1
00:00:09,628 --> 00:00:17,040
جادوگر

2
00:01:10,798 --> 00:01:15,264
ما آنها را داریم! حرکت کن!

3
00:01:22,054 --> 00:01:24,223
بریم دوست بلند شو

4
00:01:36,837 --> 00:01:40,574
شاتریاس ها ترایگون ما را پیدا کرد!

5
00:01:40,575 --> 00:01:44,593
خانه کرونا نزدیک است.
فرار کن و ما می ایستیم!

6
00:01:44,594 --> 00:01:47,091
بیا خانم من، اینجا

7
00:02:04,774 --> 00:02:07,120
با دقت! کودک را آزار ندهید.

8
00:02:08,643 --> 00:02:10,073
مرا رها کن!

9
00:02:21,774 --> 00:02:26,283
تراگون، قصاب! خدایان از ما انتقام می گیرند.

10
00:02:26,284 --> 00:02:30,175
عزیزم، حتی خدایان هم از من اطاعت می کنند.

11
00:02:30,176 --> 00:02:34,085
بچه رو برام بیار
پدر باید فرزند اول خود را ببیند.

12
00:02:36,976 --> 00:02:41,861
زیبا! کلغرا خشنود باش!

13
00:02:41,862 --> 00:02:44,202
ترایگون نه، بچه ام را نکش.

14
00:02:44,203 --> 00:02:48,075
من به کلغرا به فرزند اولم قول دادم.

15
00:02:48,076 --> 00:02:51,764
می دانید که فداکاری است
برای سلطنت ما لازم است

16
00:03:02,919 --> 00:03:06,336
برای آنر، آنها دو نفر هستند!

17
00:03:06,337 --> 00:03:09,290
پس اولین چیست؟

18
00:03:09,291 --> 00:03:13,907
درست است، شما باید بدانید، درست است؟

19
00:03:13,908 --> 00:03:16,396
- چون اگر مبهم باشید ...
- با من بازی نکن!

20
00:03:16,397 --> 00:03:18,080
من برای آن وقت ندارم.

21
00:03:18,081 --> 00:03:20,250
کدام؟ کدوم؟!

22
00:03:28,258 --> 00:03:33,320
هودرا، پنجه!

23
00:03:36,976 --> 00:03:41,088
به من بگو عزیزم
یا هرگز دیگری نخواهی داشت.

24
00:03:41,089 --> 00:03:43,153
خدایان انتقام ما را خواهند گرفت!

25
00:03:48,757 --> 00:03:51,586
 تاج، تاج!

26
00:03:52,855 --> 00:03:55,084
و حرفش را متوقف می کند.

27
00:03:55,085 --> 00:03:57,380
جانور! جنایتکار!

28
00:04:01,013 --> 00:04:05,501
 تاج، تاج!

29
00:04:15,899 --> 00:04:19,195
کرونا، این به شما مربوط نیست.

30
00:04:21,927 --> 00:04:24,651
احمق ها! خلع سلاح شده است.

31
00:04:24,652 --> 00:04:25,714
 ماتنلو!

32
00:04:55,546 --> 00:05:00,634
خب دوست قدیمی من
سن تاثیری بر توانایی شما ندارد.

33
00:05:00,635 --> 00:05:05,205
من در هنر خودم نیستم
آموزش دیده برای قتل زنان

34
00:05:05,206 --> 00:05:07,837
هرگز ارزش های بزرگ را درک نکردی.

35
00:05:07,838 --> 00:05:12,928
ترایگون به من بگو،
حالا کدام یک از سه زندگی شما گرفته می شود؟

36
00:05:12,929 --> 00:05:17,951
آیا این فقط اولین است یا در نهایت آخرین؟

37
00:05:17,952 --> 00:05:22,342
شما بیش از حد اعتماد به نفس دارید، دوست قدیمی من.

38
00:05:23,465 --> 00:05:27,467
این فقط یک توهم است.

39
00:05:27,468 --> 00:05:31,426
شما ناامن به نظر می رسید. داری ضعیف میشی

40
00:05:32,557 --> 00:05:33,557
 نه!

41
00:05:41,344 --> 00:05:43,323
این فقط اولین بود، کرونا.

42
00:05:43,324 --> 00:05:47,909
وقتی ماه در
خانه اژدها،

43
00:05:47,910 --> 00:05:54,111
من برمیگردم و تو اینجایی تا...

44
00:05:55,554 --> 00:05:59,208
برای آرزوی من

45
00:06:15,625 --> 00:06:17,017
بچه هایم را ببر

46
00:06:18,388 --> 00:06:23,640
بازگشت ترایگون
او برای اولین فرزندش باز خواهد گشت.

47
00:06:23,641 --> 00:06:28,074
من آن را انجام خواهم داد.
آنها جنگجویان بزرگی خواهند شد.

48
00:06:28,075 --> 00:06:31,015
و انتقام خواهند گرفت.

49
00:06:31,016 --> 00:06:34,643
آنها دختر هستند.

50
00:06:38,999 --> 00:06:40,471
دختران

51
00:06:42,662 --> 00:06:46,325
شوخی با خدایان با فانی ها.

52
00:06:51,192 --> 00:06:59,192
مهم نیست. گوئررا باشد. گفتم.

53
00:07:03,098 --> 00:07:06,525
از این به بعد این دو یکی می شوند.

54
00:07:06,526 --> 00:07:09,717
کرون اختیارات را به اشتراک می گذارد.

55
00:07:09,718 --> 00:07:14,617
من اسرار را به آنها می دهم
جادوگری و تخصص در جنگ.

56
00:07:52,096 --> 00:07:53,486
کرون بزرگ

57
00:07:56,177 --> 00:07:58,773
چه چیزی شما را در چنین شبی به ارمغان می آورد؟

58
00:07:58,774 --> 00:08:00,910
یک لطفی می‌کنم، دارگون.

59
00:08:00,911 --> 00:08:03,946
هر چی باشه استاد ما مدیون زندگی هستیم

60
00:08:03,947 --> 00:08:05,830
از آن شبی که پادشاهی را از دست دادیم.

61
00:08:05,831 --> 00:08:10,933
مواظب این دخترها باش
اگر دختران او بودند

62
00:08:10,934 --> 00:08:16,958
البته من یکی دارم
اما من می توانم سه تا داشته باشم.

63
00:08:16,959 --> 00:08:18,072
خوب

64
00:08:18,073 --> 00:08:22,063
اما دارگون، یک روز مردان خواهند آمد،

65
00:08:22,064 --> 00:08:27,235
و به دنبال دو دختر، دودمان وحشی.

66
00:08:28,590 --> 00:08:31,768
اما آنها به دختران نگاه می کنند.

67
00:08:31,769 --> 00:08:34,182
هیچ کس نباید بداند که آنها زن هستند.

68
00:08:34,183 --> 00:08:35,709
پوست، کرونا.

69
00:08:35,710 --> 00:08:37,988
همانطور که شما می خواهید خواهد بود.

70
00:09:43,255 --> 00:09:47,214
شطریاس بندگان وفادار من.

71
00:09:47,215 --> 00:09:50,833
20 سال است که داریم
منتظر این لحظه بود

72
00:09:52,883 --> 00:09:55,474
ماه در خانه اژدها است.

73
00:09:55,475 --> 00:09:58,710
و معلم یک بار دیگر با ما خواهد بود.

74
00:10:00,676 --> 00:10:02,703
شروع کنید.

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,951
من بندگان باوفایش را دوست دارم

76
00:10:38,558 --> 00:10:39,770
به او سلام کن

77
00:10:48,055 --> 00:10:49,179
استاد

78
00:10:49,180 --> 00:10:52,382
رزمندگان او منتظر دستورات شما هستند.

79
00:10:53,910 --> 00:10:59,370
هر که به من خوب خدمت کند
روزی بر یک ملت حکومت کن

80
00:10:59,371 --> 00:11:03,713
او یک ارتش را فرماندهی خواهد کرد
همانطور که تا به حال دیده شده است.

81
00:11:03,714 --> 00:11:10,304
همه اینها محقق خواهد شد
هنگام فراخوانی کلغرا.

82
00:11:12,990 --> 00:11:17,096
و حالا اولین سفارش من

83
00:11:17,097 --> 00:11:24,184
از همه مهمتر،
پیدا کردن این دو به عنوان یکی هستند.

84
00:12:30,723 --> 00:12:32,893
این چه موجودی است؟

85
00:12:32,894 --> 00:12:36,657
نمی دانم اما دوستانه به نظر می رسد.

86
00:12:37,698 --> 00:12:40,032
هی میخوای با ما شنا کنی؟

87
00:12:45,273 --> 00:12:48,799
این چه چیزی است که شما دارید؟

88
00:12:48,800 --> 00:12:50,039
بین پاهایش آویزان است.

89
00:12:50,040 --> 00:12:52,566
من نمی دانم. نوعی شاخ؟

90
00:12:52,567 --> 00:12:56,716
یک سلاح؟ اما چگونه استفاده کنم.

91
00:12:56,717 --> 00:12:59,428
نمی دانم و خواهم کرد
نمی ماند تا بفهمی

92
00:13:22,837 --> 00:13:24,855
مطمئنی میخوای به ما صدمه بزنی؟

93
00:13:24,856 --> 00:13:28,831
بابا گفت به غریبه ها اعتماد نکن.

94
00:13:29,978 --> 00:13:33,095
شاید خودشون بگن
دوستان و برگرد

95
00:13:33,096 --> 00:13:34,552
بهتره عجله کنیم

96
00:13:56,412 --> 00:13:58,814
- سربازها!
- شاتریاس!

97
00:14:41,004 --> 00:14:42,969
شمشیر، کاپیتان!

98
00:14:44,215 --> 00:14:46,881
شورشی، شما یک سلاح غیرقانونی دارید.

99
00:14:46,882 --> 00:14:50,259
من شورشی نیستم من یک کشیش ساده هستم.

100
00:14:50,260 --> 00:14:52,191
یک مرد حق دارد از خانه خود دفاع کند.

101
00:14:52,192 --> 00:14:54,095
از چه کسی دفاع کنم؟

102
00:14:54,096 --> 00:14:56,832
از ما؟ از قانون؟

103
00:14:56,833 --> 00:15:00,075
تو قانون نیستی
آنها راهزن هستند!، جنایتکار!

104
00:15:00,076 --> 00:15:04,297
مجازات شورشیان این مرگ است!

105
00:15:09,881 --> 00:15:11,437
 آلتو!

106
00:15:11,438 --> 00:15:13,766
چیزی بیشتر وجود دارد
مهم از آن چیزی است که من به نظر می رسم

107
00:15:14,521 --> 00:15:16,878
شما می توانید زندگی خود را نجات دهید
بدبخت، سرکش

108
00:15:18,003 --> 00:15:19,403
اگر برای من بیاوری این دو یکی هستند.

109
00:15:22,555 --> 00:15:24,588
نمی دانم منظورت چیست شاتریا.

110
00:15:25,888 --> 00:15:28,618
نه، خدمتکاران اینجا هستند.

111
00:15:28,619 --> 00:15:29,958
تو مخفیگاه تو بودی

112
00:15:30,722 --> 00:15:32,402
حالا بیارشون

113
00:15:32,403 --> 00:15:35,556
من از دوشیزگان چیزی نمی دانم،
به جز تنها دخترم

114
00:15:35,557 --> 00:15:38,773
شما باید بدانید که اگر شما
انسان خود مورد تجاوز قرار گرفته است.

115
00:15:43,472 --> 00:15:44,835
عزیزم!

116
00:16:23,709 --> 00:16:26,898
نیاز به نگاه کردن به دو به عنوان یک است.

117
00:16:29,476 --> 00:16:32,051
به این مردان حمله کنید، بگذارید آهسته بمیرد!

118
00:16:32,052 --> 00:16:34,135
اجازه دهید هر کسی که پنهان!

119
00:17:05,903 --> 00:17:06,961
 ماتنلوس!

120
00:17:42,507 --> 00:17:44,631
Compas همانجا توقف کنید! من به آنها سلام می کنم.

121
00:17:47,184 --> 00:17:50,533
این توانایی مبارزه
شایسته خدایان است

122
00:17:55,134 --> 00:17:56,643
من بالدار دومارن.

123
00:17:56,644 --> 00:17:59,938
در 56 نبرد من،
من هرگز چنین مهارتی ندیده بودم.

124
00:17:59,939 --> 00:18:01,951
حتما از استاد یاد گرفته اند.

125
00:18:14,349 --> 00:18:18,029
هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد، قطب نما.

126
00:18:18,890 --> 00:18:20,854
به بهشت ​​سفر می کنند.

127
00:18:20,855 --> 00:18:22,255
خانواده شما بودند؟

128
00:18:22,256 --> 00:18:25,380
آنها پدر، مادر و خواهر ما بودند.

129
00:18:26,677 --> 00:18:28,725
متاسفم، قطب

130
00:18:28,726 --> 00:18:31,527
اما آن شاطریه هستند
به دنبال دو به عنوان یک

131
00:18:31,528 --> 00:18:34,645
فکر می کنم او آنها را پیدا کرد، اینطور نیست؟

132
00:18:34,646 --> 00:18:37,336
بله ما یکی هستیم

133
00:18:39,114 --> 00:18:42,711
آیا آنها را دفن می کنیم یا تحویل آتش می دهیم؟

134
00:18:42,712 --> 00:18:43,865
آتش.

135
00:18:43,866 --> 00:18:45,363
رسم ماست.

136
00:18:57,239 --> 00:18:58,954
میرا، مارا.

137
00:19:00,079 --> 00:19:01,463
از کجا آمدی؟

138
00:19:01,464 --> 00:19:02,918
تو کی هستی؟

139
00:19:03,420 --> 00:19:06,592
این من بودم که مهارت های جنگی خود را به آنها دادم.

140
00:19:06,593 --> 00:19:07,628
تو بودی؟

141
00:19:07,629 --> 00:19:10,023
بله، این ...

142
00:19:10,629 --> 00:19:12,177
دستت را به من بده

143
00:19:14,370 --> 00:19:17,426
بنابراین، قدرت من به شما منتقل خواهد شد.

144
00:19:19,003 --> 00:19:21,694
توسط Yggdrasil! این جادوگری است!

145
00:19:21,695 --> 00:19:24,590
- پس تو هستی...
- کرون

146
00:19:25,302 --> 00:19:26,665
پدرمان از تو به ما گفت.

147
00:19:27,625 --> 00:19:29,152
گفت روزی برمی گردد.

148
00:19:29,153 --> 00:19:32,213
بله، اما من خیلی دیر برگشتم.

149
00:19:33,361 --> 00:19:36,549
حالا همه اینها به انتقام می انجامد.

150
00:19:36,550 --> 00:19:39,124
من نمی فهمم کرونای بزرگ.

151
00:19:39,861 --> 00:19:43,423
که باعث همه اینها شد
تریگون جادوگر

152
00:19:43,424 --> 00:19:46,322
او مادر واقعی خود را نیز کشت.

153
00:19:46,323 --> 00:19:52,253
برای انتقام از آن بود و
بیشتر، من قدرتم را به آنها دادم.

154
00:19:53,052 --> 00:19:56,161
ما استاد خواهیم شد، ما به دنبال Traigon خواهیم بود.

155
00:19:56,162 --> 00:19:57,261
و او را بکش.

156
00:19:57,262 --> 00:19:59,650
آنها با خطر بزرگی روبرو خواهند شد.

157
00:19:59,651 --> 00:20:01,959
ما نمی ترسیم.

158
00:20:01,960 --> 00:20:05,055
قدرت های توهم.

159
00:20:05,056 --> 00:20:06,576
توهم؟

160
00:20:06,577 --> 00:20:10,108
سلاح های معمولی روی او تاثیری نمی گذارند.

161
00:20:11,296 --> 00:20:13,444
آنها به نام نیاز دارند.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,462
نام مخفی حق تعالی.

163
00:20:16,463 --> 00:20:18,411
خوب است. معلم؟

164
00:20:18,412 --> 00:20:22,712
وقتی همه چیز گم شده است، از نام استفاده کنید!

165
00:20:22,713 --> 00:20:23,713
نام؟

166
00:20:25,513 --> 00:20:29,980
ویتال. به یاد داشته باشید، Vitahl.

167
00:20:29,981 --> 00:20:31,441
- ویتحل.
- ویتحل.

168
00:20:42,000 --> 00:20:43,289
صبر کن

169
00:20:44,352 --> 00:20:47,239
من می روم، به سمت مقصدم.

170
00:20:47,240 --> 00:20:51,982
من به دوستانم که شکست خوردند می پیوندم
زندگی آنها برای دادن قولش به من

171
00:21:23,050 --> 00:21:26,856
قطب من، گریه ها را رها کن
و از این افراد انتقام بگیریم

172
00:21:26,857 --> 00:21:28,927
آنها باید ترایگون را پیدا کنند و بکشند.

173
00:21:29,382 --> 00:21:32,284
دستم را دراز می کنم،
به نیروها بپیوندید و به ما کمک کنید.

174
00:21:33,090 --> 00:21:34,888
پس بیا دور هم جمع بشیم

175
00:21:34,889 --> 00:21:36,848
واقعیت! راگناروک من.

176
00:23:33,110 --> 00:23:35,886
او یک دزد است. معاونت را دزدید.

177
00:23:35,887 --> 00:23:37,453
دستشان را بریدند.

178
00:23:37,454 --> 00:23:42,478
او دزدی است که پسر نایب آب نبات را دزدیده است.

179
00:23:43,602 --> 00:23:46,912
می گویند این قانون ترایگون است.

180
00:23:46,913 --> 00:23:47,913
- ترایگون!
- ترایگون!

181
00:23:57,293 --> 00:23:58,431
حالا چه خواهد شد؟

182
00:23:58,432 --> 00:23:59,667
دوباره التماس میکنه

183
00:23:59,668 --> 00:24:02,423
و احتمالا تحمل بهتر.

184
00:24:03,474 --> 00:24:09,078
Baldar چگونه خود را پیدا کنید
دوست فکر می کنم خیلی از مردم؟

185
00:24:09,079 --> 00:24:10,619
کجا نگاه کنیم.

186
00:24:10,620 --> 00:24:13,963
در هر شهری یک وجود دارد
جایی که برای همیشه هست

187
00:25:21,895 --> 00:25:26,855
باربری دوباره برنده شد! شرط مال من است

188
00:25:33,384 --> 00:25:36,151
مارها دو تا مار

189
00:25:41,499 --> 00:25:43,895
غیر ممکن! او نتوانست دوباره برنده شود.

190
00:25:43,896 --> 00:25:45,318
او سه بار پیاپی پیروز شد!

191
00:25:46,350 --> 00:25:48,584
بربر داره یه کاری میکنه

192
00:25:50,487 --> 00:25:53,926
خوب، بربر،
دوباره مار می آوری؟

193
00:25:56,283 --> 00:25:57,643
من آن را انجام خواهم داد.

194
00:25:58,383 --> 00:25:59,483
مارها

195
00:26:04,875 --> 00:26:10,468
برای الهه غیر ممکن است
بخت هر دو لبخند بربر خواهد زد.

196
00:26:10,469 --> 00:26:12,638
جادوگری! جادوی سیاه!

197
00:26:15,520 --> 00:26:17,561
جادوی سیاه

198
00:26:20,138 --> 00:26:23,946
مرد خوش تیپی مثل تو
من به شما اقبال خوبی می دهم.

199
00:26:23,947 --> 00:26:26,947
شما بیشتر درآمد خواهید داشت.

200
00:26:28,349 --> 00:26:30,563
من قبلاً به اندازه کافی برنده شدم. متشکرم.

201
00:26:30,564 --> 00:26:32,894
چرا به این سگ وحشی می دهید؟

202
00:26:34,006 --> 00:26:37,569
تو سگی، و پسر عوضی!

203
00:26:42,976 --> 00:26:46,973
آیا شما گوش های بربری نیستید؟
آیا سگ ها صحبت نمی کنند؟

204
00:26:46,974 --> 00:26:50,198
ما شنیدیم و صحبت کردیم.

205
00:26:50,199 --> 00:26:51,199
وای وای!

206
00:26:51,816 --> 00:26:53,887
تو را مسخره می کند، هاتور.

207
00:27:06,367 --> 00:27:07,367
عجب!

208
00:27:08,604 --> 00:27:12,842
من باید بروم. به من خوش گذشت.

209
00:27:13,839 --> 00:27:16,666
نه، برو، اینها برای مردان است.

210
00:27:16,667 --> 00:27:17,799
بدون سگ

211
00:27:19,676 --> 00:27:23,151
متاسفم، سقوط کردی؟

212
00:27:26,724 --> 00:27:28,497
بیا تو میتونی انجامش بدی

213
00:27:45,261 --> 00:27:48,294
او مأمور شد. من آن را می دانستم.

214
00:27:57,968 --> 00:27:59,285
آیا مرا ببخشید؟

215
00:28:01,535 --> 00:28:03,270
از آن لذت ببرید.

216
00:28:24,686 --> 00:28:27,154
بالدار، اینجایی؟

217
00:28:29,579 --> 00:28:32,583
از مودین تشکر کنید. پسر بوبو

218
00:29:37,697 --> 00:29:39,883
سربازان! آنها شاتریاس هستند!

219
00:29:41,638 --> 00:29:44,519
ارلیک، دوستان،
سربازان نباید آنها را ببینند.

220
00:29:44,520 --> 00:29:46,459
- دوستان؟
- بله.

221
00:29:46,460 --> 00:29:48,895
- اینجا
- کامپا، عجله کن.

222
00:29:49,653 --> 00:29:51,045
سریعتر سریعتر!

223
00:29:51,685 --> 00:29:53,195
پاندو دنبال من بیا

224
00:30:07,092 --> 00:30:09,015
تو، اینجا چه اتفاقی افتاد؟

225
00:30:09,016 --> 00:30:11,711
بربرها چهار نفر بودند.

226
00:30:11,712 --> 00:30:14,576
و دو نفر بودند که یکی بودند.

227
00:30:14,577 --> 00:30:17,666
دو تا مثل یکی بودند؟

228
00:31:08,315 --> 00:31:10,125
نمی توانم آنها را از هم جدا کنم.

229
00:31:10,126 --> 00:31:12,138
- من مارا هستم.
- و میرا.

230
00:31:13,094 --> 00:31:16,027
اسم من ارلیک، اینجا قابل شستشو است.

231
00:31:16,028 --> 00:31:17,794
اگر می خواهید استراحت کنید.

232
00:31:18,842 --> 00:31:20,751
چگونه مرا پیدا کردی بالدار؟

233
00:31:20,752 --> 00:31:23,977
من بینی خوبی دارم پسر

234
00:31:23,978 --> 00:31:26,260
مهم نیست، برنمی گردد
به پادشاهی پدرم

235
00:31:26,873 --> 00:31:28,430
من جنگ و جنگ را دوست ندارم.

236
00:31:29,050 --> 00:31:31,814
من می خواهم ماجراجو باشم. رایگان زندگی کنید.

237
00:31:31,815 --> 00:31:35,741
طعم عجیب شراب ها و لب های عجیب و غریب

238
00:31:35,742 --> 00:31:36,786
از زنان

239
00:31:38,430 --> 00:31:40,122
مبدل کامل

240
00:31:40,123 --> 00:31:42,046
اما دختر هستند!

241
00:31:43,335 --> 00:31:44,878
- دخترا؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

242
00:31:48,445 --> 00:31:50,809
من می گویم آنها مرد نیستند.

243
00:31:51,478 --> 00:31:52,668
ما نیستیم؟

244
00:31:53,453 --> 00:31:55,631
مگه ما مرد نیستیم؟ مطمئنی؟

245
00:31:56,650 --> 00:31:59,505
دیدی؟، ببین بهت گفتم
که چیزی درست نبود

246
00:31:59,506 --> 00:32:02,853
اما این چیزی است که بابا به ما گفت.
تفاوت در چیست؟

247
00:32:04,189 --> 00:32:06,808
نه... نمیدونی؟

248
00:32:06,809 --> 00:32:08,812
میدونی چیه؟

249
00:32:08,813 --> 00:32:11,676
تفاوت.

250
00:32:12,622 --> 00:32:14,219
شما نمی دانید چه چیزی ما را متفاوت می کند؟

251
00:32:14,220 --> 00:32:16,635
مثل آن ها!

252
00:32:18,366 --> 00:32:20,174
چطوری؟

253
00:32:20,175 --> 00:32:24,261
بله، اما ما هرگز مهم ندیدیم.

254
00:32:28,917 --> 00:32:31,442
برو حمام

255
00:32:32,585 --> 00:32:34,586
این را برای بعد می گذاریم.

256
00:32:34,587 --> 00:32:41,620
Compas، دختران در انتظار یک شگفتی بزرگ هستند.

257
00:32:43,939 --> 00:32:46,181
آنها تحت حمایت من هستند، شرکت.

258
00:32:46,182 --> 00:32:49,069
به نظر من آنها
می توانند از خود محافظت کنند.

259
00:32:49,070 --> 00:32:51,983
دو نفر از آنها سوگند انتقام گرفتند.

260
00:32:52,879 --> 00:32:53,964
انتقام؟

261
00:32:53,965 --> 00:32:55,739
در برابر چه کسی؟

262
00:32:56,518 --> 00:32:59,095
- مردی به نام ترایگون.
- ترایگون؟

263
00:32:59,096 --> 00:33:02,098
آیا او را می شناسید؟ کجاست؟

264
00:33:02,099 --> 00:33:04,694
فراموشش کن، ترایگون یک جادوگر است.

265
00:33:05,400 --> 00:33:06,991
می گویند قدرت جادویی دارد.

266
00:33:07,642 --> 00:33:09,266
آنها خوب هستند، اما نه هر دو.

267
00:33:09,267 --> 00:33:11,127
قسم خوردم کمک کنم

268
00:33:11,812 --> 00:33:14,480
من نگاه نمی کنم، من یک زندگی آرام می خواهم.

269
00:33:14,481 --> 00:33:18,280
مارا، میرا،
تا زمانی که برگردیم اینجا امن خواهیم بود.

270
00:33:18,952 --> 00:33:21,491
ترابن در و به روی کسی باز نمی شود.

271
00:33:28,257 --> 00:33:33,169
مارا، نظرت چیه
منظور او از "سورپرایز" بود؟

272
00:33:33,963 --> 00:33:37,626
من نمی دانم.
اما ارلیک چیزی دارد.

273
00:33:37,627 --> 00:33:42,171
حس خنده داری بهم دست میده
طوری که به من نگاه می کند

274
00:33:47,260 --> 00:33:51,147
آبران من دوستم ارلیک برام فرستاد.

275
00:33:51,911 --> 00:33:53,745
تو کی هستی؟

276
00:33:53,746 --> 00:33:58,114
آنها باید بیایند.
ارلیک توسط ترایگون گرفتار شد.

277
00:33:58,115 --> 00:33:59,838
 ترایگون؟!
- ترایگون؟!

278
00:34:01,956 --> 00:34:02,956
ما خواهیم کرد.

279
00:34:03,682 --> 00:34:05,899
ما را با ترایگون همراه کنید.

280
00:34:05,900 --> 00:34:07,394
زودی منو دنبال کن

281
00:34:40,914 --> 00:34:46,560
شان دامسل یا شیاطین، و دارند.

282
00:34:47,282 --> 00:34:49,908
برای هر یک از شما یک تکه طلا.

283
00:34:49,909 --> 00:34:54,061
و خشم ترایگون برای کسی که دلتنگی.

284
00:35:00,024 --> 00:35:05,077
شمشیرتو گرو گذاشتی؟
پسر پادشاه برانوینگ!

285
00:35:05,078 --> 00:35:06,759
چرت بازی کردن؟!

286
00:35:06,760 --> 00:35:08,860
اما من برنده شدم، بالدار. من برنده شدم!

287
00:35:12,454 --> 00:35:14,760
لطفا بیشترین روشنایی را داشته باشید.

288
00:35:15,330 --> 00:35:17,056
وقتش بود!

289
00:35:17,057 --> 00:35:19,326
هوگو، پوللا.

290
00:35:19,327 --> 00:35:22,596
این را ببینید، من آن را در بابل گرفتم.

291
00:35:27,711 --> 00:35:29,197
اما این آهن است!

292
00:35:29,198 --> 00:35:31,708
آنقدر شکننده است که نمی توان آن را تیز کرد.

293
00:35:31,709 --> 00:35:33,870
این یک روش جدید است، روی زغال سنگ،

294
00:35:33,871 --> 00:35:36,060
چکش دوباره و دوباره

295
00:35:36,061 --> 00:35:38,854
و در حالی که هنوز گرم است در آب سرد غوطه ور شوید.

296
00:35:38,855 --> 00:35:40,901
من به شما نشان خواهم داد، آن را به من بدهید.

297
00:35:43,763 --> 00:35:48,171
با یک قاب فلزی، مردی به ارزش 10 دشمن.

298
00:35:49,209 --> 00:35:51,128
تا زمانی که دشمنان او نیز آن را داشته باشند.

299
00:35:51,129 --> 00:35:55,314
همیشه باید به ایده های جدید اعتراض کنید.

300
00:35:55,315 --> 00:35:57,481
اینو تماشا کن

301
00:36:06,134 --> 00:36:07,713
این جانور احمق چه می گوید؟

302
00:36:09,223 --> 00:36:12,267
خدمتکارها در مشکل هستند.

303
00:36:13,074 --> 00:36:16,259
قسم خوردم کمکم هستی پسر؟

304
00:36:27,541 --> 00:36:30,384
هی، بسه شمشیرم را به من بده

305
00:37:25,813 --> 00:37:28,771
ما آماده ایم برای
تست، پرنسس دلیسیا

306
00:37:28,772 --> 00:37:32,748
پس این دو هستند که شبیه هستند؟

307
00:37:32,749 --> 00:37:35,822
آنها دارای جادوی یک خدای ناشناخته هستند.

308
00:37:36,684 --> 00:37:39,406
برای آزمایش این را روی آتش بررسی کنید.

309
00:38:06,333 --> 00:38:09,700
حالا برای آخرین بار

310
00:38:09,701 --> 00:38:11,644
بزرگ ترین چیست؟

311
00:38:12,397 --> 00:38:14,961
همانطور که به شما گفتیم ما نمی دانیم.

312
00:38:15,939 --> 00:38:21,159
سپس خدای آگنی آشکار خواهد شد.

313
00:38:57,135 --> 00:39:00,368
آتش اولزاده را می شناسد.

314
00:39:02,316 --> 00:39:05,266
آگنی حقیقت را فاش کرده است.

315
00:39:09,015 --> 00:39:11,062
دوقلوها برگشته اند.

316
00:40:06,608 --> 00:40:08,830
بربرها احمق ها!

317
00:40:11,915 --> 00:40:13,520
برای این به جهنم می روند!

318
00:40:14,568 --> 00:40:16,942
اسب ها! اسب ها!

319
00:40:37,043 --> 00:40:38,612
هونو.

320
00:40:41,571 --> 00:40:44,977
بربر بالا، دریابید که او کیست.

321
00:40:46,333 --> 00:40:47,590
و از کجا می آید.

322
00:40:56,862 --> 00:41:03,078
بالدار صبر کن اون جنگل ممنوعه

323
00:41:03,079 --> 00:41:05,775
هیچ کس از آنجا زنده بیرون نمی آید.

324
00:41:06,613 --> 00:41:09,410
بسیار خوب. پس شاطریاها
از دنبال کردن ما می ترسد

325
00:41:10,300 --> 00:41:13,129
بله، اما ما روی آن حساب نمی کنیم.

326
00:41:29,284 --> 00:41:31,311
جنگل ممنوعه باید می رفت.

327
00:41:31,312 --> 00:41:35,102
سیارات بعد از چند ماه دوباره در یک راستا قرار گرفتند.

328
00:41:35,634 --> 00:41:38,495
آنها برای مدت طولانی زنده نخواهند بود.

329
00:41:38,496 --> 00:41:41,732
ما باید آنها را پیدا کنیم، در حال حاضر!

330
00:41:41,733 --> 00:41:46,359
اگر بتوانم کسی را بیاورم شما
می خواهم، پاداش من چه خواهد بود؟

331
00:41:46,360 --> 00:41:49,391
قبلا قول داده ام
تا بر من حکومت کنی

332
00:41:49,392 --> 00:41:51,409
چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟

333
00:41:52,350 --> 00:41:55,089
امپراتوری ها مدت ها پیش وعده داده شده بودند.

334
00:41:55,090 --> 00:42:01,351
اما یک زن ... دسوهای دیگری نیز دارد.

335
00:42:01,352 --> 00:42:05,389
من نمی توانم. من عهد خود را می شکنی

336
00:42:06,399 --> 00:42:07,825
شما همیشه این را می گویید.

337
00:42:09,051 --> 00:42:11,582
اما تو سعی میکنی بشکنی
نذر شما با آن یکی

338
00:42:12,435 --> 00:42:15,564
و این نیز جنایت علیه خدایان است.

339
00:42:15,565 --> 00:42:17,131
جرم نیست.

340
00:42:17,132 --> 00:42:20,201
این یک قربانی برای خیر بزرگتر است.

341
00:42:21,179 --> 00:42:24,382
هونو، آیا یک جایزه می خواهید؟

342
00:42:25,179 --> 00:42:26,552
من اینطور فکر کردم.

343
00:42:27,526 --> 00:42:30,155
و اگر موفق شدید،
دومی را خواهید داشت

344
00:42:30,156 --> 00:42:31,643
از این دو یکی بودن

345
00:42:31,644 --> 00:42:34,376
برای لذت خودت

346
00:42:40,988 --> 00:42:42,999
میخوای خودتو توضیح بدی؟

347
00:42:44,101 --> 00:42:47,566
نه بهت بگو تو از من عاقل تر هستی

348
00:42:48,892 --> 00:42:50,999
در مورد چی حرف میزنی؟

349
00:42:53,941 --> 00:42:59,217
خب مارا، میرا.

350
00:43:00,419 --> 00:43:02,539
آیا می دانید نوزادان از کجا می آیند؟

351
00:43:02,540 --> 00:43:06,269
رفتیم پیش پدر
اهدایی توسط استاد کرونا

352
00:43:06,270 --> 00:43:09,443
میدونی بچه ها بچه ها چطور به دنیا میاد؟

353
00:43:09,444 --> 00:43:12,022
البته! اما حیوانات هستند.

354
00:43:15,629 --> 00:43:16,629
اون چی بود؟

355
00:43:17,315 --> 00:43:18,315
 اوه نه!

356
00:43:21,640 --> 00:43:23,878
آن بوی شیرین چیست؟

357
00:43:25,066 --> 00:43:27,029
از میوه ها می آید.

358
00:43:27,030 --> 00:43:29,285
این به من احساس نشاط می دهد.

359
00:44:29,535 --> 00:44:32,093
- اینجا بربرها هستند، استاد.
- بالاخره

360
00:44:32,094 --> 00:44:33,509
اوه مارا

361
00:44:36,544 --> 00:44:41,708
زیبا به نظر میرسی،
حتی در آن لباس کشیش.

362
00:44:43,205 --> 00:44:44,421
تو کی هستی؟

363
00:44:44,422 --> 00:44:47,269
من ترایگون هستم.

364
00:44:48,137 --> 00:44:51,414
تو، ترایگون، مادرم را کشتی!

365
00:44:51,415 --> 00:44:54,653
آیا این وحشی ها به شما گفته اند؟

366
00:44:54,654 --> 00:44:56,901
تکذیب کردی؟

367
00:44:56,902 --> 00:44:59,120
گوش کن دخترم

368
00:44:59,121 --> 00:45:01,269
من پدرت هستم

369
00:45:01,270 --> 00:45:03,473
پدرم؟

370
00:45:03,474 --> 00:45:05,318
پس چرا؟

371
00:45:05,319 --> 00:45:07,820
وقتی توضیح می دهید
همه چیز را می فهمی

372
00:45:07,821 --> 00:45:10,716
اما اکنون باید بدانید که در خانه هستید.

373
00:45:10,717 --> 00:45:12,980
پس از سالها به جایی که شما تعلق دارید.

374
00:45:12,981 --> 00:45:15,768
و با شما رفتار خواهند کرد
مثل شاهزاده خانمی که هستی

375
00:45:18,810 --> 00:45:20,536
ببرش تو اتاقش

376
00:45:23,140 --> 00:45:24,306
صبر کن

377
00:45:25,463 --> 00:45:29,630
اگر حقیقت را بگویید،
پس من باید از شما چیزی بپرسم

378
00:45:30,632 --> 00:45:35,242
باید با این مرد برخورد کرد
احترام بگذار چون او دوست من است

379
00:45:36,098 --> 00:45:41,630
اگه کمکت کرده دخترم
همانطور که شایسته است با آن رفتار خواهیم کرد.

380
00:45:42,686 --> 00:45:44,933
Ishmar te protegerá, Erlickas.

381
00:45:45,693 --> 00:45:47,565
می دانم که خواهد شد.

382
00:45:51,228 --> 00:45:54,482
- ترایگون، بربر بالا...
- چی؟

383
00:45:55,138 --> 00:45:59,587
درباره استاد بربر
ما این را پیدا کرده ایم.

384
00:45:59,588 --> 00:46:01,315
اون چیه؟ تاس؟

385
00:46:01,316 --> 00:46:03,748
بله استاد من، آنها بارگیری شده اند.

386
00:46:03,749 --> 00:46:05,628
رعایت کنید.

387
00:46:14,341 --> 00:46:16,845
من می بینم. کار خوب، خرکانون.

388
00:46:16,846 --> 00:46:21,184
باربارو، پنالتی برای
تقلب در بازی ...

389
00:46:21,185 --> 00:46:23,540
مرگ با چوب بست

390
00:46:24,609 --> 00:46:26,534
مرگ فقط مرگ است خوک!

391
00:46:30,710 --> 00:46:33,020
بس است، او را ببر.

392
00:46:38,327 --> 00:46:40,253
خراکانون خیلی راحت عصبانی میشی

393
00:46:40,254 --> 00:46:42,987
من می خواهم چاقو به چوب خود بزنم.

394
00:47:03,507 --> 00:47:07,882
یک لحظه صبر کنید، می توانیم در مورد آن بحث کنیم.

395
00:47:07,883 --> 00:47:09,219
هی ترایگون!

396
00:47:09,220 --> 00:47:14,560
من از این کار لذت نمی برم، جوان.
اما باید یک مثال بزنم.

397
00:47:14,561 --> 00:47:19,530
ترایگون هی، ببخشید اگر گفتم
قبلا چیزی توهین آمیز

398
00:47:19,531 --> 00:47:22,190
من مرد با مرد صحبت می کنم.

399
00:47:22,191 --> 00:47:23,864
بگذار ایستاده بمیرم!

400
00:47:23,865 --> 00:47:25,877
به عنوان یک جنگجو.

401
00:47:25,878 --> 00:47:29,579
چرا سگ؟ مرگ فقط مرگ است.

402
00:47:29,580 --> 00:47:32,486
متاسفم، متنفرم!

403
00:47:33,827 --> 00:47:37,496
و اشتباهم را فهمیدم
مجبور نیستی منو بچسبونی!

404
00:47:55,289 --> 00:47:57,849
قد بلند! صبر کن

405
00:47:57,850 --> 00:47:59,523
اونجا چی داری؟

406
00:47:59,524 --> 00:48:02,709
یک مدال سلسله ارمگ.

407
00:48:02,710 --> 00:48:03,604
آرمگ؟

408
00:48:03,605 --> 00:48:05,753
بذار ببینمش

409
00:48:05,754 --> 00:48:09,087
باربارو اینو از کجا آوردی؟

410
00:48:09,088 --> 00:48:11,771
مادرم به من داد.

411
00:48:11,772 --> 00:48:13,319
وقتی بچه بودم

412
00:48:13,320 --> 00:48:15,898
آرمگ خون اجدادی است.

413
00:48:15,899 --> 00:48:19,975
اگر درست باشد،
فداکاری کامل خواهد بود.

414
00:48:19,976 --> 00:48:23,122
بله، خدمتکار بر بدن شما خواهد بود

415
00:48:23,123 --> 00:48:26,494
بذر خون نجیب اجدادی

416
00:48:26,495 --> 00:48:29,686
آره ارمگ، من هستم، دودمان پدرم.

417
00:48:29,687 --> 00:48:34,412
حالا فکر می کنی قبل از اینکه من را لغزش کنی سوار شوی؟

418
00:48:36,789 --> 00:48:38,055
و

419
00:48:39,434 --> 00:48:41,182
لیبرالو خرکانون.

420
00:48:42,386 --> 00:48:45,398
سهام را در جای خود بگذارید.

421
00:48:45,399 --> 00:48:47,333
برای بعد از ذبح

422
00:49:01,532 --> 00:49:02,905
ما هرگز نمی توانیم عبور کنیم.

423
00:49:02,906 --> 00:49:05,526
نیازی نیست، ما می توانیم آن مسیر را طی کنیم.

424
00:49:05,527 --> 00:49:07,423
من یک ویلا می بینم.

425
00:49:10,054 --> 00:49:14,242
نوعی خانه یا معبد.

426
00:49:16,657 --> 00:49:18,307
شما آن را می بینید؟

427
00:49:18,308 --> 00:49:20,625
چگونه آن را می بینید؟

428
00:49:20,626 --> 00:49:26,302
پس ما مارا هستیم و می بینم و
مثل دیگری احساس کنید

429
00:49:26,303 --> 00:49:29,091
و الان چی میبینی؟

430
00:49:29,092 --> 00:49:31,576
معبدی روی تپه

431
00:49:31,577 --> 00:49:34,204
به این صورت است.

432
00:49:44,121 --> 00:49:47,307
سوما، شهد خدایان است.

433
00:49:47,308 --> 00:49:50,285
آیا پرتو ماه را اینجا می بینید؟

434
00:49:50,286 --> 00:49:54,763
فردا شب اینجا مشخص خواهد شد.

435
00:49:54,764 --> 00:49:56,849
آن زمان خواهد بود.

436
00:49:56,850 --> 00:49:58,967
عصر جدیدی در زمین آغاز خواهد شد.

437
00:49:59,722 --> 00:50:01,746
و شما اولین آواتار او خواهید بود.

438
00:50:01,747 --> 00:50:05,434
یک الهه،
شما برای نسل ها مورد احترام خواهید بود.

439
00:50:05,435 --> 00:50:12,091
بابا با این همه حرف دلم گیج میره.

440
00:50:12,092 --> 00:50:14,710
اونوقت میفهمی

441
00:50:14,711 --> 00:50:18,427
اما فعلا به من اعتماد کن دخترم.

442
00:50:19,682 --> 00:50:20,957
به من اعتماد کن

443
00:50:22,626 --> 00:50:26,257
به من اعتماد کن همه چیز خوب خواهد شد.

444
00:50:27,775 --> 00:50:31,971
من انجام می دهم. شما می دانید چه چیزی برای من بهترین است.

445
00:50:31,972 --> 00:50:33,434
و برای همه.

446
00:50:33,435 --> 00:50:37,074
بله. به همه فرزندانم

447
00:50:38,424 --> 00:50:41,509
حالا برو تو اتاقت

448
00:50:41,510 --> 00:50:47,483
دوستت به زودی به دیدارت می آید.
او خوب است، همانطور که شما درخواست کردید.

449
00:50:47,484 --> 00:50:50,206
ارلیک. ممنون بابا

450
00:50:57,571 --> 00:51:00,764
کلغرا می بینی؟ همانطور که مدتها پیش قول داده بودم

451
00:51:00,765 --> 00:51:04,596
شما اولین فرزند ترایگون را دارید.

452
00:51:55,693 --> 00:51:57,094
مثل سوما؟

453
00:51:57,095 --> 00:51:59,132
این افسانه است. چه اشکالی دارد؟

454
00:51:59,133 --> 00:52:01,663
سوما شهد خدایان است.

455
00:52:01,664 --> 00:52:07,246
رازی که ما به ارث برده ایم
از دوران باستان

456
00:52:08,484 --> 00:52:11,089
از دوران طلایی.

457
00:52:13,241 --> 00:52:16,760
البته دوران طلایی که
ترایگون می گوید که می خواهد برگرداند.

458
00:52:18,107 --> 00:52:20,169
البته با او مسئول.

459
00:52:20,170 --> 00:52:22,314
من حوصله تریگون و جادو را ندارم.

460
00:52:22,315 --> 00:52:25,607
من نمی خواهم بر آن حکومت کنم
دنیا نه با او

461
00:52:27,504 --> 00:52:29,738
من می فهمم که او ادامه می دهد.

462
00:52:29,739 --> 00:52:34,980
من یک مرد واقعی در کنارم می خواهم.

463
00:52:34,981 --> 00:52:40,966
کسی که بتواند شما را از شما بگیرد
به Traigon قدرت دهید و آن را حذف کنید.

464
00:52:40,967 --> 00:52:45,045
اما اول، فداکاری
باید طبق برنامه پیش برود

465
00:52:45,046 --> 00:52:49,487
باید با مارا عشق بورزی،
پس باید فداکاری کنی

466
00:52:51,647 --> 00:52:54,507
او منتظر شماست

467
00:52:54,508 --> 00:52:59,033
حالا، او با او می رود، ارلیک.

468
00:52:59,034 --> 00:53:04,136
بعد از آن دنیا از آن ما خواهد شد.

469
00:53:05,366 --> 00:53:07,428
سرنوشت ما این است که با هم حکومت کنیم.

470
00:53:24,254 --> 00:53:26,999
همانطور که گفتم، ترایگون،

471
00:53:27,000 --> 00:53:29,805
او در دستان من مانند خاک رس خیس است.

472
00:53:30,963 --> 00:53:34,221
یک بربر ساده دل.

473
00:53:34,944 --> 00:53:37,002
اینقدر متواضع نباش

474
00:53:37,003 --> 00:53:41,601
خیلی قانع کننده بودی
حتی من می توانستم آن را باور کنم.

475
00:53:41,602 --> 00:53:45,704
مهم این است که آنچه را که می خواهیم انجام دهیم.

476
00:53:47,280 --> 00:53:48,280
و.

477
00:53:48,943 --> 00:53:50,738
امیدوارم اینطور باشد.

478
00:53:55,395 --> 00:53:57,169
 ارلیکاس!

479
00:54:00,743 --> 00:54:03,691
فکر کردم می توانند
با شما بد رفتار کرده اند

480
00:54:04,577 --> 00:54:07,713
کمی مشاجره تنش آمیز بود،

481
00:54:09,953 --> 00:54:15,433
اما حالا بنا به دلایلی

482
00:54:15,434 --> 00:54:18,154
واقعا تو هستی؟

483
00:54:18,155 --> 00:54:20,077
ناگهان زن شدی.

484
00:54:21,290 --> 00:54:22,791
چرا شبیهت هستی؟

485
00:54:22,792 --> 00:54:24,878
واقعا نمیدونی؟

486
00:54:24,879 --> 00:54:30,249
من این حس را دارم
دل من وقتی تو را لمس می کنم

487
00:54:30,250 --> 00:54:34,544
من احساس می کنم وجود دارد
راز شگفت انگیز پشت آن

488
00:54:34,545 --> 00:54:36,614
و شما کلید را دارید

489
00:54:57,629 --> 00:55:00,727
چه خبر دختر مار؟

490
00:55:00,728 --> 00:55:03,373
- چی دیدی؟
-نمیدونم...

491
00:55:04,438 --> 00:55:06,078
احساس غریبی می کنم.

492
00:55:13,861 --> 00:55:15,097
کجاش درد میکنه؟

493
00:55:16,187 --> 00:55:20,068
به درد من نمی خورد، این ...

494
00:55:21,921 --> 00:55:25,101
من خیلی گرمم...

495
00:55:25,102 --> 00:55:29,492
این مارا است.

496
00:55:29,493 --> 00:55:30,804
مارا؟

497
00:55:30,805 --> 00:55:32,819
آیا آنها شکنجه می شوند؟

498
00:55:34,791 --> 00:55:37,652
من آن را نمی دانم ...

499
00:55:45,131 --> 00:55:49,056
نکن! آنها شکنجه نمی شوند.

500
00:55:53,606 --> 00:55:58,597
به شاخ... فراموشش کن.

501
00:55:59,845 --> 00:56:02,577
واضح است که او در دستان خوبی است، اما چه کسی؟

502
00:56:03,821 --> 00:56:06,024
باید ارلیک باشه

503
00:56:13,963 --> 00:56:15,549
بله، ارلیک است.

504
00:56:15,550 --> 00:56:18,145
اون پسره هوس انگیز

505
00:56:24,752 --> 00:56:26,275
نه...دیگر نه!

506
00:56:31,663 --> 00:56:34,078
الان مطمئنم ارلیک هست.

507
00:56:39,453 --> 00:56:40,777
 تنش زدایی!

508
00:56:42,526 --> 00:56:45,627
از او دور شو
تحت حفاظت من است.

509
00:57:01,766 --> 00:57:06,087
وقتی رودخانه سرد را پیدا کردید به من اطلاع دهید.

510
00:57:30,103 --> 00:57:32,533
- دوستی!
- اون چیه؟

511
00:57:32,534 --> 00:57:38,152
دوست، آنها به من داستان گفتند
از کودکی این سرزمین

512
00:57:39,015 --> 00:57:41,268
می گویند یک زمانی بوده است
مرکز جهان

513
00:57:43,262 --> 00:57:45,152
خیلی وقت پیش،

514
00:57:45,153 --> 00:57:47,772
با قضاوت بر اساس اینکه اکنون چگونه به نظر می رسد.

515
00:57:47,773 --> 00:57:50,515
مارا آنجاست.

516
00:57:50,516 --> 00:57:53,379
سربازان زیادی آنجا هستند.

517
00:57:54,803 --> 00:57:56,917
ما باید برویم که شب ما را پوشانده است.

518
00:57:57,819 --> 00:58:00,629
ایشماره راه را به ما نشان می دهد.

519
00:58:07,625 --> 00:58:11,657
حالا چی میبینی مارا؟

520
00:58:11,658 --> 00:58:17,018
می بینم... یک دره.

521
00:58:18,448 --> 00:58:19,789
یک ویل...

522
00:58:20,884 --> 00:58:22,899
و یک معبد

523
00:58:24,207 --> 00:58:26,999
او دارد می آید.

524
00:58:27,000 --> 00:58:29,058
دارند می آیند؟

525
00:58:30,956 --> 00:58:34,291
پس از همه، دوست شما یک احمق است.

526
00:58:35,795 --> 00:58:39,341
نه احمقی شجاع

527
00:58:40,517 --> 00:58:45,188
فداکاری را نمی فهمد.

528
00:58:45,189 --> 00:58:46,854
سعی خواهد کرد دخالت کند.

529
00:58:46,855 --> 00:58:48,559
مگر اینکه با او صحبت کنی

530
00:58:48,560 --> 00:58:51,421
آن وقت ما می توانیم کمک کننده باشیم.

531
00:58:52,439 --> 00:58:54,886
و او

532
00:58:58,654 --> 00:59:03,675
هونو، بنده من،
در پایان شما پاداش خود را خواهید داشت.

533
00:59:50,256 --> 00:59:52,934
پس تله بود.

534
00:59:55,117 --> 00:59:57,513
بگذار سگ ها بیایند تا شمشیر مرا امتحان کنند!

535
00:59:59,303 --> 01:00:01,935
برویم! چه کسی اولین کسی است که می میرد؟

536
01:00:03,000 --> 01:00:04,973
من منتظر شما هستم!

537
01:00:11,987 --> 01:00:14,476
 سانتو گونگنیر!

538
01:00:15,810 --> 01:00:16,857
آنها جادو شده اند.

539
01:00:16,858 --> 01:00:19,906
مارا، به من نگاه کن!

540
01:00:21,445 --> 01:00:25,246
تسلیم، بربر! من خبری دارم

541
01:00:25,247 --> 01:00:26,493
هرگز!

542
01:00:35,318 --> 01:00:41,181
ترایگون، بله اینها هستند
ترسوهایی که کمک خواهند کرد

543
01:00:41,182 --> 01:00:42,952
برای حکومت بر جهان!

544
01:00:42,953 --> 01:00:45,914
مثل مردها با من بجنگ

545
01:00:45,915 --> 01:00:49,736
نه، بربر. من ارتش رزمندگان خود را دارم

546
01:00:49,737 --> 01:00:51,804
کیفیت بسیار برتر

547
01:00:51,805 --> 01:00:53,961
خیلی زود خواهید فهمید!

548
01:01:21,771 --> 01:01:25,651
چقدر راحت میشه از شر احمق ها خلاص شد.

549
01:01:27,166 --> 01:01:29,289
قربانی را آماده کنید!

550
01:01:29,290 --> 01:01:32,577
به زودی سیارات هم تراز می شوند.

551
01:01:33,507 --> 01:01:36,228
به خدمتکار دیگر قول داده ای، ارباب!

552
01:01:36,229 --> 01:01:37,862
او عصبانی است!

553
01:01:37,863 --> 01:01:39,767
جانور کثیف

554
01:01:39,768 --> 01:01:42,317
من برای آرزوهای کثیف شما وقت ندارم.

555
01:02:52,694 --> 01:02:56,509
با این حال ما شکست نخوردیم، دوست شجاع من.

556
01:02:56,510 --> 01:02:58,410
هنوز زنده است.

557
01:03:01,423 --> 01:03:03,781
این کجاست بالدار؟

558
01:03:07,422 --> 01:03:12,227
دخمه، محل جنگجویان باستانی.

559
01:03:16,548 --> 01:03:20,926
این تیر لعنتی! ببین، میتونی حذفش کنی؟

560
01:03:25,104 --> 01:03:26,512
سر دندانه دار است.

561
01:03:45,553 --> 01:03:49,368
ما راهی برای خروج از اینجا پیدا می کنیم.

562
01:03:49,369 --> 01:03:52,716
بله، به نوعی.

563
01:05:13,983 --> 01:05:17,081
باکره های قربانی می آورند.

564
01:06:03,197 --> 01:06:06,703
بوی مرگ می آید!

565
01:06:37,971 --> 01:06:43,908
اینجا منتظر بمانید تا راه را بررسی کنم.

566
01:08:53,134 --> 01:08:56,927
کلغرا، آنچه به تو قول داده ام.

567
01:08:56,928 --> 01:08:59,047
دختر بزرگم!

568
01:08:59,048 --> 01:09:04,478
وقف دانه ای که خون اجدادی دارد.

569
01:09:04,479 --> 01:09:07,177
به من قدرت بزرگ عطا کن!

570
01:10:42,670 --> 01:10:45,598
- اونا چی هستن؟
- جادو، توهم.

571
01:10:47,731 --> 01:10:50,040
آنها نمی توانند واقعی باشند.

572
01:10:50,041 --> 01:10:53,678
آنها بسیار واقعی هستند، بالدار.

573
01:11:25,760 --> 01:11:29,676
حالا عزیزم سریع

574
01:12:05,640 --> 01:12:10,927
وقتی همه چیز گم شده است، از نام Vitahl استفاده کنید.

575
01:12:10,928 --> 01:12:12,498
ویتال.

576
01:12:15,373 --> 01:12:18,172
 ویتال!
- ویتال!

577
01:12:28,126 --> 01:12:30,654
ویتال.

578
01:12:32,599 --> 01:12:33,897
 ویتال!

579
01:12:33,898 --> 01:12:35,422
چه کار می کنی؟

580
01:12:37,802 --> 01:12:41,119
لعنت به این لعنتی، حالا!

581
01:12:44,813 --> 01:12:47,527
- همه چیز را خراب می کنی.
- متوقفشون کن

582
01:13:37,560 --> 01:13:42,527
من یک قادر مطلق به شما می دهم!
یک شاهزاده خانم!

583
01:13:43,542 --> 01:13:46,354
او را به آنجا ببرید!

584
01:13:50,342 --> 01:13:53,694
حالا کلغرا.

585
01:14:36,171 --> 01:14:39,331
جنگجویان من برخیز! بایست!

586
01:14:51,675 --> 01:14:54,920
- ارلیکاس
- مارا

587
01:15:28,923 --> 01:15:30,073
نگاه کن

588
01:15:34,038 --> 01:15:38,536
برخیز، برخیز!

589
01:16:46,702 --> 01:16:50,285
آنها مدتهاست که دفن شده اند، می دانید؟

590
01:16:50,286 --> 01:16:51,565
مراقب باشید!

591
01:17:56,535 --> 01:17:58,276
 پاندو!

592
01:18:20,499 --> 01:18:22,450
یک اسب خراکنون، پرستو!

593
01:18:22,451 --> 01:18:24,039
اگر دوست دارم.

594
01:18:40,563 --> 01:18:44,360
خرکانون، تو میدونی چی داری
مادر گفت کی به دنیا آمدی؟

595
01:18:44,361 --> 01:18:45,946
وای وای!

596
01:18:47,374 --> 01:18:49,191
خراکنون اینطور نباش...

597
01:18:53,971 --> 01:18:55,413
خشمگین

598
01:18:58,140 --> 01:19:01,923
حالا بیایید ببینیم چه چیزی بدست آورده اید، جادوگر.

599
01:19:02,998 --> 01:19:05,565
با مار؟

600
01:19:23,629 --> 01:19:25,497
قدرت توهم.

601
01:19:38,744 --> 01:19:40,831
دخترانم

602
01:20:09,324 --> 01:20:13,618
خوب، شرکت، چگونه به یک غیر رسیدید؟

603
01:20:13,619 --> 01:20:20,170
بالدار فراموش کن که این دو یکی هستند