1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:00:50,508 --> 00:00:51,843 Mechoori! 3 00:00:53,470 --> 00:00:54,596 Lass mich bei dir schlafen. 4 00:00:55,597 --> 00:00:56,431 Was? 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,641 Lass uns zusammen schlafen. 6 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 Ich kann es nicht glauben. 7 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 Du hast wirklich deine Sachen gepackt und kam um diese Stunde hierher? 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,949 Du hast gesagt, du könntest nicht schlafen 9 00:01:15,033 --> 00:01:15,867 ohne mich. 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,704 Ich habe damit nichts gemeint. 11 00:01:19,788 --> 00:01:21,581 Was ist mit der Farm? 12 00:01:21,664 --> 00:01:23,333 Ich musste vor unserem Vertrag viel überprüfen, 13 00:01:23,416 --> 00:01:25,543 also wollte ich in Seoul bleiben jedenfalls für eine Weile. 14 00:01:26,169 --> 00:01:27,170 Bist du dir da sicher? 15 00:01:28,671 --> 00:01:30,423 Und du? Ist das in Ordnung? 16 00:01:31,090 --> 00:01:31,925 Soll ich einfach gehen? 17 00:01:32,008 --> 00:01:33,593 Wer hat gesagt, dass es nicht in Ordnung ist? 18 00:01:35,804 --> 00:01:37,597 Wo war nochmal dein Zimmer? 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 Mechoori, warte. 20 00:01:39,808 --> 00:01:40,850 Lass mich ein bisschen aufräumen! 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,768 Warte mal... 22 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 Komm her. 23 00:03:29,667 --> 00:03:30,501 Was machst du? 24 00:03:31,127 --> 00:03:32,921 Du hast keinen Schlaf bekommen. 25 00:03:33,963 --> 00:03:35,798 Ich spiele das für dich bis du einschläfst. 26 00:03:35,882 --> 00:03:36,966 Das ist wirklich hilfreich. 27 00:03:45,183 --> 00:03:46,726 Es ist in Ordnung. 28 00:03:48,144 --> 00:03:49,896 Wann gehst du schlafen? 29 00:03:49,979 --> 00:03:52,190 Ich werde auf dem Sofa schlafen nachdem du eingeschlafen bist. 30 00:03:52,273 --> 00:03:53,399 Was? 31 00:03:53,483 --> 00:03:55,401 Warum? Warum das Sofa? 32 00:03:55,485 --> 00:03:58,321 Das Sofa ist klein und mein Bett ist ziemlich groß. 33 00:03:59,405 --> 00:04:00,240 Das Sofa ist auch groß. 34 00:04:02,742 --> 00:04:03,576 Einfach schlafen. 35 00:04:04,535 --> 00:04:06,913 Mein Sofa ist wirklich unbequem, 36 00:04:06,996 --> 00:04:08,831 und mein Bett ist wirklich bequem. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,279 Beeil dich und schlaf. 38 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 Das sagst du nicht 39 00:05:03,219 --> 00:05:05,096 Du willst in Korea bleiben, oder? 40 00:05:06,889 --> 00:05:08,266 Liegt es an diesem Gastgeber? 41 00:05:21,904 --> 00:05:22,864 Frau Dam. 42 00:05:22,947 --> 00:05:24,073 Herr Seo… 43 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 Oh, mein Nachbar. 44 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 Sie können mich einfach weiterhin Mr. Seo nennen. 45 00:05:28,369 --> 00:05:30,246 Ich habe beschlossen, meine Position zurückzunehmen. 46 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Du weißt, dass ich dir die Daumen drücke, oder? 47 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Du bringst mich schon jetzt in Schwung. 48 00:05:34,917 --> 00:05:37,253 In einer Zeit wie dieser sollte man sich gut ernähren. 49 00:05:37,337 --> 00:05:40,798 Ich schicke Ihnen eine Liste von netten Restaurants in der Umgebung. 50 00:05:42,800 --> 00:05:43,801 Viel Glück! 51 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 NEIN! 52 00:06:02,862 --> 00:06:04,655 Ich laufe eine Runde durch den Park. 53 00:06:18,419 --> 00:06:21,714 {\an8}geschmorte Wachteleier, Radieschensalat 54 00:06:35,770 --> 00:06:36,979 Sie sind alle so salzig. 55 00:06:49,367 --> 00:06:52,912 Ihr Reis wurde erst gestern gemahlen, also sollte es gut schmecken. 56 00:06:55,248 --> 00:06:56,374 Danke schön. 57 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Ich bekomme auch eins. 58 00:07:03,965 --> 00:07:05,007 PREMIUM-REIS 59 00:07:10,054 --> 00:07:12,473 Diese Wachteleier sind wahrscheinlich frischer. 60 00:07:13,766 --> 00:07:15,560 Die mit einer raueren Schale sind besser. 61 00:07:15,643 --> 00:07:17,186 Sind Sie Koch? 62 00:07:18,813 --> 00:07:20,231 Ich kenne mich mit Wachteleiern aus. 63 00:07:25,486 --> 00:07:26,696 Danke. 64 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 Ich bekomme auch welche. 65 00:07:29,991 --> 00:07:31,409 FRISCHE WACHTELEIER 66 00:07:40,334 --> 00:07:42,003 Machst du heute Wraps zum Mittagessen? 67 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 Die Beilagen zu Hause waren zu salzig, Deshalb dachte ich, dass es schön wäre, Wraps zu machen. 68 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 Richtig, sie sollten nicht salzig sein. Heutzutage steht jeder auf Natriummangel. 69 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Rechts? 70 00:07:52,597 --> 00:07:54,223 -Tschüs dann. -Tschüss. 71 00:08:44,857 --> 00:08:46,692 Wir sind also Nachbarn. 72 00:08:47,276 --> 00:08:48,486 Leben Sie allein? 73 00:08:48,569 --> 00:08:49,403 Nein. 74 00:08:50,488 --> 00:08:54,158 Dann die Person, für die Sie kochen würde mich wirklich freuen. 75 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Du auch. 76 00:09:19,934 --> 00:09:21,602 War mein Essen so salzig? 77 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 War es? 78 00:09:40,329 --> 00:09:41,747 Ye-jin. 79 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 -Wirst du versuchen, es zu probieren? -Sicher. 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,721 -Es ist lecker. -Ist es in Ordnung? 81 00:09:57,305 --> 00:09:58,556 Ich bin froh. 82 00:10:03,144 --> 00:10:04,437 Sind Sie mit Mr. Seo gelaufen? 83 00:10:05,771 --> 00:10:08,024 Wir sind uns gerade im Park begegnet. 84 00:10:13,321 --> 00:10:16,115 Du bist derjenige, der Ye-jin geholfen hat, oder? 85 00:10:16,198 --> 00:10:17,575 Geschäftsführer Seo Eric. 86 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Ich wollte dich irgendwann mit einer Mahlzeit einladen. 87 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 Ich bin mir nicht sicher, ob es Ihrem Geschmack entspricht. 88 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 Es sieht schon köstlich aus. 89 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Ich kann spüren, dass du ein echter Profi bist. 90 00:10:26,584 --> 00:10:27,918 Woher wusstest du das? 91 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 Ich unterrichte Kochkurse in einem Gemeindezentrum. 92 00:10:30,588 --> 00:10:34,175 Kein Wunder, dass Sie so geschickt sind mit einem Messer, Sir. 93 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 Meinst du das? 94 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 Oh, richtig. Die Zwiebeln. 95 00:10:43,309 --> 00:10:44,977 Die Zwiebeln. 96 00:10:47,647 --> 00:10:48,606 Zwiebeln! 97 00:10:48,689 --> 00:10:49,982 Bitte schön. 98 00:10:53,277 --> 00:10:56,197 Stehen Sie nicht einfach da. Hinsetzen. 99 00:10:56,280 --> 00:10:57,365 Ja, Herr. 100 00:10:57,448 --> 00:10:59,200 Du bist ziemlich ungeschickt, nicht wahr? 101 00:11:10,252 --> 00:11:11,128 In Ordnung. 102 00:11:11,212 --> 00:11:13,255 Wow, das sieht fantastisch aus! 103 00:11:13,339 --> 00:11:14,840 Das sieht großartig aus, Sir. 104 00:11:17,093 --> 00:11:18,177 Gib mir deinen Teller. 105 00:11:19,678 --> 00:11:21,055 Ich kann alleine essen. 106 00:11:22,264 --> 00:11:23,682 In Ordnung… 107 00:11:23,766 --> 00:11:24,892 Gib mir deinen Teller. 108 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Danke schön. 109 00:11:28,270 --> 00:11:30,773 Hier. Genießen. 110 00:11:30,856 --> 00:11:31,857 Wenn es zu salzig ist, 111 00:11:32,566 --> 00:11:34,151 iss es mit Reis. 112 00:11:34,235 --> 00:11:35,820 Auch hier gibt es Gemüse. 113 00:11:40,199 --> 00:11:41,867 Es ist überhaupt nicht salzig! 114 00:11:41,951 --> 00:11:43,869 So nennen sie es ein tiefer, herzhafter Geschmack? 115 00:11:45,204 --> 00:11:47,331 Das ist richtig. Ein herzhafter Geschmack. 116 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 - Gib mir deinen Teller. -Ja, Sir. 117 00:11:55,172 --> 00:11:56,048 Ich werde viel haben. 118 00:11:59,552 --> 00:12:00,553 Fressen. 119 00:12:00,636 --> 00:12:01,971 Papa, er kann kein scharfes Essen essen. 120 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 Frau Dam, Sie müssen hungrig sein. 121 00:12:04,640 --> 00:12:05,850 Fressen. 122 00:12:06,559 --> 00:12:07,560 Warte… 123 00:12:15,401 --> 00:12:17,862 Das ist wirklich köstlich, Sir. 124 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 Wirklich? 125 00:12:19,613 --> 00:12:21,949 -Entspricht es Ihrem Geschmack? -Ja. 126 00:12:22,032 --> 00:12:23,367 Der herzhafte Geschmack… 127 00:12:24,243 --> 00:12:25,077 Ich bin froh. 128 00:12:26,745 --> 00:12:30,249 Sie wissen wirklich, wie man isst, Herr Seo. 129 00:12:30,332 --> 00:12:33,461 Ich habe gelernt, dass ich es so essen sollte. 130 00:12:33,544 --> 00:12:35,004 Das ist richtig. 131 00:12:35,087 --> 00:12:37,131 Würziges Schweinefleisch schmeckt am besten in einem Salat-Wrap. 132 00:12:52,938 --> 00:12:54,815 Junge Leute haben sicherlich großen Appetit. 133 00:12:58,277 --> 00:12:59,153 Mechoori. 134 00:12:59,236 --> 00:13:01,071 Verlangsamen. 135 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Vielen Dank für das Essen. 136 00:13:03,949 --> 00:13:06,118 Genießen Sie… Was… 137 00:13:06,827 --> 00:13:08,120 Hey, mach mal langsam. 138 00:13:08,204 --> 00:13:09,497 Achten Sie darauf, richtig zu kauen. 139 00:13:21,926 --> 00:13:26,096 Du bist der Typ, der nur nutzt natriumarmes Salz. Warum hast du so viel gegessen? 140 00:13:27,014 --> 00:13:28,307 Herzhafter Geschmack… 141 00:13:29,558 --> 00:13:30,559 Es war köstlich. 142 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 Bringt dein Vater Beilagen mit? für dich manchmal? 143 00:13:38,108 --> 00:13:39,652 Nicht manchmal, immer. 144 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 Es waren alles Gerichte das erforderte viel Arbeit. 145 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 Warum hast du sie nicht gegessen? 146 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 Ich weiß richtig? 147 00:13:47,201 --> 00:13:49,036 Die Beilagen haben nichts falsch gemacht. 148 00:13:49,995 --> 00:13:51,413 HIT HOMESHOPPING 149 00:13:52,498 --> 00:13:53,499 Hyun-ki, 150 00:13:54,667 --> 00:13:56,001 Ich möchte etwas fragen. 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,586 Ja? 152 00:13:59,755 --> 00:14:02,216 Der Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin. 153 00:14:02,800 --> 00:14:05,135 Wusste sie es wirklich nicht? über Good Morning Cream? 154 00:14:12,977 --> 00:14:14,562 Dam Ye-jin 155 00:14:15,813 --> 00:14:18,857 wurde in letzter Minute eingebracht Nur eine Woche vor der Ausstrahlung. 156 00:14:20,818 --> 00:14:21,652 Was? 157 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 Ich kann es erraten 158 00:14:24,363 --> 00:14:27,783 warum sie die Gelegenheit beim Schopf ergriff, selbst als sie noch eine Anfängerin war. 159 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Myeong-hwa. 160 00:14:32,079 --> 00:14:33,622 Vor dreißig Jahren, 161 00:14:34,415 --> 00:14:36,500 Du hast plötzlich Urlaub genommen von der Schule 162 00:14:37,042 --> 00:14:39,545 und verschwand ein ganzes Jahr lang. 163 00:14:41,171 --> 00:14:42,339 Es gab Gerüchte 164 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 dass du verschwunden bist. 165 00:14:44,967 --> 00:14:48,178 Aber dann fiel es mir plötzlich wieder ein Dam Seok-gyeong, 166 00:14:48,762 --> 00:14:52,349 mit wem du mit meiner Hilfe heimlich ausgegangen bist. 167 00:14:53,601 --> 00:14:57,396 Ich ging zu der Truppe, die auftrat die Show, die wir zusammen gesehen haben 168 00:14:57,479 --> 00:14:59,899 und bekam seine Adresse. 169 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 Ich bin dorthin gegangen 170 00:15:05,112 --> 00:15:07,197 und euch beide zusammen gesehen. 171 00:15:07,990 --> 00:15:09,199 Zusammen mit Ihrem Kind. 172 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Als ich Dam Ye-jin zum ersten Mal sah, 173 00:15:13,871 --> 00:15:16,457 es war unmöglich, es nicht zu wissen Sie war deine Tochter. 174 00:15:17,333 --> 00:15:19,919 Es war, als hätte ich dich vor 30 Jahren gesehen. 175 00:15:22,379 --> 00:15:23,422 Myeong-hwa, 176 00:15:24,256 --> 00:15:27,676 Ye-jin wollte unbedingt ihr Bestes geben, 177 00:15:29,345 --> 00:15:31,597 weil sie die Sendung machen würde mit ihrer Mutter. 178 00:15:45,569 --> 00:15:47,029 Du hast wirklich alle diese Gegenstände verbraucht? 179 00:15:48,447 --> 00:15:49,782 Natürlich. 180 00:15:49,865 --> 00:15:53,786 Für mich dieser Ort ist wie deine Pilzfarm. 181 00:15:53,869 --> 00:15:57,289 Ich lasse keine Tricks oder Täuschungen zu. 182 00:15:58,374 --> 00:16:01,752 Ich bin nicht jemand, der Tricks anwendet wie Druckstellen, die mich ins Schwitzen bringen. 183 00:16:03,587 --> 00:16:07,299 Das wurde mir zu spät klar Du hast dir so viel Mühe gegeben. 184 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Es tut mir leid wegen damals. 185 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Es ist okay. 186 00:16:11,720 --> 00:16:13,889 Vorurteile waren auch meine Motivation. 187 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 War es nicht hart? 188 00:16:19,019 --> 00:16:22,189 Da wir hier sind, Ich denke, ich sollte ehrlich sein. 189 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Um ehrlich zu sein … 190 00:16:25,693 --> 00:16:28,278 Ich habe mich nicht immer so gefühlt. 191 00:16:30,239 --> 00:16:33,867 Zuerst wollte ich es beweisen was für ein Mensch ich war 192 00:16:33,951 --> 00:16:35,077 zu meiner Mutter. 193 00:17:09,236 --> 00:17:11,697 Jeden Sonntagabend um acht, 194 00:17:11,780 --> 00:17:15,367 Ich würde diese Nummer sofort anrufen. 195 00:17:15,451 --> 00:17:18,746 Das war das einzige Mal, dass ich sein konnte 196 00:17:18,829 --> 00:17:20,622 die Top-Schauspielerin Song Myeong-hwas Tochter. 197 00:17:22,541 --> 00:17:26,336 Ich wette, das werde ich nie schaffen diese Nummer vergessen. 198 00:17:27,880 --> 00:17:31,258 Dann diese Nummer vor fünf Jahren inaktiv geworden ist? 199 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 Es ist lange her. 200 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Aber wie ist diese Nummer zu Ihrer geworden? 201 00:17:38,807 --> 00:17:40,350 Das ist ein verrückter Zufall. 202 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Frau Dam. 203 00:17:53,155 --> 00:17:55,574 Als ich Ihren Anruf zum ersten Mal entgegennahm, 204 00:17:56,909 --> 00:17:58,744 weißt du warum? Ich konnte nicht sofort auflegen? 205 00:18:02,039 --> 00:18:03,999 Ich konnte fühlen die Verzweiflung in deiner Stimme. 206 00:18:08,128 --> 00:18:10,339 Ich bin mir nicht sicher, ob es meine Aufgabe ist, das zu sagen, 207 00:18:12,257 --> 00:18:13,592 aber es scheint so 208 00:18:14,718 --> 00:18:19,181 Du vermisst deine Mutter wirklich. 209 00:18:25,062 --> 00:18:27,106 -Vielleicht jetzt-- - Da haben nur die Medikamente geredet. 210 00:18:29,233 --> 00:18:31,110 Ich kann nicht aufrichtig gewesen sein, 211 00:18:33,278 --> 00:18:36,031 weil ich es ihr nicht einmal mehr übel nehme. 212 00:18:46,250 --> 00:18:48,502 Es sieht tatsächlich so aus steht mir ziemlich gut, oder? 213 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Das passt gut. 214 00:18:51,672 --> 00:18:54,091 Und der Gürtel kann hier sein. 215 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Mit dem Gürtel… 216 00:18:58,512 --> 00:19:01,056 Ye-jin wollte unbedingt ihr Bestes geben 217 00:19:02,474 --> 00:19:04,518 weil sie die Übertragung machen würde mit dir. 218 00:19:04,601 --> 00:19:05,602 Ye-jin 219 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 ist nicht jemand, der das tun würde. 220 00:19:09,481 --> 00:19:11,358 Denken Sie sorgfältig darüber nach, Myeong-hwa. 221 00:19:12,151 --> 00:19:16,989 Sie müssen sicherstellen die Taschen ragen nicht heraus... 222 00:19:20,659 --> 00:19:21,743 Wie ist es? 223 00:19:21,827 --> 00:19:23,745 Das ist gut. 224 00:19:24,746 --> 00:19:26,707 -Dann ist alles erledigt. -Okay. 225 00:19:46,768 --> 00:19:48,520 {\an8}ROHSTOFFLIEFERVERTRAG 226 00:19:48,604 --> 00:19:50,272 {\an8}GOJEUNEOK BIO H.O. KOSMETIK 227 00:19:50,355 --> 00:19:51,398 Wir wissen das zu schätzen. 228 00:19:51,481 --> 00:19:54,276 Die Freude liegt bei uns. 229 00:19:54,776 --> 00:19:56,445 Mu-won, du bist heute gut gekleidet. 230 00:19:56,528 --> 00:19:59,114 -Lass uns ein Foto machen. -Wir sollten. 231 00:19:59,198 --> 00:20:00,115 GOJEUNEOK BIO 232 00:20:00,199 --> 00:20:01,909 -Genau hier. -Eindrucksvoll. 233 00:20:02,659 --> 00:20:04,578 Hae-seok, komm schon. 234 00:20:04,661 --> 00:20:05,913 Mir geht es gut. Nimm es ohne mich. 235 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 -Dann vergiss es. -Bußgeld. 236 00:20:10,500 --> 00:20:12,127 Du hast dich wirklich überhaupt nicht verändert. 237 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 Gleich zurück zu dir. 238 00:20:17,257 --> 00:20:19,051 -Alles klar, alle zusammen. -Mu-won, 239 00:20:20,302 --> 00:20:23,055 Hae-seok sollte im Mittelpunkt stehen. Was machst du? 240 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 -Das ist hart. -Ist es? Zur Seite gehen. 241 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Das ist richtig. Aufleuchten. 242 00:20:27,184 --> 00:20:28,143 Genau hier. 243 00:20:28,227 --> 00:20:30,103 Das sieht viel schöner aus. Steigen Sie hier ein. 244 00:20:30,187 --> 00:20:32,147 Lächeln. Das ist ein toller Tag. 245 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Wann immer Sie bereit sind. 246 00:20:33,482 --> 00:20:35,317 Eins zwei drei. 247 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 Chang-ho. 248 00:20:38,904 --> 00:20:44,826 Ich habe fast geweint, als ich die Akten gelesen habe auf H.O. Kosmetika. 249 00:20:44,910 --> 00:20:48,163 Du musst angefangen haben mit nichts in Thailand. 250 00:20:48,956 --> 00:20:51,291 -Es ist erstaunlich, was du getan hast. -Ich dachte das Gleiche 251 00:20:52,167 --> 00:20:55,045 wann immer ich von Gojeuneok Bio hörte. 252 00:20:55,128 --> 00:20:58,257 Ihr zwei habt es getan eine tolle gemeinsame Arbeit. 253 00:20:58,340 --> 00:20:59,675 Chang-ho. 254 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Ihr habt bisher großartige Arbeit geleistet. 255 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Du auch. 256 00:21:06,431 --> 00:21:08,517 Aber warum ist Hae-seok so still geworden? 257 00:21:08,600 --> 00:21:10,352 Er war früher sehr gesprächig. 258 00:21:10,435 --> 00:21:13,438 Es geht ihm viel besser im Vergleich zu vorher. 259 00:21:13,522 --> 00:21:14,731 Das ist eine enorme Verbesserung. 260 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 Was... Alles klar. 261 00:21:17,025 --> 00:21:18,318 Er möchte, dass ich aufhöre. 262 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Ich kann jetzt in seinen Augen lesen. 263 00:21:21,613 --> 00:21:23,240 Hey, lass uns zusammen trinken. 264 00:21:23,323 --> 00:21:25,409 -Rechts. Aufleuchten. -Wir sollten feiern. 265 00:21:25,492 --> 00:21:26,702 -Güte. -Prost! 266 00:21:31,415 --> 00:21:35,294 Das erinnert mich an alte Zeiten. 267 00:21:35,377 --> 00:21:37,671 Wir vier immer... 268 00:21:41,049 --> 00:21:42,968 Ich muss ziemlich betrunken sein. 269 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Dennoch, 270 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 Woo-su hat etwas richtig gemacht. 271 00:21:57,691 --> 00:21:58,817 Was? 272 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 Er brachte Hae-seok mit. 273 00:22:03,613 --> 00:22:04,781 Erinnern? 274 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 Er machte viel Aufhebens 275 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 darum, ein Genie an Bord zu holen. 276 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Wie könnte ich das vergessen? 277 00:22:37,397 --> 00:22:39,691 Hey, mal sehen, wohin Hae-seok geht. 278 00:22:39,775 --> 00:22:43,695 Er ist der Beste unserer Klasse. Er wird auf jeden Fall einem großen Unternehmen beitreten. 279 00:22:43,779 --> 00:22:44,905 Rechts? 280 00:22:44,988 --> 00:22:46,615 Ich bin eifersüchtig. 281 00:22:46,698 --> 00:22:49,159 REKRUTIERUNG FÜR EINSTEIGERPOSITIONEN 282 00:22:51,828 --> 00:22:53,997 WIR ENTWICKELN KOSMETIK MIT LEBENSMITTELEIGENEN ZUTATEN 283 00:22:56,124 --> 00:22:58,376 Freut mich, Sie kennenzulernen. Treten Sie ein. 284 00:23:00,629 --> 00:23:03,548 Wenn es sich um Kosmetika in Lebensmittelqualität handelt, Bedeutet das, dass sie sicher gegessen werden können? 285 00:23:04,508 --> 00:23:07,219 Wie kann man Kosmetika herstellen? ohne chemische Inhaltsstoffe 286 00:23:07,302 --> 00:23:08,637 wie Parabene oder Silikone? 287 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 Was… 288 00:23:18,313 --> 00:23:21,650 Ich habe diese selbst gemacht, also sollte ich ihnen vertrauen können. 289 00:23:23,276 --> 00:23:25,070 Möchten Sie eines ausprobieren? 290 00:23:33,787 --> 00:23:35,539 EINREICHUNGSFELD FÜR STELLENBEWERBUNGEN 291 00:24:00,856 --> 00:24:01,815 Ich habe gehört... 292 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 BEWERBUNGSFORMULAR 293 00:24:02,816 --> 00:24:06,319 …große Pharmaunternehmen Alle wollten dich rekrutieren. 294 00:24:08,155 --> 00:24:10,824 Er sagte, seine Hände hätten gezittert Als er dir das Angebot machte, 295 00:24:10,907 --> 00:24:13,118 und er war so dankbar, dass du angenommen hast. 296 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 Woo-su ​​sagte das immer, wenn er betrunken war. 297 00:24:18,832 --> 00:24:20,542 Dieser Idiot, Woo-su. 298 00:24:32,095 --> 00:24:33,096 Du bist früher zurück. 299 00:24:52,490 --> 00:24:53,491 Nur eine Minute. 300 00:24:56,244 --> 00:24:57,746 Bleiben wir eine Minute so. 301 00:25:00,207 --> 00:25:03,835 Hey. Hat dir jemand das Leben schwer gemacht? 302 00:25:03,919 --> 00:25:06,379 Sag mir. Ich kann sie mit Worten niederreißen. 303 00:25:21,186 --> 00:25:22,187 Abwarten. 304 00:25:23,104 --> 00:25:25,815 Mechoori, hast du heute viel getrunken? 305 00:25:26,566 --> 00:25:27,943 Gar nicht. 306 00:25:28,568 --> 00:25:30,654 Seien Sie vorsichtig. 307 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Ruhe dich aus. Ich bringe dir etwas zu trinken. 308 00:25:39,955 --> 00:25:41,831 Wirst du mich weiterhin Mechoori nennen? 309 00:25:42,582 --> 00:25:43,667 Wie würde ich dich sonst nennen? 310 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Nun ja, wissen Sie ... 311 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 Was? 312 00:25:49,756 --> 00:25:50,882 Ich meine… 313 00:25:51,883 --> 00:25:53,301 Es gibt viele Möglichkeiten. 314 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Ich habe keine Ahnung. 315 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 Matthäus. 316 00:26:03,353 --> 00:26:04,604 Aber 317 00:26:04,688 --> 00:26:07,691 Warum willst du Matthew heißen? wenn man einen hübschen Namen hat? 318 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 Haben Sie diesen Namen im Ausland verwendet? 319 00:26:15,198 --> 00:26:17,117 Som-yi hat es für mich gemacht. 320 00:26:35,677 --> 00:26:39,097 Du bist wirklich hier. 321 00:26:39,723 --> 00:26:42,058 Warum versteckst du dich hier? 322 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 Spielst du Verstecken? 323 00:26:57,741 --> 00:26:58,825 Ich habe dich gefunden. 324 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 Ist dir nicht kalt? 325 00:27:04,456 --> 00:27:06,416 Hier, trink das. 326 00:27:25,518 --> 00:27:27,771 Jeder sagt, du bist dumm. 327 00:27:27,854 --> 00:27:29,856 Sie sagen, man kann nicht reden. 328 00:27:30,648 --> 00:27:31,941 Daran ist nichts auszusetzen. 329 00:27:53,671 --> 00:27:54,506 MATTHEW UND FREUNDE 330 00:27:54,589 --> 00:27:55,882 Möchten Sie das lesen? 331 00:27:55,965 --> 00:27:58,301 Das ist mein Lieblingsbuch. 332 00:27:58,927 --> 00:28:02,222 Es sind keine Worte darin geschrieben, 333 00:28:02,847 --> 00:28:05,517 aber du kannst alles verstehen. 334 00:28:12,190 --> 00:28:14,609 {\an8}Kannst du wirklich nicht reden? 335 00:28:16,277 --> 00:28:19,155 Wenn ich dir zuerst ein Geheimnis verrate, 336 00:28:19,239 --> 00:28:21,324 verrätst du mir auch eins? 337 00:28:22,367 --> 00:28:24,536 Ich werde es niemandem erzählen. 338 00:28:24,619 --> 00:28:27,205 Ich habe sowieso keine Freunde. 339 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Aus diesem Grund. 340 00:28:41,761 --> 00:28:44,556 Hast du keine Geheimnisse? 341 00:28:47,517 --> 00:28:48,685 Das ist nicht fair. 342 00:28:49,811 --> 00:28:51,688 Wie heißen Sie? 343 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 Hast du es vergessen? 344 00:28:56,526 --> 00:28:59,154 Soll ich dir dann einen Namen geben? 345 00:29:03,742 --> 00:29:05,160 Matthäus. 346 00:29:05,827 --> 00:29:08,496 Was denkst du, Onkel Matthew? 347 00:29:13,960 --> 00:29:15,754 Wenn Som-yi damals nicht gewesen wäre, 348 00:29:17,380 --> 00:29:19,841 Ich hätte nichts tun können. 349 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 Ich schamlos… 350 00:29:24,304 --> 00:29:29,267 Ich habe Trost von diesem kleinen Kind erhalten. 351 00:29:36,065 --> 00:29:42,071 Du weißt, wie sehr Som-yi dich mag, oder? 352 00:29:47,952 --> 00:29:50,288 Deshalb muss ich es ihr zurückzahlen für den Rest meines Lebens. 353 00:29:51,164 --> 00:29:52,165 Nein, 354 00:29:53,708 --> 00:29:55,084 Ich werde es wieder gut machen. 355 00:30:08,056 --> 00:30:12,143 Zweiter Block hinter der Kreuzung unter dem roten Schild. 356 00:30:12,227 --> 00:30:14,020 Alle Schilder sind rot. 357 00:30:39,087 --> 00:30:41,172 - Sind das Blinker oder so etwas? -Vielleicht. 358 00:30:41,256 --> 00:30:42,966 Er sieht gut aus. 359 00:30:43,049 --> 00:30:44,634 Sie sehen verdächtig aus. 360 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Ich habe ein paar Infos bekommen. 361 00:30:47,762 --> 00:30:48,847 Was ist das? 362 00:30:48,930 --> 00:30:51,474 Gojeuneok Bio abgelehnt Das Angebot von Frau Michelle 363 00:30:52,225 --> 00:30:54,811 und einen Vertrag mit einem Unternehmen unterzeichnet namens H.O. Kosmetika. 364 00:30:58,648 --> 00:31:00,567 Michelle muss wirklich sauer sein. 365 00:31:00,650 --> 00:31:01,776 Das ist richtig. 366 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 Aber sie ist nicht der Typ, der still sitzt. 367 00:31:04,779 --> 00:31:07,282 Deshalb war ich wirklich besorgt darüber, wie sie reagieren würde, aber ... 368 00:31:07,365 --> 00:31:08,449 Aber? 369 00:31:09,492 --> 00:31:10,743 Sie sitzt einfach still. 370 00:31:12,996 --> 00:31:14,956 Aber ich bin mir sicher, dass sie etwas vorhat. 371 00:31:15,498 --> 00:31:17,333 Sie hat keine Informationen mit mir geteilt, 372 00:31:17,417 --> 00:31:20,169 und sie kümmert sich um Zeitpläne alleine. 373 00:31:50,533 --> 00:31:51,367 Was? 374 00:31:52,577 --> 00:31:55,496 Hat dich mein Aussehen sprachlos gemacht? 375 00:31:56,164 --> 00:31:57,040 Du bist wunderschön. 376 00:31:59,751 --> 00:32:00,960 Hatten Sie etwas zu sagen? 377 00:32:01,961 --> 00:32:05,214 Gibt es morgen eine Sendung? 378 00:32:05,924 --> 00:32:07,467 Nein, warum? 379 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Wie wäre es mit einem Hotelurlaub? 380 00:32:10,803 --> 00:32:11,638 Was? 381 00:32:11,721 --> 00:32:13,890 Ein Hotelurlaub mit Mr. Proper? 382 00:32:15,350 --> 00:32:17,393 Vielen Dank, dass Sie es allen mitgeteilt haben. 383 00:32:17,477 --> 00:32:20,396 Ich bin nur eifersüchtig, das ist alles. Das ist großartig. 384 00:32:20,480 --> 00:32:23,816 Worauf würden Sie neidisch sein? Es ist nichts Besonderes. 385 00:32:23,900 --> 00:32:25,526 Hast du alles vorbereitet? 386 00:32:26,319 --> 00:32:29,072 Wie meinst du das? Was vorbereiten? 387 00:32:29,155 --> 00:32:33,034 Ein Hotelurlaub ist kein richtiger Urlaub. Es ist eine Hardcore-Trainingseinheit. 388 00:32:33,117 --> 00:32:36,579 Du brauchst einen Badeanzug, ein Dinner-Outfit, ein Fitness-Outfit und Loungewear. 389 00:32:36,663 --> 00:32:38,790 Alles perfekt vorbereiten, sonst wirst du es bereuen. 390 00:32:38,873 --> 00:32:40,792 Es ist ein Schlachtfeld, verstehen Sie? 391 00:32:40,875 --> 00:32:42,168 -Du solltest aufhören zu essen. -Was… 392 00:32:42,669 --> 00:32:43,544 Sei nicht albern. 393 00:32:44,212 --> 00:32:45,254 Es ist in Ordnung. 394 00:32:49,258 --> 00:32:50,927 Warum wirst du rot? 395 00:32:51,010 --> 00:32:52,220 -Was? -Was denkst du? 396 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Schon gut. 397 00:33:07,193 --> 00:33:08,194 {\an8}Das heutige Training ist abgeschlossen. 398 00:33:08,277 --> 00:33:10,113 {\an8}TWC: HÄUFIG VERWENDETER FITNESS-HASHTAG 399 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 Nach dem Training brauche ich etwas Zucker. 400 00:33:23,042 --> 00:33:27,505 Dieses enthält viel Protein, aber kein Mehl. Es ist ziemlich beeindruckend. 401 00:33:28,589 --> 00:33:29,757 Genau wie du. 402 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 Willst du eins? Es ist lecker. 403 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Es gibt eine Vielzahl von Geschmacksrichtungen. 404 00:33:45,148 --> 00:33:46,482 Ich mag den Käsegeschmack. 405 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 Warum trägst du so viele? 406 00:34:05,668 --> 00:34:07,503 Warum bist du so beschäftigt? 407 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Ich bin morgen nicht im Büro. 408 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 Oh, richtig. Du nimmst dir morgen frei. 409 00:34:11,424 --> 00:34:13,342 Ist auf dem Bauernhof viel los? Soll ich helfen? 410 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 Nein, es ist in Ordnung. 411 00:34:23,853 --> 00:34:25,229 Sung-mi ist so albern. 412 00:34:25,813 --> 00:34:27,899 Bereiten Sie sich auf einen Hotelurlaub vor? Das ist kitschig. 413 00:34:27,982 --> 00:34:29,567 Es ist nicht so, dass es mein erstes Mal wäre. 414 00:34:36,824 --> 00:34:39,368 Rechts. Es ist unser offizielles erstes Date. 415 00:34:41,496 --> 00:34:43,456 Das ist nur eine Frage der Etikette. 416 00:34:46,459 --> 00:34:48,294 Ich habe das Gefühl, dass da etwas fehlt. 417 00:34:51,464 --> 00:34:53,257 Du bist doch Dam Ye-jin, oder? 418 00:34:53,758 --> 00:34:54,884 Ich bin ein großer Fan. 419 00:34:54,967 --> 00:34:56,052 Sie sind so schön. 420 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 Danke schön. 421 00:34:58,429 --> 00:35:00,348 Kaufen Sie ein Geschenk? 422 00:35:00,431 --> 00:35:01,974 Oder ist es für dich selbst? 423 00:35:02,058 --> 00:35:03,059 Es ist für mich. 424 00:35:03,142 --> 00:35:04,352 Aber ich hätte gerne etwas 425 00:35:04,435 --> 00:35:07,688 das scheint nicht so zu sein Ich habe mich auf diesen Tag gefreut, 426 00:35:07,772 --> 00:35:11,192 oder als ob ich zu sehr auffallen möchte, 427 00:35:11,275 --> 00:35:13,361 aber trotzdem einen Kerl bezaubern. 428 00:35:13,444 --> 00:35:14,862 Gibt es so eine Halskette? 429 00:35:14,946 --> 00:35:16,114 Wie wäre es dann damit? 430 00:35:20,326 --> 00:35:21,577 Ich werde dieses nehmen. 431 00:35:29,710 --> 00:35:31,420 Warum hast du so viel Gepäck? 432 00:35:31,504 --> 00:35:32,880 Frauen haben immer viel Gepäck. 433 00:35:48,271 --> 00:35:49,981 Fühlen Sie sich unwohl? oder so? 434 00:35:53,568 --> 00:35:54,402 Lass uns gehen. 435 00:35:56,779 --> 00:35:58,281 Die Halskette steht dir großartig. 436 00:36:00,950 --> 00:36:02,410 Verstehen Sie sich nicht falsch. 437 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 Ich habe es nicht gekauft nur für unseren Hotelurlaub. 438 00:36:04,704 --> 00:36:08,749 Ich glaube einfach an diese Mode geht es um den letzten Schliff, 439 00:36:08,833 --> 00:36:11,627 Deshalb habe ich es heute gekauft, um meinen Look zu vervollständigen. 440 00:36:17,341 --> 00:36:19,260 Willkommen. 441 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Darf ich bitte Ihren Namen haben? 442 00:36:20,720 --> 00:36:23,014 Matthew ... ich meine, Lee Hae-seok. 443 00:36:23,097 --> 00:36:24,599 Einen Moment, Sir. 444 00:36:26,893 --> 00:36:28,644 Es ist bestätigt. 445 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 Zimmer 507, Sir. 446 00:36:30,563 --> 00:36:32,899 Scannen Sie die Schlüsselkarte im Aufzug 447 00:36:32,982 --> 00:36:34,567 und wählen Sie Ihren Boden aus. 448 00:36:35,151 --> 00:36:36,777 Und Raum 508, Sir. 449 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Rechts. 450 00:36:38,613 --> 00:36:40,323 -Und das ist Raum 509. -Richtig. 451 00:36:41,073 --> 00:36:42,700 Und Raum 510. 452 00:36:42,783 --> 00:36:44,160 Richtig. Danke schön. 453 00:36:48,331 --> 00:36:49,498 Das ist alles, Ma'am. 454 00:36:50,333 --> 00:36:51,584 Das sollte alles sein. 455 00:36:53,002 --> 00:36:55,129 Warum haben Sie so viele Zimmer gebucht? 456 00:36:55,213 --> 00:36:57,423 Ist ein früher Check-in möglich? 457 00:36:57,506 --> 00:37:00,134 Früher Check-in! 458 00:37:01,594 --> 00:37:03,095 Frau Dam! 459 00:37:03,179 --> 00:37:04,388 Schätzchen! 460 00:37:04,972 --> 00:37:06,182 -Mechoori! -Hallo! 461 00:37:06,933 --> 00:37:07,767 Trainer! 462 00:37:07,850 --> 00:37:09,018 Som-yi. 463 00:37:09,101 --> 00:37:10,603 Das ist wirklich ein toller Artikel. 464 00:37:10,686 --> 00:37:11,896 Wir sind hier. 465 00:37:14,398 --> 00:37:16,943 Was ist los? 466 00:37:17,026 --> 00:37:18,611 Sie sagten, wir machen Hotelurlaub. 467 00:37:18,694 --> 00:37:19,820 Ja, 468 00:37:19,904 --> 00:37:20,988 mit den anderen Dorfbewohnern. 469 00:37:23,157 --> 00:37:24,700 {\an8}Ich habe es dir letztes Mal gesagt 470 00:37:24,784 --> 00:37:26,535 dass ich Zimmer für alle gebucht habe. 471 00:37:29,747 --> 00:37:32,750 Rechts. Das hast du gesagt. 472 00:37:33,793 --> 00:37:35,211 Wie geht es dir? 473 00:37:35,294 --> 00:37:36,420 Schätzchen! 474 00:37:36,504 --> 00:37:37,672 Schön, Sie hier zu sehen. 475 00:37:37,755 --> 00:37:39,715 Ich habe den Check-in abgeschlossen. Lass uns gehen. 476 00:37:39,799 --> 00:37:41,300 Was? 477 00:37:41,384 --> 00:37:42,843 -Schon auf unsere Zimmer? -Auf keinen Fall. 478 00:37:42,927 --> 00:37:44,303 -Es gibt so viel zu sehen. -NEIN. 479 00:37:44,387 --> 00:37:47,473 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen. Wir müssen uns zumindest umschauen. 480 00:37:47,556 --> 00:37:50,601 Ich wette, dass es hier alles Mögliche gibt. 481 00:37:50,685 --> 00:37:54,146 Ist Ihr Arbeitsplatz weit von hier entfernt? 482 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Können Sie uns alles zeigen? 483 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 HIT Homeshopping? 484 00:37:59,443 --> 00:38:01,988 -Coach, wir wollen auch eine Tour. -Meine Güte. 485 00:38:02,071 --> 00:38:04,156 -Lass uns gehen. -Im Augenblick? 486 00:38:04,240 --> 00:38:07,994 Meine Frau trug das, was sie früher trug als sie dafür Single war. 487 00:38:08,077 --> 00:38:10,079 Frau Dam hat heute keine Sendung, 488 00:38:10,162 --> 00:38:11,455 also das wird schwierig. 489 00:38:11,539 --> 00:38:12,456 Was? 490 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 -Wir können nicht gehen? -Auf keinen Fall. 491 00:38:14,333 --> 00:38:18,087 Wir kamen hierher, um es zu sehen die Home-Shopping-Zentrale. 492 00:38:18,170 --> 00:38:19,213 Wir müssen es sehen. 493 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 Das ist schlecht. 494 00:38:25,970 --> 00:38:27,596 Herr Hwang. 495 00:38:27,680 --> 00:38:30,182 {\an8}Gibt es Koboldfüllershows? Kann ich heute einspringen? 496 00:38:30,266 --> 00:38:31,767 {\an8}GOBLIN: EINE FILLER-SENDUNG 497 00:38:32,601 --> 00:38:33,436 Ich werde es tun. 498 00:38:33,978 --> 00:38:36,022 HIT HOMESHOPPING'S EXKLUSIVER GASTGEBER VERDAMMT YE-JIN 499 00:38:37,356 --> 00:38:38,858 Ist das nicht Ye-jin? 500 00:38:39,567 --> 00:38:41,152 Du siehst ganz anders aus... 501 00:38:41,235 --> 00:38:43,279 -Ist sie hübscher als ich? -Natürlich ist sie das. 502 00:38:43,362 --> 00:38:44,238 Sie ist kein Mensch. 503 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 -Sie sieht aus wie ein Engel. -Sie ist ein totaler Engel. 504 00:38:48,826 --> 00:38:50,578 Ein vom Himmel gesandter Engel. 505 00:38:51,579 --> 00:38:52,747 Sie ist wunderschön. 506 00:38:52,830 --> 00:38:54,332 -Jin-yi. -Ja? 507 00:38:55,041 --> 00:38:55,958 Jin-yi. 508 00:38:56,042 --> 00:38:58,294 Schau, das habe ich dir letztes Mal gezeigt. 509 00:38:58,377 --> 00:38:59,879 OFFENE REKRUTIERUNG FÜR NEUE GASTGEBER 510 00:38:59,962 --> 00:39:01,630 Alles klar, alle zusammen. Gehen wir hinein. 511 00:39:01,714 --> 00:39:03,758 -Lass uns gehen. -Lass uns gehen. 512 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Sie sieht so anders aus. 513 00:39:07,386 --> 00:39:08,387 Lass uns gehen. 514 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Haben Sie sich beworben? 515 00:39:09,930 --> 00:39:11,807 Warum sollte ich mich bewerben? 516 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Entschuldigung. 517 00:39:15,269 --> 00:39:16,354 Danke schön. 518 00:39:20,691 --> 00:39:21,901 Du kommst aus Deokpung, oder? 519 00:39:22,735 --> 00:39:24,111 -Ja. -Du bist es doch, oder? 520 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Danke schön. 521 00:39:31,118 --> 00:39:32,620 Sind Sie hier, um sich auf eine Stelle zu bewerben? 522 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 -Ich... -Das ist großartig. 523 00:39:35,498 --> 00:39:36,582 Dann sehen wir uns später. 524 00:39:37,708 --> 00:39:40,544 Oh, und mein Name ist Ki-hong. 525 00:39:42,213 --> 00:39:43,714 Ki-hong… 526 00:39:58,938 --> 00:40:00,356 Was denkst du? 527 00:40:01,190 --> 00:40:03,776 Es ist großartig! Danke schön. 528 00:40:07,613 --> 00:40:08,948 Frau Dam. 529 00:40:09,031 --> 00:40:09,949 Ja? 530 00:40:12,576 --> 00:40:13,577 Was ist das? 531 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 Dies war eine Last-Minute-Übertragung, 532 00:40:15,204 --> 00:40:17,748 es gab also nur ein Modell Wer könnte es schaffen? 533 00:40:18,457 --> 00:40:20,501 Der Bildschirm scheint etwas leer zu sein ... 534 00:40:24,255 --> 00:40:26,966 Lassen Sie mich vorstellen 535 00:40:27,049 --> 00:40:29,760 Sollens ständige Sammlung von Herrenjacken. 536 00:40:32,680 --> 00:40:36,934 Jede Jacke dieser Kollektion ist knitterarm. 537 00:40:37,476 --> 00:40:38,853 Er sieht cool aus. 538 00:40:40,271 --> 00:40:43,315 Und sie sind gemacht mit atmungsaktivem, 3D-strukturiertem Stoff, 539 00:40:43,399 --> 00:40:46,777 So bleiben auch diejenigen, denen es heiß geht, cool. 540 00:40:47,570 --> 00:40:50,698 Der Stoff ist maschinenwaschbar, daher sind sie pflegeleicht. 541 00:40:51,323 --> 00:40:53,492 Sie bieten sogar UV-Schutz. 542 00:40:53,576 --> 00:40:55,995 Alle diese Funktionen sind enthalten in diesen Jacken. 543 00:40:57,163 --> 00:41:00,332 {\an8}Danke für Ihre unglaubliche Antwort, 544 00:41:00,416 --> 00:41:03,627 {\an8}die braune Option, die Sie jetzt sehen ist bereits ausverkauft. 545 00:41:04,712 --> 00:41:06,130 {\an8}Echt? Er ist nicht einmal ein Model. 546 00:41:06,213 --> 00:41:08,966 -Warum? -Ich hatte überhaupt keine Erwartungen. 547 00:41:09,049 --> 00:41:10,926 Was ist das Tolle an Sollens Jacken? 548 00:41:11,010 --> 00:41:13,262 ist, dass die Taille nicht zu schmal ist. 549 00:41:13,345 --> 00:41:14,847 Wenn Sie also hier schauen, 550 00:41:15,431 --> 00:41:19,768 Die Passform bleibt perfekt erhalten auch wenn es zugeknöpft ist, 551 00:41:19,852 --> 00:41:22,605 und es gibt noch jede Menge Platz für Komfort. 552 00:41:26,734 --> 00:41:29,320 Was macht er? Meine Güte. 553 00:41:30,112 --> 00:41:31,363 Mr. Park ist so cool. 554 00:41:32,448 --> 00:41:33,491 Ich bin mir nicht so sicher. 555 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 Ich möchte eins kaufen. 556 00:41:36,076 --> 00:41:38,120 Können Sie eines für mich bestellen? 557 00:41:39,163 --> 00:41:41,248 -Ich werde mein Konto verwenden. -Okay. 558 00:41:42,124 --> 00:41:43,375 {\an8}WER IST DAS MODEL? 559 00:41:44,001 --> 00:41:45,127 Er ist so süß. 560 00:41:49,798 --> 00:41:51,383 Lassen Sie uns hier beide Standbilder laufen lassen, 561 00:41:51,467 --> 00:41:53,636 dann auf die Highlights drei und fünf schneiden. 562 00:41:53,719 --> 00:41:54,845 {\an8}Drei und fünf. 563 00:41:56,597 --> 00:41:58,265 Wie bezaubernd. 564 00:42:01,268 --> 00:42:02,144 Herr Park! 565 00:42:03,270 --> 00:42:04,313 Frau Eom! 566 00:42:05,481 --> 00:42:07,191 Das ist ein Geschenk für Sie. 567 00:42:07,274 --> 00:42:08,901 Die Jacke hat dir so gut gestanden. 568 00:42:08,984 --> 00:42:11,946 Aufleuchten. Ich habe nichts getan. 569 00:42:12,530 --> 00:42:14,031 Ach ja, und… 570 00:42:14,114 --> 00:42:15,282 Ich habe welche gekauft 571 00:42:15,866 --> 00:42:17,284 heute auch. 572 00:42:19,620 --> 00:42:20,829 Aber 573 00:42:20,913 --> 00:42:24,625 Sind Sie sicher, dass Sie das alles kaufen? weil du es brauchst? 574 00:42:24,708 --> 00:42:27,002 Ich habe sie gekauft, weil du sie verkaufst. 575 00:42:27,086 --> 00:42:28,796 Ich habe dich nie gebeten, etwas zu kaufen. 576 00:42:28,879 --> 00:42:30,130 Warum solltest du so weit gehen? 577 00:42:30,214 --> 00:42:31,882 Wissen Sie, wie viel das alles kostet? 578 00:42:32,633 --> 00:42:34,218 Ich war einfach... 579 00:42:37,137 --> 00:42:40,933 Ich wollte einen Grund um Ihnen eine SMS zu schicken, Frau Eom. 580 00:42:42,226 --> 00:42:45,854 Außerdem hat es mich nicht wirklich viel gekostet. 581 00:42:45,938 --> 00:42:49,900 Es reicht mir, dich einmal lächeln zu sehen. 582 00:42:53,153 --> 00:42:56,657 Dann müssen Sie gekauft haben auch das Hotelurlaubspaket. 583 00:42:56,740 --> 00:42:57,700 Natürlich. 584 00:42:59,535 --> 00:43:01,412 Sollen wir dann zusammen gehen? 585 00:43:15,843 --> 00:43:17,219 Gehst du irgendwohin? 586 00:43:17,303 --> 00:43:18,679 Ich mache eine Lieferung. 587 00:43:19,179 --> 00:43:20,472 Kann ich mitkommen? 588 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 So gekleidet? 589 00:43:27,229 --> 00:43:28,522 Was stimmt mit diesem Outfit nicht? 590 00:43:30,608 --> 00:43:32,026 Dann bereuen Sie es besser nicht. 591 00:43:49,376 --> 00:43:50,794 Wir sollten bald da sein. 592 00:43:54,173 --> 00:43:55,382 Wir sind hier. 593 00:43:55,466 --> 00:43:56,842 Das ist eine Erleichterung. 594 00:44:02,806 --> 00:44:03,724 Der Kaffee ist in Ordnung. 595 00:44:03,807 --> 00:44:05,768 -Seien Sie vorsichtig. -Es ist in Ordnung. 596 00:44:07,144 --> 00:44:09,313 Ma'am, Sir. 597 00:44:09,396 --> 00:44:11,357 Kommen Sie und trinken Sie Ihren Kaffee. 598 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Hey, Ae-ra. 599 00:44:14,026 --> 00:44:15,194 Was ist das? 600 00:44:16,987 --> 00:44:17,988 Stimmt etwas nicht? 601 00:44:19,073 --> 00:44:22,284 Mein Mann hatte einen kleinen Unfall im Bett. 602 00:44:22,368 --> 00:44:25,412 Ich habe versucht, ihn zu waschen, aber ich kann ihn kaum bewegen. 603 00:44:26,497 --> 00:44:27,581 In Ordnung. 604 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 Ich werde gehen. 605 00:44:33,671 --> 00:44:35,089 Sir, hallo. 606 00:44:36,215 --> 00:44:37,716 Sie müssen sich unwohl fühlen. 607 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 Ich helfe dir auf die Toilette. 608 00:44:41,345 --> 00:44:42,179 Oh je. 609 00:44:42,262 --> 00:44:45,057 Ma'am, könnte ich dieses Tuch benutzen? neben den Laken? 610 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 -Sicher. -Danke schön. 611 00:44:51,480 --> 00:44:53,816 Ma'am, wo ist das Badezimmer? 612 00:44:53,899 --> 00:44:55,025 Da drüben. 613 00:44:55,109 --> 00:44:56,276 Danke schön. 614 00:44:57,569 --> 00:44:59,488 Deine Kleidung scheint teuer zu sein. Du wirst sie ruinieren. 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,949 -Oh je. -Es ist völlig in Ordnung. 616 00:45:11,125 --> 00:45:13,544 Die Blutdrucktabletten müssen jeden Morgen eingenommen werden. 617 00:45:14,420 --> 00:45:17,214 Ich hole dich um 10:00 Uhr ab. an den Physiotherapietagen. 618 00:45:17,840 --> 00:45:18,841 In Ordnung? 619 00:45:45,784 --> 00:45:48,704 Ich hoffe, sie vergisst die Medikamente nicht. 620 00:46:01,800 --> 00:46:03,177 Ich sollte ihm ein neues Hemd besorgen. 621 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 Nein, ich sollte ihnen einfach komplette Outfits besorgen. 622 00:46:07,014 --> 00:46:09,099 Frau Moon, kennen Sie ihre Schuhgrößen? 623 00:46:11,101 --> 00:46:12,144 Besorg ihnen einfach alles. 624 00:46:12,978 --> 00:46:14,563 Ich bin Kang Mu-won. 625 00:46:15,147 --> 00:46:16,523 Ich mache nichts halbherzig. 626 00:46:18,275 --> 00:46:20,777 Wo hast du deine Uhr aufbewahrt? 627 00:46:22,237 --> 00:46:23,238 Ich habe es losgeworden. 628 00:46:23,322 --> 00:46:24,531 Was? 629 00:46:24,615 --> 00:46:27,034 Du hast die teure Uhr weggeworfen? 630 00:46:27,659 --> 00:46:29,161 Es schien nicht Ihr Stil zu sein. 631 00:46:31,455 --> 00:46:33,582 Aber ich denke, du weißt es ein oder zwei Dinge über Uhren. 632 00:46:34,791 --> 00:46:36,585 Nein, ich habe keine Ahnung. 633 00:46:37,920 --> 00:46:39,796 Es war nur das Gleiche 634 00:46:39,880 --> 00:46:41,882 das jemand trug, der wirklich nervig war. 635 00:46:55,896 --> 00:46:57,397 Warum folgst du mir? 636 00:46:57,481 --> 00:47:00,400 Sie haben einen Urlaub bei Ihren Dorfbewohnern gebucht. Du solltest bei ihnen sein. 637 00:47:01,318 --> 00:47:02,236 Sie sind wütend? 638 00:47:03,070 --> 00:47:04,446 Nein. 639 00:47:04,530 --> 00:47:05,906 Vielen Dank 640 00:47:05,989 --> 00:47:10,244 für die Nutzung meines Hotelurlaubspakets Auf so bedeutungsvolle Weise, Sir. 641 00:47:10,327 --> 00:47:11,286 Ich… 642 00:47:12,412 --> 00:47:14,248 Du scheinst dich in etwas zu irren. 643 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 Unser Date fängt gerade erst an. 644 00:47:23,215 --> 00:47:25,217 -Was? -Jetzt geht es los. 645 00:47:29,763 --> 00:47:30,931 Was ist los? 646 00:48:01,920 --> 00:48:04,381 -Ist es nicht lecker? -Es ist. 647 00:48:27,696 --> 00:48:30,616 -Das ist heiß! -Du hast es einfach runtergeschluckt... 648 00:48:52,763 --> 00:48:55,098 Mechoori, sieh dir das an. 649 00:48:56,350 --> 00:48:57,726 Diese Zeile. 650 00:49:37,933 --> 00:49:39,142 Fühlst du dich jetzt besser? 651 00:49:39,226 --> 00:49:40,060 Wie meinst du das? 652 00:49:40,143 --> 00:49:41,728 Du hast vorhin geschmollt. 653 00:49:42,729 --> 00:49:44,106 Ich habe nicht geschmollt. 654 00:49:44,690 --> 00:49:47,150 Du hast so geschmollt. 655 00:49:47,776 --> 00:49:49,319 Necken Sie mich nicht. 656 00:49:55,909 --> 00:49:59,329 Ich denke, ich werde die Ältesten nach Hause bringen und morgen zu Hause in Deokpung schlafen. 657 00:49:59,413 --> 00:50:01,164 Wirklich? 658 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Aber da ist auch Mr. Park. 659 00:50:04,668 --> 00:50:06,169 Ich möchte es einfach tun. 660 00:50:07,754 --> 00:50:10,382 Warum versuchst du es immer Sich um alles selbst kümmern? 661 00:50:11,216 --> 00:50:14,094 Sind deine Schultern breit? wegen all dem Gewicht, das du trägst? 662 00:50:16,096 --> 00:50:18,640 Ich habe nicht gescherzt. Ich meine es. 663 00:50:19,391 --> 00:50:21,017 Sie sollten einen Teil dieser Last abbauen. 664 00:50:21,101 --> 00:50:23,770 Du solltest auch für dich selbst leben. 665 00:50:30,277 --> 00:50:33,697 Haben Sie darüber nachgedacht? wieder Kosmetik entwickeln? 666 00:50:39,661 --> 00:50:41,413 Das Foto, das ich letztes Mal gesehen habe ... 667 00:50:43,790 --> 00:50:45,125 Es war mein erstes Mal 668 00:50:45,208 --> 00:50:46,835 Dich mit einem so strahlenden Lächeln zu sehen. 669 00:50:49,254 --> 00:50:52,924 Ich werde alles tun, was ich kann Dich wieder so lächeln zu sehen, 670 00:50:53,508 --> 00:50:55,385 genau wie du es für mich getan hast. 671 00:50:56,219 --> 00:50:57,929 Denken Sie also darüber nach. 672 00:50:58,638 --> 00:50:59,473 Okay? 673 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 Hey! 674 00:51:04,478 --> 00:51:06,813 Du gibst immer klare Antworten, aber du sagst nicht nein. 675 00:51:10,108 --> 00:51:11,234 Ich werde heute hier anhalten. 676 00:51:16,656 --> 00:51:21,036 Sie können jederzeit Ihr Anliegen vorbringen oder Lasten auf meiner Schulter. 677 00:51:21,828 --> 00:51:24,039 Ich bin ziemlich stark, wissen Sie. 678 00:51:26,583 --> 00:51:27,584 Danke schön. 679 00:51:54,361 --> 00:51:55,612 Hast du es verstanden? 680 00:51:55,695 --> 00:51:58,323 Frau Michelle, das ist dringend. 681 00:51:58,865 --> 00:52:00,575 Das Auto… 682 00:52:00,659 --> 00:52:02,953 -Was ist mit dem Auto? -Das Auto… 683 00:52:03,036 --> 00:52:07,123 Oh mein Gott! Du musst dich beeilen. Du musst sofort kommen. 684 00:52:07,791 --> 00:52:10,210 -Es ist kalt auf dem Parkplatz. -Beeil dich. 685 00:52:10,293 --> 00:52:12,295 -Beeil dich! -Was ist das? 686 00:52:27,978 --> 00:52:28,854 Beeil dich. Aufleuchten. 687 00:52:28,937 --> 00:52:30,397 Das ist eine Katastrophe. 688 00:52:30,480 --> 00:52:31,773 Was mache ich? 689 00:52:32,607 --> 00:52:33,567 Was ist das? 690 00:52:40,198 --> 00:52:44,828 Ich bin sehr vorsichtig gefahren, 60 Stundenkilometer einhalten. 691 00:52:44,911 --> 00:52:48,331 Aber als ich hier geparkt habe, war es so. 692 00:52:53,920 --> 00:52:57,841 Ich wollte dir unbedingt ein Sandwich besorgen 693 00:52:57,924 --> 00:53:00,468 mit frisch gepflücktem Rucola! 694 00:53:01,678 --> 00:53:03,263 Das sagst du 695 00:53:03,346 --> 00:53:06,224 dieser große Notfall 696 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 war das dieses Sandwich 697 00:53:09,936 --> 00:53:11,563 wurde ein riesiges Durcheinander? 698 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 Das stimmt, Ma'am. 699 00:53:15,817 --> 00:53:17,652 Dein Mittagessen 700 00:53:17,736 --> 00:53:21,740 ist der Treibstoff für unsere gesamte Marke. 701 00:53:23,408 --> 00:53:24,659 -Herr. Cha. -Ja, gnädige Frau. 702 00:53:25,619 --> 00:53:27,078 Was ist mit dir? 703 00:53:28,872 --> 00:53:29,873 Was ist los mit dir? 704 00:53:31,124 --> 00:53:33,251 Deshalb habe ich ein Restaurant in der Nähe reserviert. 705 00:53:33,335 --> 00:53:34,336 Gehen wir dorthin. 706 00:53:34,419 --> 00:53:36,421 Ich will nichts davon! 707 00:53:40,133 --> 00:53:41,968 Dann werde ich gehen und machen... 708 00:53:42,052 --> 00:53:42,928 Du Idiot! 709 00:53:43,011 --> 00:53:44,512 -Ich mache eins-- -Du Idiot! 710 00:53:44,596 --> 00:53:46,932 Du kannst jetzt nicht zurückgehen ... 711 00:53:53,980 --> 00:53:56,358 Wenn du meine Zeit so verschwendest noch einmal, 712 00:53:57,150 --> 00:53:59,402 Du bist raus. Ich meine es. 713 00:54:00,654 --> 00:54:01,821 Tut mir leid, gnädige Frau. 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,287 Geh und hol mir heißen Kaffee. 715 00:54:09,371 --> 00:54:10,330 Ja, gnädige Frau. 716 00:54:19,172 --> 00:54:20,340 Der erste Schluck muss kühl sein. 717 00:54:20,423 --> 00:54:21,633 Ja, gnädige Frau. 718 00:54:21,716 --> 00:54:25,053 Ein heißer Kaffee mit einem kühlen ersten Schluck… Ist das möglich? 719 00:54:25,136 --> 00:54:27,555 Ich werde mir sofort eins besorgen. 720 00:54:44,447 --> 00:54:45,448 DEOKPUNG-GEMEINSCHAFTSZENTRUM 721 00:54:45,532 --> 00:54:46,700 Richtig, los geht's! 722 00:54:48,660 --> 00:54:49,744 Lasst uns weitermachen. 723 00:54:50,620 --> 00:54:52,330 Mechoori. 724 00:54:52,414 --> 00:54:56,209 Dank dir hatte ich eine unglaubliche Zeit. 725 00:54:58,294 --> 00:55:01,548 Unternimm etwas gegen diese beiden, ja? 726 00:55:01,631 --> 00:55:02,757 Wir sehen uns. 727 00:55:03,591 --> 00:55:04,676 -Tschüss. -Tschüss. 728 00:55:07,762 --> 00:55:08,722 Danke. 729 00:55:14,686 --> 00:55:16,187 -Lass uns gehen. -NEIN! 730 00:55:16,271 --> 00:55:17,480 Ich möchte nicht mit dir leben. 731 00:55:18,440 --> 00:55:19,774 Na Som-yi. 732 00:55:20,316 --> 00:55:22,652 Ich werde jetzt bei Mechoori wohnen. 733 00:55:22,736 --> 00:55:23,611 Beeil dich. 734 00:55:25,739 --> 00:55:27,198 Gut, mach, was du willst. 735 00:56:26,508 --> 00:56:28,259 Hast du dich erneut mit Jin-yi gestritten? 736 00:56:28,343 --> 00:56:29,594 Was ist passiert? 737 00:56:30,428 --> 00:56:34,099 Ich bin einfach so verärgert, Mechoori. 738 00:56:34,766 --> 00:56:36,768 Sie hat es mir gesagt 739 00:56:36,851 --> 00:56:39,437 nichts am Buffet zu essen. 740 00:56:40,688 --> 00:56:42,899 Wir sind den ganzen Weg nach Seoul gefahren, 741 00:56:43,525 --> 00:56:47,654 aber sie ließ es nicht zu ein einziger Bissen. 742 00:56:59,207 --> 00:57:02,085 {\an8}SOM'S VIELFALTSHOP 743 00:57:03,586 --> 00:57:04,796 {\an8}Jin-yi. 744 00:57:05,964 --> 00:57:08,299 Som-yi schläft. Ich werde sie ins Bett bringen. 745 00:57:26,860 --> 00:57:28,236 Das ist unsere letzte Miete. 746 00:57:28,319 --> 00:57:29,195 Ihre letzte Miete? 747 00:57:29,904 --> 00:57:31,239 Ich fahre mit Som-yi nach Seoul. 748 00:57:32,282 --> 00:57:33,199 Warum? Das kommt so plötzlich. 749 00:57:33,283 --> 00:57:34,159 Das ist es nicht. 750 00:57:34,242 --> 00:57:35,994 Ich habe schon seit einiger Zeit darüber nachgedacht. 751 00:57:37,328 --> 00:57:40,665 Der Arzt empfahl Som-yi in ein größeres Krankenhaus bringen, 752 00:57:40,748 --> 00:57:42,083 aber es ist in Seoul. 753 00:57:43,126 --> 00:57:44,502 Es ist zu weit, um hin und her zu gehen. 754 00:57:44,586 --> 00:57:46,379 Ich kann sie hin und her bringen. 755 00:57:46,463 --> 00:57:47,630 Nein, sag das nicht. 756 00:57:47,714 --> 00:57:50,091 Du weißt, wie sehr Som-yi diesen Ort liebt. 757 00:57:51,050 --> 00:57:53,136 Mittlerweile kommt sie in der Schule gut zurecht. 758 00:57:54,888 --> 00:57:56,931 Deshalb möchte ich mich beeilen. 759 00:57:57,599 --> 00:57:59,601 Sie wird mit schönen Erinnerungen gehen. 760 00:58:00,643 --> 00:58:03,104 Egal wie viel ich darüber nachdenke, Das ist die richtige Wahl. 761 00:58:03,938 --> 00:58:05,732 Wir sollten gehen bevor sie alles erfährt. 762 00:58:08,276 --> 00:58:11,362 Wenn das der Grund ist, dann sollte ich derjenige sein, der geht. 763 00:58:13,072 --> 00:58:14,741 Ich werde es Som-yi erklären. 764 00:58:14,824 --> 00:58:16,284 Was wirst du ihr sagen? 765 00:58:16,951 --> 00:58:19,704 Das ist ihr passiert lag es an der Creme, die du gemacht hast? 766 00:58:19,787 --> 00:58:21,831 Früher oder später muss sie es erfahren. 767 00:58:21,915 --> 00:58:24,083 -Sie ist besser dran, es nicht zu wissen-- -Jin-yi. 768 00:58:25,210 --> 00:58:26,503 Wir werden das später besprechen. 769 00:58:48,358 --> 00:58:49,234 Jin-yi. 770 00:58:49,317 --> 00:58:51,027 Was mache ich? 771 00:58:51,110 --> 00:58:52,320 Som-yi wird vermisst. 772 00:58:53,613 --> 00:58:54,447 Was? 773 00:58:54,531 --> 00:58:56,074 Sie schlief, 774 00:58:56,157 --> 00:58:58,076 Also ging ich einfach zur Arbeit, aber sie ist verschwunden. 775 00:58:58,159 --> 00:59:00,161 Was soll ich tun? Ihr Telefon ist auch ausgeschaltet. 776 00:59:00,245 --> 00:59:01,829 Sie muss uns früher gehört haben. 777 00:59:01,913 --> 00:59:02,872 Was mache ich? 778 00:59:04,249 --> 00:59:05,708 Ich werde dorthin gehen. 779 00:59:05,792 --> 00:59:08,878 Achtung, Bewohner des Dorfes Deokpung. 780 00:59:08,962 --> 00:59:14,175 Som-yi ist nicht nach Hause gekommen, und geht nicht ans Telefon. 781 00:59:14,259 --> 00:59:17,011 Wenn jemand bei ihr ist oder sie gesehen hat, 782 00:59:17,095 --> 00:59:20,348 Bitte wenden Sie sich an Som's Variety Shop. 783 00:59:20,431 --> 00:59:23,851 -Som-yi! -Som-yi! 784 00:59:23,935 --> 00:59:26,020 -Hast du sie gefunden? -NEIN. 785 00:59:26,104 --> 00:59:27,897 -Lass uns diesen Weg gehen. -Okay. 786 00:59:27,981 --> 00:59:29,107 -Som-yi! -Was machen wir? 787 00:59:29,190 --> 00:59:31,192 -Som-yi! -Som-yi! 788 00:59:31,276 --> 00:59:32,151 Wo ist sie hin? 789 00:59:32,235 --> 00:59:34,153 -Som-yi! -Som-yi! 790 00:59:34,237 --> 00:59:36,322 -Na Som-yi! -Na Som-yi! 791 00:59:38,491 --> 00:59:40,118 -Na Som-yi! -Na Som-yi! 792 00:59:40,201 --> 00:59:42,078 -Jin-yi, schau dort drüben nach. -Okay. 793 00:59:42,579 --> 00:59:44,122 Na Som-yi! 794 00:59:44,205 --> 00:59:45,290 Som-yi! 795 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Na Som-yi! 796 01:00:19,032 --> 01:00:20,283 Som-yi. 797 01:00:21,034 --> 01:00:22,160 Mechoori. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,494 Geht es dir gut? 799 01:00:26,914 --> 01:00:28,583 Um ehrlich zu sein… 800 01:00:29,250 --> 01:00:31,169 Ich wusste schon alles. 801 01:00:36,341 --> 01:00:37,342 Som-yi. 802 01:00:39,469 --> 01:00:41,512 Es tut mir so leid. 803 01:00:42,930 --> 01:00:44,223 Ich bin… 804 01:00:45,183 --> 01:00:46,643 Es tut mir wirklich leid. 805 01:00:46,726 --> 01:00:48,519 Ich weiß es bereits. 806 01:00:48,603 --> 01:00:50,772 Du hast dich jeden Tag entschuldigt. 807 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 Du hast mir Geschenke mitgebracht Jedes Mal, wenn du nach Seoul gehst, 808 01:00:53,483 --> 01:00:57,362 Du hast für mich gekocht, Obst für mich geschnitten, 809 01:00:57,445 --> 01:00:59,197 und nahm sogar an meinem Schulfeldtag teil. 810 01:01:01,407 --> 01:01:04,619 Wirst du gehen? 811 01:01:05,244 --> 01:01:07,622 Du hast es Jin-yi vorhin erzählt 812 01:01:07,705 --> 01:01:09,415 dass du gehen würdest. 813 01:01:11,542 --> 01:01:15,505 Wirst du uns verlassen? wie Mama und Papa? 814 01:01:19,342 --> 01:01:21,219 So ist es nicht, Som-yi. 815 01:01:22,720 --> 01:01:24,639 Ich werde dich beschützen 816 01:01:26,057 --> 01:01:28,893 Bis du aufs College gehst, finden Sie, was Sie tun möchten, 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,649 Verwirkliche deinen Traum, 818 01:01:36,317 --> 01:01:37,902 und alles wird besser. 819 01:01:40,738 --> 01:01:42,782 Halten Sie dieses Versprechen besser. 820 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Natürlich. 821 01:01:46,369 --> 01:01:48,371 Versprich es mir. 822 01:01:52,709 --> 01:01:54,001 Ich verspreche es. 823 01:02:07,807 --> 01:02:11,185 Jin-yi, Mechoori wird sie finden. 824 01:02:12,395 --> 01:02:14,230 Es wird ihr gut gehen. 825 01:02:14,313 --> 01:02:15,398 Mach dir keine Sorge. 826 01:02:16,190 --> 01:02:18,609 Es ist alles meine Schuld. 827 01:02:18,693 --> 01:02:21,988 Ich hätte Som-yi nicht hierher bringen sollen. 828 01:02:22,071 --> 01:02:23,698 Weine nicht. 829 01:02:23,781 --> 01:02:26,492 Die blauen Flecken, die du machst in deinem eigenen Herzen wird nicht heilen. 830 01:02:26,576 --> 01:02:28,035 Weine nicht. 831 01:02:28,911 --> 01:02:30,455 Jin-yi. 832 01:02:41,090 --> 01:02:42,675 Es tut mir leid, Jin-yi. 833 01:02:42,759 --> 01:02:45,261 Nein, es tut mir leid. 834 01:02:45,344 --> 01:02:47,388 Es tut mir leid, Som-yi. 835 01:02:49,599 --> 01:02:51,058 Jin-yi. 836 01:02:52,101 --> 01:02:54,937 Können wir hier nicht weiterleben? 837 01:02:55,646 --> 01:02:58,983 Ich möchte hier bleiben. 838 01:03:00,902 --> 01:03:03,571 In Ordnung. Bleiben wir. 839 01:03:54,497 --> 01:03:55,331 Du hast es geschafft. 840 01:03:56,791 --> 01:03:58,292 Herr Cha! 841 01:04:01,629 --> 01:04:04,966 Weißt du etwas? über die Pläne für den Markteintritt in Asien? 842 01:04:05,049 --> 01:04:06,926 Asiatischer Markteintritt? 843 01:04:08,010 --> 01:04:09,595 Worüber redest du? 844 01:04:09,679 --> 01:04:11,389 Wir können es nicht einmal finden Rohstoffe im Moment. 845 01:04:11,889 --> 01:04:13,683 Was... Wie? 846 01:04:15,101 --> 01:04:16,477 Das ist es, was ich fragen möchte. 847 01:04:16,978 --> 01:04:19,856 Was zum Teufel denkt sie gerade? 848 01:04:22,316 --> 01:04:25,653 Es wird ganz anders sein sobald wir anfangen, uns richtig zu entwickeln. 849 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 Wir werden hier verschiedene Geräte haben. 850 01:04:30,116 --> 01:04:32,159 Was entwickeln? 851 01:04:33,578 --> 01:04:36,330 Ich werde anfangen wieder Kosmetika entwickeln. 852 01:04:37,415 --> 01:04:38,416 Mechoori. 853 01:04:40,209 --> 01:04:42,169 Ich habe Som-yi ein Versprechen gegeben. 854 01:04:42,795 --> 01:04:46,007 Ich werde es machen Diesmal die perfekte Creme. 855 01:04:48,342 --> 01:04:49,635 Ich werde es nicht bereuen. 856 01:05:20,291 --> 01:05:22,960 Vielen Dank für Ihr Kommen. 857 01:05:23,836 --> 01:05:25,046 Ich war neugierig 858 01:05:25,129 --> 01:05:28,215 was du damit gemeint hast, mir zu helfen 859 01:05:28,716 --> 01:05:29,884 ein Ärgernis loswerden. 860 01:05:32,678 --> 01:05:34,221 Gojeuneok Bio. 861 01:05:35,389 --> 01:05:39,518 Ich werde es schön einpacken und liefern es Ihnen. 862 01:05:57,078 --> 01:05:59,956 AUSVERKAUFT 863 01:06:00,039 --> 01:06:05,962 {\an8}DANKE AN SPECIAL GUEST SEO HYUN-WOO 864 01:06:33,072 --> 01:06:34,782 {\an8}Warum bist du an diesem Tag nicht gekommen? 865 01:06:36,075 --> 01:06:38,244 {\an8}-Geh und schlafe. -Ich werde hier schlafen. 866 01:06:39,745 --> 01:06:43,040 {\an8}Das erste Kosmetikprodukt von Gojeuneok Bio wird eine regenerierende Creme sein. 867 01:06:43,124 --> 01:06:44,125 {\an8}Ich habe diese Creme gemacht. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,668 {\an8}Wie soll ich es nennen? 869 01:06:45,751 --> 01:06:47,086 {\an8}Noori-Creme. 870 01:06:47,169 --> 01:06:49,839 {\an8}Ich habe meinen ersten Gegenstand mitgebracht für Dam Ye-jins Only1. 871 01:06:49,922 --> 01:06:53,426 {\an8}Die Noori-Creme ist der heißeste Artikel zur Zeit unter den Merchandisern. 872 01:06:54,051 --> 01:06:55,094 {\an8}Bist du so glücklich? 873 01:06:55,177 --> 01:06:58,681 {\an8}Ich werde dafür sorgen, dass Lee Hae-seok Ich kann nie wieder einen Fuß in diese Branche setzen. 874 01:06:58,764 --> 01:06:59,598 {\an8}Mechoori. 875 01:06:59,682 --> 01:07:02,560 {\an8}Eine Menge Leute stürmten herein und im Dorf ein totales Chaos anrichtete. 876 01:07:02,643 --> 01:07:04,854 {\an8}Ich werde das Dorf verlassen 877 01:07:04,937 --> 01:07:06,230 {\an8}bevor ich noch mehr Ärger mache. 878 01:07:12,945 --> 01:07:14,947 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park