1 00:00:03,219 --> 00:00:06,086 Sam Crow esteve nesta cidade desde que eu era criança. 2 00:00:06,155 --> 00:00:09,147 Meu velho era juiz do condado. Vi alguns deles receberem o que lhes era devido. 3 00:00:09,225 --> 00:00:12,991 Mas na maior parte, Clay e os outros continue escapando pelas brechas legais. 4 00:00:13,062 --> 00:00:15,553 Tenho conversado com as pessoas últimos dias. 5 00:00:15,631 --> 00:00:18,657 A maioria deles fica bem quieta quando pergunto sobre Sons of Anarchy. 6 00:00:18,734 --> 00:00:20,725 Sim. Clay tem alguns dos moradores locais convencidos... 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,237 seu tipo de justiça fora da lei mantém distância o bicho-papão corporativo. 8 00:00:23,305 --> 00:00:25,239 Eu diria que ele está certo. 9 00:00:25,307 --> 00:00:27,775 Desenvolvimento de franquia em Charming's praticamente inexistente. 10 00:00:27,843 --> 00:00:30,243 Estou ansioso por um Starbucks desde que cheguei aqui. 11 00:00:39,922 --> 00:00:42,652 Sam Crow não está bloqueando crescimento por si só. 12 00:00:42,725 --> 00:00:47,389 Eles recebem muita ajuda, parte dela de dentro deste departamento. 13 00:00:52,368 --> 00:00:54,836 Ah, tenho que trazer isso por aqui. 14 00:00:54,904 --> 00:00:58,203 Com medo que o carboidrato amplificado vá jogue muito calor na linha. 15 00:00:58,274 --> 00:01:02,768 Poder. Aquele novo cabo Graytex pode aguentar muito calor. 16 00:01:02,845 --> 00:01:04,779 Temos problemas. 17 00:01:04,847 --> 00:01:09,284 Quer me dizer o que o que o FBI está fazendo em Charming? 18 00:01:10,920 --> 00:01:12,979 Apareceu há dois dias. 19 00:01:13,055 --> 00:01:16,752 Divisão de Chicago. Olhando para Sam Crow. 20 00:01:16,826 --> 00:01:19,192 E só estou descobrindo agora. 21 00:01:21,530 --> 00:01:24,988 Quanto tempo ele vai ficar aqui? Não faço ideia. 22 00:01:25,067 --> 00:01:27,558 Ele está coletando informações. Apuração de fatos. 23 00:01:27,636 --> 00:01:29,695 Não entrei em muitos detalhes. 24 00:01:29,772 --> 00:01:32,206 Eu não quero você fora desonesto com esse cara, você me ouviu? 25 00:01:32,274 --> 00:01:34,401 Atenha-se ao negócio encantador. 26 00:01:34,476 --> 00:01:37,707 Este federal quer qualquer coisa, ele passa isso através de mim. 27 00:01:37,780 --> 00:01:40,408 Ah, claro. 28 00:01:40,482 --> 00:01:42,416 Você é o chefe. 29 00:01:42,484 --> 00:01:47,217 Isso mesmo. Eu sou o maldito chefe. 30 00:01:47,289 --> 00:01:50,884 Tomamos todas as precauções para ficar fora da mira da A.T.F. 31 00:01:50,960 --> 00:01:54,157 Sem prisões, sem investigações por cinco anos. 32 00:01:54,230 --> 00:01:55,925 Não sabemos que esse cara está aqui para nós. 33 00:01:55,998 --> 00:01:58,990 Hale sinalizou Bluebird como nosso armazém de armas. 34 00:01:59,068 --> 00:02:02,060 Ele está chateado por termos feito Unser acabar com o caso, e ele chamou os federais. 35 00:02:02,137 --> 00:02:04,105 Acho que tem que ser sobre nós. 36 00:02:04,173 --> 00:02:07,404 Seja meu palpite. E temos uma garagem cheia de 25 perpétuos. 37 00:02:07,476 --> 00:02:10,877 Qualquer lugar legítimo onde armazenamos essas armas é uma linha reta de volta para nós. 38 00:02:10,946 --> 00:02:13,437 Rosen não pode nos pegar algum armazenamento de curto prazo? 39 00:02:13,515 --> 00:02:17,383 Ele está matando Bluebird, cara. Ele está configurando uma corporação fictícia. Demora algumas semanas. 40 00:02:19,088 --> 00:02:21,249 Recebemos aquela ligação do Júri na semana passada. 41 00:02:30,099 --> 00:02:33,728 Olha, talvez eu vá para Indian Hills, oferecer ao Júri alguns conselhos. 42 00:02:33,802 --> 00:02:35,997 Ele oferece aos nossos AKs uma casa segura. Não. 43 00:02:36,071 --> 00:02:38,039 Não. Essa é uma viagem arriscada, irmão. 44 00:02:38,107 --> 00:02:40,405 O norte de Nevada é território maia. 45 00:02:40,476 --> 00:02:43,468 Eles ainda estão tentando resolver a pontuação do nosso pequeno ataque. 46 00:02:43,545 --> 00:02:45,706 Os maias sabem que a Tribo é um clube irmão. 47 00:02:45,781 --> 00:02:48,306 Parte de pedir aquele vig é sobre cagar em nós. 48 00:02:48,384 --> 00:02:51,376 Eles sabiam que o Júri ligaria. Eles estarão assistindo. 49 00:02:51,453 --> 00:02:55,219 É isso que estou dizendo. É por isso só eu e você vamos, fora do radar. 50 00:02:55,291 --> 00:02:57,316 Traremos as armas da mesma maneira. 51 00:02:57,393 --> 00:03:00,487 E você acha que poderia trazer o júri a bordo? 52 00:03:00,562 --> 00:03:04,896 Merda. Meu pai salvou a vida em Tây Ninh. Ele deve uma quantia aos Tellers. 53 00:03:06,502 --> 00:03:09,471 Olha, cara. Não vamos virar cowboy. 54 00:03:09,538 --> 00:03:12,769 Eu prometo. Promessa. 55 00:03:12,841 --> 00:03:17,175 Perfil baixo. Eu não quero nenhum wetback sabendo que cruzamos para N.V. 56 00:03:17,246 --> 00:03:20,477 Eles conseguem isso, Quero você e Juice dirigindo os barris. 57 00:03:20,549 --> 00:03:23,575 Feito. Precisaremos de algo grande. 58 00:03:23,652 --> 00:03:25,677 Vou ligar para o Unser. 59 00:04:10,099 --> 00:04:12,829 Tudo bem. Dê-me um minuto. Sim, eu vou te encontrar. 60 00:04:18,307 --> 00:04:21,140 Está tudo bem? Sim. 61 00:04:21,210 --> 00:04:25,943 Eu esperava que você pudesse ajudar com o Cutlass. Está em um estado muito triste. 62 00:04:26,015 --> 00:04:28,347 Merda. Este era do seu pai, certo? 63 00:04:28,417 --> 00:04:30,908 Estava na garagem sob duas toneladas de jornais velhos. 64 00:04:33,622 --> 00:04:35,817 Por que você não traz de volta? 65 00:04:35,891 --> 00:04:38,052 Peça ao Lowell para dar uma olhada nisso. OK. 66 00:04:38,127 --> 00:04:40,061 Obrigado. 67 00:04:40,129 --> 00:04:42,825 Eu estava esperando que você pudesse me dê uma carona para casa. 68 00:04:42,898 --> 00:04:46,095 Na verdade, estou saindo por alguns dias. 69 00:04:46,168 --> 00:04:50,901 OK. Qualquer coisa surgir com o bebê, para quem devo ligar? 70 00:04:50,973 --> 00:04:52,964 Ele está fora de perigo, certo? Sim. Sim. 71 00:04:53,042 --> 00:04:56,034 Apenas no caso de questões processuais. 72 00:04:58,914 --> 00:05:01,508 Apenas deixe minha mãe saber se você precisar de alguma coisa. 73 00:05:03,085 --> 00:05:06,714 Está tudo bem? Sim, tudo bem. Ela só está aqui para consertar o carro. 74 00:05:06,789 --> 00:05:10,953 Na verdade, você poderia dar uma carona para Tara para casa? Ela tem que deixar o Cutlass aqui. 75 00:05:11,026 --> 00:05:12,891 Não, tudo bem. Vou apenas dar uma- 76 00:05:12,961 --> 00:05:16,419 Adoro dar uma carona ao bom médico. 77 00:05:16,498 --> 00:05:20,400 Aonde você vai? Visite o tio Júri. 78 00:05:20,469 --> 00:05:24,303 Nevada? Sozinho? Com Bobby. 79 00:05:24,373 --> 00:05:27,137 Clay sabe? Relaxe, mãe. 80 00:05:27,209 --> 00:05:29,370 Vai ficar tudo bem. 81 00:05:39,421 --> 00:05:42,879 Você o enviou para Nevada? Foi ideia dele. 82 00:05:42,958 --> 00:05:47,122 É assunto do clube. Ele tem um filho de 10 dias. Ele está distraído. 83 00:05:47,196 --> 00:05:50,029 Você tem que protegê-lo. Protegê-lo? De quê? 84 00:05:50,099 --> 00:05:52,829 Ele mesmo. Ele está bem. Relaxar. 85 00:05:52,901 --> 00:05:55,768 Agora, este. 86 00:05:55,838 --> 00:06:00,332 O que ela está fazendo aqui? Qualquer coisa que ela puder para se aproximar de Jax. 87 00:06:00,409 --> 00:06:03,037 Talvez ela só precise de um ajuste. 88 00:06:03,112 --> 00:06:06,570 Não confiei nela então. Não confie nela agora. 89 00:06:09,718 --> 00:06:11,652 Ei. Olá, Gemma. 90 00:06:11,720 --> 00:06:14,188 Faça backup, imbecil. Vamos. Faça backup. 91 00:06:14,256 --> 00:06:16,190 Uau. Uau. 92 00:06:21,597 --> 00:06:23,929 Lowell, o meu pneu traseiro precisa de ar. 93 00:06:27,836 --> 00:06:29,929 Eu tenho que admitir... 94 00:06:30,005 --> 00:06:32,803 A velha de Clay me deu um gordinho sério de MILF. 95 00:06:35,177 --> 00:06:38,340 Ei, eu trouxe o carro fora da garagem. 96 00:06:38,413 --> 00:06:43,112 Está, uh... Está claro agora. Se você precisar de mim para limpá-lo novamente, eu posso- 97 00:06:43,185 --> 00:06:47,144 Pegue um caminhão do Unser esta noite. Faça parecer que você roubou. 98 00:06:47,222 --> 00:06:49,782 O menino com câncer quer negação. 99 00:06:55,764 --> 00:06:58,961 “MILF gordinha”? É como um elogio, sabe? Porque ela é gostosa. 100 00:06:59,034 --> 00:07:01,594 Parar. 101 00:07:14,049 --> 00:07:15,744 O que temos? 102 00:07:15,817 --> 00:07:18,411 Maias. 103 00:07:21,056 --> 00:07:23,718 Tanta coisa para perfil discreto. 104 00:07:48,016 --> 00:07:51,144 ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 105 00:07:51,220 --> 00:07:53,950 ♪ Sozinho ♪ 106 00:07:54,022 --> 00:07:55,956 ♪ Deus leva sua alma ♪ 107 00:07:57,259 --> 00:08:00,228 ♪ Você está sozinho ♪ 108 00:08:00,295 --> 00:08:02,263 ♪ O corvo voa direto ♪ 109 00:08:03,432 --> 00:08:06,128 ♪ Uma linha perfeita ♪ 110 00:08:06,201 --> 00:08:09,136 ♪ Na cama do diabo ♪ 111 00:08:09,204 --> 00:08:10,933 ♪ Até você morrer ♪ 112 00:08:13,475 --> 00:08:16,911 ♪ Tenho que olhar para esta vida ♪ 113 00:08:16,979 --> 00:08:18,947 ♪ Nos olhos ♪ 114 00:08:32,494 --> 00:08:34,621 Dois contra três? 115 00:08:59,354 --> 00:09:01,345 Olá, doutor! 116 00:09:01,423 --> 00:09:03,414 Tenho que assinar isso. 117 00:09:18,240 --> 00:09:20,174 Muito obrigado. 118 00:09:27,849 --> 00:09:30,249 Importa-se se eu fumar? 119 00:09:30,319 --> 00:09:32,412 E se eu dissesse sim? 120 00:09:32,487 --> 00:09:35,888 Certo. 121 00:09:37,993 --> 00:09:42,089 Deve ser estranho estar sozinho naquela casa. todo mundo se foi. 122 00:09:42,164 --> 00:09:45,793 Difícil ficar sozinho. Meu pai era meio que um rato de carga. 123 00:09:45,867 --> 00:09:49,132 Mal consigo me virar sem pisando em algum pedaço da história. 124 00:09:49,204 --> 00:09:52,002 Sim. Clay é do mesmo jeito. 125 00:09:52,074 --> 00:09:54,804 Nunca joga nada fora. 126 00:09:54,876 --> 00:09:58,039 Ainda tem roupas íntimas de 1967. 127 00:09:58,113 --> 00:10:00,240 Eu? Eu odeio desordem. 128 00:10:00,315 --> 00:10:02,249 Eu entendo isso. 129 00:10:03,719 --> 00:10:05,710 Obrigado. 130 00:10:06,822 --> 00:10:09,689 Quer me dizer por que você está carregando? 131 00:10:09,758 --> 00:10:12,158 A arma na sua bolsa. 132 00:10:13,528 --> 00:10:16,554 Você mexeu na minha bolsa? Eu descobri. 133 00:10:16,631 --> 00:10:18,565 Sou muito observador. 134 00:10:20,435 --> 00:10:24,269 Comecei a carregá-lo quando estava em Chicago. Eu morava em um bairro violento. 135 00:10:24,339 --> 00:10:26,864 Só não dei uma volta para se livrar dele ainda. 136 00:10:26,942 --> 00:10:29,103 Uma Beretta não é um absorvente velho. 137 00:10:29,177 --> 00:10:31,839 Você não esquece que está na sua bolsa. 138 00:10:33,582 --> 00:10:35,345 Está registrado? 139 00:10:35,417 --> 00:10:37,351 Eu tenho uma licença. É legal. 140 00:10:37,419 --> 00:10:40,013 Você sabe como usá-lo? 141 00:10:40,088 --> 00:10:42,079 Sim, eu quero. 142 00:10:50,432 --> 00:10:52,423 Dê-me o pré-pagamento. 143 00:11:00,609 --> 00:11:03,043 Então, os Maias nos avistaram. 144 00:11:03,111 --> 00:11:05,409 Bem, isso nos força. 145 00:11:05,480 --> 00:11:08,643 Não posso arriscar trazer essas AKs, com os maias em nossa visita. 146 00:11:08,717 --> 00:11:11,447 Precisamos de uma presença maior. Bem, vou chamar os rapazes de Vegas de cabeça erguida. 147 00:11:11,520 --> 00:11:13,920 Não, não. estou falando sobre uma presença permanente. 148 00:11:13,989 --> 00:11:16,514 Serão meses antes o armazém está instalado e funcionando. 149 00:11:16,591 --> 00:11:18,582 Indian Hills pode ser muito útil. 150 00:11:18,660 --> 00:11:21,652 Você está falando sobre patch? 151 00:11:21,730 --> 00:11:23,925 Não sei, Clay. 152 00:11:23,999 --> 00:11:26,058 A tribo pode ter começado fora da lei, mas agora... 153 00:11:26,134 --> 00:11:28,625 Quero dizer, merda, eles são contadores e seguranças. 154 00:11:28,703 --> 00:11:32,264 Eles estão ganhando dinheiro fora da lei. É uma questão de tempo antes que os maias os expulsem. 155 00:11:32,340 --> 00:11:34,706 Eles precisam de nós para sua própria proteção. 156 00:11:34,776 --> 00:11:37,677 O júri era um bom amigo do meu pai, Clay. 157 00:11:37,746 --> 00:11:41,443 Não me sinto bem em bater um patch, sem aviso. É bom para ambos os clubes. 158 00:11:41,516 --> 00:11:45,475 Agora, se você não quer contar isso a eles, Eu mesmo contarei a eles na igreja. 159 00:11:50,692 --> 00:11:54,184 Estamos indo para Indian Hills. Obrigatório. 160 00:11:54,262 --> 00:11:57,789 Estamos remendando a Tribo. Você está falando sério? 161 00:11:57,866 --> 00:12:00,096 Eu pareço sério? Estamos... estamos curtos. 162 00:12:00,168 --> 00:12:02,363 Quero dizer, Chibs, ele está no norte com McKeevy. 163 00:12:02,437 --> 00:12:04,701 Alguém visitando? 164 00:12:04,773 --> 00:12:06,934 Uh, Happy veio de Tacoma fazendo uma corrida de autismo. 165 00:12:07,008 --> 00:12:09,943 Ele tem Lorca, Bowie, Donut, alguns clientes em potencial com ele. 166 00:12:10,011 --> 00:12:12,002 Pegue ele. 167 00:12:12,080 --> 00:12:14,014 Ok, bem- 168 00:12:14,082 --> 00:12:16,346 Uau, o júri tem toda aquela buceta linda, cara. 169 00:12:16,418 --> 00:12:18,613 Vai ser um tiro de quatro remendo sobre a festa. 170 00:12:18,687 --> 00:12:21,212 Infelizmente, você está dirigindo a carga preciosa. 171 00:12:21,289 --> 00:12:25,055 Não, não. Cristo, Clay. Vamos. Você precisa de mim. Ei. Ei. 172 00:12:25,126 --> 00:12:28,289 A última vez que você andou ao ar livre na buceta, você bombeou dois brownies na garganta. 173 00:12:28,363 --> 00:12:30,593 Seu DNA Quase nos derrubou. 174 00:12:30,665 --> 00:12:33,998 Além disso, você é o único Posso confiar para lidar com isso. 175 00:12:34,069 --> 00:12:38,335 Vamos! Transportando barris. Deixe o cliente em potencial ir com Juice! 176 00:12:38,406 --> 00:12:40,738 Que perspectiva? 177 00:12:44,145 --> 00:12:45,874 Qual é? 178 00:12:45,947 --> 00:12:48,848 Você é um idiota? Tire a foto. Não consigo encontrar o botão. Desculpe. 179 00:12:48,917 --> 00:12:52,114 Jesus! Aqui. Deixe-me fazer isso. 180 00:12:52,187 --> 00:12:56,487 Puta merda. Eu-eu disse a ele para não sentar na sua bicicleta. Está tudo bem. 181 00:12:56,558 --> 00:12:59,550 Você parece um cara sabe como conseguir o que quer. 182 00:12:59,628 --> 00:13:02,358 Você faz isso com o lábio dela? 183 00:13:02,430 --> 00:13:05,490 A vadia tem boca nela, sabe? Claro. Entendo. 184 00:13:05,567 --> 00:13:08,092 Então você gosta de Harleys, hein? 185 00:13:08,169 --> 00:13:10,865 Sim. Eles parecem bons. Mas estou no caminho certo as bicicletas inclinadas pela velocidade, sabe? 186 00:13:10,939 --> 00:13:13,032 Certo. Certo. 187 00:13:13,108 --> 00:13:17,545 Tudo bem. Diga queijo. Queijo. 188 00:13:17,612 --> 00:13:20,445 Legal. Isso foi antes. 189 00:13:21,750 --> 00:13:23,513 Antes? 190 00:13:25,487 --> 00:13:29,719 Nunca sente na bicicleta de outro homem, idiota. 191 00:13:29,791 --> 00:13:31,884 Puta merda. 192 00:13:31,960 --> 00:13:34,053 Cale a boca, vadia! 193 00:13:34,129 --> 00:13:36,962 Um pouco de respeito pelo sexo frágil. 194 00:13:37,032 --> 00:13:39,523 Isso é depois. 195 00:13:43,104 --> 00:13:45,766 Para onde você foi? Uh, nenhum lugar especial. 196 00:13:45,840 --> 00:13:48,001 Eu também. 197 00:13:49,177 --> 00:13:52,146 Eu sou Susie. Eu sou Jax. 198 00:14:09,362 --> 00:14:11,330 Só não faça perguntas, ok? 199 00:14:11,397 --> 00:14:13,388 Vou avisar a eles que você está comigo. 200 00:14:18,304 --> 00:14:21,000 Você sabe, você é o James T. Kirk do M.C. Mundo. 201 00:14:21,074 --> 00:14:23,338 Indo aonde nenhum homem esteve antes. 202 00:14:23,409 --> 00:14:26,401 Deixe-me dizer a você, irmão. Acho que todo homem já esteve lá antes. 203 00:14:26,479 --> 00:14:28,413 Jackson Teller! Tio Júri! 204 00:14:30,683 --> 00:14:32,514 Vocês se lembram do Bobby. Bobby. 205 00:14:32,585 --> 00:14:34,416 Agulhas, como você está? Bobby. 206 00:14:43,029 --> 00:14:45,964 MC Realeza na casa, pessoal. 207 00:14:46,032 --> 00:14:48,330 Jax Teller e Bobby Elvis dos Filhos. 208 00:14:48,401 --> 00:14:50,369 Oi. Bem-vindo. 209 00:14:50,436 --> 00:14:53,337 Vamos fazê-los sentir-se em casa. Que bom ver você, cara. 210 00:14:53,406 --> 00:14:55,340 Estou ocupado. 211 00:14:59,679 --> 00:15:01,613 Uau. 212 00:15:01,681 --> 00:15:04,878 Temos todos os formatos e tamanhos. 213 00:15:04,951 --> 00:15:08,819 Eu acho que poderia estar apaixonado com aquela escuridão perfeita. 214 00:15:08,888 --> 00:15:12,722 Daytona, venha e diga oi para Bobby. Ah. 215 00:15:12,792 --> 00:15:15,693 Ah, Daytona, como em 500? 216 00:15:15,762 --> 00:15:17,696 Como em 1.200... 217 00:15:17,764 --> 00:15:19,755 uma noite. 218 00:15:19,833 --> 00:15:22,097 Por minha conta, irmão. 219 00:15:24,904 --> 00:15:29,568 Mostre-me o caminho. Uau! 220 00:15:29,642 --> 00:15:33,009 Bem aqui. 221 00:15:33,079 --> 00:15:35,570 Essa é a sua velha? Não. 222 00:15:35,648 --> 00:15:39,982 Eu a peguei na fronteira. Só uma corça nos faróis. 223 00:15:42,288 --> 00:15:44,518 Cereja. 224 00:15:44,591 --> 00:15:47,253 Este querido está com Jax. Mostre a ela o que fazer, querida. 225 00:15:47,327 --> 00:15:50,353 Claro. Vamos, querido. 226 00:15:51,664 --> 00:15:53,757 Vê você. 227 00:15:53,833 --> 00:15:56,165 Obrigado. Apenas me avise. 228 00:15:56,236 --> 00:15:58,363 Vejo você em alguns dias. 229 00:15:58,438 --> 00:16:00,929 Tudo bem. Liga para mim. Deixe-me saber que ele está bem. 230 00:16:01,975 --> 00:16:04,341 Olha, você sabe que vou dirigir até lá. 231 00:16:04,410 --> 00:16:07,140 Quão embaraçoso seria essa merda? Eu vou ligar. 232 00:16:07,213 --> 00:16:09,147 Eu vou ligar. 233 00:16:28,701 --> 00:16:31,261 Não, não, não, não exatamente 234 00:16:31,337 --> 00:16:34,795 Começou o livro de esportes com as acompanhantes e os clubes de strip. 235 00:16:34,874 --> 00:16:37,274 Primeira parada na fronteira. 236 00:16:37,343 --> 00:16:40,574 Deve estar ganhando muito dinheiro. 237 00:16:40,647 --> 00:16:44,242 Tenho os Maias circulando por uma porcentagem. Eles estão me prendendo, Jax. 238 00:16:44,317 --> 00:16:47,946 Se eu não pagar aos mexicanos, eles viram meu negócio do avesso. 239 00:16:48,021 --> 00:16:51,957 Se eu chutar um vig até eles, Eu desrespeito vocês. 240 00:16:54,494 --> 00:16:57,463 A tribo atrai bons membros. Dezoito. 241 00:16:57,530 --> 00:16:59,555 Muito bons meninos. 242 00:16:59,632 --> 00:17:01,793 Você ainda se dá bem com a lei local? 243 00:17:01,868 --> 00:17:03,802 Condado de Douglas? 244 00:17:03,870 --> 00:17:06,805 O xerife gosta das meninas. Certo. 245 00:17:06,873 --> 00:17:09,171 Como você está, querido? Estou bem. 246 00:17:09,242 --> 00:17:11,733 Ei, meninas. As cervejas estão quentes. 247 00:17:11,811 --> 00:17:13,745 Ah. 248 00:17:15,014 --> 00:17:17,346 Acabamos de puxar isso. 249 00:17:17,417 --> 00:17:20,250 Eu vou pegar isso. Com licença. Venha aqui. 250 00:17:22,588 --> 00:17:24,988 Então, como vamos lidar com os Maias? 251 00:17:25,058 --> 00:17:28,755 Esperamos que talvez você poderia nos ajudar com um problema. 252 00:17:28,828 --> 00:17:31,524 Claro. Tenho uma garagem cheia de AK-47. 253 00:17:31,597 --> 00:17:35,499 Precisa de um lugar para montá-los e armazená-los até encontrarmos um comprador. 254 00:17:35,568 --> 00:17:37,433 É uma coisa temporária. 255 00:17:39,138 --> 00:17:42,539 Tenho um clube de strip na 95. Porão enorme. Privado. 256 00:17:42,608 --> 00:17:44,803 Parece perfeito. 257 00:17:46,813 --> 00:17:49,441 Aprecie isso. Você vai falar com Clay? 258 00:17:49,515 --> 00:17:52,006 Deixe-me saber como lidar essa coisa maia? 259 00:17:52,085 --> 00:17:55,316 Você mesmo pode falar com ele. Ele está a caminho. 260 00:17:56,589 --> 00:17:59,649 Clay está saindo? Sim. 261 00:17:59,726 --> 00:18:02,695 É sobre o futuro, Júri. Futuro do quê? 262 00:18:02,762 --> 00:18:07,324 A tribo. Jesus, Jax. 263 00:18:07,400 --> 00:18:10,335 Acabou o patch? Está na hora, Júri. 264 00:18:10,403 --> 00:18:12,394 Toda esta área está explodindo. 265 00:18:12,472 --> 00:18:16,374 Nós não remendamos você, Os maias passarão por você. 266 00:18:16,442 --> 00:18:19,502 Conseguimos uma posição segura em Nevada. 267 00:18:19,579 --> 00:18:23,538 Você obtém status para proteger seu negócio. Melhor jogada para ambos os clubes. 268 00:18:23,616 --> 00:18:26,244 Muitos dos meus rapazes não são Sam Crow. 269 00:18:28,087 --> 00:18:31,284 Aqueles que são talhados para isso conseguirão. Outros cairão. 270 00:18:31,357 --> 00:18:33,723 Também não sou mais um jovem, Jax. 271 00:18:33,793 --> 00:18:38,059 Não sei quanto de fora-da-lei ainda resta em mim. Você se sairá bem, Júri. 272 00:18:43,903 --> 00:18:46,701 Nunca brinque com esses caras, ok? Eu não. 273 00:18:46,773 --> 00:18:50,436 Acabei de fazer uma pergunta a eles. Sim. Isso é ainda pior. 274 00:18:50,510 --> 00:18:52,944 Ei. Onde está Bobby? Na frente. 275 00:18:53,012 --> 00:18:55,003 OK. 276 00:18:58,351 --> 00:19:01,411 Então, há quanto tempo você é a senhora dele? 277 00:19:01,487 --> 00:19:05,719 Acabamos de nos conhecer. Sim. Isso é o que eu pensei. 278 00:19:05,792 --> 00:19:08,886 É melhor você prestar muita atenção para o que eu faço, menina. 279 00:19:10,430 --> 00:19:14,196 De quem você é a velha? Hum. Ninguém ainda. 280 00:19:15,902 --> 00:19:19,702 Mas logo, um desses caras vai perceber que bela velhinha eu vou ser. 281 00:19:19,772 --> 00:19:22,935 Há quanto tempo você faz isso? 282 00:19:23,009 --> 00:19:25,034 São cerca de três anos. 283 00:19:42,762 --> 00:19:46,960 Você e o Júri entraram nisso? 284 00:19:47,033 --> 00:19:49,160 Sim. 285 00:19:49,235 --> 00:19:52,966 Ele não viu isso chegando. Hum. 286 00:19:53,039 --> 00:19:57,032 Não sei se o velho vai ser capaz de pendurar um ceifador nas costas. 287 00:20:00,012 --> 00:20:03,812 Essa merda não me parece boa, Bobby. 288 00:20:03,883 --> 00:20:07,649 Clay está cometendo um erro. A tribo não é S.O.A. Material. 289 00:20:11,290 --> 00:20:13,281 Você está bem, irmão? 290 00:20:15,261 --> 00:20:18,355 Sim. Por que? 291 00:20:18,431 --> 00:20:20,524 J-Só estou fazendo check-in. 292 00:20:20,600 --> 00:20:23,091 Você já passou por muita merda... 293 00:20:23,169 --> 00:20:26,070 nas últimas semanas. 294 00:20:26,139 --> 00:20:28,699 Querido, drogado. 295 00:20:28,774 --> 00:20:33,370 Talvez todo esse barulho na sua cabeça fez você virar um pouco. 296 00:20:33,446 --> 00:20:35,380 Ruído na minha cabeça? 297 00:20:36,482 --> 00:20:38,609 Você tem algo a dizer, cara, apenas diga. 298 00:20:40,286 --> 00:20:44,518 Você está questionando Clay desde que seu filho nasceu. 299 00:20:44,590 --> 00:20:47,650 O clube está percebendo isso. 300 00:20:47,727 --> 00:20:50,059 Você tem que acertar isso. 301 00:21:01,541 --> 00:21:04,977 ♪ Nós a chamamos de sonho americano ♪ 302 00:21:05,044 --> 00:21:08,810 ♪ Nós a chamamos de sonho americano ♪ 303 00:21:15,087 --> 00:21:18,113 Da próxima vez que este martelo bater... 304 00:21:18,191 --> 00:21:22,059 será o último para a Tribo do Diabo. 305 00:21:22,128 --> 00:21:25,097 História entre nossos clubes. 306 00:21:25,164 --> 00:21:29,191 Júri e John Teller estavam no mesmo pelotão no Vietnã. 307 00:21:29,268 --> 00:21:32,396 O irmão de Needle é membro há 20 anos da nossa carta de Fresno. 308 00:21:34,173 --> 00:21:37,165 Temos um profundo respeito um pelo outro. 309 00:21:37,243 --> 00:21:39,711 Agora... 310 00:21:39,779 --> 00:21:41,770 é hora de nos tornarmos irmãos. 311 00:21:41,847 --> 00:21:45,112 Eu sei que alguns de vocês estão ansiosos para usar o ceifador. 312 00:21:45,184 --> 00:21:47,049 Outros de vocês têm medo disso. 313 00:21:47,119 --> 00:21:50,555 Essa é uma escolha de cada homem terá que fazer. 314 00:21:56,662 --> 00:21:59,927 Deste ponto em diante, somos uma família. 315 00:21:59,999 --> 00:22:01,933 Carta de Indian Hills, Nevada... 316 00:22:02,001 --> 00:22:03,764 Filhos da Anarquia. 317 00:22:03,836 --> 00:22:05,770 Parabéns. 318 00:22:08,874 --> 00:22:12,935 É minha esperança pessoal que cada um de vocês use esse corte. 319 00:22:13,012 --> 00:22:15,242 Eu sei que você tem muito o que conversar. 320 00:22:15,314 --> 00:22:17,282 Vou deixar você com seus negócios. 321 00:22:27,860 --> 00:22:30,761 Você dosou? Dose tripla. 322 00:22:30,830 --> 00:22:33,321 Patch over bash, cara. 323 00:22:34,433 --> 00:22:37,732 Faz o carnaval parece uma festa de 16 anos. 324 00:22:37,803 --> 00:22:40,431 Com o estábulo do Júri, merda. 325 00:22:40,506 --> 00:22:44,169 Nada além de jovem, apertado... 326 00:22:44,243 --> 00:22:46,177 buceta perfeita. Hum. 327 00:22:46,245 --> 00:22:48,304 Bem, o Fido vai dar a sua própria festa. 328 00:22:50,816 --> 00:22:53,444 Assim. 329 00:22:53,519 --> 00:22:56,852 Ah. Qual deles? 330 00:22:56,922 --> 00:22:59,948 Unser disse para pegar o caminhão de carga. As chaves devem estar nele. 331 00:23:00,026 --> 00:23:03,359 Puta merda. 332 00:23:03,429 --> 00:23:06,660 Correr! Merda! Merda! Vai! Vai! Vai! Corra, corra, corra! 333 00:23:06,732 --> 00:23:08,359 Deus! 334 00:23:08,434 --> 00:23:10,527 Abrir a porta! 335 00:23:10,603 --> 00:23:12,935 Ah! 336 00:23:14,674 --> 00:23:18,440 Ah! Droga! 337 00:23:19,512 --> 00:23:21,571 Merda! 338 00:23:21,647 --> 00:23:24,639 Pensei que você tivesse dito que drogou a carne. Eu fiz! 339 00:23:24,717 --> 00:23:26,844 Olhe para ele. Ele está espumando pela boca. 340 00:23:26,919 --> 00:23:30,286 Essa coisa deveria estar morta! Eu administrei-lhe uns dois gramas! 341 00:23:30,356 --> 00:23:32,017 Gramas? Gramas de quê? Manivela! 342 00:23:34,093 --> 00:23:37,119 Você alimentou um Doberman assassino com cristal? 343 00:23:37,196 --> 00:23:41,030 Você é retardado? Não! 344 00:23:42,702 --> 00:23:44,966 Devo atirar nele? 345 00:23:45,037 --> 00:23:47,631 Não. Dirija. 346 00:23:47,707 --> 00:23:50,505 Coloque-o. 347 00:23:50,576 --> 00:23:52,510 Olhe minha bunda! 348 00:24:18,003 --> 00:24:20,403 Agora mesmo. 349 00:24:20,473 --> 00:24:23,033 Sim. Você está pronto? Sim. 350 00:24:23,109 --> 00:24:25,441 Ei, querido. Faça-me um favor? Claro, querido. 351 00:24:25,511 --> 00:24:28,036 O cara distribui suas coisas- 352 00:24:28,114 --> 00:24:31,083 Ele ainda tem acesso ao delegado federal? Pense assim. 353 00:24:31,150 --> 00:24:34,642 Tem alimentado sua garota Pillsbury Dough fetiche há anos. 354 00:24:34,720 --> 00:24:37,086 O que você precisa? 355 00:24:39,258 --> 00:24:42,716 Como você acha que isso vai acabar? 356 00:24:42,795 --> 00:24:45,127 Metade, talvez mais fique. 357 00:24:45,197 --> 00:24:49,293 E esse pacote vai diminuir assim que os maias baterem à porta. 358 00:24:49,368 --> 00:24:51,427 O que acontecerá em breve. 359 00:24:51,504 --> 00:24:54,098 Não podemos deixar esses caras sem backup. 360 00:24:54,173 --> 00:24:56,107 Vegas pode travar. 361 00:24:56,175 --> 00:24:59,406 Indian Hills vai ter que aprender como proteger seu terreno. 362 00:24:59,478 --> 00:25:01,742 A melhor maneira de diminuir um rebanho. 363 00:25:01,814 --> 00:25:03,805 O rebanho já está muito fraco, Clay. 364 00:25:03,883 --> 00:25:08,081 Eu quero estar aqui para o júri quando a merda acontece. Não estou preocupado com o Júri. 365 00:25:08,154 --> 00:25:11,055 Ele pode cuidar de si mesmo. 366 00:25:13,492 --> 00:25:16,222 Você pode acreditar nisso? 367 00:25:18,397 --> 00:25:20,388 Parece que a votação chegou, hein? 368 00:25:20,466 --> 00:25:22,058 Vamos rolar. 369 00:25:37,817 --> 00:25:41,844 Estamos dentro. 370 00:26:03,809 --> 00:26:07,267 Júri. 371 00:26:08,547 --> 00:26:11,107 Patch em festa! 372 00:26:18,524 --> 00:26:20,651 O que acabou um patch? 373 00:26:22,228 --> 00:26:25,197 Isso significa que as coisas estão prestes a mudar. 374 00:26:25,264 --> 00:26:27,255 ♪ Ooh, sou um cão de caça ♪ 375 00:26:30,302 --> 00:26:32,031 ♪ Um cão farejador ♪ 376 00:26:34,874 --> 00:26:37,638 Uau! 377 00:26:46,385 --> 00:26:48,615 Tenho um primo no Iraque. 378 00:26:48,687 --> 00:26:51,121 Ele ainda tem as duas bolas, mas... 379 00:26:51,190 --> 00:26:53,556 ele perdeu alguns amigos. 380 00:26:53,626 --> 00:26:57,653 Sim, você sabe, às vezes me sinto culpado Saí depois de apenas um T.O.D. 381 00:26:57,730 --> 00:27:01,188 Você não deveria. Quero dizer, você é um herói. 382 00:27:02,501 --> 00:27:04,435 Não- 383 00:27:04,503 --> 00:27:07,267 Você ainda pode ter filhos, ou- 384 00:27:08,307 --> 00:27:10,571 Sim. Leftie é realmente potente. 385 00:27:13,979 --> 00:27:16,209 ♪ Língua de veludo ♪ 386 00:27:16,282 --> 00:27:18,716 ♪ Eu posso fazer você gritar ♪ 387 00:27:18,784 --> 00:27:21,014 ♪ Faça seu motor funcionar ♪ 388 00:27:25,257 --> 00:27:27,350 Você já esteve na Irlanda? Cale-se. 389 00:27:27,426 --> 00:27:29,894 Olhar. Olha, cara. 390 00:27:29,962 --> 00:27:32,192 Não é minha culpa que você tenha sido mordido. Tudo bem? 391 00:27:32,264 --> 00:27:34,255 Você não especificou que tipo de droga. 392 00:27:36,335 --> 00:27:38,360 Também não estou feliz por estar aqui. 393 00:27:38,437 --> 00:27:41,099 Pelo menos você e eu, você sabe- podemos tentar ter uma conversa decente. 394 00:27:41,173 --> 00:27:43,266 O que? O que você quer? Você quer se relacionar? 395 00:27:44,343 --> 00:27:47,141 Você quer se aproximar? Multar. 396 00:27:48,814 --> 00:27:52,181 O que você está fazendo? Vou enterrar minhas bolas na sua boca. 397 00:27:52,251 --> 00:27:54,651 Você vai vomitar. Eu vou rir. Seremos melhores amigos para sempre. 398 00:27:54,720 --> 00:27:57,848 Por que você tem que ser assim? Você já esteve na Ática? 399 00:27:57,923 --> 00:28:00,391 Cale-se. 400 00:28:00,459 --> 00:28:02,552 Puxe as calças para cima. 401 00:28:05,931 --> 00:28:07,865 Você está bem? 402 00:28:09,068 --> 00:28:11,002 Quer alguma coisa? 403 00:28:19,745 --> 00:28:22,578 Eu poderia me acostumar com isso. 404 00:28:22,648 --> 00:28:25,640 Vamos apenas pegar uma noite de cada vez, querido. 405 00:28:34,693 --> 00:28:36,627 Vamos. Vamos. 406 00:28:41,367 --> 00:28:44,427 A morena- Ela é a velha de alguém? 407 00:28:44,503 --> 00:28:47,768 Não. Cherry é apenas uma doce bunda. 408 00:28:47,840 --> 00:28:50,104 Boa menina. Quão bom? 409 00:28:50,175 --> 00:28:52,268 O que é meu é seu, irmão. 410 00:28:52,344 --> 00:28:55,040 Assista meu stogie. 411 00:29:00,452 --> 00:29:03,512 Posso interromper? Sim, claro. 412 00:29:05,924 --> 00:29:08,484 Ei, querido. 413 00:29:08,560 --> 00:29:10,824 Oi. 414 00:29:14,165 --> 00:29:16,133 Venha para o papai. 415 00:29:17,535 --> 00:29:19,469 Hum. 416 00:29:21,238 --> 00:29:24,901 Eu tenho que admitir, este me dá uma gordinha séria. 417 00:29:40,491 --> 00:29:42,823 Olha essa merda. 418 00:29:42,893 --> 00:29:45,760 Ei pessoal. Aqui vamos nós. 419 00:30:09,086 --> 00:30:12,283 A primeira vez Eu li que Emma Goldman não estava em um livro. 420 00:30:12,356 --> 00:30:15,848 Eu tinha 16 anos, caminhadas perto da fronteira com Nevada. 421 00:30:15,926 --> 00:30:19,157 A citação foi pintada em uma parede em vermelho. 422 00:30:22,600 --> 00:30:27,162 Quando vi essas palavras, foi como se alguém arrancou-os de dentro da minha cabeça. 423 00:30:27,238 --> 00:30:31,197 “Anarquismo significa libertação da mente humana... 424 00:30:31,275 --> 00:30:33,266 “do domínio da religião... 425 00:30:33,344 --> 00:30:37,075 “libertação do corpo humano do domínio da propriedade... 426 00:30:37,148 --> 00:30:39,548 “libertação das algemas... 427 00:30:39,617 --> 00:30:42,381 “E a contenção do governo. 428 00:30:42,453 --> 00:30:44,444 “Isso significa ordem social... 429 00:30:44,522 --> 00:30:48,458 com base no agrupamento livre de indivíduos.” 430 00:31:02,873 --> 00:31:06,468 O conceito era puro, simples, verdadeiro. 431 00:31:06,544 --> 00:31:10,571 Isso me inspirou, acendeu um fogo rebelde. 432 00:31:10,648 --> 00:31:12,809 Mas no final das contas aprendi a lição... 433 00:31:12,883 --> 00:31:15,681 aquele Goldman, Proudhon e os outros aprenderam- 434 00:31:15,753 --> 00:31:19,382 que a verdadeira liberdade exige sacrifício e dor. 435 00:31:19,457 --> 00:31:22,392 A maioria dos seres humanos só pensa eles querem liberdade. 436 00:31:22,460 --> 00:31:25,361 Na verdade, eles anseiam por a escravidão da ordem social... 437 00:31:25,429 --> 00:31:28,091 leis rígidas, materialismo. 438 00:31:28,165 --> 00:31:30,429 A única liberdade que o homem realmente deseja... 439 00:31:30,501 --> 00:31:33,595 é a liberdade de estar confortável. 440 00:31:35,406 --> 00:31:38,273 Ah, cara! Te odeio. 441 00:31:42,880 --> 00:31:44,711 E aí, assassino? 442 00:31:44,782 --> 00:31:47,148 Eu odeio todos vocês. 443 00:31:47,218 --> 00:31:49,152 Bom dia, cereja. 444 00:31:49,220 --> 00:31:51,154 Manhã. 445 00:31:51,222 --> 00:31:53,952 Você quer um pouco de café? Preparar um café da manhã? 446 00:31:54,024 --> 00:31:55,958 OK. 447 00:31:58,829 --> 00:32:01,195 Achei que você gostava daquele cara. Eu faço. 448 00:32:01,265 --> 00:32:05,201 Bem, então por que você dormiu com aquele velho? 449 00:32:05,269 --> 00:32:07,203 Porque é isso que fazemos. 450 00:32:07,271 --> 00:32:10,672 Quer dizer, você apenas dorme com para quem eles mandam? 451 00:32:10,741 --> 00:32:14,336 Eu cuido deles, e eles cuidam de mim. É uma família. 452 00:32:15,813 --> 00:32:17,747 E quando eu finalmente ligo... 453 00:32:17,815 --> 00:32:20,716 Eu pertencerei a esse cara e apenas aquele cara. 454 00:32:20,784 --> 00:32:24,720 Vejam, boas velhinhas, eles podem fazer ou quebrar um clube. 455 00:32:24,788 --> 00:32:26,722 Venha aqui. 456 00:32:31,061 --> 00:32:33,291 Oi. O carro está pronto. 457 00:32:33,364 --> 00:32:36,231 Achei que você precisaria dele para trabalhar. Oh. Sim. 458 00:32:36,300 --> 00:32:38,234 Você dirigiu até aqui? 459 00:32:38,302 --> 00:32:42,705 Estou pensando, ah, eu e você começamos mal. 460 00:32:43,707 --> 00:32:46,039 É a minha maneira de pedir desculpas. 461 00:32:47,678 --> 00:32:51,444 Isso é legal da sua parte. Obrigado. Uau. 462 00:32:51,515 --> 00:32:54,507 Você não estava brincando sobre a desordem. 463 00:32:54,585 --> 00:32:58,214 Uh, trabalhando em uma sala de cada vez. 464 00:32:58,289 --> 00:33:00,780 Ah, uau. 465 00:33:00,858 --> 00:33:04,350 Seu pai era muito bonito. 466 00:33:04,428 --> 00:33:06,487 Meio maluco, mas fofo. 467 00:33:06,564 --> 00:33:09,362 Sim. Por que você está aqui, Gemma? Seu carro. 468 00:33:09,433 --> 00:33:11,924 Sim, a parte do Bom Samaritano realmente não estou jogando. 469 00:33:12,002 --> 00:33:15,529 O que você quer? 470 00:33:15,606 --> 00:33:18,734 Você saiu de Charmoso porque foi incestuoso... 471 00:33:18,809 --> 00:33:20,800 atrasado e mesquinho. 472 00:33:20,878 --> 00:33:24,746 Essa é praticamente uma citação exata. Eu não esqueço. 473 00:33:24,815 --> 00:33:28,080 Você sai de Chicago para voltar a isso- 474 00:33:28,152 --> 00:33:32,919 casa cheia de merda, show medíocre em um hospital comunitário. 475 00:33:32,990 --> 00:33:35,288 Eu precisava encerrar os negócios da família. 476 00:33:35,359 --> 00:33:38,487 As pessoas não mudam suas vidas arrumar a casa de um parente morto. 477 00:33:38,562 --> 00:33:42,157 Você parece estar gastando muito tempo e energia se preocupando com minha vida. 478 00:33:43,968 --> 00:33:46,801 Eu te assusto tanto assim, Gemma? 479 00:33:46,870 --> 00:33:49,862 Eu não esqueço. Não estou preocupado com você. 480 00:33:51,575 --> 00:33:54,567 Apenas as pessoas que você toca. 481 00:33:54,645 --> 00:33:58,012 Jax está em um lugar muito estranho. 482 00:33:58,082 --> 00:34:02,416 Ele não precisa quaisquer vozes externas em sua cabeça. 483 00:34:02,486 --> 00:34:04,477 Fique longe dele. 484 00:34:04,555 --> 00:34:08,616 Não temos mais 19 anos. Você não pode ditar o que ele faz, quem ele vê- 485 00:34:08,692 --> 00:34:13,254 Eu sou a mãe dele, e até que eu esteja morto e com frio... 486 00:34:13,330 --> 00:34:17,130 Eu farei tudo o que tiver que fazer para protegê-lo. 487 00:34:19,737 --> 00:34:22,331 Oh. E, ah... 488 00:34:22,406 --> 00:34:25,967 Não sei por que você está carregando uma arma... 489 00:34:26,043 --> 00:34:29,206 mas se você for usar um... 490 00:34:29,279 --> 00:34:31,270 certifique-se de estar seguro. 491 00:34:33,450 --> 00:34:35,441 Sem números de série. 492 00:34:47,665 --> 00:34:49,599 Algum problema? 493 00:34:49,667 --> 00:34:52,795 Bem, o caminhão está lá atrás. Está tudo bem. 494 00:34:52,870 --> 00:34:56,738 Ele ainda está fazendo beicinho? Quem, Tiggy? Por que você não dar a ele o doce? 495 00:34:56,807 --> 00:34:59,605 Não, sou bom com Half-Sack. Essa pontuação está acertada. 496 00:34:59,677 --> 00:35:02,305 Onde diabos você está? 497 00:35:02,379 --> 00:35:06,679 Sim. Parece que o júri vai ter algum backup quando a merda maia acontecer. 498 00:35:06,750 --> 00:35:10,880 O que você está falando? Estou voltando e não estou sozinho. 499 00:35:10,954 --> 00:35:13,218 Merda. Maias! 500 00:35:13,290 --> 00:35:15,258 Onde? Um bando deles seguindo Jax. 501 00:35:15,325 --> 00:35:17,486 Livre-se do maldito caminhão. Entendi. 502 00:35:17,561 --> 00:35:21,258 Maias? O que você quer fazer? Armas atrás do bar. 503 00:35:21,331 --> 00:35:23,390 Faça as malas. 504 00:35:23,467 --> 00:35:25,594 Vocês dois deveriam sair daqui. 505 00:35:25,669 --> 00:35:27,694 O que está acontecendo? Vamos. Vamos sair. 506 00:35:27,771 --> 00:35:29,739 Por que? Apenas vá. 507 00:36:01,238 --> 00:36:03,570 Obrigado. Tudo bem. 508 00:36:03,640 --> 00:36:05,574 O que posso fazer? Todas as meninas se foram? 509 00:36:05,642 --> 00:36:07,576 Hum-hmm. Abra a garagem. 510 00:36:07,644 --> 00:36:10,374 Mova as bicicletas para dentro! Todo mundo tem uma arma? 511 00:36:57,528 --> 00:36:59,155 Ir. Ir! 512 00:37:37,267 --> 00:37:39,827 Jesus Cristo! 513 00:37:43,040 --> 00:37:46,635 Moby está indo bem. Ele gosta da escola. 514 00:37:46,710 --> 00:37:49,235 Sim, ele gosta muito de desenhar. Hum. 515 00:37:49,313 --> 00:37:51,304 Não vejo muito a mãe dele, mas- 516 00:37:51,381 --> 00:37:56,375 Ei, estou muito feliz que o filho do Jax vai ficar bem. 517 00:37:56,453 --> 00:37:59,354 Quero dizer, isso é uma bênção. 518 00:37:59,423 --> 00:38:02,256 O que aconteceu com Wendy deveria ser uma lição para você, Lowell. 519 00:38:03,560 --> 00:38:05,494 Isso é. 520 00:38:05,562 --> 00:38:07,496 Não, eu sei, você sabe. 521 00:38:07,564 --> 00:38:10,431 E eu tenho me saído muito bem com tudo isso, Gemma. 522 00:38:10,500 --> 00:38:13,264 Quero dizer, você sabe, pergunte ao Clay. 523 00:38:13,337 --> 00:38:15,271 Bom. 524 00:38:21,411 --> 00:38:23,345 Ei. Alguma sorte? 525 00:38:23,413 --> 00:38:27,543 Nada realmente sinalizado. Não há mandados pendentes. 526 00:38:27,618 --> 00:38:30,416 Ela tinha uma ordem de restrição alguns meses atrás. 527 00:38:30,487 --> 00:38:32,921 Contra ela? Não. Ela arquivou. 528 00:38:32,990 --> 00:38:36,983 Meu cara disse o nome foi omitido do relatório. 529 00:38:37,060 --> 00:38:39,494 Que tipo de bairro ela mora? 530 00:38:39,563 --> 00:38:42,259 Cidade Velha. Muito legal, eu acho. 531 00:38:44,768 --> 00:38:47,669 Você realmente não confia nessa vadia, não é? 532 00:38:48,972 --> 00:38:50,963 Tudo bem, Júri. Obrigado. 533 00:38:53,043 --> 00:38:56,035 Liquidou sua dívida contábil. Estamos bem. 534 00:38:56,113 --> 00:38:59,879 O que acontece agora? Eu provavelmente vou perder mais alguns caras por causa disso. 535 00:38:59,950 --> 00:39:02,145 Bem, não haverá outro golpe por um tempo. 536 00:39:02,219 --> 00:39:05,484 Isso, uh-Isso estourou era quase do tamanho de um pau. 537 00:39:05,555 --> 00:39:07,853 Eles querem nos avisar eles estão assistindo. 538 00:39:07,925 --> 00:39:10,325 Vegas vai ficar por aqui por um tempo. 539 00:39:11,662 --> 00:39:13,596 Agradeço isso. 540 00:39:15,165 --> 00:39:17,827 Irmão. 541 00:39:19,503 --> 00:39:21,437 Sim. 542 00:39:24,341 --> 00:39:26,332 Sinto muito por tudo isso, cara. 543 00:39:26,410 --> 00:39:28,344 Está tudo bem, filho. 544 00:39:35,052 --> 00:39:37,714 Você quer me dizer o que aconteceu lá fora? 545 00:39:37,788 --> 00:39:41,451 Fui dar uma volta para clarear a cabeça, e os maias me avistaram. 546 00:39:41,525 --> 00:39:43,516 Você viu o resto. 547 00:39:47,597 --> 00:39:51,590 O suco vai, uh, ficar por aqui e vigiar a assembléia AK. 548 00:39:51,668 --> 00:39:54,933 Eu vou ter Vegas, você sabe, traga alguns ilegais, ajude-o. 549 00:39:55,005 --> 00:39:58,839 Oh. Eu, uh- Eu tenho alguns ajudantes para você. 550 00:40:02,179 --> 00:40:05,239 Não. Sério? Ah, eu te amo. 551 00:40:05,315 --> 00:40:07,545 Eu sei. Você não merece isso. Eu amo todos vocês. 552 00:40:07,617 --> 00:40:09,608 Sim eu faço. Eu amo todos vocês. Vamos. 553 00:40:09,686 --> 00:40:13,622 Um dois três. 554 00:40:15,058 --> 00:40:18,391 Olha, eu quero voltar e ver o garoto. 555 00:40:18,462 --> 00:40:20,828 Voltarei com Happy e seus rapazes. 556 00:40:28,672 --> 00:40:30,606 Como ele está? 557 00:40:30,674 --> 00:40:32,938 Difícil dizer. 558 00:40:33,010 --> 00:40:36,411 Tenho algo com que me preocupar? 559 00:40:36,480 --> 00:40:38,744 Ainda não. 560 00:40:43,987 --> 00:40:47,150 Pensei que aquela vadia estava com você. 561 00:40:47,224 --> 00:40:49,351 Não. 562 00:41:04,608 --> 00:41:07,099 Dr. isso veio para você. 563 00:41:07,177 --> 00:41:09,145 Ei. Ei. 564 00:41:09,212 --> 00:41:11,772 Como ele está? Multar. Sua mãe está lá. 565 00:41:11,848 --> 00:41:14,248 Onde mais ela estaria? 566 00:41:14,317 --> 00:41:16,808 Como foi Nevada? 567 00:41:16,887 --> 00:41:18,821 Sem intercorrências. 568 00:41:24,528 --> 00:41:26,462 Ei. 569 00:41:27,631 --> 00:41:30,395 Você está bem? Estou bem. 570 00:41:30,467 --> 00:41:32,458 Talvez alguém pudesse ter ligado. 571 00:41:32,536 --> 00:41:34,766 Eu estive sentado- 572 00:41:39,910 --> 00:41:41,901 Ei, garotinho.