1
00:00:31,565 --> 00:00:33,534
Каква курва.

2
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
Познајеш је?

3
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
Не, говорим о њему.

4
00:00:37,638 --> 00:00:39,940
Требао би га отписати
пре него што ти зада болест.

5
00:00:49,617 --> 00:00:51,985
Како иде утакмица?

6
00:00:52,019 --> 00:00:53,121
Прављење шибица?

7
00:00:53,154 --> 00:00:54,122
Твој ујак.

8
00:00:54,155 --> 00:00:55,523
Претпостављам да још нема кандидата.

9
00:00:55,556 --> 00:00:57,525
Да ли познајете породице
он разматра?

10
00:00:57,558 --> 00:00:59,360
Да будем искрен, брак
је последња ствар

11
00:00:59,393 --> 00:01:00,528
тренутно ми на памети.

12
00:01:00,561 --> 00:01:04,665
Ја само... желим
да заврши школу.

13
00:01:04,698 --> 00:01:06,100
Желим да имам свој живот.

14
00:01:06,134 --> 00:01:07,535
Тако си Американац.

15
00:01:07,568 --> 00:01:10,238
Воо!

16
00:01:10,271 --> 00:01:12,173
Хајде да отпливамо до пешчаног спруда.

17
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
Колико је далеко?

18
00:01:13,707 --> 00:01:15,576
То је пливање.

19
00:01:18,379 --> 00:01:20,148
Не иди предалеко.

20
00:01:50,544 --> 00:01:53,714
Други спрат, крајње лево
прозор. Имамо посматрача.

21
00:01:53,747 --> 00:01:56,049
Спотер такође на крову.

22
00:01:56,083 --> 00:01:59,220
Постоји посматрач на
кров. Још један у кући.

23
00:01:59,253 --> 00:02:02,323
Разумео. Не радим
ништа. Само лежим овде.

24
00:02:03,391 --> 00:02:05,125
Не видим спруд песка.

25
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
То је зато што сам измислио.

26
00:02:09,029 --> 00:02:11,399
Не чујем музику.

27
00:02:11,432 --> 00:02:13,967
Само океан.

28
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
Требали би ставити ван закона
музика на плажи.

29
00:02:16,603 --> 00:02:18,172
Време за музику је касније.

30
00:02:21,375 --> 00:02:24,245
Не желим
ожени се било.

31
00:02:24,278 --> 00:02:26,247
Онда немој.

32
00:02:26,280 --> 00:02:28,316
Оно што желим није
урачунати у једначину.

33
00:02:30,684 --> 00:02:32,220
Могло би бити горе, претпостављам.

34
00:02:34,454 --> 00:02:35,689
Бар је љубазан.

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,728
Не желим да старим.

36
00:02:41,762 --> 00:02:43,364
Апсолутно се плашим тога.

37
00:02:48,168 --> 00:02:49,579
Хајде да отпливамо раније
ајкуле нас хватају.

38
00:02:49,603 --> 00:02:53,040
Мислио сам на
иста ствар. стварно сам био.

39
00:02:53,073 --> 00:02:55,075
Знам, зато се смејем.

40
00:03:03,617 --> 00:03:05,353
Где су наше девојке?

41
00:03:05,386 --> 00:03:07,020
Спаваћа соба.

42
00:03:07,054 --> 00:03:08,589
Рекли су да имају морску болест.

43
00:03:08,622 --> 00:03:10,200
Боли ме курац
ако су од морске болести.

44
00:03:10,224 --> 00:03:11,568
Могу бити болесни
јебена палуба за сунчање.

45
00:03:11,592 --> 00:03:13,227
Идемо!

46
00:03:14,428 --> 00:03:15,728
идемо.

47
00:03:19,199 --> 00:03:20,801
Мислим да ћу бити болестан.

48
00:03:20,834 --> 00:03:22,779
То ће се догодити када ти
попиј боцу шампањца

49
00:03:22,803 --> 00:03:24,505
у осам јебених ујутру.

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,039
Шта желиш да урадимо?

51
00:03:26,073 --> 00:03:28,041
Иди лези на
палуба. Снимите селфије.

52
00:03:29,710 --> 00:03:31,579
И попиј мало воде,
осећаћете се боље.

53
00:03:31,612 --> 00:03:33,213
Имаш ли Драмамине?

54
00:03:33,247 --> 00:03:35,516
Драмамине и
алкохол је одлична идеја.

55
00:03:35,549 --> 00:03:37,451
Но Драмамине.

56
00:03:57,471 --> 00:03:59,340
Па, ево зашто
они бораве у кући

57
00:03:59,373 --> 00:04:01,509
у власништву Кудрах Петрола.

58
00:04:04,512 --> 00:04:07,247
Ово је Ехсан Ал Расхди.

59
00:04:07,281 --> 00:04:09,550
- То је вереник?
- Да.

60
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
Ко је дечко на плажи?

61
00:04:11,352 --> 00:04:14,322
Они су браћа. Ово
је Кхамал Ал Расхди.

62
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
Он је овде са студентском визом.

63
00:04:16,324 --> 00:04:19,726
Ехсан је овде са радном визом.

64
00:04:19,760 --> 00:04:22,262
Саудијска краљевска се жени
држављанин Кувајта.

65
00:04:25,633 --> 00:04:26,700
шта ти мислиш?

66
00:04:26,734 --> 00:04:28,836
Одјеби ме.

67
00:04:28,869 --> 00:04:31,705
Никад чуо за Кудра
Бензин до прошле недеље.

68
00:04:31,739 --> 00:04:33,674
ти си шпијун,
шта мислиш

69
00:04:33,707 --> 00:04:35,743
Мислим да чини
нема јебеног смисла.

70
00:04:35,776 --> 00:04:37,578
Ови бракови су уговорени.

71
00:04:37,611 --> 00:04:39,556
Зашто то договорити са
ћерка познатог терористе?

72
00:04:39,580 --> 00:04:40,848
Да ли је то битно?

73
00:04:40,881 --> 00:04:43,584
Венчање је
место да га добијем,

74
00:04:43,617 --> 00:04:45,595
али ако странка заврши у
Емирати или Саудијска Арабија,

75
00:04:45,619 --> 00:04:47,655
она ће бити заиста
тешко покрити.

76
00:04:50,724 --> 00:04:52,726
Како је та ствар
на југу ићи?

77
00:04:52,760 --> 00:04:54,203
Могао си да се припремиш
нама мало боље

78
00:04:54,227 --> 00:04:56,464
за шта је то било, шефе

79
00:04:56,497 --> 00:04:57,665
Шта је то било?

80
00:04:57,698 --> 00:04:59,867
То је било јебено
неред је оно што је било.

81
00:04:59,900 --> 00:05:03,337
Дневна екстракција укључена
међудржавна ван рампе.

82
00:05:03,371 --> 00:05:05,573
Запањен сам
нису на јебеним вестима.

83
00:05:05,606 --> 00:05:07,775
Овај дркаџија
искључује ЕМП

84
00:05:07,808 --> 00:05:11,512
и налазимо се
у шест аутомобила гомилају.

85
00:05:11,545 --> 00:05:13,280
То је било пре
пуцајте, имајте на уму.

86
00:05:14,948 --> 00:05:16,717
- Пуцњава?
- Мм-хмм.

87
00:05:21,321 --> 00:05:22,723
јесам ли ти недостајао?

88
00:05:22,756 --> 00:05:25,493
- Дођите до сигурне линије.
- Ја сам на једном.

89
00:05:25,526 --> 00:05:27,227
Звао сам те на мобилни.

90
00:05:27,260 --> 00:05:29,363
Престани да се понашаш као да јесте
ваш први дан на послу.

91
00:05:29,397 --> 00:05:31,399
Шаљем ти број.
Два минута.

92
00:05:38,939 --> 00:05:42,342
- КИА на овој операцији?
- Јеботе, било је КИА.

93
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
Колико?

94
00:05:45,312 --> 00:05:47,948
Ангажовали смо четворицу, још једног
три из олупине.

95
00:05:47,981 --> 00:05:49,817
Мајку му.

96
00:05:49,850 --> 00:05:52,953
Ти ниси у Сирији, ти
сероњо, ти си у Тексасу!

97
00:05:52,986 --> 00:05:55,322
Видите, био је неред али
операција је била успешна.

98
00:05:55,355 --> 00:05:56,733
Повезивање државне полиције
то локалном картелу.

99
00:05:56,757 --> 00:05:58,291
добро смо.

100
00:05:58,325 --> 00:05:59,793
- Да ли сте разговарали?
- Пола сата.

101
00:05:59,827 --> 00:06:01,495
Позови ме после.

102
00:06:01,529 --> 00:06:03,764
Кунем се Богом, ако ико
овај смрад улази у мој тим...

103
00:06:03,797 --> 00:06:05,566
Нема смрада.

104
00:06:05,599 --> 00:06:07,243
Можда мало
бука, али нема смрада.

105
00:06:07,267 --> 00:06:08,869
Само ме назови после!

106
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
кунем се...

107
00:06:16,844 --> 00:06:21,248
Нема доброг дела.

108
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
Извините.

109
00:07:31,752 --> 00:07:34,588
Гледај, само нас држи подаље
из казнионице у Тексасу,

110
00:07:34,622 --> 00:07:37,057
сви смо добро.

111
00:07:37,090 --> 00:07:38,659
Даћу све од себе.

112
00:07:38,692 --> 00:07:40,293
То није охрабрујуће.

113
00:07:40,327 --> 00:07:41,829
Дакле, ух, ово је све што ћемо урадити?

114
00:07:41,862 --> 00:07:43,463
Поново смо на линији.

115
00:07:43,497 --> 00:07:45,465
Лежали смо овде до
превише смо врући,

116
00:07:45,499 --> 00:07:48,001
онда се враћамо у
воде, а затим назад,

117
00:07:48,034 --> 00:07:49,637
па назад у воду.

118
00:07:49,670 --> 00:07:51,572
А онда идемо
на вечеру код Мобија,

119
00:07:51,605 --> 00:07:53,650
где ћемо направити све дечаке
љубоморан на Сурф Лодге.

120
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
Сурф Лодге? Уф.

121
00:07:55,108 --> 00:07:56,076
Онда не иди.

122
00:07:56,109 --> 00:07:58,912
Шта је Сурф Лодге?

123
00:07:58,946 --> 00:08:01,348
То је хиљаду белих дечака
покушава да ти уђе у панталоне

124
00:08:01,381 --> 00:08:03,717
и 1500 вртоглавих плавуша
зурећи смрт у нас.

125
00:08:03,751 --> 00:08:05,052
Радије би отишли код Гурнија

126
00:08:05,085 --> 00:08:06,854
где људи
претварати се да ми се свиђаш.

127
00:08:06,887 --> 00:08:10,858
Боље да одемо у ронилачки бар
а ми играмо по столовима.

128
00:08:12,993 --> 00:08:14,427
Волите да играте на столовима?

129
00:08:14,461 --> 00:08:15,905
Осећам се као да јесам
шпијунирање пролећног распуста.

130
00:08:15,929 --> 00:08:18,398
јеси.

131
00:08:18,431 --> 00:08:20,009
Добијам мамурлук
само их слушам.

132
00:08:20,033 --> 00:08:22,335
Има ли леда?

133
00:08:22,369 --> 00:08:23,737
ово је...

134
00:08:25,706 --> 00:08:27,307
Ов.

135
00:08:28,809 --> 00:08:31,078
То би било смешно ако
нама се то није дешавало.

136
00:08:31,111 --> 00:08:33,947
Уведите нас пре једног од
ове девојке падају у море.

137
00:08:33,981 --> 00:08:35,448
Да.

138
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
Схватио сам. Цели лед
машина овде!

139
00:08:38,619 --> 00:08:41,789
- Замисли то.
- Тачно?

140
00:08:41,822 --> 00:08:44,758
Како да укључимо музику?

141
00:08:44,792 --> 00:08:46,927
Плачем за овом следећом генерацијом.

142
00:08:48,562 --> 00:08:51,064
Ми смо ван циља.
Држи очи, Бобби.

143
00:08:51,098 --> 00:08:52,465
Разумео.

144
00:09:01,508 --> 00:09:03,543
Ох, јеботе.

145
00:09:08,548 --> 00:09:09,817
Хеј, ја сам Камал.

146
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
Хеј, како си?

147
00:09:12,052 --> 00:09:15,122
Види, ја сам лезбејка, тако да нико од
то срање ће деловати на мене.

148
00:09:15,155 --> 00:09:17,958
- Сигуран си у то?
- Да.

149
00:09:17,991 --> 00:09:20,427
Пропуштате.

150
00:09:20,460 --> 00:09:21,929
Тако сам сигуран у то.

151
00:09:23,096 --> 00:09:24,798
Постављени сте преблизу.

152
00:09:24,832 --> 00:09:27,467
Ја сам тридесет јарди даље.

153
00:09:27,500 --> 00:09:30,037
Тај кретен лови више
територија него вукодлака.

154
00:09:33,941 --> 00:09:35,575
Хеј, они се пакују.

155
00:09:57,998 --> 00:09:59,800
поподне.

156
00:09:59,833 --> 00:10:00,901
Седите.

157
00:10:08,676 --> 00:10:11,144
Имате уговорног агента
у оквиру картела Синалоа.

158
00:10:11,178 --> 00:10:13,080
Да, то је тачно.

159
00:10:13,113 --> 00:10:15,716
И тај контакт је био
ухапшен пре три дана,

160
00:10:15,749 --> 00:10:18,518
а јуче је одведен
из полицијског притвора насилно.

161
00:10:18,551 --> 00:10:20,721
Седам мртвих на лицу места.

162
00:10:20,754 --> 00:10:22,555
У ствари, две одвојене сцене.

163
00:10:22,589 --> 00:10:26,126
Изгледа његов картел
покренуо јуриш.

164
00:10:26,159 --> 00:10:29,730
Више сведока извештава
возила која престају да функционишу,

165
00:10:29,763 --> 00:10:31,564
мобилни телефони уништени.

166
00:10:31,598 --> 00:10:33,879
У ствари, сви електронски уређаји
на месту догађаја били онемогућени.

167
00:10:36,569 --> 00:10:38,238
Звучи као ЕМП.

168
00:10:38,271 --> 00:10:39,740
Да, има.

169
00:10:41,274 --> 00:10:46,113
Ово је надзор
снимак граничне патроле.

170
00:10:46,146 --> 00:10:49,850
А овај снимак је из
око две миље низ пут.

171
00:10:52,720 --> 00:10:55,022
ко је то? изгледа
много као ти.

172
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
Мислим, то је невероватно.

173
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
Ох, јеботе, престани!

174
00:10:59,727 --> 00:11:01,528
Саставили сте а
тим и узео си га!

175
00:11:01,561 --> 00:11:04,597
Честитам, Киле, можда би
бити први службеник ЦИА-е

176
00:11:04,631 --> 00:11:06,099
да направи ФБИ
листа најтраженијих.

177
00:11:06,133 --> 00:11:07,234
Госпођо, кад бих могао...

178
00:11:07,267 --> 00:11:10,838
Немојте ме јебено "госпођо".

179
00:11:10,871 --> 00:11:13,206
Супервизор Меаде.

180
00:11:13,240 --> 00:11:16,609
Заслужио сам титулу, и
ако нисам сигуран сам као срање

181
00:11:16,643 --> 00:11:18,812
покушаће да задржи
те из затвора.

182
00:11:20,047 --> 00:11:21,127
Одакле ти тим?

183
00:11:23,683 --> 00:11:25,552
Не могу то открити.

184
00:11:25,585 --> 00:11:27,120
Тачно.

185
00:11:27,154 --> 00:11:30,724
Да ли познајете некога са
већи ТС клиренс од мене?

186
00:11:30,758 --> 00:11:33,560
Видим ствари
председник не види.

187
00:11:33,593 --> 00:11:36,797
Одакле ти тим?

188
00:11:42,569 --> 00:11:44,637
Користио сам Лавицу КРФ.

189
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
То ће бити све.

190
00:11:51,879 --> 00:11:55,582
Вежете се за своје
сто док ово не схватимо.

191
00:11:55,615 --> 00:11:57,650
- У моју одбрану...
- Немате одбрану.

192
00:11:57,684 --> 00:11:59,028
Мој уговорни агент
доноси

193
00:11:59,052 --> 00:12:01,654
пет познатих Ал Каиде
оперативци следеће недеље.

194
00:12:01,688 --> 00:12:03,232
Да је био
пребачен у БП,

195
00:12:03,256 --> 00:12:05,658
он би био
убијен од сопственог картела.

196
00:12:05,692 --> 00:12:07,828
Изгубио сам пет.

197
00:12:07,861 --> 00:12:09,101
Нисам имао јебеног избора.

198
00:12:10,230 --> 00:12:11,999
Имаш личне карте на свих пет?

199
00:12:12,032 --> 00:12:15,068
Синалоа их држи
сигурна кућа у Чивави.

200
00:12:15,102 --> 00:12:17,771
Прелазе у недељу до а
сигурна кућа у Сан Антонију.

201
00:12:17,805 --> 00:12:20,007
Имам то јебено
кућа ожичена и спремна.

202
00:12:20,040 --> 00:12:22,209
- Имате ли доказ?
- Донећу ти доказ.

203
00:12:22,242 --> 00:12:24,311
Узми брзо.

204
00:12:24,344 --> 00:12:25,621
Јеси ли донео
ФБИ је умешан у ово?

205
00:12:25,645 --> 00:12:27,014
Па да могу да га сјебе?

206
00:12:27,047 --> 00:12:28,949
Нисам рекао нека им
покрени, треба ти покриће.

207
00:12:28,982 --> 00:12:30,683
Не могу их сада довести.

208
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
Разговараћу са ДИА, видиш
какво покривање можемо добити.

209
00:12:32,719 --> 00:12:34,254
Отпуштено. Дај ми доказ.

210
00:12:42,362 --> 00:12:45,032
Желите да разговарате са
Гувернер или сенатори?

211
00:12:45,065 --> 00:12:46,766
Можете узети сенаторе.

212
00:12:46,800 --> 00:12:48,836
Будимо веома опрезни,

213
00:12:48,869 --> 00:12:50,971
могли бисмо ово уштипнути
и заврши с тим.

214
00:12:51,004 --> 00:12:53,106
Сада копамо већу рупу.

215
00:12:55,242 --> 00:12:58,145
Што је ово веће
чини се оправданијим.

216
00:12:58,178 --> 00:13:00,113
Али ако их нема
пет Ал Каиде у кући

217
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
у Чивави, ово је
обесивши нас све на ветар.

218
00:13:20,667 --> 00:13:22,202
Реци ми ово
девојке нису локалне.

219
00:13:22,235 --> 00:13:23,570
Вестцхестер.

220
00:13:23,603 --> 00:13:24,747
Исправи их
назад, не желим их

221
00:13:24,771 --> 00:13:26,406
лутајући баровима овде,

222
00:13:26,439 --> 00:13:28,479
брбљање о јахти
били су плаћени за забаву.

223
00:13:28,675 --> 00:13:30,443
Разумео.

224
00:13:32,946 --> 00:13:35,215
Ниси хтео да помињеш
пуцњаве на граници?

225
00:13:36,850 --> 00:13:39,853
Зар ниси нас зато послао, Јое?

226
00:13:45,358 --> 00:13:47,660
- Ово је моја ћелија.
- Да.

227
00:13:47,694 --> 00:13:51,364
- Како је прошло?
- Није добро.

228
00:13:51,398 --> 00:13:52,432
Како није добро?

229
00:13:55,535 --> 00:13:57,204
Јеси ли ме дружио?

230
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
Они су већ знали.

231
00:14:01,641 --> 00:14:03,843
Како би они знали, Киле?

232
00:14:05,645 --> 00:14:06,813
Јеби га.

233
00:14:07,948 --> 00:14:10,717
- Хеј.
- Морате ући.

234
00:14:10,750 --> 00:14:12,352
На трагу сам.

235
00:14:12,385 --> 00:14:14,821
Онда ћу се освестити
ти. Пошаљи ми адресу.

236
00:14:18,491 --> 00:14:20,327
Кучкин сине.

237
00:14:49,889 --> 00:14:51,524
Викрилни шав, молим.

238
00:14:55,295 --> 00:14:58,731
Др. МцНамара, ваша ћерка
био у саобраћајној несрећи.

239
00:14:58,765 --> 00:15:00,733
Она је сада на путу овамо.

240
00:15:02,635 --> 00:15:04,204
све у реду?

241
00:15:06,673 --> 00:15:07,750
Ух, моја ћерка је била
у саобраћајној несрећи.

242
00:15:07,774 --> 00:15:09,476
- Колико лоше?
- Не знам.

243
00:15:09,509 --> 00:15:10,886
Довољно су лоши
доводећи је овамо.

244
00:15:10,910 --> 00:15:12,390
- Емили, хоћеш ли преузети?
- Мм-хмм.

245
00:15:28,996 --> 00:15:31,231
Шифра плава!

246
00:15:34,834 --> 00:15:35,878
У реду, шта имамо?

247
00:15:35,902 --> 00:15:37,570
Тинејџерка која не реагује,

248
00:15:37,604 --> 00:15:39,039
вишеструке контузије
до груди,

249
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
изгледа као њена грудна кост
сломљена. Траума главе.

250
00:15:41,040 --> 00:15:42,875
Хитна једна.

251
00:15:42,909 --> 00:15:44,877
Сложени прелом.
Систолни на 50.

252
00:15:44,911 --> 00:15:48,315
Обавестите ИЛИ, на позив
орто, кардио на позив.

253
00:15:48,348 --> 00:15:50,283
Моја нога!

254
00:15:50,317 --> 00:15:51,818
Хеј, душо.

255
00:15:51,851 --> 00:15:52,919
тата!

256
00:15:52,952 --> 00:15:54,721
Шта представља?

257
00:15:54,754 --> 00:15:56,032
Јак бол у десној бутини,
нема померања испод повреде,

258
00:15:56,056 --> 00:15:57,390
можете видети оток.

259
00:15:57,424 --> 00:15:59,359
Тешки бол у врату,
мучнина на путу,

260
00:15:59,392 --> 00:16:00,660
изгледа као потрес мозга.

261
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
У реду. Погледај ме.

262
00:16:02,462 --> 00:16:04,064
- Шта највише боли?
- Моја нога!

263
00:16:04,097 --> 00:16:05,508
Твоја нога. Шта је са вашим
глава, да ли те боли глава?

264
00:16:05,532 --> 00:16:07,300
Не знам! Не знам!

265
00:16:07,334 --> 00:16:09,902
ХР 126, БП 101 преко 52.

266
00:16:09,936 --> 00:16:11,871
- Коју собу?
- 11.

267
00:16:11,904 --> 00:16:16,909
то је моја нога,
боли! Моја нога!

268
00:16:16,943 --> 00:16:17,910
У реду је, ту смо.

269
00:16:17,944 --> 00:16:19,679
Моја нога!

270
00:16:19,712 --> 00:16:21,090
Ми ћемо бринути за вас
нога у секунди, душо.

271
00:16:21,114 --> 00:16:23,350
идемо.

272
00:16:23,383 --> 00:16:25,585
Не, имамо га. Ми
схватили смо, добили смо.

273
00:16:25,618 --> 00:16:27,687
У реду, мој грофе.
Један, два, три.

274
00:16:31,924 --> 00:16:32,901
Да ли она има
медицинске алергије?

275
00:16:32,925 --> 00:16:34,594
бр.

276
00:16:34,627 --> 00:16:36,105
- Јесте ли икада имали анестезију?
- Не. Неурологију су звали?

277
00:16:36,129 --> 00:16:37,497
- Где је неурологија?
- Долазим сада.

278
00:16:37,530 --> 00:16:38,574
Хеј, Кате, шта
лош начин да те видим.

279
00:16:38,598 --> 00:16:40,467
Како је она, Неал?

280
00:16:40,500 --> 00:16:41,910
Бол је деветка на десној бутини,
не може да се креће испод колена.

281
00:16:41,934 --> 00:16:44,104
Да ли неко слика?

282
00:16:44,137 --> 00:16:46,339
- 2 литра ЛР.
- 2 литра ради сада.

283
00:16:46,373 --> 00:16:48,341
Волео бих да подигнем
твоју ногу мало.

284
00:16:48,375 --> 00:16:49,518
Знам да ће ово бољети.

285
00:16:49,542 --> 00:16:50,843
У реду је.

286
00:16:59,919 --> 00:17:01,254
Не видим никакав оток осим

287
00:17:01,288 --> 00:17:03,456
дуж орбиталне утичнице,

288
00:17:03,490 --> 00:17:05,325
Видите овај прелом дуж Ц-1.

289
00:17:05,358 --> 00:17:06,526
И на Ц-3.

290
00:17:06,559 --> 00:17:09,061
Гледајући овде бутну кост,

291
00:17:09,096 --> 00:17:10,563
постоји потпуна
коси прелом

292
00:17:10,597 --> 00:17:12,299
до дисталног региона
бутне кости.

293
00:17:12,332 --> 00:17:14,209
Мораћеш
то хируршки стабилизовати.

294
00:17:14,233 --> 00:17:15,635
Апсолутно.

295
00:17:15,667 --> 00:17:17,246
Подржаћу то са
интрамедуларни нокат

296
00:17:17,270 --> 00:17:19,005
уметните кроз
врх осовине.

297
00:17:19,038 --> 00:17:20,616
Волео бих да је убацим
прва ствар ујутру.

298
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
Дозволите ми да наручим лобању
ЦТ једном њен ниво крвног притиска.

299
00:17:23,410 --> 00:17:25,078
Шта је са осталима?

300
00:17:25,112 --> 00:17:28,214
Припремам један сада.
Отворени прелом.

301
00:17:28,248 --> 00:17:30,650
Тај неће
чекај до јутра.

302
00:17:30,683 --> 00:17:32,051
Онај други није успео.

303
00:17:52,105 --> 00:17:53,106
Хеј.

304
00:17:55,342 --> 00:17:57,009
Кејт је доживела саобраћајну несрећу.

305
00:18:02,081 --> 00:18:03,550
Колико лоше?

306
00:18:03,583 --> 00:18:07,154
Сломила је бутну кост,
сломио неке пршљенове.

307
00:18:07,187 --> 00:18:09,189
Била је у шоку,
али сада је стабилна.

308
00:18:09,222 --> 00:18:13,426
Она је будна, али јесте
прилично потресен.

309
00:18:13,460 --> 00:18:15,262
Једно од деце није успело.

310
00:18:17,464 --> 00:18:20,133
Она улази у
операција ујутру.

311
00:18:20,167 --> 00:18:21,168
где си ти

312
00:18:21,201 --> 00:18:22,969
Ја сам у Њујорку.

313
00:18:26,506 --> 00:18:28,375
Није да је важно,
шта се десило?

314
00:18:28,408 --> 00:18:31,711
не знам. Ја не
имају неке специфичности.

315
00:18:31,744 --> 00:18:35,081
Операција је у 7:00. То
требало би да буде око три сата.

316
00:18:35,114 --> 00:18:36,583
Два сата у опоравку.

317
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
Можеш ли стићи до поднева?

318
00:18:40,720 --> 00:18:42,021
Наћи ћу начин.

319
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
РХЦ?

320
00:18:46,159 --> 00:18:48,027
Да.

321
00:18:48,060 --> 00:18:49,362
Где је Чарли?

322
00:18:49,396 --> 00:18:51,698
Чарли је код комшија.

323
00:18:51,731 --> 00:18:55,468
да ли треба да...
Да је позовем?

324
00:18:55,502 --> 00:18:57,670
Не, само је пусти да се одмори.

325
00:18:57,704 --> 00:19:00,407
Нисам испоручио
све вести још.

326
00:19:00,440 --> 00:19:02,074
Хоћете ли бити доступни?

327
00:19:02,108 --> 00:19:04,211
Не баш.

328
00:19:04,244 --> 00:19:06,145
Ја сам на једном, знаш?

329
00:19:07,146 --> 00:19:09,182
У реду.

330
00:19:09,216 --> 00:19:12,051
Нећу јој рећи да долазиш
у случају да не можете да огулите.

331
00:19:13,386 --> 00:19:15,488
долазим.

332
00:19:15,522 --> 00:19:19,492
У реду. Видимо се сутра.

333
00:19:24,397 --> 00:19:25,732
Неал.

334
00:19:30,237 --> 00:19:31,471
Налаз крви се вратио.

335
00:19:33,540 --> 00:19:35,007
Друже, трудна је.

336
00:19:38,745 --> 00:19:40,380
Сад, знаш то
трауматске повреде

337
00:19:40,413 --> 00:19:42,815
током првог тромесечја
ствара озбиљан ризик

338
00:19:42,849 --> 00:19:46,253
повреде фетуса, као
ради анестезију.

339
00:19:48,187 --> 00:19:49,656
Претпостављам да је непланирано,

340
00:19:49,689 --> 00:19:54,060
па њен абортус вероватно
није најгора ствар.

341
00:19:56,095 --> 00:19:59,699
- Она има јебених 14 година.
- Знам.

342
00:19:59,732 --> 00:20:02,134
Довољно је рано
можемо јој прописати

343
00:20:02,168 --> 00:20:04,837
Мифепристон и Мисопростол.

344
00:20:04,871 --> 00:20:08,241
Радије бих урадио операцију
прво па онда прописати.

345
00:20:08,275 --> 00:20:11,110
Да, и ја.

346
00:20:11,143 --> 00:20:12,245
То ћемо урадити.

347
00:20:30,129 --> 00:20:31,564
Где је моја одећа?

348
00:20:31,598 --> 00:20:33,132
Секли су ти
скини се, душо.

349
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
Изгубио сам телефон.

350
00:20:36,769 --> 00:20:38,314
Не знам шта се десило
свима осталима.

351
00:20:38,338 --> 00:20:40,138
Само се бринеш
себе за сада, ок?

352
00:20:45,478 --> 00:20:46,546
да ли знате

353
00:20:47,747 --> 00:20:49,382
Знам неке.

354
00:20:49,416 --> 00:20:51,294
Знам да су две девојке отишле
у другу болницу.

355
00:20:51,318 --> 00:20:53,353
Могу сазнати, али душо.
Не очекујте добре вести.

356
00:20:56,255 --> 00:20:57,690
шта ти знаш

357
00:20:59,859 --> 00:21:02,629
Шта сам рекао је
две ствари које имају највише

358
00:21:02,662 --> 00:21:04,597
вероватноћа промене
ток твог живота?

359
00:21:06,866 --> 00:21:08,635
Аутомобили и секс.

360
00:21:08,668 --> 00:21:10,303
И обоје јесу.

361
00:21:10,337 --> 00:21:12,238
- Нисам возио.
- Не оптужујем те.

362
00:21:12,271 --> 00:21:14,206
Не знам шта се десило.

363
00:21:14,240 --> 00:21:17,577
Не знам ко је крив,

364
00:21:17,610 --> 00:21:20,212
али знам те аутомобиле
убити више тинејџера

365
00:21:20,246 --> 00:21:22,749
него било који други узрок заједно.

366
00:21:22,782 --> 00:21:25,552
И замало те убио, душо.

367
00:21:29,255 --> 00:21:30,457
Да ли је то некога убило?

368
00:21:31,624 --> 00:21:32,859
Јесте.

369
00:21:35,261 --> 00:21:37,129
СЗО?

370
00:21:37,930 --> 00:21:39,198
Холли.

371
00:21:48,475 --> 00:21:50,443
ко други?

372
00:21:50,477 --> 00:21:53,312
не знам. ја ћу сазнати.

373
00:21:56,949 --> 00:21:59,218
Волео бих да могу да ти дам
више времена за обраду тога,

374
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
али то данас немамо.

375
00:22:01,388 --> 00:22:02,855
Дакле, да ли сте спремни
за следећу?

376
00:22:04,924 --> 00:22:06,225
Следећи шта?

377
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
Прекршио си наш договор.

378
00:22:11,330 --> 00:22:12,632
Какав договор?

379
00:22:12,665 --> 00:22:15,702
Са дечацима. Ви
прекршио наш договор.

380
00:22:15,735 --> 00:22:17,336
ти си трудна.

381
00:22:17,370 --> 00:22:18,538
ста?

382
00:22:19,906 --> 00:22:20,940
Не, то није...

383
00:22:20,973 --> 00:22:22,409
То није могуће?

384
00:22:24,911 --> 00:22:27,714
Хоћеш ли ме погледати унутра
око и лажи ме?

385
00:22:27,747 --> 00:22:30,517
Имам твој крвни тест
и анализа урина, мед.

386
00:22:30,550 --> 00:22:32,385
Ти идеш у
операција сутра.

387
00:22:32,419 --> 00:22:34,754
Тестирамо за ове ствари, у реду?

388
00:22:34,787 --> 00:22:37,890
Сада је врло вероватно да
трауму коју сте доживели

389
00:22:37,924 --> 00:22:40,993
прекинула трудноћу.

390
00:22:41,027 --> 00:22:44,997
А ако није, сасвим је
вероватно да је анестезија

391
00:22:45,031 --> 00:22:48,768
би прекинула трудноћу.

392
00:22:48,801 --> 00:22:53,906
Али ако некако фетус
преживљава све ово...

393
00:22:53,940 --> 00:22:56,943
имаћеш веома,
веома велика одлука коју треба донети.

394
00:22:58,845 --> 00:23:00,680
Ово је... ово је...

395
00:23:00,713 --> 00:23:01,681
Превише за руковање?

396
00:23:01,714 --> 00:23:03,450
Да.

397
00:23:03,483 --> 00:23:06,886
Зато не
имати секс са четрнаест година.

398
00:23:06,919 --> 00:23:09,822
И зато твој
мајка и ја ти забрањујем

399
00:23:09,856 --> 00:23:12,659
од вожње у аутомобилу
са возачем тинејџером.

400
00:23:15,061 --> 00:23:17,263
И слама ми срце
да је ово пут

401
00:23:17,296 --> 00:23:19,231
морате научити ове лекције.

402
00:23:23,603 --> 00:23:25,337
жао ми је.

403
00:23:25,371 --> 00:23:28,374
Не, не извињаваш ми се.

404
00:23:28,407 --> 00:23:29,476
Опрашташ себи.

405
00:23:30,943 --> 00:23:33,713
Сад бар можеш да научиш
последице поступака

406
00:23:33,746 --> 00:23:35,548
док још увек има користи
са лекције.

407
00:23:35,582 --> 00:23:37,550
Холли неће добити ту прилику.
Да ли ме разумете?

408
00:23:54,100 --> 00:23:56,235
♪ Није ме брига за ове
кучке ме не воле ♪

409
00:23:56,268 --> 00:23:58,971
♪ Јер, као да јесам
лепо као јеботе ♪

410
00:23:59,005 --> 00:24:01,941
♪ Баш пре неки дан
Чуо сам како каже ♪

411
00:24:01,974 --> 00:24:03,810
♪ У ствари,
шта би један хо рекао ♪

412
00:24:03,843 --> 00:24:06,178
♪ Са оваквим лицем
и кучка ово плаћена ♪

413
00:24:06,212 --> 00:24:07,914
♪ Срање, шта би курва рекла

414
00:24:07,947 --> 00:24:11,584
♪ Ја сам она, она, она,
њена она, она, она, њена ♪

415
00:24:11,618 --> 00:24:16,088
♪ Она, она, она, она
она, она, она, она ♪

416
00:24:16,122 --> 00:24:17,562
могу све
та модрица нестане.

417
00:24:20,627 --> 00:24:22,562
Знаш шта би на њој изгледало вруће?

418
00:24:26,499 --> 00:24:28,267
Ох!

419
00:24:28,300 --> 00:24:31,871
- Да, али не зализано.
- Не, слободно. Мало неуредно.

420
00:24:31,904 --> 00:24:34,507
Неуредно, неуредно, плажа је.

421
00:24:34,541 --> 00:24:36,375
Ту сте.

422
00:24:50,990 --> 00:24:53,593
Идемо до
кућа у Монтауку.

423
00:24:53,626 --> 00:24:55,027
долазим.

424
00:25:58,625 --> 00:26:00,559
Цристал. Три боце.

425
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
Послаћу и сервер.

426
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
Ко су сви ови људи?

427
00:26:07,533 --> 00:26:12,404
Цхарлес Сцхваб, Банкерс Труст,

428
00:26:12,438 --> 00:26:14,941
Алпха Инвестментс,

429
00:26:14,974 --> 00:26:19,278
Зиглер и компанија,
и Голдман Сацхс.

430
00:26:19,311 --> 00:26:21,013
Нико из Голдмана није овде.

431
00:26:21,047 --> 00:26:23,349
Они су код Гурнеиа.
Где сам желео да будем.

432
00:26:24,651 --> 00:26:26,385
Ох, зев.

433
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
Овде ће завршити

434
00:26:28,621 --> 00:26:30,289
кад огладне.

435
00:26:34,360 --> 00:26:37,229
Требало би да је погледамо.

436
00:26:37,263 --> 00:26:39,365
Јеси ли сигуран у то?

437
00:26:39,398 --> 00:26:41,033
Ми то не покривамо
близу у Либану.

438
00:26:41,067 --> 00:26:42,745
Не морамо да покривамо
овако близу у Либану.

439
00:26:42,769 --> 00:26:45,972
Ово нису две девојке које разговарају
док перу веш у бунару,

440
00:26:46,005 --> 00:26:48,107
има их шест
њих и безбедност.

441
00:26:48,140 --> 00:26:50,743
Па, џокер је већ
успоставио контакт са мном.

442
00:26:50,777 --> 00:26:53,412
Тако да сам напољу.
Тек, устао си.

443
00:26:53,445 --> 00:26:56,515
Дакле, у чему је ствар. Постоји а
гомила 25-годишњака унутра.

444
00:26:56,548 --> 00:26:58,450
Изгледам као њихов јебени тата.

445
00:26:58,484 --> 00:27:00,019
То је истина.

446
00:27:07,193 --> 00:27:08,661
Нећеш радити.

447
00:27:13,132 --> 00:27:15,034
Дођавола, не.

448
00:27:20,406 --> 00:27:22,408
Добро, идем.

449
00:27:25,277 --> 00:27:26,312
Бићемо у контакту.

450
00:27:40,192 --> 00:27:41,227
Вау, Вау, Вау.

451
00:27:41,260 --> 00:27:43,029
- Моја група је унутра.
- Име?

452
00:27:43,062 --> 00:27:45,031
Ал Расхди.

453
00:27:45,064 --> 00:27:47,233
Хвала.

454
00:27:47,266 --> 00:27:50,036
Који курац, пустио си је унутра?

455
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
Погледај њу па погледај себе.

456
00:28:10,222 --> 00:28:11,724
То је наш знак.

457
00:28:13,793 --> 00:28:15,461
ИОЛО.

458
00:28:15,494 --> 00:28:18,197
долазите ли?
долазим.

459
00:28:18,230 --> 00:28:19,365
Какво изненађење.

460
00:28:25,738 --> 00:28:28,107
Нешто за пиће?

461
00:28:28,140 --> 00:28:30,076
Светло пиво. У боци.

462
00:28:30,109 --> 00:28:31,543
- Нема стакла?
- Нема стакла.

463
00:28:31,577 --> 00:28:33,079
У реду.

464
00:28:42,154 --> 00:28:44,623
Ти си модел?

465
00:28:44,656 --> 00:28:46,125
Да.

466
00:28:46,158 --> 00:28:48,127
Изгледаш као један.

467
00:28:48,160 --> 00:28:50,696
Сам си овде?

468
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
Ја сам са својим мужем.

469
00:28:52,464 --> 00:28:54,600
Да, шта он ради?

470
00:28:54,633 --> 00:28:56,435
Професионално игра фудбал.

471
00:28:59,238 --> 00:29:01,273
Ти си на његовом месту.

472
00:29:01,307 --> 00:29:04,276
То не би било добро за тебе.

473
00:29:04,310 --> 00:29:06,112
'Нуфф је рекао.

474
00:29:14,921 --> 00:29:17,256
- Како је она?
- Исто.

475
00:29:17,289 --> 00:29:19,826
Види, ти и ја смо се договорили.

476
00:29:19,859 --> 00:29:22,862
Не лажемо једни друге
а ми не чувамо тајне.

477
00:29:22,895 --> 00:29:25,364
Не, немамо.

478
00:29:25,397 --> 00:29:26,665
Кејт је трудна.

479
00:29:36,208 --> 00:29:39,278
Претпостављам да панталоне нису
ипак остани.

480
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
бр.

481
00:29:40,512 --> 00:29:42,314
дођавола.

482
00:29:42,348 --> 00:29:47,219
Види, ово је... Ово је
превелик за љутњу.

483
00:29:47,253 --> 00:29:49,221
Да.

484
00:29:51,490 --> 00:29:53,225
Ми жртвујемо нашу децу,

485
00:29:53,259 --> 00:29:54,493
то је оно што ми радимо.

486
00:29:54,526 --> 00:29:56,262
Тргујемо њима
за професије.

487
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
Не слажем се.

488
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
Види, све што имам
данас су проблеми.

489
00:29:59,565 --> 00:30:01,300
Ја немам никаква решења.

490
00:30:01,333 --> 00:30:04,236
Али требало би да их тражимо.

491
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
Договорено.

492
00:30:06,305 --> 00:30:09,842
- Само буди овде сутра.
- Хоћу.

493
00:30:09,876 --> 00:30:12,178
Треба јој.

494
00:30:12,211 --> 00:30:13,545
И мени треба.

495
00:30:21,220 --> 00:30:23,189
Боца воде?

496
00:30:23,222 --> 00:30:27,559
Говорили смо
Волим те, пуно.

497
00:30:31,430 --> 00:30:33,365
Можда би требало да идемо
врати се томе.

498
00:30:35,401 --> 00:30:37,970
Да. Требало би
уради то више.

499
00:30:38,004 --> 00:30:39,838
Размишљаћу о решењима.

500
00:30:41,840 --> 00:30:43,642
Нема лаких.

501
00:30:45,377 --> 00:30:46,913
Никада нису.

502
00:30:59,291 --> 00:31:00,492
Ти си модел?

503
00:31:02,728 --> 00:31:04,730
Ја сам студент.

504
00:31:04,763 --> 00:31:06,332
Изгледаш као модел.

505
00:31:11,403 --> 00:31:12,871
То је само запажање.

506
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
Овде сам са пријатељем
са посла и...

507
00:31:15,541 --> 00:31:18,510
Не знам ни једну душу овде.

508
00:31:18,544 --> 00:31:20,646
Људи који личе на тебе

509
00:31:20,679 --> 00:31:23,449
обично живи од тога.
Само сам водио разговор.

510
00:31:26,986 --> 00:31:30,389
Ви сте одређени возач?

511
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
Не, само је вруће
на плесном подију.

512
00:31:35,394 --> 00:31:38,864
Хоћеш да играш?

513
00:31:38,897 --> 00:31:40,766
Дођавола, да, желим да плешем.

514
00:31:40,799 --> 00:31:42,268
Дођавола, хоћеш да плешеш?

515
00:31:42,301 --> 00:31:44,570
пакао да.

516
00:31:44,603 --> 00:31:46,538
Јеботе да.

517
00:31:46,572 --> 00:31:47,906
Шта желиш да кажем?

518
00:31:47,940 --> 00:31:49,875
Хајде.

519
00:31:49,908 --> 00:31:51,710
Шта она ради?

520
00:32:02,688 --> 00:32:05,557
Ово је досадно
одјеби од мене.

521
00:32:05,591 --> 00:32:07,293
Фокус мисије, Текс.

522
00:32:07,326 --> 00:32:08,961
Фокусиран сам, само кажем.

523
00:32:10,362 --> 00:32:11,663
Хеј. Хеј, хеј хеј.

524
00:32:23,909 --> 00:32:25,444
где је она?

525
00:32:25,477 --> 00:32:27,313
Она је на трагу.

526
00:32:27,346 --> 00:32:29,448
Можете ли повући и заменити?

527
00:32:29,481 --> 00:32:31,817
- Не овде.
- Остаћу близу.

528
00:32:31,850 --> 00:32:33,130
Нека се обрати кад буде могла.

529
00:32:36,855 --> 00:32:38,357
Јеботе, то је било?

530
00:32:39,658 --> 00:32:41,493
То је било о нама.

531
00:32:45,998 --> 00:32:47,599
Два Соленто Сандија.

532
00:32:47,633 --> 00:32:48,634
Шта је то?

533
00:32:48,667 --> 00:32:50,669
Сок од лубенице и вотка.

534
00:33:25,937 --> 00:33:26,972
Хеј!

535
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
- Јеби се.
- Сероњо.

536
00:33:30,509 --> 00:33:31,643
Ах!

537
00:33:34,046 --> 00:33:35,814
Хоћеш да идеш?

538
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
Хајде!

539
00:33:48,927 --> 00:33:50,129
јеси ли добро?

540
00:33:55,901 --> 00:33:58,737
Хајде да те извучемо одавде.

541
00:34:05,444 --> 00:34:07,846
Круз...

542
00:34:07,879 --> 00:34:09,581
Јеби га.

543
00:34:11,650 --> 00:34:12,884
Срање.

544
00:34:14,485 --> 00:34:16,088
Она је украдена.

545
00:34:16,121 --> 00:34:18,724
Бели мужјак, бледоплав
кошуља, смеђе панталоне.

546
00:34:18,757 --> 00:34:20,592
Излазе из
северна страна клуба.

547
00:34:20,626 --> 00:34:22,494
идемо.

548
00:34:22,527 --> 00:34:24,830
Шта дођавола, човече? Хајде!

549
00:34:32,638 --> 00:34:34,072
Зара!

550
00:34:34,106 --> 00:34:35,607
Зара је још унутра!

551
00:34:35,641 --> 00:34:37,641
Вратићемо се за
њу. Позови је из аута.

552
00:34:45,384 --> 00:34:47,518
Ранди, видиш ли је?

553
00:34:47,553 --> 00:34:49,455
Да, она се креће на север.

554
00:34:49,487 --> 00:34:51,623
Она је испред хотела.

555
00:35:40,672 --> 00:35:42,441
Она је стала
креће се. На дрвећу.

556
00:35:42,474 --> 00:35:44,075
Четири стотине метара североисточно.

557
00:35:44,109 --> 00:35:47,045
На дрвећу два
сто метара, твој 12:00.

558
00:35:57,656 --> 00:35:59,291
Тако си јебено згодна.

559
00:36:08,200 --> 00:36:09,235
Јеботе.

560
00:36:09,268 --> 00:36:10,302
Дођи овамо.

561
00:36:16,542 --> 00:36:18,210
Ау, јеботе.

562
00:36:18,244 --> 00:36:20,279
Ок, у реду.

563
00:36:20,312 --> 00:36:21,489
шта имаш,
шта имаш?

564
00:36:21,513 --> 00:36:23,081
Пулс 44.

565
00:36:30,689 --> 00:36:32,524
Тражимо, тражимо
гледамо, тражимо.

566
00:36:32,558 --> 00:36:35,627
38, ок, имам нешто
ево да нас пробуди.

567
00:36:35,661 --> 00:36:38,230
Ево нас. Ох, да.

568
00:36:40,566 --> 00:36:42,568
У реду.

569
00:36:42,601 --> 00:36:44,470
ста јеботе?
ста јеботе?

570
00:36:47,673 --> 00:36:49,508
У реду.

571
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
Погледај ме. Погледај ме.

572
00:36:51,743 --> 00:36:53,479
У реду, сада, да.

573
00:36:53,512 --> 00:36:55,247
Вратите је
кућа. Сада.

574
00:36:55,281 --> 00:36:57,215
Да, госпођо.

575
00:37:04,890 --> 00:37:06,525
Ох, јеботе!

576
00:37:09,328 --> 00:37:10,696
Испружи га.

577
00:37:21,673 --> 00:37:25,277
Ово смо урадили
силоватељи у Авганистану.

578
00:37:25,311 --> 00:37:29,415
Био је веома ефикасан код
заустављање уобичајених преступника,

579
00:37:29,448 --> 00:37:33,552
од којих сте очигледно.

580
00:37:42,428 --> 00:37:44,463
Када покушате да објасните
ово у болници,

581
00:37:44,496 --> 00:37:48,467
Топло препоручујем да им кажете
никада нисте видели своје нападаче.

582
00:37:51,670 --> 00:37:54,306
Јер ако кажете
њима било шта...

583
00:37:54,340 --> 00:37:56,308
јебено ћемо те убити.

584
00:38:00,211 --> 00:38:02,481
Дајте ми узорке ДНК.

585
00:38:09,921 --> 00:38:12,824
Цруз, опусти се. Опусти се.

586
00:38:12,858 --> 00:38:14,926
Опусти се. Хеј, Цруз, опусти се.

587
00:38:14,960 --> 00:38:17,195
Било је прерано за ово.

588
00:38:17,228 --> 00:38:18,764
Сада смо у томе.

589
00:38:18,797 --> 00:38:20,717
Немате вештине
за тајни рад.

590
00:38:21,700 --> 00:38:25,337
могу. научићу.

591
00:38:25,371 --> 00:38:27,349
Ту су бауци, бандити,
и ознаке на овом свету.

592
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
И ништа друго.

593
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
Не верују ми.

594
00:38:34,680 --> 00:38:36,314
Покушавао сам да се уклопим.

595
00:38:36,348 --> 00:38:38,450
Ако не може да се снађе
викенд у Њујорку,

596
00:38:38,484 --> 00:38:40,452
како ће она
пловити Ријадом или Дамаском?

597
00:38:45,824 --> 00:38:47,292
Узми јој воду.

598
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
Никада нисмо имали
било ко овако близак

599
00:38:51,029 --> 00:38:52,664
до мете првог реда.

600
00:38:52,698 --> 00:38:54,232
Она је унутра.

601
00:38:54,265 --> 00:38:55,834
Одвешћу је тамо.

602
00:38:55,867 --> 00:38:58,269
Какав избор имамо?

603
00:38:58,303 --> 00:39:00,672
Венчање је у Дубаију.

604
00:39:00,706 --> 00:39:03,809
Тамо она то жели.

605
00:39:03,842 --> 00:39:05,944
И она добија оно што жели.

606
00:39:05,977 --> 00:39:08,279
Можемо је покрити тамо.

607
00:39:08,313 --> 00:39:09,815
Ако можеш да издржиш тако дуго.

608
00:39:09,848 --> 00:39:10,849
могу успети.

609
00:39:12,484 --> 00:39:14,285
Морам да разговарам са тобом
о нечем другом.

610
00:39:14,319 --> 00:39:16,788
Моја ћерка је доживела несрећу.

611
00:39:16,822 --> 00:39:18,624
Операција је ујутру.

612
00:39:18,657 --> 00:39:19,958
Можемо ли да разговарамо на путу до тамо?

613
00:39:19,991 --> 00:39:21,393
Да, можемо разговарати успут.

614
00:39:36,975 --> 00:39:38,477
Мислио сам да желиш разговарати.

615
00:39:38,510 --> 00:39:40,412
хоћемо.

616
00:39:40,446 --> 00:39:41,880
Причај ми о несрећи.

617
00:39:41,913 --> 00:39:44,315
не знам.
Јер нисам био тамо.

618
00:39:44,349 --> 00:39:45,617
јебем се овде.

619
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
Не ради то себи.

620
00:39:47,385 --> 00:39:49,688
Не? Онда кога другог кривим?

621
00:39:49,721 --> 00:39:50,922
ако не ја?

622
00:39:57,596 --> 00:40:00,398
Не знам како ти и
Еррол је то урадио. Ја стварно не знам.

623
00:40:00,432 --> 00:40:02,468
- Шта смо урадили?
- Остали заједно.

624
00:40:03,469 --> 00:40:04,670
Подигао породицу.

625
00:40:16,548 --> 00:40:20,952
Овде сте да разговарате о Тексасу,
па... Хајде да разговарамо о Тексасу.

626
00:40:20,986 --> 00:40:24,756
Ваш тим је на граници
Снимак патролног надзора

627
00:40:24,790 --> 00:40:28,660
вршење вруће екстракције
са више жртава.


