1
00:00:03,376 --> 00:00:43,876
<b>Адаптация диалога и
Тайминг: Спарта</b>

2
00:01:09,200 --> 00:01:11,300
Привет, меня зовут Питер Паркер.

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,927
Ты не помнишь
я, но у меня есть кое-что

4
00:01:15,939 --> 00:01:18,300
сказать вам, что это звучит безумно.

5
00:01:21,600 --> 00:01:22,700
Но это правда.

6
00:01:24,700 --> 00:01:28,667
И я знаю, ты поверишь
я, потому что ты можешь сказать

7
00:01:28,679 --> 00:01:30,000
когда я лгу.

8
00:01:31,600 --> 00:01:34,000
ЭВ, ты можешь проверить
калибровка матрицы таргетинга?

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Мне это кажется неправильным.

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
Проверка калибровки таргетинга.

11
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
ЭВ, пауза.

12
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Стою рядом.

13
00:01:55,000 --> 00:01:56,400
Мы знали друг друга.

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,500
Мы были вместе.

15
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
Но должно было случиться что-то плохое.

16
00:02:02,800 --> 00:02:06,700
Единственным способом остановить это было
заставить всех забыть меня.

17
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Первое и второе, поехали!

18
00:02:13,500 --> 00:02:14,900
Боже мой, мы сделали это!

19
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Мы сделали это!

20
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
Эм-Джей, иди сюда.

21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Ты тоже.

22
00:02:18,900 --> 00:02:22,200
Притворись, что ты не тот
самый счастливый парень на свете.

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Я не могу.

24
00:02:26,600 --> 00:02:28,200
Потому что я не просто Питер Паркер.

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Я Человек-Паук.

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,200
Я действительно пытаюсь
понять культуру Бостона.

27
00:02:34,400 --> 00:02:35,100
Это так по-другому.

28
00:02:35,200 --> 00:02:37,500
И иногда Человек-Паук
приходится делать трудный выбор,

29
00:02:37,700 --> 00:02:40,200
даже если это разобьет сердце Питера Паркера.

30
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
И, возможно, это моя ответственность.

31
00:02:47,600 --> 00:02:48,900
Жить наедине с правдой.

32
00:02:50,600 --> 00:02:54,000
Но правда в том, что, ЭмДжей, я люблю тебя.

33
00:02:55,600 --> 00:02:57,076
И я надеюсь, что в глубине души какая-то часть

34
00:02:57,088 --> 00:02:59,200
из вас помнит, что ты тоже меня любишь.

35
00:03:02,900 --> 00:03:06,500
А до тех пор я останусь Человеком-Пауком.

36
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Атакуйте!

37
00:03:33,800 --> 00:03:35,559
Члены преступного клана Манфреди

38
00:03:35,571 --> 00:03:38,100
были задержаны
вчера от Человека-Паука.

39
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
Мы на одном этаже.

40
00:04:00,500 --> 00:04:02,100
Хороший!

41
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
Сюда никто никогда не заходил?

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,500
Только если им нравится асбест.

43
00:04:11,200 --> 00:04:13,300
Мы просто используем его как место для хранения.

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Идеальный.

45
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
Привет всем.

46
00:04:19,000 --> 00:04:20,300
Второй курс и я вернулся!

47
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
Мудрее, умнее, круче!

48
00:04:24,600 --> 00:04:25,600
Пойдем!

49
00:04:26,500 --> 00:04:26,700
Что?

50
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Что случилось с твоим лицом?

51
00:04:27,900 --> 00:04:28,900
Как это выглядит?

52
00:04:29,000 --> 00:04:30,700
Ты похож на помощника тренера.

53
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
Так вот как мы
играешь, Скорпион?

54
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Скучаешь по мне, Спайди?

55
00:04:45,000 --> 00:04:46,741
Если я отпущу тебя, как ты думаешь, как долго?

56
00:04:46,753 --> 00:04:48,700
тебе понадобится, чтобы упасть на землю?

57
00:04:50,000 --> 00:04:50,500
Понятия не имею.

58
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
Что вы думаете?

59
00:04:52,700 --> 00:04:54,100
Давай закончим это красиво, ладно?

60
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
Лонни.

61
00:05:01,900 --> 00:05:02,900
Как дела?

62
00:05:03,200 --> 00:05:03,700
ДеВульф!

63
00:05:04,200 --> 00:05:06,600
Все необходимые доказательства
находится в багажнике своей машины.

64
00:05:06,900 --> 00:05:08,600
Пытаешься украсть мою работу, Человек-Паук?

65
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
Вы профессионалы.

66
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Я всего лишь волонтер.

67
00:05:21,800 --> 00:05:23,400
Совершенно новый Нью-Йорк.

68
00:05:23,900 --> 00:05:25,142
Спасибо Человеку-Пауку,

69
00:05:25,154 --> 00:05:27,400
преступность упала до рекордно низкого уровня.

70
00:05:28,000 --> 00:05:29,474
Атрибут полиции и контроля повреждений

71
00:05:29,486 --> 00:05:31,000
большая часть этого успеха
герою в маске.

72
00:05:31,200 --> 00:05:32,100
Запускаем проверку HUD.

73
00:05:32,600 --> 00:05:34,400
Вооруженное ограбление банка Civic Union Bank.

74
00:05:34,900 --> 00:05:39,300
За шесть месяцев его забрали
убить каждого крупного криминального авторитета

75
00:05:39,500 --> 00:05:43,100
во всех пяти районах,
включая Ручных ниндзя.

76
00:05:46,400 --> 00:05:50,200
Он гордость Нью-Йорка, взрослый герой.

77
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
рассчитывайте, и каждый ребенок хочет быть таким.

78
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
Последний семестр в Массачусетском технологическом институте.

79
00:05:56,600 --> 00:05:58,900
Боже мой, мы заканчиваем через месяц!

80
00:05:59,100 --> 00:06:00,800
У нас так много воспоминаний.

81
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
С чего мне начать?

82
00:06:02,800 --> 00:06:03,779
Полуночно купаться в реке,

83
00:06:03,791 --> 00:06:05,100
Чарльз с Джимом и Уайли.

84
00:06:05,800 --> 00:06:08,300
Эпическая битва за еду
в комнате отдыха.

85
00:06:08,900 --> 00:06:12,400
Ночные ночи с ЭмДжеем и Нейтом Доггом.

86
00:06:13,000 --> 00:06:15,008
Такое ощущение, что только вчера я
сидел на крыше

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,900
с MJ, мечтающим приехать сюда,

88
00:06:17,100 --> 00:06:19,000
и я до сих пор не могу поверить, что мы это сделали.

89
00:06:19,400 --> 00:06:21,900
Я так благодарен за
все друзья, которых я приобрел.

90
00:06:22,300 --> 00:06:23,213
Я не мог себе представить, что пройду через это

91
00:06:23,225 --> 00:06:24,400
все это с кем-то еще.

92
00:06:24,800 --> 00:06:26,500
Нед, как ты думаешь, кто это смотрит?

93
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
Не знаю, но может быть у кого-то есть.

94
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
До свидания, кто-нибудь!

95
00:06:30,600 --> 00:06:30,900
Что?

96
00:06:31,400 --> 00:06:31,500
Конец!

97
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Нет!

98
00:06:50,000 --> 00:06:53,400
Мы говорим о центре города
Бруклин, широкий день.

99
00:06:53,600 --> 00:06:55,623
Такой ход... Ты знаешь Фосвелла.

100
00:06:55,635 --> 00:06:56,300
приложил к этому руку.

101
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
Я знаю, но у тебя есть доказательства?

102
00:06:58,900 --> 00:07:00,685
Я отслеживаю его счета и

103
00:07:00,697 --> 00:07:03,000
наблюдая за своей командой каждую ночь.

104
00:07:03,200 --> 00:07:04,900
Это все, чем ты занимаешься, кроме работы?

105
00:07:05,400 --> 00:07:06,873
Знаешь, когда ты делаешь то, что ты

106
00:07:06,885 --> 00:07:08,700
любовь, ты никогда
работай каждый день в своей жизни.

107
00:07:09,100 --> 00:07:09,800
Вот и все.

108
00:07:10,000 --> 00:07:10,900
Мама, где мой планшет?

109
00:07:11,300 --> 00:07:11,900
Я не знаю.

110
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Поверь мне, ладно?

111
00:07:13,600 --> 00:07:14,485
Быть женатым на работе

112
00:07:14,497 --> 00:07:15,600
никуда тебя не приведет.

113
00:07:16,300 --> 00:07:17,100
Не беспокойтесь об этом.

114
00:07:17,300 --> 00:07:18,100
Я буду в порядке.

115
00:07:18,200 --> 00:07:18,400
Ага?

116
00:07:19,100 --> 00:07:20,700
Но ты все еще получаешь
головные боли, да?

117
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Да, но со мной все будет в порядке.

118
00:07:24,600 --> 00:07:25,700
Я не знаю, чувак.

119
00:07:25,800 --> 00:07:27,700
Я думаю, твое тело пытается
сказать тебе что-нибудь.

120
00:07:28,000 --> 00:07:30,400
Как будто тебе нужно взять
этот костюм время от времени снимается.

121
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
Мама, ты знаешь, где мой планшет?

122
00:07:32,700 --> 00:07:33,500
Нет, дорогой.

123
00:07:34,100 --> 00:07:36,200
Что вам нужно, это немного
настоящий человеческий контакт.

124
00:07:36,800 --> 00:07:37,100
Что?

125
00:07:37,200 --> 00:07:37,900
Мы сейчас не общаемся?

126
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Нет, чувак.

127
00:07:39,700 --> 00:07:42,900
Я не знаю твоего имени,
твое лицо, ничего о тебе.

128
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
Я не думаю, что ты когда-либо
спросил меня о моей жизни.

129
00:07:46,200 --> 00:07:46,700
Конечно, у меня есть!

130
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
Хорошо, как зовут моих детей?

131
00:07:48,400 --> 00:07:50,800
Вашего сына зовут Папи.

132
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Это Человек-Паук?

133
00:07:53,800 --> 00:07:55,500
Я не могу сказать тебе, дорогая.

134
00:07:56,100 --> 00:07:57,300
Тогда это Человек-Паук!

135
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Боже мой!

136
00:08:01,500 --> 00:08:04,200
Украденный танк направляется
юг, на 34-й улице.

137
00:08:04,500 --> 00:08:05,800
Все доступные устройства отвечают.

138
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
Слышишь?

139
00:08:07,600 --> 00:08:08,900
Работай, тебе повезло.

140
00:08:09,400 --> 00:08:10,200
Увидимся там.

141
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Извините, мне пора идти.

142
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
Попался, Спайди!

143
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Нет, ты мне не нужен.

144
00:09:48,300 --> 00:09:49,300
Ты в порядке, малыш?

145
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Да, ты хорош.

146
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
Увидимся!

147
00:09:56,200 --> 00:09:59,100
Ты не можешь сказать, но эта самая улица

148
00:09:59,300 --> 00:10:02,100
был полностью разрушен
в битве за Новый Орлеан.

149
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Давай, давай!

150
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Что за...

151
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Что случилось, Фрэнк?

152
00:10:42,100 --> 00:10:43,000
Ты только что ударил меня!

153
00:10:43,200 --> 00:10:44,300
Перестаньте ныть.

154
00:10:44,900 --> 00:10:46,300
Мы не будем делать это снова, Фрэнк.

155
00:10:46,400 --> 00:10:47,600
Вы правы, мы нет.

156
00:10:47,900 --> 00:10:49,800
На этот раз ты оставишь меня в покое.

157
00:10:50,000 --> 00:10:51,700
Вместо того, чтобы спасать свою шкуру, ты имеешь в виду?

158
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
Ты собираешься начать с
опять история со Статен-Айлендом?

159
00:10:55,400 --> 00:10:56,700
Ты это сказал, а не я.

160
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Ты не можешь просто стрелять
в каждой ситуации.

161
00:11:00,200 --> 00:11:01,000
Невинные люди могут пострадать.

162
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
Как вы думаете, что такое
за этим танком, ты идиот?

163
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Застрелитесь.

164
00:11:14,100 --> 00:11:15,100
Идиот.

165
00:11:15,800 --> 00:11:16,800
Какой придурок!

166
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
Я убью этого парня.

167
00:11:45,100 --> 00:11:47,400
ДеВульф, ты собираешься остановить его или нет?

168
00:11:47,800 --> 00:11:48,795
Он направляется к Ущербу

169
00:11:48,807 --> 00:11:50,300
Контрольный центр заключения.

170
00:11:50,500 --> 00:11:51,000
Я пытаюсь.

171
00:11:51,400 --> 00:11:52,642
Старайся больше, у нас есть кое-что

172
00:11:52,654 --> 00:11:54,200
там очень опасные люди.

173
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
Как вы думаете, кто их туда положил?

174
00:11:56,700 --> 00:11:57,800
Давай, Скорпион.

175
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
День переезда.

176
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Он

177
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
вооружен и чрезвычайно опасен.

178
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Выйдите из машины, мэм.

179
00:12:47,600 --> 00:12:49,100
Именно об этом я и думал.

180
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
Человек-Паук?

181
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Где я?

182
00:13:10,500 --> 00:13:15,200
Что... Задавай правильные вопросы.

183
00:13:15,400 --> 00:13:16,200
Эвакуируйте здание.

184
00:13:18,800 --> 00:13:20,600
Наслаждайся поездкой, Скорпион.

185
00:13:21,500 --> 00:13:23,600
Ты не увидишь меня в Супермаксе.

186
00:13:24,900 --> 00:13:26,500
Скорпионы ведут ночной образ жизни, чувак.

187
00:13:29,600 --> 00:13:31,200
Здание подверглось нападению.

188
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
Уведите пленника отсюда немедленно!

189
00:13:57,900 --> 00:13:59,500
Тебе пора идти сейчас!

190
00:13:59,800 --> 00:14:01,100
Здание взломано.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Иди, иди!

192
00:14:12,600 --> 00:14:14,100
Изменение планов.

193
00:14:14,900 --> 00:14:17,000
Отвезите его на вертолетную площадку Бельвью.

194
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
Это прямой заказ из Мексики.

195
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Выходите сейчас же!

196
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Скопируйте это.

197
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
Как я сюда попал?

198
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Человек-Паук.

199
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Сможешь ли ты спасти меня?

200
00:14:47,100 --> 00:14:50,900
Кто ты?

201
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Ты можешь видеть меня.

202
00:14:53,900 --> 00:14:55,300
Скажи мне, кто ты.

203
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Ты первый.

204
00:15:05,400 --> 00:15:09,600
Ты заблокировал меня.

205
00:15:11,000 --> 00:15:11,100
Интересный.

206
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Какого черта?

207
00:15:13,600 --> 00:15:15,100
Ты пытался проникнуть в мои мысли?

208
00:15:16,000 --> 00:15:19,300
Знаешь, все это время
ты преследовал меня,

209
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
ты забыл спросить
очень важный вопрос.

210
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Что в баке?

211
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
Человек-Паук?

212
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
Что случилось?

213
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Я не знаю.

214
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Хорошая работа.

215
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Ты в порядке?

216
00:15:55,600 --> 00:15:55,700
Хорошо?

217
00:15:56,500 --> 00:15:59,500
Клянусь, что бы я ни делал, я
ничего не помню.

218
00:15:59,700 --> 00:16:00,500
Не принимайте близко к сердцу.

219
00:16:00,600 --> 00:16:01,800
Позвольте им позаботиться о вас.

220
00:16:01,900 --> 00:16:02,700
Я бы никогда не причинил ему вреда.

221
00:16:02,900 --> 00:16:03,200
Хорошо.

222
00:16:03,500 --> 00:16:04,300
Я люблю тебя, Человек-Паук.

223
00:16:04,400 --> 00:16:05,800
Хорошо, чувак, хорошо.

224
00:16:06,000 --> 00:16:06,600
Что-либо?

225
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Здесь.

226
00:16:08,300 --> 00:16:09,800
Вертолет взял
Скорпион в Бельвью.

227
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
Через десять минут охранник отпустил его.

228
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Что?

229
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
А танк?

230
00:16:14,800 --> 00:16:15,781
Его украли из службы контроля повреждений.

231
00:16:15,793 --> 00:16:17,300
склад в Бруклине.

232
00:16:17,700 --> 00:16:19,300
Водитель там работал дворником.

233
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Есть какой-нибудь мотив?

234
00:16:21,100 --> 00:16:21,500
Нет.

235
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
И никакой судимости.

236
00:16:23,300 --> 00:16:24,900
Скорпион должен иметь
как-то повлияло на нее.

237
00:16:25,100 --> 00:16:26,000
Хорошо.

238
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
Да, возможно.

239
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Что значит «может быть»?

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,300
Я не знаю.

241
00:16:32,400 --> 00:16:33,500
Но я знаю, у кого спросить.

242
00:16:33,900 --> 00:16:34,400
Куда ты идешь?

243
00:16:34,900 --> 00:16:36,500
Продолжайте искать Скорпиона.

244
00:16:36,700 --> 00:16:37,900
Я пойду поговорить с кем-нибудь.

245
00:16:53,600 --> 00:16:57,000
Эй, это Брайтон-Бич, 3250?

246
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Хорошо.

247
00:17:03,800 --> 00:17:05,500
Думаю, я понял.

248
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
Снимите одежду.

249
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
Что?

250
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
Мы не носим одежду в сауне.

251
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Снимите спандекс.

252
00:17:22,000 --> 00:17:23,200
Это не спандекс.

253
00:17:24,200 --> 00:17:25,900
Ваш техник сказал мне, что это ваш офис.

254
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Это мой офис.

255
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Ну давай же.

256
00:17:31,600 --> 00:17:32,900
Я в порядке, спасибо.

257
00:17:33,000 --> 00:17:35,900
В моем кабинете мои правила.

258
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
Таким образом, вы наслаждаетесь расслабляющей ванной.

259
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
и я прослежу, чтобы вы не были вооружены.

260
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Мы оба выигрываем.

261
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Хорошо.

262
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Серьезно?

263
00:17:56,900 --> 00:17:58,300
Ты никогда его не снимаешь?

264
00:17:58,700 --> 00:18:00,900
Нет, это разрушило бы тайну.

265
00:18:01,100 --> 00:18:03,800
Даже для твоего
девушка или твой парень?

266
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Или кто угодно.

267
00:18:06,100 --> 00:18:07,600
Ходит много слухов.

268
00:18:08,500 --> 00:18:10,200
И несколько очень смелых фотографий.

269
00:18:10,400 --> 00:18:13,500
Вы видели тот
с десятью Мистерио?

270
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
Я видел это.

271
00:18:16,300 --> 00:18:17,800
Трудно забыть.

272
00:18:17,900 --> 00:18:19,000
Но у меня никого нет.

273
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Я одиночка.

274
00:18:20,700 --> 00:18:22,100
Постоянно один?

275
00:18:22,600 --> 00:18:23,700
Вот почему ты такой грустный.

276
00:18:24,200 --> 00:18:25,300
Мне не грустно.

277
00:18:25,600 --> 00:18:26,200
Немного.

278
00:18:26,300 --> 00:18:27,800
Можем ли мы поговорить о том, почему я здесь?

279
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
Атака контроля ущерба?

280
00:18:30,100 --> 00:18:33,600
Это больше твое дело.

281
00:18:34,500 --> 00:18:36,700
Мелкие вещи.

282
00:18:37,500 --> 00:18:43,200
Пока новые Мстители
справиться с большими делами.

283
00:18:44,600 --> 00:18:45,300
Да, окей.

284
00:18:45,500 --> 00:18:47,100
Это не так просто.

285
00:18:47,200 --> 00:18:51,100
Водитель и другие помощники

286
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
казалось кем-то
говорил через них.

287
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
Как будто кто-то был
видеть их глазами.

288
00:18:56,600 --> 00:18:58,600
Вы подозреваете контроль над разумом?

289
00:18:58,900 --> 00:18:59,200
Точно.

290
00:18:59,500 --> 00:19:01,400
Как в Красной комнате?

291
00:19:01,600 --> 00:19:01,800
Точно.

292
00:19:02,000 --> 00:19:02,900
А другие изгои?

293
00:19:03,000 --> 00:19:03,700
Ага-ага.

294
00:19:03,800 --> 00:19:04,900
Нет, я так не думаю.

295
00:19:05,200 --> 00:19:09,100
Я думаю, это больше похоже на
демоническая одержимость.

296
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Владение?

297
00:19:11,400 --> 00:19:15,700
Как призрак, демон или в
Россия у нас Леший.

298
00:19:16,000 --> 00:19:19,300
Леший правит лесом
и может обладать тобой...

299
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
Извините.

300
00:19:23,400 --> 00:19:25,300
В любом случае, они что-то ищут.

301
00:19:25,800 --> 00:19:27,009
Это четвертая атака на Damage.

302
00:19:27,021 --> 00:19:28,900
Объект контроля через месяц.

303
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
Как вы думаете, что они ищут?

304
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Я не знаю.

305
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Но ты что-то знаешь?

306
00:19:34,800 --> 00:19:37,900
После сегодняшнего нападения трансграничный

307
00:19:38,100 --> 00:19:40,900
Сработало предупреждение кибербезопасности.

308
00:19:41,200 --> 00:19:44,400
Кто-то получил доступ к
Серверы контроля повреждений

309
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
используя учетные данные 30
сотрудники из эстафеты.

310
00:19:48,600 --> 00:19:50,500
Они все смотрели
для того же самого.

311
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
В-Макс.

312
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
В-Макс?

313
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
Что это значит?

314
00:19:58,600 --> 00:20:03,430
Это может быть инопланетная технология, секретная.

315
00:20:03,442 --> 00:20:07,800
программы вооружения, коды запуска или...

316
00:20:09,600 --> 00:20:10,400
Я не знаю.

317
00:20:10,600 --> 00:20:11,900
Вам нужно это выяснить.

318
00:20:12,100 --> 00:20:16,100
Это мелочи, а не большие.

319
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
Может быть, я спрошу напрямую в Службе контроля повреждений.
Хорошо, хорошо.

320
00:20:21,500 --> 00:20:23,700
Ты не совсем
анонимно больше.

321
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Я видел твой пупок.

322
00:20:27,200 --> 00:20:27,800
Хорошо.

323
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Пока.

324
00:20:56,800 --> 00:20:59,700
Привет, у меня назначена встреча
с... директором Мецгером.

325
00:21:00,100 --> 00:21:01,400
Пройдите через сканер.

326
00:21:04,900 --> 00:21:06,000
Обнаружен улучшенный человек.

327
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Повышенная сила.

328
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Повышенная маневренность.

329
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Чрезмерно развитые чувства.

330
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Иностранная ДНК.

331
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Паук.

332
00:21:16,700 --> 00:21:19,100
Снимите маску для сканирования личности.

333
00:21:19,400 --> 00:21:20,100
Я не могу.

334
00:21:20,300 --> 00:21:20,700
Нет, не могу.

335
00:21:20,900 --> 00:21:24,400
Отказ приведет к
в мерах безопасности.

336
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
Меры безопасности?

337
00:21:27,100 --> 00:21:29,600
Я не могу снять маску.

338
00:21:29,800 --> 00:21:30,000
я...

339
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Человек-Паук.

340
00:21:32,000 --> 00:21:32,500
Все нормально.

341
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Расслабляться.

342
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
Извини.

343
00:21:40,500 --> 00:21:41,600
Рад видеть вас здесь.

344
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
Билл Мецгер, директор
контроля повреждений.

345
00:21:44,500 --> 00:21:44,800
Как вы?

346
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Хорошо, спасибо.

347
00:21:46,500 --> 00:21:49,300
Мы усилили охрану,
надеюсь, это тебя не напугало.

348
00:21:49,500 --> 00:21:50,100
Нисколько.

349
00:21:50,300 --> 00:21:51,400
Подписывайтесь на меня.

350
00:21:53,100 --> 00:21:55,000
Этот этаж — исследовательский и административный.

351
00:21:56,100 --> 00:21:57,600
Внизу наш
отдел реагирования на инциденты.

352
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Обучение агентов.

353
00:22:00,600 --> 00:22:01,900
Что они там делают?

354
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Расслабляться.

355
00:22:03,700 --> 00:22:04,900
Рука теперь работает на нас.

356
00:22:05,900 --> 00:22:07,600
Когда ты их принес
в, я понял, что они были

357
00:22:07,800 --> 00:22:09,900
по сути просто кучка потерянных детей.

358
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
Все, что им было нужно, это небольшое руководство.

359
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
И вдруг все
это сделало их опасными

360
00:22:14,300 --> 00:22:16,500
сделал их ценным
часть нашей команды безопасности.

361
00:22:22,200 --> 00:22:24,900
Вы можете посмотреть на угрозы
и видеть только опасность.

362
00:22:26,300 --> 00:22:27,400
Или вы можете увидеть возможности.

363
00:22:29,700 --> 00:22:30,700
Хорошо.

364
00:22:34,800 --> 00:22:35,900
Проверьте это.

365
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
В руках Шокера
это неприятность.

366
00:22:41,300 --> 00:22:42,618
Но мы можем учиться у

367
00:22:42,630 --> 00:22:44,500
технология или
оцените нововведение.

368
00:22:45,500 --> 00:22:46,947
Наша миссия — превратить

369
00:22:46,959 --> 00:22:49,400
разрушительная энергия
во что-то полезное.

370
00:22:49,800 --> 00:22:51,400
Это настоящий смысл
контроля ущерба.

371
00:22:56,400 --> 00:22:57,700
Следите за этим.

372
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Сюда.

373
00:23:03,300 --> 00:23:04,496
Я хотел поговорить о

374
00:23:04,508 --> 00:23:06,400
недавние нападения на агентство.

375
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Их было четверо, да?

376
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Пожалуйста, сядьте.

377
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Верно.

378
00:23:12,900 --> 00:23:15,200
Мы имеем дело с
угроза, которую мы не можем контролировать.

379
00:23:15,800 --> 00:23:17,000
Чего-то мы даже не видим.

380
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Но ты можешь.

381
00:23:21,900 --> 00:23:23,200
Я видел записи с камер наблюдения.

382
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
И я прочитал отчет детектива ДеВульфа.

383
00:23:28,100 --> 00:23:30,200
Ты точно знаешь
с чем мы имеем дело.

384
00:23:31,400 --> 00:23:34,100
Кто-то или что-то
может проникнуть в сознание людей.

385
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Не твой.

386
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
Оно попыталось, но не смогло.

387
00:23:48,400 --> 00:23:49,500
Я буду честен.

388
00:23:50,700 --> 00:23:51,900
Мы в невыгодном положении.

389
00:23:53,300 --> 00:23:55,300
Если он найдет то, что ищет,

390
00:23:55,400 --> 00:23:59,300
последствия будут невообразимыми.

391
00:24:02,400 --> 00:24:03,300
Позвольте мне угадать.

392
00:24:03,400 --> 00:24:05,300
Что он ищет
в этом подвале?

393
00:24:08,500 --> 00:24:12,200
Некоторые вещи из-за
характер работы, не могу сказать.

394
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Но ты наша лучшая защита.

395
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
Ты единственный, кто может это почувствовать.

396
00:24:17,500 --> 00:24:19,100
Ты единственный, у кого иммунитет.

397
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
Я рассчитываю на то, что ты прекратишь это.

398
00:24:24,700 --> 00:24:26,200
Хорошая причина, директор.

399
00:24:27,500 --> 00:24:29,100
Я обещаю сделать все, что смогу.

400
00:24:30,700 --> 00:24:32,900
Тогда ты друг отдела контроля повреждений.

401
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
Спасибо.

402
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Я буду на связи.

403
00:24:37,400 --> 00:24:38,800
У меня есть вопрос.

404
00:24:40,300 --> 00:24:42,800
Слово V-Max
для тебя что-нибудь значит?

405
00:24:44,300 --> 00:24:45,300
Нет.

406
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
Где ты это услышал?

407
00:24:47,400 --> 00:24:52,000
В силу характера моего
работа, некоторые вещи я не могу сказать.

408
00:24:52,500 --> 00:24:53,900
Увидимся.

409
00:24:55,300 --> 00:24:56,000
Ребята, вы отлично справляетесь.

410
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Так держать.

411
00:24:57,500 --> 00:24:59,400
Мецгер знает не больше нас,

412
00:24:59,600 --> 00:25:01,100
но я обещал помочь.

413
00:25:01,500 --> 00:25:02,100
Вы хотите помочь?

414
00:25:02,500 --> 00:25:04,600
Лучшее, что ты
могу сделать, это найти Скорпиона.

415
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Он наш единственный лидер.

416
00:25:06,100 --> 00:25:06,700
Я знаю.

417
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
У меня есть все камеры
занимаюсь распознаванием лиц.

418
00:25:10,300 --> 00:25:12,300
Звучит противозаконно, Человек-Паук.

419
00:25:12,400 --> 00:25:13,800
Я сделаю вид, что не слышал этого.

420
00:25:14,000 --> 00:25:14,900
Лучше.

421
00:25:15,300 --> 00:25:16,800
Если он появится, мы узнаем.

422
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Спасибо?

423
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Глубоко внутри.

424
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
Спасибо.

425
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
Я позвоню тебе.

426
00:25:28,100 --> 00:25:29,100
Хорошо.

427
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
Легкий.

428
00:25:35,900 --> 00:25:39,100
Есть Шаркфайр?

429
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Ага.

430
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
Нет, нет, нет.

431
00:25:42,700 --> 00:25:44,100
Я не хочу ничего.

432
00:25:44,300 --> 00:25:45,300
Эта штука убьет тебя.

433
00:25:45,600 --> 00:25:46,800
Все мои друзья, которые это пили

434
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
во время экзаменов теперь наркоманы.

435
00:25:48,500 --> 00:25:51,300
Не продавай мне.

436
00:25:51,700 --> 00:25:52,700
Запомни мое лицо.

437
00:25:53,900 --> 00:25:57,200
Не продавайте ему ни одного Sharkfire.

438
00:25:58,300 --> 00:25:58,500
Хорошо.

439
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Что бы вы ни говорили.

440
00:26:00,200 --> 00:26:01,500
Я возьму один.

441
00:26:02,600 --> 00:26:03,600
Последний.

442
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Или два.

443
00:26:05,100 --> 00:26:07,200
И тогда больше мне не продавай.

444
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
Блин.

445
00:27:11,100 --> 00:27:14,300
Вам это нравится?

446
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
Спасибо.

447
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Тебе нужно выпить.

448
00:27:26,500 --> 00:27:26,800
Здесь.

449
00:27:27,100 --> 00:27:27,600
Здесь.

450
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Спасибо.

451
00:28:19,400 --> 00:28:22,700
Видишь мою пробковую доску?

452
00:28:23,600 --> 00:28:25,100
Я не странный, клянусь.

453
00:28:25,900 --> 00:28:27,238
Он спас меня и моих друзей

454
00:28:27,250 --> 00:28:28,600
несколько раз еще в старшей школе.

455
00:28:29,300 --> 00:28:29,900
Прохладный.

456
00:28:30,300 --> 00:28:30,800
Ага.

457
00:28:31,100 --> 00:28:33,800
С тех пор я был
пытаясь узнать, кто он.

458
00:28:34,300 --> 00:28:37,000
Не для того, чтобы разоблачить его, а просто...

459
00:28:37,500 --> 00:28:40,300
поблагодарите его лично.

460
00:28:42,900 --> 00:28:46,100
Я сделал приложение, которое
отслеживает его выступления.

461
00:28:46,800 --> 00:28:48,200
Следопыт Спайди?

462
00:28:48,500 --> 00:28:49,300
Вы это знаете?

463
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
Потрясающий.

464
00:28:50,700 --> 00:28:52,300
Где Человек-Паук?

465
00:28:52,700 --> 00:28:53,800
Вот небольшой разговор.

466
00:28:54,900 --> 00:28:57,000
Мы знаем, что он из Квинса.

467
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Это не большое открытие.

468
00:28:59,100 --> 00:29:03,100
Но мне удалось сузить
это до двух человек.

469
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
Если бы ты знал, кто они
были бы, вы бы были шокированы.

470
00:29:11,400 --> 00:29:12,200
Я знаю.

471
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Кстати, я Нед.

472
00:29:14,900 --> 00:29:16,310
Их около 50

473
00:29:16,322 --> 00:29:18,100
человек в одной квартире.

474
00:29:18,700 --> 00:29:21,500
Статистически, по крайней мере
двое — психопаты.

475
00:29:21,800 --> 00:29:23,200
Это очень круто.

476
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Хорошие цветы.

477
00:29:28,400 --> 00:29:31,400
Они для твоего новоселья.

478
00:29:31,800 --> 00:29:31,900
Действительно?

479
00:29:32,300 --> 00:29:32,600
Ага.

480
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Хороший.

481
00:29:34,400 --> 00:29:35,700
Большинство людей приносят пиво и чипсы.

482
00:29:35,900 --> 00:29:36,700
Очень вдумчиво.

483
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Я ЭмДжей.

484
00:29:39,100 --> 00:29:43,200
Я Мейнард.

485
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Мейнард.

486
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Вы не знаете друг друга?

487
00:29:48,500 --> 00:29:49,700
Я сосед.

488
00:29:50,200 --> 00:29:51,700
Сосед.

489
00:29:52,000 --> 00:29:53,600
я...

490
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Сосед.

491
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
Я положу их в воду.

492
00:30:00,700 --> 00:30:02,100
Приятно познакомиться, Мейнард.

493
00:30:02,300 --> 00:30:02,300
Мейнард.

494
00:30:02,600 --> 00:30:02,800
Мейнард.

495
00:30:03,300 --> 00:30:04,300
Ага.

496
00:30:05,500 --> 00:30:06,600
Ты пошел?

497
00:30:07,300 --> 00:30:08,700
Скажи мне, что ты пошел.

498
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Я пошел.

499
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
И?

500
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
Я вошел.

501
00:30:13,000 --> 00:30:14,300
Боже мой, MJ, это потрясающе!

502
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
Я отказался.

503
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Что?

504
00:30:18,000 --> 00:30:20,200
я не хочу работать на
бездушная корпорация.

505
00:30:21,300 --> 00:30:23,000
Они не все бездушные.

506
00:30:24,200 --> 00:30:26,100
Ладно, большинство из них бездушны.

507
00:30:26,300 --> 00:30:28,000
Но разве вам не нужна медицинская страховка?

508
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Конечно, да, но какой ценой?

509
00:30:30,700 --> 00:30:31,800
Зависит от покрытия.

510
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
Ты говоришь о своих принципах?

511
00:30:35,000 --> 00:30:35,300
Ага.

512
00:30:35,400 --> 00:30:35,700
Извини.

513
00:30:36,200 --> 00:30:40,613
Звучит банально, но
что-то подсказывает мне

514
00:30:40,625 --> 00:30:42,000
подожди чего-нибудь лучшего.

515
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Хороший.

516
00:30:44,500 --> 00:30:46,600
Хорошо.

517
00:30:47,900 --> 00:30:49,100
Ждать чего-то лучшего?

518
00:30:49,200 --> 00:30:50,300
Что-то лучше.

519
00:30:51,000 --> 00:30:52,700
Ожидание закончилось.

520
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
На новое место!

521
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Это прекрасно!

522
00:30:56,700 --> 00:30:57,900
Точно так же, как и ты.

523
00:31:00,400 --> 00:31:01,900
Я спрячу это.

524
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
Я снова окунулся.

525
00:31:07,500 --> 00:31:10,400
Если Неду нужна энергия
из тысячи акул?

526
00:31:10,800 --> 00:31:11,900
Вы имеете в виду сердцебиение?

527
00:31:13,500 --> 00:31:14,800
Вы не можете спасти всех.

528
00:31:14,900 --> 00:31:15,900
Я могу попробовать.

529
00:31:17,900 --> 00:31:18,900
Это моя девушка.

530
00:31:35,500 --> 00:31:36,200
Извини.

531
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Я понимаю.

532
00:31:57,600 --> 00:32:00,700
Когда мы доберемся до Массачусетского технологического института,
мы должны быть соседями по комнате.

533
00:32:01,300 --> 00:32:02,300
Конечно.

534
00:32:02,500 --> 00:32:03,300
Мне бы этого хотелось.

535
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Новое начало.

536
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Мы все будем вместе.

537
00:32:08,200 --> 00:32:09,300
Ты прав, Нед.

538
00:32:09,400 --> 00:32:10,400
Свежий старт.

539
00:32:13,900 --> 00:32:15,200
Ты забудешь, кто я.

540
00:32:16,100 --> 00:32:16,500
Что ты имеешь в виду?

541
00:32:16,600 --> 00:32:17,700
О чем ты говоришь?

542
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Неважно.

543
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
Я найду тебя.

544
00:32:20,900 --> 00:32:22,000
И я все объясню.

545
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
Я буду ждать тебя.

546
00:32:25,400 --> 00:32:27,500
Ты скажешь мне, когда мы встретимся снова?

547
00:32:32,200 --> 00:32:36,500
Меня зовут Питер
Мы с Паркером хотим кофе.

548
00:32:38,700 --> 00:32:39,900
Что-нибудь еще?

549
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Нет.

550
00:33:58,100 --> 00:33:59,182
Вы думаете, потому что у вас есть

551
00:33:59,194 --> 00:34:00,900
Силы, тебе не обязательно меня слушать?

552
00:34:06,500 --> 00:34:11,400
Все это может очень напугать.

553
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Вы это знаете?

554
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
Это уже страшно.

555
00:34:20,300 --> 00:34:23,000
И все может измениться так быстро,

556
00:34:23,200 --> 00:34:26,100
способами, которые мы даже не можем себе представить.

557
00:34:26,300 --> 00:34:27,100
Поверь мне, я знаю.

558
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
Я так не думаю.

559
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Что ты имеешь в виду?

560
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
Я живу здесь.

561
00:36:06,500 --> 00:36:10,500
Я возьму свои вещи.

562
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
Это моя футболка?

563
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Нет.

564
00:36:34,800 --> 00:36:36,900
Милая собака.

565
00:36:55,600 --> 00:36:56,900
Привет, Питер.

566
00:37:05,300 --> 00:37:07,300
У вас 107 уведомлений.

567
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Проверьте свои невыполненные задачи.

568
00:37:16,500 --> 00:37:18,700
Что происходит?

569
00:37:20,300 --> 00:37:22,600
Сканирование тела показывает увеличение гормонов

570
00:37:22,800 --> 00:37:25,400
связано с ДНК паука.

571
00:37:26,100 --> 00:37:27,898
Это приводит к
образование органических

572
00:37:27,910 --> 00:37:30,100
тканевые железы и
опасная гиперчувствительность

573
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
сенсорных рецепторов.

574
00:37:31,900 --> 00:37:33,700
Хотя я чувствую себя хорошо.

575
00:37:34,300 --> 00:37:36,638
Длительная изоляция или травмирующие события

576
00:37:36,650 --> 00:37:39,200
может способствовать этому внезапному изменению.

577
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
Испытывали ли вы какие-либо
травмирующие события недавнего времени?

578
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Питер?

579
00:37:46,600 --> 00:37:47,700
Я в порядке, ЭВ.

580
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Ты не очень хорошо выглядишь.

581
00:37:49,300 --> 00:37:51,500
Я бы посоветовал тебе найти
время декомпрессии.

582
00:37:52,000 --> 00:37:53,700
У меня не так много вариантов.

583
00:38:10,300 --> 00:38:12,313
Механические и органические ткани не могут

584
00:38:12,325 --> 00:38:14,300
использоваться одновременно.

585
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
Давай, Питер.

586
00:38:37,400 --> 00:38:37,800
Тревога.

587
00:38:38,300 --> 00:38:39,500
Чувства перегружаются.

588
00:38:41,900 --> 00:38:42,400
Тревога.

589
00:38:42,900 --> 00:38:44,100
Чувства перегружаются.

590
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Тревога.

591
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Чувства перегружаются.

592
00:38:53,600 --> 00:38:54,900
Что случилось?

593
00:38:55,800 --> 00:38:57,291
Ваши сверхчувствительные чувства

594
00:38:57,303 --> 00:38:59,000
получение слишком большого количества информации.

595
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Хорошо.

596
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
Все хорошо.

597
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
Все хорошо.

598
00:39:04,200 --> 00:39:05,400
Органическая паутина.

599
00:39:05,900 --> 00:39:06,600
И у другого Питера они были.

600
00:39:06,800 --> 00:39:07,300
Он был крут.

601
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Ты крут.

602
00:39:16,900 --> 00:39:18,700
Валовой!

603
00:39:19,800 --> 00:39:22,100
Хорошо, поехали.

604
00:39:22,700 --> 00:39:23,800
Это не сработало.

605
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Органическая паутина.

606
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Давай, стреляй в паутину!

607
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
Как дела, ЭВ?

608
00:39:41,900 --> 00:39:43,478
Выстрелы в Аварийный центр

609
00:39:43,490 --> 00:39:44,800
Дата-центр на Манхэттене.

610
00:39:45,300 --> 00:39:47,400
Подозреваемый соответствует Скорпиону.

611
00:39:48,100 --> 00:39:49,300
На моем пути.

612
00:39:49,800 --> 00:39:53,300
Три, два... Паутина!

613
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Веб!

614
00:39:58,100 --> 00:39:59,100
Веб!

615
00:40:01,300 --> 00:40:02,300
Птицы!

616
00:40:03,600 --> 00:40:04,600
Веб!

617
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Извините, извините.

618
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Веб!

619
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Боже мой!

620
00:40:39,900 --> 00:40:41,600
Я не знаю, что вы ищете.

621
00:40:42,300 --> 00:40:43,700
Я ищу V-Max.

622
00:40:45,900 --> 00:40:48,200
Я ничего не знаю.

623
00:40:48,800 --> 00:40:49,900
Я проверю это сам.

624
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
Извините, я опоздал.

625
00:41:04,300 --> 00:41:05,500
Был сумасшедший день.

626
00:41:23,800 --> 00:41:26,100
Скорпион, нам обязательно это делать?

627
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
Моя голова меня убивает.

628
00:41:28,700 --> 00:41:29,900
Думаешь, я Скорпион?

629
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Веб!

630
00:41:34,800 --> 00:41:36,200
Что с тобой не так?

631
00:41:44,000 --> 00:41:45,700
Ты больше не чувствуешь меня.

632
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
Ты.

633
00:41:50,600 --> 00:41:52,200
Что с тобой не так, Человек-Паук?

634
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Ты.

635
00:42:01,300 --> 00:42:02,300
Тревога.

636
00:42:02,500 --> 00:42:03,900
Гормоны паука зашкаливают.

637
00:42:46,400 --> 00:42:48,500
Нам нужна помощь здесь!

638
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Человек-Паук.

639
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Какого черта?

640
00:43:03,700 --> 00:43:04,700
Вызовите скорую!

641
00:43:15,900 --> 00:43:16,900
Боже мой.

642
00:43:25,100 --> 00:43:26,200
ДеВульф, он был ранен?

643
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
С ним все в порядке?

644
00:43:29,000 --> 00:43:29,600
Хорошо?

645
00:43:29,800 --> 00:43:30,000
Нет.

646
00:43:30,100 --> 00:43:30,700
Оставь меня в покое.

647
00:43:31,000 --> 00:43:32,300
Что здесь происходит?

648
00:43:32,500 --> 00:43:33,600
Он не Скорпион.

649
00:43:33,800 --> 00:43:36,200
Он есть, но что-то
взял его на себя.

650
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
То же самое, что взял танк.

651
00:43:37,800 --> 00:43:40,200
Успокоиться.

652
00:43:42,200 --> 00:43:46,100
Что бы это ни было, ты
нужно успокоиться.

653
00:43:46,900 --> 00:43:48,100
Ты чуть не убил полицейского.

654
00:43:50,500 --> 00:43:51,800
Это не ты.

655
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Я знаю, мне очень жаль.

656
00:43:54,300 --> 00:43:56,800
Если ты сделаешь это снова,
Я не могу защитить тебя.

657
00:43:58,000 --> 00:44:00,900
Что бы это ни было, тебе нужно это исправить.

658
00:44:22,000 --> 00:44:25,145
С помощью динамической решетки мы можем

659
00:44:25,157 --> 00:44:28,800
организовать время и пространство в сетку

660
00:44:29,400 --> 00:44:31,820
что позволяет нам моделировать

661
00:44:31,832 --> 00:44:34,400
кварки связываются в протоны.

662
00:44:35,400 --> 00:44:37,099
Синди, это вопрос?

663
00:44:37,111 --> 00:44:39,000
о протонах или Мстителях?

664
00:44:41,600 --> 00:44:44,000
Мне нравятся истории, но мне нужно научить тебя

665
00:44:44,200 --> 00:44:46,400
немного физики, ладно?

666
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Хорошо.

667
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Расскажи нам, Синди.

668
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Если бы Танос так волновался
о перенаселении,

669
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
почему он не использовал
перчатка, чтобы приготовить больше еды?

670
00:45:03,400 --> 00:45:05,200
Артур, ты хочешь это взять?

671
00:45:07,100 --> 00:45:08,100
Бык!

672
00:45:08,400 --> 00:45:09,400
Нет!

673
00:45:16,400 --> 00:45:17,400
Простите, доктор Баннер?

674
00:45:17,700 --> 00:45:20,900
Ты в порядке?

675
00:45:21,300 --> 00:45:22,600
Просто головная боль.

676
00:45:22,800 --> 00:45:23,300
У тебя есть минутка?

677
00:45:23,500 --> 00:45:25,300
Я хотел бы поговорить с тобой
о вашем ингибиторе.

678
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
Конечно.

679
00:45:28,100 --> 00:45:28,500
Легкий.

680
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Есть гарантии.

681
00:45:30,100 --> 00:45:32,154
Я не собираюсь превращаться в гиганта

682
00:45:32,166 --> 00:45:34,300
зеленый монстр в столовой.

683
00:45:34,800 --> 00:45:37,000
Если увидишь, что я его снимаю, беги.

684
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Нет!

685
00:45:39,100 --> 00:45:43,900
Вы используете целевую РНК, верно?

686
00:45:45,700 --> 00:45:47,030
Как будто ты выключаешь гены,

687
00:45:47,042 --> 00:45:48,600
в сочетании с гамма-излучением.

688
00:45:51,200 --> 00:45:52,300
Как тебя зовут?

689
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
Нед.

690
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
Лидс.

691
00:45:57,200 --> 00:46:01,000
Вы блокируете ДНК
выражение, даже в мутации

692
00:46:01,200 --> 00:46:03,100
от гамма-излучения, да?

693
00:46:03,300 --> 00:46:03,500
Верно.

694
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
Мой вопрос в том, можно ли сделать то же самое

695
00:46:07,900 --> 00:46:11,300
ДНК, которая мутирует
по другой причине?

696
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
Какая причина?

697
00:46:15,900 --> 00:46:16,900
Я не знаю.

698
00:46:18,400 --> 00:46:22,100
Допустим, геном
смешивание с чужеродной ДНК.

699
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
Теоретически.

700
00:46:24,500 --> 00:46:26,200
Теоретически да.

701
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
Ага.

702
00:46:28,200 --> 00:46:30,900
Не могли бы вы заблокировать некоторые
выражений ДНК?

703
00:46:31,500 --> 00:46:33,700
Плохие, в то время как
сохранить хорошие?

704
00:46:35,100 --> 00:46:36,369
Если бы я хотел сохранить часть

705
00:46:36,381 --> 00:46:38,400
Черты Халка, но не другие?

706
00:46:38,700 --> 00:46:39,000
Верно.

707
00:46:39,600 --> 00:46:44,900
Это было бы чрезвычайно
опасен и сложен, но

708
00:46:45,100 --> 00:46:50,000
если вы нацеливаетесь направо
мРНК, то это возможно.

709
00:46:50,700 --> 00:46:54,100
Не могли бы вы включить
мутантный ген включен или выключен

710
00:46:54,200 --> 00:46:55,400
до транскрипции мРНК?

711
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Может быть.

712
00:46:59,700 --> 00:47:03,600
По той же логике вы могли бы разработать

713
00:47:03,800 --> 00:47:07,400
автоматический ингибитор
для любого вида мутации.

714
00:47:08,800 --> 00:47:11,900
Ты говоришь о
универсальный ингибитор

715
00:47:12,100 --> 00:47:14,700
который мог контролировать любого, обладающего способностями.

716
00:47:16,200 --> 00:47:17,200
Опасная идея.

717
00:47:18,700 --> 00:47:20,300
Это всего лишь теория.

718
00:47:23,300 --> 00:47:24,800
Ты не мой ученик.

719
00:47:27,400 --> 00:47:28,600
Нет, я аспирант.

720
00:47:29,800 --> 00:47:32,800
Я отнял у тебя слишком много времени.

721
00:47:33,100 --> 00:47:34,800
Мне нужно попасть в библиотеку.

722
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
Библиотека находится в той стороне.

723
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
Ага.

724
00:47:39,900 --> 00:47:39,900
Ага.

725
00:47:40,600 --> 00:47:41,800
Как вы решаете?

726
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Что?

727
00:47:45,300 --> 00:47:47,000
Какие части природы хороши или плохи?

728
00:47:48,100 --> 00:47:50,688
Что, если ты пытаешься
подавлять что-то, что

729
00:47:50,700 --> 00:47:52,000
должно быть выражено?

730
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Удачи, Нед.

731
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Спасибо, профессор.

732
00:48:12,900 --> 00:48:14,900
Четвертый прототип
ингибитор готов.

733
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Хорошо, начнем.

734
00:48:20,900 --> 00:48:23,600
Загрузка ингибитора бета-версии 7.

735
00:48:25,300 --> 00:48:25,600
Загружено.

736
00:48:25,900 --> 00:48:27,100
Вы хотите это проверить?

737
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Да, давай.

738
00:48:30,800 --> 00:48:33,300
У пауков три стадии жизни.

739
00:48:34,600 --> 00:48:36,317
Каждый этап отмечен

740
00:48:36,329 --> 00:48:40,499
физические изменения, сопровождающиеся
крупнейшее событие во время

741
00:48:40,511 --> 00:48:42,400
переход во взрослую жизнь.

742
00:48:45,500 --> 00:48:49,700
Для тех, кто выживет,
линька выглядит...

743
00:48:49,800 --> 00:48:51,200
Можешь выключить пауков, пожалуйста?

744
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Видео приостановлено.

745
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Ингибитор активен.

746
00:48:54,600 --> 00:48:56,300
Давай, давай.

747
00:48:57,900 --> 00:48:58,900
Следи за моими жизненно важными показателями.

748
00:49:01,900 --> 00:49:03,400
Включен ингибитор.

749
00:49:07,800 --> 00:49:10,900
Подавление паука
гормонов до исходного уровня.

750
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Хорошо.

751
00:49:17,600 --> 00:49:19,500
ЭВ, я готов.

752
00:49:19,800 --> 00:49:20,400
Пойдем.

753
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
Начало полевых испытаний 1.

754
00:49:24,300 --> 00:49:25,300
Это работает.

755
00:49:25,900 --> 00:49:26,000
Тревога.

756
00:49:26,500 --> 00:49:28,000
Ингибитор перегревается.

757
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
Уменьшенная функциональность.

758
00:49:29,900 --> 00:49:31,200
Я чувствую это.

759
00:49:31,400 --> 00:49:31,800
Тревога.

760
00:49:32,200 --> 00:49:33,400
Чувства перегружены.

761
00:49:33,800 --> 00:49:33,800
Тревога.

762
00:49:34,400 --> 00:49:35,300
Чувства перегружены.

763
00:49:35,500 --> 00:49:36,300
Тревога.

764
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
Перегрузка.

765
00:49:38,000 --> 00:49:39,800
Задействованы веб-гранаты.

766
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Блин.

767
00:49:55,300 --> 00:49:56,900
Полевое испытание ингибитора 1.

768
00:49:57,700 --> 00:49:58,700
Не удалось.

769
00:50:00,300 --> 00:50:01,900
Человек-Паук.

770
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Ты в порядке?

771
00:50:04,200 --> 00:50:04,500
Ага.

772
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
Я тестирую новую технологию.

773
00:50:06,900 --> 00:50:07,900
Ага?

774
00:50:08,000 --> 00:50:09,700
Избавиться от монстра внутри себя?

775
00:50:15,200 --> 00:50:16,300
Ты все еще не чувствуешь меня?

776
00:50:18,300 --> 00:50:20,000
Ваша техника не работает.

777
00:50:21,300 --> 00:50:25,400
Ты единственный человек, которого я не могу контролировать.

778
00:50:26,800 --> 00:50:28,500
Должно быть, это расстраивает.

779
00:50:29,100 --> 00:50:30,400
Я доберусь туда однажды.

780
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Что ты хочешь?

781
00:50:31,700 --> 00:50:34,876
Мне интересно, почему Человек-Паук

782
00:50:34,888 --> 00:50:38,000
решил работать в организации

783
00:50:38,200 --> 00:50:41,800
который охотится на тех, кто отличается.

784
00:50:43,700 --> 00:50:44,750
Контроль повреждений не охота

785
00:50:44,762 --> 00:50:45,900
ты, потому что ты другой.

786
00:50:46,700 --> 00:50:48,700
Они охотятся за тобой
потому что ты опасен.

787
00:50:48,800 --> 00:50:50,100
Что ты хочешь?

788
00:50:51,000 --> 00:50:55,100
Поскольку ты всего лишь простой
паук, позволь мне объяснить.

789
00:50:56,100 --> 00:50:58,200
У Damage Control есть кое-что, что мне нужно.

790
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
В-Макс?

791
00:51:03,800 --> 00:51:05,435
Я собирался использовать Скорпион

792
00:51:05,447 --> 00:51:07,000
чтобы получить это, но ты продолжаешь преследовать меня.

793
00:51:07,700 --> 00:51:09,800
Я буду преследовать тебя вечно.

794
00:51:10,200 --> 00:51:12,600
Ты уверен в этом, Питер Паркер?

795
00:51:18,000 --> 00:51:21,700
Ваша квартира похожа на карикатуру

796
00:51:21,900 --> 00:51:24,300
депрессии
холостяк двадцати с небольшим лет.

797
00:51:25,000 --> 00:51:29,400
Контейнеры на вынос,
гантели, протеиновые батончики?

798
00:51:34,200 --> 00:51:35,200
Ты лжешь.

799
00:51:36,000 --> 00:51:37,800
Найти тебя, Питер, было несложно.

800
00:51:38,500 --> 00:51:41,400
По крайней мере, для такого, как я.

801
00:51:42,600 --> 00:51:44,900
я нашел кое-что
хотя интересно.

802
00:51:46,100 --> 00:51:47,100
И везде...

803
00:51:49,800 --> 00:51:50,800
Одна кружка.

804
00:51:53,200 --> 00:51:54,800
ЭВ, отобрази рабочий экран.

805
00:51:57,500 --> 00:52:01,396
Ты провел четыре года
стереть Питера Паркера?

806
00:52:01,900 --> 00:52:04,100
Это естественно для паука
хотеть съесть человека.

807
00:52:05,200 --> 00:52:07,400
Интересно, узнает ли тебя MJ?

808
00:52:09,900 --> 00:52:12,200
Я пойду проверить ее.

809
00:52:12,300 --> 00:52:13,500
Ни за что.

810
00:52:13,700 --> 00:52:13,800
Нет.

811
00:52:14,300 --> 00:52:17,100
Ее соседка по комнате опубликовала
новый адрес онлайн.

812
00:52:17,700 --> 00:52:19,100
Что ты на это скажешь?

813
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
Мы будем участвовать в гонках.

814
00:52:21,000 --> 00:52:23,500
Если ты прикоснешься к ней... Ты
лучше начни качаться.

815
00:52:24,300 --> 00:52:25,300
Я быстрый.

816
00:52:50,200 --> 00:52:51,800
Нам предстоит долгий путь до дома Эм-Джея.

817
00:52:53,000 --> 00:52:54,400
Тебе лучше поторопиться.

818
00:53:01,300 --> 00:53:03,100
ЭВ, просканируй физические аномалии.

819
00:53:04,500 --> 00:53:07,300
Сканирование физических
аномалии среди целей.

820
00:53:07,800 --> 00:53:08,800
Поддерживать.

821
00:53:13,500 --> 00:53:16,000
Спасибо всем, что пришли сегодня.

822
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Извини.

823
00:53:24,200 --> 00:53:25,900
Аплодисменты Человеку-Пауку.

824
00:53:26,500 --> 00:53:27,591
В гонке за любовью

825
00:53:27,603 --> 00:53:29,100
В его жизни дела у него идут не слишком хорошо.

826
00:53:31,700 --> 00:53:32,800
Давай, Спайди.

827
00:53:33,300 --> 00:53:34,300
Не теряйте его.

828
00:53:35,300 --> 00:53:36,800
Извини.

829
00:53:49,300 --> 00:53:51,400
ЭВ, сравни эти данные.

830
00:53:54,600 --> 00:53:57,000
Анализ закономерностей дистанции прыжка.

831
00:53:58,900 --> 00:54:00,400
Дайте мне данные о прыжке!

832
00:54:01,400 --> 00:54:02,400
Расчет.

833
00:54:05,300 --> 00:54:07,500
Да ладно, мне нужен ответ!

834
00:54:09,500 --> 00:54:10,800
Расчет завершен.

835
00:54:25,900 --> 00:54:28,400
У вас ограниченная дальность прыжка?

836
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
10 метров.

837
00:54:31,400 --> 00:54:33,400
я никого не вижу
здесь, куда вы можете прыгнуть.

838
00:54:34,800 --> 00:54:35,800
Умный.

839
00:54:36,600 --> 00:54:40,400
Как я уже сказал, ты
не приближаясь к ней.

840
00:54:56,500 --> 00:54:56,700
Извините, но вы ошибаетесь.

841
00:54:56,900 --> 00:54:57,100
Вы в опасности!

842
00:54:57,200 --> 00:54:57,600
Где твой сосед по комнате?

843
00:54:57,700 --> 00:54:57,900
Что?

844
00:54:58,100 --> 00:54:58,700
Где Нед?

845
00:54:58,900 --> 00:55:00,000
Он с друзьями.

846
00:55:00,100 --> 00:55:00,300
Почему?

847
00:55:00,600 --> 00:55:00,900
Идеальный.

848
00:55:01,200 --> 00:55:01,900
У меня есть кое-что для тебя.

849
00:55:02,000 --> 00:55:02,100
Что?

850
00:55:02,200 --> 00:55:04,200
Я не знаю, если ты
настоящий Человек-Паук.

851
00:55:04,400 --> 00:55:05,300
У нас нет времени.

852
00:55:05,500 --> 00:55:05,900
Пожалуйста, давай.

853
00:55:06,000 --> 00:55:07,400
Убирайся из моей квартиры немедленно!

854
00:55:07,500 --> 00:55:10,298
Это звучит безумно, но
кто-то гонится за тобой,

855
00:55:10,310 --> 00:55:11,300
и они очень опасны.

856
00:55:11,400 --> 00:55:13,200
Я обещал защитить тебя.

857
00:55:14,300 --> 00:55:15,700
Поверьте мне.

858
00:55:15,800 --> 00:55:16,800
Ну давай же.

859
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
Хорошо.

860
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Веб! Останавливаться.

861
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
Веб! Останавливаться.

862
00:55:37,861 --> 00:55:38,736
Веб! Останавливаться.

863
00:55:43,800 --> 00:55:44,400
Ты в порядке?

864
00:55:44,600 --> 00:55:45,200
Да, я в порядке.

865
00:55:45,500 --> 00:55:47,600
Мы здесь в безопасности.

866
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
В безопасности от чего?

867
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
Я не уверен.

868
00:55:52,200 --> 00:55:53,700
Чего они от меня хотят?

869
00:55:53,800 --> 00:55:54,800
Я не знаю.

870
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Вы не знаете?

871
00:55:56,700 --> 00:55:57,900
Это не имеет смысла.

872
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Почему я?

873
00:55:59,400 --> 00:56:00,800
Хотел бы я сказать тебе.

874
00:56:00,900 --> 00:56:01,900
Я просто...

875
00:56:04,500 --> 00:56:05,700
Мы знали друг друга, не так ли?

876
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
Что?

877
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Это единственное объяснение.

878
00:56:14,400 --> 00:56:15,747
Это сводило меня с ума
сумасшедший уже много лет, все

879
00:56:15,759 --> 00:56:18,500
времена, когда Человек-Паук спас меня или Неда.

880
00:56:18,900 --> 00:56:20,500
В Вашингтоне
Памятник тогда в Лондоне,

881
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
в Праге и с Ночной Обезьяной.

882
00:56:23,500 --> 00:56:25,800
Дважды - это совпадение,
но это продолжает происходить...

883
00:56:28,100 --> 00:56:29,100
Мы знали друг друга.

884
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
Скажи мне, что я ошибаюсь.

885
00:56:32,300 --> 00:56:33,000
Вы ошибаетесь.

886
00:56:33,300 --> 00:56:33,700
Кем мы были?

887
00:56:33,800 --> 00:56:35,900
Одноклассники, друзья, что-то еще?

888
00:56:36,700 --> 00:56:38,600
Я не знаю, о чем ты говоришь.

889
00:56:39,100 --> 00:56:40,100
Нас было больше?

890
00:56:42,500 --> 00:56:44,700
Я не могу вспомнить.

891
00:56:45,000 --> 00:56:46,955
Такое ощущение, что кто-то запутался

892
00:56:46,967 --> 00:56:49,200
мой мозг, и только ты знаешь почему.

893
00:56:49,700 --> 00:56:52,900
Это безумие, я знаю тебя
не могу сказать мне правду.

894
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Но я должен знать.

895
00:57:02,500 --> 00:57:04,400
Возможно, часть меня помнит.

896
00:57:45,817 --> 00:57:46,332
Питер.

897
00:57:48,719 --> 00:57:49,061
МДж.

898
00:57:49,461 --> 00:57:50,300
Питер!

899
00:57:56,600 --> 00:57:58,100
Я так скучал по тебе.

900
00:58:03,100 --> 00:58:05,100
Я не могу поверить, что ты это понял.

901
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
Я сделал.

902
00:58:12,100 --> 00:58:13,100
Давай, Питер.

903
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Прикоснись к ней.

904
00:58:16,100 --> 00:58:17,100
Обними ее.

905
00:58:18,800 --> 00:58:20,400
Ты так долго этого хотел.

906
00:58:29,100 --> 00:58:30,992
Поцелуй настоящей любви сломает

907
00:58:31,004 --> 00:58:33,200
проклясть и принести
влюбленные снова вместе.

908
00:58:35,700 --> 00:58:36,700
Я Дэвид Уоллман.

909
00:58:39,700 --> 00:58:41,400
Ты всего лишь паук, не так ли?

910
00:58:42,200 --> 00:58:45,800
Я понимаю, почему она тебе нравится.

911
00:58:47,600 --> 00:58:49,700
Она умная.

912
00:58:52,600 --> 00:58:53,600
Немного мрачновато и запутанно.

913
00:58:57,700 --> 00:58:58,700
Это грустно.

914
00:59:00,100 --> 00:59:03,600
Нет ни одного
подумал о твоем здесь.

915
00:59:04,700 --> 00:59:05,700
Абсолютно ничего.

916
00:59:07,400 --> 00:59:08,600
Но ты это знаешь, не так ли?

917
00:59:09,800 --> 00:59:10,800
Ты монстр.

918
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
Если бы ты любил кого-то
как я люблю ее,

919
00:59:14,500 --> 00:59:16,700
ты бы знал, что
то, что ты делаешь, непростительно.

920
00:59:17,000 --> 00:59:18,000
Ага?

921
00:59:24,900 --> 00:59:28,100
Некоторые готовы убить за одно последнее объятие.

922
00:59:30,200 --> 00:59:31,300
Останавливаться.

923
00:59:41,300 --> 00:59:42,700
Твое время истекает, Питер.

924
00:59:43,800 --> 00:59:45,358
Скоро это будут не только твои друзья

925
00:59:45,370 --> 00:59:46,900
кто не помнит Питера Паркера.

926
00:59:48,800 --> 00:59:50,500
Напишите письмо самому себе.

927
00:59:54,600 --> 00:59:56,100
Выходи из нее немедленно!

928
00:59:57,600 --> 00:59:58,800
Кто теперь монстр, Питер?

929
01:00:20,300 --> 01:00:21,300
МДж.

930
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
МДж.

931
01:00:24,500 --> 01:00:25,500
Нет, нет, нет.

932
01:00:25,600 --> 01:00:26,000
Боже мой!

933
01:00:26,500 --> 01:00:27,800
Пожалуйста, проснитесь.

934
01:00:28,200 --> 01:00:29,200
Просыпайся, просыпайся, просыпайся!

935
01:00:35,400 --> 01:00:36,600
Извини.

936
01:00:39,100 --> 01:00:40,100
Останавливаться.

937
01:00:40,200 --> 01:00:41,300
Подожди, остановись, пожалуйста.

938
01:00:41,500 --> 01:00:41,500
Я сдаюсь.

939
01:00:41,700 --> 01:00:42,800
Вы выиграли.

940
01:00:43,000 --> 01:00:43,800
Не трогай ее.

941
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
Ты жалок, Человек-Паук.

942
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Когда захочу.

943
01:00:52,600 --> 01:00:53,800
Я могу стать кем захочу.

944
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
Вы не можете защитить MJ.

945
01:00:58,200 --> 01:00:59,200
Даже от себя.

946
01:01:07,400 --> 01:01:08,600
Хорошее письмо.

947
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
Немного перебор.

948
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
Но неплохо.

949
01:01:30,900 --> 01:01:31,900
Ты в порядке.

950
01:01:32,200 --> 01:01:33,700
Я отвезу тебя в безопасное место.

951
01:01:33,900 --> 01:01:37,000
Отвези меня на 3165

952
01:01:37,300 --> 01:01:38,300
Лафайет-стрит.

953
01:01:38,900 --> 01:01:40,800
Направляюсь в Эмпайр-стейт-университет.

954
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Понял тебя. Понял тебя.

955
01:01:50,300 --> 01:01:50,500
Вы уверены?

956
01:01:50,700 --> 01:01:50,900
Ага.

957
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
Я чувствую, что немного соскальзываю.

958
01:01:52,600 --> 01:01:53,100
Ты не скользишь.

959
01:01:53,200 --> 01:01:54,200
Хорошо.

960
01:01:55,900 --> 01:01:57,400
Ты в порядке.

961
01:01:57,500 --> 01:01:57,700
Ага.

962
01:01:57,800 --> 01:01:58,800
Я в порядке.

963
01:02:02,800 --> 01:02:05,500
Можем ли мы его немного сократить?

964
01:02:05,700 --> 01:02:06,000
Почти там.

965
01:02:06,200 --> 01:02:08,400
Ты сказал, что мой разум контролируется.

966
01:02:08,500 --> 01:02:09,000
Не совсем.

967
01:02:09,100 --> 01:02:10,700
Тебе повезло, что я в это верю.

968
01:02:10,900 --> 01:02:11,985
Правительства делают

969
01:02:11,997 --> 01:02:13,500
это годами,
особенно французы.

970
01:02:13,600 --> 01:02:14,000
Ты в порядке?

971
01:02:14,500 --> 01:02:17,100
Пытаюсь доставить тебя в безопасное место.

972
01:02:19,700 --> 01:02:22,800
Я не чувствую себя в безопасности.

973
01:02:31,400 --> 01:02:32,400
Извини. Осторожно!

974
01:02:41,800 --> 01:02:42,900
Ты теряешь контроль, малыш.

975
01:02:43,700 --> 01:02:45,900
Я думал, ты видишь
это за милю.

976
01:02:46,100 --> 01:02:47,200
Какого черта?

977
01:02:47,300 --> 01:02:48,200
Ты чуть не убил нас!

978
01:02:48,400 --> 01:02:48,700
Что?

979
01:02:49,100 --> 01:02:51,700
Ты появляешься у меня дома
вот так, чего ты ожидал?

980
01:02:51,800 --> 01:02:52,600
Это твое место?

981
01:02:52,700 --> 01:02:53,000
Нет!

982
01:02:53,200 --> 01:02:54,000
Кто это?

983
01:02:54,300 --> 01:02:55,300
Кто ты?

984
01:02:56,000 --> 01:02:58,800
Ты знаешь ее.

985
01:02:59,200 --> 01:02:59,900
Нет.

986
01:03:00,000 --> 01:03:01,100
Вот почему я спросил.

987
01:03:01,400 --> 01:03:02,500
Она в опасности, Фрэнк.

988
01:03:02,600 --> 01:03:03,800
Мне нужна ваша помощь.

989
01:03:04,100 --> 01:03:05,100
Вот как это выглядит.

990
01:03:05,300 --> 01:03:06,200
Ты мне должен.

991
01:03:06,600 --> 01:03:07,200
Боже мой!

992
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
Что хуже?

993
01:03:08,700 --> 01:03:09,000
Статен-Айленд!

994
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Статен-Айленд!

995
01:03:10,600 --> 01:03:11,800
Чего еще ты хочешь?

996
01:03:12,000 --> 01:03:13,200
Я спас тебе жизнь.

997
01:03:13,400 --> 01:03:14,300
Ты сумасшедший, малыш.

998
01:03:14,400 --> 01:03:16,100
Что, мне приходится спасать тебя дважды...

999
01:03:16,300 --> 01:03:17,800
Этот парень хотел меня ударить.

1000
01:03:18,000 --> 01:03:18,800
Вам это кажется правильным?

1001
01:03:19,000 --> 01:03:19,525
Он был именно там, где я хотел.

1002
01:03:19,725 --> 01:03:20,600
Торговец наркотиками был
собираюсь застрелить парня...

1003
01:03:20,800 --> 01:03:21,096
Я вижу его прямо там.

1004
01:03:21,108 --> 01:03:21,500
...затем я перевязал пистолет...

1005
01:03:21,700 --> 01:03:23,300
...из рук дилера...
«Я точно знаю, что...

1006
01:03:23,503 --> 01:03:24,300
...полностью готов. ... и
тогда я пнул дилера.

1007
01:03:24,400 --> 01:03:24,678
Ладно, ладно, давай.

1008
01:03:24,690 --> 01:03:25,100
...обратно в
контейнер для хранения.

1009
01:03:25,300 --> 01:03:25,477
Как бы вы это назвали?
Как это звучит для вас?

1010
01:03:25,900 --> 01:03:27,000
Вам это кажется правильным?

1011
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
Я просто хочу пойти домой.

1012
01:03:30,100 --> 01:03:32,391
Отличная идея. Убирайся.

1013
01:03:32,600 --> 01:03:34,200
- Иди домой.
- Нет, подожди. Фрэнк, подожди!

1014
01:03:34,400 --> 01:03:35,200
Пожалуйста.

1015
01:03:36,300 --> 01:03:37,900
Мне нужно обеспечить ее безопасность.

1016
01:03:38,000 --> 01:03:39,500
Мне больше некуда ее взять.

1017
01:03:43,700 --> 01:03:44,700
Тебе нравится перец чили?

1018
01:03:46,100 --> 01:03:47,100
Сделал горшок.

1019
01:03:48,900 --> 01:03:51,800
Остерегайтесь мин.

1020
01:03:52,300 --> 01:03:54,400
я не убираю
мусор на две недели.

1021
01:03:56,100 --> 01:03:57,900
Я не ем его перец чили.

1022
01:04:00,100 --> 01:04:05,000
Ты говоришь танк
маньяк еще ребенок?

1023
01:04:05,300 --> 01:04:06,885
Не только танк, а все

1024
01:04:06,897 --> 01:04:08,700
нападения за последний месяц.

1025
01:04:09,100 --> 01:04:10,900
Как ребенок управляет танком?

1026
01:04:11,100 --> 01:04:12,100
Я не знаю, Фрэнк.

1027
01:04:12,300 --> 01:04:14,180
Он смахнул с тебя пыль на этой дороге.

1028
01:04:14,192 --> 01:04:15,628
Он не бил меня.

1029
01:04:15,900 --> 01:04:17,269
Это твоя семья?

1030
01:04:20,400 --> 01:04:21,900
Ты собираешься избавиться от этой штуки?

1031
01:04:22,800 --> 01:04:24,400
У меня дома есть правило.

1032
01:04:25,000 --> 01:04:27,700
Ничего не трогай,
ничего не двигай.

1033
01:04:27,900 --> 01:04:30,800
И определенно нет
задавать глупые вопросы.

1034
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
Это три правила.

1035
01:04:36,800 --> 01:04:38,200
Я понимаю, почему она тебе нравится.

1036
01:04:39,200 --> 01:04:40,300
Иди, надень штаны.

1037
01:04:42,100 --> 01:04:43,100
Не трогайте перец чили.

1038
01:04:45,100 --> 01:04:46,100
Мне это нравится.

1039
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
Конечно.

1040
01:04:49,700 --> 01:04:51,325
Я вытащил это изображение из

1041
01:04:51,337 --> 01:04:53,200
HUD и прогнал его через систему.

1042
01:04:56,100 --> 01:04:57,200
Кто она?

1043
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
Еще несколько месяцев назад,

1044
01:04:59,400 --> 01:05:00,400
никто.

1045
01:05:01,200 --> 01:05:03,400
Она прошла приемную
дома, психиатрические больницы,

1046
01:05:03,600 --> 01:05:05,600
а потом она исчезла.

1047
01:05:06,000 --> 01:05:07,900
Почти все ее записи были стерты,

1048
01:05:08,100 --> 01:05:11,600
но она телепатка и
теперь у нас есть имя.

1049
01:05:15,300 --> 01:05:16,300
Джин Грей.

1050
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Ага.

1051
01:05:19,300 --> 01:05:21,600
Это объекты
она еще не ударила.

1052
01:05:22,100 --> 01:05:23,361
Если она появится,

1053
01:05:23,373 --> 01:05:25,600
признание
программа ее найдет.

1054
01:05:26,700 --> 01:05:27,000
Хороший.

1055
01:05:27,700 --> 01:05:28,100
Идеальный.

1056
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
А потом?

1057
01:05:31,600 --> 01:05:33,000
Не беспокойтесь о «а потом».

1058
01:05:33,200 --> 01:05:34,200
Наблюдайте за ней.

1059
01:05:34,300 --> 01:05:35,400
Не волнуйся?

1060
01:05:36,000 --> 01:05:38,300
мне просто нужно сидеть
здесь и присматриваешь за своей девушкой?

1061
01:05:38,500 --> 01:05:40,015
Она не моя девушка.

1062
01:05:40,027 --> 01:05:41,700
Каков план?

1063
01:05:42,200 --> 01:05:46,000
Вы надеетесь, что
программа распознавания работает,

1064
01:05:46,200 --> 01:05:48,100
ты убиваешь себя,
и я буду смотреть на нее вечно?

1065
01:05:48,300 --> 01:05:49,500
Я не умру, Фрэнк.

1066
01:05:49,600 --> 01:05:50,500
Я могу поймать ее.

1067
01:05:50,700 --> 01:05:53,800
мне нужно исправить
ингибитор и все будет хорошо.

1068
01:05:54,500 --> 01:05:55,700
Что вам нужно?

1069
01:05:57,200 --> 01:06:00,700
Фрэнк, у тебя нет того, что мне нужно.

1070
01:06:02,300 --> 01:06:03,800
Знаешь, у тебя есть немного нервов.

1071
01:06:03,900 --> 01:06:07,400
У тебя антистатик
коврик, датчик, микроинструменты?

1072
01:06:08,300 --> 01:06:09,300
У меня есть все.

1073
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
За что?

1074
01:06:11,500 --> 01:06:11,700
Бомбы.

1075
01:06:12,200 --> 01:06:13,200
Бинго!

1076
01:06:15,700 --> 01:06:16,700
Невероятный!

1077
01:06:28,200 --> 01:06:31,600
Могу ли я позвонить кому-нибудь
сказать им, что со мной все в порядке?

1078
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
Твой парень?

1079
01:06:38,900 --> 01:06:40,500
Нет, мой сосед по комнате.

1080
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
Я не думаю, что это хорошая идея.

1081
01:06:45,000 --> 01:06:51,600
Он знает, кто он и
может попасть к кому захочет.

1082
01:06:51,800 --> 01:06:53,000
Да, верно.

1083
01:06:53,300 --> 01:06:54,500
Ты прав.

1084
01:06:54,800 --> 01:06:55,100
Извини.

1085
01:06:55,500 --> 01:06:56,000
Все нормально.

1086
01:06:56,200 --> 01:06:57,500
Я понимаю.

1087
01:06:59,400 --> 01:07:03,800
Если я позвоню своему другу,
он будет спрашивать меня о вещах

1088
01:07:04,000 --> 01:07:07,200
Я не могу ответить, и
он назовет меня скрытным.

1089
01:07:07,600 --> 01:07:07,900
Секретный?

1090
01:07:08,400 --> 01:07:09,400
Ага.

1091
01:07:09,500 --> 01:07:11,300
Звучит раздражающе.

1092
01:07:14,100 --> 01:07:15,500
Почему ты скрытный?

1093
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
Я не знаю.

1094
01:07:17,400 --> 01:07:18,549
Он скажет, что я загадочный

1095
01:07:18,561 --> 01:07:19,800
каратель за кулисами.

1096
01:07:22,200 --> 01:07:23,600
Я понял.

1097
01:07:25,700 --> 01:07:26,700
А вы?

1098
01:07:27,500 --> 01:07:28,500
Мне?

1099
01:07:29,700 --> 01:07:32,700
Существует ли миссис Человек-Паук?

1100
01:07:35,100 --> 01:07:36,500
Существует ли миссис Человек-Паук?

1101
01:07:40,300 --> 01:07:41,200
Нет.

1102
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Нет.

1103
01:07:43,400 --> 01:07:44,400
Почему бы и нет?

1104
01:07:44,700 --> 01:07:45,200
Почему нет?

1105
01:07:45,300 --> 01:07:46,300
Потому что...

1106
01:07:48,000 --> 01:07:49,700
Я, очевидно, слишком скрытный.

1107
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Добро пожаловать в клуб.

1108
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Когда-то у меня был кто-то.

1109
01:08:01,500 --> 01:08:01,700
Действительно?

1110
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
Ага-ага.

1111
01:08:05,700 --> 01:08:06,700
Что случилось?

1112
01:08:11,544 --> 01:08:12,089
Пришлось ее отпустить.

1113
01:08:13,618 --> 01:08:14,211
Чтобы защитить ее.

1114
01:08:19,056 --> 01:08:21,237
Мне жаль. Это должно быть
тебе было очень тяжело.

1115
01:08:22,500 --> 01:08:24,053
Да, это было.

1116
01:08:24,900 --> 01:08:25,900
Действительно тяжело.

1117
01:08:30,200 --> 01:08:31,200
Ты в порядке?

1118
01:08:31,600 --> 01:08:32,700
Да, да, я в порядке.

1119
01:08:33,000 --> 01:08:34,286
Знаешь что? я буду
просто приди туда.

1120
01:08:34,300 --> 01:08:36,540
Ждать! Ждать!

1121
01:08:37,900 --> 01:08:38,600
В чем дело?

1122
01:08:38,800 --> 01:08:41,200
Это перегрев.

1123
01:08:42,000 --> 01:08:43,200
Голова болит уже несколько дней.

1124
01:08:44,400 --> 01:08:48,052
Прежде чем я пошел в аэрокосмическую отрасль,
Я изучал биохимию

1125
01:08:48,064 --> 01:08:50,800
инженерия, так что... Могу я посмотреть?

1126
01:08:51,000 --> 01:08:51,200
Конечно.

1127
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
Здесь.

1128
01:09:00,200 --> 01:09:04,492
Это устройство... Излучает ли оно радиацию?

1129
01:09:04,504 --> 01:09:06,200
или магнитное поле?

1130
01:09:06,300 --> 01:09:07,600
Потому что это вызовет помехи.

1131
01:09:07,800 --> 01:09:09,057
Имеет небольшой магнитный

1132
01:09:09,069 --> 01:09:11,000
поле, но я
спроектировал его именно так.

1133
01:09:11,700 --> 01:09:13,000
А твой костюм?

1134
01:09:13,500 --> 01:09:16,600
Он рассеивает тепло через
ткань, довольно умная.

1135
01:09:17,800 --> 01:09:18,800
Хорошо.

1136
01:09:21,600 --> 01:09:22,600
А эти?

1137
01:09:24,100 --> 01:09:25,100
Что?

1138
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
Ваши очки.

1139
01:09:29,200 --> 01:09:30,700
Или как вы их называете.

1140
01:09:30,900 --> 01:09:32,300
Они создают небольшое поле.

1141
01:09:32,900 --> 01:09:34,700
Он очень маленький, но...

1142
01:09:35,800 --> 01:09:38,100
Он у тебя на голове, рядом с ингибитором.

1143
01:09:38,500 --> 01:09:40,300
Вот почему он перегревается.

1144
01:09:40,600 --> 01:09:41,800
MJ, ты гений!

1145
01:09:43,900 --> 01:09:45,400
Теперь это сработает.

1146
01:09:49,800 --> 01:09:50,900
Включен ингибитор.

1147
01:09:52,700 --> 01:09:54,800
Подавление выбранных гормонов.

1148
01:09:56,400 --> 01:09:57,800
Я чувствую себя лучше.

1149
01:09:58,400 --> 01:09:59,600
Гораздо лучше.

1150
01:10:00,400 --> 01:10:01,800
Мой разум ясен.

1151
01:10:04,400 --> 01:10:06,400
И я не снимаю органическую сеть.

1152
01:10:06,700 --> 01:10:08,500
ЭмДжей, это работает!

1153
01:10:09,900 --> 01:10:12,500
Это какой-то мощный
вещи, которые вы делаете.

1154
01:10:15,200 --> 01:10:16,600
Это действительно важно.

1155
01:10:19,300 --> 01:10:22,700
Вы меняете свою ДНК.

1156
01:10:24,200 --> 01:10:27,400
Эта штука для монстров.

1157
01:10:29,900 --> 01:10:31,400
Если бы ты видел, что со мной случилось

1158
01:10:31,500 --> 01:10:34,100
последние несколько дней, вы бы поняли.

1159
01:10:35,100 --> 01:10:38,200
Я был с тобой несколько
часов, и я этого не видел.

1160
01:10:38,500 --> 01:10:39,500
Что ты видел?

1161
01:10:40,900 --> 01:10:42,000
За занавеской...

1162
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
хороший парень, который просто меняется.

1163
01:10:53,100 --> 01:10:53,800
Я не хочу переусердствовать.

1164
01:10:54,000 --> 01:10:56,500
Продолжайте делать то, что делаете.

1165
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
Ты тоже не спишь?

1166
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
Хочешь кофе?

1167
01:11:21,700 --> 01:11:22,700
Ага.

1168
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Вы починили свое устройство?

1169
01:11:26,100 --> 01:11:27,900
Я носил его всю ночь.

1170
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Все идет нормально.

1171
01:11:30,900 --> 01:11:32,200
Я построил универсальную версию.

1172
01:11:32,900 --> 01:11:37,000
Если я надену это на Джин, оно
нейтрализовать ее силы.

1173
01:11:37,900 --> 01:11:39,100
Знаешь, что еще работает?

1174
01:11:39,800 --> 01:11:40,800
Стреляем в нее.

1175
01:11:41,500 --> 01:11:42,500
Прохладный.

1176
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
Боже мой!

1177
01:11:47,800 --> 01:11:50,200
Это самое безумие
вещь, которую я когда-либо видел.

1178
01:11:50,400 --> 01:11:51,800
Ты не можешь снять маску

1179
01:11:52,300 --> 01:11:53,300
на чашку кофе?

1180
01:11:54,400 --> 01:11:55,700
Не принимай это на свой счет, Фрэнк.

1181
01:11:55,900 --> 01:11:57,000
Я всегда ношу его.

1182
01:11:58,500 --> 01:11:59,500
Даже для нее?

1183
01:12:01,800 --> 01:12:02,800
Кто она, малыш?

1184
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
Я не знаю.

1185
01:12:05,000 --> 01:12:05,700
Прекрати это.

1186
01:12:05,800 --> 01:12:06,200
Кто она?

1187
01:12:06,300 --> 01:12:07,700
Я же сказал тебе, я не знаю.

1188
01:12:07,900 --> 01:12:07,900
Кому ты лжешь?

1189
01:12:08,000 --> 01:12:08,800
Ты заботишься о ней.

1190
01:12:08,900 --> 01:12:10,100
Мне все равно.

1191
01:12:10,200 --> 01:12:11,600
Я не знаю, кто она, Фрэнк.

1192
01:12:11,700 --> 01:12:12,900
У меня нет никого.

1193
01:12:13,100 --> 01:12:13,500
Как ты.

1194
01:12:13,600 --> 01:12:14,600
Я живу один.

1195
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Как я?

1196
01:12:17,200 --> 01:12:18,400
Что ты знаешь обо мне, малыш?

1197
01:12:19,600 --> 01:12:20,700
Вы думаете, это выбор?

1198
01:12:20,900 --> 01:12:21,600
Вот как я живу?

1199
01:12:21,700 --> 01:12:22,300
Это образ жизни?

1200
01:12:22,600 --> 01:12:23,600
Ты так думаешь?

1201
01:12:24,200 --> 01:12:25,300
Это проклятие.

1202
01:12:28,600 --> 01:12:32,400
Если бы люди, которых я люблю, были еще живы,

1203
01:12:32,500 --> 01:12:34,100
думаешь, я бы спрятался за маской?

1204
01:12:34,900 --> 01:12:36,900
Ты думаешь, я бы притворился
быть чем-то другим?

1205
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
Как трус?

1206
01:12:44,400 --> 01:12:45,600
Получил совпадение.

1207
01:12:50,000 --> 01:12:51,900
Она в штаб-квартире аварийного контроля.

1208
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
Я должен идти.

1209
01:12:57,900 --> 01:12:58,900
С ней все будет в порядке.

1210
01:13:00,000 --> 01:13:01,100
Я понял это.

1211
01:13:04,200 --> 01:13:05,200
Спасибо, Фрэнк.

1212
01:13:16,400 --> 01:13:18,000
Ты отпустишь его одного?

1213
01:13:19,300 --> 01:13:20,700
Я думаю, ты ему нужен.

1214
01:13:23,700 --> 01:13:25,400
Как будто он был нужен тебе на Стейтен-Айленде.

1215
01:14:07,700 --> 01:14:09,300
Ты не можешь прятаться вечно, Билл.

1216
01:14:10,500 --> 01:14:13,500
У тебя сильный
дверь, но следи за стеной.

1217
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
Кто вы и чего вы хотите?

1218
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
Я Джин Грей.

1219
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
И ты знаешь, чего я хочу.

1220
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
Жан?

1221
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Ты последовал за мной.

1222
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Вы мне льстите.

1223
01:15:30,500 --> 01:15:31,668
Я сказал тебе, что бы
случиться с твоей девушкой

1224
01:15:31,680 --> 01:15:32,900
если ты встал у меня на пути.

1225
01:15:33,800 --> 01:15:35,100
Ты не приближаешься к ней.

1226
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
И ты определенно
не попасть в это хранилище.

1227
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Может быть, не я.

1228
01:15:46,800 --> 01:15:48,100
Но он может.

1229
01:15:51,100 --> 01:15:53,200
Ты не знаешь, что
ты шутишь, Джин.

1230
01:15:53,900 --> 01:15:56,200
У вас с Баннером много общего.

1231
01:15:56,400 --> 01:15:58,445
Вы боретесь с проигрышем

1232
01:15:58,457 --> 01:16:01,200
битва с монстром внутри.

1233
01:16:01,500 --> 01:16:03,100
Джин, это Халк,
ты не сможешь остановить его.

1234
01:16:11,200 --> 01:16:12,600
Какого черта?

1235
01:16:14,400 --> 01:16:15,500
Понятно.

1236
01:16:17,700 --> 01:16:20,500
Ты хочешь заставить меня замолчать
типа ты молчишь?

1237
01:16:21,100 --> 01:16:22,300
Я не могу тебя впустить.

1238
01:16:23,100 --> 01:16:25,000
Чем бы ни был V-Max,
ты этого не понимаешь.

1239
01:16:25,200 --> 01:16:27,200
Это то, что вы думаете.

1240
01:16:37,000 --> 01:16:42,700
Джин, не делай этого!

1241
01:16:43,600 --> 01:16:44,600
Берегите дыхание.

1242
01:17:10,100 --> 01:17:11,600
Откровенный. Что ты здесь делаешь?

1243
01:17:11,800 --> 01:17:12,500
Кто, я?

1244
01:17:12,600 --> 01:17:13,300
Спасая свою шкуру.

1245
01:17:13,500 --> 01:17:15,200
Это намного выше вашей зарплаты.

1246
01:17:15,400 --> 01:17:17,203
- Мы сражаемся с Халком.
- Блин!

1247
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
Серьезно?

1248
01:18:00,100 --> 01:18:01,400
Не стреляйте в него!

1249
01:18:01,500 --> 01:18:02,800
Вы с ума сошли?

1250
01:18:03,000 --> 01:18:04,100
Проблема не в баннере.

1251
01:18:04,300 --> 01:18:05,300
Она.

1252
01:18:18,600 --> 01:18:20,400
Разве я не говорил тебе смотреть MJ?

1253
01:18:20,600 --> 01:18:21,200
Ага.

1254
01:18:21,600 --> 01:18:23,300
Она сказала мне присмотреть за тобой.

1255
01:18:24,800 --> 01:18:26,300
Она правда это сказала?

1256
01:18:27,400 --> 01:18:28,700
Ты краснеешь?

1257
01:18:29,800 --> 01:18:30,800
Нисколько.

1258
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Блин!

1259
01:18:33,800 --> 01:18:35,300
Надо было взять с собой пистолет побольше.

1260
01:18:35,500 --> 01:18:35,900
Хорошая идея.

1261
01:18:36,100 --> 01:18:36,600
Принеси побольше.

1262
01:18:36,700 --> 01:18:37,100
Ты собираешься его щекотать?

1263
01:18:37,200 --> 01:18:37,700
До смерти?

1264
01:18:37,900 --> 01:18:39,100
Изменение планов.

1265
01:18:39,500 --> 01:18:41,600
Сначала мы положили его на
Халк, тогда мы идем за Джин.

1266
01:18:41,800 --> 01:18:42,900
У меня есть идея получше.

1267
01:18:43,400 --> 01:18:45,100
Он самая большая угроза.

1268
01:18:45,300 --> 01:18:47,900
Ты держишь его, я нахожу
источник и уничтожить его.

1269
01:18:48,100 --> 01:18:49,100
Хорошо?

1270
01:18:49,200 --> 01:18:51,200
Вы пытаетесь избежать
борьба с Халком?

1271
01:18:52,600 --> 01:18:53,200
Вероятно.

1272
01:18:53,500 --> 01:18:54,200
Хорошо.

1273
01:18:54,400 --> 01:18:55,200
Я возьму его.

1274
01:18:55,900 --> 01:18:56,700
Ждать!

1275
01:18:56,800 --> 01:18:56,900
Что?

1276
01:18:57,600 --> 01:18:58,600
Не убивайте ее.

1277
01:18:58,900 --> 01:19:00,900
Не начинайте с этой ерунды.

1278
01:19:01,200 --> 01:19:01,600
Знаешь что?

1279
01:19:01,700 --> 01:19:02,200
Я сделаю это.

1280
01:19:02,400 --> 01:19:03,100
Я сделаю это по-своему.

1281
01:19:03,400 --> 01:19:05,000
Убирайся!

1282
01:19:05,600 --> 01:19:07,000
Держитесь на расстоянии 10 метров.

1283
01:19:08,300 --> 01:19:09,300
Ты раздражаешь.

1284
01:19:31,100 --> 01:19:32,700
Кто-то в плохой форме.

1285
01:19:35,400 --> 01:19:36,400
Нет!

1286
01:19:37,400 --> 01:19:38,400
Нет, не сейчас.

1287
01:19:39,200 --> 01:19:40,200
Нет!

1288
01:19:40,900 --> 01:19:41,900
Доктор Баннер?

1289
01:19:42,600 --> 01:19:43,600
Это ты?

1290
01:19:44,400 --> 01:19:46,100
Человек-Паук, что случилось?

1291
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
Где я?

1292
01:19:48,200 --> 01:19:48,500
Легкий.

1293
01:19:48,800 --> 01:19:49,800
Я все это сделал?

1294
01:19:50,200 --> 01:19:51,200
Я кому-нибудь причинил вред?

1295
01:19:51,600 --> 01:19:52,200
Это не твоя вина.

1296
01:19:52,400 --> 01:19:53,000
Вас контролировали.

1297
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Вы не контролировали ситуацию.

1298
01:19:55,100 --> 01:19:56,000
Здесь.

1299
01:19:56,100 --> 01:19:57,900
Это сдержит монстра внутри вас.

1300
01:19:58,200 --> 01:19:58,400
Легкий.

1301
01:19:58,500 --> 01:19:59,100
У меня есть другой.

1302
01:19:59,200 --> 01:20:00,300
Надень это.

1303
01:20:00,500 --> 01:20:00,700
Что это такое?

1304
01:20:01,200 --> 01:20:01,800
Это универсально.

1305
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Это сработает.

1306
01:20:12,900 --> 01:20:14,500
Есть много
люди в здании.

1307
01:20:14,700 --> 01:20:15,500
Наденьте это.

1308
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
Ты в порядке?

1309
01:20:19,900 --> 01:20:20,900
Моя голова...

1310
01:20:21,500 --> 01:20:22,700
Что-то сломано.

1311
01:20:23,400 --> 01:20:24,400
Она все еще контролирует тебя?

1312
01:20:24,800 --> 01:20:25,800
Нет.

1313
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
Это другой парень.

1314
01:20:27,700 --> 01:20:28,700
Брюс?

1315
01:20:28,800 --> 01:20:30,300
Я могу вытащить тебя отсюда.

1316
01:20:30,400 --> 01:20:32,000
Просто поставь ингибитор.

1317
01:20:32,200 --> 01:20:33,000
Идти!

1318
01:20:34,900 --> 01:20:35,900
Он идет.

1319
01:20:36,800 --> 01:20:38,100
Я не могу это контролировать.

1320
01:20:39,100 --> 01:20:40,100
Ты можешь, Брюс!

1321
01:20:40,200 --> 01:20:40,900
Ты можешь!

1322
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Выходи из здания!

1323
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Иди сейчас же!

1324
01:20:44,300 --> 01:20:46,300
Подальше от выхода!

1325
01:20:51,700 --> 01:20:52,700
Баннер, пожалуйста!

1326
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
Посмотри на меня!

1327
01:20:55,900 --> 01:20:56,900
Нет баннера.

1328
01:20:57,600 --> 01:20:58,600
Нет девушки.

1329
01:20:58,800 --> 01:21:01,800
Только Халк!

1330
01:21:11,500 --> 01:21:13,300
Я не знал, что ты можешь стать таким большим.

1331
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
Удачи, Питер.

1332
01:21:29,800 --> 01:21:30,900
Вот и вы.

1333
01:21:32,700 --> 01:21:34,500
Держись!

1334
01:22:02,400 --> 01:22:03,400
Нет!

1335
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Никаких настоящих пуль!

1336
01:22:16,600 --> 01:22:18,700
Обратный отсчет взрыва.

1337
01:22:47,600 --> 01:22:49,700
90 секунд.

1338
01:22:49,800 --> 01:22:50,800
Я знаю!

1339
01:22:57,400 --> 01:22:59,400
Почему у тебя такая жесткая кожа?

1340
01:22:59,600 --> 01:23:00,800
Ингибитор не работает.

1341
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
Ну давай же!

1342
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
Пожалуйста!

1343
01:23:47,900 --> 01:23:48,900
Я Питер.

1344
01:23:50,500 --> 01:23:51,800
Я твой друг.

1345
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
Брюс!

1346
01:24:41,500 --> 01:24:44,300
Бросайте оружие или
следующий в голову.

1347
01:24:55,600 --> 01:24:56,600
Где она?

1348
01:25:10,300 --> 01:25:11,500
Она...

1349
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
Все кончено, Джин.

1350
01:25:28,790 --> 01:25:29,744
Сара.

1351
01:25:41,135 --> 01:25:41,814
Это мой пистолет?

1352
01:25:50,500 --> 01:25:51,500
Кто-нибудь пострадал?

1353
01:25:52,600 --> 01:25:53,600
Только я?

1354
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Никто больше?

1355
01:25:57,300 --> 01:25:58,300
Человек-Паук.

1356
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Ты спас меня.

1357
01:26:03,000 --> 01:26:05,200
Вы спасли бесчисленное количество
другие, останавливая ее

1358
01:26:05,400 --> 01:26:07,400
от нахождения того, что она искала.

1359
01:26:10,200 --> 01:26:12,100
Прежде чем она прошла
вышла, она что-то сказала.

1360
01:26:12,900 --> 01:26:13,900
Имя Сара.

1361
01:26:14,500 --> 01:26:15,800
Для тебя это что-нибудь значит?

1362
01:26:17,000 --> 01:26:19,360
Прежде чем ставить ингибитор,

1363
01:26:19,372 --> 01:26:22,200
ей удалось проникнуть в мое сознание.

1364
01:26:23,400 --> 01:26:26,700
Сара — это имя
коллега, которого я недавно потерял.

1365
01:26:27,400 --> 01:26:28,400
Мне жаль.

1366
01:26:30,000 --> 01:26:32,400
Может быть, память о Саре

1367
01:26:33,000 --> 01:26:34,000
повлияло на нее.

1368
01:26:36,800 --> 01:26:39,500
Я хотел бы поговорить с
ее, когда она просыпается.

1369
01:26:39,700 --> 01:26:40,100
Конечно.

1370
01:26:40,600 --> 01:26:41,698
Ее переведут в нашу

1371
01:26:41,710 --> 01:26:42,900
объект на острове Рузвельта.

1372
01:26:43,800 --> 01:26:45,800
я с нетерпением жду
поговорить с ней тоже,

1373
01:26:46,000 --> 01:26:48,500
но давайте сначала дадим ей выздороветь.

1374
01:26:48,700 --> 01:26:49,700
Конечно.

1375
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
Спасибо, Человек-Паук.

1376
01:26:51,900 --> 01:26:52,900
Не за что.

1377
01:27:04,800 --> 01:27:05,800
ЭмДжей!

1378
01:27:05,900 --> 01:27:06,400
Мы сделали это!

1379
01:27:06,900 --> 01:27:07,900
Они поймали ее!

1380
01:27:08,300 --> 01:27:09,300
Вы в безопасности.

1381
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
Ты оставил это.

1382
01:27:21,900 --> 01:27:22,900
Ты хотел, чтобы я нашел это?

1383
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Нет.

1384
01:27:26,500 --> 01:27:26,800
Нет.

1385
01:27:27,200 --> 01:27:29,300
Я могу объяснить.

1386
01:27:29,500 --> 01:27:30,900
Снимите это, пожалуйста.

1387
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
Что?

1388
01:27:34,400 --> 01:27:35,400
Маска.

1389
01:27:37,900 --> 01:27:42,100
Я заслуживаю разговора
с Питером Паркером.

1390
01:28:08,400 --> 01:28:10,500
Ты пришел на нашу вечеринку в тот вечер.

1391
01:28:16,700 --> 01:28:17,700
И в магазин пончиков.

1392
01:28:20,100 --> 01:28:21,300
Год, когда ты ушёл.

1393
01:28:24,400 --> 01:28:25,500
Почему ты мне тогда не сказал?

1394
01:28:26,300 --> 01:28:27,600
Я пытался защитить тебя.

1395
01:28:28,400 --> 01:28:31,628
Я чуть не умер пять раз
за последние 24 часа,

1396
01:28:31,640 --> 01:28:32,700
так что это действительно не сработало.

1397
01:28:33,600 --> 01:28:34,000
Я знаю.

1398
01:28:34,100 --> 01:28:35,100
Мне жаль.

1399
01:28:36,500 --> 01:28:37,600
Ты собирался мне когда-нибудь рассказать?

1400
01:28:44,600 --> 01:28:45,600
Ты бы сказал мне?

1401
01:28:47,400 --> 01:28:49,500
Ты решил за меня?

1402
01:28:50,200 --> 01:28:50,700
Я знаю.

1403
01:28:50,800 --> 01:28:51,200
Мне жаль.

1404
01:28:51,600 --> 01:28:53,100
Перестань это говорить.

1405
01:28:53,300 --> 01:28:53,500
Извини.

1406
01:28:53,600 --> 01:28:54,600
Я не знаю, что ты хочешь услышать.

1407
01:28:54,800 --> 01:28:56,600
Я хочу знать, почему ты это сделал.

1408
01:29:03,000 --> 01:29:04,000
Я потерял кое-кого.

1409
01:29:08,200 --> 01:29:10,100
Они все равно будут здесь
если бы не я.

1410
01:29:15,200 --> 01:29:17,700
Я не читал тебе это письмо

1411
01:29:17,900 --> 01:29:19,900
потому что я не хотел
то же самое произойдет и с тобой.

1412
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
Это был не ваш выбор.

1413
01:29:21,500 --> 01:29:26,500
Я знаю, но ты значишь для меня все.

1414
01:29:29,900 --> 01:29:32,500
Я пытался жить без тебя, но...

1415
01:29:34,200 --> 01:29:35,200
Я не могу.

1416
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Я тебя люблю.

1417
01:29:54,600 --> 01:29:57,500
Это проклятие...

1418
01:30:01,000 --> 01:30:02,000
Это сработало.

1419
01:30:05,100 --> 01:30:08,600
Все эти воспоминания, которые ты
сказал, что мы были вместе, я не...

1420
01:30:10,700 --> 01:30:11,700
У меня их нет.

1421
01:30:15,600 --> 01:30:17,300
Я понимаю, почему она любила тебя,

1422
01:30:17,400 --> 01:30:22,000
тот, кому ты написал письмо.

1423
01:30:25,400 --> 01:30:30,200
Я понимаю, что ты сделал
ты должен был сделать, чтобы защитить ее.

1424
01:30:32,600 --> 01:30:35,100
И за это я благодарен.

1425
01:30:39,300 --> 01:30:40,400
Но...

1426
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
Я не люблю тебя.

1427
01:30:49,800 --> 01:30:50,900
Потому что я не...

1428
01:30:51,200 --> 01:30:52,200
Я даже не знаю тебя.

1429
01:31:01,400 --> 01:31:03,900
Мне пора идти.

1430
01:31:10,100 --> 01:31:10,500
Действительно?

1431
01:31:10,600 --> 01:31:11,600
Мне очень жаль, Питер.

1432
01:31:30,100 --> 01:31:31,100
У меня нет моего телефона.

1433
01:31:33,700 --> 01:31:34,200
Можете ли вы...

1434
01:31:34,700 --> 01:31:35,800
Ты можешь отвезти меня домой?

1435
01:31:38,600 --> 01:31:39,600
Конечно.

1436
01:31:39,800 --> 01:31:40,800
Спасибо.

1437
01:32:23,400 --> 01:32:24,100
Спасибо.

1438
01:32:24,400 --> 01:32:25,400
Хорошо.

1439
01:32:25,900 --> 01:32:28,100
Я... Хорошо.

1440
01:32:28,300 --> 01:32:29,300
Да, конечно.

1441
01:32:38,700 --> 01:32:39,700
Ты хочешь подняться?

1442
01:32:42,000 --> 01:32:43,600
Передавай привет Неду?

1443
01:32:47,500 --> 01:32:48,600
С удовольствием.

1444
01:32:50,900 --> 01:32:54,136
Халк, или Доктор Брюс
Баннер, проводится

1445
01:32:54,148 --> 01:32:56,600
и будет перенесен
в психиатрическое учреждение.

1446
01:32:56,800 --> 01:32:57,600
Как грустно.

1447
01:32:57,700 --> 01:33:00,306
После многих лет мирного обучения,

1448
01:33:00,318 --> 01:33:02,500
вопрос, который задается, заключается в том,

1449
01:33:02,800 --> 01:33:03,900
что довело его до безумия?

1450
01:33:10,500 --> 01:33:11,500
Я близко!

1451
01:33:12,700 --> 01:33:13,700
Я близко!

1452
01:33:13,800 --> 01:33:13,900
ЭмДжей?

1453
01:33:14,200 --> 01:33:15,200
Ага.

1454
01:33:17,500 --> 01:33:20,500
Вы не поверите, но приложение

1455
01:33:20,700 --> 01:33:23,900
говорит, что Человек-Паук рядом!

1456
01:33:24,600 --> 01:33:24,900
Действительно?

1457
01:33:25,100 --> 01:33:26,100
Сумасшедший!

1458
01:33:28,900 --> 01:33:30,000
Нед?

1459
01:33:30,200 --> 01:33:31,200
Человек-Паук?

1460
01:33:31,300 --> 01:33:31,500
Нед?

1461
01:33:32,000 --> 01:33:33,100
Приятно познакомиться, Нед.

1462
01:33:33,500 --> 01:33:34,500
Привет.

1463
01:33:35,100 --> 01:33:36,500
Я не странный.

1464
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
Немного.

1465
01:33:37,900 --> 01:33:39,800
Что ты здесь делаешь?

1466
01:33:40,700 --> 01:33:43,900
Я был на платформе метро.

1467
01:33:44,100 --> 01:33:45,800
Я был на платформе,
она была на своем телефоне.

1468
01:33:46,000 --> 01:33:48,000
Я отвлекся, поезд приближался.

1469
01:33:48,100 --> 01:33:49,500
Я сразу схватил ее!

1470
01:33:49,700 --> 01:33:50,500
Спасительное вмешательство!

1471
01:33:52,400 --> 01:33:53,700
Боже мой!

1472
01:33:55,000 --> 01:33:56,400
Почему со мной этого никогда не случается?

1473
01:33:57,100 --> 01:33:58,761
Если вы находитесь в
середина качания

1474
01:33:58,773 --> 01:34:00,400
и тебе нужно
пойти в ванную?

1475
01:34:00,700 --> 01:34:02,200
Ты приземлился на крышу?

1476
01:34:02,400 --> 01:34:02,600
Что?

1477
01:34:03,100 --> 01:34:05,775
Вы приходите в кафе и говорите:

1478
01:34:05,787 --> 01:34:07,000
«Я Человек-Паук, мне нужно
в туалет»?

1479
01:34:07,100 --> 01:34:08,600
Или вы нашли крышу?

1480
01:34:08,900 --> 01:34:10,800
Нет крыши, Нед.

1481
01:34:11,000 --> 01:34:12,900
Это то, что ты хочешь у него спросить?

1482
01:34:13,100 --> 01:34:13,600
Ну давай же!

1483
01:34:13,700 --> 01:34:14,400
Вы можете спросить меня о чем угодно.

1484
01:34:14,600 --> 01:34:16,000
Вы хотите знать, как
веб-шутеры работают?

1485
01:34:16,200 --> 01:34:18,000
Я уже знаю.

1486
01:34:18,200 --> 01:34:18,700
Действительно?

1487
01:34:19,000 --> 01:34:24,000
Есть жидкость, которая
циркулирует в камере

1488
01:34:24,200 --> 01:34:25,700
чтобы оно оставалось жидким.

1489
01:34:25,800 --> 01:34:29,100
Когда вы нажмете на спусковой крючок,
он проходит через турбину,

1490
01:34:29,300 --> 01:34:32,300
Тефлон и затвердевает
при контакте с воздухом.

1491
01:34:33,100 --> 01:34:34,100
Верно?

1492
01:34:36,200 --> 01:34:39,200
Не совсем, но... Ладно.

1493
01:34:39,300 --> 01:34:40,900
Скажи мне, что в жидкости.

1494
01:34:41,100 --> 01:34:43,800
Какой-то длинноцепочечный полимер.

1495
01:34:45,000 --> 01:34:45,200
Нейлон?

1496
01:34:45,700 --> 01:34:46,700
Закрывать.

1497
01:34:46,900 --> 01:34:47,200
Хороший.

1498
01:34:47,500 --> 01:34:49,900
Номекс или Кевлар?

1499
01:34:51,900 --> 01:34:54,100
Храните свои секреты.

1500
01:34:54,500 --> 01:34:56,314
Если вы имеете в виду
к инциденту с

1501
01:34:56,326 --> 01:34:58,300
дракон, у меня был
почти без участия.

1502
01:34:58,900 --> 01:35:00,932
Все, что я сделал, это отдал твоему дяде

1503
01:35:01,132 --> 01:35:02,500
небольшой толчок к двери.

1504
01:35:04,900 --> 01:35:05,900
Хорошая ссылка.

1505
01:35:07,200 --> 01:35:08,600
Бан Ми уже здесь!

1506
01:35:09,100 --> 01:35:10,100
Вы заказали?

1507
01:35:10,500 --> 01:35:11,600
Я получил пять бан мис.

1508
01:35:11,800 --> 01:35:12,900
У нас в квартире есть Человек-Паук.

1509
01:35:13,100 --> 01:35:13,900
Нам нужно накормить героя.

1510
01:35:17,200 --> 01:35:18,200
Жаль его.

1511
01:35:18,300 --> 01:35:20,100
Он просто очень рад, что ты здесь.

1512
01:35:20,400 --> 01:35:20,800
Вы шутите?

1513
01:35:21,000 --> 01:35:22,600
Это лучшее, что есть
произошло здесь много лет назад.

1514
01:35:23,400 --> 01:35:24,400
Я скучал по вам, ребята.

1515
01:35:26,900 --> 01:35:28,600
Вы двое, похоже, лучшие друзья.

1516
01:35:29,000 --> 01:35:30,000
Что ты имеешь в виду?

1517
01:35:39,600 --> 01:35:40,600
Скажи ему.

1518
01:35:41,200 --> 01:35:42,300
Он справится с этим.

1519
01:35:44,100 --> 01:35:45,100
Я знаю.

1520
01:35:51,600 --> 01:35:52,200
Когда она держала тебя под контролем

1521
01:35:52,400 --> 01:36:00,500
на крыше она поцеловалась
меня, и я поцеловал ее в ответ.

1522
01:36:00,900 --> 01:36:03,300
Я думал, что это
ты, но я не знал.

1523
01:36:04,200 --> 01:36:05,600
И мне очень жаль.

1524
01:36:07,300 --> 01:36:08,500
Я хотел, чтобы ты знал.

1525
01:36:11,100 --> 01:36:12,100
Спасибо, что рассказали мне.

1526
01:36:15,800 --> 01:36:20,700
Я ничего этого не помню. Действительно?

1527
01:36:20,800 --> 01:36:21,200
Ага.

1528
01:36:21,700 --> 01:36:22,100
Странный.

1529
01:36:22,200 --> 01:36:22,800
Это было мгновенно.

1530
01:36:23,000 --> 01:36:24,298
Я сидел за столом и

1531
01:36:24,310 --> 01:36:25,900
внезапно я был
на улице.

1532
01:36:26,600 --> 01:36:28,300
Как будто кто-то щелкнул выключателем.

1533
01:36:30,800 --> 01:36:31,800
Что?

1534
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
Ты ничего не помнишь?

1535
01:36:35,200 --> 01:36:36,200
Нет, почему?

1536
01:36:36,700 --> 01:36:38,279
Мецгер сказал, что ты подумал о

1537
01:36:38,291 --> 01:36:42,400
кто-то по имени Сара, но
ты ничего не помнишь.

1538
01:36:45,000 --> 01:36:46,800
Это было мгновенно.

1539
01:36:47,200 --> 01:36:48,300
Вот почему это так страшно.

1540
01:36:50,500 --> 01:36:51,500
Он солгал мне.

1541
01:36:54,600 --> 01:36:56,000
Я слышал, ты сказал Леший.

1542
01:36:56,400 --> 01:36:57,500
Да, Джин Грей.

1543
01:36:57,700 --> 01:36:59,900
мне нужна помощь разобраться
размером с картошку.

1544
01:37:00,598 --> 01:37:01,905
- Картошка?
- Я думаю, это Черная Вдова.

1545
01:37:02,100 --> 01:37:04,000
Я думаю, что Мецгер солгал
мне об имени.

1546
01:37:04,200 --> 01:37:07,500
Посмотрите, есть ли связь
между Джин и Сарой.

1547
01:37:08,100 --> 01:37:10,100
Этот картофель выглядит маленьким.

1548
01:37:12,200 --> 01:37:13,700
Это действительно ваш офис.

1549
01:37:14,300 --> 01:37:15,300
Смотреть!

1550
01:37:15,700 --> 01:37:17,438
В Интернете, в государственных документах,

1551
01:37:17,450 --> 01:37:19,200
много данных о Джин Грей

1552
01:37:19,400 --> 01:37:22,700
было удалено Damage Control.

1553
01:37:23,200 --> 01:37:24,200
Какие данные?

1554
01:37:24,900 --> 01:37:25,900
О ее сестре.

1555
01:37:26,600 --> 01:37:27,600
У Джин есть сестра?

1556
01:37:29,600 --> 01:37:31,400
Сара Грей.

1557
01:37:32,300 --> 01:37:33,300
Еще и телепатический.

1558
01:37:33,700 --> 01:37:37,000
Контроль повреждений удержал ее
для исследований и наблюдений.

1559
01:37:37,800 --> 01:37:39,900
Вы можете себе представить, что это значило?

1560
01:37:40,000 --> 01:37:42,000
Эксперименты и
нарушения прав человека?

1561
01:37:42,200 --> 01:37:42,600
Точно.

1562
01:37:42,900 --> 01:37:43,600
Кто ты?

1563
01:37:43,900 --> 01:37:45,200
Нед Лидс, большой поклонник.

1564
01:37:45,900 --> 01:37:46,900
Привет!

1565
01:37:47,000 --> 01:37:48,000
Извини.

1566
01:37:48,200 --> 01:37:51,400
Рад, что у грустного парня есть друзья.

1567
01:37:52,700 --> 01:37:53,700
Ага.

1568
01:37:53,800 --> 01:37:54,800
Спасибо.

1569
01:37:54,900 --> 01:37:55,900
Я у тебя в долгу.

1570
01:37:57,200 --> 01:37:58,200
Удачи, Человек-Паук.

1571
01:37:58,700 --> 01:37:58,900
Пока.

1572
01:37:59,600 --> 01:38:01,060
Она искала сестру, а я

1573
01:38:01,072 --> 01:38:03,000
отдал ее людям, которые ее поймали.

1574
01:38:03,500 --> 01:38:04,100
Я должен идти.

1575
01:38:04,300 --> 01:38:04,800
Питер?

1576
01:38:05,300 --> 01:38:06,300
Ага.

1577
01:38:07,100 --> 01:38:08,200
Будь осторожен.

1578
01:38:09,900 --> 01:38:10,900
Я буду.

1579
01:38:16,000 --> 01:38:17,200
Человек-Паук - это Питер?

1580
01:38:31,300 --> 01:38:33,100
Джин, на кого ты хочешь быть похож?

1581
01:38:36,100 --> 01:38:36,300
Ее.

1582
01:38:36,700 --> 01:38:37,700
В куртке.

1583
01:38:39,000 --> 01:38:40,000
Она слишком далеко.

1584
01:38:41,100 --> 01:38:42,100
Вам нужно прыгнуть.

1585
01:38:42,500 --> 01:38:43,500
Прыгнуть?

1586
01:38:43,800 --> 01:38:45,200
Выберите кого-нибудь поближе.

1587
01:38:46,600 --> 01:38:47,600
И тогда...

1588
01:39:01,300 --> 01:39:03,368
У каждого есть пределы, но вы можете

1589
01:39:03,380 --> 01:39:06,100
соедините их вместе, чтобы уйти далеко.

1590
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
И когда ты отпускаешь...

1591
01:39:09,500 --> 01:39:10,900
ты возвращаешься к началу.

1592
01:39:12,200 --> 01:39:14,200
Можете ли вы сделать это, чтобы
все в парке одновременно?

1593
01:39:15,500 --> 01:39:16,500
Может быть, когда-нибудь.

1594
01:39:17,200 --> 01:39:18,200
Если у тебя действительно все получится.

1595
01:39:32,200 --> 01:39:35,200
Как она могла просто...

1596
01:39:37,200 --> 01:39:38,200
Она не совсем наша мама.

1597
01:39:40,700 --> 01:39:41,700
Не так.

1598
01:39:41,800 --> 01:39:42,200
Раньше она была.

1599
01:39:42,900 --> 01:39:43,900
До того, как мы изменились.

1600
01:39:44,300 --> 01:39:45,913
Если бы этого было достаточно, чтобы она остановилась

1601
01:39:45,925 --> 01:39:47,600
будучи матерью, она не была ею.

1602
01:39:47,800 --> 01:39:49,600
Что бы ты сделал, если бы
у тебя были такие дочери, как мы?

1603
01:39:50,400 --> 01:39:51,400
Мне бы они понравились.

1604
01:39:55,200 --> 01:39:56,300
Особенно рыжие.

1605
01:39:56,400 --> 01:39:57,400
Замолчи!

1606
01:39:59,600 --> 01:40:00,600
Мы есть друг у друга.

1607
01:40:04,700 --> 01:40:05,800
Ты и я, мороженое?

1608
01:40:08,200 --> 01:40:09,300
Мятная шоколадная крошка?

1609
01:40:09,500 --> 01:40:10,300
Ага.

1610
01:40:16,000 --> 01:40:17,000
Хорошо.

1611
01:40:51,100 --> 01:40:52,100
Мне очень жаль, Джин.

1612
01:40:53,100 --> 01:40:54,500
Я должен обеспечить твою безопасность.

1613
01:41:37,400 --> 01:41:38,400
Субъект проснулся.

1614
01:41:38,900 --> 01:41:40,400
Пульс 94.

1615
01:41:43,500 --> 01:41:45,100
Джин, это больше не работает.

1616
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
Спасибо Человеку-Пауку.

1617
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Жан?

1618
01:42:00,400 --> 01:42:01,600
Дышать.

1619
01:42:02,200 --> 01:42:03,700
Смотри на меня и дыши.

1620
01:42:04,100 --> 01:42:05,100
Хорошо?

1621
01:42:05,500 --> 01:42:06,500
Вы в безопасности.

1622
01:42:06,800 --> 01:42:07,800
Дышать.

1623
01:42:09,500 --> 01:42:10,500
Где она?

1624
01:42:12,300 --> 01:42:15,500
Как и твоя сестра, ты была
дана сила, которая может сделать

1625
01:42:15,700 --> 01:42:18,800
большое благо или ужасный вред.

1626
01:42:20,100 --> 01:42:23,400
Такая сила в ребенке
это тяжелое бремя.

1627
01:42:25,000 --> 01:42:29,575
Представьте, если бы это было в
руки тех, кто знает

1628
01:42:29,587 --> 01:42:31,100
как его использовать.

1629
01:42:40,000 --> 01:42:41,200
Где моя сестра?

1630
01:42:44,600 --> 01:42:46,200
Ты изменишь мир, Джин.

1631
01:42:52,100 --> 01:42:53,100
Откровенный?

1632
01:43:12,800 --> 01:43:14,400
Я знаю, где ты
и что ты делаешь.

1633
01:43:14,900 --> 01:43:15,900
Как?

1634
01:43:16,600 --> 01:43:18,000
У меня глаза повсюду.

1635
01:43:19,500 --> 01:43:21,900
Служба контроля повреждений похитила сестру Джин.

1636
01:43:22,000 --> 01:43:23,200
Джин просто искал ее.

1637
01:43:23,300 --> 01:43:24,500
Мы ошибались.

1638
01:43:24,900 --> 01:43:26,100
Избавьте меня от сантиментов.

1639
01:43:26,700 --> 01:43:29,200
Ты видел, на что она способна.

1640
01:43:29,300 --> 01:43:30,600
Ты собираешься просто отпустить ее?

1641
01:43:30,800 --> 01:43:31,900
Это то, что ты делаешь?

1642
01:43:32,700 --> 01:43:34,200
Если ты это сделаешь...

1643
01:43:35,200 --> 01:43:36,400
Я сделаю это по-своему.

1644
01:43:37,000 --> 01:43:38,100
Фрэнк, пожалуйста...

1645
01:43:38,700 --> 01:43:39,700
Фрэнк!

1646
01:43:52,500 --> 01:43:53,500
Проверьте расстояние.

1647
01:43:54,100 --> 01:43:55,100
12 метров.

1648
01:43:55,300 --> 01:43:56,300
Заприте комнату.

1649
01:43:56,700 --> 01:43:57,700
Заблокировано.

1650
01:44:02,800 --> 01:44:03,800
Деактивируйте ингибитор.

1651
01:44:06,700 --> 01:44:10,100
Джин, твои силы в полной силе.

1652
01:44:19,300 --> 01:44:22,300
Мы вне вашей досягаемости.

1653
01:44:24,100 --> 01:44:25,400
Расскажи мне, что такое V-Max.

1654
01:44:26,500 --> 01:44:28,300
Ты второй, кто спрашивает.

1655
01:44:29,300 --> 01:44:30,700
Я не знаю, что это значит.

1656
01:44:31,000 --> 01:44:32,200
Она отправила мне сообщение.

1657
01:44:33,300 --> 01:44:34,700
Она пыталась помочь мне найти ее.

1658
01:44:36,000 --> 01:44:39,100
Вы общались
телепатически с такого расстояния?

1659
01:44:39,900 --> 01:44:42,500
На этой сессии у нас был прорыв.

1660
01:44:44,900 --> 01:44:45,900
Очаровательный.

1661
01:44:46,100 --> 01:44:47,400
Что это значит, мудак?

1662
01:44:49,300 --> 01:44:50,300
Я не знаю.

1663
01:44:51,600 --> 01:44:52,600
Начнем.

1664
01:45:00,800 --> 01:45:03,300
Мы работали с
Сара на двух треках.

1665
01:45:04,100 --> 01:45:06,098
Найти источник ее силы

1666
01:45:06,110 --> 01:45:08,400
и найти способ их воспроизвести.

1667
01:45:09,200 --> 01:45:12,900
Если бы мы могли записать
мозг телепата во время прыжка,

1668
01:45:13,300 --> 01:45:15,375
возможно, мы могли бы воссоздать их

1669
01:45:15,387 --> 01:45:17,700
пути в любом мозге, который мы хотим.

1670
01:45:19,300 --> 01:45:22,100
Этот инструмент — наследие твоей сестры.

1671
01:45:23,500 --> 01:45:26,100
Мы построили это вместе
после нескольких месяцев испытаний.

1672
01:45:27,700 --> 01:45:29,300
Надеюсь, мы почтим ее жертву.

1673
01:45:32,900 --> 01:45:34,000
О чем, черт возьми, ты говоришь?

1674
01:45:35,900 --> 01:45:36,900
Начать первый прыжок.

1675
01:45:41,900 --> 01:45:44,000
Расскажи мне, что такое V-Max.

1676
01:45:44,700 --> 01:45:46,200
Я знаю, что ты держишь ее там.

1677
01:46:01,200 --> 01:46:02,200
Она прыгает.

1678
01:46:05,600 --> 01:46:06,000
Скопируйте это.

1679
01:46:06,200 --> 01:46:07,100
Полная изоляция.

1680
01:46:07,700 --> 01:46:08,700
Процедура начата.

1681
01:46:09,200 --> 01:46:10,200
Какая процедура?

1682
01:46:11,600 --> 01:46:13,600
Ты выглядишь серьезным, чувак.

1683
01:46:15,000 --> 01:46:16,200
Какого черта?

1684
01:46:16,300 --> 01:46:17,800
Я друг отдела контроля повреждений.

1685
01:46:18,000 --> 01:46:18,800
Что ты делаешь?

1686
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
Вот как мы в это играем?

1687
01:46:24,200 --> 01:46:25,000
Вы хотите войны?

1688
01:46:25,300 --> 01:46:26,700
Хорошо.

1689
01:46:26,800 --> 01:46:27,800
Подожди.

1690
01:46:28,400 --> 01:46:29,400
Подожди.

1691
01:46:30,100 --> 01:46:31,400
Мы больше не учимся в старшей школе.

1692
01:46:34,000 --> 01:46:35,400
Ты разогреваешься?

1693
01:46:35,500 --> 01:46:37,200
Ты должен быть на этой работе.

1694
01:46:37,700 --> 01:46:38,100
Ты?

1695
01:46:38,200 --> 01:46:39,200
Вы парни?

1696
01:46:39,400 --> 01:46:40,700
Это отличное упражнение.

1697
01:46:41,900 --> 01:46:42,900
Готовый?

1698
01:46:52,600 --> 01:46:53,600
Следите за своей головой!

1699
01:47:13,800 --> 01:47:14,800
Где Джин Грей?

1700
01:47:16,900 --> 01:47:17,900
Прыжок 26.

1701
01:47:18,600 --> 01:47:19,600
Хороший сбор данных.

1702
01:47:19,900 --> 01:47:20,900
Извините, сэр.

1703
01:47:21,800 --> 01:47:22,800
У нас есть злоумышленник.

1704
01:47:27,400 --> 01:47:28,600
Вы были правы.

1705
01:47:29,300 --> 01:47:30,900
Она сильнее своей сестры.

1706
01:47:32,400 --> 01:47:33,400
Увеличьте частоту.

1707
01:47:35,100 --> 01:47:36,300
Очень хорошо, Жан.

1708
01:48:24,200 --> 01:48:25,200
Жан?

1709
01:48:29,700 --> 01:48:30,800
Джин, ты меня слышишь?

1710
01:48:37,400 --> 01:48:38,400
Жан?

1711
01:48:42,800 --> 01:48:43,900
Ты убил ее.

1712
01:48:46,700 --> 01:48:49,100
Ее частоты развиваются.

1713
01:48:49,900 --> 01:48:51,000
Это не имеет смысла.

1714
01:48:52,000 --> 01:48:55,900
Последнее, что она увидела,
моя сестра была в этой комнате.

1715
01:48:56,400 --> 01:48:59,300
Ее мозговые волны влияют
предметы вокруг нее.

1716
01:48:59,500 --> 01:49:00,500
Прекрати!

1717
01:49:00,700 --> 01:49:01,200
Я пытаюсь, сэр.

1718
01:49:01,500 --> 01:49:02,800
Что значит, ты пытаешься?

1719
01:49:02,900 --> 01:49:07,700
Последнее, что моя сестра
видел эту чёртову комнату!

1720
01:49:07,800 --> 01:49:09,000
Прекрати!

1721
01:49:09,400 --> 01:49:10,400
Я не могу, сэр.

1722
01:49:11,700 --> 01:49:12,700
Убирайся.

1723
01:49:14,200 --> 01:49:16,100
Я не позволю тебе сделать это, Билл.

1724
01:49:20,300 --> 01:49:25,900
Только у меня будет такая сила.

1725
01:51:39,600 --> 01:51:40,600
Что ты хочешь?

1726
01:51:46,100 --> 01:51:47,200
Я пришел помочь тебе, Джин.

1727
01:51:48,900 --> 01:51:49,900
Ты поместил меня сюда.

1728
01:51:50,900 --> 01:51:52,766
Я знаю, и мне жаль Сару,

1729
01:51:52,778 --> 01:51:54,600
Мне жаль, что я был так неправ.

1730
01:51:57,200 --> 01:51:58,850
Если ты пришел спасти кого-то

1731
01:51:58,862 --> 01:52:01,200
от урона
Контрол, ты опоздал.

1732
01:52:02,500 --> 01:52:03,800
Это те, кого нужно спасти.

1733
01:52:04,900 --> 01:52:07,100
И теперь ты тоже.

1734
01:52:09,700 --> 01:52:10,700
Пойдем.

1735
01:52:25,100 --> 01:52:26,900
Боже мой, это потрясающе!

1736
01:52:45,100 --> 01:52:46,100
Жан!

1737
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
Пожалуйста!

1738
01:53:29,000 --> 01:53:33,488
Забавно, твои друзья в
Компания Damage Control создала оружие

1739
01:53:33,500 --> 01:53:35,000
специально для тебя?

1740
01:53:36,300 --> 01:53:41,200
У них есть готовая команда
переехать, если выйдешь.

1741
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
Люди — монстры.

1742
01:53:52,000 --> 01:53:55,300
Не верьте им вообще
больше, чем они доверяют вам.

1743
01:54:08,700 --> 01:54:09,800
Я занят, Фрэнк.

1744
01:54:10,300 --> 01:54:11,300
У вас есть проблема?

1745
01:54:11,800 --> 01:54:14,100
Она контролирует
все в пределах километра.

1746
01:54:15,100 --> 01:54:16,100
Что?

1747
01:54:22,000 --> 01:54:24,300
Если ты собираешься сделать
что-нибудь, сделай это быстро.

1748
01:54:24,500 --> 01:54:25,500
Я пытаюсь!

1749
01:54:50,600 --> 01:54:51,600
Блин!

1750
01:55:28,100 --> 01:55:30,400
Моя сестра умерла в этой комнате.

1751
01:55:32,300 --> 01:55:33,500
Окруженный ими.

1752
01:55:34,700 --> 01:55:37,400
Единственным ее преступлением было то, что она отличалась от других.

1753
01:55:39,600 --> 01:55:40,600
Как ты.

1754
01:55:42,300 --> 01:55:43,300
Как я.

1755
01:55:46,100 --> 01:55:49,100
Такие люди, как мы, не живут нормальной жизнью.

1756
01:55:51,900 --> 01:55:53,300
У нас не появляются друзья.

1757
01:55:54,100 --> 01:55:55,100
Или семья.

1758
01:55:57,400 --> 01:55:58,400
Эти люди ушли.

1759
01:56:01,500 --> 01:56:02,900
Эта жизнь закончилась.

1760
01:56:29,400 --> 01:56:31,600
Почему бы тебе не быть честным с самим собой?

1761
01:56:34,700 --> 01:56:35,700
Вы Питер Паркер?

1762
01:56:38,200 --> 01:56:39,300
или Человек-Паук?

1763
01:57:12,200 --> 01:57:13,200
Я оба.

1764
01:58:58,100 --> 01:58:59,500
Джин, пожалуйста.

1765
01:59:01,600 --> 01:59:02,700
Это ничего не исправит.

1766
01:59:05,100 --> 01:59:06,800
Ты не убийца, Джин.

1767
01:59:07,000 --> 01:59:08,100
Ты меня не знаешь.

1768
01:59:09,900 --> 01:59:11,500
Я знаю, что ты любил свою сестру.

1769
01:59:15,300 --> 01:59:17,600
И я знаю, что потеряю ее
хотелось потерять все.

1770
01:59:18,100 --> 01:59:19,900
Если ты подойдешь ближе, я убью его!

1771
01:59:20,100 --> 01:59:21,100
Я убью их всех!

1772
01:59:39,200 --> 01:59:41,000
Это не вернет ее, Джин.

1773
01:59:58,500 --> 02:00:00,500
Не думай, что я не могу
проникнуть в ваш разум.

1774
02:00:02,300 --> 02:00:05,100
Я намного сильнее, чем в прошлый раз.

1775
02:00:31,200 --> 02:00:32,640
Ты думаешь, что раз у тебя есть силы,

1776
02:00:32,652 --> 02:00:34,200
тебе не обязательно меня слушать?

1777
02:00:39,800 --> 02:00:44,400
Все это может очень напугать.

1778
02:00:45,700 --> 02:00:46,700
Вы это знаете?

1779
02:01:04,900 --> 02:01:06,100
Это уже страшно.

1780
02:01:07,800 --> 02:01:08,800
Ага.

1781
02:01:09,400 --> 02:01:11,700
И все может измениться так быстро.

1782
02:01:12,600 --> 02:01:14,700
Так, как мы даже не можем себе представить.

1783
02:01:15,600 --> 02:01:16,600
Я знаю.

1784
02:01:20,800 --> 02:01:21,800
Я так не думаю.

1785
02:01:23,600 --> 02:01:24,600
Что ты имеешь в виду?

1786
02:01:28,700 --> 02:01:29,900
Ты очень особенный.

1787
02:01:32,000 --> 02:01:35,200
Надеюсь, это заставит тебя чувствовать себя хорошо.

1788
02:01:35,900 --> 02:01:38,300
Но я знаю, что иногда это не так.

1789
02:01:39,500 --> 02:01:41,000
Иногда ты будешь очень одинок.

1790
02:01:47,500 --> 02:01:52,719
И иногда,
потому что ты другой,

1791
02:01:52,731 --> 02:01:56,800
люди причинят тебе боль.

1792
02:01:57,500 --> 02:02:01,200
Но я хочу, чтобы вы кое-что знали.

1793
02:02:03,000 --> 02:02:04,000
Ты прекрасна.

1794
02:02:05,300 --> 02:02:07,500
И те, кто любит тебя, любят тебя

1795
02:02:07,700 --> 02:02:10,300
не потому, что ты особенный,
но потому что ты это ты.

1796
02:02:12,900 --> 02:02:14,300
Помните об этом.

1797
02:02:16,500 --> 02:02:18,300
Даже когда ты чувствуешь себя совершенно одиноким.

1798
02:02:21,500 --> 02:02:22,900
Это ваша величайшая ответственность.

1799
02:02:26,700 --> 02:02:29,600
Никогда не забывайте об этом, несмотря ни на что
насколько сильным ты становишься.

1800
02:03:03,000 --> 02:03:04,100
Мне жаль твою сестру.

1801
02:03:09,900 --> 02:03:10,900
Мне жаль твою тетю.

1802
02:03:15,000 --> 02:03:16,300
Она бы полюбила тебя.

1803
02:03:20,200 --> 02:03:21,600
Просто потому, что мы потеряли кого-то

1804
02:03:25,300 --> 02:03:26,900
это не значит, что у нас есть
пройти через это в одиночку.

1805
02:03:29,300 --> 02:03:32,200
Это невозможно.

1806
02:03:32,400 --> 02:03:33,400
Я пытался.

1807
02:03:33,600 --> 02:03:37,800
Это не сработало.

1808
02:03:43,100 --> 02:03:49,800
Даже если это правда, я
нет никого.

1809
02:03:54,300 --> 02:03:55,300
У тебя есть я.

1810
02:04:39,600 --> 02:04:40,600
Тебе больно?

1811
02:04:41,700 --> 02:04:42,700
Хорошо, хорошо.

1812
02:04:50,300 --> 02:04:50,800
Питер.

1813
02:04:51,000 --> 02:04:52,200
Я в порядке.

1814
02:04:52,400 --> 02:04:53,200
Питер.

1815
02:04:57,200 --> 02:04:59,627
Питер. Питер.
Нет, нет.

1816
02:05:02,400 --> 02:05:03,600
Тебе нужно идти.

1817
02:05:04,000 --> 02:05:05,000
Они найдут тебя.

1818
02:05:05,100 --> 02:05:06,000
Нет!

1819
02:05:06,100 --> 02:05:06,800
Останься со мной.

1820
02:05:06,900 --> 02:05:08,300
Подождите, пожалуйста!

1821
02:05:10,100 --> 02:05:11,200
Ты справишься.

1822
02:05:12,900 --> 02:05:13,900
Идти.

1823
02:05:15,900 --> 02:05:16,900
Посмотри на меня.

1824
02:05:34,800 --> 02:05:35,800
Шок!

1825
02:05:36,400 --> 02:05:38,028
Человека-паука срочно доставили в Бельвью

1826
02:05:38,040 --> 02:05:39,400
Больница с огнестрельным ранением.

1827
02:05:40,200 --> 02:05:41,400
Судя по всему, он находится в критическом состоянии.

1828
02:05:44,100 --> 02:05:46,500
Герой находится в критическом состоянии

1829
02:05:46,700 --> 02:05:50,100
и лучшие врачи города
борются за его спасение.

1830
02:05:54,200 --> 02:05:55,800
Сегодня вечером все внимание приковано к Человеку-Пауку.

1831
02:05:58,000 --> 02:06:03,800
Герой, спасший Новую
Йорк теперь в надежных руках.

1832
02:06:05,800 --> 02:06:08,500
И весь Нью-Йорк
задерживает дыхание.

1833
02:07:20,100 --> 02:07:21,500
Фрэнк, где я?

1834
02:07:23,300 --> 02:07:24,500
Нет, нет!

1835
02:07:24,800 --> 02:07:25,600
Где моя маска?

1836
02:07:25,800 --> 02:07:26,400
Что случилось?

1837
02:07:26,600 --> 02:07:27,100
Понял тебя.

1838
02:07:27,500 --> 02:07:28,500
Ты в порядке.

1839
02:07:28,600 --> 02:07:29,100
Где Джин?

1840
02:07:29,300 --> 02:07:29,700
С ней все в порядке?

1841
02:07:30,000 --> 02:07:31,000
Да, она в порядке.

1842
02:07:31,400 --> 02:07:31,900
Она в порядке.

1843
02:07:32,100 --> 02:07:33,100
Где она?

1844
02:07:34,700 --> 02:07:35,800
Она только что ушла.

1845
02:07:37,400 --> 02:07:41,800
Она использовала свое колдовство, чтобы сохранить тебе жизнь.

1846
02:07:44,900 --> 02:07:45,900
Она в порядке.

1847
02:07:52,400 --> 02:07:53,400
Извини.

1848
02:07:59,000 --> 02:07:59,743
Фрэнк, все в порядке.

1849
02:07:59,755 --> 02:08:01,424
Я просто... я такой
извини за то, что я сделал.

1850
02:08:01,897 --> 02:08:02,657
Нет, Фрэнк, все в порядке.

1851
02:08:02,669 --> 02:08:03,776
И это... нет, это много...

1852
02:08:03,976 --> 02:08:05,494
но это определенно не нормально, окей?

1853
02:08:09,000 --> 02:08:15,300
Я видел настоящую храбрость в своей жизни.

1854
02:08:17,300 --> 02:08:20,700
Но это был следующий уровень.

1855
02:08:24,000 --> 02:08:25,000
Ты плакала?

1856
02:08:25,700 --> 02:08:26,700
Нет.

1857
02:08:29,800 --> 02:08:30,800
Знаешь,

1858
02:08:34,600 --> 02:08:36,300
твое лицо именно такое, как я его себе представлял.

1859
02:08:37,800 --> 02:08:39,400
Ты хороший парень.

1860
02:08:42,300 --> 02:08:43,500
У меня никогда не было такого друга, как ты.

1861
02:08:45,500 --> 02:08:46,500
Мы теперь не друзья?

1862
02:08:54,100 --> 02:08:55,500
Кажется, я никогда не видел, чтобы ты плакала.

1863
02:08:55,700 --> 02:08:56,400
Я не плакал.

1864
02:08:56,600 --> 02:08:57,700
О чем ты говоришь?

1865
02:08:58,100 --> 02:08:59,100
Замолчи.

1866
02:09:01,000 --> 02:09:02,000
Да, это.

1867
02:09:02,800 --> 02:09:04,100
Они делали это всю ночь.

1868
02:09:04,700 --> 02:09:06,200
С тех пор, как ты пришел.

1869
02:09:06,400 --> 02:09:07,200
Смотри.

1870
02:09:17,800 --> 02:09:20,700
Они разрезали твой костюм
выключился, когда вы вошли.

1871
02:09:21,700 --> 02:09:24,900
Но когда ты
готов к работе, у меня есть план.

1872
02:09:47,100 --> 02:09:48,800
Это Человек-Паук!

1873
02:09:51,500 --> 02:09:52,500
Человек-Паук!

1874
02:10:40,700 --> 02:10:41,700
Ага!

1875
02:12:20,600 --> 02:12:25,700
Я думал
много о том, что вы сказали.

1876
02:12:28,600 --> 02:12:31,100
И ты будешь рад узнать, что я решил

1877
02:12:33,000 --> 02:12:34,700
больше не делать этого в одиночку.

1878
02:12:44,500 --> 02:12:45,500
Давайте посмотрим.

1879
02:12:54,100 --> 02:12:56,900
Моя спина все еще болит,
но я могу вернуться

1880
02:12:57,100 --> 02:12:59,300
если я тебе понадоблюсь.

1881
02:12:59,600 --> 02:13:01,200
Я хочу, чтобы ты отдохнул.

1882
02:13:01,400 --> 02:13:02,549
Я знаю, но скажи мне что-нибудь.

1883
02:13:02,561 --> 02:13:03,800
Как продвигается расследование?

1884
02:13:04,000 --> 02:13:05,600
Мецгер все еще отсутствует.

1885
02:13:06,000 --> 02:13:08,200
Твоя подруга, Черная Вдова,

1886
02:13:09,300 --> 02:13:13,000
помогает нам копаться во всех файлах

1887
02:13:13,200 --> 02:13:16,300
который Damage Control пытался удалить.

1888
02:13:16,800 --> 02:13:19,000
Ты сказал мне зайти к ней в офис.

1889
02:13:19,300 --> 02:13:20,300
И как это было?

1890
02:13:20,900 --> 02:13:23,000
Моя кожа выглядит потрясающе.

1891
02:13:25,100 --> 02:13:27,700
Всем подразделениям, идет ограбление банка.

1892
02:13:28,300 --> 02:13:29,400
Ты это слышишь?

1893
02:13:31,200 --> 02:13:31,900
Я понял.

1894
02:13:32,200 --> 02:13:33,200
Я близко.

1895
02:13:33,400 --> 02:13:34,700
Я приду и найду тебя.

1896
02:13:34,900 --> 02:13:36,500
Нет, мы справимся.

1897
02:13:39,100 --> 02:13:40,600
Просто... береги себя.

1898
02:13:42,200 --> 02:13:43,200
Хорошо.

1899
02:13:44,500 --> 02:13:45,500
Ты тоже.

1900
02:13:46,500 --> 02:13:48,600
Передай от меня привет EJ и Марли.

1901
02:13:49,600 --> 02:13:50,600
Хорошо.

1902
02:13:52,600 --> 02:13:53,900
Человек-паук передает привет.

1903
02:14:30,700 --> 02:14:33,700
Привет.

1904
02:14:35,200 --> 02:14:37,600
Ты цветочный парень?

1905
02:14:37,800 --> 02:14:38,800
С вечеринки?

1906
02:14:39,900 --> 02:14:40,900
Меня зовут Питер.

1907
02:14:42,400 --> 02:14:43,400
Хорошо. Привет.

1908
02:15:02,400 --> 02:15:03,400
Питер.

1909
02:24:03,500 --> 02:24:05,200
Обнаружен новый Человек-Паук.

1910
02:24:06,200 --> 02:24:07,200
Местоположение неизвестно.

1911
02:24:08,400 --> 02:24:09,700
Местоположение неизвестно.

1912
02:24:11,200 --> 02:24:12,400
Местоположение неизвестно.

1913
02:24:13,500 --> 02:24:15,200
Местоположение неизвестно.

1914
02:24:16,600 --> 02:24:17,800
Местоположение неизвестно.

1915
02:24:22,100 --> 02:24:23,700
Местоположение найдено.

1916
02:24:23,724 --> 02:24:46,424
<b>Адаптация диалога и
Тайминг: Спарта</b>