:04,849
لا أعرف. ليس لدي أطفال. 842 00:45:04,849 --> 00:45:12,410
andnbsp; 843 00:45:12,410 --> 00:45:14,689
تانيا، أخبريني، لماذا أنت هنا؟ 844 00:45:14,689 --> 00:45:16,050
andnbsp; 845 00:45:16,050 --> 00:45:18,049
فقدان الذاكرة الذي أعاني منه
أنت لا تعالجني!
846
00:45:18,049 --> 00:45:19,210
andnbsp; 847 00:45:19,210 --> 00:45:20,969
ماذا تريدون مني جميعًا؟ 848 00:45:20,969 --> 00:45:25,050
andnbsp; 849 00:45:25,050 --> 00:45:27,369
أنت لا تريد التحدث.
أو لا تعرف؟
850
00:45:27,369 --> 00:45:28,490
andnbsp; 851 00:45:28,490 --> 00:45:29,649
لا أستطيع التحدث. 852 00:45:29,649 --> 00:45:38,170
andnbsp; 853 00:45:38,170 --> 00:45:40,129
أنني بحاجة إلى مساعدة؟
هل تعتقد ذلك؟
854
00:45:40,129 --> 00:46:06,690
andnbsp; 855 00:46:06,690 --> 00:46:08,609
حاول الاقتراب. 856 00:46:08,609 --> 00:46:09,810
andnbsp; 857 00:46:09,810 --> 00:46:13,289
عندما كنت أعمل، لم أكن أبدًا
أحاول ألا أقول أي شيء.
858
00:46:13,289 --> 00:46:13,570
andnbsp; 859 00:46:13,570 --> 00:46:17,689
لا تقلق بشأن ذلك. لقد تحققنا منها.
ليس لديهم مستقبلات حسية.
860
00:46:17,689 --> 00:46:17,930
andnbsp; 861 00:46:17,930 --> 00:46:19,329
لكنني أفعل ذلك. 862 00:46:19,329 --> 00:46:54,610
andnbsp; 863 00:46:54,610 --> 00:46:56,129
ماذا تفعل؟ 864 00:46:56,129 --> 00:47:56,129
andnbsp; 865 00:48:05,290 --> 00:48:07,569
هل يعمل هذا الشيء؟ 866 00:48:07,569 --> 00:48:08,610
andnbsp; 867 00:48:08,610 --> 00:48:11,569
- تاتيانا يوريفنا، ماذا تفعلين؟
- اصمتي!
868
00:48:11,569 --> 00:48:36,410
andnbsp; 869 00:48:36,410 --> 00:48:39,689
- حسنًا، كل هذا...
- قم بإزالة الزجاج.
870
00:48:39,689 --> 00:48:40,810
andnbsp; 871 00:48:40,810 --> 00:48:41,889
ماذا؟ 872 00:48:41,889 --> 00:48:42,730
andnbsp; 873 00:48:42,730 --> 00:48:44,129
إزالة. 874 00:48:44,129 --> 00:48:51,490
andnbsp; 875 00:48:51,490 --> 00:48:52,889
هل أنت متأكد؟ 876 00:48:52,889 --> 00:48:53,890
andnbsp; 877 00:48:53,890 --> 00:48:57,209
- أنا متأكد.
- لا، إنه فقط...
878
00:48:57,209 --> 00:48:58,890
andnbsp; 879 00:48:58,890 --> 00:49:00,449
ثم ارتدي ملابسك. 880 00:49:00,449 --> 00:50:00,449
andnbsp; 881 00:51:07,290 --> 00:51:08,689
أخرجوه! 882 00:51:08,689 --> 00:52:08,689
andnbsp; 883 00:52:29,610 --> 00:52:32,329
ليس لدينا الكثير من الزهور هنا. 884 00:52:32,329 --> 00:52:32,370
andnbsp; 885 00:52:32,370 --> 00:52:35,009
لقد جمعت كل ما حدث. 886 00:52:35,009 --> 00:52:35,050
andnbsp; 887 00:52:35,050 --> 00:52:37,929
- ما هو شعورك؟
- أنا بخير، شكرًا لك.
888
00:52:37,929 --> 00:52:39,370
andnbsp; 889 00:52:39,370 --> 00:52:41,809
أنت شجاع جدًا. 890 00:52:41,809 --> 00:52:41,850
andnbsp; 891 00:52:41,850 --> 00:52:45,409
على الأقل ما لا نفعله الآن.
نحن نعلم أنه ضروري.
892
00:52:45,409 --> 00:52:46,370
andnbsp; 893 00:52:46,370 --> 00:52:48,969
إنه لا يخفي وعي فيشنياكوف. 894 00:52:48,969 --> 00:52:49,010
andnbsp; 895 00:52:49,010 --> 00:52:51,249
حسنًا. 896 00:52:51,249 --> 00:52:51,730
andnbsp; 897 00:52:51,730 --> 00:52:53,089
أخبرني المزيد. 898 00:52:53,089 --> 00:52:53,770
andnbsp; 899 00:52:53,770 --> 00:52:56,289
إنه مرتبط باللعبة بطريقة ما.
بطريقة ما...
900
00:52:56,289 --> 00:52:56,290
andnbsp; 901 00:52:56,290 --> 00:52:58,729
...ترك ابنك خلفك
فهذا يذكره بذنبه.
902
00:52:58,729 --> 00:52:58,770
andnbsp; 903 00:52:58,770 --> 00:53:01,609
فقط بالنسبة لفيشنياكوف
هذا أمر ذو قيمة...
904
00:53:01,609 --> 00:53:01,650
andnbsp; 905 00:53:01,650 --> 00:53:04,929
... ما هو رد فعلك على اللعبة
هل تحاول قول ذلك؟
906
00:53:04,929 --> 00:53:04,930
andnbsp; 907 00:53:04,930 --> 00:53:08,049
هو وفيشنياكوف جميعًا
أحاول أن أقول ذلك.
908
00:53:08,049 --> 00:53:08,090
andnbsp; 909 00:53:08,090 --> 00:53:09,729
وعيهم شائع. 910 00:53:09,729 --> 00:53:10,170
andnbsp; 911 00:53:10,170 --> 00:53:14,289
لذكرياته، وعاداته الاجتماعية.
يمكنه الوصول إليها، ولكن ليس بالضبط.
912
00:53:14,289 --> 00:53:14,570
andnbsp; 913 00:53:14,570 --> 00:53:18,609
كل ليلة، يبقى جسد فيشنياكوف
أطول بدقيقة أو دقيقتين من جسمه الخارجي.
914
00:53:18,609 --> 00:53:18,850
andnbsp; 915 00:53:18,850 --> 00:53:21,569
في أحد الأيام، من شرنقة الفراشة
سوف يتخلص منه كما تخلص منه.
916
00:53:21,569 --> 00:53:21,610
andnbsp; 917 00:53:21,610 --> 00:53:24,609
علينا أن نفعل شيئًا آخر
نحن بحاجة إلى الموارد.
918
00:53:24,609 --> 00:53:24,610
andnbsp; 919 00:53:24,610 --> 00:53:27,089
- يجب أن نأخذه إلى موسكو.
- إلى موسكو؟
920
00:53:27,089 --> 00:53:28,130
andnbsp; 921 00:53:28,130 --> 00:53:32,649
لماذا تعتقد أنه لا يزال في موسكو؟
لسنا كذلك، تاتيانا يوريفنا؟
922
00:53:32,649 --> 00:53:33,450
andnbsp; 923 00:53:33,450 --> 00:53:35,929
حول هذا المخلوق.
لا نعرف شيئًا.
924
00:53:35,929 --> 00:53:36,730
andnbsp; 925 00:53:36,730 --> 00:53:41,769
سواء كان كائنًا حيًا بالغًا أو
بجواره عندما يتطور تمامًا...
926
00:53:41,769 --> 00:53:41,810
andnbsp; 927 00:53:41,810 --> 00:53:45,969
... سنبقى صغيرين
هل هناك يرقة؟
928
00:53:45,969 --> 00:53:46,130
andnbsp; 929 00:53:46,130 --> 00:53:50,449
إذا خرج الأمر عن سيطرتنا
يجب علي تدميره.
930
00:53:50,449 --> 00:53:50,490
andnbsp; 931 00:53:50,490 --> 00:53:52,009
حياة الرجل
نحن نخاطر بها.
932
00:53:52,009 --> 00:53:52,050
andnbsp; 933 00:53:52,050 --> 00:53:54,409
الاتحاد السوفييتي
بطلك، ورائد الفضاء الخاص بك.
934
00:53:54,409 --> 00:53:54,410
andnbsp; 935 00:53:54,410 --> 00:53:55,529
إذا كان بطلاً... 936 00:53:55,529 --> 00:53:55,570
andnbsp; 937 00:53:55,570 --> 00:53:57,129
... إنه مستعد لذلك. 938 00:53:57,129 --> 00:53:58,250
andnbsp; 939 00:53:58,250 --> 00:54:00,329
إنه مستعد للتضحية بنفسه. 940 00:54:00,329 --> 00:54:00,530
andnbsp; 941 00:54:00,530 --> 00:54:05,569
إلى موسكو حول إنجازاتنا
أرسل تقارير مفصلة كل يوم.
942
00:54:05,569 --> 00:54:05,810
andnbsp; 943 00:54:05,810 --> 00:54:09,449
ما يطعمه، مقدار ما في قلبه.
إنه يرمي بسرعة، مثل كيف يستمتع بوقته.
944
00:54:09,449 --> 00:54:09,490
andnbsp; 945 00:54:09,490 --> 00:54:10,809
باختصار، كل شيء. 946 00:54:10,809 --> 00:54:11,210
andnbsp; 947 00:54:11,210 --> 00:54:15,009
فقط حتى لا يكون هناك أمر بتدميره. 948 00:54:15,009 --> 00:54:16,050
andnbsp; 949 00:54:16,050 --> 00:54:18,289
لم يكونوا سعداء معي منذ وقت طويل. 950 00:54:18,289 --> 00:54:20,770
andnbsp; 951 00:54:20,770 --> 00:54:23,729
أنت مستعد لأي شيء.
آمل أن تكون كذلك.
952
00:54:23,729 --> 00:54:33,730
andnbsp; 953 00:54:33,730 --> 00:54:34,929
هل تعذرني؟ 954 00:54:34,929 --> 00:54:58,730
andnbsp; 955 00:54:58,730 --> 00:55:00,689
- يان ليونيدفيتش.
- ماذا حدث؟
956
00:55:00,689 --> 00:55:01,130
andnbsp; 957 00:55:01,130 --> 00:55:02,689
ألا يزعجك هذا؟ 958 00:55:02,689 --> 00:55:07,210
andnbsp; 959 00:55:07,210 --> 00:55:08,809
قد تكون هناك مشكلة فنية. 960 00:55:08,809 --> 00:55:11,570
andnbsp; 961 00:55:11,570 --> 00:55:16,769
تختلف القياسات الهرمونية المسائية والصباحية لفيشنياكوف
اختلافًا كبيرًا.
962
00:55:16,769 --> 00:55:16,810
andnbsp; 963 00:55:16,810 --> 00:55:18,809
يبدو الأمر وكأن الليل أصبح أسوأ فجأة. 964 00:55:18,809 --> 00:55:19,250
andnbsp; 965 00:55:19,250 --> 00:55:22,329
عندما تكون هذه الجرعة
أعتقد أنك اشتريتها.
966
00:55:22,329 --> 00:55:24,250
andnbsp; 967 00:55:24,250 --> 00:55:26,529
أنا لست متخصصًا في علم الباطنة،
تاتيانا يوريفنا.
968
00:55:26,529 --> 00:55:27,490
andnbsp; 969 00:55:27,490 --> 00:55:30,809
- اعمل وحل المشكلة بنفسك.
- لقد قطعت بعضًا من الأرقام القياسية.
970
00:55:30,809 --> 00:55:32,210
andnbsp; 971 00:55:32,210 --> 00:55:35,209
وبالنسبة لي، كان هذا المخلوق خاصًا بفيشنياكوف.
لا تقل إنه يتغذى على ما يأكله.
972
00:55:35,209 --> 00:55:35,250
andnbsp; 973 00:55:35,250 --> 00:55:37,329
ماذا تطعمه أيها الخنزير؟ 974 00:55:37,329 --> 00:55:38,130
andnbsp; 975 00:55:38,130 --> 00:55:41,369
علاوة على ذلك، يطلب مني إجراء بحث،
لماذا يختبئ مني؟
976
00:55:41,369 --> 00:55:42,450
andnbsp; 977 00:55:42,450 --> 00:55:44,329
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟ 978 00:55:44,329 --> 00:55:46,530
andnbsp; 979 00:55:46,530 --> 00:55:47,969
هل تريد بعض النصائح؟ 980 00:55:47,969 --> 00:55:51,810
andnbsp; 981 00:55:51,810 --> 00:55:53,849
وانسى ما تراه هنا. 982 00:55:53,849 --> 00:55:53,890
andnbsp; 983 00:55:53,890 --> 00:55:56,009
عندما يأتون إلى عملية التدقيق
سننتهي جميعًا.
984
00:55:56,009 --> 00:55:56,050
andnbsp; 985 00:55:56,050 --> 00:55:59,089
عندما جاؤوا للتدقيق قلت له.
هل ستعذبه بالتنويم المغناطيسي؟
986
00:55:59,089 --> 00:55:59,370
andnbsp; 987 00:55:59,370 --> 00:56:02,249
أعرف ما الذي يبقيك هنا.
أنت تريد جائزة نوبل.
988
00:56:02,249 --> 00:56:04,610
andnbsp; 989 00:56:04,610 --> 00:56:06,969
لكنك لا تستطيع إحراز تقدم بدوني. 990 00:56:06,969 --> 00:56:08,050
andnbsp; 991 00:56:08,050 --> 00:56:11,089
حتى تتمكن من إحراز التقدم
يجب أن أتمكن من الوصول إلى جميع المعلومات.
992
00:56:11,089 --> 00:56:13,970
andnbsp; 993 00:56:13,970 --> 00:56:17,569
أيضًا الرفيق سيرميرادوف
ليس عليه أن يعرف ذلك.
994
00:56:17,569 --> 00:56:50,650
andnbsp; 995 00:56:50,650 --> 00:56:52,129
هل أنت جاد؟ 996 00:56:52,129 --> 00:57:17,490
andnbsp; 997 00:57:17,490 --> 00:57:18,490
مفتوح. 998 00:57:18,490 --> 00:58:03,810
andnbsp; 999 00:58:03,810 --> 00:58:08,249
استخدمه بعناية.
البطارية تدوم 10 دقائق فقط.
1000
00:58:08,249 --> 00:58:35,810
andnbsp; 1001 00:58:35,810 --> 00:58:37,329
أين؟ 1002 00:58:37,329 --> 00:58:37,770
andnbsp; 1003 00:58:37,770 --> 00:58:39,489
لقد غفرت لي 1004 00:58:39,489 --> 00:58:56,490
andnbsp; 1005 00:58:56,490 --> 00:58:58,089
لا. لا. 1006 00:58:58,089 --> 00:58:59,370
andnbsp; 1007 00:58:59,370 --> 00:59:00,529
لا تفعل ذلك! 1008 00:59:00,529 --> 00:59:16,770
andnbsp; 1009 00:59:16,770 --> 00:59:17,929
أطفئ الأضواء! 1010 00:59:17,929 --> 01:00:17,929
andnbsp; 1011 01:01:02,970 --> 01:01:04,849
دعونا نوقف الكاميرا! 1012 01:01:04,849 --> 01:01:40,810
andnbsp; 1013 01:01:40,810 --> 01:01:45,569
قبل أن أحضره إلى هنا.
هاجم المريض مقدم الرعاية.
1014
01:01:45,569 --> 01:01:45,570
andnbsp; 1015 01:01:45,570 --> 01:01:47,369
نعم، لقد رأيت المستندات. 1016 01:01:47,369 --> 01:01:48,650
andnbsp; 1017 01:01:48,650 --> 01:01:51,529
لكنني أخبرتك أن فيشنياكوف
لم يتم إعطاؤه المؤشرات.
1018
01:01:51,529 --> 01:01:52,130
andnbsp; 1019 01:01:52,130 --> 01:01:55,209
لقد تعافى مباشرة بعد القتل. 1020 01:01:55,209 --> 01:01:55,250
andnbsp; 1021 01:01:55,250 --> 01:02:02,729
لقد حاولنا إطعامه الكثير من الأشياء.
من فئران التجارب إلى الخنازير.
1022
01:02:02,729 --> 01:02:03,170
andnbsp; 1023 01:02:03,170 --> 01:02:09,089
ثم عرض سمرادوف
إرسال سجين واحد.
1024
01:02:09,089 --> 01:02:10,370
andnbsp; 1025 01:02:10,370 --> 01:02:12,209
ثم أصبح كل شيء طبيعيًا. 1026 01:02:12,209 --> 01:02:12,890
andnbsp; 1027 01:02:12,890 --> 01:02:15,649
حول هذا الهرمون.
لقد خطرت ببالك فكرة.
1028
01:02:15,649 --> 01:02:16,170
andnbsp; 1029 01:02:16,170 --> 01:02:18,609
كيف تتصرف في الخلية
هل رأيت ذلك؟
1030
01:02:18,609 --> 01:02:19,730
andnbsp; 1031 01:02:19,730 --> 01:02:22,649
ما يهمه هو
القتل ليس الشيء الوحيد.
1032
01:02:22,649 --> 01:02:22,690
andnbsp; 1033 01:02:22,690 --> 01:02:28,569
لقد رآه ضحيتك وهو
يريده أن يكون خائفًا.
1034
01:02:28,569 --> 01:02:30,250
andnbsp; 1035 01:02:30,250 --> 01:02:35,089
عندما يكون دماغ الإنسان خائفًا
ينتج الكثير من الكورتيزول.
1036
01:02:35,089 --> 01:02:36,330
andnbsp; 1037 01:02:36,330 --> 01:02:41,449
حول الخوف على هذا الكوكب
نحن البشر أبطال إلى حد بعيد.
1038
01:02:41,449 --> 01:02:44,090
andnbsp; 1039 01:02:44,090 --> 01:02:48,889
أعتقد أن هذا المخلوق
يتغذى على الكورتيزول.
1040
01:02:48,889 --> 01:02:56,090
andnbsp; 1041 01:02:56,090 --> 01:02:59,329
نحن على وشك تحقيق إنجاز كبير. 1042 01:02:59,329 --> 01:03:00,210
andnbsp; 1043 01:03:00,210 --> 01:03:04,769
- إذا جمعنا قوانا...
- ريجل، أنت تقتل الناس.
1044
01:03:04,769 --> 01:03:08,450
andnbsp; 1045 01:03:08,450 --> 01:03:11,849
أنا لا أقتل.
سميرادوف يرتب كل شيء.
1046
01:03:11,849 --> 01:03:13,250
andnbsp; 1047 01:03:13,250 --> 01:03:15,489
هل تعتقد أنني وحش؟ 1048 01:03:15,489 --> 01:03:15,490
andnbsp; 1049 01:03:15,490 --> 01:03:17,569
أنت لست وحشًا، أنت جبان. 1050 01:03:17,569 --> 01:03:18,370
andnbsp; 1051 01:03:18,370 --> 01:03:20,849
مستوى عالٍ من الامتثال
أنت من الأنواع التي توفر ذلك.
1052
01:03:20,849 --> 01:03:47,930
andnbsp; 1053 01:03:47,930 --> 01:03:49,049
صباح الخير. 1054 01:03:49,049 --> 01:03:49,490
andnbsp; 1055 01:03:49,490 --> 01:03:50,809
صباح الخير. 1056 01:03:50,809 --> 01:03:52,450
andnbsp; 1057 01:03:52,450 --> 01:03:55,009
في الواقع، أفلام الحرب
أحبها أكثر.
1058
01:03:55,009 --> 01:03:55,250
andnbsp; 1059 01:03:55,250 --> 01:03:59,729
يدور هذا الفيلم حول الذكاء.
وماذا عنك؟
1060
01:03:59,729 --> 01:04:00,250
andnbsp; 1061 01:04:00,250 --> 01:04:05,009
استعادة لياقتك بعد الصدمة
ألا ينبغي لك ذلك؟ ألا تريد الركض؟
1062
01:04:05,009 --> 01:04:07,890
andnbsp; 1063 01:04:07,890 --> 01:04:10,569
كما لو كان في صف الصالة الرياضية.
هل سنقوم بالركض؟
1064
01:04:10,569 --> 01:04:10,570
andnbsp; 1065 01:04:10,570 --> 01:04:12,409
هل تريد وضع التلفزيون في الزاوية؟ 1066 01:04:12,409 --> 01:04:13,170
andnbsp; 1067 01:04:13,170 --> 01:04:15,209
سأقوم بالركض. 1068 01:04:15,209 --> 01:04:26,530
andnbsp; 1069 01:04:26,530 --> 01:04:28,889
الملابس الرياضية تناسبك. 1070 01:04:28,889 --> 01:04:28,930
andnbsp; 1071 01:04:28,930 --> 01:04:30,729
هل فكرت يومًا في أن تكون رياضيًا؟ 1072 01:04:30,729 --> 01:04:31,090
andnbsp; 1073 01:04:31,090 --> 01:04:32,169
لا. 1074 01:04:32,169 --> 01:04:32,570
andnbsp; 1075 01:04:32,570 --> 01:04:35,289
عندما نخرج من هنا
يجب أن نحاول ذلك معك.
1076
01:04:35,289 --> 01:04:35,330
andnbsp; 1077 01:04:35,330 --> 01:04:37,489
لا يمكننا القيام بذلك بشكل احترافي. 1078 01:04:37,489 --> 01:04:37,490
andnbsp; 1079 01:04:37,490 --> 01:04:39,129
ولكن يمكننا القيام بذلك كهاوي. 1080 01:04:39,129 --> 01:04:40,810
andnbsp; 1081 01:04:40,810 --> 01:04:42,289
استمع إلي بعناية. 1082 01:04:42,289 --> 01:04:42,330
andnbsp; 1083 01:04:42,330 --> 01:04:45,209
لقد أحضرت طفيليًا من الفضاء.
وهو يعيش فيك.
1084
01:04:45,209 --> 01:04:45,410
andnbsp; 1085 01:04:45,410 --> 01:04:47,209
إنهم يطعمونه ليعيش الناس. 1086 01:04:47,209 --> 01:04:48,090
andnbsp; 1087 01:04:48,090 --> 01:04:51,889
يمكننا أن نفصلك عنه، ولكنني سأأخذك إلى القمة.
نحن بحاجة إلى العثور على شخص ما ليخبرني.
1088
01:04:51,889 --> 01:05:00,650
andnbsp; 1089 01:05:00,650 --> 01:05:02,249
هل تسمعني؟ 1090 01:05:02,249 --> 01:05:08,690
andnbsp; 1091 01:05:08,690 --> 01:05:10,809
- هل يراقبونك؟
- لا أعرف.
1092
01:05:10,809 --> 01:05:10,850
andnbsp; 1093 01:05:10,850 --> 01:05:12,409
هل تشاهد في الليل،
هل يقف أحد عند بابك؟
1094
01:05:12,409 --> 01:05:12,450
andnbsp; 1095 01:05:12,450 --> 01:05:13,369
لا أعرف. 1096 01:05:13,369 --> 01:05:13,410
andnbsp; 1097 01:05:13,410 --> 01:05:16,129
تحقق أو في الليل
قابلني في المبنى الخاص بي.
1098
01:05:16,129 --> 01:05:18,010
andnbsp; 1099 01:05:18,010 --> 01:05:20,449
حسنًا يا دكتور، لقد أرهقتني. 1100 01:05:20,449 --> 01:06:09,330
andnbsp; 1101 01:06:09,330 --> 01:06:10,769
لا تستطيع النوم أيضًا؟ 1102 01:06:10,769 --> 01:06:12,330
andnbsp; 1103 01:06:12,330 --> 01:06:13,729
لا يمكنك النزول إلى القاعة! 1104 01:06:13,729 --> 01:06:14,810
andnbsp; 1105 01:06:14,810 --> 01:06:16,049
أنا لا أواعد. 1106 01:06:16,049 --> 01:06:18,250
andnbsp; 1107 01:06:18,250 --> 01:06:19,929
سأعيش هكذا، أليس كذلك؟ 1108 01:06:19,929 --> 01:06:19,930
andnbsp; 1109 01:06:19,930 --> 01:06:23,409
يمكنني الذهاب إلى الفضاء.
لكن لا يمكنني الدخول إلى الردهة.
1110
01:06:23,409 --> 01:06:27,210
andnbsp; 1111 01:06:27,210 --> 01:06:29,129
كونستانتين سيرجيفيتش. 1112 01:06:29,129 --> 01:06:30,010
andnbsp; 1113 01:06:30,010 --> 01:06:34,729
هل تعتقد أن هناك أحدًا بالأعلى؟ 1114 01:06:34,729 --> 01:06:35,650
andnbsp; 1115 01:06:35,650 --> 01:06:37,809
- أين يوجد؟
- في الفضاء.
1116
01:06:37,809 --> 01:06:38,610
andnbsp; 1117 01:06:38,610 --> 01:06:40,089
هل تؤمن بالله؟ 1118 01:06:40,089 --> 01:06:42,650
andnbsp; 1119 01:06:42,650 --> 01:06:44,409
أنا أصدق ما أرى. 1120 01:06:44,409 --> 01:06:45,290
andnbsp; 1121 01:06:45,290 --> 01:06:46,929
لم أر الله في الفضاء. 1122 01:06:46,929 --> 01:06:51,490
andnbsp; 1123 01:06:51,490 --> 01:06:52,609
سأخبرك بأمر ما. 1124 01:06:52,609 --> 01:06:53,290
andnbsp; 1125 01:06:53,290 --> 01:06:54,609
أعلن عن استراحة عمل. 1126 01:06:54,609 --> 01:06:55,690
andnbsp; 1127 01:06:55,690 --> 01:06:58,889
هيا، دعونا نشاهد فيلمًا.
لقد وضعوا مشغل فيديو في غرفتي.
1128
01:06:58,889 --> 01:06:58,930
andnbsp; 1129 01:06:58,930 --> 01:07:01,369
- أشعر بالملل وحدي.
- لا يسمح لي بفعل هذا.
1130
01:07:01,369 --> 01:07:01,410
andnbsp; 1131 01:07:01,410 --> 01:07:02,809
لنذهب. 1132 01:07:02,809 --> 01:07:02,850
andnbsp; 1133 01:07:02,850 --> 01:07:05,369
كونستانتين سيرجيفيتش،
لا يُسمح لنا بفعل هذا.
1134
01:07:05,369 --> 01:08:05,369
andnbsp; 1135 01:08:23,010 --> 01:08:24,449
لا أفهم. 1136 01:08:24,449 --> 01:09:24,449
andnbsp; 1137 01:10:20,890 --> 01:10:22,209
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 1138 01:10:22,209 --> 01:10:36,010
andnbsp; 1139 01:10:36,010 --> 01:10:38,049
هل تشعر بهذا المخلوق؟ 1140 01:10:38,049 --> 01:10:39,450
andnbsp; 1141 01:10:39,450 --> 01:10:43,689
أنا المخلوق.
فقط المبادئ الأخلاقية...
1142
01:10:43,689 --> 01:10:44,250
andnbsp; 1143 01:10:44,250 --> 01:10:45,609
... وليس عليهم مسؤوليات. 1144 01:10:45,609 --> 01:10:48,970
andnbsp; 1145 01:10:48,970 --> 01:10:50,809
أشعر بكل شيء وأفهمه. 1146 01:10:50,809 --> 01:10:52,090
andnbsp; 1147 01:10:52,090 --> 01:10:53,929
إلى أصغر التفاصيل. 1148 01:10:53,929 --> 01:10:56,690
andnbsp; 1149 01:10:56,690 --> 01:10:59,289
أتذكر ما يراه. 1150 01:10:59,289 --> 01:11:01,210
andnbsp; 1151 01:11:01,210 --> 01:11:03,449
إذا كنت تعرف السبب.
لم تخبرني في المقام الأول؟
1152
01:11:03,449 --> 01:11:03,490
andnbsp; 1153 01:11:03,490 --> 01:11:05,169
تفكر؟ 1154 01:11:05,169 --> 01:11:06,890
andnbsp; 1155 01:11:06,890 --> 01:11:09,169
إذا اكتشف سمرادوف... 1156 01:11:09,169 --> 01:11:09,930
andnbsp; 1157 01:11:09,930 --> 01:11:11,489
... لن يتركني أبدًا. 1158 01:11:11,489 --> 01:11:31,490
andnbsp; 1159 01:11:31,490 --> 01:11:33,169
الرفيق أفيرشينكو. 1160 01:11:33,169 --> 01:11:40,050
andnbsp; 1161 01:11:40,050 --> 01:11:41,609
ساعديني، تانيا. 1162 01:11:41,609 --> 01:11:43,010
andnbsp; 1163 01:11:43,010 --> 01:11:45,289
علينا فقط أن نستمر لمدة أسبوعين. 1164 01:11:45,289 --> 01:11:47,250
andnbsp; 1165 01:11:47,250 --> 01:11:50,049
فقط احتفظ بما تفعله. 1166 01:11:50,049 --> 01:11:50,090
andnbsp; 1167 01:11:50,090 --> 01:11:52,009
لن يكون أمام سيميروف أي خيار. 1168 01:11:52,009 --> 01:11:53,570
andnbsp; 1169 01:11:53,570 --> 01:11:56,689
إليك عمولة من موسكو.
سوف يأتي ويخرج من هنا.
1170
01:11:56,689 --> 01:11:56,690
andnbsp; 1171 01:11:56,690 --> 01:11:59,369
ولكن لهذا السبب، سأقوم
بأنه لا يستطيع أن يعرف أنني على علم بذلك.
1172
01:11:59,369 --> 01:12:02,770
andnbsp; 1173 01:12:02,770 --> 01:12:04,169
لا أريد أن أكون مثله. 1174 01:12:04,169 --> 01:12:07,250
andnbsp; 1175 01:12:07,250 --> 01:12:10,289
سوف يقتل الناس أحياء لمدة أسبوعين. 1176 01:12:10,289 --> 01:12:10,650
andnbsp; 1177 01:12:10,650 --> 01:12:13,969
يجب أن تشعر بذلك. 1178 01:12:13,969 --> 01:12:13,970
andnbsp; 1179 01:12:13,970 --> 01:12:17,769
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
هل ستضرب رأسك بالجدران؟
1180
01:12:17,769 --> 01:12:19,010
andnbsp; 1181 01:12:19,010 --> 01:12:20,129
نعم! 1182 01:12:20,129 --> 01:12:20,170
andnbsp; 1183 01:12:20,170 --> 01:12:23,289
إطعامه للناس
لم أتخذ قرارك.
1184
01:12:23,289 --> 01:12:24,010
andnbsp; 1185 01:12:24,010 --> 01:12:26,169
ما فعله سميرودوف
لا أستطيع تحمل المسؤولية.
1186
01:12:26,169 --> 01:12:27,370
andnbsp; 1187 01:12:27,370 --> 01:12:30,449
إليك كل هذا في هذه المرحلة.
لم أفعل ذلك حتى أموت.
1188
01:12:30,449 --> 01:12:32,210
andnbsp; 1189 01:12:32,210 --> 01:12:33,409
والدتي بمفردها. 1190 01:12:33,409 --> 01:12:34,490
andnbsp; 1191 01:12:34,490 --> 01:12:37,889
أريد العودة إلى المنزل.
أريد أن أعيش.
1192
01:12:37,889 --> 01:12:39,490
andnbsp; 1193 01:12:39,490 --> 01:12:41,049
لا بد لي من الحصول على ابني! 1194 01:12:41,049 --> 01:12:43,770
andnbsp; 1195 01:12:43,770 --> 01:12:48,249
ليس أفارشينكو المخلوق.
لهذا السبب اختارك.
1196
01:12:48,249 --> 01:12:48,490
andnbsp; 1197 01:12:48,490 --> 01:12:49,729
فأنا مخلوق أيضًا؟ 1198 01:12:49,729 --> 01:12:50,530
andnbsp; 1199 01:12:50,530 --> 01:12:53,409
هل أنت أميرة؟ 1200 01:12:53,409 --> 01:12:54,530
andnbsp; 1201 01:12:54,530 --> 01:12:59,569
أثناء جلوسك في مكتبك الساخن
كنت أستعد لهذه الرحلة.
1202
01:12:59,569 --> 01:12:59,850
andnbsp; 1203 01:12:59,850 --> 01:13:01,209
لقد قدمت الكثير من التضحيات. 1204 01:13:01,209 --> 01:13:01,650
andnbsp; 1205 01:13:01,650 --> 01:13:05,049
لن أموت من أجلي الآن.
هل تقول أنه يجب عليك ذلك؟
1206
01:13:05,049 --> 01:13:08,770
andnbsp; 1207 01:13:08,770 --> 01:13:10,329
علينا أن نذهب لتناول العشاء. 1208 01:13:10,329 --> 01:13:51,810
andnbsp; 1209 01:13:51,810 --> 01:13:55,249
أين! أنت شقي! هل تأذيت؟ 1210 01:13:55,249 --> 01:13:55,650
andnbsp; 1211 01:13:55,650 --> 01:13:56,689
أعطني إياها! 1212 01:13:56,689 --> 01:13:58,290
andnbsp; 1213 01:13:58,290 --> 01:14:02,009
هل رأيت ذلك؟
لقد أخذوا وحشًا في المسكن.
1214
01:14:02,009 --> 01:14:02,050
andnbsp; 1215 01:14:02,050 --> 01:14:04,369
لا أفهم، من أي مجموعة تنتمي هذه المجموعة؟ 1216 01:14:04,369 --> 01:14:04,410
andnbsp; 1217 01:14:04,410 --> 01:14:06,169
من مجموعة المرضى،
انظر إلى قدميه.
1218
01:14:06,169 --> 01:14:07,170
andnbsp; 1219 01:14:07,170 --> 01:14:08,729
أعتقد أنه مريض قليلاً. 1220 01:14:08,729 --> 01:14:09,090
andnbsp; 1221 01:14:09,090 --> 01:14:10,409
إنه أمر شقي جدًا. 1222 01:14:10,409 --> 01:14:29,690
andnbsp; 1223 01:14:29,690 --> 01:14:31,289
الرفيق العقيد. 1224 01:14:31,289 --> 01:14:31,850
andnbsp; 1225 01:14:31,850 --> 01:14:32,889
يمكنك الذهاب. 1226 01:14:32,889 --> 01:14:38,130
andnbsp; 1227 01:14:38,130 --> 01:14:41,089
تاتيانا يوريفنا معك
لقد بدأنا بداية خاطئة.
1228
01:14:41,089 --> 01:14:42,090
andnbsp; 1229 01:14:42,090 --> 01:14:44,729
من البداية إليك
كان يجب أن أخبرك بكل شيء.
1230
01:14:44,729 --> 01:14:44,770
andnbsp; 1231 01:14:44,770 --> 01:14:46,129
ماذا بالضبط؟ 1232 01:14:46,129 --> 01:14:46,770
andnbsp; 1233 01:14:46,770 --> 01:14:48,449
هذا المخلوق موجود مع أناس أحياء.
هل قمت بإطعامه؟
1234
01:14:48,449 --> 01:14:48,490
andnbsp; 1235 01:14:48,490 --> 01:14:52,669
أثناء عملية التكيف، هذا المخلوق
لا نعرف إلى أي مدى سيذهب.
1236
01:14:52,669 --> 01:14:52,710
andnbsp; 1237 01:14:52,710 --> 01:14:55,969
الشخص الذي قام بفحصه.
سيكون الفائز على الجانب.
1238
01:14:55,969 --> 01:14:56,530
andnbsp; 1239 01:14:56,530 --> 01:15:00,089
- نحن بحاجة إلى تعلم كيفية التحكم فيه.
- هل هذا كل ما يقلقك؟
1240
01:15:00,089 --> 01:15:00,130
andnbsp; 1241 01:15:00,130 --> 01:15:01,849
مسدس؟ 1242 01:15:01,849 --> 01:15:01,890
andnbsp; 1243 01:15:01,890 --> 01:15:03,089
نعم. 1244 01:15:03,089 --> 01:15:05,410
andnbsp; 1245 01:15:05,410 --> 01:15:08,209
ما هي الأسلحة
هل تعرف ماذا؟
1246
01:15:08,209 --> 01:15:10,650
andnbsp; 1247 01:15:10,650 --> 01:15:12,809
الأسلحة هي الضامن للسلام. 1248 01:15:12,809 --> 01:15:13,130
andnbsp; 1249 01:15:13,130 --> 01:15:16,289
كلاب بنفس القوة
سوف تمزق حلقك.
1250
01:15:16,289 --> 01:15:20,450
andnbsp; 1251 01:15:20,450 --> 01:15:22,449
تطعمه للناس. 1252 01:15:22,449 --> 01:15:22,450
andnbsp; 1253 01:15:22,450 --> 01:15:23,769
إنسان؟ 1254 01:15:23,769 --> 01:15:34,570
andnbsp; 1255 01:15:34,570 --> 01:15:37,809
سيرجي جيناديفيتش
ولد عام 1952.
1256
01:15:37,809 --> 01:15:38,450
andnbsp; 1257 01:15:38,450 --> 01:15:42,489
المواد 103 و117 و77 من القانون
أدين بالفقرة الأولى.
1258
01:15:42,489 --> 01:15:42,530
andnbsp; 1259 01:15:42,530 --> 01:15:47,689
اغتصاب جاره البالغ من العمر 12 عامًا
وقتله. لا يمكن أن يكون الإنسان!
1260
01:15:47,689 --> 01:15:47,730
andnbsp; 1261 01:15:47,730 --> 01:15:51,449
مقتل أشخاص في أنغولا، أفغانستان. 1262 01:15:51,449 --> 01:15:51,490
andnbsp; 1263 01:15:51,490 --> 01:15:53,169
هذا الرجل سوف يأكل فقط! 1264 01:15:53,169 --> 01:15:53,730
andnbsp; 1265 01:15:53,730 --> 01:15:57,049
إذا اكتشف رؤسائك الأمر،
فسوف يقاضونك في الجيش.
1266
01:15:57,049 --> 01:15:59,450
andnbsp; 1267 01:15:59,450 --> 01:16:01,769
نعم، نعم، نعم، نعم. 1268 01:16:01,769 --> 01:16:03,130
andnbsp; 1269 01:16:03,130 --> 01:16:05,089
نحن لا نحب المبادرات الجديدة. 1270 01:16:05,089 --> 01:16:05,290
andnbsp; 1271 01:16:05,290 --> 01:16:08,330
لكن من السهل أحيانًا على الأطباء والجنود
أن يتخذوا أيضًا قرارات ليست كذلك.
1272
01:16:08,330 --> 01:16:09,610
andnbsp; 1273 01:16:09,610 --> 01:16:12,289
وفي نهاية هذا،
لا يتم انتقاد الفائز.
1274
01:16:12,289 --> 01:16:13,170
andnbsp; 1275 01:16:13,170 --> 01:16:15,249
أنا مستعد لتحمل المسؤولية. 1276 01:16:15,249 --> 01:16:17,770
andnbsp; 1277 01:16:17,770 --> 01:16:20,769
- وأنت أيضًا يا تاتيانا.
- أنت لا تعرفني.
1278
01:16:20,769 --> 01:16:20,810
andnbsp; 1279 01:16:20,810 --> 01:16:24,289
أنت لا تعرف نفسك. 1280 01:16:24,289 --> 01:16:24,330
andnbsp; 1281 01:16:24,330 --> 01:16:27,769
هيا، من الأفضل أن تتغذى.
سأريك عن كثب.
1282
01:16:27,769 --> 01:16:27,810
andnbsp; 1283 01:16:27,810 --> 01:16:30,089
لا يشاهد الجميع بالمنظار في صندوق السيارة. 1284 01:16:30,089 --> 01:16:52,250
andnbsp; 1285 01:16:52,250 --> 01:16:55,609
الرفيق سمرادوف عليه
لقد فعل أكثر مما فعل.
1286
01:16:55,609 --> 01:16:55,611
andnbsp; 1287 01:16:55,611 --> 01:16:58,169
لكنه كان لنا جميعًا. 1288 01:16:58,169 --> 01:16:58,210
andnbsp; 1289 01:16:58,210 --> 01:17:01,249
يان ليونيديتش، ضميرك في الليل
هل يزعجك ذلك؟
1290
01:17:01,249 --> 01:17:01,930
andnbsp; 1291 01:17:01,930 --> 01:17:02,930
لماذا هذا؟ 1292 01:17:02,930 --> 01:17:02,970
andnbsp; 1293 01:17:02,970 --> 01:17:05,409
لقد أريته لحظة الرضاعة. 1294 01:17:05,409 --> 01:17:06,130
andnbsp; 1295 01:17:06,130 --> 01:17:07,689
أنت ضد الأمر. 1296 01:17:07,689 --> 01:17:15,050
andnbsp; 1297 01:17:15,050 --> 01:17:16,289
خذ. 1298 01:17:16,289 --> 01:17:20,050
andnbsp; 1299 01:17:20,050 --> 01:17:21,209
التالي. 1300 01:17:21,209 --> 01:17:57,290
andnbsp; 1301 01:17:57,290 --> 01:17:59,329
من فضلك، لا تفعل ذلك. 1302 01:17:59,329 --> 01:17:59,370
andnbsp; 1303 01:17:59,370 --> 01:18:01,049
سوف أجد طريقة أخرى. 1304 01:18:01,049 --> 01:18:01,850
andnbsp; 1305 01:18:01,850 --> 01:18:04,409
لا أعتقد أنك ستجده قريبًا. 1306 01:18:04,409 --> 01:18:16,250
andnbsp; 1307 01:18:16,250 --> 01:18:17,369
افتح الباب! 1308 01:18:17,369 --> 01:18:39,250
andnbsp; 1309 01:18:39,250 --> 01:18:40,689
لست خائفا. 1310 01:18:40,689 --> 01:18:46,650
andnbsp; 1311 01:18:46,650 --> 01:18:48,449
بلدي. 1312 01:18:48,449 --> 01:18:54,090
andnbsp; 1313 01:18:54,090 --> 01:18:55,169
بلدي. 1314 01:18:55,169 --> 01:19:04,370
andnbsp; 1315 01:19:04,370 --> 01:19:06,769
♪ مليون وردة حمراء ♪ 1316 01:19:06,769 --> 01:19:08,970
andnbsp; 1317 01:19:08,970 --> 01:19:12,569
♪ زجاج، زجاج، كما ترى، أنت ♪ 1318 01:19:12,569 --> 01:19:21,930
andnbsp; 1319 01:19:21,930 --> 01:19:24,289
♪ من يحب ومن يحب ♪ 1320 01:19:24,289 --> 01:19:33,090
andnbsp; 1321 01:19:33,090 --> 01:19:36,049
♪ مليون وردة حمراء ♪ 1322 01:19:36,049 --> 01:19:38,290
andnbsp; 1323 01:19:38,290 --> 01:19:44,009
- ♪ زجاج، زجاج، كما ترى ♪
- يتكيف.
1324
01:19:44,009 --> 01:19:47,290
andnbsp; 1325 01:19:47,290 --> 01:19:49,529
إنه يسمعها الآن! 1326 01:19:49,529 --> 01:20:49,529
andnbsp; 1327 01:21:01,130 --> 01:21:04,129
هل يستطيع فيشنياكوف السيطرة عليه؟ 1328 01:21:04,129 --> 01:21:08,690
andnbsp; 1329 01:21:08,690 --> 01:21:09,769
لا. 1330 01:21:09,769 --> 01:21:12,170
andnbsp; 1331 01:21:12,170 --> 01:21:13,369
لا يستطيع فعل ذلك بعد. 1332 01:21:13,369 --> 01:21:18,010
andnbsp; 1333 01:21:18,010 --> 01:21:21,369
أحتاج إلى النتائج، تاتيانا يوريفنا. 1334 01:21:21,369 --> 01:21:22,570
andnbsp; 1335 01:21:22,570 --> 01:21:25,449
عليك أن تتعلم التحكم فيه. 1336 01:21:25,449 --> 01:21:25,490
andnbsp; 1337 01:21:25,490 --> 01:21:28,169
الأمر صعب بدونك. 1338 01:21:28,169 --> 01:21:28,610
andnbsp; 1339 01:21:28,610 --> 01:21:34,569
دعونا نفعل هذا، من الآن فصاعدا.
دعونا ننسى الاستياء ونعمل بدون أكاذيب.
1340
01:21:34,569 --> 01:21:35,250
andnbsp; 1341 01:21:35,250 --> 01:21:37,409
إنها مسؤوليتي كلها. 1342 01:21:37,409 --> 01:21:37,450
andnbsp; 1343 01:21:37,450 --> 01:21:39,809
يمكنك القول أنني دفعتك. 1344 01:21:39,809 --> 01:21:41,690
andnbsp; 1345 01:21:41,690 --> 01:21:44,569
إذا نجحنا،
سيكون لديك مصدر مثل هذا.
1346
01:21:44,569 --> 01:21:59,770
andnbsp; 1347 01:21:59,770 --> 01:22:01,329
تاتيانا يوريفنا. 1348 01:22:01,329 --> 01:22:02,130
andnbsp; 1349 01:22:02,130 --> 01:22:09,769
لماذا لا أفيرتشينكو،
انظر، لقد اخترت فيشنياكوف.
1350
01:22:09,769 --> 01:22:09,770
andnbsp; 1351 01:22:09,770 --> 01:22:11,609
أصيب بالسرطان في مراحله المبكرة. 1352 01:22:11,609 --> 01:22:11,610
andnbsp; 1353 01:22:11,610 --> 01:22:14,769
إثارة مرض أديسون
ورم في الكلى.
1354
01:22:14,769 --> 01:22:15,290
andnbsp; 1355 01:22:15,290 --> 01:22:19,009
من الممكن التشخيص حتى يبدأ
ولكن لا بد أن المخلوق قد شعر به.
1356
01:22:19,009 --> 01:22:19,130
andnbsp; 1357 01:22:19,130 --> 01:22:23,049
ارتفاع نسبة الكورتيزون في الجسم
يمنعه من الإفراز.
1358
01:22:23,049 --> 01:22:23,090
andnbsp; 1359 01:22:23,090 --> 01:22:26,849
لهذا السبب يعتبر هذا المخلوق حياة مشتركة.
لا بد أنه لم يكن قادرًا على الارتباط بها.
1360
01:22:26,849 --> 01:22:28,410
andnbsp; 1361 01:22:28,410 --> 01:22:30,129
النهج. 1362 01:22:30,129 --> 01:22:33,690
andnbsp; 1363 01:22:33,690 --> 01:22:35,529
ميتيرابون و تريلوستان 4 زجاجات. 1364 01:22:35,529 --> 01:22:35,930
andnbsp; 1365 01:22:35,930 --> 01:22:39,009
وهو مصنوع من الطائفة.
مهدئ قوي.
1366
01:22:39,009 --> 01:22:39,050
andnbsp; 1367 01:22:39,050 --> 01:22:41,649
2:00. في مبنى المستشفى. 1368 01:22:41,649 --> 01:22:43,250
andnbsp; 1369 01:22:43,250 --> 01:22:44,529
تريلوستان؟ 1370 01:22:44,529 --> 01:22:44,970
andnbsp; 1371 01:22:44,970 --> 01:22:47,809
سنجري معك اليوم. 1372 01:22:47,809 --> 01:22:51,970
andnbsp; 1373 01:22:51,970 --> 01:22:53,649
لا أستطيع الركض. 1374 01:22:53,649 --> 01:22:53,730
andnbsp; 1375 01:22:53,730 --> 01:22:56,249
عليك أن تتصرف كرجل الآن. 1376 01:22:56,249 --> 01:22:56,290
andnbsp; 1377 01:22:56,290 --> 01:22:58,409
أنتم علماء،
لستم طبيبًا.
1378
01:22:58,409 --> 01:22:58,850
andnbsp; 1379 01:22:58,850 --> 01:23:00,089
انظر هنا. 1380 01:23:00,089 --> 01:23:00,730
andnbsp; 1381 01:23:00,730 --> 01:23:02,329
كيف هي لغتك
هل ترى ذلك؟
1382
01:23:02,329 --> 01:23:03,850
andnbsp; 1383 01:23:03,850 --> 01:23:05,329
لا تخف، الرفيق ريجل. 1384 01:23:05,329 --> 01:23:05,330
andnbsp; 1385 01:23:05,330 --> 01:23:06,689
مساعدة. 1386 01:23:06,689 --> 01:23:24,810
andnbsp; 1387 01:23:24,810 --> 01:23:28,489
إذا قمت بخلعه، سأكون قادرًا على
القول إنك تدفع.
1388
01:23:28,489 --> 01:23:30,330
andnbsp; 1389 01:23:30,330 --> 01:23:33,129
إذا لم تتمكن من الخروج، فسوف يكون لدي
لا أعرف أي شيء.
1390
01:23:33,129 --> 01:23:36,250
andnbsp; 1391 01:23:36,250 --> 01:23:38,529
شكرًا لك،
لقد كنت مفيدًا للغاية.
1392
01:23:38,529 --> 01:23:44,970
andnbsp; 1393 01:23:44,970 --> 01:23:47,009
هل لديك حساسية من بوسبيرونا؟ 1394 01:23:47,009 --> 01:23:47,050
andnbsp; 1395 01:23:47,050 --> 01:23:49,009
الخاص بي؟ أظن. 1396 01:23:49,009 --> 01:23:50,330
andnbsp; 1397 01:23:50,330 --> 01:23:51,569
ماذا؟ 1398 01:23:51,569 --> 01:23:51,610
andnbsp; 1399 01:23:51,610 --> 01:23:53,129
ماذا تفعل؟ 1400 01:23:53,129 --> 01:23:57,290
andnbsp; 1401 01:23:57,290 --> 01:24:01,009
قرر أيها الرفيق ريجل.
ألا تعرف أو أنك مجبر؟
1402
01:24:01,009 --> 01:24:10,130
andnbsp; 1403 01:24:10,130 --> 01:24:12,169
راقب الباب. 1404 01:24:12,169 --> 01:24:22,250
andnbsp; 1405 01:24:22,250 --> 01:24:25,169
ليس لدينا وقت.
لذا استمع بعناية.
1406
01:24:25,169 --> 01:24:25,490
andnbsp; 1407 01:24:25,490 --> 01:24:27,149
لا توجد عمولة هنا. 1408 01:24:27,149 --> 01:24:27,190
andnbsp; 1409 01:24:27,190 --> 01:24:30,129
سميرادوف، المخلوق يبقى هنا.
سوف يبذل قصارى جهده.
1410
01:24:30,129 --> 01:24:31,130
andnbsp; 1411 01:24:31,130 --> 01:24:35,049
- أعرف طريقة للفصل بينكما.
- لماذا دخلت زنزانتي؟
1412
01:24:35,049 --> 01:24:35,090
andnbsp; 1413 01:24:35,090 --> 01:24:36,569
كان من الممكن أن أقتلك. 1414 01:24:36,569 --> 01:24:36,810
andnbsp; 1415 01:24:36,810 --> 01:24:39,689
لكنك لم تفعل ذلك.
أنت معجب بي أيضًا.
1416
01:24:39,689 --> 01:24:41,970
andnbsp; 1417 01:24:41,970 --> 01:24:46,169
إنه دواء هرموني. تمامًا مثل أديسون
، فهو يمزق الجسد وكأنه مريض.
1418
01:24:46,169 --> 01:24:46,210
andnbsp; 1419 01:24:46,210 --> 01:24:47,849
مثل أفيرشينكو. 1420 01:24:47,849 --> 01:24:48,730
andnbsp; 1421 01:24:48,730 --> 01:24:51,169
مخلوق الحقن
سوف يجبرها على الخروج.
1422
01:24:51,169 --> 01:24:51,410
andnbsp; 1423 01:24:51,410 --> 01:24:53,489
لا يستطيع العيش بدونك لأكثر من ساعة. 1424 01:24:53,489 --> 01:24:53,570
andnbsp; 1425 01:24:53,570 --> 01:24:56,849
ولكن الوصول إلى وحدة العناية المركزة
إنه أكثر من الوقت الذي نحتاجه.
1426
01:24:56,849 --> 01:24:58,330
andnbsp; 1427 01:24:58,330 --> 01:24:59,849
ماذا لو كنت مخطئًا؟ 1428 01:24:59,849 --> 01:25:00,730
andnbsp; 1429 01:25:00,730 --> 01:25:02,929
ماذا لو كان مناسبًا؟ 1430 01:25:02,929 --> 01:25:03,570
andnbsp; 1431 01:25:03,570 --> 01:25:05,489
سوف نسمح له بالرحيل؟ 1432 01:25:05,489 --> 01:25:06,210
andnbsp; 1433 01:25:06,210 --> 01:25:08,209
من مسافة غير خطرة
سنعطيه الفرصة.
1434
01:25:08,209 --> 01:25:08,250
andnbsp; 1435 01:25:08,250 --> 01:25:11,329
لا يوجد أشخاص هناك، إنهم يضعفون في الضوء. 1436 01:25:11,329 --> 01:25:14,170
andnbsp; 1437 01:25:14,170 --> 01:25:15,409
لا. 1438 01:25:15,409 --> 01:25:19,810
andnbsp; 1439 01:25:19,810 --> 01:25:20,929
لا. 1440 01:25:20,929 --> 01:25:27,090
andnbsp; 1441 01:25:27,090 --> 01:25:28,929
نحتاج فقط للوصول إلى المستشفى. 1442 01:25:28,929 --> 01:25:30,890
andnbsp; 1443 01:25:30,890 --> 01:25:32,609
سأفكر في شيء ما هناك. 1444 01:25:32,609 --> 01:25:33,010
andnbsp; 1445 01:25:33,010 --> 01:25:34,329
سأجد طريقة. 1446 01:25:34,329 --> 01:25:36,330
andnbsp; 1447 01:25:36,330 --> 01:25:37,409
لماذا؟ 1448 01:25:37,409 --> 01:25:40,050
andnbsp; 1449 01:25:40,050 --> 01:25:41,809
تانيا، مازلت لا تفهمين. 1450 01:25:41,809 --> 01:25:42,250
andnbsp; 1451 01:25:42,250 --> 01:25:44,209
سأخذني إلى مكان آخر.
ليس عليك أن تأخذه بعيدًا.
1452
01:25:44,209 --> 01:25:45,250
andnbsp; 1453 01:25:45,250 --> 01:25:47,369
هذا المخلوق لا يمنعني أبدًا. 1454 01:25:47,369 --> 01:25:47,890
andnbsp; 1455 01:25:47,890 --> 01:25:49,289
لقد أنقذ حياتي. 1456 01:25:49,289 --> 01:25:49,810
andnbsp; 1457 01:25:49,810 --> 01:25:52,009
هذا ما يبدو لك! 1458 01:25:52,009 --> 01:25:55,690
andnbsp; 1459 01:25:55,690 --> 01:25:57,129
حسنًا، استمر! 1460 01:25:57,129 --> 01:26:02,730
andnbsp; 1461 01:26:02,730 --> 01:26:04,169
أنا لست خائفا منهم! 1462 01:26:04,169 --> 01:26:04,210
andnbsp; 1463 01:26:04,210 --> 01:26:07,209
أنت خائف مني.
لقد لجأ إلي.
1464
01:26:07,209 --> 01:26:07,250
andnbsp; 1465 01:26:07,250 --> 01:26:09,129
هذا ليس أنت. 1466 01:26:09,129 --> 01:26:19,130
andnbsp; 1467 01:26:19,130 --> 01:26:20,329
بلدي. 1468 01:26:20,329 --> 01:26:23,410
andnbsp; 1469 01:26:23,410 --> 01:26:25,209
هذا هو عقابي. 1470 01:26:25,209 --> 01:26:26,290
andnbsp; 1471 01:26:26,290 --> 01:26:27,889
لقد تركت ابني. 1472 01:26:27,889 --> 01:26:28,930
andnbsp; 1473 01:26:28,930 --> 01:26:31,089
لقد اخترت المساحة بدلاً من ذلك. 1474 01:26:31,089 --> 01:26:32,490
andnbsp; 1475 01:26:32,490 --> 01:26:34,009
أنا أستحق ذلك. 1476 01:26:34,009 --> 01:26:36,090
andnbsp; 1477 01:26:36,090 --> 01:26:37,090
هذا يكفي، استمر. 1478 01:26:37,090 --> 01:26:39,490
andnbsp; 1479 01:26:39,490 --> 01:26:41,089
ليشا... 1480 01:26:41,089 --> 01:26:43,050
andnbsp; 1481 01:26:43,050 --> 01:26:44,129
ماذا؟ 1482 01:26:44,129 --> 01:26:45,170
andnbsp; 1483 01:26:45,170 --> 01:26:46,769
اسمها ليشا. 1484 01:26:46,769 --> 01:26:49,730
andnbsp; 1485 01:26:49,730 --> 01:26:51,729
أليكسي كونكتانتينوفيتش رومانوف. 1486 01:26:51,729 --> 01:26:58,250
andnbsp; 1487 01:26:58,250 --> 01:26:59,689
سيبلغ السابعة من عمره خلال أسبوع. 1488 01:26:59,689 --> 01:27:29,010
andnbsp; 1489 01:27:29,010 --> 01:27:31,209
لن يتركوك على قيد الحياة،
عليك أن تأتي معنا.
1490
01:27:31,209 --> 01:27:31,250
andnbsp; 1491 01:27:31,250 --> 01:27:35,089
لا تقلق، سأقوم
بإمكاني التكيف.
1492
01:27:35,089 --> 01:27:35,850
andnbsp; 1493 01:27:35,850 --> 01:27:37,609
أنا أحد الناجين. 1494 01:27:37,609 --> 01:27:43,170
andnbsp; 1495 01:27:43,170 --> 01:27:44,289
شكرًا. 1496 01:27:44,289 --> 01:28:22,210
andnbsp; 1497 01:28:22,210 --> 01:28:24,729
أنا الدكتور ريجل،
هذا مقر ألفا-4.
1498
01:28:24,729 --> 01:28:25,290
andnbsp; 1499 01:28:25,290 --> 01:28:30,289
يرجى اصطحابي في الخدمة.
سأعطيك بعض المعلومات المهمة جدًا.
1500
01:28:30,289 --> 01:28:32,210
andnbsp; 1501 01:28:32,210 --> 01:28:34,129
- ماذا؟
- إنهم بجانب الجدران.
1502
01:28:34,129 --> 01:28:34,490
andnbsp; 1503 01:28:34,490 --> 01:28:36,449
فيسنياكوف والدكتورة كليموفا. 1504 01:28:36,449 --> 01:28:38,930
andnbsp; 1505 01:28:38,930 --> 01:28:43,449
دع الفريق يذهب إلى هناك. فيشنياكوف
وغير فعال.
1506
01:28:43,449 --> 01:28:51,890
andnbsp; 1507 01:28:51,890 --> 01:28:53,089
انتظر! 1508 01:28:53,089 --> 01:28:56,650
andnbsp; 1509 01:28:56,650 --> 01:28:59,209
فيشنياكوف، خطوتين
اتجه إلى اليمين وانزل على الأرض.
1510
01:28:59,209 --> 01:29:01,290
andnbsp; 1511 01:29:01,290 --> 01:29:04,049
ألقوا أسلحتكم،
لن يتأذى أحد.
1512
01:29:04,049 --> 01:29:07,490
andnbsp; 1513 01:29:07,490 --> 01:29:09,089
- لا تطلق النار.
- أطلق النار!
1514
01:29:09,089 --> 01:29:12,130
andnbsp; 1515 01:29:12,130 --> 01:29:15,529
أولئك الذين ماتوا في الحريق، طلب مني أن أضيفهم إلى القائمة. 1516 01:29:15,529 --> 01:29:24,170
andnbsp; 1517 01:29:24,170 --> 01:29:29,849
لكنهم قتلوا هؤلاء الأشخاص.
وكانوا جميعًا على القائمة الخاصة.
1518
01:29:29,849 --> 01:29:39,050
andnbsp; 1519 01:29:39,050 --> 01:29:40,449
هل تمكنت من اللحاق بالركب؟ 1520 01:29:40,449 --> 01:29:41,450
andnbsp; 1521 01:29:41,450 --> 01:29:43,729
هل تابعت المكالمة؟ 1522 01:29:43,729 --> 01:29:48,650
andnbsp; 1523 01:29:48,650 --> 01:29:54,049
أنت لست بطلاً يا يان.
أنا أعرف الأبطال على الفور.
1524
01:29:54,049 --> 01:29:54,370
andnbsp; 1525 01:29:54,370 --> 01:29:57,329
لكنك لا تشبههم.
أنا أحترم جهودك...
1526
01:29:57,329 --> 01:29:57,370
andnbsp; 1527 01:29:57,370 --> 01:29:59,369
... سأقتلك بشكل صحيح. 1528 01:29:59,369 --> 01:30:13,690
andnbsp; 1529 01:30:13,690 --> 01:30:15,649
الفريق 108، اجلسوا في مقاعدكم. 1530 01:30:15,649 --> 01:30:16,010
andnbsp; 1531 01:30:16,010 --> 01:30:17,409
إبرة! 1532 01:30:17,409 --> 01:30:17,450
andnbsp; 1533 01:30:17,450 --> 01:30:20,329
- انتبه للمكان.
- لا، الوقت مبكر.
1534
01:30:20,329 --> 01:30:20,370
andnbsp; 1535 01:30:20,370 --> 01:30:21,969
إبرة. 1536 01:30:21,969 --> 01:30:32,490
andnbsp; 1537 01:30:32,490 --> 01:30:33,490
هيا. 1538 01:30:33,490 --> 01:30:34,810
andnbsp; 1539 01:30:34,810 --> 01:30:35,969
أسرع! 1540 01:30:35,969 --> 01:31:35,969
andnbsp; 1541 01:31:42,170 --> 01:31:43,409
تجنب. 1542 01:31:43,409 --> 01:32:24,810
andnbsp; 1543 01:32:24,810 --> 01:32:28,529
الكشف عن الهاربين
تأكد من إخبارك بذلك.
1544
01:32:28,529 --> 01:32:34,250
andnbsp; 1545 01:32:34,250 --> 01:32:35,609
- توقف!
- تحرك!
1546
01:32:35,609 --> 01:32:45,730
andnbsp; 1547 01:32:45,730 --> 01:32:46,809
انتظر. 1548 01:32:46,809 --> 01:33:46,809
andnbsp; 1549 01:34:31,490 --> 01:34:32,529
كوستيا. 1550 01:34:32,529 --> 01:34:35,530
andnbsp; 1551 01:34:35,530 --> 01:34:37,169
انتظر. 1552 01:34:37,169 --> 01:34:37,210
andnbsp; 1553 01:34:37,210 --> 01:34:38,649
ماذا تفعل؟ 1554 01:34:38,649 --> 01:34:38,970
andnbsp; 1555 01:34:38,970 --> 01:34:40,649
لقد تدهور وضعك. 1556 01:34:40,649 --> 01:34:40,690
andnbsp; 1557 01:34:40,690 --> 01:34:42,529
لن تنجو بدونه! 1558 01:34:42,529 --> 01:34:42,570
andnbsp; 1559 01:34:42,570 --> 01:34:45,409
لا يزال بإمكاننا الخروج. يمكننا الخروج. 1560 01:34:45,409 --> 01:34:51,330
andnbsp; 1561 01:34:51,330 --> 01:34:52,409
لنذهب. 1562 01:34:52,409 --> 01:35:52,409
andnbsp; 1563 01:36:08,050 --> 01:36:10,569
هل غيرت رأيك،
تاتيانا يوريفنا؟
1564
01:36:10,569 --> 01:36:11,930
andnbsp; 1565 01:36:11,930 --> 01:36:13,329
خطأ. 1566 01:36:13,329 --> 01:36:17,810
andnbsp; 1567 01:36:17,810 --> 01:36:19,289
لا يمكننا الفصل بينهما بعد الآن. 1568 01:36:19,289 --> 01:36:25,410
andnbsp; 1569 01:36:25,410 --> 01:36:27,769
إنه الآن حقيقي
شكل من أشكال الحياة الشائعة.
1570
01:36:27,769 --> 01:36:28,250
andnbsp; 1571 01:36:28,250 --> 01:36:29,969
إذا ابتعدوا عن بعضهم البعض، يموتون. 1572 01:36:29,969 --> 01:36:30,410
andnbsp; 1573 01:36:30,410 --> 01:36:33,410
لا توجد مشكلة. 1574 01:36:33,410 --> 01:36:35,289
الجميع مخطئون. 1575 01:36:35,289 --> 01:36:41,970
andnbsp; 1576 01:36:41,970 --> 01:36:45,289
لن نتركهم يموتون، أليس كذلك؟ 1577 01:36:45,289 --> 01:36:52,690
andnbsp; 1578 01:36:52,690 --> 01:36:55,329
هل تعرف ما هي مشكلتك الحقيقية؟ 1579 01:36:55,329 --> 01:36:55,810
andnbsp; 1580 01:36:55,810 --> 01:36:58,409
أنت تحاول إنقاذ الجميع.
الجميع.
1581
01:36:58,409 --> 01:37:00,210
andnbsp; 1582 01:37:00,210 --> 01:37:02,049
ولكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور. 1583 01:37:02,049 --> 01:37:03,490
andnbsp; 1584 01:37:03,490 --> 01:37:06,449
علينا دائمًا اختيار شخص ما. 1585 01:37:06,449 --> 01:38:06,449
andnbsp; 1586 01:39:02,050 --> 01:39:03,889
لقد رحل. 1587 01:39:03,889 --> 01:39:07,770
andnbsp; 1588 01:39:07,770 --> 01:39:09,689
يمكننا فصلكما. 1589 01:39:09,689 --> 01:39:11,650
andnbsp; 1590 01:39:11,650 --> 01:39:13,529
سنحاول ذلك في موسكو. 1591 01:39:13,529 --> 01:39:15,770
andnbsp; 1592 01:39:15,770 --> 01:39:18,489
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أعرف.
1593
01:39:18,489 --> 01:39:20,010
andnbsp; 1594 01:39:20,010 --> 01:39:21,769
سوف نفكر في شيء ما. 1595 01:39:21,769 --> 01:39:38,090
andnbsp; 1596 01:39:38,090 --> 01:39:39,969
لقد فكرت بالفعل في كل شيء. 1597 01:39:39,969 --> 01:40:39,969
andnbsp; 1598 01:40:48,770 --> 01:40:53,209
تونا نهري كين، روستوف 1599 01:40:53,209 --> 01:41:22,210
andnbsp; 1600 01:41:22,210 --> 01:41:24,849
ما هذا الذي على وجهك يا عزيزتي؟ 1601 01:41:24,849 --> 01:41:26,650
andnbsp; 1602 01:41:26,650 --> 01:41:29,289
لماذا لا تكذب بهدوء،
ما الذي تستيقظ من أجله؟
1603
01:41:29,289 --> 01:41:31,010
andnbsp; 1604 01:41:31,010 --> 01:41:32,769
ماذا ستفعل بهم؟ 1605 01:41:32,769 --> 01:41:32,810
andnbsp; 1606 01:41:32,810 --> 01:41:34,769
إلى أين أنت ذاهب بتلك الأرجل؟ 1607 01:41:34,769 --> 01:41:36,530
andnbsp; 1608 01:41:36,530 --> 01:41:38,529
هل أحد من والديك على قيد الحياة؟ 1609 01:41:38,529 --> 01:41:54,770
andnbsp; 1610 01:41:54,770 --> 01:42:00,929
هنا، هنا فقط، حول المبنى.
حسنًا، سأذهب وإلا لن يعطوني مكافأتي.
1611
01:42:00,929 --> 01:42:26,210
andnbsp; 1612 01:42:26,210 --> 01:42:28,449
- مرحبًا.
- مرحبًا. أنا تاتيانا كليموفا.
1613
01:42:28,449 --> 01:42:28,490
andnbsp; 1614 01:42:28,490 --> 01:42:30,610
تبني ليشا رومانوف
أنا هنا بشأن عملية الاستحواذ.
1615
01:42:30,610 --> 01:43:02,770
andnbsp; 1616 01:43:02,770 --> 01:43:06,129
لا بأس.
الله يحبهم هكذا.
1617
01:43:06,129 --> 01:43:06,890
andnbsp; 1618 01:43:06,890 --> 01:43:09,369
انظر إلي.
لقد كنت في نفس الوظيفة لمدة 20 عامًا.
1619
01:43:09,369 --> 01:43:10,010
andnbsp; 1620 01:43:10,010 --> 01:43:11,529
لكنني سعيد بنفسي. 1621 01:43:11,529 --> 01:43:12,810
andnbsp; 1622 01:43:12,810 --> 01:43:15,289
لا تضيع يا فتى. 1623 01:43:15,289 --> 01:43:17,130
andnbsp; 1624 01:43:17,130 --> 01:43:20,809
لن أضيع. تانيا هنا الآن. 1625 01:43:20,809 --> 01:43:51,690
andnbsp; 1626 01:43:51,690 --> 01:43:53,329
أنت ليشا. 1627 01:43:53,329 --> 01:43:56,610
andnbsp; 1628 01:43:56,610 --> 01:43:57,610
اسمي تانيا. 1629 01:43:57,610 --> 01:44:01,130
andnbsp; 1630 01:44:01,130 --> 01:44:02,449
مرحبًا 1631 01:44:02,449 --> 01:44:26,770
andnbsp; 1632 01:44:26,770 --> 01:44:30,089
القمر الصناعي 1633 01:44:30,089 --> 01:45:30,089
andnbsp;