1
00:00:08,720 --> 00:00:09,560
Lena!

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,640
Hurry up,
I want them out of here.

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
Calm down, I'm coming.

4
00:03:58,280 --> 00:03:59,440
What did I say?

5
00:04:03,240 --> 00:04:04,880
Don't hurt the girls.

6
00:04:18,360 --> 00:04:19,520
Are you taking care of it?

7
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Would you like to leave us,

8
00:04:27,920 --> 00:04:28,720
Jerome?

9
00:04:40,160 --> 00:04:41,600
I have a riddle for you.

10
00:04:54,160 --> 00:04:56,680
But first,
we're going to get to know each other.

11
00:04:58,240 --> 00:04:59,360
Introduce yourself.

12
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
My name is Lena.

13
00:05:13,720 --> 00:05:14,600
Minke.

14
00:05:18,480 --> 00:05:19,360
Call me...

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,800
Eva.

16
00:06:24,320 --> 00:06:26,600
The bathtub was filled with blood.

17
00:06:26,920 --> 00:06:28,000
And his room...

18
00:06:28,720 --> 00:06:30,160
There was blood everywhere.

19
00:06:30,280 --> 00:06:32,480
He took her,
we lost her again.

20
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
It's not Minke.

21
00:06:36,600 --> 00:06:40,040
The girl who reappeared,
she's not our daughter.

22
00:06:40,840 --> 00:06:42,400
His DNA was analyzed.

23
00:06:43,400 --> 00:06:45,080
It doesn't match

24
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
to your daughter's DNA
taken 3 years ago.

25
00:06:47,600 --> 00:06:51,160
The purpose of the rape kit was
to identify the perpetrator.

26
00:06:51,240 --> 00:06:52,600
As you know,

27
00:06:52,800 --> 00:06:56,480
check the victim's DNA
is not part of the procedure.

28
00:06:56,920 --> 00:06:58,040
So...

29
00:06:59,800 --> 00:07:02,320
a complete stranger
lives under our roof?

30
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
Get my stuff out of the car!

31
00:07:52,920 --> 00:07:54,240
Where is my equipment?

32
00:08:10,040 --> 00:08:12,320
<i>She knew everything.</i>

33
00:08:12,480 --> 00:08:15,480
<i>All personal details</i>
<i>concerning our family.</i>

34
00:08:15,720 --> 00:08:17,040
<i>How is this possible?</i>

35
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
<i>It’s from Minke.</i>

36
00:08:18,800 --> 00:08:21,840
<i>We were able to listen</i>
<i>his last session with Kim.</i>

37
00:08:22,600 --> 00:08:24,280
<i>A woman would have kidnapped her.</i>

38
00:08:25,280 --> 00:08:26,800
<i>She called her Sphinx.</i>

39
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
She mentioned
another prisoner.

40
00:08:30,480 --> 00:08:31,240
Minke?

41
00:08:34,480 --> 00:08:36,360
She did well, though.

42
00:08:39,600 --> 00:08:41,880
I don't understand
why she did that.

43
00:08:44,840 --> 00:08:46,000
She's going to get through this.

44
00:08:47,760 --> 00:08:51,480
<i>Find a girl who looks like</i>
<i>to Minke to break into their home.</i>

45
00:08:52,480 --> 00:08:55,120
She is more than similar,
It’s a copy!

46
00:08:55,240 --> 00:08:57,320
A surgeon came by.

47
00:08:57,840 --> 00:09:00,720
It must have taken so much
time and perseverance!

48
00:09:01,720 --> 00:09:04,560
Why Minke?
Why this family?

49
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
The next 12 hours
will be decisive.

50
00:09:07,240 --> 00:09:09,480
It must produce
enough blood.

51
00:09:09,640 --> 00:09:12,560
Hopefully his organs
received enough oxygen.

52
00:09:12,640 --> 00:09:13,880
She is strong.

53
00:09:14,720 --> 00:09:16,360
She must be hospitalized.

54
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
She needs a transfusion.

55
00:09:28,360 --> 00:09:29,600
I'm here, Lena.

56
00:09:31,120 --> 00:09:32,360
Do you remember...

57
00:09:35,240 --> 00:09:36,720
of our first riddle?

58
00:09:52,200 --> 00:09:54,000
Did you solve my riddle?

59
00:09:56,000 --> 00:09:56,840
I am...

60
00:09:58,440 --> 00:09:59,840
sometimes divine.

61
00:10:00,960 --> 00:10:02,200
I am sweet

62
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
and must be...

63
00:10:04,880 --> 00:10:06,360
eaten cold.

64
00:10:08,800 --> 00:10:10,360
Guess who I am.

65
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Revenge.

66
00:10:21,840 --> 00:10:23,600
Everything you do...

67
00:10:27,360 --> 00:10:28,440
you will do it together.

68
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
You can go out,

69
00:10:38,000 --> 00:10:38,840
but if you scream

70
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
or try to run away,

71
00:10:44,760 --> 00:10:46,520
the Eagle will have to capture you.

72
00:10:53,000 --> 00:10:54,840
And that is not desirable.

73
00:10:58,240 --> 00:11:00,360
I want to introduce you to someone.

74
00:11:25,480 --> 00:11:26,600
My mother.

75
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
She was a historian.

76
00:11:34,720 --> 00:11:36,120
She taught near here.

77
00:11:39,240 --> 00:11:40,760
Twenty years ago,

78
00:11:41,600 --> 00:11:44,080
my father pushed her down the stairs.

79
00:11:44,760 --> 00:11:47,080
The fall caused
brain damage.

80
00:11:49,360 --> 00:11:51,840
She is a prisoner
of his own body.

81
00:11:55,440 --> 00:11:56,240
Locked up.

82
00:11:58,000 --> 00:11:59,640
His body is paralyzed.

83
00:12:01,880 --> 00:12:03,320
His senses are intact.

84
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
She can see.

85
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Hear.

86
00:12:10,000 --> 00:12:11,520
I read to him.

87
00:12:14,840 --> 00:12:16,480
Mom loves stories.

88
00:12:18,320 --> 00:12:19,840
Greek tragedies.

89
00:12:22,320 --> 00:12:23,120
Look at.

90
00:12:23,320 --> 00:12:24,160
Mythology.

91
00:12:28,000 --> 00:12:29,720
Speaking of tragedies...

92
00:12:33,240 --> 00:12:35,080
It's time
that you meet my father.

93
00:12:39,880 --> 00:12:41,600
I can't have children,

94
00:12:42,360 --> 00:12:44,200
after what they did to me.

95
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
So, these are my babies.

96
00:12:53,000 --> 00:12:55,240
Raptors
are superpredators.

97
00:12:56,720 --> 00:12:58,520
Do you know what that means?

98
00:13:02,520 --> 00:13:06,480
They eat other animals
and have no enemies.

99
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
Not among animals, anyway.

100
00:13:09,960 --> 00:13:13,400
They hunt rabbits,
birds, mice.

101
00:13:13,800 --> 00:13:15,720
Some are scavengers.

102
00:13:17,120 --> 00:13:19,200
They feed on corpses.

103
00:13:20,960 --> 00:13:23,720
They left nothing of my father,
or almost.

104
00:13:24,960 --> 00:13:26,880
He was a falconer.

105
00:13:29,600 --> 00:13:32,200
When he died, I took over.

106
00:13:33,240 --> 00:13:38,240
Seminars, birthdays
and so on.

107
00:14:26,600 --> 00:14:27,760
Sit down.

108
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
I know you want
go home,

109
00:14:42,600 --> 00:14:44,360
but first, you will help me.

110
00:15:06,320 --> 00:15:07,360
<i>Is everything ready?</i>

111
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
<i>Come in.</i>

112
00:15:22,120 --> 00:15:23,480
<i>Choose a mask.</i>

113
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
<i>I'll go get her.</i>

114
00:15:44,120 --> 00:15:45,480
He was my father.

115
00:15:51,120 --> 00:15:53,480
You met
the Lion and the Serpent.

116
00:16:09,840 --> 00:16:13,080
<i>- Who are these people, dad?</i>
- They come to play with you.

117
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
<i>We're going to imagine a fairy tale.</i>

118
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
That's enough for today.

119
00:16:38,360 --> 00:16:41,000
We will unmask
the Minotaur together.

120
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
You will be as beautiful as your sister.

121
00:17:25,200 --> 00:17:26,480
Hang in there, Lena.

122
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
Thanks to you,
we will soon find the Minotaur.

123
00:17:34,240 --> 00:17:35,440
I love you.

124
00:17:37,240 --> 00:17:40,200
Everything indicates
that the copy attempted suicide.

125
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
But why?

126
00:17:42,240 --> 00:17:44,440
She was not
up to the task?

127
00:17:44,560 --> 00:17:48,440
Infiltrating a family is not nothing
for a 17 year old girl.

128
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Fenna Franken.

129
00:17:58,760 --> 00:18:00,080
We have a DNA match.

130
00:18:06,720 --> 00:18:10,480
Lena Fox,
reported missing three years ago.

131
00:18:11,240 --> 00:18:13,640
Seven days
before Minke's kidnapping.

132
00:18:31,320 --> 00:18:33,400
Marie Renard lives there, in the back.

133
00:18:33,760 --> 00:18:37,400
After Lena, she had
two other daughters, Mila and Elsa.

134
00:18:37,920 --> 00:18:41,240
Three years ago, her boyfriend
of the time, Pierre Kampovsky,

135
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
would have kidnapped Lena.

136
00:19:19,160 --> 00:19:20,760
You scared us very much.

137
00:19:21,840 --> 00:19:22,640
Minke...

138
00:19:24,720 --> 00:19:26,440
We know. We're working on it.

139
00:19:34,720 --> 00:19:35,480
I...

140
00:19:36,720 --> 00:19:38,480
I haven't been a good husband.

141
00:19:39,560 --> 00:19:40,440
For Eva.

142
00:19:42,920 --> 00:19:44,760
Nor a good father for Teun.

143
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
And I blamed everything on you.

144
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
I shouldn't have.

145
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
I'm sorry.

146
00:20:05,200 --> 00:20:06,160
Hello, darling.

147
00:20:08,400 --> 00:20:09,880
My father saved your life.

148
00:20:11,560 --> 00:20:12,400
Yes.

149
00:21:58,720 --> 00:22:00,440
Are you going to find her?

150
00:22:00,560 --> 00:22:01,800
I don't know.

151
00:22:02,560 --> 00:22:04,720
But I will do everything for it.

152
00:22:11,640 --> 00:22:14,160
Don't tell mom anything,
she doesn't know.

153
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
Mom doesn't want us.

154
00:22:27,160 --> 00:22:28,720
She doesn't love us anymore.

155
00:22:37,520 --> 00:22:39,120
Don't be sad.

156
00:22:40,720 --> 00:22:43,480
When Lena returns,
she will always watch over us.

157
00:22:56,560 --> 00:23:00,720
The stepfather mistreated Lena,
but nothing sexual.

158
00:23:01,400 --> 00:23:05,080
She endured the violence
to protect his little sisters.

159
00:23:05,400 --> 00:23:09,280
A real bastard,
but he doesn't match the profile.

160
00:23:09,400 --> 00:23:10,320
Do you agree?

161
00:23:12,280 --> 00:23:13,240
Do you agree?

162
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Hey ho!

163
00:23:18,080 --> 00:23:19,480
What's happening to you?

164
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
Can you tell me what's going on?

165
00:23:26,640 --> 00:23:28,280
I abandoned a child.

166
00:23:32,520 --> 00:23:34,440
I am the worst mother ever.

167
00:23:35,000 --> 00:23:37,960
But no, you shouldn't say that.

168
00:23:41,240 --> 00:23:42,480
I was 24 years old.

169
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
It was the fruit...

170
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
- Of rape.
- Oh shit.

171
00:23:56,280 --> 00:23:57,720
I couldn't keep it.

172
00:23:58,200 --> 00:23:59,560
It's a girl.

173
00:24:01,600 --> 00:24:02,920
Where is the child?

174
00:24:08,040 --> 00:24:09,880
With good people, I believe.

175
00:24:11,920 --> 00:24:12,720
I hope.

176
00:24:15,000 --> 00:24:16,640
My darling, come here.

177
00:24:44,320 --> 00:24:45,240
What are you doing ?

178
00:24:50,000 --> 00:24:51,240
I'm digging a trail.

179
00:24:52,400 --> 00:24:55,040
- Do you want a coffee?
- My pleasure.

180
00:25:28,440 --> 00:25:29,760
- Oh, damn!
- What ?

181
00:25:30,480 --> 00:25:31,560
The bastard!

182
00:25:32,120 --> 00:25:33,320
What is it?

183
00:25:34,120 --> 00:25:35,000
I...

184
00:25:35,920 --> 00:25:38,720
I found something
which has to do with...

185
00:25:39,760 --> 00:25:40,560
Minke?

186
00:25:40,720 --> 00:25:41,560
Yes.

187
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
I'm going with you.

188
00:25:47,800 --> 00:25:48,800
All right.

189
00:25:55,920 --> 00:25:58,240
Sweetheart, we're going for a ride.

190
00:26:02,920 --> 00:26:06,720
I'm going to go home,
shower and change clothes.

191
00:26:07,040 --> 00:26:09,720
- All right. Kisses, my darling.
- See you later.

192
00:26:10,240 --> 00:26:11,560
Kisses, my other darling.

193
00:26:25,800 --> 00:26:27,480
I brought you something to eat.

194
00:26:38,440 --> 00:26:39,240
Hold.

195
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
It's good.

196
00:26:50,720 --> 00:26:52,160
Sorry, Minke.

197
00:26:52,520 --> 00:26:54,040
You did your best.

198
00:26:57,720 --> 00:27:00,000
I didn't deserve my wings.

199
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
What you did to Pierre
for my sisters and me...

200
00:27:06,440 --> 00:27:07,720
And I would do it again.

201
00:27:07,920 --> 00:27:09,520
You can tell the truth, Lena.

202
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
What else did he do to you?

203
00:27:18,080 --> 00:27:18,960
Once,

204
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
he pushed me so hard against the wall

205
00:27:23,640 --> 00:27:25,080
that I ended up in the hospital.

206
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
I couldn't stay there,

207
00:27:30,160 --> 00:27:31,880
otherwise he would have been all alone

208
00:27:34,200 --> 00:27:35,240
with my sisters.

209
00:27:46,040 --> 00:27:47,000
Minke.

210
00:27:49,320 --> 00:27:51,000
Tell your story to Lena.

211
00:28:00,720 --> 00:28:01,800
It doesn't matter.

212
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
We have time.

213
00:28:25,760 --> 00:28:28,320
- My friends?
- Jacky, Pleun and Loes.

214
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
My grandparents?

215
00:28:30,920 --> 00:28:35,560
Paternal, Jan and Hennie.
Maternal, Ben and Catherina.

216
00:28:35,720 --> 00:28:37,440
You call your grandmother Sien.

217
00:28:38,560 --> 00:28:41,000
- What is my brother's name?
- Teun.

218
00:28:41,720 --> 00:28:44,000
- What do I call him?
- Goblin.

219
00:28:44,080 --> 00:28:44,920
Well done.

220
00:29:04,560 --> 00:29:06,080
We don't need it anymore.

221
00:29:22,920 --> 00:29:23,800
And my parents?

222
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
Your mother's name is Eva
and your father, Lucas.

223
00:29:26,480 --> 00:29:28,800
- Their professions?
- Your mother is a mayor.

224
00:29:28,960 --> 00:29:31,440
- Yes. And my father?
- He's a police officer.

225
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
Inspector.

226
00:30:00,560 --> 00:30:01,960
We're almost there, Lena.

227
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
I'm proud of you.

228
00:30:11,520 --> 00:30:12,480
Minke.

229
00:30:25,960 --> 00:30:26,920
Hold.

230
00:30:29,640 --> 00:30:32,240
- I will never be right-handed.
- But yes.

231
00:30:32,400 --> 00:30:34,240
And your Dutch is perfect.

232
00:30:34,640 --> 00:30:37,440
- I'm going to ruin everything.
- But no !

233
00:30:39,320 --> 00:30:41,240
- What are you doing ?
- Nothing.

234
00:30:44,480 --> 00:30:45,440
Stop.

235
00:30:50,080 --> 00:30:52,240
One for each day spent together.

236
00:31:04,480 --> 00:31:07,720
You put your hand here and your thumb there.

237
00:31:10,160 --> 00:31:11,040
So.

238
00:31:28,760 --> 00:31:30,080
Sisters, mom.

239
00:31:31,640 --> 00:31:32,760
Binoculars.

240
00:31:33,680 --> 00:31:34,800
Like me.

241
00:31:36,320 --> 00:31:38,240
They'll fix everything, mom.

242
00:31:38,760 --> 00:31:40,800
The Minotaur will not come back.

243
00:31:57,960 --> 00:31:59,520
- Come on.
- Are you sure?

244
00:32:02,480 --> 00:32:03,320
Cowardly.

245
00:32:04,200 --> 00:32:05,000
Follow me.

246
00:32:45,080 --> 00:32:46,480
You should be in bed.

247
00:32:46,680 --> 00:32:48,040
Will we have a tattoo too?

248
00:32:50,880 --> 00:32:52,480
Tomorrow is a big day.

249
00:33:02,560 --> 00:33:05,840
- We can take it off.
- It's true ? Finally !

250
00:33:07,240 --> 00:33:11,720
The Eagle wanted to be there,
but he is kept at work.

251
00:33:23,960 --> 00:33:25,680
You really are sisters.

252
00:33:42,040 --> 00:33:43,440
You are beautiful.

253
00:33:58,960 --> 00:34:01,840
Finish your homework
before playing with the birds.

254
00:34:02,480 --> 00:34:05,160
I have already finished my homework
a long time ago.

255
00:34:06,480 --> 00:34:09,320
I know her better
that she knows herself.

256
00:34:10,240 --> 00:34:11,240
It's good.

257
00:34:13,000 --> 00:34:14,680
It's very easy, Minke.

258
00:34:14,880 --> 00:34:18,320
It's an automatic transmission.
You turn it on first...

259
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
The lesson is over.

260
00:34:22,480 --> 00:34:23,440
Come on.

261
00:34:26,280 --> 00:34:28,160
I have a surprise for you both.

262
00:35:01,480 --> 00:35:03,000
It belonged to my father.

263
00:35:05,640 --> 00:35:08,000
He often pointed it at me.

264
00:35:12,800 --> 00:35:15,600
Then, at 21, I shot him
a bullet in the head.

265
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
Roos, you are alone.

266
00:35:26,320 --> 00:35:27,600
It's your birthday.

267
00:35:30,000 --> 00:35:31,120
You too.

268
00:35:31,320 --> 00:35:33,760
Did you think I would forget this?

269
00:35:43,520 --> 00:35:46,000
It's time to wreak his vengeance.

270
00:35:53,400 --> 00:35:54,520
It's for you, Lena.

271
00:36:07,680 --> 00:36:08,920
No, please!

272
00:36:23,960 --> 00:36:25,320
No.

273
00:36:26,040 --> 00:36:27,000
I can't.

274
00:36:29,040 --> 00:36:31,280
Think about what he put you through.

275
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
No, I can't.

276
00:36:51,840 --> 00:36:54,520
It's the most beautiful thing
that was made for me.

277
00:36:59,560 --> 00:37:00,800
THANKS.

278
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
Free yourself from your past.

279
00:38:09,920 --> 00:38:11,680
Tomorrow you will have wings.

280
00:38:24,480 --> 00:38:25,560
Where is Sphinx?

281
00:38:25,760 --> 00:38:27,120
She'll be back soon.

282
00:38:28,080 --> 00:38:29,000
And the Eagle?

283
00:38:29,360 --> 00:38:30,320
He is with her.

284
00:38:33,760 --> 00:38:36,120
When I was with your family,
in your house,

285
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
it was weird.

286
00:38:45,000 --> 00:38:46,760
So different from home.

287
00:38:49,440 --> 00:38:51,160
So much love.

288
00:38:55,920 --> 00:38:57,880
I don't know if Sphinx is right.

289
00:39:00,520 --> 00:39:02,600
They have to pay
for what they did to him.

290
00:39:02,760 --> 00:39:04,200
What if she was wrong?

291
00:39:05,040 --> 00:39:07,120
And if your father
had nothing to do with it?

292
00:39:16,520 --> 00:39:18,480
Can you explain to me what we're doing here?

293
00:39:19,360 --> 00:39:23,120
Before they found Dupont,
I had shopped around for tattoo artists

294
00:39:23,320 --> 00:39:26,080
to find out who had done it to him
wings on the back.

295
00:39:26,160 --> 00:39:28,560
And that bastard lied to me.

296
00:39:29,280 --> 00:39:30,040
Who ?

297
00:39:32,400 --> 00:39:33,160
Him.

298
00:39:39,760 --> 00:39:41,280
- Between.
- What are you doing?

299
00:39:43,680 --> 00:39:45,480
- Sat.
- You're crazy!

300
00:39:45,640 --> 00:39:47,440
Why does Mats B. have a photo of you?

301
00:39:48,880 --> 00:39:49,640
Who ?

302
00:39:50,400 --> 00:39:51,440
Where is Minke?

303
00:39:51,560 --> 00:39:52,360
Who ?

304
00:39:53,480 --> 00:39:54,440
Where is she?

305
00:39:54,560 --> 00:39:56,840
- I don't know who you're talking about.
- If !

306
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Where is our daughter?

307
00:39:58,760 --> 00:40:00,120
I have no idea.

308
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
That's enough!

309
00:40:05,560 --> 00:40:06,400
Hold it.

310
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Hold it tight!

311
00:40:16,480 --> 00:40:19,120
Where is our daughter?

312
00:40:23,800 --> 00:40:26,480
Answer,
or I'll stick this in your eye.

313
00:40:30,480 --> 00:40:31,400
A...

314
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
two...

315
00:40:34,440 --> 00:40:35,280
Speak!

316
00:40:36,920 --> 00:40:38,000
Holy shit!

317
00:40:39,000 --> 00:40:39,840
Damn!

318
00:40:40,760 --> 00:40:41,920
This is the last time

319
00:40:42,200 --> 00:40:43,120
that I ask:

320
00:40:43,760 --> 00:40:44,640
where is Minke?

321
00:41:05,360 --> 00:41:06,840
Or I switch to the other eye.

322
00:41:07,000 --> 00:41:09,480
Okay, that's good.
I'm the one who tattooed the girls.

323
00:41:13,200 --> 00:41:16,840
Erik, a friend,
asked me to do this for him.

324
00:41:23,120 --> 00:41:25,600
I had to tattoo wings

325
00:41:25,800 --> 00:41:26,920
on the two girls.

326
00:41:27,480 --> 00:41:30,080
They paid me, I left

327
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
and the boss, the wife,

328
00:41:33,960 --> 00:41:37,080
told me that if I talked about it,
they would find me.

329
00:41:39,160 --> 00:41:40,200
The boss,

330
00:41:40,440 --> 00:41:41,480
what does she look like?

331
00:41:41,640 --> 00:41:43,440
She's wrong, Minke.

332
00:41:46,400 --> 00:41:47,880
It's him, obviously.

333
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
She has doubts.

334
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
Otherwise, why this mission?

335
00:41:52,040 --> 00:41:53,920
Stop,
you don't know what you're talking about.

336
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
He never stopped looking for you.

337
00:41:57,960 --> 00:41:59,880
Your father loves you, you can feel it.

338
00:42:00,000 --> 00:42:01,040
Shut up !

339
00:42:07,320 --> 00:42:08,120
Lena?

340
00:42:09,680 --> 00:42:10,600
Sorry, sorry.

341
00:42:54,280 --> 00:42:55,200
Mom ?

342
00:42:58,880 --> 00:42:59,640
Dad ?

343
00:43:23,320 --> 00:43:24,160
Yes, hello?

344
00:43:24,320 --> 00:43:25,600
Asha, where are you?

345
00:43:25,800 --> 00:43:26,960
Not far. How are you ?

346
00:43:27,120 --> 00:43:29,600
We found the bastard
who tattooed the wings.

347
00:43:29,760 --> 00:43:31,200
A woman was there.

348
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Did he describe it?

349
00:43:32,520 --> 00:43:33,640
Even better.

350
00:43:34,000 --> 00:43:35,480
He drew it.

351
00:43:36,600 --> 00:43:37,680
See you right away.

352
00:43:40,400 --> 00:43:41,840
Teun, we're here.

353
00:43:50,520 --> 00:43:51,680
Come with me.

354
00:43:52,080 --> 00:43:53,000
Where is Minke?

355
00:44:00,280 --> 00:44:01,840
You haven't forgotten me...

356
00:44:07,000 --> 00:44:08,160
Mr. Policeman.

357
00:44:09,920 --> 00:44:11,800
We're going to go see Minke together.

358
00:44:13,000 --> 00:44:14,960
- Teun will stay here.
- No, I'm coming.

359
00:44:15,080 --> 00:44:16,360
No, Teun.

360
00:44:16,680 --> 00:44:18,200
It's going to be okay, just stay calm.

361
00:44:25,960 --> 00:44:27,040
We hurry.

362
00:44:30,160 --> 00:44:31,000
Come on.

363
00:44:42,080 --> 00:44:43,000
Wait.

364
00:44:46,480 --> 00:44:48,440
- Come on, get in.
- Gently !

365
00:44:48,520 --> 00:44:49,480
Faster!

366
00:44:58,200 --> 00:44:59,560
Hurry up.

367
00:44:59,680 --> 00:45:01,000
Police. Let her go!

368
00:45:01,760 --> 00:45:02,720
Go away!

369
00:45:04,280 --> 00:45:06,160
At least you have the Minotaur.
Finished.

370
00:45:08,800 --> 00:45:09,800
Let her go!

371
00:45:11,480 --> 00:45:12,600
Keep your distance.

372
00:45:13,800 --> 00:45:15,960
Drop the syringe,
hands in the air.

373
00:45:16,360 --> 00:45:17,360
Don't come any closer.

374
00:45:18,360 --> 00:45:19,200
Mom !

375
00:45:21,120 --> 00:45:21,960
Let her go.

376
00:45:24,320 --> 00:45:25,120
Let her go!

377
00:45:33,000 --> 00:45:33,760
Mom !

378
00:45:42,920 --> 00:45:44,680
Guess who I am.

379
00:45:51,760 --> 00:45:53,480
Oh, damn.

380
00:45:54,760 --> 00:45:56,760
<i>I'm going to count down from 3 to 1.</i>

381
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
<i>What is the first place</i>
<i>who comes to mind?</i>

382
00:46:01,000 --> 00:46:01,920
<i>Three.</i>

383
00:46:02,480 --> 00:46:03,720
<i>- Two</i>.
- Speak !

384
00:46:03,920 --> 00:46:04,680
<i>One.</i>

385
00:46:04,800 --> 00:46:05,840
Adaptation: Olivia AZOULAY
Subtitles: IYUNO