1 00:01:12,188 --> 00:01:14,771 שלום, שמי פיטר פרקר. 2 00:01:16,854 --> 00:01:19,688 אבל כנראה שלא תזכור יש לי משהו להגיד לך. 3 00:01:19,938 --> 00:01:21,854 זה אולי נשמע קשה להאמין, אבל... 4 00:01:24,688 --> 00:01:25,854 אבל זה נכון. 5 00:01:27,771 --> 00:01:29,521 אני יודע שתאמין לי. 6 00:01:29,688 --> 00:01:32,771 אחרי הכל, אתה אתה יודע שאני משקר. 7 00:01:34,604 --> 00:01:36,938 I.V. מטריצת מיקוד ו 8 00:01:37,104 --> 00:01:38,688 זה לא נראה לי נכון. 9 00:01:38,854 --> 00:01:40,854 בדוק את הגדרות המיקוד. 10 00:01:49,688 --> 00:01:50,854 I.V. קצת יותר קל. 11 00:01:51,604 --> 00:01:52,604 אני אחכה. 12 00:01:58,354 --> 00:01:59,771 הכרנו אחד את השני. 13 00:02:01,188 --> 00:02:02,938 היינו ביחד. 14 00:02:04,188 --> 00:02:05,688 אבל משהו רע עומד לקרות... 15 00:02:05,854 --> 00:02:09,354 הדרך היחידה לעצור את זה הייתי נמחק מהזיכרון של כולם. 16 00:02:14,354 --> 00:02:16,438 היום הראשון ב-MIT - זהו זה! 17 00:02:16,688 --> 00:02:18,771 וואו! אנחנו עשה את זה! יאיא! 18 00:02:19,521 --> 00:02:20,521 אמג'י, קדימה! 19 00:02:20,688 --> 00:02:21,688 גם אתה. 20 00:02:21,854 --> 00:02:23,104 עד הרגע המאושר בחיי... 21 00:02:23,354 --> 00:02:24,688 זה מה שאני חושב כרגע. 22 00:02:25,688 --> 00:02:26,604 לֹא. 23 00:02:26,854 --> 00:02:29,521 - בוא הנה! האם אתה שמח? - אוקיי, אני מבין! 24 00:02:29,688 --> 00:02:31,688 אה, אני לא רק פיטר פארקר. 25 00:02:33,438 --> 00:02:34,688 אני ספיידרמן. 26 00:02:34,854 --> 00:02:38,021 תרבות בוסטון מאשר כאן אני מבין שזה באמת שונה. 27 00:02:38,188 --> 00:02:40,938 לפעמים בשביל ספיידרמן אני צריך לעשות בחירות קשות. 28 00:02:41,104 --> 00:02:43,021 למרות זאת זה נועד לשבור את ליבו של פיטר פארקר. 29 00:02:43,188 --> 00:02:46,354 אנשים אומרים כאן, "אם אתה הולך לרומא, תהיה כמו הרומאים." 30 00:02:47,771 --> 00:02:49,604 אולי זו חובתי. 31 00:02:50,854 --> 00:02:52,871 לחיות לבד עם האמת... 32 00:02:53,771 --> 00:02:57,271 אבל האמת היא שאני אוהב את MJ. 33 00:02:58,771 --> 00:02:59,954 עמוק בלב שלך. 34 00:03:00,021 --> 00:03:02,604 פעם אהבת אותי אני רוצה שתחשוב. 35 00:03:04,104 --> 00:03:06,688 גובהו של החשוד 173–178 ס"מ ומבנה גוף ממוצע. 36 00:03:06,854 --> 00:03:09,604 אבל עד אז, אני עדיין אהיה ספיידרמן. 37 00:03:15,604 --> 00:03:16,688 הגיע! 38 00:03:20,021 --> 00:03:21,021 היי, תפוס אותו! 39 00:03:22,438 --> 00:03:23,771 היי, היי, היי - חכה רגע! 40 00:03:36,771 --> 00:03:38,688 חברי ארגון הפשע מנפרדי. 41 00:03:38,854 --> 00:03:40,354 הוא נתפס על ידי ספיידרמן אתמול. 42 00:04:00,521 --> 00:04:02,771 היי, אנחנו גרים באותה קומה. 43 00:04:04,854 --> 00:04:05,771 בדיוק 44 00:04:09,521 --> 00:04:11,021 מישהו בא לכאן? 45 00:04:11,688 --> 00:04:13,771 אלא אם כן אתה מישהו שאוהב אסבסט. 46 00:04:14,271 --> 00:04:17,021 אני פשוט משתמש במקום הזה כאחסון. 47 00:04:18,021 --> 00:04:19,438 זה הכי טוב! 48 00:04:20,938 --> 00:04:23,438 היי כולם, נד ב' חזר! 49 00:04:23,938 --> 00:04:26,688 בחור שהתבגר, חכם יותר ומגניב יותר. 50 00:04:27,604 --> 00:04:28,854 בוא נלך! 51 00:04:29,604 --> 00:04:32,021 - מה רע בפרצוף הזה שלך? - מה אתה חושב? 52 00:04:32,188 --> 00:04:34,104 אתה נראה כמו עוזר מאמן. 53 00:04:34,354 --> 00:04:35,271 אה, נכון? 54 00:04:38,854 --> 00:04:40,604 מוכנה, ולווטין? 55 00:04:41,021 --> 00:04:42,188 התגעגעת אליי, ספיידי? 56 00:04:48,354 --> 00:04:49,521 If I drop it here… 57 00:04:49,771 --> 00:04:52,021 כמה שניות ייקח להגיע לקרקע? 58 00:04:53,021 --> 00:04:54,438 אני לא יודע, אתה תגיד לי. 59 00:04:55,854 --> 00:04:57,021 בוא נסיים ברעש, בסדר? 60 00:05:03,354 --> 00:05:04,438 היי רוני! 61 00:05:05,104 --> 00:05:06,104 מה קרה? 62 00:05:06,354 --> 00:05:09,771 דהוולף: כל הראיות שאנחנו צריכים בתא המטען של מכוניתו. 63 00:05:09,938 --> 00:05:11,938 אתה מנסה לקחת את העבודה שלי, ספיידרמן? 64 00:05:12,188 --> 00:05:14,438 אתה מדינה מקצועית. אני רק מתנדב. 65 00:05:24,938 --> 00:05:26,938 זו ניו יורק. 66 00:05:27,104 --> 00:05:30,604 התפרצות של פשע הודות לספיידרמן reached a historic low. 67 00:05:30,771 --> 00:05:34,104 חלק גדול מהקרדיט מגיע למשטרה ולצוותי הבראה נותן את זה לגיבור רעול פנים. 68 00:05:34,271 --> 00:05:35,521 התחל את מבחן HUD 69 00:05:35,688 --> 00:05:37,521 בנק האיגוד האזרחי נשדד 70 00:05:37,688 --> 00:05:39,688 במהלך ששת החודשים האחרונים, הוא … 71 00:05:39,854 --> 00:05:42,688 כנופיית פשע גדולה בחמישה מחוזות פורקה 72 00:05:42,938 --> 00:05:46,354 זה כולל את היד, קבוצה של נינג'ות עוצמתיות במיוחד. 73 00:05:48,354 --> 00:05:49,988 מצבי חירום באסדות נפט בים 74 00:05:50,271 --> 00:05:52,438 הוא הגאווה של ניו יורק. 75 00:05:52,604 --> 00:05:56,188 הוא זה שמבוגרים מסתמכים עליו, ילדים הם מודל לחיקוי הוא גיבור. 76 00:05:57,271 --> 00:05:59,521 הסמסטר האחרון שלי ב-MIT 77 00:05:59,771 --> 00:06:02,021 וואו, אני מסיים רק בעוד חודש! 78 00:06:02,438 --> 00:06:05,688 עשינו הרבה זיכרונות, לא? מאיפה להתחיל? 79 00:06:05,854 --> 00:06:08,771 שחייה לילית של ג'ים, ווילי, צ'ארלס ריבר 80 00:06:09,021 --> 00:06:11,688 מלחמת האוכל המפורסמת בטרקלין בננה 81 00:06:11,854 --> 00:06:16,188 מפגש כל הלילה עם MJ, Nate Dog, ו-Stud 5 82 00:06:16,354 --> 00:06:19,021 יושב על הגג עם MJ 83 00:06:19,188 --> 00:06:22,271 חלמתי לבוא לכאן איתך. אני לא מאמין שבאמת הצלחנו להגיע לכאן. 84 00:06:22,521 --> 00:06:25,104 אני באמת אסיר תודה על כל החברים שרכשתי. 85 00:06:25,271 --> 00:06:27,521 אני לא יכול לדמיין לעבור את זה עם מישהו אחר. 86 00:06:27,688 --> 00:06:29,604 נד: מי לדעתך צופה בזה? 87 00:06:29,771 --> 00:06:32,188 אני לא יודע, אולי מישהו צופה. - כן, אתה צודק. 88 00:06:32,438 --> 00:06:33,604 מובן. נתראה מאוחר יותר, מישהו. 89 00:06:33,771 --> 00:06:35,854 - רגע, מה?! - זהו. זה נגמר עכשיו. 90 00:06:46,354 --> 00:06:48,271 שים אותו מול הדלת 91 00:06:53,438 --> 00:06:56,521 או, כמו, בצהריים באמצע ברוקלין... 92 00:06:56,688 --> 00:06:59,188 עם פרויקט כל כך גדול פוזוול בהחלט יהיה מעורב. 93 00:06:59,188 --> 00:07:01,671 אני מבין למה אתה מתכוון. אתה יכול לאשר? 94 00:07:01,938 --> 00:07:03,888 אני בודק את הרישומים הכספיים שלו. 95 00:07:03,938 --> 00:07:05,754 כל לילה אני עוקב אחרי החברים שלו. 96 00:07:06,354 --> 00:07:08,271 אתה עושה משהו חוץ מעבודה? 97 00:07:08,521 --> 00:07:09,938 "אם אתה הופך את מה שאתה אוהב לעבודה שלך... 98 00:07:10,104 --> 00:07:11,354 יש פתגם שאומר, "לעולם לא תצטרך לעבוד." 99 00:07:12,938 --> 00:07:14,854 - אמא, איפה המחשבון? אני לא יודע. 100 00:07:15,021 --> 00:07:18,771 תאמין לי, אין שום דבר טוב בלהיות נשוי לעבודה שלך. 101 00:07:19,104 --> 00:07:20,938 אל תדאג, אני בסדר. 102 00:07:21,188 --> 00:07:23,771 באמת? עדיין יש לך כאב ראש? 103 00:07:25,188 --> 00:07:27,521 אה, אבל זה בסדר. 104 00:07:27,688 --> 00:07:28,771 אני לא מבין. 105 00:07:28,938 --> 00:07:30,938 הגוף שלך לא מנסה להגיד לך משהו? 106 00:07:31,188 --> 00:07:33,354 כלומר, אני פשוט מוריד את הבגדים האלה מדי פעם. 107 00:07:33,604 --> 00:07:35,354 אמא, את יודעת איפה המחשבון שלי? 108 00:07:35,604 --> 00:07:36,521 אני לא יודע, פאפי. 109 00:07:37,021 --> 00:07:39,771 אנחנו צריכים קשרים אמיתיים בין אנשים אמיתיים. 110 00:07:40,021 --> 00:07:41,354 הא? אתה אומר שאנחנו לא קשורים? 111 00:07:41,604 --> 00:07:46,271 לא, אני לא יודע עליו כלום - לא השם שלו, איך הוא נראה, כלום. 112 00:07:46,521 --> 00:07:48,688 האם אי פעם שאלת עליי? 113 00:07:48,854 --> 00:07:49,854 כמובן שיש. 114 00:07:50,021 --> 00:07:51,271 אה, נכון? אז איך קוראים לילד הזה? 115 00:07:51,938 --> 00:07:53,938 ראשית, השם של הבן שלי הוא פאפי, נכון? 116 00:07:55,688 --> 00:07:56,604 האם הוא ספיידרמן? 117 00:07:56,854 --> 00:07:58,771 זה סוד, יקירתי. 118 00:07:59,188 --> 00:08:00,604 אז הוא ספיידרמן. 119 00:08:00,854 --> 00:08:01,854 וואו! 120 00:08:04,521 --> 00:08:07,354 טנק שנבזז לכיוון דרום ברחוב 34. 121 00:08:07,521 --> 00:08:08,938 היכנסו לכל הסניפים, במידת הצורך. 122 00:08:09,271 --> 00:08:10,271 היי, שמעת את זה? 123 00:08:10,438 --> 00:08:12,104 חזרה לעבודה. יש לך מזל, נכון? 124 00:08:12,271 --> 00:08:13,271 טוֹב. נתראה שם. 125 00:08:13,521 --> 00:08:14,604 אני ממש מצטער. אני צריך ללכת. 126 00:09:31,938 --> 00:09:33,104 נתראה מאוחר יותר, ספיידי! 127 00:09:33,271 --> 00:09:34,604 לא, לא, העזרה שלך היא... 128 00:09:48,938 --> 00:09:49,938 היי! לְהִזָהֵר! 129 00:09:51,771 --> 00:09:54,938 האם זה בסדר? טוֹב. אתה בטוח. נתראה מאוחר יותר. 130 00:09:59,604 --> 00:10:00,938 לא תדע את זה אם תסתכל, אבל... 131 00:10:01,188 --> 00:10:05,104 הרחוב הזה במהלך הקרב על ניו יורק נהרס לחלוטין. 132 00:10:05,104 --> 00:10:06,188 רק 30$! 133 00:10:12,521 --> 00:10:14,188 מהירות, מהירות, מהירות. 134 00:10:15,854 --> 00:10:17,688 לְהִזדַרֵז. 135 00:10:30,688 --> 00:10:31,604 אלוהים שלי! 136 00:10:40,354 --> 00:10:41,354 לְהִזדַרֵז. 137 00:10:41,854 --> 00:10:42,771 היי. 138 00:10:44,354 --> 00:10:46,271 מה אתה עושה, פרנק? פגעת בי עם הטנדר שלך! 139 00:10:46,521 --> 00:10:47,688 תפסיק להתלונן. 140 00:10:47,854 --> 00:10:49,188 לעולם לא אעשה זאת שוב, פרנק. 141 00:10:49,354 --> 00:10:50,688 כַּמוּבָן. לעולם לא אעשה זאת שוב. 142 00:10:50,854 --> 00:10:52,604 אני בטוח שלא יפריעו לך הפעם. 143 00:10:53,104 --> 00:10:54,604 האם זו הסיבה שאתה שמח על הצלת חייך? 144 00:10:55,521 --> 00:10:57,938 אתה מתכוון להעלות שוב את הסיפור המטופש של סטטן איילנד? 145 00:10:58,188 --> 00:10:59,521 אמרת את זה בעצמך, לא אני. 146 00:10:59,688 --> 00:11:00,521 בֶּאֱמֶת? 147 00:11:00,771 --> 00:11:02,788 אם אתה חושב שאפשר לפתור את כל הבעיות עם אקדח, אתה טועה מאוד. 148 00:11:02,854 --> 00:11:04,104 אנשים חפים מפשע סובלים. 149 00:11:04,354 --> 00:11:06,688 מי לדעתך נמצא בקו האש, אידיוט? 150 00:11:12,188 --> 00:11:13,188 תעשה מה שאתה רוצה. 151 00:11:16,854 --> 00:11:17,854 ממזר מסכן. 152 00:11:18,854 --> 00:11:20,021 הבחור הזה באמת... 153 00:11:36,021 --> 00:11:37,271 לך הביתה, פרנק! 154 00:11:41,938 --> 00:11:43,438 אני אהרוג אותך יום אחד. 155 00:11:48,271 --> 00:11:50,521 - דה-וולף? - תעצור אותו או לא? 156 00:11:50,771 --> 00:11:53,104 אני בדרך למרכז המעצר Damecon. 157 00:11:53,354 --> 00:11:54,271 אני עושה. 158 00:11:54,521 --> 00:11:55,354 תנסה יותר. 159 00:11:55,521 --> 00:11:57,188 אנשים מסוכנים מוחזקים שם. 160 00:11:57,354 --> 00:11:58,938 מי לדעתך היה האדם הראשון שהכניס אותם? 161 00:11:59,854 --> 00:12:01,971 בוא נלך, הגיע הזמן להעביר את הקטיפה. 162 00:12:02,021 --> 00:12:03,604 בוא נלך, הגיע הזמן! 163 00:12:33,354 --> 00:12:36,104 כולם, לכו מפה! האיש הזה חמוש ומסוכן. 164 00:12:48,354 --> 00:12:49,854 צא מהמכונית. 165 00:12:50,521 --> 00:12:52,271 גם אני חשבתי כך. 166 00:13:01,104 --> 00:13:02,521 ספיידרמן? 167 00:13:04,021 --> 00:13:05,021 איפה אני 168 00:13:12,188 --> 00:13:13,271 מה? 169 00:13:15,854 --> 00:13:17,271 לָלֶכֶת! מַהֲלָך! 170 00:13:17,438 --> 00:13:19,188 הכניסו אותו לחדר החקירות ותפנו את הבניין. 171 00:13:22,354 --> 00:13:24,354 בהצלחה במסע שלך, ולווטין! 172 00:13:24,521 --> 00:13:27,021 בכלא אבטחה מירבית אני לא אראה את אור השמש באזור שלי. 173 00:13:28,021 --> 00:13:30,021 הקטיפה שלך לילית, חבר. 174 00:13:33,104 --> 00:13:36,271 הבניין הותקף! שחררו את האסירים עכשיו! 175 00:13:41,521 --> 00:13:42,438 רֹאשׁ! 176 00:14:01,271 --> 00:14:02,688 צא עכשיו! 177 00:14:02,854 --> 00:14:04,854 הבניין הותקף! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 178 00:14:05,271 --> 00:14:07,854 היי, הפעל את המנוע שלך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 179 00:14:16,271 --> 00:14:17,438 התוכניות השתנו! 180 00:14:18,104 --> 00:14:20,021 קח אותי לנמל המסוקים בבלוויו. 181 00:14:20,688 --> 00:14:23,771 - למה אתה מתכוון? - זו הוראה מהמנהל מצגר. לָלֶכֶת! 182 00:14:24,021 --> 00:14:24,938 ממש עכשיו! 183 00:14:25,188 --> 00:14:26,104 מובן. 184 00:14:37,104 --> 00:14:38,688 היי! מה קורה... 185 00:14:38,854 --> 00:14:40,271 איך אני מגיע לכאן? 186 00:14:44,604 --> 00:14:47,521 ספיידרמן, תעזור לי? 187 00:14:53,271 --> 00:14:54,354 מי אתה 188 00:14:55,521 --> 00:14:56,854 האם אתה רואה אותי 189 00:14:57,104 --> 00:14:58,438 תגיד לי מי זה. 190 00:14:59,688 --> 00:15:00,604 אתה הולך ראשון. 191 00:15:03,771 --> 00:15:05,854 היי, חכה רגע. 192 00:15:11,771 --> 00:15:13,021 גירשת אותו, נכון? 193 00:15:13,771 --> 00:15:14,771 זה מעניין. 194 00:15:15,021 --> 00:15:16,354 מה בדיוק עשית? 195 00:15:16,604 --> 00:15:18,688 האם הוא רק ניסה להיכנס לי לראש? 196 00:15:18,854 --> 00:15:21,771 לְהַקְשִׁיב. כשאתה עוקב אחרי עד כה... 197 00:15:22,604 --> 00:15:25,188 אתה שוכח דבר אחד חשוב. 198 00:15:27,104 --> 00:15:28,438 מה יש במיכל? 199 00:15:30,521 --> 00:15:31,938 לָלֶכֶת! מַהֲלָך! 200 00:15:46,104 --> 00:15:47,104 ספיידרמן? 201 00:15:48,354 --> 00:15:49,438 מה קרה? 202 00:15:52,438 --> 00:15:53,438 אני לא יודע 203 00:15:55,771 --> 00:15:56,688 היי, טוב! 204 00:15:56,854 --> 00:15:57,688 זה נכון, ספיידי! 205 00:15:57,938 --> 00:15:59,521 האם זה בסדר? הכל בסדר, נכון? 206 00:15:59,688 --> 00:16:02,521 כל הדברים הלא נכונים שיכולתי להישבע שעשיתי... אני לא זוכר אף אחד מהם. 207 00:16:02,688 --> 00:16:04,688 זה בסדר. אני בסדר. רק צפו. הם ידאגו לי היטב. 208 00:16:04,854 --> 00:16:05,854 לעולם לא אעשה שום דבר כדי לפגוע בך. 209 00:16:06,021 --> 00:16:07,271 - מובן. "אני אוהב אותך, ספיידרמן." 210 00:16:07,438 --> 00:16:08,771 אה, הבנתי. זה בסדר, חבר. 211 00:16:09,021 --> 00:16:10,938 היי, מצאת משהו? תראה את זה. 212 00:16:11,188 --> 00:16:12,888 מסוק לקח את סקורפיון לבלוויו. 213 00:16:12,938 --> 00:16:15,104 עשר דקות לאחר מכן, מאבטח נתן לו לצאת מהדלת הקדמית. 214 00:16:15,354 --> 00:16:16,271 למה אתה מתכוון 215 00:16:16,688 --> 00:16:17,604 מה קורה עם הטנק? 216 00:16:17,854 --> 00:16:20,354 נגנב ממחסן דמקון בברוקלין. 217 00:16:20,521 --> 00:16:22,604 הנהג היה שם משרת. 218 00:16:22,771 --> 00:16:23,688 מה המוטיבציה שלך? 219 00:16:23,854 --> 00:16:24,688 כלום 220 00:16:24,938 --> 00:16:25,938 אין הרשעות קודמות 221 00:16:26,104 --> 00:16:28,104 אני חושב שעקרב הצליח איכשהו. 222 00:16:29,188 --> 00:16:30,854 אה, אולי... 223 00:16:31,021 --> 00:16:32,438 מה זאת אומרת "כנראה"? 224 00:16:32,604 --> 00:16:34,521 לא, אני לא יודע. 225 00:16:35,354 --> 00:16:36,521 אבל יש אדם אחד שנראה שהוא יודע. 226 00:16:36,771 --> 00:16:37,688 לאן אתה הולך? 227 00:16:37,938 --> 00:16:39,438 אתה ממשיך לעקוב אחרי מזל עקרב. 228 00:16:39,688 --> 00:16:41,354 אני הולך לפגוש מישהו. 229 00:16:56,854 --> 00:17:00,354 ברייטון ביץ' 3250? 230 00:17:05,021 --> 00:17:06,104 מובן. 231 00:17:06,854 --> 00:17:08,604 אני מבין מה זה אומר. 232 00:17:13,688 --> 00:17:14,854 תוריד את הבגדים 233 00:17:18,021 --> 00:17:18,938 למה אתה מתכוון 234 00:17:19,438 --> 00:17:21,354 אין ללבוש בגדים באמבטיה. 235 00:17:22,521 --> 00:17:23,854 תוריד את הגרביונים האלה 236 00:17:25,021 --> 00:17:26,354 זה לא טייץ. 237 00:17:27,188 --> 00:17:29,104 במייל נאמר במשרד הזה, 238 00:17:30,521 --> 00:17:32,021 זה המשרד שלי. 239 00:17:32,771 --> 00:17:33,771 היכנס 240 00:17:35,021 --> 00:17:36,438 טוב... אני פשוט... 241 00:17:37,771 --> 00:17:39,104 המשרד שלי, הכללים שלי 242 00:17:39,354 --> 00:17:42,938 ובכן... אתה יכול גם לעשות אמבטיה חמה ונעימה ו... 243 00:17:43,188 --> 00:17:45,354 אני יכול גם לבדוק אם יש לך נשק. 244 00:17:45,521 --> 00:17:46,688 Win-Win, נכון? 245 00:17:48,938 --> 00:17:49,938 בסדר, הבנתי. 246 00:17:59,188 --> 00:18:01,521 בֶּאֱמֶת? מַה? אתה באמת לא מתכוון להוריד את זה? 247 00:18:01,771 --> 00:18:03,854 ובכן, אממ... אז אנונימיות לא תהיה הגיונית, נכון? 248 00:18:04,021 --> 00:18:08,438 חבר או חברה או מישהו אחר? 249 00:18:09,188 --> 00:18:10,771 יש הרבה ספקולציות באינטרנט. 250 00:18:11,604 --> 00:18:14,188 ראיתם גם אמנות מעריצים ממש מוגזמת? 251 00:18:14,354 --> 00:18:16,938 תמונה שלך ושל 10 Mysterio... האם הוא...? 252 00:18:17,104 --> 00:18:19,271 ראיתי אותו... בכנות, 253 00:18:19,438 --> 00:18:20,771 בלתי אפשרי. אני לא יכול לשכוח את זה. 254 00:18:21,021 --> 00:18:23,021 אבל אני לא רואה אף אחד — קל להיות לבד. 255 00:18:23,854 --> 00:18:25,354 תמיד לבד? תָמִיד? 256 00:18:25,521 --> 00:18:26,854 אתה בטח מאוד בודד. 257 00:18:27,104 --> 00:18:29,104 אני לא כל כך בודד. טוב, אולי רק קצת. 258 00:18:29,354 --> 00:18:31,188 האם אחזור לנושא? הסיבה שאני כאן היא... 259 00:18:31,354 --> 00:18:32,688 זה על המתקפה על דמקון. 260 00:18:32,938 --> 00:18:36,604 כן, זו אחריותך. 261 00:18:37,438 --> 00:18:39,771 אפשר לומר שזה פרויקט קטן. 262 00:18:40,438 --> 00:18:46,521 בינתיים, הנוקמים החדשים בעקבות מקרה גדול 263 00:18:47,521 --> 00:18:50,438 אה, כן, נכון. אבל יש עוד משהו מאחורי זה. 264 00:18:51,771 --> 00:18:54,104 נהגים ומתנדבים 265 00:18:54,271 --> 00:18:56,688 זה היה כאילו מישהו דיבר אלינו דרכם. 266 00:18:56,854 --> 00:18:59,188 כאילו מישהו מסתכל דרך העיניים שלו 267 00:18:59,354 --> 00:19:01,438 האם אתה חושד בשליטה מוחית? 268 00:19:01,688 --> 00:19:04,104 - נכון. - כאילו מה עשו לי בחדר האדום? 269 00:19:04,354 --> 00:19:05,854 כן. - גם אלמנות אחרות? 270 00:19:06,021 --> 00:19:07,854 כן. - לא, אני לא חושב. 271 00:19:08,104 --> 00:19:12,271 אני חושב שזה קרוב יותר לחזקה. 272 00:19:12,854 --> 00:19:13,771 הבעלים של זה? 273 00:19:15,104 --> 00:19:16,938 כמו רוח רפאים או שד 274 00:19:17,104 --> 00:19:18,688 - אלוהים שלי - ברוסיה יש "לשי". 275 00:19:18,938 --> 00:19:22,521 לשי הוא אדון היער ויכול להחזיק אחרים... 276 00:19:25,021 --> 00:19:25,938 אני מצטער 277 00:19:26,521 --> 00:19:28,521 בכל מקרה, מה שזה לא יהיה, הם מחפשים משהו. 278 00:19:28,771 --> 00:19:32,271 זו ההתקפה הרביעית על מתקן דמקון החודש. 279 00:19:33,104 --> 00:19:34,521 מה אתה חושב שהם מחפשים? 280 00:19:34,771 --> 00:19:35,938 אני לא יודע 281 00:19:36,188 --> 00:19:37,438 אבל זה בסדר 282 00:19:37,604 --> 00:19:39,604 אחרי הפיגוע של היום 283 00:19:39,771 --> 00:19:43,771 התקבלה התראת אבטחת סייבר בכל הסוכנות 284 00:19:44,188 --> 00:19:47,438 מישהו נכנס לשרת המוגבל של Damecon. 285 00:19:47,688 --> 00:19:51,104 30 באמצעות זכויות הגישה של צוות תחנת השידור, 286 00:19:51,271 --> 00:19:53,521 כולם חיפשו את אותו הדבר. 287 00:19:54,854 --> 00:19:55,854 V-Max? 288 00:19:57,688 --> 00:19:58,938 V-Max 289 00:20:00,188 --> 00:20:01,438 מה זה אומר? 290 00:20:01,688 --> 00:20:04,271 טכנולוגיה של חייזרים... 291 00:20:04,521 --> 00:20:08,021 תוכנית סודית לפיתוח נשק... 292 00:20:08,271 --> 00:20:11,438 או קוד שיגור הרקטות... 293 00:20:12,854 --> 00:20:14,854 ובכן, תצטרך לגלות בעצמך. 294 00:20:15,021 --> 00:20:17,604 - זה פרויקט קטן. - כן, כן. 295 00:20:17,854 --> 00:20:19,771 ...זה לא עניין גדול. - אתה לא צריך לצעוק ככה. 296 00:20:20,021 --> 00:20:21,938 אני אלך ואשאל את עצמי. 297 00:20:24,521 --> 00:20:27,271 אתה כבר לא לגמרי מוסתר. 298 00:20:27,438 --> 00:20:29,188 אבל ראיתי את החור בטבור שלה... 299 00:20:30,438 --> 00:20:32,688 - בסדר. - להתראות. 300 00:20:57,438 --> 00:20:58,521 אה, נו... 301 00:20:59,854 --> 00:21:01,354 קבעתי פגישה. 302 00:21:01,521 --> 00:21:02,854 זה המנהל מצגר, נכון? 303 00:21:03,021 --> 00:21:04,354 היכנס דרך הסורק. 304 00:21:07,354 --> 00:21:09,271 איתור מגדל 305 00:21:10,021 --> 00:21:11,854 יותר מדי כוח 306 00:21:12,104 --> 00:21:14,021 יותר מדי זריזות 307 00:21:14,188 --> 00:21:15,854 חידד את חמשת החושים 308 00:21:16,021 --> 00:21:18,188 DNA זר: עכביש 309 00:21:19,688 --> 00:21:21,938 אנא קח את המסכה שלך להיכרות. 310 00:21:22,188 --> 00:21:23,104 הו, אני לא יכול לעשות את זה. 311 00:21:23,354 --> 00:21:25,271 - בלתי אפשרי. - אם לא תוריד את המסכה 312 00:21:25,438 --> 00:21:27,354 אנחנו מפעילים אמצעי אבטחה. 313 00:21:27,604 --> 00:21:29,271 אמצעי הגנה? על מה אתה מדבר... 314 00:21:30,438 --> 00:21:32,688 עצור! אני לא יכול להוריד את המסכה שלי... 315 00:21:32,938 --> 00:21:33,854 זה ספיידרמן! 316 00:21:34,938 --> 00:21:36,354 הוא כן. תשחרר אותו. 317 00:21:41,604 --> 00:21:43,354 אני מצטער 318 00:21:43,521 --> 00:21:44,771 תודה שבאת 319 00:21:45,271 --> 00:21:47,854 זה המנהל ביל מצגר. מה שלומך? 320 00:21:48,021 --> 00:21:49,021 הכל בסדר. תודה לך. 321 00:21:49,604 --> 00:21:52,188 החזקנו את האבטחה שלנו. סליחה אם הבהלתי אותך. 322 00:21:52,354 --> 00:21:54,521 - לא, זה בסדר. - הנה, בכיוון הזה. 323 00:21:56,188 --> 00:21:58,438 קומה זו משמשת בעיקר למחלקות מחקר ומנהלה. 324 00:21:59,021 --> 00:22:02,604 בקומת הקרקע נמצא מכון המחקר לניהול אסונות ומתקן אימון סוכנים. 325 00:22:04,104 --> 00:22:05,771 היי, מה הם עושים? - זה בסדר. 326 00:22:06,771 --> 00:22:08,354 אלה ש"בצד שלנו" עובדים עכשיו בשבילנו. 327 00:22:08,938 --> 00:22:10,521 הבנתי את זה רק אחרי שהבאת אותי לשם. 328 00:22:10,688 --> 00:22:13,188 בעצם, הם איבדו את המנהיג שלהם - הם אינם אלא קבוצת ילדים. 329 00:22:13,354 --> 00:22:15,021 רק היה צריך הדרכה קטנה. 330 00:22:15,271 --> 00:22:17,021 ופתאום, הגורם שהעמיד אותם בסכנה 331 00:22:17,188 --> 00:22:19,604 הוא הפך לתוספת חשובה לצוות האבטחה שלנו. 332 00:22:25,271 --> 00:22:28,021 אנחנו יכולים פשוט להתמקד באיום ולהתבכיין על כמה הוא מסוכן 333 00:22:29,354 --> 00:22:30,771 או שאתה יכול לראות הזדמנות 334 00:22:32,438 --> 00:22:33,438 מובן. 335 00:22:37,938 --> 00:22:39,188 וואו, זה מדהים. 336 00:22:40,021 --> 00:22:42,188 אבל הם מסתבכים רק כשהם נכנסים לידיו של שוקר 337 00:22:44,438 --> 00:22:46,021 אפשר ללמוד מהטכנולוגיה 338 00:22:46,188 --> 00:22:47,688 כבד את החדשנות. 339 00:22:48,604 --> 00:22:52,438 המשימה שלנו היא אנרגיה הרסנית להפוך אותו למשהו שימושי. 340 00:22:52,688 --> 00:22:54,354 זוהי המשמעות האמיתית של "דמקון". 341 00:22:59,688 --> 00:23:00,854 היזהר 342 00:23:01,854 --> 00:23:02,854 בדרך זו. 343 00:23:06,354 --> 00:23:09,438 אני רוצה לדבר על ההתקפות האחרונות על ארגונים. 344 00:23:09,854 --> 00:23:11,521 זה בטח קרה ארבע פעמים, לא? 345 00:23:11,771 --> 00:23:12,854 לא תשב? 346 00:23:13,938 --> 00:23:15,354 כֵּן. 347 00:23:15,854 --> 00:23:18,354 נראה כי אנו עומדים בפני סכנה שיצאה משליטה. 348 00:23:18,938 --> 00:23:20,021 איומים שאנחנו אפילו לא רואים 349 00:23:22,771 --> 00:23:24,021 אבל אתה יכול לראות 350 00:23:24,854 --> 00:23:26,521 ראיתי את צילומי האבטחה, ו... 351 00:23:27,938 --> 00:23:30,104 קראתי גם את הדו"ח של הבלש דה-וולף. 352 00:23:31,104 --> 00:23:33,604 עליך להבין את טבעו האמיתי של האויב. 353 00:23:34,438 --> 00:23:37,438 זה משהו שיכול להיכנס ישר ללב של אדם. 354 00:23:38,521 --> 00:23:39,521 אבל אין אף אחד מלבדך 355 00:23:39,688 --> 00:23:42,271 כן, הם ניסו, אבל אנחנו התנגדנו. 356 00:23:51,438 --> 00:23:52,938 אם לומר זאת באופן בוטה 357 00:23:53,854 --> 00:23:55,104 אנחנו במבוי סתום. 358 00:23:56,271 --> 00:23:59,021 אם מישהו מתחבר כאן אם תמצא את מה שהם מחפשים... 359 00:23:59,188 --> 00:24:02,854 זה יוביל למצב בלתי נתפס. 360 00:24:05,688 --> 00:24:08,688 נחשו מה - מה אני מחפש זה בכספת הגדולה הזאת? 361 00:24:11,604 --> 00:24:13,771 יש דברים מעצם טבעם... 362 00:24:13,938 --> 00:24:15,188 אני לא יכול להגיד לך 363 00:24:15,688 --> 00:24:18,188 אבל אתה, בראש ובראשונה, ההגנה הטובה ביותר נגד זה. 364 00:24:18,521 --> 00:24:20,021 אתה היחיד שיכול להרגיש את זה. 365 00:24:20,521 --> 00:24:21,938 אתה היחיד שחסין 366 00:24:22,604 --> 00:24:24,188 אני מקווה שתעשה כמיטב יכולתך. 367 00:24:27,771 --> 00:24:29,854 זה היה נאום נהדר, מנהל. 368 00:24:30,604 --> 00:24:32,021 אני מבטיח שאעשה כמיטב יכולתי. 369 00:24:33,771 --> 00:24:35,938 ובכן, הרשה לי לקבל אותך כחבר של Damecon. 370 00:24:36,104 --> 00:24:37,104 תודה לך 371 00:24:38,104 --> 00:24:39,021 אהיה בקשר שוב. 372 00:24:41,021 --> 00:24:42,021 יש לי שאלה… 373 00:24:43,354 --> 00:24:46,021 שמעת את המונח "V-Max"? 374 00:24:47,438 --> 00:24:49,854 רגע, איפה שמעת את זה? 375 00:24:50,354 --> 00:24:53,104 זה רק האינסטינקטים של גיבורי העל שלי... 376 00:24:53,271 --> 00:24:54,604 לפעמים יש דברים שאני לא יכול להגיד. 377 00:24:55,938 --> 00:24:57,188 נתראה מאוחר יותר. 378 00:24:58,271 --> 00:24:59,771 כולם עובדים טוב מאוד. קדימה לנסות! 379 00:25:00,188 --> 00:25:02,188 אני לא חושב שמצגר יודע יותר טוב מאיתנו. 380 00:25:02,354 --> 00:25:04,271 אבל אמרתי להם שאשתף פעולה כמה שיותר. 381 00:25:04,438 --> 00:25:06,771 אם אתה רוצה לעזור, הדרך המהירה ביותר היא... 382 00:25:06,938 --> 00:25:08,938 מציאת העקרב היא הרמז היחיד שלנו. 383 00:25:09,104 --> 00:25:12,938 הם עושים סריקת זיהוי פנים בכל המצלמות בעיר. 384 00:25:13,438 --> 00:25:16,604 זה לא חוקי? תעמיד פנים שלא שמעתי. 385 00:25:16,771 --> 00:25:19,604 אה, זה עדיף. אתה תדע ברגע שזה יצא. 386 00:25:19,771 --> 00:25:21,271 יש לך חביות קטנות? 387 00:25:22,104 --> 00:25:23,188 זה שם, בפינה הרחוקה. 388 00:25:23,354 --> 00:25:24,271 תודה לך 389 00:25:27,604 --> 00:25:28,688 אהיה בקשר שוב. 390 00:25:33,771 --> 00:25:34,688 בואו נהיה רגועים 391 00:25:38,938 --> 00:25:42,354 אה כן - יש לך משקה אנרגיה Shark Fire? 392 00:25:42,521 --> 00:25:43,688 אה 393 00:25:44,938 --> 00:25:46,104 לא, אל תעשה. זה לא יקרה. 394 00:25:46,354 --> 00:25:48,188 מה שאתה לא צריך מזיק לבריאות שלך. 395 00:25:48,521 --> 00:25:50,104 במהלך שבוע הבחינות, כל החברים שלי שתו... 396 00:25:50,271 --> 00:25:51,354 אני מכור עכשיו. 397 00:25:51,521 --> 00:25:54,354 אז אל תמכור לי את זה. 398 00:25:54,604 --> 00:25:55,771 תקן את הפנים שלי. 399 00:25:56,938 --> 00:26:00,521 בכל מקרה אל תמכור את Shark Fire לאדם הזה. 400 00:26:01,354 --> 00:26:02,521 בסדר, בסדר, הבנתי. 401 00:26:03,438 --> 00:26:04,688 לא, בוא נשיג אחד בכל מקרה. 402 00:26:05,438 --> 00:26:06,521 האחרון הזה. 403 00:26:06,688 --> 00:26:07,921 חשבתי שצריך שניים. 404 00:26:08,104 --> 00:26:10,071 ובבקשה, אל תמכור את זה. 405 00:26:11,854 --> 00:26:12,854 קח את השטן! 406 00:26:47,021 --> 00:26:48,104 היי, נד! 407 00:26:48,271 --> 00:26:49,521 - מה זה? -נד! 408 00:26:49,688 --> 00:26:51,188 - אפשר לשאול אותו? - למה לא, ידידי. 409 00:26:51,354 --> 00:26:52,854 - בוא נלך! כן. 410 00:26:53,021 --> 00:26:54,604 - בוא נלך! - הו! באיזה שעה כולם הגיעו? 411 00:26:54,771 --> 00:26:56,354 כנראה הגיע לפני כמעט 30 דקות. 412 00:27:28,604 --> 00:27:31,188 תשתה את זה. ובכן, קח את זה. 413 00:27:31,354 --> 00:27:32,354 תודה לך. 414 00:28:09,771 --> 00:28:12,854 ספיידרמן פופולרי באיחוד האירופי. יכול להיות שהוא בריטי. 415 00:28:24,021 --> 00:28:25,938 אז מצאת את הלוח שלי? 416 00:28:26,938 --> 00:28:28,438 אני לא פריק, אני רציני. 417 00:28:29,021 --> 00:28:31,354 הוא הציל את חיי כמה פעמים בתיכון. 418 00:28:32,771 --> 00:28:34,188 - אה, נכון? - אה, אני מבין. 419 00:28:34,354 --> 00:28:36,771 מאז תמיד רציתי לדעת מי הוא. 420 00:28:37,021 --> 00:28:41,021 אני לא מתכוון לחשוף את הצבעים האמיתיים שלך - רק רציתי לדעת. 421 00:28:41,354 --> 00:28:43,604 ואם אפשר, אני רוצה לברך אותך אישית. 422 00:28:46,104 --> 00:28:49,521 הכנתי אפליקציה כדי לעקוב אחר המקומות שלו. 423 00:28:49,771 --> 00:28:51,354 רגע, עשית את Spidy Tracker? 424 00:28:51,604 --> 00:28:53,021 ידעת? זה נהדר! 425 00:28:54,104 --> 00:28:55,604 איפה ספיידרמן? 426 00:28:55,771 --> 00:28:57,021 זה בחדר הצ'אט שם. 427 00:28:57,938 --> 00:29:00,354 אין ספק שהוא מקווינס. 428 00:29:00,521 --> 00:29:01,771 אבל זה לא מפתיע... 429 00:29:02,188 --> 00:29:06,854 אבל אנחנו מתמקדים רק בשני חשודים. 430 00:29:10,854 --> 00:29:14,021 אם היית מכיר את שניהם, היית מופתע. 431 00:29:14,188 --> 00:29:15,188 נכון. 432 00:29:16,021 --> 00:29:17,021 דרך אגב, שמי נד. 433 00:29:18,354 --> 00:29:18,604 אני... 434 00:29:19,521 --> 00:29:21,438 וואו, גרים 50 אנשים בבניין הזה. 435 00:29:21,604 --> 00:29:24,438 סטטיסטית, שניים מהם חולי נפש... 436 00:29:24,854 --> 00:29:26,354 זה קצת מלחיץ אותי. 437 00:29:29,188 --> 00:29:30,271 איזה פרח יפה! 438 00:29:31,688 --> 00:29:34,688 מתנה חדשה לבית 439 00:29:34,854 --> 00:29:35,938 - באמת? כן. 440 00:29:36,604 --> 00:29:38,604 כן, כי כולם מביאים בירה וצ'יפס... 441 00:29:38,771 --> 00:29:39,938 זה ממש נחמד. 442 00:29:40,104 --> 00:29:41,321 שמי MJ. 443 00:29:42,271 --> 00:29:45,688 אני... אני מיינרד. 444 00:29:46,854 --> 00:29:48,021 מיינרד 445 00:29:49,521 --> 00:29:51,104 שניכם לא מכירים אחד את השני? 446 00:29:51,604 --> 00:29:53,188 לא, זה השכן שלי. 447 00:29:53,354 --> 00:29:54,354 הוא שכן טוב מאוד. 448 00:29:58,104 --> 00:29:59,104 אני מצטער. 449 00:29:59,688 --> 00:30:01,271 אז איך עבר הראיון? 450 00:30:01,938 --> 00:30:03,104 אני אשים אותו למים. 451 00:30:03,604 --> 00:30:05,354 נעים להכיר אותך, מיינרד אוטאקו. 452 00:30:05,521 --> 00:30:06,521 מיינרד, אה כן. 453 00:30:07,188 --> 00:30:08,188 סליחה. 454 00:30:08,938 --> 00:30:11,604 האם הלכת בבקשה תגיד לי שנעלמת. 455 00:30:11,771 --> 00:30:12,854 הו, נעלמתי. 456 00:30:13,021 --> 00:30:14,354 ואז? 457 00:30:14,521 --> 00:30:15,688 יש עבודה. 458 00:30:15,854 --> 00:30:17,771 וואו, MJ - זה נהדר! 459 00:30:17,938 --> 00:30:19,688 לא קיבלתי את הצעתם. 460 00:30:19,854 --> 00:30:20,938 מה אמרת? 461 00:30:21,104 --> 00:30:23,438 אני שונא לעבוד בחברה ללא נשמה. 462 00:30:24,438 --> 00:30:26,354 לא כולם עד כדי כך סנטימנטליים, נכון? 463 00:30:27,271 --> 00:30:29,104 "כן. אפשר לומר שאין לי כמעט נשמה". 464 00:30:29,271 --> 00:30:31,021 אבל אתה לא רוצה ביטוח בריאות או משהו? 465 00:30:31,188 --> 00:30:33,354 כמובן, אין רצון, אבל מה העלות? 466 00:30:33,521 --> 00:30:35,188 זה תלוי בהשתתפות עצמית, נכון? 467 00:30:36,688 --> 00:30:37,854 אני מדבר על ה"אמונה" שלך. 468 00:30:38,021 --> 00:30:39,021 - כן, כנראה. אני מצטער. 469 00:30:39,188 --> 00:30:40,438 זה אולי נשמע קלישאתי, אבל... 470 00:30:40,604 --> 00:30:42,854 משהו אומר משהו. 471 00:30:43,021 --> 00:30:46,604 אני צריך לחכות למשהו נפלא... 472 00:30:47,771 --> 00:30:51,688 מובן. טוב אז, על ההמתנה למשהו נפלא. 473 00:30:52,271 --> 00:30:53,521 אל תצפה לניסים 474 00:30:54,104 --> 00:30:55,938 אתה לא צריך לחכות יותר. 475 00:30:57,188 --> 00:30:58,188 לבית החדש שלך! 476 00:30:58,354 --> 00:30:59,771 זה סאקה פרימיום. 477 00:30:59,938 --> 00:31:00,854 בדיוק כמוך, כן. 478 00:31:04,188 --> 00:31:05,188 אני אשמור את זה בסוד. 479 00:31:07,604 --> 00:31:09,021 שוב גנבתי אותו. 480 00:31:10,938 --> 00:31:13,438 אבל מה אם נד היה צריך את אש אלף האלופים? 481 00:31:13,604 --> 00:31:14,854 אתה מדבר על דפיקות לב? 482 00:31:16,938 --> 00:31:18,688 - אתה לא יכול להציל את כולם. - אני אנסה. 483 00:31:21,188 --> 00:31:22,188 זה בדיוק מה שאתה עושה. 484 00:31:38,854 --> 00:31:39,854 סליחה, אני חייב ללכת... 485 00:32:01,021 --> 00:32:03,938 אם אכנס ל-MIT, בוא נחיה ביחד. 486 00:32:04,521 --> 00:32:06,354 - אה, כמובן. - כן, אני רוצה. 487 00:32:06,771 --> 00:32:09,604 התחלה חדשה - כולנו ביחד! 488 00:32:11,188 --> 00:32:12,604 אה, כן, נכון. 489 00:32:12,771 --> 00:32:13,771 התחלה חדשה 490 00:32:16,854 --> 00:32:18,188 אתה תשכח אותי. 491 00:32:19,021 --> 00:32:20,771 "לִשְׁכּוֹחַ?" על מה אתה מדבר? 492 00:32:20,938 --> 00:32:25,104 זה בסדר, מצאתי אותך יסביר הכל. 493 00:32:26,354 --> 00:32:27,688 "אני אוהב אותך..." חכה. 494 00:32:28,938 --> 00:32:30,938 חכה לי, אני אספר לך הכל כשניפגש שוב. 495 00:32:35,438 --> 00:32:39,521 זה פיטר פארקר. תן לי כוס קפה. 496 00:32:41,271 --> 00:32:43,271 משהו אחר? 497 00:32:52,771 --> 00:32:53,771 לא. 498 00:33:55,438 --> 00:33:56,521 היי. 499 00:33:57,771 --> 00:33:58,688 היי. 500 00:34:01,021 --> 00:34:04,354 אתה חזק אתה מתכוון שאתה לא יכול להקשיב לי? 501 00:34:09,521 --> 00:34:14,688 המצב הזה יכול להיות ממש מפחיד. 502 00:34:15,521 --> 00:34:16,521 אתה מבין? 503 00:34:17,854 --> 00:34:19,438 כן, זה כבר מספיק מפחיד. 504 00:34:21,771 --> 00:34:22,771 כן, נכון. 505 00:34:23,354 --> 00:34:26,104 דברים משתנים כל כך מהר… 506 00:34:26,271 --> 00:34:28,604 בצורה שאתה לא יכול לדמיין, אתה יודע? 507 00:34:29,188 --> 00:34:30,521 תאמין לי, גם אני יודע את זה. 508 00:34:33,854 --> 00:34:35,271 אני בספק אם אתה מבין. 509 00:34:37,854 --> 00:34:38,854 מה זה אומר? 510 00:35:04,438 --> 00:35:05,521 אלוהים שלי! 511 00:35:47,854 --> 00:35:48,771 מַה? 512 00:36:09,021 --> 00:36:10,104 אני פשוט גר כאן. 513 00:36:12,604 --> 00:36:13,688 אני אקח את הדברים שלי. 514 00:36:32,354 --> 00:36:33,438 זו החולצה שלי? 515 00:36:36,021 --> 00:36:37,021 לא. 516 00:36:38,021 --> 00:36:39,021 יש כלב חמוד. 517 00:36:46,438 --> 00:36:47,021 מובן. 518 00:37:07,438 --> 00:37:10,688 פיטר, יש לך 107 התראות חדשות. 519 00:37:10,938 --> 00:37:12,438 בדוק את הפריטים הממתינים. 520 00:37:19,021 --> 00:37:22,271 מה קורה? 521 00:37:23,188 --> 00:37:26,354 תוצאות בדיקה גופנית רמות ההורמונים גבוהות. 522 00:37:26,604 --> 00:37:28,771 זה קשור גם ל-DNA של העכביש שלך 523 00:37:28,938 --> 00:37:31,688 נוצרות בלוטות לייצור קורי עכביש. 524 00:37:31,854 --> 00:37:34,771 והקולטנים התחושתיים שלי הוגברו לרמה מסוכנת. 525 00:37:34,938 --> 00:37:37,021 מובן. אבל אני מרגיש טוב. 526 00:37:37,188 --> 00:37:41,521 בידוד ארוך טווח וטראומה פסיכולוגית עשוי לתרום לשינוי הפתאומי הזה. 527 00:37:41,688 --> 00:37:44,854 סוג של פציעה האם האירוע קרה? 528 00:37:47,688 --> 00:37:48,688 פיטר? 529 00:37:49,354 --> 00:37:50,771 זה בסדר, E.V. 530 00:37:50,938 --> 00:37:52,271 זה לא נראה ככה. 531 00:37:52,438 --> 00:37:54,938 אנו ממליצים להמתין זמן מה עד שנסתדר. 532 00:37:55,104 --> 00:37:56,854 אין ברירה כזו, נכון? 533 00:38:13,354 --> 00:38:15,604 זורק רשת מכאני ורשת אורגנית 534 00:38:15,771 --> 00:38:17,938 אתה לא יכול להשתמש בהם בו זמנית. 535 00:38:19,438 --> 00:38:20,688 בבקשה, פיטר. 536 00:38:40,521 --> 00:38:43,104 מערכת ההתראה שלך עמוסה מדי. 537 00:38:45,188 --> 00:38:47,521 מערכת ההתראה שלך עמוסה מדי. 538 00:38:49,938 --> 00:38:52,854 מערכת ההתראה שלך עמוסה מדי. 539 00:38:56,604 --> 00:38:58,271 מה היה הרעש? 540 00:38:58,771 --> 00:39:02,604 החושים המוגברים שלי לוקח מידע רב בבת אחת. 541 00:39:03,354 --> 00:39:05,854 זה בסדר, אני בסדר. 542 00:39:06,021 --> 00:39:07,021 זה בסדר. 543 00:39:07,188 --> 00:39:09,688 ובכן, זה רשת אורגנית. גם לפיטר 2 היה את זה. 544 00:39:09,938 --> 00:39:11,521 הוא היה מגניב. גם אתה מגניב. 545 00:39:20,521 --> 00:39:21,854 אלוהים, זה נורא. 546 00:39:22,771 --> 00:39:23,771 ובכן, בואו נתחיל. 547 00:39:25,938 --> 00:39:27,021 לא, זה לא עובד. 548 00:39:28,771 --> 00:39:30,938 רשת אורגנית, בבקשה! בואו נתחיל! 549 00:39:34,521 --> 00:39:35,521 לא, זה לא עובד! 550 00:39:38,604 --> 00:39:39,521 לְהַפְסִיק! 551 00:39:43,104 --> 00:39:44,104 מה קרה, EV? 552 00:39:44,688 --> 00:39:48,271 יריות נשמעו במרכז הנתונים Damcon במנהטן 553 00:39:48,438 --> 00:39:50,771 פניו תואמות את פניו של מזל עקרב 554 00:39:51,021 --> 00:39:52,188 מובן. פשוט הלכתי. 555 00:39:52,938 --> 00:39:54,604 ובכן, 3, 2… 556 00:39:54,938 --> 00:39:55,938 נטו! לְהַפְסִיק! 557 00:39:59,354 --> 00:40:00,354 טור, תפסיק! 558 00:40:02,354 --> 00:40:03,271 לְהַפְסִיק! 559 00:40:03,521 --> 00:40:05,438 נֶטוֹ! לְהַפְסִיק! צִפּוֹר! צִפּוֹר! צִפּוֹר! 560 00:40:06,354 --> 00:40:07,354 נֶטוֹ! לְהַפְסִיק! 561 00:40:11,688 --> 00:40:12,938 אני מצטער, אני מצטער. 562 00:40:13,771 --> 00:40:15,188 נֶטוֹ! לְהַפְסִיק! 563 00:40:15,354 --> 00:40:16,354 אלוהים שלי! 564 00:40:17,188 --> 00:40:18,688 נֶטוֹ! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 565 00:40:43,104 --> 00:40:45,104 אני לא יודע מה אתה מחפש אבל... 566 00:40:45,271 --> 00:40:47,104 אני מחפש V-Max. 567 00:40:49,688 --> 00:40:51,771 אני לא יודע כלום. 568 00:40:51,938 --> 00:40:53,438 אני אבדוק את זה בעצמי. 569 00:40:56,604 --> 00:40:57,521 אוי אלוהים! 570 00:41:06,188 --> 00:41:08,771 סליחה על האיחור. היום אכן הכל היה מבולגן 571 00:41:27,354 --> 00:41:30,854 אתה מתכוון להמשיך כך, מזל עקרב? הראש שלי עומד להתפוצץ. 572 00:41:31,854 --> 00:41:33,271 אני נראה לך כמו תולעת קטיפה? 573 00:41:38,021 --> 00:41:39,104 היי, מה קורה? 574 00:41:47,354 --> 00:41:48,854 אז הם לא מרגישים אותי יותר? 575 00:41:52,354 --> 00:41:53,354 אתה 576 00:41:53,521 --> 00:41:55,271 מה קורה, ספיידרמן? 577 00:42:04,521 --> 00:42:07,104 אזהרה: רמות הורמוני העכביש עולות. 578 00:42:22,854 --> 00:42:23,938 מי אתה 579 00:42:24,854 --> 00:42:26,271 האם אתה יודע מי אתה? 580 00:42:50,438 --> 00:42:52,354 אנחנו צריכים עזרה כאן. - ובכן, אני הולך. 581 00:43:01,438 --> 00:43:02,438 ספיידרמן 582 00:43:05,188 --> 00:43:06,354 מה קורה? 583 00:43:06,521 --> 00:43:08,021 שמישהו יזעיק אמבולנס! 584 00:43:28,438 --> 00:43:29,521 דה-וולף - האם הוא פגוע? 585 00:43:30,688 --> 00:43:31,604 הכל בסדר? 586 00:43:32,104 --> 00:43:33,271 - אתה בסדר? - לא! 587 00:43:33,521 --> 00:43:35,438 - שים את זה... - לא! מה קורה? 588 00:43:35,688 --> 00:43:36,688 זה לא מזל עקרב הנוכחי. 589 00:43:36,938 --> 00:43:40,604 ובכן, פיזית כן, אבל כבר היה לי כל מה שהחזיק בכלי. 590 00:43:40,854 --> 00:43:42,938 - תראה, בבקשה... – ובכן, תירגע ותדבר לאט. 591 00:43:45,521 --> 00:43:49,271 אני לא יודע מה קורה, אבל תחזיק את עצמך. 592 00:43:49,854 --> 00:43:51,354 הוא כמעט הרג את השוטר 593 00:43:54,188 --> 00:43:55,604 לא הדמות שלו 594 00:43:55,771 --> 00:43:56,854 אני יודע. אני מצטער. 595 00:43:57,438 --> 00:44:00,021 אם תעשה את זה שוב, אני לא יכול להגן עליך יותר. 596 00:44:01,021 --> 00:44:03,771 מה שזה לא יהיה, תחליט בעצמך. 597 00:44:25,021 --> 00:44:27,271 שימוש בכרומודינמיקה קוונטית של Tort, 598 00:44:28,688 --> 00:44:32,271 ניתן לארגן את החלל במבנה רשת 599 00:44:32,438 --> 00:44:37,438 כך מתאחדים קווארקים ויוצרים פרוטונים מאפשר דוגמנות. 600 00:44:38,438 --> 00:44:42,438 סינדי, זו שאלה ליוקו? או שאנחנו מדברים על הנוקמים? 601 00:44:43,604 --> 00:44:46,188 ובכן, כולם אוהבים לדבר, אבל... 602 00:44:46,438 --> 00:44:49,438 אני צריך להמשיך את לימודי הפיזיקה שלי. 603 00:44:56,104 --> 00:44:59,188 פרופסור, אוכלוסיית יתר של תאנוס... 604 00:44:59,354 --> 00:45:02,354 אם אתה מודאג למה לא להשתמש בכפפות הקסם כדי ליצור עוד אוכל? 605 00:45:06,438 --> 00:45:08,604 ארתור, אתה מוכן לענות לי? 606 00:45:09,438 --> 00:45:12,854 האלק סמאש! 607 00:45:16,438 --> 00:45:17,521 זהו. 608 00:45:19,104 --> 00:45:21,104 סליחה, ד"ר באנר. אממ... 609 00:45:23,604 --> 00:45:25,688 - זה בסדר? כן, אני מצטער, פשוט יש לי כאב ראש. 610 00:45:25,854 --> 00:45:28,188 היי, אני רוצה לדבר על משבשים לרגע. 611 00:45:30,104 --> 00:45:32,938 זה בסדר, אל תדאג - יש לו מערכת בטיחות. 612 00:45:33,104 --> 00:45:37,271 בכל מקרה, אני מאפיונר בקפיטריה אל תהיה מפלצת ירוקה. 613 00:45:37,854 --> 00:45:40,354 אבל אם אני נתקל בו כשאני לא לובש אותו, בבקשה ברח. 614 00:45:43,938 --> 00:45:47,188 רגע, אבל אתה משתמש בסיRNA ממוקד, נכון? 615 00:45:48,688 --> 00:45:51,604 זה כמו להשתיק גן שילוב קרני גמא? 616 00:45:54,271 --> 00:45:55,354 מה שמו? 617 00:45:57,021 --> 00:45:59,188 זה נד ריס. 618 00:45:59,938 --> 00:46:02,854 מצאתם דרך לדכא גילוי DNA? 619 00:46:03,021 --> 00:46:06,021 גם בין מוטציות הנגרמות מקרינת גמא? 620 00:46:06,188 --> 00:46:08,571 כן - מובן. אז יש לי שאלה… 621 00:46:09,354 --> 00:46:14,471 האם אותו דבר אפשרי עם DNA? אם למוטציה יש סיבה אחרת, 622 00:46:16,354 --> 00:46:17,354 מאיזו סיבה? 623 00:46:19,354 --> 00:46:20,354 אני לא יודע. 624 00:46:21,438 --> 00:46:25,271 אם ה-DNA הזר בגנום של האורגניזם המארח בהנחה שה 625 00:46:25,438 --> 00:46:26,521 בתיאוריה 626 00:46:27,604 --> 00:46:30,188 בתיאוריה? כן, זה אפשרי. 627 00:46:31,188 --> 00:46:34,354 אז רק חלק מבדיקת ה-DNA האם אפשר ללחוץ? 628 00:46:34,521 --> 00:46:37,104 הסר רק את ההיבטים השליליים, לנסות לשמור על ההיבטים החיוביים. 629 00:46:37,938 --> 00:46:40,938 אז עזבת את החלק של האלק האם אתה רוצה למחוק אחרים? 630 00:46:41,188 --> 00:46:42,271 נכון. 631 00:46:42,438 --> 00:46:46,604 זה מאוד מסוכן ומסובך, אבל אם... 632 00:46:47,938 --> 00:46:51,688 אם נוכל למקד את גדיל ה-mRNA הנכון... 633 00:46:52,604 --> 00:46:53,604 אולי זה אפשרי 634 00:46:53,771 --> 00:46:56,104 אז אתה יכול להפעיל ולכבות את הגן שעבר מוטציה, נכון? 635 00:46:56,354 --> 00:46:58,854 אם לפני ה-mRNA יש שעתוק... 636 00:46:59,521 --> 00:47:00,521 זה עלול לקרות 637 00:47:02,771 --> 00:47:04,938 במילים אחרות, אם נשתמש באותו היגיון, 638 00:47:05,688 --> 00:47:07,604 על ידי פיתוח משבשים אוטומטיים, 639 00:47:07,771 --> 00:47:10,771 האם זה לא אומר שהוא יכול להתמודד עם כל מוטציה? 640 00:47:11,854 --> 00:47:14,521 זהו בהחלט אמצעי הרתעה אוניברסלי. 641 00:47:14,771 --> 00:47:17,854 ניתן לשלוט בכל מי שמסוגל 642 00:47:19,271 --> 00:47:20,438 זוהי חשיבה מסוכנת. 643 00:47:21,688 --> 00:47:23,604 כן, אבל זה רק תרחיש תיאורטי, נכון? 644 00:47:26,354 --> 00:47:27,854 אתה לא תלמיד שלי, נכון? 645 00:47:30,354 --> 00:47:31,688 לא, אני סטודנט לתואר שני. 646 00:47:33,021 --> 00:47:33,688 אה, תפסיק עם זה… 647 00:47:34,771 --> 00:47:37,854 מצטער שאני לוקח את הזמן שלך. אני צריך להחזיר את הספר הזה. 648 00:47:38,438 --> 00:47:39,771 הספרייה נמצאת שם. 649 00:47:41,771 --> 00:47:43,771 כן, זה נכון. אה, כן. 650 00:47:44,021 --> 00:47:45,354 איך אתה הולך להחליט? 651 00:47:46,271 --> 00:47:47,271 למה אתה מתכוון 652 00:47:48,354 --> 00:47:50,271 מהם היתרונות והחסרונות של הטבע? 653 00:47:51,104 --> 00:47:52,938 אם צריך להביע משהו, 654 00:47:53,104 --> 00:47:55,104 מה יקרה אם תנסה לשלוט בזה? 655 00:48:00,938 --> 00:48:02,438 בהצלחה בלימודים, נד! 656 00:48:04,354 --> 00:48:05,771 תודה לך, פרופסור. 657 00:48:06,604 --> 00:48:07,604 כמו צמרמורת… 658 00:48:07,854 --> 00:48:10,104 - אוי אלוהים... דו-חיים ופרוקי רגליים 659 00:48:10,271 --> 00:48:13,521 עכבישים בשלבי מחזור חיים קריטיים שינויים 660 00:48:13,771 --> 00:48:15,271 אנו קוראים לתהליך הזה "פילינג". 661 00:48:15,938 --> 00:48:18,271 סיום אב הטיפוס ה-4 של המשבש 662 00:48:18,521 --> 00:48:19,521 פילינג הוא דבר טבעי... 663 00:48:19,688 --> 00:48:21,854 "זה חלק ממחזור החיים של העכביש, אבל..." - בסדר, בוא נזוז. 664 00:48:22,021 --> 00:48:23,854 ...לפעמים אנו נותרים חסרי הגנה מול איומים 665 00:48:24,104 --> 00:48:26,271 גרסת בטא 7 של ה-Jammer הועלתה 666 00:48:26,521 --> 00:48:27,688 מופעל על ידי שינויים הורמונליים... 667 00:48:27,854 --> 00:48:30,021 האם ברצונך לבדוק את השלמת הפריסה? 668 00:48:30,688 --> 00:48:31,638 אה, תעשה את זה. 669 00:48:31,854 --> 00:48:32,938 הורדת מסגרת זה עשוי לקחת כמה שעות עד כמה ימים 670 00:48:33,604 --> 00:48:37,238 ישנם שלושה שלבים במחזור החיים של עכביש. 671 00:48:37,438 --> 00:48:40,521 מחזור חיי עכביש (הפעלה אוטומטית) שינויים פיזיים מתרחשים בכל שלב 672 00:48:40,771 --> 00:48:45,938 השינוי הגדול ביותר בצמיחה מתרחש במהלך המעבר היפה לבגרות 673 00:48:48,521 --> 00:48:50,438 עבור הניצולים, 674 00:48:50,438 --> 00:48:52,521 פילינג הוא סוג של התחדשות. 675 00:48:52,854 --> 00:48:54,021 אתה יכול למחוק את פוסט העכביש הזה? 676 00:48:54,271 --> 00:48:55,521 השהה את ההקלטה 677 00:48:56,521 --> 00:48:57,854 - הטיימר מופעל - ובכן, בוא נתחיל 678 00:48:58,021 --> 00:48:59,371 בבקשה, בבקשה 679 00:49:01,021 --> 00:49:02,438 מעקב אחר סימנים חיוניים ו 680 00:49:04,938 --> 00:49:06,438 הטיימר מופעל 681 00:49:10,438 --> 00:49:13,938 הורמוני העכביש מדוכאים כעת לרמות נורמליות 682 00:49:16,938 --> 00:49:17,854 בסדר 683 00:49:21,938 --> 00:49:23,438 ובכן, E.V. בואו ננסה את זה. 684 00:49:23,604 --> 00:49:25,438 התחל מבחן שדה 1 685 00:49:27,438 --> 00:49:28,354 הכל מגניב 686 00:49:28,604 --> 00:49:29,404 מערכת התרעה על תקלות אזהרת התחממות יתר של מעכב 687 00:49:29,438 --> 00:49:30,088 תקלת אזהרת התחממות יתר במעכב 688 00:49:30,104 --> 00:49:30,921 מערכת התרעה על תקלות 689 00:49:31,021 --> 00:49:31,854 תקלת אזהרת התחממות יתר במעכב 690 00:49:31,938 --> 00:49:32,588 מערכת התרעה על תקלות 691 00:49:32,604 --> 00:49:34,188 הו, אני יכול להרגיש את זה. 692 00:49:34,438 --> 00:49:36,188 אזהרה: עומס חושי 693 00:49:36,354 --> 00:49:39,438 אזהרה: עומס חושי. אזהרה: עומס חושי. 694 00:49:41,188 --> 00:49:43,104 לזרוק רימון רשת 695 00:49:45,104 --> 00:49:46,121 לעזאזל... 696 00:49:58,604 --> 00:50:00,938 מבחן שדה מיירט 1: נכשל 697 00:50:03,771 --> 00:50:06,604 היי ספיידרמן, מה שלומך? 698 00:50:07,271 --> 00:50:09,354 אה, אז התנסת בטכניקות חדשות. 699 00:50:10,188 --> 00:50:12,771 אז, האם זה לרדוף אחרי המפלצת הפנימית שלך? 700 00:50:18,271 --> 00:50:19,604 הם עוד לא גילו אותי? 701 00:50:21,354 --> 00:50:23,188 נראה שהכישורים שלך לא עוזרים. 702 00:50:24,354 --> 00:50:26,688 אתה אחד מהאנשים שפגשתי היחיד שלא הצליח לחדור לליבו. 703 00:50:27,771 --> 00:50:28,938 הוא מתחרה. 704 00:50:29,771 --> 00:50:31,854 זה מאוד מאכזב. 705 00:50:32,021 --> 00:50:33,188 אני אכנס מתישהו. 706 00:50:33,354 --> 00:50:34,438 מה אתה רוצה? 707 00:50:36,354 --> 00:50:41,688 למה להיות חצי אדם וחצי עכביש? האם אתה עובד בארגון שצד אנשים אחרים? 708 00:50:41,854 --> 00:50:45,438 רק רציתי לדעת 709 00:50:46,438 --> 00:50:48,938 Damecon לא רודף אחריך רק בגלל שאתה שונה. 710 00:50:49,688 --> 00:50:51,438 אני רודף אחריו כי הוא מסוכן. 711 00:50:51,688 --> 00:50:53,271 אז מה אתה רוצה? 712 00:50:53,938 --> 00:50:57,938 עכביש פשוט אומר לך, בוא נגיד את זה ישר 713 00:50:59,104 --> 00:51:01,521 לדמקון יש את מה שאני צריך. 714 00:51:02,438 --> 00:51:03,854 אתה מדבר על ה-V-Max? 715 00:51:06,854 --> 00:51:10,021 תכננתי להעביר את זה דרך מזל עקרב, אבל אתה ממשיך להפריע. 716 00:51:10,771 --> 00:51:13,188 מעכשיו אני תמיד אפריע. 717 00:51:13,354 --> 00:51:15,938 בֶּאֱמֶת? פיטר פארקר 718 00:51:21,104 --> 00:51:24,604 זה כמו העמדה שלך. 719 00:51:24,771 --> 00:51:27,521 מקום בו חי בחור רווק בשנות ה-20 המוקדמות לחייו 720 00:51:28,021 --> 00:51:32,688 מיכלי מזון, משקולות, חלבונים 721 00:51:37,604 --> 00:51:38,771 אתה סתם מאיים, נכון? 722 00:51:39,021 --> 00:51:40,854 לא קשה למצוא אותך, פיטר. 723 00:51:41,521 --> 00:51:44,521 למישהו כמוני... 724 00:51:45,854 --> 00:51:47,854 פשוט מצאתי משהו מעניין 725 00:51:49,188 --> 00:51:50,438 ממקום לא צפוי? 726 00:51:52,688 --> 00:51:53,688 זה כוס קפה. 727 00:51:56,438 --> 00:51:58,021 E.V. הצג תחנת עבודה ביתית ו 728 00:52:00,604 --> 00:52:04,104 למחוק את קיומו של פיטר פארקר זה לקח ארבע שנים תמימות? 729 00:52:05,104 --> 00:52:07,688 זו הסיבה שעכבישים מנסים לבלוע אנשים. 730 00:52:08,188 --> 00:52:10,188 יהיה מעניין לראות אם MJ מזהה אותך. 731 00:52:13,604 --> 00:52:15,104 בוא נלך לבדוק את זה. 732 00:52:15,354 --> 00:52:16,354 אני לא ארשה את זה 733 00:52:16,521 --> 00:52:20,521 הו, השותף שלי לחדר הכתובת החדשה שלי מקוונת. 734 00:52:20,771 --> 00:52:23,438 גֶזַע? 735 00:52:24,021 --> 00:52:24,938 אם אני נוגע בזה… 736 00:52:25,604 --> 00:52:27,188 זרוק את הטלפון ועקוב אחריי. 737 00:52:27,354 --> 00:52:28,604 אני מהיר! 738 00:52:51,938 --> 00:52:53,021 היי 739 00:52:53,271 --> 00:52:55,104 זה רחוק מהבית של MJ. 740 00:52:56,188 --> 00:52:57,688 להאיץ. 741 00:53:04,688 --> 00:53:06,604 E.V. שליטה על מומים גופניים 742 00:53:07,771 --> 00:53:10,604 מחפש חריגות גופניות בקרב נבדקים 743 00:53:10,854 --> 00:53:11,854 אנא המתן. 744 00:53:16,438 --> 00:53:18,854 הצטרפו אלינו עוד היום תודה רבה. 745 00:53:25,854 --> 00:53:27,104 אני מצטער. 746 00:53:27,271 --> 00:53:29,104 בואו לתת לספיידרמן מחיאות כפיים 747 00:53:29,354 --> 00:53:32,354 אני בעיצומו של מרוץ אחר מישהו שאני אוהב, אבל זה לא מצב. 748 00:53:34,854 --> 00:53:37,021 היי ספיידי, בוא איתי. 749 00:53:38,188 --> 00:53:39,188 סליחה, אשמתי. 750 00:53:48,021 --> 00:53:49,021 ספיידרמן! 751 00:53:52,688 --> 00:53:54,521 E.V. בהשוואה לנתונים אחרים 752 00:53:57,854 --> 00:54:00,188 נתח דפוסי מרחק קפיצה 753 00:54:02,521 --> 00:54:03,854 תן לי את נתוני הקפיצה. 754 00:54:04,354 --> 00:54:05,271 סופר... 755 00:54:09,271 --> 00:54:10,771 בבקשה! אני צריך תשובות! 756 00:54:12,438 --> 00:54:14,021 החישוב הושלם 757 00:54:29,604 --> 00:54:31,771 יש גבול לכמה רחוק אתה יכול לקפוץ, נכון? 758 00:54:32,354 --> 00:54:33,354 בערך 10 מטר 759 00:54:34,438 --> 00:54:36,688 אין אף אחד בקרבת מקום להחזיק. 760 00:54:38,021 --> 00:54:39,188 זה חכם. 761 00:54:39,604 --> 00:54:42,771 אמרתי לך, אני לא אשלח אליו אף אחד. 762 00:54:58,521 --> 00:55:00,021 - מה? מה קורה! - MJ! סליחה - אתה בסכנה. 763 00:55:00,188 --> 00:55:01,104 - מה עם השותף שלך לדירה? - על מה אתה מדבר? 764 00:55:01,271 --> 00:55:02,021 איפה ned 765 00:55:02,271 --> 00:55:03,438 אני בבוסטון עם החברים שלי. מַה? 766 00:55:03,604 --> 00:55:04,771 אין שימוש. בכל מקרה, לך איתי. 767 00:55:05,021 --> 00:55:06,438 מה קורה? אני אתה האמיתי אני לא יודע אם אתה ספיידרמן או לא. 768 00:55:06,688 --> 00:55:08,188 - אני לא אלך. - אין לי זמן לבזבז על זה. 769 00:55:08,354 --> 00:55:10,438 בבקשה, בוא הנה. - לך מפה מיד. 770 00:55:10,604 --> 00:55:11,771 תקשיב - זה אולי נשמע מטורף, אבל... 771 00:55:11,938 --> 00:55:14,354 יש אדם מאוד מסוכן שעוקב אחריך. 772 00:55:14,521 --> 00:55:16,271 הבטחתי להגן עליך. 773 00:55:17,438 --> 00:55:19,354 בבקשה, תאמין לי, בסדר? 774 00:55:22,854 --> 00:55:23,938 טוֹב. 775 00:55:30,604 --> 00:55:31,688 עצור את האינטרנט 776 00:55:35,354 --> 00:55:36,271 עצור את האינטרנט 777 00:55:40,438 --> 00:55:41,438 האתר מושבת 778 00:55:47,104 --> 00:55:48,354 - זה בסדר? - כן, אני בסדר. 779 00:55:48,521 --> 00:55:50,938 ובכן, המקום הזה בטוח. 780 00:55:51,104 --> 00:55:52,188 מה בדיוק בטוח? 781 00:55:53,604 --> 00:55:54,854 אני לא יודע את הפרטים. 782 00:55:55,104 --> 00:55:56,438 היי, מה הם רוצים ממני? 783 00:55:57,271 --> 00:55:58,854 אני לא יודע. - אתה לא יודע? 784 00:55:59,604 --> 00:56:01,938 אני לא יכול לקבל את זה. למה אני? 785 00:56:02,104 --> 00:56:04,438 הלוואי שאמרתי את זה, אבל... 786 00:56:07,521 --> 00:56:09,021 הכרנו אחד את השני, לא? 787 00:56:12,771 --> 00:56:13,688 מה אמרת 788 00:56:14,688 --> 00:56:16,021 זה הדבר היחיד שעולה בראש. 789 00:56:17,354 --> 00:56:18,604 חשבתי על זה כמה שנים. 790 00:56:18,854 --> 00:56:21,188 העובדה שספיידרמן עזר לי ולנד 791 00:56:21,938 --> 00:56:22,854 מה קרה באנדרטת וושינגטון, ו 792 00:56:23,104 --> 00:56:25,604 גם לונדון, פראג וקוף הלילה 793 00:56:26,521 --> 00:56:28,938 זה יכול לקרות פעמיים, אבל שוב ושוב... 794 00:56:31,354 --> 00:56:33,021 "אני בטוח שהכרנו אחד את השני. אל תגיד לא." 795 00:56:35,104 --> 00:56:36,104 ...אולי זה נכון. 796 00:56:36,271 --> 00:56:39,021 מה הוא היה? חבר לכיתה? חבר? או משהו אחר? 797 00:56:39,688 --> 00:56:41,854 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 798 00:56:42,104 --> 00:56:43,188 היה בזה יותר? 799 00:56:45,438 --> 00:56:47,688 לא משנה כמה אני מנסה, אני לא זוכר, אני לא יכול... 800 00:56:47,854 --> 00:56:49,771 אני מרגיש שמישהו שינה את הזיכרונות שלי. 801 00:56:49,938 --> 00:56:51,771 אתה היחיד שיודע למה, נכון? 802 00:56:52,938 --> 00:56:54,104 זה מוזר. אני... 803 00:56:54,271 --> 00:56:56,188 אני יודע שאני לא יכול להגיד את האמת. 804 00:56:59,188 --> 00:57:00,354 אבל אני רוצה לדעת. 805 00:57:05,604 --> 00:57:07,521 עמוק בתוכי, אני מרגיש שנשאר קצת זיכרון. 806 00:57:48,188 --> 00:57:49,188 פיטר 807 00:57:51,188 --> 00:57:52,188 אם ג'יי 808 00:57:52,354 --> 00:57:53,438 היי, פיטר 809 00:57:59,938 --> 00:58:01,354 רציתי לפגוש אותך כל כך הרבה זמן. 810 00:58:06,354 --> 00:58:08,021 אני לא מאמין ששמת לב. 811 00:58:08,521 --> 00:58:09,521 הבנתי את זה. 812 00:58:15,271 --> 00:58:17,688 קדימה, פיטר, לך וגע בו. 813 00:58:19,188 --> 00:58:20,438 לא תלך ותחבק אותי? 814 00:58:21,854 --> 00:58:23,271 תמיד רצית את זה, נכון? 815 00:58:32,188 --> 00:58:33,771 נשיקת אהבת אמת שוברת את הקללה. 816 00:58:34,688 --> 00:58:36,521 מחזיר את האוהבים הטרגיים 817 00:58:38,771 --> 00:58:39,938 אבל EmJ תקיא. 818 00:58:42,688 --> 00:58:44,271 אתה כזה עכביש תמים, נכון? 819 00:58:47,854 --> 00:58:48,854 אני יודע למה אני אוהב אותו. 820 00:58:49,521 --> 00:58:50,521 הוא... 821 00:58:51,771 --> 00:58:53,188 גם מוארת 822 00:58:53,688 --> 00:58:54,688 זה מעניין... 823 00:58:55,604 --> 00:58:56,854 קצת מטושטש ומעוות. 824 00:59:00,938 --> 00:59:02,021 אתה עצוב? 825 00:59:03,188 --> 00:59:06,271 אין ממך זכר בתודעה שלו. 826 00:59:07,688 --> 00:59:08,854 אפילו לא צביטה. 827 00:59:10,438 --> 00:59:11,688 ידעת את זה, נכון? 828 00:59:13,104 --> 00:59:14,438 אתה השטן! 829 00:59:15,354 --> 00:59:17,021 אם אתה אוהב מישהו כמוני אם אתה אוהב עמוק... 830 00:59:17,271 --> 00:59:19,938 כמה אכזרי מה שאתה עושה צריך להיות מסוגל לראות. 831 00:59:20,104 --> 00:59:21,188 האם אתה חושב כך? 832 00:59:28,188 --> 00:59:31,188 אם הם היו יכולים להחזיק את יקירם פעם נוספת, יהיו אנשים שמוכנים להקריב את חייהם. 833 00:59:33,188 --> 00:59:34,521 לְהַפְסִיק! 834 00:59:44,354 --> 00:59:45,688 נגמר לנו הזמן, פיטר. 835 00:59:46,854 --> 00:59:50,354 בקרוב, לא רק חברים, כולם ישכחו את פיטר פארקר. 836 00:59:51,854 --> 00:59:53,521 למה שלא תנסה לכתוב לעצמך מכתב? 837 00:59:58,188 --> 00:59:59,188 צא מהמקומו! 838 01:00:00,771 --> 01:00:02,104 מיהו השטן, פיטר? 839 01:00:25,521 --> 01:00:26,438 אם ג'יי! 840 01:00:27,104 --> 01:00:29,354 אם ג'יי! לא, זה לא נכון. בבקשה... 841 01:00:29,521 --> 01:00:31,021 אלוהים, בבקשה תפסיק עם זה. 842 01:00:31,271 --> 01:00:32,771 תתכוננו. 843 01:00:33,021 --> 01:00:35,438 אה, למרבה המזל. תודה לאל. 844 01:00:35,604 --> 01:00:38,438 אז אתה בסדר? הקלה. 845 01:00:38,604 --> 01:00:39,854 אני ממש מצטער. 846 01:00:42,354 --> 01:00:44,438 רגע - בבקשה, תן לי לעצור. 847 01:00:44,688 --> 01:00:46,771 ניצחת, אז אל תפגע בו. 848 01:00:49,854 --> 01:00:51,271 ממש פתטי, ספיידרמן. 849 01:00:54,021 --> 01:00:55,438 אני תמיד... 850 01:00:55,604 --> 01:00:56,938 כל אחד יכול להיות כזה 851 01:00:58,188 --> 01:00:59,938 אני לא יכול להגן על אמג'יי 852 01:01:01,354 --> 01:01:02,938 יותר מזה 853 01:01:10,354 --> 01:01:11,771 זה מכתב ממש נחמד. 854 01:01:12,771 --> 01:01:13,771 למרות שזה קצת תובעני, 855 01:01:14,021 --> 01:01:15,021 לא נורא. 856 01:01:34,021 --> 01:01:36,438 זה בסדר. אני אקח אותך למקום מבטחים. 857 01:01:36,688 --> 01:01:37,604 על מה אתה מדבר? 858 01:01:39,021 --> 01:01:40,104 ל-3165 859 01:01:40,354 --> 01:01:41,438 זה רחוב לאפייט, נכון? 860 01:01:41,688 --> 01:01:44,021 אני הולך לאוניברסיטת אמפייר סטייט. 861 01:01:49,021 --> 01:01:50,271 רגע, רגע! מובן. 862 01:01:52,521 --> 01:01:53,604 - תפסת אותו? האם זה בסדר? כן. 863 01:01:53,771 --> 01:01:54,604 - מובן - זה קרה 864 01:01:54,771 --> 01:01:55,854 נראה שקצת איבדתי את דעתי. 865 01:01:56,021 --> 01:01:56,938 - זה בסדר. תתכוננו. - בסדר. 866 01:01:58,938 --> 01:02:00,021 זה בסדר. אני בסדר. 867 01:02:00,271 --> 01:02:01,854 כן, אני בסדר. אני בסדר. 868 01:02:05,521 --> 01:02:06,188 בסדר 869 01:02:06,438 --> 01:02:07,438 לאט קצת... 870 01:02:07,688 --> 01:02:08,938 - רק שתי שניות, בבקשה - אני אהיה שם בקרוב 871 01:02:09,188 --> 01:02:11,271 כן, אבל הרגע אמרת שאתה נשלט על דעתך, נכון? 872 01:02:11,438 --> 01:02:12,354 לא בדיוק, אבל... 873 01:02:12,521 --> 01:02:13,604 אני מאמין בסיפורים כאלה. אתה צריך לחשוב שאני בר מזל, בסדר? 874 01:02:13,771 --> 01:02:15,854 במשך שנים רבות, הממשלה במיוחד בצרפת, למשל. 875 01:02:16,604 --> 01:02:17,688 - אתה בסדר? - כן... 876 01:02:17,938 --> 01:02:20,271 סליחה, אני רק אתה לקחת אותו למקום בטוח. 877 01:02:24,938 --> 01:02:26,188 אני לא חושב שזה בטוח. 878 01:02:28,271 --> 01:02:29,104 קח את השטן! 879 01:02:34,271 --> 01:02:35,438 אני מצטער - היזהר! 880 01:02:45,021 --> 01:02:46,271 השתגעת, בן? 881 01:02:46,688 --> 01:02:49,104 אתה יכול להתחמק עם דברים כאלה, נכון? 882 01:02:49,271 --> 01:02:50,271 מה קורה? 883 01:02:50,438 --> 01:02:51,688 - כמעט מתתי. אני מצטער. 884 01:02:52,104 --> 01:02:54,604 הגעת אלינו הביתה בלי התראה מוקדמת. מה לדעתך יקרה? 885 01:02:54,771 --> 01:02:55,604 רגע - זה הבית שלך? 886 01:02:55,854 --> 01:02:56,854 - לא, אל תיגע בי. - מי זאת האישה הזאת? 887 01:02:57,354 --> 01:02:58,271 מי אתה? 888 01:02:59,021 --> 01:02:59,938 הוא... 889 01:03:01,021 --> 01:03:01,938 אתה יודע את זה, נכון? 890 01:03:02,188 --> 01:03:04,104 אני לא יודע, בגלל זה אני שואל. 891 01:03:04,354 --> 01:03:06,938 הוא נמצא במצב מסוכן. פרנק, בבקשה - תעזור לו. 892 01:03:07,104 --> 01:03:09,104 הו, בוא נעשה את זה. - אתה זוכר שאתה חייב לי משהו? 893 01:03:09,771 --> 01:03:12,104 - איזה חוב? נמאס לי לשמוע על זה. אני מדבר על סטטן ארלנד! 894 01:03:12,354 --> 01:03:13,688 סטטן ארלנד? 895 01:03:13,854 --> 01:03:16,188 מה עוד אתה רוצה לעשות? הצלתי את חייך. 896 01:03:16,438 --> 01:03:18,471 - השתגעת?! אני צריך להציל אותו פעמיים... 897 01:03:18,521 --> 01:03:19,604 - אתה לא מבין? - הבחור הזה... 898 01:03:19,854 --> 01:03:21,938 - לא יכולתי להכות אפילו אורז אחד - איך זה נשמע? 899 01:03:22,104 --> 01:03:23,188 - הוא פיתה אותה בהצלחה - סוחר הסמים התכוון לירות באדם השני 900 01:03:23,354 --> 01:03:24,521 הוא היה שם... הוא תפס את האקדח מהרשת... 901 01:03:24,688 --> 01:03:25,854 ... מידיהם של הסוחרים - למה אתה מתכוון? 902 01:03:26,021 --> 01:03:27,188 ...אני לגמרי מוכן -...בעטתי בדילר 903 01:03:27,354 --> 01:03:28,188 - ובכן, אתה עושה מה שאתה רוצה במיכל. 904 01:03:28,438 --> 01:03:29,771 - מה זה? - איך זה נשמע? 905 01:03:31,104 --> 01:03:32,188 מַסְפִּיק. אני רק רוצה ללכת הביתה. 906 01:03:33,188 --> 01:03:35,271 רעיון טוב. לְהִמָנַע. 907 01:03:35,438 --> 01:03:37,104 - לך הביתה. חכה, פרנק, בבקשה. 908 01:03:37,271 --> 01:03:38,104 בבקשה 909 01:03:39,271 --> 01:03:42,938 אני חייב להגן עליו. אין לי לאן ללכת. 910 01:03:46,854 --> 01:03:47,854 האם אתה אוהב צ'ילי? 911 01:03:49,188 --> 01:03:50,104 עשיתי זאת. 912 01:03:51,938 --> 01:03:52,854 נו, נו... 913 01:03:53,771 --> 01:03:54,854 היזהרו ממכרות קליימור 914 01:03:55,104 --> 01:03:57,521 אני לא אנקה. 915 01:03:59,021 --> 01:04:01,021 אל תעשה את זה. אל תחשוב אפילו על לאכול את הצ'ילי הזה. 916 01:04:02,938 --> 01:04:04,604 אז, האיש מאחורי תיק הטנק... 917 01:04:04,854 --> 01:04:08,021 אתה אומר שהבחור המשוגע הזה הוא רק ילד? 918 01:04:08,271 --> 01:04:11,854 לא רק טנקים - לדמקון בחודש שעבר כל ההתקפות שנעשו על ידו. 919 01:04:12,104 --> 01:04:13,854 איך ילד יכול ללמוד לנהוג בטנק? 920 01:04:14,104 --> 01:04:15,104 אני לא יודע, פרנק. 921 01:04:15,354 --> 01:04:18,271 - קיבלת מכות בצד הדרך, נכון? - לא ניצחתי אותך. 922 01:04:19,271 --> 01:04:20,354 מִשׁפָּחָה? 923 01:04:23,354 --> 01:04:25,104 אמרתי לך להתרחק משם! 924 01:04:25,854 --> 01:04:27,938 לְהַקְשִׁיב. זה הכלל של הבית הזה. 925 01:04:28,104 --> 01:04:30,771 אין לגעת או להזיז שום דבר. 926 01:04:30,938 --> 01:04:33,938 אל תשאל אותי פחות. 927 01:05:13,438 --> 01:05:14,871 אבל הוא טלפת - אפילו גיליתי את שמו. 928 01:05:18,354 --> 01:05:19,271 "ז'אן גריי" 929 01:05:21,271 --> 01:05:24,854 זה בסיס שעדיין לא הותקף. 930 01:05:25,104 --> 01:05:26,354 אם הוא יבוא... 931 01:05:26,604 --> 01:05:28,521 תוכנת זיהוי פנים עוקבת אחריך. 932 01:05:29,604 --> 01:05:30,521 מובן. 933 01:05:30,771 --> 01:05:32,104 ומה קרה אחר כך? 934 01:05:34,521 --> 01:05:37,188 אל תדאג לגבי מה שיקרה אחר כך. פשוט צפה בו. 935 01:05:37,354 --> 01:05:38,771 "אל תדאג?" 936 01:05:38,938 --> 01:05:40,771 אתה אומר שאני צריך לשבת כאן ולשמור על בייביסיטר? 937 01:05:40,938 --> 01:05:42,604 אני לא צריך בייביסיטר. - היא לא חברה שלי. 938 01:05:42,771 --> 01:05:44,938 בסדר, בסדר. אז מה התוכנית? 939 01:05:45,104 --> 01:05:48,521 יש רק דבר אחד שאנחנו יכולים לעשות האם אתה מצפה שזיהוי פנים יעבוד? 940 01:05:48,688 --> 01:05:50,854 אם אתה מת, האם אני צריך לראות אותו כל חיי? 941 01:05:51,021 --> 01:05:53,271 אם אני בן אלמוות, אני יכול למשוך אותו. 942 01:05:53,438 --> 01:05:54,271 אבל... 943 01:05:54,438 --> 01:05:56,938 אם נתקן את המשבש, הכל יהיה בסדר. 944 01:05:57,521 --> 01:05:58,938 אז מה צריך? 945 01:06:00,271 --> 01:06:03,854 פרנק, תעשה לך את זה אין כלים נכון? 946 01:06:05,354 --> 01:06:06,688 אתה ממש טוב בלדבר. 947 01:06:06,854 --> 01:06:08,688 מה אתה חושב, מחצלת אנטי סטטית? 948 01:06:08,854 --> 01:06:10,521 חיישנים אקוסטיים - האם יש לך בכלל מכשיר מתוחכם עבורם? 949 01:06:11,188 --> 01:06:12,604 יש לי את כולם. 950 01:06:13,188 --> 01:06:14,188 מהי מטרתו העיקרית? 951 01:06:14,354 --> 01:06:15,771 - זה כדור! - נכון! 952 01:06:18,188 --> 01:06:19,271 זה לא ייאמן. 953 01:06:31,104 --> 01:06:33,271 היי, תתקשר למישהו... 954 01:06:33,438 --> 01:06:35,104 אני יכול להגיד להם שאני בטוח? 955 01:06:39,521 --> 01:06:40,521 לחבר שלך? 956 01:06:41,771 --> 01:06:44,021 לא, לשותפה שלי לדירה... 957 01:06:48,104 --> 01:06:50,521 עצור. זה לא רעיון טוב. 958 01:06:51,604 --> 01:06:54,938 הוא יודע מי הוא, ובגלל שהוא יכול להפוך לכל אחד... 959 01:06:55,104 --> 01:06:56,104 אה, הבנתי. 960 01:06:56,271 --> 01:06:57,604 הו, אתה לגמרי צודק. 961 01:06:57,771 --> 01:07:00,271 אני מצטער. - לא, זה בסדר - אני יודע. 962 01:07:02,438 --> 01:07:03,688 אם אני אתקשר לחבר שלי... 963 01:07:04,688 --> 01:07:06,771 יש לי כל כך הרבה שאלות שאני לא יכול לענות עליהן. 964 01:07:06,938 --> 01:07:10,271 אנשים אומרים שאני שוב שומר סוד. 965 01:07:10,438 --> 01:07:12,271 - אתה מסתיר משהו? כן. 966 01:07:12,438 --> 01:07:14,271 איזה חבר רע. 967 01:07:17,104 --> 01:07:18,271 למה אתה חושב שאתה שומר את זה בסוד? 968 01:07:19,188 --> 01:07:23,104 ובכן, קדימה, תגיד לי, מר שומר מסכות. 969 01:07:25,354 --> 01:07:27,021 מובן. אני מבין למה אתה מתכוון. 970 01:07:29,021 --> 01:07:30,104 אז מה איתך? 971 01:07:30,688 --> 01:07:31,688 אני? 972 01:07:32,688 --> 01:07:35,938 אז, האם לספיידרמן יש אישה? 973 01:07:38,021 --> 01:07:39,771 אתה שואל אם יש לי אישה? 974 01:07:43,854 --> 01:07:45,438 לא כאן. לא כאן. 975 01:07:46,521 --> 01:07:47,521 מַדוּעַ? 976 01:07:47,688 --> 01:07:49,354 כי אתה מבין, אני... 977 01:07:51,104 --> 01:07:53,104 כי אתה תמיד שומר סודות. 978 01:07:54,021 --> 01:07:55,104 אנחנו חברים, לא? 979 01:08:02,104 --> 01:08:03,188 זה היה לפני. 980 01:08:04,521 --> 01:08:05,854 - האם זה כך? אה. 981 01:08:08,938 --> 01:08:10,021 מה קרה? 982 01:08:13,438 --> 01:08:14,854 הייתי צריך לעזוב את זה. 983 01:08:16,188 --> 01:08:17,271 כדי להגן עליו 984 01:08:21,604 --> 01:08:23,604 אני מצטער. הוא בטח היה ממש קשה בשבילך. 985 01:08:25,021 --> 01:08:26,938 הו, זה היה קשה אז, וזה עדיין קשה עכשיו. 986 01:08:28,354 --> 01:08:29,188 זה ממש קשה. 987 01:08:33,521 --> 01:08:34,521 האם אתה בסדר? 988 01:08:34,688 --> 01:08:35,688 אה, זה בסדר. 989 01:08:35,854 --> 01:08:37,188 היי, אני הולך לכיוון הזה. 990 01:08:37,354 --> 01:08:39,271 רגע, רגע, רגע 991 01:08:41,188 --> 01:08:42,021 מה קורה? 992 01:08:42,188 --> 01:08:44,104 התחממות היתר לא מפסיקה. 993 01:08:44,938 --> 01:08:46,604 אני נאבק עם זה כבר ימים. 994 01:08:47,354 --> 01:08:48,354 לפני המעבר להנדסת תעופה וחלל, 995 01:08:48,521 --> 01:08:52,354 אני חושב על התמחות בהנדסה ביוכימית. בוא נראה... 996 01:08:52,521 --> 01:08:53,771 אה, כמובן. 997 01:08:54,021 --> 01:08:55,438 ובכן, זהו. 998 01:08:59,271 --> 01:09:00,188 וואו! 999 01:09:03,188 --> 01:09:05,188 היי, לגבי המכשיר... 1000 01:09:05,354 --> 01:09:09,104 האם הוא פולט קרינה או שדה מגנטי? 1001 01:09:09,271 --> 01:09:10,521 אז זה יהווה מכשול. 1002 01:09:10,688 --> 01:09:14,521 למרות שהשדה המגנטי קטן מאוד, כבר צריך לקחת בחשבון במודל. 1003 01:09:14,688 --> 01:09:16,521 "נכון. אז מה עם בגדים?" 1004 01:09:16,688 --> 01:09:20,021 הוא נועד להרחיק לחות מהבד. האם זה יפה? 1005 01:09:20,938 --> 01:09:22,021 מובן. 1006 01:09:25,021 --> 01:09:26,104 מה זה? 1007 01:09:27,271 --> 01:09:28,271 על מה אתה מדבר? 1008 01:09:30,854 --> 01:09:33,438 המשקפיים האלה, או איך שלא תקרא להם... 1009 01:09:34,021 --> 01:09:37,271 זה גם יוצר שדה מגנטי, אם כי קטן מאוד... 1010 01:09:38,771 --> 01:09:41,188 אם תלבש את זה על הראש קרוב מדי להתקן המגביל. 1011 01:09:41,354 --> 01:09:43,354 ייתכן שזו הסיבה לחום. 1012 01:09:43,521 --> 01:09:45,438 MJ, אתה כזה גאון. 1013 01:09:47,188 --> 01:09:48,438 טוב, אולי זה זה. 1014 01:09:52,521 --> 01:09:53,938 מכשיר ההשהיה מופעל 1015 01:09:55,438 --> 01:09:58,354 כרגע מדכא סוג מסוים של הורמון עכביש 1016 01:09:59,354 --> 01:10:01,271 זה יפה, מצב הרוח מרומם. 1017 01:10:01,438 --> 01:10:03,104 הרבה יותר טוב. 1018 01:10:03,271 --> 01:10:05,021 הראש שלי רק עכשיו חושב על משהו. 1019 01:10:06,104 --> 01:10:07,271 אינטרנט אינטרנט 1020 01:10:07,438 --> 01:10:09,438 רשתות אורגניות אפילו לא יצאו עדיין 1021 01:10:09,604 --> 01:10:11,854 וואו, אמ-ג'יי, הכל מושלם! 1022 01:10:12,854 --> 01:10:15,438 היי, אתה עושה משהו די מסוכן, נכון? 1023 01:10:18,188 --> 01:10:19,938 אה, אבל זה ממש חשוב. 1024 01:10:22,354 --> 01:10:26,021 נכון אבל זה כמעט כמו לשכתב DNA. 1025 01:10:27,271 --> 01:10:30,688 יש את הסוג שמשמש רק על מפלצות. 1026 01:10:32,938 --> 01:10:36,021 אם ראית אותי בימים האחרונים... 1027 01:10:36,188 --> 01:10:37,438 אתה מבין... 1028 01:10:38,104 --> 01:10:39,438 כן, למרות שהיינו ביחד בשעות האחרונות... 1029 01:10:39,604 --> 01:10:40,771 לא חשבתי כך. 1030 01:10:41,604 --> 01:10:42,604 איך זה נראה אצלך? 1031 01:10:43,938 --> 01:10:45,104 האם אני בצד השני של הווילון? 1032 01:10:47,188 --> 01:10:50,604 הוא רק מנסה לשנות. הוא אדם ממש נחמד. 1033 01:10:55,771 --> 01:10:59,521 אמרתי משהו שלא הייתי צריך להגיד. בואו נתחיל לעבוד. 1034 01:11:20,771 --> 01:11:22,104 גם אתה לא יכול לישון? 1035 01:11:22,854 --> 01:11:23,854 תרצה קפה? 1036 01:11:24,771 --> 01:11:25,854 כן 1037 01:11:27,021 --> 01:11:28,188 האם התיקון הושלם? 1038 01:11:29,188 --> 01:11:31,771 הו, אני לובש את זה כל הלילה... 1039 01:11:31,938 --> 01:11:33,021 הכל בסדר עד כה. 1040 01:11:33,938 --> 01:11:35,604 הכנתי עוד מכשיר לכל מטרה. 1041 01:11:35,771 --> 01:11:40,271 אם נוכל להצמיד את זה לג'ין, ניתן יהיה לנטרל לחלוטין את כוחו. 1042 01:11:41,188 --> 01:11:42,521 יש דרך טובה יותר. 1043 01:11:42,854 --> 01:11:44,271 פשוט תירה. 1044 01:11:44,438 --> 01:11:45,438 זה נחמד. 1045 01:11:48,188 --> 01:11:49,354 אלוהים שלי 1046 01:11:50,771 --> 01:11:52,938 זו הסצנה הכי מטופשת שראיתי אי פעם. 1047 01:11:53,104 --> 01:11:56,188 אפילו לא יכולים להוריד את המסכה לשתות קפה? 1048 01:11:57,438 --> 01:12:00,438 אל תדאג. פרנק אף פעם לא משאיר אף אחד קצר. 1049 01:12:01,438 --> 01:12:02,521 האם גם הוא? 1050 01:12:04,938 --> 01:12:06,021 מי זאת האישה הזאת, גבר? 1051 01:12:06,188 --> 01:12:07,188 אני לא יודע 1052 01:12:07,354 --> 01:12:09,188 תפסיק לשקר - מי אתה? 1053 01:12:09,354 --> 01:12:11,688 אמרתי שאני לא יודע. - אתה דואג לו, נכון? 1054 01:12:11,854 --> 01:12:12,938 - אתה נראה טיפש. מַדוּעַ? - אני אפילו לא מודאג מזה. 1055 01:12:13,104 --> 01:12:14,854 תקשיב, אני באמת לא יודע מי הוא. פרנק, אתה מבין? 1056 01:12:15,021 --> 01:12:17,688 אין כאן אף אחד. כמוך, אני לא באינטראקציה עם אף אחד. 1057 01:12:17,854 --> 01:12:18,938 אתה מתכוון כמוני? 1058 01:12:20,271 --> 01:12:21,604 מה אתה יודע עליי, ילד? 1059 01:12:22,604 --> 01:12:23,771 לזה אתה קורא בחירה? 1060 01:12:23,938 --> 01:12:26,521 האם החיים האלה הם באמת אורח חיים? האם אתה חושב כך? 1061 01:12:27,188 --> 01:12:28,688 ילד, זה עונש. 1062 01:12:29,854 --> 01:12:30,854 נראה שאתה יודע משהו. 1063 01:12:31,688 --> 01:12:33,104 אם הייתה לי עוד שנייה... 1064 01:12:34,021 --> 01:12:37,188 אם אהוביי היו בחיים האם הייתי מתחבא מאחורי מסכה? 1065 01:12:37,854 --> 01:12:39,938 להעמיד פנים שאתה מישהו אחר 1066 01:12:40,104 --> 01:12:41,854 האם אתנהג כמו פחדן? 1067 01:12:47,604 --> 01:12:48,771 זיהוי פנים מוצלח. 1068 01:12:52,938 --> 01:12:55,104 זה המטה של ​​Damecon במנהטן. 1069 01:12:55,271 --> 01:12:56,521 עדיף שלא אלך. 1070 01:13:00,938 --> 01:13:02,854 הוא יהיה בסדר. 1071 01:13:03,021 --> 01:13:04,188 אני אטפל בזה. 1072 01:13:07,188 --> 01:13:08,354 עזרה נהדרת, פרנק. 1073 01:13:15,104 --> 01:13:16,104 היי 1074 01:13:16,688 --> 01:13:17,688 היי 1075 01:13:19,354 --> 01:13:20,938 אתה באמת מתכוון לתת לו ללכת לבד? 1076 01:13:22,438 --> 01:13:23,771 אני חושב שהוא צריך אותך. 1077 01:13:26,688 --> 01:13:28,354 אותו דבר כמוך מסטטן איילנד 1078 01:13:32,354 --> 01:13:33,438 אה 1079 01:14:10,688 --> 01:14:12,688 אתה לא יכול להתחבא לנצח, ביל. 1080 01:14:13,354 --> 01:14:16,604 הדלת מוצקה, אבל אני מודאג לגבי הקיר. 1081 01:14:17,604 --> 01:14:19,188 מי אתה מה אתה רוצה 1082 01:14:24,438 --> 01:14:25,604 אני ג'ין גריי... 1083 01:14:26,688 --> 01:14:28,354 אתה חייב לדעת מה המטרה. 1084 01:15:27,771 --> 01:15:29,021 גן? 1085 01:15:29,521 --> 01:15:32,271 חיפשת את זה בשבילי? אל תתבייש. 1086 01:15:33,438 --> 01:15:35,854 אמרתי לו מה יקרה אם תתערב. 1087 01:15:36,771 --> 01:15:38,521 לעולם לא אתן לו לגעת בה שוב. 1088 01:15:39,021 --> 01:15:41,104 אפילו לא הייתי עושה את זה במזווה בכלל 1089 01:15:41,604 --> 01:15:42,604 מעניין אם זה נכון. 1090 01:15:50,104 --> 01:15:51,354 אבל מה עם זה? 1091 01:15:54,188 --> 01:15:56,771 ג'ין: הוא לא יודע מי האדם השני. 1092 01:15:56,938 --> 01:15:59,604 היי, אתה ובאנר אנשים שונים. 1093 01:15:59,854 --> 01:16:04,354 נכון שאני עדיין נאבקת במפלצת הפנימית שלי. 1094 01:16:04,521 --> 01:16:06,271 ג'ין: "אנחנו מול האלק. בלתי אפשרי..." 1095 01:16:14,854 --> 01:16:15,938 מה קורה? 1096 01:16:18,104 --> 01:16:19,271 מובן. 1097 01:16:21,104 --> 01:16:24,438 זה כמו לנעול את עצמך בחוץ אתה מנסה לנעול אותי בחוץ? 1098 01:16:24,604 --> 01:16:26,021 אני לא אתן לך להיכנס לכאן 1099 01:16:26,188 --> 01:16:28,354 לא משנה מה ה-V-Max, אני לא מצליח לשים עליו את היד. 1100 01:16:28,771 --> 01:16:30,188 אני אקבל את זה בכל מקרה. 1101 01:16:30,771 --> 01:16:31,688 הו לא! 1102 01:16:43,938 --> 01:16:45,938 ג'ין, תפסיק עם זה. 1103 01:16:46,438 --> 01:16:47,438 זה לא הגיוני. 1104 01:17:12,854 --> 01:17:14,604 פרנק: למה אתה כאן? 1105 01:17:14,854 --> 01:17:16,438 מה אתה חושב שאני עושה? באתי לעזור. 1106 01:17:16,688 --> 01:17:18,438 זו משימה לא קלה. 1107 01:17:18,604 --> 01:17:19,938 -אתה נלחם בהאלק? -לא! 1108 01:17:42,438 --> 01:17:43,438 האם זה נכון? 1109 01:17:55,688 --> 01:17:56,854 צא מהדרך! 1110 01:18:03,271 --> 01:18:05,688 -אל תירה!- השתגעת? 1111 01:18:05,854 --> 01:18:08,104 לא באנר! הבעיה היא עם האישה. 1112 01:18:21,771 --> 01:18:23,354 אמרתי לך להישאר בבית. אמרתי לך לשים עין על Em-J. 1113 01:18:23,521 --> 01:18:24,521 אה, זה מה שאמרתי. 1114 01:18:24,688 --> 01:18:26,521 אבל הוא ביקש ממני לצפות בך. 1115 01:18:27,938 --> 01:18:29,354 רגע - האם הוא באמת אמר את זה? 1116 01:18:30,438 --> 01:18:31,604 הפנים שלך אדומות, ילדה. 1117 01:18:32,604 --> 01:18:33,771 לא מכוסה 1118 01:18:35,688 --> 01:18:38,271 לעזאזל, הלוואי שהייתי מביא אקדח גדול יותר. 1119 01:18:38,438 --> 01:18:39,604 זה רעיון טוב. "תביא לי אקדח גדול." 1120 01:18:39,771 --> 01:18:40,854 מה אתה מתכנן לעשות? לתת לו למות מצחוק? 1121 01:18:41,021 --> 01:18:42,271 זו עוד אסטרטגיה. 1122 01:18:42,438 --> 01:18:45,021 ראשית שים את זה על האלק, ואז לך לג'ין. 1123 01:18:45,188 --> 01:18:46,271 יש לי רעיון יותר טוב. 1124 01:18:46,438 --> 01:18:48,271 הסכנה הגדולה ביותר נמצאת שם. 1125 01:18:48,438 --> 01:18:51,688 תחזיק את זה, אני אטפל במקור. לא יכול? 1126 01:18:52,271 --> 01:18:54,188 אתה רק רוצה שלא היית צריך להילחם בהאלק, נכון? 1127 01:18:55,771 --> 01:18:57,188 אולי. - ובכן, כל עוד אתה רוצה. 1128 01:18:57,354 --> 01:18:58,354 תאמין לי. 1129 01:18:58,938 --> 01:19:00,354 חכה רגע, פרנק! מה קרה? 1130 01:19:00,771 --> 01:19:01,854 אל תהרוג אותו! 1131 01:19:02,021 --> 01:19:04,104 אל תתבכיין ככה. 1132 01:19:04,354 --> 01:19:06,021 לְהַקְשִׁיב. אם אנחנו הולכים לעשות את זה, אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך שלי. 1133 01:19:06,271 --> 01:19:08,521 פשוט לך. לְהִזדַרֵז. 1134 01:19:08,688 --> 01:19:10,188 ואל תתקרבו למרחק של 33 רגל! 1135 01:19:11,021 --> 01:19:12,188 זה ממש מעצבן. 1136 01:19:27,188 --> 01:19:28,188 היי 1137 01:19:34,104 --> 01:19:36,188 הבחור הזה מעצבן. 1138 01:19:37,604 --> 01:19:40,438 לא - לא ייאמן. 1139 01:19:40,604 --> 01:19:43,104 אה, זה התחיל שוב. 1140 01:19:44,104 --> 01:19:46,688 ד"ר באנר? האם אתה 1141 01:19:47,604 --> 01:19:49,688 ספיידרמן, מה קרה? 1142 01:19:49,854 --> 01:19:50,938 איפה אני 1143 01:19:51,188 --> 01:19:52,771 היי, רגע. - האם עשיתי את זה? 1144 01:19:52,938 --> 01:19:54,271 - אתה... - האם פגעת במישהו? 1145 01:19:54,438 --> 01:19:56,854 שיקרת לו - מה שלא היה המקרה - לא יכול היה לשלוט במצב. 1146 01:19:57,021 --> 01:19:58,854 - המיירט נלקח - תסתכל כאן - ממש כאן 1147 01:19:59,104 --> 01:20:01,188 זו הדרך היחידה לשמור את זה בתוך המפלצת. 1148 01:20:01,354 --> 01:20:03,104 זה בסדר - יש לי את הגיבוי כאן. תלבש את זה. 1149 01:20:03,354 --> 01:20:04,938 - מה זה? - זהו דגם לכל מטרה. 1150 01:20:05,104 --> 01:20:06,354 זה אמור להתאים גם לך. 1151 01:20:15,854 --> 01:20:18,188 בבקשה - יש אנשים בבית. עקוב אחריהם. 1152 01:20:21,938 --> 01:20:22,938 האם אתה בסדר? 1153 01:20:23,104 --> 01:20:26,271 אני מרגיש שמשהו נשבר לי בראש! 1154 01:20:26,438 --> 01:20:27,688 אתה עדיין שם? 1155 01:20:28,354 --> 01:20:28,688 לא 1156 01:20:29,104 --> 01:20:30,271 הוא כן. 1157 01:20:30,438 --> 01:20:33,271 הכחולים? טוֹב. אני אוציא את זה. 1158 01:20:33,521 --> 01:20:34,854 שים את המשבשים שלך, בבקשה. 1159 01:20:35,021 --> 01:20:36,188 התרחק! 1160 01:20:38,021 --> 01:20:39,354 זה מגיע 1161 01:20:40,021 --> 01:20:41,354 אני לא יכול לשלוט בזה 1162 01:20:42,104 --> 01:20:43,771 אני אנצח את הכחולים! אני יודע שאני יכול! 1163 01:20:44,021 --> 01:20:45,438 צאו מהבית! 1164 01:20:45,688 --> 01:20:47,271 צאו מהבית! 1165 01:20:47,521 --> 01:20:48,938 כולם לצאת... 1166 01:20:52,854 --> 01:20:54,521 לא! לְהַפְסִיק! 1167 01:20:54,771 --> 01:20:56,438 באנר: בבקשה, תסתכל עליי! 1168 01:20:59,104 --> 01:21:01,854 בלי באנר, בלי חברה 1169 01:21:03,271 --> 01:21:05,021 זה רק האלק. 1170 01:21:14,854 --> 01:21:16,521 לא ציפיתי שזה יהיה כל כך גדול. 1171 01:21:22,604 --> 01:21:23,854 תחזיק מעמד, פיטר! 1172 01:21:33,104 --> 01:21:34,021 הנה זה! 1173 01:21:35,771 --> 01:21:36,688 תהיה בשקט. תהיה בשקט. 1174 01:21:50,521 --> 01:21:51,521 אלוהים שלי! 1175 01:22:06,271 --> 01:22:07,271 אין להשתמש בכדורים קטלניים. 1176 01:22:20,271 --> 01:22:22,021 שלטו בו עד שהוא יתפוצץ 1177 01:22:50,938 --> 01:22:52,688 נותרו 90 שניות עד הפיצוץ 1178 01:22:52,938 --> 01:22:53,854 אני יודע! אני יודע! 1179 01:22:59,521 --> 01:23:00,854 בבקשה 1180 01:23:01,021 --> 01:23:02,354 למה העור שלך כל כך קשה? 1181 01:23:02,521 --> 01:23:03,771 לא יכול ללבוש קולר 1182 01:23:03,938 --> 01:23:04,938 בבקשה! 1183 01:23:43,854 --> 01:23:44,771 ד"ר באנר... 1184 01:23:46,188 --> 01:23:47,271 בבקשה 1185 01:23:48,938 --> 01:23:49,771 בלוז 1186 01:23:51,104 --> 01:23:52,021 זה פיטר. 1187 01:23:53,771 --> 01:23:55,438 אנחנו חברים. 1188 01:24:24,771 --> 01:24:25,521 בלוז 1189 01:24:44,854 --> 01:24:47,604 זרוק את האקדח או שאני יורה לך בראש. 1190 01:24:58,938 --> 01:25:00,354 איפה הוא 1191 01:25:13,854 --> 01:25:14,771 מה עשיתי... 1192 01:25:15,021 --> 01:25:16,104 זה נגמר, ג'ין. 1193 01:25:31,438 --> 01:25:32,354 שרה 1194 01:25:43,771 --> 01:25:44,854 זה האקדח שלי? 1195 01:25:53,854 --> 01:25:56,521 האם מישהו אחר נפגע? או שזה רק אני? 1196 01:25:57,521 --> 01:25:58,688 מישהו נפגע? 1197 01:26:00,354 --> 01:26:01,354 ספיידרמן 1198 01:26:04,104 --> 01:26:05,188 הצלת את חיי, נכון? 1199 01:26:06,104 --> 01:26:07,604 גם הצלת אינספור חיים. 1200 01:26:07,771 --> 01:26:10,271 כל זה נובע מכך שלא מצאתי את מבוקשו. 1201 01:26:10,521 --> 01:26:11,854 החלטתי לזרוק אותו שוב. 1202 01:26:13,021 --> 01:26:14,854 ניסיתי להגיד משהו לפני שהתעלפתי. 1203 01:26:16,021 --> 01:26:18,604 השם "שרה" נשמע לכם מוכר? 1204 01:26:20,021 --> 01:26:21,688 לפני שאתה מכניס אותי לבלם... 1205 01:26:22,854 --> 01:26:24,771 לרגע הרגשתי שהוא נכנס לי לראש. 1206 01:26:26,354 --> 01:26:29,854 שרה נפטרה לאחרונה. הוא היה אחד החברים הקרובים שלי. 1207 01:26:30,438 --> 01:26:31,521 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 1208 01:26:33,021 --> 01:26:36,771 זכרונה של שרה כנראה השפיע עליו. 1209 01:26:39,854 --> 01:26:42,521 אני רוצה לשמוע מה אתה אומר כשאני מתעורר. הבנתי? 1210 01:26:42,771 --> 01:26:46,604 כמובן, נעביר אותם למתקן באי רוזוולט. 1211 01:26:46,771 --> 01:26:49,021 גם אני אשמח לשמוע את הצד שלו בסיפור, אבל... 1212 01:26:49,188 --> 01:26:51,104 אל תלחיץ את עצמך בכך שתעשה יותר מדי ביום אחד. 1213 01:26:51,771 --> 01:26:52,854 הו, קדימה. 1214 01:26:53,604 --> 01:26:54,771 תודה, ספיידרמן. 1215 01:26:55,021 --> 01:26:55,938 זה בסדר. 1216 01:27:09,104 --> 01:27:11,271 זהו, הוא קשר אותה. 1217 01:27:11,438 --> 01:27:12,521 זה בטוח עכשיו. 1218 01:27:15,688 --> 01:27:16,604 כנראה שכחתי את זה. 1219 01:27:24,938 --> 01:27:26,188 עשית את זה כי רצית שהוא ימצא את זה? 1220 01:27:28,354 --> 01:27:30,188 לא, זה לא. 1221 01:27:31,438 --> 01:27:32,438 ובכן, תן לי להסביר. אני... 1222 01:27:32,604 --> 01:27:33,854 אתה יכול לקחת את זה אליי? 1223 01:27:35,771 --> 01:27:36,771 מַה? 1224 01:27:37,854 --> 01:27:38,771 מדובר בצוות. 1225 01:27:40,938 --> 01:27:45,438 אני חושב שיש לי את הזכות לדבר עם "פיטר פארקר". 1226 01:28:11,438 --> 01:28:13,271 באת למסיבה לפני כמה ימים, נכון? 1227 01:28:19,854 --> 01:28:21,021 גם בחנות הסופגניות 1228 01:28:23,271 --> 01:28:24,604 השנה בה התחלתי ללמוד 1229 01:28:27,521 --> 01:28:28,604 למה לא אמרת לי אז? 1230 01:28:29,354 --> 01:28:30,938 רציתי להגן עליך. 1231 01:28:31,521 --> 01:28:34,188 כן, אבל כמעט מתתי חמש פעמים ב-24 השעות האחרונות... 1232 01:28:34,438 --> 01:28:35,938 אז נראה שהדברים לא מסתדרים בכלל. 1233 01:28:36,854 --> 01:28:38,104 אני יודע, אני מצטער, אני... 1234 01:28:39,604 --> 01:28:40,854 האם אי פעם תכננת לספר לי? 1235 01:28:47,771 --> 01:28:48,771 כֵּן. 1236 01:28:50,271 --> 01:28:52,688 והחלטת בשבילי, לא? 1237 01:28:53,438 --> 01:28:54,438 אני יודע, סליחה. 1238 01:28:54,688 --> 01:28:56,438 לאנשים נמאס להתנצל כל הזמן. 1239 01:28:56,604 --> 01:28:58,271 אני לא יודע מה אתה רוצה שאגיד. - אני צריך להגיד לך...? 1240 01:28:58,438 --> 01:28:59,771 למה עשיתי את זה? 1241 01:29:05,938 --> 01:29:07,104 איבדתי אדם אהוב. 1242 01:29:11,104 --> 01:29:13,188 אם זה לא היה בשבילי, הם עדיין היו בחיים. 1243 01:29:18,021 --> 01:29:19,604 הסיבה שלא קראתי את המכתב היא... 1244 01:29:20,938 --> 01:29:23,188 פחדתי שזה יקרה לך. 1245 01:29:23,354 --> 01:29:24,438 זה לא בשבילך להחליט. 1246 01:29:24,688 --> 01:29:25,938 אני יודע, אבל... 1247 01:29:28,354 --> 01:29:29,604 אתה הכל בשבילי. 1248 01:29:32,938 --> 01:29:35,271 ניסיתי לחיות בלעדיך, אבל... 1249 01:29:37,188 --> 01:29:38,188 זה לא יעבוד. 1250 01:29:44,438 --> 01:29:45,354 אני אוהב אותך 1251 01:29:57,521 --> 01:30:00,521 הכישוף הזה או מה שזה לא יהיה... 1252 01:30:04,271 --> 01:30:05,188 נראה שזה שירת. 1253 01:30:08,188 --> 01:30:11,438 הזכרונות שלנו ביחד... בשבילי... 1254 01:30:13,688 --> 01:30:14,771 אני לא זוכר את זה. 1255 01:30:18,604 --> 01:30:20,771 אני מבין למה אהבת את הילד הזה. 1256 01:30:20,938 --> 01:30:23,521 זה הילד שכתבת לו את המכתב, נכון? אבל... 1257 01:30:28,354 --> 01:30:29,354 הבנתי... 1258 01:30:30,438 --> 01:30:33,354 לא הייתה דרך אחרת להגן עליו. 1259 01:30:35,688 --> 01:30:38,354 תודה לך על זה. 1260 01:30:41,854 --> 01:30:42,854 אבל אני... 1261 01:30:46,938 --> 01:30:48,188 אני לא אוהב אותך. 1262 01:30:52,604 --> 01:30:53,604 סוף סוף אני... 1263 01:30:54,188 --> 01:30:55,771 זר לך לחלוטין 1264 01:31:04,521 --> 01:31:06,854 אני עוזב עכשיו. 1265 01:31:13,271 --> 01:31:14,771 אני ממש מצטער, פיטר. 1266 01:31:33,104 --> 01:31:34,271 אין טלפון. 1267 01:31:37,521 --> 01:31:38,854 אתה יכול לקחת אותי הביתה? 1268 01:31:41,688 --> 01:31:42,688 הו, קדימה. 1269 01:31:42,854 --> 01:31:43,854 תודה לך. 1270 01:32:18,688 --> 01:32:19,104 EGADO LARPLUS 1271 01:32:26,688 --> 01:32:28,271 תודה לך. הו, זה בסדר. 1272 01:32:29,521 --> 01:32:30,521 בוא נלך! 1273 01:32:30,688 --> 01:32:32,188 הו, בוא נעשה את זה. 1274 01:32:41,688 --> 01:32:42,771 זה עולה? 1275 01:32:44,938 --> 01:32:47,188 אולי תגיד שלום לנד. 1276 01:32:50,604 --> 01:32:51,604 זה כל מה שאני רוצה. 1277 01:32:52,688 --> 01:32:53,438 מובן. 1278 01:32:53,688 --> 01:32:56,771 ד"ר ברוס באנר, הידוע גם בשם האלק, נעצר. 1279 01:32:57,021 --> 01:32:59,188 כעת הוא מועבר לבית חולים פסיכיאטרי. 1280 01:32:59,354 --> 01:33:00,354 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 1281 01:33:00,604 --> 01:33:02,771 הוא היה מדען שקט במשך שנים רבות... 1282 01:33:02,938 --> 01:33:05,688 מה שהעולם שואל היום זה... 1283 01:33:05,854 --> 01:33:07,271 "מה גרם לו להיות כזה?" 1284 01:33:13,604 --> 01:33:15,188 היי, אני קרוב. 1285 01:33:15,521 --> 01:33:17,104 היי, אני קרוב. - MJ? 1286 01:33:17,354 --> 01:33:18,938 כֵּן. היי, אני קרוב. 1287 01:33:19,771 --> 01:33:20,854 היי, אני קרוב. 1288 01:33:21,104 --> 01:33:22,104 לא תאמינו אבל... 1289 01:33:22,271 --> 01:33:24,104 היי, אני קרוב, אבל אפליקציית מעקב של ספיידרמן... 1290 01:33:24,271 --> 01:33:25,271 ספיידרמן... היי, אני קרוב. 1291 01:33:25,521 --> 01:33:27,521 אומרים שהם קרובים. היי, אני קרוב. 1292 01:33:27,688 --> 01:33:29,354 "אה, באמת? זה נהדר." - "היי, אני קרוב." 1293 01:33:30,104 --> 01:33:31,438 היי, אני קרוב. 1294 01:33:32,688 --> 01:33:34,604 נד, יש ספיידרמן! זה נד, ספיידרמן! 1295 01:33:35,104 --> 01:33:36,188 נעים להכיר אותך, נד. 1296 01:33:36,354 --> 01:33:37,354 שלום. 1297 01:33:38,104 --> 01:33:40,271 - אני לא פריק... - אני רק קצת אקסצנטרי. 1298 01:33:40,521 --> 01:33:42,938 למה אתה כאן? 1299 01:33:43,938 --> 01:33:45,104 - אני... 1300 01:33:45,271 --> 01:33:47,438 הייתי בתחנת הרכבת. הוא היה... על הסיפון? כֵּן. 1301 01:33:47,604 --> 01:33:49,438 - הוא הסתכל בטלפון שלו. - כן, טוב... דעתו היה קצת מוסח. 1302 01:33:49,688 --> 01:33:50,688 הרכבת הגיעה והוא... - במילים אחרות 1303 01:33:50,938 --> 01:33:52,021 ואז חיבקתי אותו וקפצתי באוויר. 1304 01:33:52,188 --> 01:33:53,688 כן, עזרת לי. - אה, כן. 1305 01:33:55,438 --> 01:33:56,938 אלוהים שלי! 1306 01:33:58,104 --> 01:33:59,521 למה זה אף פעם לא קורה לי? 1307 01:34:00,104 --> 01:34:03,438 מה אם אתה צריך לעשות פיפי בזמן נסיעה? 1308 01:34:03,604 --> 01:34:05,021 האם אנחנו יורדים לראש הבניין? 1309 01:34:05,271 --> 01:34:06,271 מַה? 1310 01:34:06,438 --> 01:34:08,521 אתה יוצא מהמכונית, נכנס לבית הקפה, "היי, אני יכול להשתמש בשירותים?" צריך לומר. 1311 01:34:08,771 --> 01:34:09,854 או מחפשים גג? 1312 01:34:10,104 --> 01:34:11,688 לא, אני לא אסתכל על הגג, נד. 1313 01:34:11,938 --> 01:34:13,604 מה צריך לשאול עכשיו? 1314 01:34:13,771 --> 01:34:15,688 בוא נעשה את זה. אתה יכול לשאול כל דבר. 1315 01:34:15,938 --> 01:34:17,271 רוצה לדעת איך עובד יורה אינטרנט? 1316 01:34:17,521 --> 01:34:18,854 אני כבר יודע. 1317 01:34:19,104 --> 01:34:20,604 האם זה כך? 1318 01:34:20,854 --> 01:34:21,938 ובכן, זה סוג של נוזל עם צמיגות דלילה... 1319 01:34:22,188 --> 01:34:25,021 הוא מסתובב בתוך החדר ושומר על רמת הנוזל. 1320 01:34:25,188 --> 01:34:28,604 כאשר אתה לוחץ על כפתור ההפעלה... 1321 01:34:28,771 --> 01:34:31,104 דרך טורבינת הטפלון... 1322 01:34:31,354 --> 01:34:32,771 זה מתקשה במגע עם אוויר, נכון? 1323 01:34:33,021 --> 01:34:36,688 טוב, זה לא ממש נכון, אבל... 1324 01:34:39,688 --> 01:34:41,604 אז מה המרכיבים? 1325 01:34:41,854 --> 01:34:44,021 זה לא פולימר שרשרת ארוכה? 1326 01:34:44,188 --> 01:34:47,271 ניילון? 1327 01:34:47,438 --> 01:34:48,438 די קרוב, נכון? 1328 01:34:48,604 --> 01:34:49,604 מה עם Nomex ו-Kevlar? 1329 01:34:49,771 --> 01:34:52,688 "אז, אני מניח שאני צריך לשמור את הלמידה שלי בסוד." 1330 01:34:55,271 --> 01:34:57,104 "אם זה על דרקונים..." 1331 01:34:57,271 --> 01:35:00,188 "בקושי הייתי מעורב בזה". 1332 01:35:00,354 --> 01:35:01,604 "רק דחפתי את הדוד קצת לכיוון הדלת." 1333 01:35:01,854 --> 01:35:05,354 ציטוט נחמד. 1334 01:35:07,938 --> 01:35:09,021 הגיע הזמן לבאן מי! 1335 01:35:10,771 --> 01:35:11,854 הזמנת את ה-banh mi? 1336 01:35:12,021 --> 01:35:13,271 הזמנתי חמישה. 1337 01:35:13,521 --> 01:35:14,604 ספיידרמן כאן, אני צריך להאכיל אותו. 1338 01:35:14,771 --> 01:35:16,688 סלחתי לו ואני כל כך שמח שאתה כאן. 1339 01:35:20,354 --> 01:35:23,271 אתה משחק? זה הדבר הכי מצחיק שקרה מזה שנים. 1340 01:35:23,438 --> 01:35:25,771 ממש התגעגעתי לכולם. 1341 01:35:26,438 --> 01:35:27,938 אתם ממש חברים טובים, נכון? 1342 01:35:29,854 --> 01:35:31,771 מה זה אומר? 1343 01:35:31,938 --> 01:35:32,938 שׁוּם דָבָר. 1344 01:35:42,521 --> 01:35:43,438 אתה צריך לדבר איתו. 1345 01:35:44,271 --> 01:35:45,188 הוא יכול להתמודד עם זה. 1346 01:35:47,104 --> 01:35:48,104 הו, אני יודע. 1347 01:35:55,271 --> 01:35:58,521 כשהוא החזיק אותך על הגג 1348 01:36:00,021 --> 01:36:01,188 הוא נישק אותי... 1349 01:36:02,271 --> 01:36:03,771 גם אני נישקתי אותו. 1350 01:36:03,938 --> 01:36:06,354 חשבתי שזה אתה, אבל לא ידעתי. 1351 01:36:07,188 --> 01:36:08,938 אני ממש מצטער. 1352 01:36:10,354 --> 01:36:11,604 אני רק רוצה לדעת דבר אחד... 1353 01:36:14,104 --> 01:36:15,021 תודה שסיפרת לי. 1354 01:36:18,688 --> 01:36:21,354 זה בסדר כי אני לא זוכר. 1355 01:36:22,854 --> 01:36:23,771 בֶּאֱמֶת? 1356 01:36:24,021 --> 01:36:26,688 בחיי, זה היה ממש מוזר. רגע אחד ישבתי ליד השולחן שלי, ואז... 1357 01:36:26,938 --> 01:36:28,688 ברגע הבא הוא שכב ברחוב. 1358 01:36:29,604 --> 01:36:31,104 אני לא יודע, אבל זה היה כמו הפסקת חשמל. 1359 01:36:33,688 --> 01:36:34,604 מה אמרת 1360 01:36:34,854 --> 01:36:36,188 אז אתה לא זוכר כלום? 1361 01:36:38,271 --> 01:36:39,271 הו, למה? 1362 01:36:39,438 --> 01:36:42,188 מצגר אמר שהוא חושב על אישה בשם שרה. 1363 01:36:42,354 --> 01:36:45,604 אבל אתה לא זוכר כלום? 1364 01:36:47,771 --> 01:36:50,021 הו, זה היה רק ​​רגע. 1365 01:36:50,188 --> 01:36:51,354 זה מה שהכי הפחיד אותי. 1366 01:36:53,438 --> 01:36:54,604 הוא שיקר לי. 1367 01:36:57,688 --> 01:36:59,271 האם שמעו שלסי נתפסה? 1368 01:36:59,438 --> 01:37:00,521 אה, שמי הוא ז'אן גריי. 1369 01:37:00,688 --> 01:37:02,938 מודדים את גודל תפוח האדמה אתה יכול לעזור לי עם זה? 1370 01:37:03,188 --> 01:37:04,854 - תפוחי אדמה? "אתה מתכוון לאלמנה השחורה?" 1371 01:37:05,021 --> 01:37:06,854 נראה שמצגר שיקר לגבי שמו. 1372 01:37:07,104 --> 01:37:10,604 אתה יכול לבדוק את מערכת היחסים בין ז'אן לשרה? 1373 01:37:11,771 --> 01:37:13,438 הסיפור הזה על תפוחי אדמה נשמע...חשוד. 1374 01:37:15,104 --> 01:37:16,771 וואו, זה באמת המשרד שלך? 1375 01:37:17,521 --> 01:37:18,521 אה, נו... 1376 01:37:18,688 --> 01:37:20,938 רישומי אינטרנט וממשל 1377 01:37:21,188 --> 01:37:25,771 בנוסף, רוב המידע הקשור לז'אן גריי נמחק על ידי לשכת Damecon. 1378 01:37:26,021 --> 01:37:26,938 איזה סוג מידע זה? 1379 01:37:27,938 --> 01:37:28,938 הוא אח שלה. 1380 01:37:29,604 --> 01:37:31,021 רגע - לג'ין יש אח צעיר יותר? 1381 01:37:33,688 --> 01:37:34,604 שרה גריי 1382 01:37:34,854 --> 01:37:36,271 הוא גם טלפתי. 1383 01:37:36,521 --> 01:37:40,188 הוא נעצר על ידי לשכת Damecon לצורך חקירה ומעקב 1384 01:37:40,354 --> 01:37:42,521 הו, מעניין מה זה אומר. 1385 01:37:42,688 --> 01:37:44,854 זהו ניסוי אנושי והפרה של זכויות אדם. 1386 01:37:45,104 --> 01:37:46,771 כן, רגע. מי זה? 1387 01:37:47,021 --> 01:37:48,604 היי, אני נד ליס. אני מעריץ גדול! - אני... 1388 01:37:48,771 --> 01:37:49,521 היי 1389 01:37:50,271 --> 01:37:51,188 אני מצטער. 1390 01:37:51,688 --> 01:37:54,688 אני פשוט שמח לראות שלבחור הבודד הזה יש חבר. 1391 01:37:56,854 --> 01:37:59,021 אני חייב לך. 1392 01:38:00,188 --> 01:38:01,354 לך מפה, ספיידרמן! 1393 01:38:01,604 --> 01:38:02,688 ביי. 1394 01:38:03,271 --> 01:38:04,021 הוא רק חיפש את אחיו. 1395 01:38:04,271 --> 01:38:06,271 לבסוף, מסרתי אותו לאנשים שלקחו אותו. 1396 01:38:06,438 --> 01:38:07,938 אני חייב ללכת. "היי פיטר..." 1397 01:38:08,188 --> 01:38:09,104 מה קרה? 1398 01:38:10,188 --> 01:38:11,271 תיזהר, בסדר? 1399 01:38:13,188 --> 01:38:14,021 אה, אתה יודע. 1400 01:38:18,938 --> 01:38:20,604 האם שמו של ספיידרמן הוא פיטר? 1401 01:38:34,271 --> 01:38:36,604 ג'ין, מי אתה רוצה להיות? 1402 01:38:39,104 --> 01:38:40,438 הילדה עם הז'קט הוורוד- 1403 01:38:42,104 --> 01:38:43,104 זה רחוק מדי. 1404 01:38:44,188 --> 01:38:45,188 אני צריך לקפוץ. 1405 01:38:45,354 --> 01:38:46,521 קְפִיצָה? 1406 01:38:46,688 --> 01:38:48,771 ראשית, בחר מישהו קרוב אליך. 1407 01:38:49,688 --> 01:38:50,438 ואז... 1408 01:39:04,604 --> 01:39:05,604 לכל קפיצה יש גבול משלה. 1409 01:39:06,271 --> 01:39:09,438 אבל אם נישאר מחוברים, נוכל להגיע לכל מקום. 1410 01:39:10,104 --> 01:39:11,354 אבל כששמתי... 1411 01:39:12,688 --> 01:39:13,938 חזור למיקום המקורי. 1412 01:39:15,188 --> 01:39:17,438 האם אתה יכול לעשות את זה לכולם בפארק בו זמנית? 1413 01:39:18,354 --> 01:39:19,688 כן, אולי מתישהו. 1414 01:39:20,438 --> 01:39:21,604 ככל שתשתפר... 1415 01:39:35,271 --> 01:39:36,188 למה הוא... 1416 01:39:37,521 --> 01:39:38,521 העפת אותנו החוצה? 1417 01:39:40,188 --> 01:39:41,438 היא לא הייתה אמו האמיתית. 1418 01:39:43,688 --> 01:39:44,688 לפחות במובן הזה. 1419 01:39:44,854 --> 01:39:46,854 אבל זה היה לפני ששינינו. 1420 01:39:47,104 --> 01:39:48,688 ובכן, אם זו הסיבה היחידה להפסיק להיות אמא... 1421 01:39:48,938 --> 01:39:49,854 אני אמא רעה. 1422 01:39:50,771 --> 01:39:52,938 מה היית עושה אם הייתה לך בת כמונו? 1423 01:39:53,438 --> 01:39:54,438 אני אשמור עליו היטב. 1424 01:39:58,104 --> 01:39:59,771 במיוחד הילדה הג'ינג'ית ההיא - בלי מילה. 1425 01:40:02,604 --> 01:40:03,938 אנחנו אחד עם השני. 1426 01:40:07,771 --> 01:40:09,354 יש גם גלידה מעל. 1427 01:40:11,271 --> 01:40:12,604 גלידת נענע ושוקולד אחת? כן. 1428 01:40:19,021 --> 01:40:19,854 מובן. 1429 01:40:21,604 --> 01:40:23,104 אני מבין עכשיו. 1430 01:40:38,771 --> 01:40:39,271 59A38 1431 01:40:40,604 --> 01:40:41,604 - שב! - שב! 1432 01:40:41,771 --> 01:40:43,104 - שב! לְהִתִיַשֵׁב! - שב! לְהִתִיַשֵׁב! 1433 01:40:43,354 --> 01:40:45,188 רד על הקרקע! לְהִתִיַשֵׁב! לְהִתִיַשֵׁב! 1434 01:40:47,271 --> 01:40:48,604 - שב! - שרה! 1435 01:40:54,188 --> 01:40:55,521 סליחה, ג'ין. 1436 01:40:56,438 --> 01:40:57,854 אני חייב להגן עליך. 1437 01:41:40,354 --> 01:41:43,438 קצב הלב של הנבדק במנוחה: 94 1438 01:41:46,271 --> 01:41:49,854 ז'אן: הודות לספיידרמן, זה לא עובד יותר. 1439 01:41:53,354 --> 01:41:54,271 מִשׁקָל? 1440 01:42:03,854 --> 01:42:04,938 לִנְשׁוֹם... 1441 01:42:05,188 --> 01:42:06,771 תסתכל עליי ותנשום. 1442 01:42:07,354 --> 01:42:08,438 אתה מבין? 1443 01:42:08,688 --> 01:42:10,188 זה בסדר. רק לנשום. 1444 01:42:12,771 --> 01:42:13,938 איפה הוא 1445 01:42:15,354 --> 01:42:17,104 כמו אחותך, גם אתה התברכת בכוחות מיוחדים. 1446 01:42:17,354 --> 01:42:20,104 הזדמנות להביא יתרונות לאין שיעור לעולם? 1447 01:42:20,854 --> 01:42:22,188 או נזק עצום? 1448 01:42:23,188 --> 01:42:27,188 הכוח הזה בידיו של ילד הוא נטל בלתי נסבל. 1449 01:42:27,854 --> 01:42:28,938 אבל דמיינו… 1450 01:42:30,104 --> 01:42:32,438 אם הכוח הזה ייפול לידיים הנכונות... 1451 01:42:32,604 --> 01:42:33,938 בידי מי שיודע להשתמש בו. 1452 01:42:42,938 --> 01:42:44,688 איפה אח שלי 1453 01:42:47,604 --> 01:42:49,521 נשנה את העולם, ג'ין. 1454 01:42:49,938 --> 01:42:50,938 היי! 1455 01:42:51,688 --> 01:42:52,688 היי! 1456 01:43:14,604 --> 01:43:15,521 גָלוּי לֵב. 1457 01:43:15,771 --> 01:43:17,604 אני יודע איפה אתה ומה אתה עושה. 1458 01:43:17,771 --> 01:43:18,854 אה, נכון? אֵיך? 1459 01:43:19,521 --> 01:43:20,771 יש עיניים בכל מקום, ילד. 1460 01:43:21,021 --> 01:43:21,438 שתף ארכיונים 1461 01:43:21,938 --> 01:43:22,438 שתף ארכיונים 1462 01:43:22,438 --> 01:43:24,771 תקשיב פרנק, הסוכנות חטפה את אחותו של ג'ין. 1463 01:43:25,021 --> 01:43:27,438 ז'אן רק חיפשה משהו. כולנו טועים. 1464 01:43:27,688 --> 01:43:29,021 זו רק ליריקה. 1465 01:43:29,938 --> 01:43:31,938 היית צריך לראות את הכוח שלו ומה הוא יכול להשיג. 1466 01:43:32,104 --> 01:43:34,604 אתה באמת מתכוון לשחרר את זה? האם זה כך? 1467 01:43:35,854 --> 01:43:39,354 להזכירך, אם תעשה זאת, אני אטפל בזה בעצמי. 1468 01:43:39,854 --> 01:43:41,354 פרנק, בבקשה- 1469 01:43:41,688 --> 01:43:42,771 פרנק! 1470 01:43:55,354 --> 01:43:56,354 בדוק את הסוללה 1471 01:43:56,521 --> 01:43:57,688 הקפידו על מרווח של 40 רגל 1472 01:43:57,854 --> 01:43:59,188 אטום את החדר 1473 01:43:59,354 --> 01:44:00,188 המנעול נעשה 1474 01:44:05,688 --> 01:44:06,604 שחרר את התקן הנעילה 1475 01:44:11,188 --> 01:44:13,271 ג'ין, הכוח שלך משוחרר במלואו. 1476 01:44:22,854 --> 01:44:25,688 כפי שאתה יכול לראות, זה מעבר לטווח הקפיצה שלך. 1477 01:44:27,104 --> 01:44:28,771 ספר לי מה זה V-Max. 1478 01:44:29,604 --> 01:44:31,271 אני אומר את זה לאדם השני. 1479 01:44:32,354 --> 01:44:33,771 אני לא יודע מה זה אומר. 1480 01:44:34,021 --> 01:44:35,521 הוא שלח לי הודעה. 1481 01:44:36,188 --> 01:44:37,938 ניסית למצוא אותי. 1482 01:44:38,938 --> 01:44:42,354 האם הצלחת לתקשר באופן טלפתי על פני מרחקים כה גדולים? 1483 01:44:42,854 --> 01:44:45,854 בזמן הזה, ראינו צמיחה אדירה. 1484 01:44:47,688 --> 01:44:48,688 זה מעניין. 1485 01:44:48,854 --> 01:44:51,104 מה זה אומר? 1486 01:44:52,771 --> 01:44:53,771 אני לא יודע. 1487 01:44:54,771 --> 01:44:56,104 בואו נתחיל. 1488 01:45:04,271 --> 01:45:06,438 המחקר שלי עם שרה התמקד בשני תחומים. 1489 01:45:06,688 --> 01:45:08,854 קבע את מקור הכוח ו... 1490 01:45:09,021 --> 01:45:11,938 מדובר במציאת הנתיב המשמש להעתקה. 1491 01:45:12,104 --> 01:45:15,938 אם היינו יכולים לתעד את פעילות המוח של טלפת באמצע קפיצה... 1492 01:45:16,188 --> 01:45:18,938 אולי נוכל לשחזר את הנתיב הזה. 1493 01:45:19,188 --> 01:45:20,854 בתוך המוח הנבחר שלנו. 1494 01:45:22,354 --> 01:45:25,438 המכשיר הזה הוא ירושה מאחותי. 1495 01:45:26,604 --> 01:45:29,521 לאחר מספר חודשים של ניסוי וטעייה, יצרנו אותו יחד. 1496 01:45:30,688 --> 01:45:32,854 אני רוצה לכבד את ההקרבה שלו. 1497 01:45:36,021 --> 01:45:37,271 על מה אתה מדבר? 1498 01:45:38,854 --> 01:45:40,104 התחל את הקפיצה הראשונה שלך. 1499 01:45:44,854 --> 01:45:47,271 מה זה V-Max? 1500 01:45:47,438 --> 01:45:49,021 הוא בטח מחביא אותה שם. 1501 01:46:04,354 --> 01:46:05,271 הוא קפץ. 1502 01:46:07,604 --> 01:46:08,521 מובן. 1503 01:46:09,104 --> 01:46:12,021 התחלנו סגר מלא. 1504 01:46:12,188 --> 01:46:13,188 מה קורה? 1505 01:46:14,688 --> 01:46:17,021 היי, היי, אתה נראה די רציני, חבר. 1506 01:46:17,854 --> 01:46:19,271 היי, חכה רגע! מה קורה?! 1507 01:46:19,521 --> 01:46:21,521 לְהַפְסִיק! אני בצד של תחנת Damecon. מה אתה עושה 1508 01:46:26,104 --> 01:46:27,604 אז אתה אומר, "אם ככה זה אמור להיות, אז בואו ננסה"? 1509 01:46:27,854 --> 01:46:28,771 מובן. 1510 01:46:29,271 --> 01:46:30,771 טוֹב. חכה רגע. 1511 01:46:31,354 --> 01:46:32,354 חכה רגע. 1512 01:46:33,188 --> 01:46:34,688 אני כבר לא תלמיד תיכון. 1513 01:46:36,938 --> 01:46:38,438 האם אתה מתמתח? להתמתח לעתים קרובות? 1514 01:46:38,604 --> 01:46:39,854 זה יהיה שימושי לעבודה שלך, לא? 1515 01:46:40,521 --> 01:46:43,688 מה שלומך? מַאֲרִיך? זה טוב לגוף. 1516 01:46:45,354 --> 01:46:46,271 מוּכָן? 1517 01:46:55,938 --> 01:46:56,854 תשמור על הראש שלך! 1518 01:47:16,771 --> 01:47:18,521 איפה ז'אן גריי? 1519 01:47:19,604 --> 01:47:21,188 זינוק, גיליון 26 1520 01:47:21,438 --> 01:47:22,521 הפוסט טוב. 1521 01:47:22,771 --> 01:47:23,854 סליחה, אדוני. 1522 01:47:24,771 --> 01:47:25,854 יש אדם לוהט. 1523 01:47:30,938 --> 01:47:32,188 צדקתי. 1524 01:47:32,354 --> 01:47:34,271 הוא הרבה יותר חזק מאחיו. 1525 01:47:35,271 --> 01:47:36,521 הגדל את התדירות. 1526 01:47:38,021 --> 01:47:39,354 הכל מסתדר, ג'ין. 1527 01:47:41,188 --> 01:47:43,271 סורק... 1528 01:48:27,271 --> 01:48:28,521 משקל? 1529 01:48:33,021 --> 01:48:33,604 ג'ין, אתה שומע אותי? 1530 01:48:33,604 --> 01:48:34,104 סורק... ג'ין, אתה שומע אותי? 1531 01:48:34,938 --> 01:48:35,188 בינוני 1532 01:48:36,021 --> 01:48:36,354 סריקת נתונים עצביים. 1533 01:48:37,021 --> 01:48:37,271 סורק... 1534 01:48:40,604 --> 01:48:41,604 משקל? 1535 01:48:46,188 --> 01:48:47,438 רוֹצֵחַ! 1536 01:48:49,771 --> 01:48:52,688 התדר שלו מתפתח. 1537 01:48:52,688 --> 01:48:52,938 סורק... 1538 01:48:52,938 --> 01:48:54,104 אני לא מבין. 1539 01:48:55,104 --> 01:48:59,188 זה בטח החדר האחרון שאחותי רואה. 1540 01:48:59,354 --> 01:49:02,188 גלי המוח שלו משפיעים על העצמים סביבו. 1541 01:49:02,354 --> 01:49:03,104 לְהַפְסִיק! 1542 01:49:03,271 --> 01:49:04,271 אנחנו כן, אדוני. 1543 01:49:04,438 --> 01:49:05,438 מה זאת אומרת "אני עושה כמיטב יכולתי"? 1544 01:49:05,938 --> 01:49:10,938 הדבר האחרון שאחותי ראתה היה החדר המחורבן הזה! 1545 01:49:11,104 --> 01:49:13,021 - כבה את המערכת! אני לא יכול לעשות את זה, אדוני. 1546 01:49:14,104 --> 01:49:15,104 צא מהדרך. 1547 01:49:17,521 --> 01:49:19,438 אני לא, ביל. 1548 01:49:23,188 --> 01:49:27,188 אם היד שמחזיקה את הכוח הזה היא... 1549 01:49:28,271 --> 01:49:29,771 הכל שלי. 1550 01:51:42,354 --> 01:51:43,938 - מה? - מה אתה רוצה? 1551 01:51:47,354 --> 01:51:50,271 ז'אן: אני כאן כדי לעזור. 1552 01:51:51,604 --> 01:51:53,021 מי נעל אותי כאן? 1553 01:51:53,938 --> 01:51:57,938 הו, סליחה על שרה, ועל הטעות הנוראה שעשיתי. 1554 01:52:00,271 --> 01:52:01,271 אם היית כאן... 1555 01:52:01,438 --> 01:52:04,604 אם זה אומר להציל את הילדה חסרת האונים מהתחנה, אתה גם... 1556 01:52:05,604 --> 01:52:07,438 הם אלה שצריכים להינצל. 1557 01:52:07,604 --> 01:52:08,854 ועכשיו... 1558 01:52:09,438 --> 01:52:10,521 גם אתה. 1559 01:52:12,938 --> 01:52:13,938 ובכן, בוא נלך! 1560 01:52:28,438 --> 01:52:29,938 זה מדהים! 1561 01:52:50,938 --> 01:52:52,938 מִשׁקָל! בבקשה, ג'ין! 1562 01:53:07,271 --> 01:53:08,854 אָנָא! לְהַפְסִיק! אני מתחנן אליך! 1563 01:53:29,604 --> 01:53:30,688 מַה? 1564 01:53:32,688 --> 01:53:33,354 זה לא קצת מוזר... 1565 01:53:33,771 --> 01:53:37,188 Damecon הוא החבר שלך, רק בשבילך... 1566 01:53:37,271 --> 01:53:38,521 אתה אומר שפיתחת נשק מיוחד? 1567 01:53:39,771 --> 01:53:42,354 הם אפילו גייסו כוחות מיוחדים. 1568 01:53:42,521 --> 01:53:44,354 תחשוב אם אי פעם הגזמת. 1569 01:53:48,854 --> 01:53:50,271 אנשים הם רק מפלצות. 1570 01:53:55,271 --> 01:53:58,438 בדיוק כמו שהם לא סומכים עליך, אתה לא צריך לסמוך עליהם. 1571 01:54:12,021 --> 01:54:13,104 אני קצת עסוק עכשיו, פרנק. 1572 01:54:13,271 --> 01:54:14,521 יש לנו בעיה, ילד. 1573 01:54:14,771 --> 01:54:17,354 הוא השתלט על כולם במרחק של קילומטר אחד מהאי. 1574 01:54:18,021 --> 01:54:19,021 רגע, מה אמרת? 1575 01:54:25,021 --> 01:54:27,188 לְהַקְשִׁיב. אם אתה מתכוון לעשות משהו, עשה את זה עכשיו. 1576 01:54:27,354 --> 01:54:28,521 אני עושה את זה! 1577 01:54:54,021 --> 01:54:55,354 בחור קטן? 1578 01:54:55,521 --> 01:54:57,271 קח את השטן! מה קורה? 1579 01:55:31,104 --> 01:55:32,271 אחותי מתה. 1580 01:55:32,438 --> 01:55:33,688 בחדר הזה. 1581 01:55:35,021 --> 01:55:36,688 מוקף בגברים. 1582 01:55:38,021 --> 01:55:39,104 אחותי ביצעה רק פשע אחד. 1583 01:55:39,271 --> 01:55:40,854 היית כל כך מיוחד בשבילי. 1584 01:55:42,688 --> 01:55:43,854 בדיוק כמוך. 1585 01:55:45,688 --> 01:55:46,438 בדיוק כמוני. 1586 01:55:49,188 --> 01:55:52,188 אנשים כמונו לא יכולים לחיות חיים נורמליים. 1587 01:55:55,188 --> 01:55:58,354 אין לי חברים או משפחה. 1588 01:56:00,354 --> 01:56:01,688 הם נעלמו עכשיו. 1589 01:56:04,521 --> 01:56:06,188 שהחיים נגמרו. 1590 01:56:32,354 --> 01:56:34,771 אז למה שלא תהיה כנה עם עצמך? 1591 01:56:37,771 --> 01:56:39,104 אתה פיטר פארקר? 1592 01:56:41,271 --> 01:56:42,604 או ספיידרמן? 1593 01:57:15,604 --> 01:57:16,604 שְׁנֵיהֶם. 1594 01:59:01,271 --> 01:59:03,354 ג'ין, בבקשה. 1595 01:59:04,604 --> 01:59:06,021 לעשות דבר כזה לא פותר כלום. 1596 01:59:08,188 --> 01:59:10,021 "תפסיק. אתה לא רוצח." - ז'אן 1597 01:59:10,188 --> 01:59:11,438 אתה לא מבין מי אני, נכון? 1598 01:59:13,188 --> 01:59:14,854 אני יודע שאהבתי את אחותי. 1599 01:59:18,188 --> 01:59:21,021 אני יודע שלאבד את אחותי היה כמו לאבד הכל. 1600 01:59:21,188 --> 01:59:24,188 אם תתקרב, אני אהרוג אותו! אני אהרוג את כולכם! 1601 01:59:42,438 --> 01:59:43,854 בגלל זה, אחותי לא תחזור. אתה יודע את זה, נכון? 1602 01:59:44,021 --> 01:59:45,021 אתה… 1603 02:00:01,688 --> 02:00:03,771 אתה חושב שאני לא יכול להיכנס ללב שלך? 1604 02:00:05,938 --> 02:00:08,188 מאז הניסיון האחרון שלי זה הופך להיות אפילו יותר חזק. 1605 02:00:18,354 --> 02:00:19,604 אז תנסה. 1606 02:00:28,604 --> 02:00:29,604 היי 1607 02:00:31,021 --> 02:00:32,021 היי 1608 02:00:34,354 --> 02:00:38,021 הוא אמר שיש לו כוח אתה לא חושב שאתה צריך להקשיב לי? 1609 02:00:42,688 --> 02:00:48,188 תקשיב, זה נהיה ממש מביך. 1610 02:00:48,354 --> 02:00:49,354 אתה מבין? 1611 02:01:07,938 --> 02:01:09,521 זה כבר לא נוח. 1612 02:01:10,938 --> 02:01:12,271 אה 1613 02:01:12,438 --> 02:01:15,271 דברים משתנים - ומהר מאוד... 1614 02:01:15,438 --> 02:01:18,354 בדרכים שאנחנו לא יכולים לדמיין 1615 02:01:18,521 --> 02:01:19,521 אני יודע. 1616 02:01:23,438 --> 02:01:25,188 אל תחשוב שאני לא מבין. 1617 02:01:27,021 --> 02:01:28,604 מה זה אומר? 1618 02:01:31,688 --> 02:01:33,438 הוא אדם מאוד מיוחד. 1619 02:01:35,021 --> 02:01:37,938 לכן אני רוצה שתמיד תהיה גאה בעצמך. 1620 02:01:39,021 --> 02:01:41,771 אני יודע שיש מקרים שזה לא המקרה. 1621 02:01:41,938 --> 02:01:44,354 יהיו זמנים שבהם אתה תהיה בודד מדי. 1622 02:01:48,021 --> 02:01:49,188 לפעמים אפילו… 1623 02:01:50,521 --> 02:01:52,021 רק בגלל שזה מיוחד 1624 02:01:54,438 --> 02:01:58,188 לפעמים הם נחשפים לעמדות אפלות ואכזריות מצד אנשים 1625 02:02:00,354 --> 02:02:01,438 אבל... 1626 02:02:03,021 --> 02:02:04,438 רק תזכור דבר אחד 1627 02:02:06,438 --> 02:02:08,188 את יפה 1628 02:02:08,354 --> 02:02:09,688 והאדם שאוהב אותך הוא... 1629 02:02:09,854 --> 02:02:13,688 אני לא אוהב אותך כי אתה מיוחד. אני אוהב אותך כי אתה בעל ערך בדיוק כמו שאתה. 1630 02:02:15,854 --> 02:02:17,271 אל תשכח את זה. 1631 02:02:19,521 --> 02:02:21,521 גם כשאני חושב שאני לגמרי לבד, 1632 02:02:24,521 --> 02:02:26,438 זו החובה הגדולה ביותר שלך. 1633 02:02:29,771 --> 02:02:33,021 אל תשכח את זה, לא משנה כמה זה יהיה חזק. 1634 02:02:49,188 --> 02:02:50,271 היי 1635 02:03:06,021 --> 02:03:07,604 אני מרחם על אחותי. 1636 02:03:12,854 --> 02:03:14,688 גם לדודה שלי 1637 02:03:18,104 --> 02:03:19,354 הו, היית אוהב אותו. 1638 02:03:23,188 --> 02:03:25,104 מתגעגע למישהו... 1639 02:03:28,271 --> 02:03:30,271 אתה לא צריך להילחם לבד. 1640 02:03:32,354 --> 02:03:35,104 זה בלתי אפשרי. 1641 02:03:35,271 --> 02:03:36,938 תאמין לי, גם אני ניסיתי את זה. 1642 02:03:40,188 --> 02:03:41,354 זה לא עבד. 1643 02:03:46,188 --> 02:03:47,438 אם כן... 1644 02:03:51,771 --> 02:03:52,938 אין לי אף אחד 1645 02:03:57,688 --> 02:03:58,771 אני כן 1646 02:04:43,354 --> 02:04:44,354 האם אתה נפגע 1647 02:04:44,771 --> 02:04:45,854 לא, זה בסדר. 1648 02:04:51,771 --> 02:04:52,771 זה בסדר. 1649 02:04:53,688 --> 02:04:55,104 - פיטר - נכון. ממש בסדר. 1650 02:04:55,271 --> 02:04:56,354 פיטר, אל תעשה! 1651 02:05:00,438 --> 02:05:02,271 פיטר לא 1652 02:05:02,438 --> 02:05:04,271 לא, פיטר! 1653 02:05:05,521 --> 02:05:07,854 ג'ין, בוא נסתלק מכאן. הם באים לחפש אותנו. 1654 02:05:08,021 --> 02:05:09,771 לא, לא, בבקשה - הישאר לצידי. 1655 02:05:09,938 --> 02:05:11,021 סבלו איתי - בבקשה, רק סבלו איתי! 1656 02:05:11,188 --> 02:05:12,354 ג'ין, אתה... 1657 02:05:13,188 --> 02:05:14,688 זה בסדר. 1658 02:05:16,021 --> 02:05:17,021 לָלֶכֶת! 1659 02:05:19,188 --> 02:05:20,188 להסתכל עליי 1660 02:05:37,938 --> 02:05:42,854 לאחר הירייה ספיידרמן נלקח לבית החולים בלוויו מהומה פרצה בעיר. 1661 02:05:43,354 --> 02:05:45,021 נראה שהוא על סף מוות. 1662 02:05:47,188 --> 02:05:49,771 הלוחם הבודד נמצא במצוקה קשה. 1663 02:05:49,938 --> 02:05:52,688 מיטב המומחים לרפואה בעיר פועל להציל את חייו. 1664 02:05:56,354 --> 02:05:59,104 כל העיניים בעיר נשואות לספיידרמן הלילה. 1665 02:06:01,188 --> 02:06:03,521 גיבור שהציל שוב ושוב את ניו יורק 1666 02:06:04,021 --> 02:06:06,354 כרגע אני תחת טיפול של צוות רפואי מצוין. 1667 02:06:09,021 --> 02:06:11,938 תושבי ניו יורק צופים בנשימה עצורה 1668 02:07:18,771 --> 02:07:19,688 פרנק? 1669 02:07:23,188 --> 02:07:24,271 זה... 1670 02:07:26,354 --> 02:07:28,521 אין מצב, בחור צעיר. - איפה הצוות שלי? 1671 02:07:28,688 --> 02:07:30,021 אל תדאג - סיפקתי את זה. 1672 02:07:30,271 --> 02:07:31,188 היי, עכשיו זה בסדר. 1673 02:07:31,604 --> 02:07:32,938 מה לגבי משקל? האם הוא בסדר 1674 02:07:33,104 --> 02:07:34,938 אממ, הוא בטוח. זה בסדר. 1675 02:07:35,104 --> 02:07:36,271 - איפה אתה? - הבן שלי 1676 02:07:37,604 --> 02:07:39,188 הם בטח כבר עזבו. 1677 02:07:40,438 --> 02:07:41,438 הוא משתמש בכוח מוזר, קסום... 1678 02:07:41,438 --> 02:07:45,188 כדי לשמור אותך בחיים הוא השתמש בקסם. 1679 02:07:46,771 --> 02:07:48,771 אז הוא... 1680 02:07:55,521 --> 02:07:56,521 אני מצטער 1681 02:08:01,354 --> 02:08:04,438 - פרנק: זה בסדר. - לא... אני ממש מצטער על מה שעשיתי. 1682 02:08:04,688 --> 02:08:06,271 לא, פרנק, זה בסדר. לא, זה פשוט יותר מדי... 1683 02:08:06,521 --> 02:08:08,354 אבל זה נכון שזה לא היה "דבר טוב" בכל מקרה. 1684 02:08:12,021 --> 02:08:13,021 אני... 1685 02:08:14,854 --> 02:08:18,438 אני מרגיש שראיתי מה זה אומץ אמיתי. 1686 02:08:20,188 --> 02:08:21,188 אבל הוא… 1687 02:08:22,604 --> 02:08:24,021 הוא באמת היה משהו ברמה אחרת. 1688 02:08:27,521 --> 02:08:28,688 אתה בוכה, פרנק? 1689 02:08:28,854 --> 02:08:30,438 לא, לא בכיתי. 1690 02:08:37,188 --> 02:08:39,104 אתה נראה בדיוק כמו שדמיינתי. 1691 02:08:41,688 --> 02:08:42,771 הוא בחור טוב. 1692 02:08:45,354 --> 02:08:46,604 זו הפעם הראשונה שיש לי חבר כזה. 1693 02:08:48,521 --> 02:08:50,021 שנהיה חברים? 1694 02:08:57,021 --> 02:08:58,438 אני לא מאמין שאתה בוכה. 1695 02:08:58,604 --> 02:09:00,604 אמרתי שאני לא בוכה. על מה אתה מדבר? 1696 02:09:00,854 --> 02:09:02,104 אתה משקר. 1697 02:09:04,188 --> 02:09:05,604 אה, זהו. 1698 02:09:05,854 --> 02:09:07,354 כל הלילה - כל הזמן. 1699 02:09:07,521 --> 02:09:10,021 זה היה ככה מאז שהובאת לכאן. תראה כאן. 1700 02:09:20,854 --> 02:09:23,688 היי, כשאתה יוצא, לא הייתה לי ברירה אלא לקרוע את הבגדים שלי. 1701 02:09:23,854 --> 02:09:25,938 אבל כשאתה מוכן ללכת... 1702 02:09:27,188 --> 02:09:28,271 יש לי תוכנית. 1703 02:09:30,188 --> 02:09:32,438 ד"ר מוסלי, #2495 1704 02:09:32,688 --> 02:09:34,688 ד"ר מוסלי, #2495 1705 02:09:50,188 --> 02:09:52,104 תראה, יש ספיידרמן! 1706 02:09:54,688 --> 02:09:56,104 ספיידרמן! 1707 02:10:03,604 --> 02:10:04,104 אה, יש את ספיידרמן. 1708 02:10:04,104 --> 02:10:05,021 ספיידרמן! 1709 02:10:06,438 --> 02:10:08,188 ספיידרמן הוא הטוב ביותר! 1710 02:10:09,271 --> 02:10:10,521 ספיידרמן! 1711 02:10:12,354 --> 02:10:13,354 כָּאן! 1712 02:10:14,438 --> 02:10:15,604 אני אוהב אותך! 1713 02:10:47,854 --> 02:10:48,104 היי! 1714 02:10:49,771 --> 02:10:53,854 ספיידרמן! ספיידרמן! ספיידרמן! 1715 02:11:09,188 --> 02:11:13,104 ספיידרמן! ספיידרמן! ספיידרמן! 1716 02:12:27,104 --> 02:12:29,021 מאז חשבתי על מה שאמרת 1717 02:12:31,604 --> 02:12:34,271 אני אגיד לך. אני אלחם לבד החליט להפסיק. 1718 02:12:36,021 --> 02:12:37,938 תפסיק לנסות לנהל הכל לבד. 1719 02:12:47,521 --> 02:12:48,688 אני מתגעגע אליך, מאי. 1720 02:12:57,188 --> 02:12:59,021 הגב שלי עדיין קצת כואב, אבל... 1721 02:12:59,271 --> 02:13:02,271 אם יש משהו שאני צריך, אני יכול לצאת שוב. 1722 02:13:02,438 --> 02:13:04,604 אתה צריך חופשה. 1723 02:13:04,854 --> 02:13:06,771 אני יודע, אני יודע. אבל ספר לי משהו 1724 02:13:06,938 --> 02:13:08,771 האם הציד מתקדם? 1725 02:13:08,938 --> 02:13:11,854 מצגר עדיין במנוסה... 1726 02:13:12,354 --> 02:13:14,271 החבר שלך אלמנה שחורה... 1727 02:13:14,521 --> 02:13:17,021 התיעוד שדמקון ניסה להסתיר עוזר לזהות. 1728 02:13:17,188 --> 02:13:19,354 בדיוק נכנסתי למשרד שלו. 1729 02:13:19,854 --> 02:13:22,104 איך היה? 1730 02:13:22,354 --> 02:13:23,354 ובכן, בזכות זה, גם העור שלי משתפר. 1731 02:13:23,854 --> 02:13:26,354 שימו לב כל היחידות: התרחש שוד בנק. 1732 02:13:27,938 --> 02:13:31,104 היי, אתה מקשיב? 1733 02:13:31,271 --> 02:13:32,271 אממ, אני הולך. 1734 02:13:33,938 --> 02:13:34,854 אולי ניפגש בקרוב. 1735 02:13:35,104 --> 02:13:37,438 אין מצב - אני אסתדר עם השודד לבד. 1736 02:13:37,604 --> 02:13:39,854 לעת עתה, שמרו על עצמכם 1737 02:13:40,854 --> 02:13:43,688 בסדר, הבנתי. 1738 02:13:45,354 --> 02:13:46,271 גם אתה 1739 02:13:47,688 --> 02:13:48,604 תאחלו ל-EJ ומארלי בהצלחה ממני. 1740 02:13:49,688 --> 02:13:51,354 מובן. 1741 02:13:52,771 --> 02:13:53,771 מובן. 1742 02:13:55,854 --> 02:13:57,188 שלום ספיידרמן. 1743 02:14:39,771 --> 02:14:41,521 אתה המרכז של המסיבה, נכון? 1744 02:14:43,271 --> 02:14:44,438 שמי פיטר. 1745 02:14:45,521 --> 02:14:46,854 בסדר, הבנתי. 1746 02:15:05,438 --> 02:15:06,438 פיטר 1747 02:24:06,500 --> 02:24:08,200 תצפית חדשה של ספיידרמן 1748 02:24:09,200 --> 02:24:10,200 מיקום: לא ידוע 1749 02:24:11,400 --> 02:24:12,700 מיקום: לא ידוע 1750 02:24:14,200 --> 02:24:15,400 מיקום: לא ידוע 1751 02:24:16,500 --> 02:24:18,200 מיקום: לא ידוע 1752 02:24:19,600 --> 02:24:20,800 מיקום: לא ידוע 1753 02:24:25,100 --> 02:24:26,700 מיקום: ברור