1 00:00:42,792 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:00:54,137 --> 00:00:55,430 {\an8}Guten Morgen, Creme-Opfer 3 00:00:55,513 --> 00:00:58,057 Sperrbereich MEDIZINISCHES NOTFALLZENTRUM 4 00:01:22,832 --> 00:01:27,504 {\an8}Schwere Nebenwirkungen sind aufgetreten Benutzer mit entzündlichen Hauterkrankungen 5 00:01:27,587 --> 00:01:29,964 {\an8}wie atopische Dermatitis. 6 00:01:30,632 --> 00:01:33,885 Die öffentliche Wut hat zugenommen als mehr Kinderopfer 7 00:01:33,968 --> 00:01:38,890 bei empfindlicher und empfindlicher Haut betroffen sind. 8 00:01:48,149 --> 00:01:49,776 Was zum Teufel ist los? 9 00:01:50,860 --> 00:01:52,028 Ich… 10 00:01:53,321 --> 00:01:54,739 Ich muss etwas verpasst haben. 11 00:01:56,491 --> 00:01:57,784 Sei nicht albern. 12 00:01:57,867 --> 00:01:59,744 Wir haben Dutzende klinische Studien durchgeführt. 13 00:01:59,828 --> 00:02:01,246 Es gab keine Probleme. 14 00:02:01,329 --> 00:02:03,623 Wir haben ausgeführt auch strenge Sicherheitstests. 15 00:02:03,706 --> 00:02:05,959 Ich kann das nicht glauben. 16 00:02:06,876 --> 00:02:08,545 Ich habe das Gefühl, dass alles meine Schuld ist. 17 00:02:08,628 --> 00:02:10,672 Nein, Hae-seok. 18 00:02:10,755 --> 00:02:12,549 Dein Rezept war einwandfrei. 19 00:02:12,632 --> 00:02:15,385 Wenn es irgendwelche Probleme mit der Creme gab, 20 00:02:16,052 --> 00:02:18,930 Es ist die Schuld des CEO dafür, dass ich nicht alles gut gemeistert habe. 21 00:02:19,472 --> 00:02:20,390 Ich bin schuld. 22 00:02:20,473 --> 00:02:21,683 Woo-su, 23 00:02:22,308 --> 00:02:23,810 Ich gehe zurück zur Fabrik. 24 00:02:23,893 --> 00:02:25,228 Ich muss es noch einmal überprüfen. 25 00:02:25,311 --> 00:02:26,521 Hae-seok. 26 00:02:26,604 --> 00:02:28,356 Du hast deinen Teil getan. 27 00:02:29,524 --> 00:02:30,733 Das liegt jetzt in meiner Verantwortung. 28 00:02:32,068 --> 00:02:33,111 Ihr alle, wartet einfach. 29 00:02:33,194 --> 00:02:35,113 Ich werde mir das ansehen. 30 00:02:39,826 --> 00:02:41,369 Woo-su! 31 00:02:41,452 --> 00:02:43,329 Ich habe das Gefühl, dass das meine Schuld ist. 32 00:02:44,038 --> 00:02:45,373 Also lass mich gehen und-- 33 00:02:45,456 --> 00:02:46,958 Hae-seok, 34 00:02:47,041 --> 00:02:50,128 Wir müssen uns auf das Gesamtbild konzentrieren. 35 00:02:51,796 --> 00:02:54,424 Du hast so viele Dinge in Zukunft zu tun. 36 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 Dennoch, ich-- 37 00:02:56,259 --> 00:02:57,927 Ich vertraue dir. 38 00:03:00,221 --> 00:03:01,347 Du vertraust mir auch, oder? 39 00:03:05,476 --> 00:03:06,728 Wir werden das beheben. 40 00:03:26,998 --> 00:03:28,249 {\an8}Schlafmedikamente 41 00:03:28,333 --> 00:03:30,877 WOO-SU, was ist los? BITTE ANTWORTEN SIE MIR 42 00:03:42,680 --> 00:03:43,932 MU-WON 43 00:03:46,100 --> 00:03:47,101 Mu-won. 44 00:03:47,185 --> 00:03:48,978 Hae-seok, warst du in Kontakt mit Woo-su? 45 00:03:49,979 --> 00:03:51,397 Nein, das habe ich nicht. 46 00:03:52,232 --> 00:03:53,483 Er antwortet dir auch nicht? 47 00:03:53,566 --> 00:03:55,860 Er hat sein Telefon ausgeschaltet. Wo zum Teufel ist er hingegangen? 48 00:03:56,444 --> 00:04:00,073 Seine Mutter kann ihn auch nicht erreichen. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Kontakt mit ihm aufnehmen. 49 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Woo-su… 50 00:04:34,649 --> 00:04:35,650 Woo-su… 51 00:04:48,162 --> 00:04:49,455 Es tut mir leid. 52 00:04:50,540 --> 00:04:53,293 Alles war meine Schuld. 53 00:05:17,525 --> 00:05:19,193 Hae-seok, Chang-ho ist hier. 54 00:05:36,461 --> 00:05:37,628 Komm her. 55 00:05:37,712 --> 00:05:39,714 Lasst uns zusammen bei Woo-su ​​bleiben. 56 00:05:42,425 --> 00:05:43,843 Woo-su… 57 00:05:46,054 --> 00:05:47,138 Woo-su… 58 00:05:48,890 --> 00:05:50,641 die Rohstoffe gewechselt. 59 00:05:52,101 --> 00:05:53,978 Er hat es sogar erfunden... 60 00:05:55,146 --> 00:05:57,315 Alle Ergebnisse klinischer Studien… 61 00:05:59,484 --> 00:06:01,319 Wovon redest du? 62 00:06:01,402 --> 00:06:02,820 Es war alles nur wegen des Geldes... 63 00:06:04,489 --> 00:06:06,866 Dieser Idiot hat uns in den Rücken gestochen ... 64 00:06:07,492 --> 00:06:09,786 nur wegen etwas Geld. 65 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 Woo-su. 66 00:06:16,709 --> 00:06:17,585 Warum hast du das getan? 67 00:06:18,127 --> 00:06:19,921 - Warum? - Chang-ho, hör auf. 68 00:06:20,004 --> 00:06:21,130 Warum hast du das getan? 69 00:06:21,214 --> 00:06:22,548 - Tun Sie das jetzt nicht! - Warum? 70 00:06:22,632 --> 00:06:24,258 Warum zum Teufel hast du das getan? 71 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 Greifen Sie zu! 72 00:06:25,718 --> 00:06:26,594 - Warum? - Chang-ho! 73 00:06:26,677 --> 00:06:29,055 Warum würden Sie das tun? 74 00:07:40,084 --> 00:07:47,049 VIELLEICHT KÖNNEN WIR ES SEHEN GEMEINSAM IN DIE REGENZEIT 75 00:07:56,017 --> 00:07:57,018 Ye-jin. 76 00:08:02,982 --> 00:08:05,193 Ich habe dir gesagt, dass es in Ordnung ist. 77 00:08:05,693 --> 00:08:07,570 Alles erledigt. 78 00:08:07,653 --> 00:08:09,280 Iss einfach ein bisschen. 79 00:08:09,363 --> 00:08:10,490 Das ist heiß. 80 00:08:11,449 --> 00:08:13,201 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 81 00:08:13,910 --> 00:08:14,785 Fressen. 82 00:08:16,329 --> 00:08:17,705 Mach weiter. Essen. 83 00:08:18,789 --> 00:08:19,874 Danke. 84 00:08:28,549 --> 00:08:29,550 Geht es dir gut? 85 00:08:33,804 --> 00:08:37,183 Sie müssen nach Ihrer Reise müde sein. 86 00:08:40,728 --> 00:08:42,396 Bin ich der Typ Mensch? 87 00:08:43,356 --> 00:08:44,941 werden die Leute müde? 88 00:08:48,569 --> 00:08:50,154 Jeder geht, wenn ich ihm Liebe zeige. 89 00:08:50,905 --> 00:08:53,282 Worüber redest du? 90 00:08:55,201 --> 00:08:56,244 Ye-jin. 91 00:08:57,078 --> 00:08:58,371 Ich brauche etwas Ruhe. 92 00:08:59,288 --> 00:09:00,831 Entschuldigung. Ich werde das später aufräumen. 93 00:09:20,726 --> 00:09:22,478 Es ist erstickend. 94 00:09:23,479 --> 00:09:25,606 Ich fühle mich erstickt, wenn ich bei dir bin. 95 00:09:51,882 --> 00:09:53,884 - Du hast unser Leben ruiniert. - Sie sagten, wir könnten ihm vertrauen. 96 00:09:53,968 --> 00:09:56,178 - Du hast deine Schuld bereits losgelassen. - Wie können Sie das tun? 97 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 - Es tut weh! - Ich werde dich für den Rest meines Lebens hassen! 98 00:10:00,057 --> 00:10:01,684 Es tut mir leid, Hae-seok… 99 00:10:14,822 --> 00:10:15,740 Schlafmedikamente 100 00:10:48,230 --> 00:10:51,150 - Hey, Mechoori! - Mechoori! 101 00:10:51,233 --> 00:10:52,360 Ich wette, Sie haben es noch nicht gehört. 102 00:10:52,443 --> 00:10:56,572 Frau Dam hat uns ein unglaubliches Geschenk geschickt! 103 00:10:56,656 --> 00:10:58,032 Mechoori, sieh dir das an. 104 00:10:58,699 --> 00:11:02,411 Sie hat uns einen riesigen Fernseher geschickt und wirklich teuer aussehende Lautsprecher. 105 00:11:02,495 --> 00:11:06,707 Unser Gemeindezentrum sieht jetzt praktisch wie ein Theater aus! 106 00:11:06,791 --> 00:11:08,084 Und… 107 00:11:08,167 --> 00:11:09,752 Auch hier gibt es eine Nachricht. Lesen Sie es. 108 00:11:09,835 --> 00:11:11,128 Ich habe mich hier so warm gefühlt DANKE 109 00:11:14,090 --> 00:11:15,549 Das ist großartig. 110 00:11:17,259 --> 00:11:18,803 "Das ist großartig"? 111 00:11:19,387 --> 00:11:21,055 - Mein Gott. - Es ist großartig. 112 00:11:21,138 --> 00:11:24,850 Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen. Ich vermute, sie ist nach Seoul zurückgekehrt. 113 00:11:24,934 --> 00:11:27,019 Das muss wirklich teuer sein. Wir sind so dankbar. 114 00:11:28,187 --> 00:11:30,856 Immer wenn Frau Dam eine Sendung macht, 115 00:11:30,940 --> 00:11:33,359 wir werden uns alle versammeln und schaut es euch gemeinsam an. 116 00:11:33,442 --> 00:11:34,527 Natürlich. 117 00:11:34,610 --> 00:11:36,028 - Nicht du. - Du bleibst weg. 118 00:11:36,112 --> 00:11:37,530 Bleib einfach zu Hause. 119 00:11:38,697 --> 00:11:39,865 Schau dir Wrestling an oder so. 120 00:11:39,949 --> 00:11:41,742 {\an8}ARBEIT 121 00:12:08,185 --> 00:12:09,520 VERDAMMT YE-JIN IST ZURÜCK! 122 00:12:12,314 --> 00:12:13,524 Frau Dam. 123 00:12:13,607 --> 00:12:15,484 Lasst uns zusammenhalten 124 00:12:15,568 --> 00:12:17,069 von nun an… 125 00:12:17,153 --> 00:12:18,612 Hey, hör auf. 126 00:12:18,696 --> 00:12:20,614 Wenn ich Menschen weinen sehe, weine ich auch. 127 00:12:22,116 --> 00:12:24,827 Herr Hwang. Sung-mi. 128 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 Vielen Dank. 129 00:12:29,081 --> 00:12:30,708 Machen wir uns an die Arbeit. 130 00:12:32,418 --> 00:12:33,502 Lass uns das machen. 131 00:12:48,601 --> 00:12:51,312 Das Hotelurlaubspaket Scheint der beste Artikel zu sein. 132 00:12:51,395 --> 00:12:52,563 Rechts? 133 00:12:52,646 --> 00:12:55,566 Ich habe so sehr darum gekämpft, diesen Gegenstand nicht zu verlieren. 134 00:12:57,526 --> 00:13:00,154 Wir haben hart gearbeitet, also machen wir uns jetzt auf den Heimweg. 135 00:13:01,155 --> 00:13:02,448 Leute, macht weiter. 136 00:13:02,531 --> 00:13:04,617 Was? Wir müssen deinen ersten Tag feiern. 137 00:13:04,700 --> 00:13:06,952 Dann werde ich einen tollen Ort finden, an den ich gehen kann. 138 00:13:07,036 --> 00:13:08,537 Okay. 139 00:13:09,163 --> 00:13:12,374 Empfehlen Sie ein schönes Restaurant in der Nähe mit mindestens einer 4,5-Bewertung 140 00:13:12,458 --> 00:13:14,460 das koreanisches oder westliches Essen verkauft. 141 00:13:14,543 --> 00:13:15,961 Schließen Sie Orte mit langen Schlangen aus. 142 00:13:16,045 --> 00:13:17,963 Und stellen Sie sicher, dass das Parken einfach ist. 143 00:13:19,048 --> 00:13:19,924 Stichwort. 144 00:13:20,007 --> 00:13:21,967 Ich empfehle Garamchae mit traditionellem koreanischem Essen 145 00:13:22,051 --> 00:13:24,970 und das italienische Restaurant Fiore Garden. 146 00:13:25,721 --> 00:13:29,642 Beide Restaurants sind ca. 10 Autominuten entfernt. 147 00:13:29,725 --> 00:13:31,185 Wir können zu einem davon gehen. 148 00:13:31,268 --> 00:13:32,728 Hey, was bevorzugst du? 149 00:13:32,811 --> 00:13:33,687 Koreanisch? Oder Italienisch? 150 00:13:34,313 --> 00:13:35,773 Lass uns das nächste Mal gehen. 151 00:13:35,856 --> 00:13:36,732 Hey. 152 00:13:36,815 --> 00:13:38,651 Steh auf, während ich nett frage. 153 00:13:38,734 --> 00:13:41,987 Du hast gesehen, wie alle über mich reden. 154 00:13:42,071 --> 00:13:43,197 Ich kann nicht. 155 00:13:46,992 --> 00:13:48,327 Dann übertreibe es nicht, 156 00:13:48,410 --> 00:13:50,412 es sei denn, du willst wieder Streifenahornextrakt. 157 00:13:50,496 --> 00:13:51,330 In Ordnung. 158 00:13:51,914 --> 00:13:54,041 Mach weiter. Wir sehen uns morgen. 159 00:13:54,124 --> 00:13:55,042 Bis morgen. 160 00:13:55,668 --> 00:13:56,710 - Dann gehen wir. - Okay. 161 00:13:56,794 --> 00:13:58,295 Was möchtest du? Italienisch? Koreanisch? 162 00:13:58,379 --> 00:13:59,296 Lass uns gehen und sehen. 163 00:13:59,380 --> 00:14:00,881 Kommen Sie zu uns, wenn Sie später Hunger verspüren. 164 00:14:00,965 --> 00:14:02,341 Okay. Tschüss. 165 00:14:02,424 --> 00:14:03,300 Tschüss. 166 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Herr Cha, was machen Sie? 167 00:14:30,870 --> 00:14:31,954 Du bist hier. 168 00:14:37,293 --> 00:14:38,127 Gib es ihm. 169 00:14:43,424 --> 00:14:45,384 Die Minuten aus der Gesellschafterversammlung. 170 00:14:45,968 --> 00:14:49,179 Der Vorschlag, Sie zu entlassen, wurde angenommen. 171 00:14:51,265 --> 00:14:53,058 Das muss man nicht sagen in so komplizierten Worten. 172 00:14:53,893 --> 00:14:55,394 Du meinst, ich bin gefeuert, oder? 173 00:14:55,936 --> 00:14:58,355 Du hättest einfach weiterleben sollen so wie du warst. 174 00:14:59,023 --> 00:15:00,566 Man musste einfach alles ruinieren. 175 00:15:02,735 --> 00:15:04,570 Nein, mir wurde klar, wie ich leben sollte 176 00:15:04,653 --> 00:15:05,696 Danke dir. 177 00:15:08,407 --> 00:15:10,951 Ich kümmere mich hier um alles, Also geh einfach nach Hause. 178 00:15:11,035 --> 00:15:13,412 Du solltest dich lieber eine Weile verstecken. 179 00:15:13,495 --> 00:15:15,456 Wir können das nicht abtun Diesmal als Unreife. 180 00:15:17,666 --> 00:15:19,585 Danke für die Sorge, 181 00:15:19,668 --> 00:15:20,711 aber ich kümmere mich selbst darum. 182 00:15:22,630 --> 00:15:24,006 Das sagst du nicht 183 00:15:25,132 --> 00:15:26,967 Du willst in Korea bleiben, oder? 184 00:15:31,055 --> 00:15:32,389 Liegt es an diesem Gastgeber? 185 00:15:33,515 --> 00:15:34,808 Und wenn ich ja sage? 186 00:15:35,351 --> 00:15:36,810 Wirst du sie mir auch stehlen? 187 00:15:37,436 --> 00:15:38,604 Was? 188 00:15:39,104 --> 00:15:39,980 Dann tschüss. 189 00:15:47,404 --> 00:15:48,614 Was? 190 00:16:00,376 --> 00:16:02,252 Du hast dich ziemlich verändert. 191 00:16:02,878 --> 00:16:04,546 Du bringst mich in eine schwierige Lage. 192 00:16:05,130 --> 00:16:08,467 Das war die einzige Möglichkeit, Sie kennenzulernen. 193 00:16:10,803 --> 00:16:11,845 Kommen Sie einfach auf den Punkt. 194 00:16:15,182 --> 00:16:16,725 Wie Sie wahrscheinlich erraten haben, 195 00:16:18,435 --> 00:16:19,812 Ich bin wegen Ye-jin hier. 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,440 Ye-jins… 197 00:16:25,109 --> 00:16:26,443 habe immer noch große Schmerzen. 198 00:16:29,655 --> 00:16:30,489 Also? 199 00:16:31,949 --> 00:16:33,367 Könntest du es nicht versuchen... 200 00:16:34,535 --> 00:16:36,829 Zuerst Ye-jin erreichen? 201 00:16:40,457 --> 00:16:42,584 Das hättest du denken sollen noch einmal, bevor ich hierher komme. 202 00:16:44,169 --> 00:16:46,046 Dann hätten Sie gewusst, dass ich mich weigern würde. 203 00:16:48,924 --> 00:16:49,967 Geh einfach. 204 00:16:50,718 --> 00:16:52,469 Und komm nie wieder hierher. 205 00:16:53,679 --> 00:16:57,016 Hast du immer noch die falsche Vorstellung? darüber, was vor fünf Jahren passiert ist? 206 00:16:57,099 --> 00:17:00,227 Die falsche Idee? Sie hat es mir selbst gesagt dass sie sich rächen wollte. 207 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 Bist du sicher, dass du sie nicht gedrängt hast? das sagen? 208 00:17:05,024 --> 00:17:07,067 Glaubst du, es war Ye-jin? 209 00:17:08,235 --> 00:17:09,528 Wer hat das gesagt, 210 00:17:10,738 --> 00:17:12,448 oder dein Herz? 211 00:17:14,700 --> 00:17:16,160 Ye-jin 212 00:17:16,744 --> 00:17:18,370 ist nicht jemand, der das tun würde. 213 00:17:20,039 --> 00:17:22,207 Denken Sie sorgfältig darüber nach, Myeong-hwa. 214 00:17:28,464 --> 00:17:30,132 Glaubst du wirklich so einen dummen Klatsch? 215 00:17:30,215 --> 00:17:31,383 Was ist, wenn es nicht nur Klatsch ist? 216 00:17:31,467 --> 00:17:33,761 Du bist am Rand einer Klippe. 217 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 Ein paar Rollen verlieren ist im Moment nicht das Problem. 218 00:17:35,971 --> 00:17:38,307 Es könnte sein, dass du rausgedrängt wirst der Branche insgesamt. 219 00:17:40,434 --> 00:17:42,978 Ob ich von dieser Klippe falle oder nicht, 220 00:17:43,604 --> 00:17:44,605 Ich bin… 221 00:17:46,482 --> 00:17:47,733 Verantwortung dafür übernehmen. 222 00:17:47,816 --> 00:17:53,572 Ab heute werde ich in den Ruhestand gehen aus meiner Schauspielkarriere. 223 00:17:55,365 --> 00:17:58,368 Ich habe dir gesagt, dass es nicht nur Klatsch war! 224 00:17:58,452 --> 00:18:01,080 Dam Ye-jin hat wirklich Schweigegeld erhalten! 225 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 Frau Song. 226 00:18:05,459 --> 00:18:07,920 Frau Ji, was führt Sie hierher? 227 00:18:08,003 --> 00:18:09,213 Ich bin gekommen, um meine Kräfte zu bündeln. 228 00:18:10,005 --> 00:18:11,215 Kräfte bündeln? 229 00:18:12,424 --> 00:18:15,677 Dam Ye-jin ist heute zu HIT zurückgekehrt. 230 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 Genauer gesagt ist es ihre zweite Rückkehr. 231 00:18:17,763 --> 00:18:19,014 Ehrlich gesagt, 232 00:18:19,098 --> 00:18:21,892 nach dem, was mit L'Étoile passiert ist, Etwas an ihr fühlt sich komisch an. 233 00:18:21,975 --> 00:18:24,978 Wie verursacht sie immer Skandale wie dieser? 234 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 Meinst du nicht auch? 235 00:18:26,647 --> 00:18:28,232 - Frau Ji. - Ja? 236 00:18:28,315 --> 00:18:29,817 Ich bin nur neugierig, 237 00:18:30,442 --> 00:18:33,320 Warum hasst du? Verdammt, Ye-jin, Frau Ji? 238 00:18:57,052 --> 00:18:58,387 Was ist mit Herrn Hwang? 239 00:18:58,470 --> 00:19:00,889 Wir haben uns gerade getrennt weil jemand die Stimmung zerstört hat. 240 00:19:02,808 --> 00:19:05,435 Ich bin nur gekommen, um dich mit Freundlichkeit zu töten, 241 00:19:05,519 --> 00:19:06,562 also iss auf. 242 00:19:15,279 --> 00:19:16,655 Du bist ein Workaholic 243 00:19:16,738 --> 00:19:18,824 die Arbeit machen, die du so sehr liebst, 244 00:19:18,907 --> 00:19:21,201 Aber warum siehst du so niedergeschlagen aus? 245 00:19:21,285 --> 00:19:24,830 Ist Ihr Herz gerade woanders? 246 00:19:24,913 --> 00:19:25,956 Was ist das? 247 00:19:32,254 --> 00:19:34,298 Ich habe mit ihm Schluss gemacht. 248 00:19:37,551 --> 00:19:38,760 Warum? 249 00:19:38,844 --> 00:19:40,512 Warum wurdest du abgeladen? 250 00:19:44,016 --> 00:19:45,767 Wurdest du wirklich abgeladen? 251 00:19:45,851 --> 00:19:47,186 Warum habe ich das richtig verstanden? 252 00:19:47,936 --> 00:19:48,937 Geht es dir gut? 253 00:19:52,107 --> 00:19:54,234 Mir will es gut gehen, 254 00:19:56,320 --> 00:19:59,823 Aber ich habe das Gefühl, als wäre ein Loch in mir. 255 00:20:00,449 --> 00:20:02,868 Was ist passiert? 256 00:20:02,951 --> 00:20:03,952 Er… 257 00:20:05,871 --> 00:20:08,957 war der Forscher der Good Morning Cream gemacht hat. 258 00:20:12,461 --> 00:20:13,337 Wirklich? 259 00:20:15,964 --> 00:20:17,132 Er hat es mir selbst gesagt. 260 00:20:17,758 --> 00:20:20,427 Aber warum hat er es dir jetzt gesagt? nach all dieser Zeit? 261 00:20:20,510 --> 00:20:21,637 Was ist mit dir? 262 00:20:21,720 --> 00:20:22,804 Sung-mi. 263 00:20:25,682 --> 00:20:27,392 Ich habe keine Ahnung ... 264 00:20:29,436 --> 00:20:31,355 wie er sich wirklich fühlt. 265 00:20:52,876 --> 00:20:55,087 VERDAMMT YE-JIN 266 00:21:09,226 --> 00:21:10,686 Mama… 267 00:21:13,397 --> 00:21:15,232 {\an8}dachte ich 268 00:21:16,108 --> 00:21:19,152 {\an8}Ich würde aufhören, an ihn zu denken und alles wäre in Ordnung 269 00:21:19,820 --> 00:21:22,364 Als ich wieder zur Arbeit ging, 270 00:21:23,240 --> 00:21:24,992 aber ich kann nicht. 271 00:21:27,411 --> 00:21:29,246 Er sagte... 272 00:21:30,789 --> 00:21:33,834 das alles, was er mir gezeigt hat 273 00:21:33,917 --> 00:21:36,128 und all die Momente, die wir zusammen verbracht haben 274 00:21:37,087 --> 00:21:39,131 waren eine Lüge. 275 00:21:40,382 --> 00:21:41,842 Aber 276 00:21:43,218 --> 00:21:46,638 Er schien mehr Schmerzen zu haben als ich 277 00:21:47,556 --> 00:21:49,433 wie er das gesagt hat. 278 00:21:52,227 --> 00:21:53,520 Ich weiß es nicht. 279 00:21:54,313 --> 00:21:58,233 Ich habe keine Ahnung… 280 00:21:59,818 --> 00:22:01,236 Aber… 281 00:22:02,988 --> 00:22:08,410 Ich möchte hören, was ihn wirklich beschäftigt. 282 00:22:25,177 --> 00:22:27,304 Hey! Mechoori! 283 00:22:27,387 --> 00:22:28,805 Was ist los? Hast du dich geschnitten? 284 00:22:30,348 --> 00:22:31,892 Oh nein! Hey! 285 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 - Lassen Sie uns das behandeln. - Mir geht es gut. 286 00:22:33,727 --> 00:22:37,022 Sei nicht albern. Was ist mit dir los? Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich. 287 00:22:37,731 --> 00:22:38,940 Hey… 288 00:22:39,024 --> 00:22:40,358 Ich gehe ins Krankenhaus. 289 00:22:49,868 --> 00:22:54,206 Ich bin mir nicht sicher, warum Sie fragen Wieder für Schlafmittel … 290 00:22:54,998 --> 00:22:57,292 Aber das solltest du wirklich nicht 291 00:22:57,375 --> 00:23:00,504 Beanspruchen Sie sie wie beim letzten Mal übermäßig 292 00:23:00,587 --> 00:23:01,630 Alles klar? 293 00:23:05,717 --> 00:23:09,012 Jin-yi, hast du heute geschlossen? 294 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Ich werde bald zurück sein, nachdem ich Som-yi genommen habe ins Krankenhaus. 295 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Richtig, sie wird behandelt. 296 00:23:13,642 --> 00:23:17,145 So viele kleine Kinder hier scheine heutzutage unwohl zu sein. 297 00:23:17,229 --> 00:23:20,607 Som-yi ist krank, und Mechoori sieht so niedergeschlagen aus ... 298 00:23:20,690 --> 00:23:22,526 Wissen Sie, was los ist? 299 00:23:22,609 --> 00:23:24,027 Mechoori 300 00:23:24,111 --> 00:23:26,738 - Hat mit Frau Dam Schluss gemacht, nicht wahr? - Das kann er nicht haben. 301 00:23:26,822 --> 00:23:28,865 - Ich bin sicher, dass er es getan hat. - Auf keinen Fall. 302 00:23:28,949 --> 00:23:30,367 Da bin ich mir sicher! Hey! 303 00:23:30,450 --> 00:23:32,661 - Tschüss. - Sie müssen sich getrennt haben. 304 00:23:32,744 --> 00:23:34,329 Da bin ich mir sicher. 305 00:23:38,458 --> 00:23:40,919 Es wird ewig dauern mit dem Bus ins Krankenhaus fahren. 306 00:23:41,837 --> 00:23:44,631 Können wir Mechoori nicht einfach um eine Mitfahrgelegenheit bitten? 307 00:23:44,714 --> 00:23:46,007 Wagen Sie es nicht, ihn zu kontaktieren. 308 00:23:46,091 --> 00:23:47,843 Meine Güte. 309 00:23:47,926 --> 00:23:49,219 Hey! Es ist Mechoori! 310 00:23:51,471 --> 00:23:53,014 Mechoori! 311 00:23:53,765 --> 00:23:55,267 Hey, geh wieder raus. 312 00:23:56,726 --> 00:23:57,602 Ich werde dich mitnehmen. 313 00:24:01,231 --> 00:24:04,359 Nur bis Som-yis Behandlung beendet ist. 314 00:24:04,442 --> 00:24:06,862 Du solltest nicht fahren mit deiner Hand so. 315 00:24:06,945 --> 00:24:08,280 Hör einfach auf. Lebe dein eigenes Leben. 316 00:24:08,363 --> 00:24:09,573 Jin-yi. 317 00:24:10,115 --> 00:24:12,367 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 318 00:24:12,909 --> 00:24:13,827 Lass mich einfach helfen. 319 00:24:15,412 --> 00:24:17,622 Du hast wirklich einen Weg dass ich mich unwohl fühle. 320 00:24:39,519 --> 00:24:42,772 Der Fabrikleiter wird heute nicht hier sein. 321 00:24:49,529 --> 00:24:53,116 Darf ich fragen, warum du es versuchst? mit ihm in Kontakt treten? 322 00:24:54,951 --> 00:24:55,952 Ich muss es herausfinden 323 00:24:56,036 --> 00:24:59,247 der den Befehl gab, Mikroben zu haben 324 00:24:59,331 --> 00:25:00,415 zur Essenz hinzugefügt. 325 00:25:01,291 --> 00:25:02,709 Du wirst nicht in der Lage sein... 326 00:25:03,376 --> 00:25:07,547 Beweise finden dass dies vom stellvertretenden CEO angeordnet wurde. 327 00:25:10,508 --> 00:25:12,427 Du meinst, es sei sowieso bedeutungslos? 328 00:25:12,969 --> 00:25:15,847 Sagst du mir, ich soll nichts tun? 329 00:25:15,931 --> 00:25:16,973 Nein, 330 00:25:20,143 --> 00:25:21,686 Ich schlage vor, dass wir das gemeinsam machen. 331 00:25:24,314 --> 00:25:26,650 Warum solltest du dich mir anschließen? 332 00:25:26,733 --> 00:25:29,569 Nach dem, was ich all die Jahre gesehen habe, 333 00:25:30,403 --> 00:25:32,656 selbst wenn du etwas wolltest, Du hast es nie gezeigt, 334 00:25:33,573 --> 00:25:35,283 und sogar das Wenige, das du hattest 335 00:25:36,368 --> 00:25:38,995 waren Dinge das Frau Michelle weggeworfen hatte. 336 00:25:43,041 --> 00:25:44,626 Mich eingeschlossen. 337 00:25:44,709 --> 00:25:47,462 Du bist gefeuert. Aussteigen! 338 00:25:47,545 --> 00:25:50,757 Verstehst du nicht? Raus, du Idiot! 339 00:26:05,480 --> 00:26:07,899 Warum hilfst du mir nicht von jetzt an? 340 00:26:11,611 --> 00:26:14,281 Wenn ich irgendetwas tun kann 341 00:26:14,364 --> 00:26:15,949 In dieser Position zu helfen, verdanke ich Ihnen 342 00:26:17,075 --> 00:26:21,037 Ich würde gerne, obwohl es schon spät ist. 343 00:26:24,666 --> 00:26:27,544 Bist du dir da sicher? 344 00:26:28,586 --> 00:26:30,505 Ich habe mich entschieden. 345 00:26:36,720 --> 00:26:38,763 Ich weiß, ich sollte mich weigern, 346 00:26:40,015 --> 00:26:43,643 Aber du bist der Einzige Ich kann jetzt vertrauen. 347 00:26:52,902 --> 00:26:54,946 Jung-muk! 348 00:26:55,030 --> 00:26:57,365 Jung-muk! 349 00:26:57,866 --> 00:26:59,701 Jung-muk! 350 00:27:00,285 --> 00:27:01,619 Jung-muk! 351 00:27:01,703 --> 00:27:03,079 Jung-muk! 352 00:27:03,163 --> 00:27:05,248 Jung-muk! 353 00:27:05,332 --> 00:27:06,207 Ich brauche eine Diagnose. 354 00:27:07,584 --> 00:27:08,585 Was ist es dieses Mal? 355 00:27:08,668 --> 00:27:10,837 {\an8}Ich habe eine Menge ihrer Produkte gekauft, wie du es mir gesagt hast. 356 00:27:10,920 --> 00:27:12,339 {\an8}Aber warum reagiert sie so? 357 00:27:12,422 --> 00:27:14,716 Sie hat seit gestern nicht geantwortet! 358 00:27:14,799 --> 00:27:16,343 Dir hat die Anstrengung gefehlt. 359 00:27:16,426 --> 00:27:17,302 Bemühung? 360 00:27:17,385 --> 00:27:19,304 Du hättest eine Rezension schreiben sollen. 361 00:27:21,931 --> 00:27:23,350 Ich war so dumm. 362 00:27:23,433 --> 00:27:25,143 Daran habe ich gar nicht gedacht. 363 00:27:25,935 --> 00:27:26,895 Danke. 364 00:27:26,978 --> 00:27:28,229 Ich werde dich mit etwas Fleisch verwöhnen! 365 00:27:30,732 --> 00:27:31,733 Gehst du mit niemandem aus? 366 00:27:36,696 --> 00:27:38,907 Ich habe keine Ahnung, was ihm durch den Kopf geht. 367 00:27:41,868 --> 00:27:43,661 Ich habe welche gekauft! 368 00:27:43,745 --> 00:27:45,121 Bestellung abgeschlossen! 369 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 Bio-Ziegenmilchpulver vom Kilimandscharo! 370 00:27:48,541 --> 00:27:50,668 Benutzerbewertung! 371 00:27:50,752 --> 00:27:53,046 Wenn ich ein Selfie verschicke, Er hätte zumindest einen zurückschicken können. 372 00:27:53,129 --> 00:27:55,632 Doch plötzlich kaufte er unsere Produkte und schickte sein Kaufformular. 373 00:27:55,715 --> 00:27:57,467 Und jetzt hat er sogar eine Rezension geschickt. 374 00:27:59,135 --> 00:28:01,596 Ich habe das Gefühl, dass ich geworden bin ein Pyramidensystem-Verkäufer. 375 00:28:05,600 --> 00:28:07,102 Versucht er, eine Grenze zu ziehen? 376 00:28:07,936 --> 00:28:11,731 Aber Männer geben ihr Geld und ihre Zeit nicht aus auf Frauen, an denen sie kein Interesse haben. 377 00:28:11,815 --> 00:28:13,942 - Richtig. - Und er gibt es für dich aus. 378 00:28:14,025 --> 00:28:15,735 Und vieles. 379 00:28:19,155 --> 00:28:20,782 Heißt das, er ist interessiert oder nicht? 380 00:28:20,865 --> 00:28:23,243 Was ist dann mit wenn du telefonierst? 381 00:28:23,326 --> 00:28:26,746 Am Telefon wird er richtig gesprächig. 382 00:28:26,830 --> 00:28:30,250 Er spricht über sein Dorf und die Pilzfarm und so. 383 00:28:33,420 --> 00:28:34,421 Was? 384 00:28:34,921 --> 00:28:36,089 Warum hast du plötzlich aufgehört? 385 00:28:38,299 --> 00:28:40,009 Ist dort alles in Ordnung? 386 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Das sollte ich über dich fragen. 387 00:28:54,023 --> 00:28:55,066 Ja, Herr Cha. 388 00:28:55,150 --> 00:28:58,027 Ich hätte dich dorthin bringen sollen. Es tut mir Leid. 389 00:28:58,111 --> 00:29:00,363 Frau Michelle rief mich plötzlich zu sich. 390 00:29:00,905 --> 00:29:01,990 Wozu? 391 00:29:02,073 --> 00:29:05,160 Sie wollte Kaffee so heiß wie der Kern der Sonne. 392 00:29:05,869 --> 00:29:08,163 Sie muss denken, sie sei Miranda aus Der Teufel trägt Prada 393 00:29:08,246 --> 00:29:09,372 oder so. 394 00:29:09,456 --> 00:29:12,292 Michelle, Miranda… Diese „Mi“s müssen alle verrückt sein. 395 00:29:12,375 --> 00:29:13,251 Entschuldigung. 396 00:29:14,919 --> 00:29:16,212 Bleib dran. 397 00:29:16,296 --> 00:29:19,507 Ich bin sicher, dass du nichts haben wirst aber gute Dinge erwarten Sie an Ihrem neuen Ort. 398 00:29:19,591 --> 00:29:23,011 Oh, und vergiss es nicht um den Türschlosscode zu ändern. 399 00:29:23,094 --> 00:29:24,095 Okay. 400 00:29:51,206 --> 00:29:52,040 Herr Seo? 401 00:29:54,042 --> 00:29:56,127 Frau Dam. Wohnst du hier? 402 00:29:56,795 --> 00:29:58,546 Ja, aber ... 403 00:29:58,630 --> 00:30:01,508 Herr Cha hat mir die Adresse geschickt. 404 00:30:01,591 --> 00:30:03,301 Ich wusste es wirklich nicht. 405 00:30:03,384 --> 00:30:04,469 Das ist laut, nicht wahr? 406 00:30:05,428 --> 00:30:07,347 Ich muss etwas falsch gedrückt haben. 407 00:30:07,430 --> 00:30:08,264 Entschuldigung. 408 00:30:10,558 --> 00:30:12,227 Brauchen Sie Hilfe? 409 00:30:15,230 --> 00:30:16,105 Danke schön. 410 00:30:16,189 --> 00:30:17,857 Es war nichts. 411 00:30:17,941 --> 00:30:18,983 Es war nicht nichts. 412 00:30:19,067 --> 00:30:21,402 Ich musste fast ausziehen sobald ich ankam. 413 00:30:21,486 --> 00:30:23,947 Ich habe dich noch nie so aussehen sehen vorher so nervös. 414 00:30:24,614 --> 00:30:27,242 Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 415 00:30:27,325 --> 00:30:28,868 Du warst sicher noch schockierter. 416 00:30:28,952 --> 00:30:30,703 Ich werde nicht lange hier bleiben. 417 00:30:30,787 --> 00:30:33,122 Nur für eine Weile, bis alles erledigt ist. 418 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Ich verstehe. 419 00:30:34,916 --> 00:30:37,460 Lassen Sie sich von mir eine Gegenleistung gönnen. 420 00:30:37,544 --> 00:30:38,545 Gibt es etwas Gutes in der Nähe? 421 00:30:43,299 --> 00:30:46,010 In Korea haben wir jjajangmyeon am Tag unseres Einzugs. 422 00:30:46,094 --> 00:30:48,429 Sie sagen schwarzes Essen vertreibt das Unglück. 423 00:30:49,597 --> 00:30:51,182 Sie können es so mischen. 424 00:30:52,016 --> 00:30:53,268 Ich weiß, wie es geht. 425 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Wann sind Sie nach Seoul zurückgekehrt? 426 00:30:58,106 --> 00:30:59,649 Es ist schon eine Weile her. 427 00:30:59,732 --> 00:31:01,776 Ich bereite mich auf meine Rücksendung vor. 428 00:31:02,443 --> 00:31:04,237 Wirklich? Ich bin froh, dass Sie sich entschieden haben, zurückzukehren. 429 00:31:06,364 --> 00:31:08,491 Wie sind diese Dinger? Du hast gesagt, du würdest Schluss machen? 430 00:31:10,368 --> 00:31:11,995 Ich habe gerade erst angefangen. 431 00:31:12,829 --> 00:31:14,372 Ich habe es schon lange gemieden. 432 00:31:15,373 --> 00:31:17,709 Ich bin mir noch nicht sicher, was ich tun soll, 433 00:31:17,792 --> 00:31:20,378 Aber ich werde es einfach versuchen, wie du schon gesagt hast. 434 00:31:22,380 --> 00:31:25,466 Hier ist Ihr glühend heißer Kaffee. 435 00:31:25,550 --> 00:31:27,886 - Es ist wirklich heiß, oder? - Ja. 436 00:31:27,969 --> 00:31:29,971 Kaffee sollte heiß sein. 437 00:31:32,223 --> 00:31:33,433 Meine Güte, das ist heiß! 438 00:31:34,559 --> 00:31:35,435 Hey! 439 00:31:36,352 --> 00:31:37,604 Du wolltest es heiß... 440 00:31:42,609 --> 00:31:43,860 Was ist mit Eric? 441 00:31:44,611 --> 00:31:46,404 Er wird wirklich in Korea bleiben? 442 00:31:49,324 --> 00:31:51,451 Was könnte er überhaupt tun? 443 00:31:52,952 --> 00:31:55,747 Wie soll ich Ihr Büro einrichten? 444 00:31:55,830 --> 00:31:57,457 Nur das Minimum. 445 00:31:57,540 --> 00:31:59,500 Ich werde es einfach lösen die Rohstofffrage. 446 00:32:00,168 --> 00:32:01,294 Gojeuneok Bio 447 00:32:01,377 --> 00:32:04,380 war ziemlich fest über die Nichtverlängerung des Vertrags, 448 00:32:04,464 --> 00:32:06,424 Daher wird es nicht einfach sein, sie zu überzeugen. 449 00:32:10,136 --> 00:32:11,846 Ich verschwende meine Zeit nicht damit, sie zu überzeugen. 450 00:32:15,224 --> 00:32:17,477 CEO KANG MU-WON 451 00:32:18,394 --> 00:32:19,979 Alle unsere Kunden 452 00:32:20,063 --> 00:32:23,066 kündigen plötzlich ihre Verträge als ob es koordiniert wäre. 453 00:32:23,608 --> 00:32:25,777 Sogar diejenigen, die sagten Sie würden nur unsere Materialien verwenden 454 00:32:25,860 --> 00:32:27,570 sind plötzlich verstummt. 455 00:32:28,446 --> 00:32:32,450 Bei diesem Tempo müssen wir vielleicht loswerden aller Materialien in unserem Lager. 456 00:32:32,533 --> 00:32:33,534 Du weißt das, oder? 457 00:32:38,164 --> 00:32:39,165 Aber du weißt, wer ich bin. 458 00:32:40,208 --> 00:32:42,794 Der Gott des Verkaufs, der Teufel des Verkaufs, der ultimative Verkäufer! 459 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Kang Mu-won. 460 00:32:45,546 --> 00:32:47,757 Ich habe ein Treffen mit Käufern aus Hongkong gebucht. 461 00:32:49,217 --> 00:32:50,259 Aber… 462 00:32:51,928 --> 00:32:53,930 Sie wollen dich auch kennenlernen. 463 00:32:54,013 --> 00:32:56,516 Sie möchten persönlich kommunizieren. 464 00:32:58,101 --> 00:33:01,270 Ich weiß, dass du Treffen wie dieses hasst, 465 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 Aber komm mit mir, nur dieses eine Mal. 466 00:33:05,066 --> 00:33:07,026 - Wenn wir diese Gelegenheit verpassen-- - Ich werde gehen. 467 00:33:08,277 --> 00:33:09,570 Wann ist es? 468 00:33:31,259 --> 00:33:33,136 VIELLEICHT KÖNNEN WIR ES SEHEN GEMEINSAM IN DIE REGENZEIT 469 00:33:40,476 --> 00:33:41,686 VERSUCHEN SIE, DIES ZU LESEN 470 00:33:46,024 --> 00:33:47,483 Ich kritzele nicht gern in Bücher. 471 00:33:48,109 --> 00:33:49,318 Kritzeln? 472 00:33:49,402 --> 00:33:52,822 Du nimmst auf wo du deine Gefühle gespürt hast. 473 00:33:53,406 --> 00:33:56,075 Ich war neugierig welche Zeilen dich angesprochen haben. 474 00:33:56,159 --> 00:33:57,452 Versuchen Sie, sie zu markieren. 475 00:34:04,876 --> 00:34:08,921 VERSUCHEN SIE, DIES ZU LESEN 476 00:34:42,163 --> 00:34:44,582 Hallo, Frau Dam. 477 00:34:45,083 --> 00:34:48,294 Ich bin Han Da-sol, der Manager des Pakets von Selvanta Hotel and Resorts. 478 00:34:48,377 --> 00:34:49,462 Schön, Sie kennenzulernen, Frau Han. 479 00:34:49,545 --> 00:34:52,840 Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind während Ihres vollen Terminkalenders. 480 00:34:52,924 --> 00:34:54,759 Natürlich musste ich kommen. 481 00:34:54,842 --> 00:34:57,720 Dann führen wir Sie durch. 482 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 - In Ordnung. - Hier entlang, bitte. 483 00:35:02,225 --> 00:35:03,768 GOJEUNEOK BIO 484 00:35:17,198 --> 00:35:19,659 Das ist Teramondo, unser ganztägig geöffnetes Pub und Bar. 485 00:35:19,742 --> 00:35:22,620 Wir servieren abwechslungsreiches Fingerfood 486 00:35:22,703 --> 00:35:26,415 passend zu Getränken aus der ganzen Welt. 487 00:35:26,499 --> 00:35:29,669 Ein Begrüßungsgetränk ist ein Teil des Pakets, oder? 488 00:35:30,920 --> 00:35:33,464 Diese Lounge steht ausschließlich unseren Gästen zur Verfügung. 489 00:35:33,548 --> 00:35:35,091 Sie können Geschäftstreffen abhalten 490 00:35:35,174 --> 00:35:37,718 sowie genießen Getränke und Snacks gibt es hier. 491 00:35:37,802 --> 00:35:40,555 Können sie jederzeit darauf zugreifen? 492 00:36:12,378 --> 00:36:13,796 Frau Dam? 493 00:36:13,880 --> 00:36:15,089 - Ja? - Hier entlang. 494 00:36:15,173 --> 00:36:16,299 Oh, richtig. 495 00:36:40,114 --> 00:36:41,365 Mechoori… 496 00:37:39,757 --> 00:37:42,176 Das alles war also Frau Dam zu verdanken. 497 00:37:43,844 --> 00:37:45,554 Ich habe euch beide vorhin gesehen. 498 00:37:48,391 --> 00:37:49,976 Ich möchte mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren. 499 00:37:50,059 --> 00:37:52,853 Auch wenn Sie sich konzentrieren, Lass mich einfach mit dir reden. 500 00:37:53,813 --> 00:37:57,191 Ich kann dich wirklich nicht weiter beobachten schließ dich ab. 501 00:37:57,275 --> 00:37:59,527 Vermeiden Sie das Thema nicht mehr und sprechen Sie mit mir. 502 00:38:00,528 --> 00:38:03,531 Alles klar, gut. Nehmen Sie sich Zeit. 503 00:38:04,240 --> 00:38:06,409 Ich habe dir gesagt, was ich nach Geld am meisten habe 504 00:38:06,492 --> 00:38:08,077 ist Geduld. 505 00:38:18,671 --> 00:38:21,132 Ich habe Frau Dam alles erzählt 506 00:38:21,924 --> 00:38:22,925 und beendete die Dinge. 507 00:38:27,013 --> 00:38:31,142 Als ich es zum ersten Mal herausfand Sie und Frau Dam waren zusammen, 508 00:38:31,225 --> 00:38:33,185 Ich war ehrlich gesagt ziemlich besorgt. 509 00:38:33,269 --> 00:38:34,312 Aber… 510 00:38:38,107 --> 00:38:41,694 zum ersten Mal seit Ewigkeiten, Ich habe den Hae-seok gesehen, den ich kannte. 511 00:38:45,114 --> 00:38:46,240 Daher konnte ich nichts sagen. 512 00:38:49,243 --> 00:38:50,244 Mu-won. 513 00:38:52,455 --> 00:38:54,707 Ich war zu egoistisch. 514 00:38:56,542 --> 00:39:00,212 Ich habe ihr einfach wehgetan indem du diese Beziehung beginnst. 515 00:39:00,755 --> 00:39:01,672 Ich bin mir nicht so sicher. 516 00:39:02,631 --> 00:39:04,216 Könnten es Ihre Gedanken sein? 517 00:39:04,300 --> 00:39:07,178 ließ Frau Dam Ye-jin leiden am Ende noch mehr? 518 00:39:09,972 --> 00:39:12,725 Hast du sie nicht gehen lassen? weil du nicht wolltest, dass sie sich verletzt fühlt? 519 00:39:13,351 --> 00:39:15,186 Aber der Ausdruck auf ihrem Gesicht vorhin ... 520 00:39:18,397 --> 00:39:19,607 Du hast es auch gesehen. 521 00:39:49,261 --> 00:39:50,971 MECHOORI 522 00:39:58,479 --> 00:40:00,481 Die Person, die Sie anrufen, ist nicht erreichbar. 523 00:40:00,564 --> 00:40:04,318 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 524 00:40:05,528 --> 00:40:07,196 Lass uns reden. 525 00:40:09,573 --> 00:40:13,786 Für dich könnte es vorbei sein, Mechoori, 526 00:40:13,869 --> 00:40:16,038 aber ich habe dir noch mehr zu sagen. 527 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 Also lasst uns treffen. 528 00:40:21,710 --> 00:40:24,088 Lasst uns zusammenkommen und die Dinge richtig beenden. 529 00:40:35,891 --> 00:40:38,811 MECHOORI 530 00:40:42,857 --> 00:40:44,275 Wo bist du? 531 00:40:44,358 --> 00:40:47,027 Frau Verdammt. 532 00:40:47,778 --> 00:40:50,239 Ich bin es, Park Kwang-mo. 533 00:40:52,032 --> 00:40:53,200 Herr Park? 534 00:40:53,284 --> 00:40:57,621 Um ehrlich zu sein, das ist meine Nummer. 535 00:40:58,289 --> 00:41:02,585 Du solltest es hören die ganze Geschichte von Mechoori. 536 00:41:04,003 --> 00:41:08,424 Er hätte meine Nummer nicht benutzt ohne Grund. 537 00:41:09,758 --> 00:41:12,136 - Warum… - Dann tschüss. 538 00:41:24,773 --> 00:41:26,233 Das ist Mechhooris Nummer 539 00:41:29,612 --> 00:41:33,115 Ye-jin. Das ist meine Nummer. 540 00:41:33,699 --> 00:41:36,660 Unter dieser Nummer können Sie mich anrufen wenn du mich vermisst. 541 00:41:45,336 --> 00:41:47,880 LETZTE ANRUFE 542 00:41:47,963 --> 00:41:50,674 01:09 Uhr, AUSGEHENDER ANRUF 00:38 Uhr, AUSGEHENDER ANRUF 543 00:41:55,221 --> 00:41:58,265 01:11 Uhr, AUSGEHENDER ANRUF ANRUFAUFZEICHNUNG 544 00:41:58,349 --> 00:41:59,725 - Hallo? - Mama. 545 00:42:01,268 --> 00:42:03,437 Mama, warum hast du nicht abgenommen? 546 00:42:03,979 --> 00:42:05,147 Hörst du zu? 547 00:42:08,817 --> 00:42:10,903 Sie haben die falsche Nummer angerufen. 548 00:42:13,489 --> 00:42:14,490 Mama? 549 00:42:16,075 --> 00:42:18,369 - Mama. - Wenn du mich noch einmal anrufst, 550 00:42:18,452 --> 00:42:21,622 Ich werde die Polizei rufen. Dies ist meine letzte Warnung. 551 00:42:22,748 --> 00:42:25,209 - Schauen Sie hier. - Ich vermisse dich. 552 00:42:25,292 --> 00:42:28,170 Ich vermisse dich, Mama. 553 00:42:29,171 --> 00:42:31,131 - Hallo? - Mama. 554 00:42:31,757 --> 00:42:33,676 Entschuldigung. Ich habe es dir klar gesagt: 555 00:42:33,759 --> 00:42:34,927 Ich bin es, Ye-jin. 556 00:42:35,511 --> 00:42:36,679 Was? 557 00:42:36,762 --> 00:42:37,805 Für wen hast du dich gehalten? 558 00:42:37,888 --> 00:42:39,807 Eigentlich wurde ich heute verletzt. 559 00:42:39,890 --> 00:42:42,142 Frau Dam. Bist du betrunken? 560 00:42:42,226 --> 00:42:43,394 Ich lege auf. 561 00:42:45,604 --> 00:42:46,855 Hallo? 562 00:42:47,606 --> 00:42:49,608 Frau Verdammt! 563 00:42:50,568 --> 00:42:54,572 Wäre es in Ordnung? Ihm zu vertrauen statt mir 564 00:42:55,197 --> 00:42:57,575 und es noch einmal versuchen? 565 00:42:58,659 --> 00:43:01,287 - Mama. - Frau Dam, wo sind Sie? 566 00:43:01,829 --> 00:43:03,872 Frau Dam, können Sie mich hören? 567 00:43:03,956 --> 00:43:05,457 Frau Dam! Wo bist du gerade? 568 00:43:06,625 --> 00:43:09,503 Frau Verdammt, kannst du mich hören? 569 00:43:09,587 --> 00:43:10,963 Frau Verdammt! 570 00:43:13,132 --> 00:43:16,135 02:26 Uhr, AUSGEHENDER ANRUF ANRUFAUFZEICHNUNG 571 00:43:16,802 --> 00:43:18,971 Er sagte... 572 00:43:19,054 --> 00:43:21,515 das alles, was er mir gezeigt hat 573 00:43:22,391 --> 00:43:25,185 und all die Momente, die wir zusammen verbracht haben 574 00:43:25,269 --> 00:43:27,479 waren eine Lüge. 575 00:43:28,188 --> 00:43:30,232 Aber 576 00:43:30,316 --> 00:43:34,236 er schien mehr Schmerzen zu haben als ich 577 00:43:35,654 --> 00:43:37,573 wie er das gesagt hat. 578 00:43:38,782 --> 00:43:40,409 Ich weiß nicht. 579 00:43:42,661 --> 00:43:45,873 Ich habe keine Ahnung ... 580 00:43:46,665 --> 00:43:48,125 Aber… 581 00:43:49,752 --> 00:43:54,548 Ich möchte hören, was ihn wirklich beschäftigt. 582 00:43:59,219 --> 00:44:00,929 Ich habe nicht gelogen. 583 00:44:02,848 --> 00:44:04,308 Ich war glücklich. 584 00:44:07,478 --> 00:44:10,481 Während ich bei dir war, 585 00:44:13,275 --> 00:44:15,819 Ich hatte das Gefühl, ein guter Mensch geworden zu sein. 586 00:44:17,279 --> 00:44:20,115 Und das habe ich vielleicht sogar gedacht 587 00:44:20,199 --> 00:44:22,117 Mir war nichts passiert. 588 00:44:24,745 --> 00:44:26,288 Aber… 589 00:44:26,955 --> 00:44:28,624 Ich verdiene das nicht. 590 00:44:31,710 --> 00:44:33,128 Ich… 591 00:44:35,798 --> 00:44:38,550 einen engen Freund getötet Ich habe vertraut und bewundert. 592 00:44:40,552 --> 00:44:42,930 Auch als er die volle Verantwortung übernahm 593 00:44:43,597 --> 00:44:45,891 und beendete sein Leben 594 00:44:47,518 --> 00:44:48,894 Ich habe mich versteckt 595 00:44:49,561 --> 00:44:52,106 hinter seinem Schatten wie ein Feigling. 596 00:44:53,482 --> 00:44:54,817 Ich hatte Angst. 597 00:44:59,113 --> 00:45:02,032 Ich konnte mich nicht dazu durchringen um ihm und unseren Opfern entgegenzutreten. 598 00:45:05,202 --> 00:45:07,121 Aber nachdem ich dich traf, 599 00:45:10,082 --> 00:45:11,417 Dachte ich 600 00:45:13,752 --> 00:45:15,003 das vielleicht... 601 00:45:19,508 --> 00:45:22,052 Ich konnte wieder aufstehen 602 00:45:24,012 --> 00:45:25,472 zum ersten Mal. 603 00:45:27,891 --> 00:45:30,561 Ich habe Mut gewonnen, als ich bei dir war. 604 00:45:31,937 --> 00:45:33,897 Ich hatte das Gefühl, ich könnte es schaffen 605 00:45:34,815 --> 00:45:36,817 Mit dir an meiner Seite. 606 00:45:38,694 --> 00:45:40,779 Aber ich war egoistisch. 607 00:45:42,114 --> 00:45:44,867 Selbst als ich es wusste wie sehr es dir wehtun würde, 608 00:45:46,076 --> 00:45:47,578 Ich mochte dich immer noch. 609 00:45:51,790 --> 00:45:52,875 Es tut mir leid. 610 00:45:56,044 --> 00:45:58,088 Es tut mir leid, dass ich dich lieben gelernt habe 611 00:46:00,757 --> 00:46:02,718 als ich es nicht einmal konnte übernimm die Verantwortung dafür. 612 00:46:09,683 --> 00:46:10,767 Und… 613 00:46:16,773 --> 00:46:18,275 Ich bin wirklich für alles dankbar. 614 00:46:40,881 --> 00:46:42,132 Ich gebe dir jeden Tag eins. 615 00:46:42,883 --> 00:46:45,469 Frau Dam. Treffen wir uns jeden Tag. 616 00:46:49,181 --> 00:46:51,892 Frau Dam, was machen Sie? Hast du das Auto nicht gehört? 617 00:46:51,975 --> 00:46:54,311 Frau Verdammt, wo bist du? 618 00:46:54,394 --> 00:46:55,979 Frau Verdammt, wo bist du gerade? 619 00:46:56,063 --> 00:46:57,105 Frau Dam. 620 00:46:57,189 --> 00:46:58,482 Frau Verdammt, kannst du mich hören? 621 00:46:58,565 --> 00:47:00,067 Frau Verdammt! 622 00:47:27,594 --> 00:47:29,972 VERDAMMT YE-JIN 623 00:47:41,108 --> 00:47:42,109 Hallo? 624 00:47:45,779 --> 00:47:46,780 Hallo? 625 00:47:47,573 --> 00:47:50,325 Frau Dam, wo sind Sie? 626 00:47:52,536 --> 00:47:54,955 Frau Dam, können Sie mich hören? 627 00:47:55,038 --> 00:47:56,248 - Ich bin im Park. - Frau Dam… 628 00:47:57,416 --> 00:47:58,667 Ich werde auf dich warten. 629 00:48:44,379 --> 00:48:47,174 Frau Dam, geht es Ihnen gut? 630 00:48:47,257 --> 00:48:49,009 Bist du verletzt oder so? 631 00:48:49,092 --> 00:48:50,218 Lass mich sehen ... 632 00:48:51,386 --> 00:48:52,971 Schau mich an. 633 00:48:56,141 --> 00:48:57,643 Ich wusste es. 634 00:48:59,061 --> 00:49:01,104 Ich wusste, dass du rübergerannt kommst. 635 00:49:10,364 --> 00:49:11,823 Ich gehe jetzt. 636 00:49:12,866 --> 00:49:14,660 Ich habe alles gehört. 637 00:49:17,537 --> 00:49:20,666 Ich habe gehört, wie ich dich jede Nacht angerufen habe, 638 00:49:22,376 --> 00:49:24,711 weinte und rief meine Mutter an. 639 00:49:25,796 --> 00:49:26,797 Und… 640 00:49:29,007 --> 00:49:31,343 Ich habe auch gehört, was du gesagt hast. 641 00:49:36,682 --> 00:49:38,934 Das muss es gewesen sein so schwer für dich, ganz allein. 642 00:49:40,477 --> 00:49:41,937 Ich weiß, wie es sich anfühlt. 643 00:49:42,020 --> 00:49:44,815 Ich kann dich also nicht einfach in Ruhe lassen. 644 00:49:49,945 --> 00:49:51,613 Bist du dumm? 645 00:49:52,698 --> 00:49:53,949 Verstehst du es immer noch nicht? 646 00:49:55,742 --> 00:49:58,286 All diese schmerzhaften Zeiten 647 00:49:59,162 --> 00:50:01,415 du musstest durchmachen... 648 00:50:03,875 --> 00:50:05,210 Es war alles wegen mir. 649 00:50:06,086 --> 00:50:07,671 Wenn ich nicht wäre ... 650 00:50:08,880 --> 00:50:10,382 Stopp. 651 00:50:11,800 --> 00:50:13,135 Sag das nicht. 652 00:50:16,722 --> 00:50:18,849 Du hast alle meine Anrufe angenommen 653 00:50:18,932 --> 00:50:21,518 Weil du es nicht ertragen konntest mich auch in Ruhe zu lassen. 654 00:50:23,770 --> 00:50:25,605 Mir geht es genauso. 655 00:50:39,703 --> 00:50:41,496 Bleib einfach an meiner Seite. 656 00:50:43,915 --> 00:50:46,251 Ich bleibe auch an deiner Seite. 657 00:51:35,217 --> 00:51:37,093 Ich werde das noch einmal überprüfen. 658 00:51:42,057 --> 00:51:43,892 Es scheint, als hättest du gut geschlafen. 659 00:51:43,975 --> 00:51:46,645 Wie wäre es mit einem Spa nach unserem Treffen? 660 00:51:51,817 --> 00:51:53,068 Was? Wer bist du… 661 00:51:57,531 --> 00:51:58,448 Du hast den Mut gefunden. 662 00:51:58,532 --> 00:52:00,242 Hast du gegessen? 663 00:52:01,201 --> 00:52:02,911 - Ja, das habe ich. - Das hat er. 664 00:52:04,371 --> 00:52:05,455 Viel Glück beim Treffen! 665 00:52:07,874 --> 00:52:09,751 Ich rufe dich später an. 666 00:52:13,630 --> 00:52:14,464 Oh mein Gott. 667 00:52:18,093 --> 00:52:20,428 Geh einfach und rede mit ihr. 668 00:52:20,512 --> 00:52:22,430 Unser Treffen beginnt gleich. 669 00:52:23,390 --> 00:52:24,391 Entschuldigung. 670 00:52:37,320 --> 00:52:39,447 Soll ich an ihre Tür klopfen? Ich kenne die Zimmernummer. 671 00:52:40,782 --> 00:52:41,783 Warten wir noch ein bisschen. 672 00:52:43,410 --> 00:52:44,870 Es sind schon 40 Minuten vergangen. 673 00:52:44,953 --> 00:52:46,413 Das muss etwas Ernstes sein. 674 00:52:47,080 --> 00:52:48,582 Ich werde versuchen, sie noch einmal anzurufen. 675 00:52:49,207 --> 00:52:51,501 Es schien nicht so Sie haben uns nur ausgelotet. 676 00:53:12,314 --> 00:53:13,899 Frau Michelle… 677 00:53:16,735 --> 00:53:18,570 Wir sind uns noch nie begegnet. 678 00:53:18,653 --> 00:53:20,363 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Michelle. 679 00:53:24,534 --> 00:53:26,244 Du musst dich freuen, mich zu sehen. 680 00:53:41,801 --> 00:53:43,720 {\an8}WEISSER BLÜTEN-NOORI-PILZ KAUFVERTRAG 681 00:53:44,304 --> 00:53:46,640 Dies ist die letzte Option für Gojeuneok. 682 00:53:46,723 --> 00:53:50,143 Ich habe Ihre vorherige Option gesendet zurück nach Hongkong. 683 00:53:51,394 --> 00:53:55,523 Wir haben unsere Position deutlich gemacht an Herrn Eric Seo. 684 00:53:57,317 --> 00:53:58,276 Erik. 685 00:53:58,360 --> 00:54:00,445 Er muss vergessen haben, das zu erwähnen 686 00:54:00,528 --> 00:54:03,323 da er seine Sachen in Eile packte. 687 00:54:03,406 --> 00:54:06,159 Gojeuneok wird nicht unterschreiben wieder einen Vertrag mit L'Étoile. 688 00:54:06,242 --> 00:54:09,537 Aber Gojeuneok wird nicht unterschreiben auch bei keinem anderen Unternehmen. 689 00:54:09,621 --> 00:54:11,915 Die meisten von ihnen gehen vorsichtig um mich herum. 690 00:54:13,083 --> 00:54:15,168 Senden Sie dann den unterschriebenen Vertrag durch Herrn Cha. 691 00:54:15,251 --> 00:54:16,419 Ziehen Sie das nicht in die Länge. 692 00:54:18,046 --> 00:54:19,589 Gojeuneok 693 00:54:20,173 --> 00:54:21,841 werde keinen weiteren Vertrag unterzeichnen 694 00:54:23,843 --> 00:54:24,844 mit L'Étoile. 695 00:54:27,389 --> 00:54:30,141 In Ordnung. Nehmen Sie sich Zeit zum Nachdenken. 696 00:54:30,225 --> 00:54:32,852 Und Sie müssen sich nicht wiederholen. 697 00:54:32,936 --> 00:54:34,729 Ich spreche fließend Koreanisch. 698 00:54:50,495 --> 00:54:53,498 Alle Käufer, die den Kontakt gehalten haben Ich ignoriere meine Anrufe jetzt. 699 00:54:54,541 --> 00:54:58,253 Ich fand es seltsam als unsere Kunden unsere Verträge kündigten. 700 00:54:58,336 --> 00:55:01,047 Wie weit ist L'Étoile eigentlich gegangen? 701 00:55:01,131 --> 00:55:03,258 Sollte sich das noch länger hinziehen, es könnte riskant werden. 702 00:55:05,719 --> 00:55:07,470 Ob in Korea oder im Ausland, 703 00:55:07,554 --> 00:55:10,974 Sehen Sie sich alle Seminar- und Ausstellungspläne an wo wir Käufer treffen können. 704 00:55:12,225 --> 00:55:14,394 Ich bin sicher, wir werden eine Gelegenheit finden. 705 00:55:14,477 --> 00:55:15,520 In Ordnung. 706 00:55:16,730 --> 00:55:17,981 GOJEUNEOK BIO 707 00:55:19,190 --> 00:55:21,067 {\an8}HIT HOMESHOPPING 708 00:55:24,279 --> 00:55:25,655 Ich schaffe es nicht. 709 00:55:26,448 --> 00:55:27,991 Es tut mir leid. 710 00:55:28,825 --> 00:55:29,826 Ist es Mr. Proper? 711 00:55:29,909 --> 00:55:30,994 Ja. 712 00:55:32,662 --> 00:55:33,955 Aber was ist los? 713 00:55:34,914 --> 00:55:37,083 Du warst so glücklich, wieder zusammen zu sein. 714 00:55:37,709 --> 00:55:39,419 Hat er gesagt, dass er es heute nicht schaffen kann? 715 00:55:40,003 --> 00:55:41,755 Er sagte, es sei etwas passiert. 716 00:55:44,257 --> 00:55:46,968 Warum zum Teufel ist er so beschäftigt? 717 00:55:47,052 --> 00:55:48,928 Wird er einfach ewig arbeiten? 718 00:55:50,680 --> 00:55:53,183 Redest du über dich selbst? 719 00:56:17,791 --> 00:56:20,043 {\an8}WEISSER BLÜTEN-NOORI-PILZ KAUFVERTRAG 720 00:56:28,635 --> 00:56:30,386 Vor vier Jahren, 721 00:56:30,470 --> 00:56:33,431 Als ich vorschlug, von vorne zu beginnen ... 722 00:56:34,974 --> 00:56:37,102 Denken Sie daran, wie ich es versprochen habe 723 00:56:37,185 --> 00:56:40,855 Ich würde dich an deinen Prinzipien festhalten lassen bis zum Ende? 724 00:56:44,025 --> 00:56:45,693 Es ist noch nicht vorbei. 725 00:56:51,366 --> 00:56:52,367 Es ist. 726 00:56:58,623 --> 00:56:59,624 Kein Zögern mehr! 727 00:57:03,545 --> 00:57:05,338 Lee Hae-seok! 728 00:57:06,756 --> 00:57:07,841 Chang-ho. 729 00:57:11,427 --> 00:57:13,388 Du kleiner Bengel. 730 00:57:13,471 --> 00:57:15,557 Wie kannst du mich nicht einen einzigen Anruf tätigen? 731 00:57:16,391 --> 00:57:18,351 Wie geht es dir? 732 00:57:18,434 --> 00:57:19,352 Was… 733 00:57:20,103 --> 00:57:24,149 Richtig. Dies ist immer noch ein formelles Treffen. Wir brauchen eine offizielle Einführung. 734 00:57:24,232 --> 00:57:26,234 Begrüßen Sie den CEO von H.O. Kosmetika, 735 00:57:26,317 --> 00:57:29,446 das schnell wächst in ganz Thailand und Südostasien. 736 00:57:29,529 --> 00:57:31,990 Herr Son Chang-ho. 737 00:57:32,073 --> 00:57:33,658 Hey, du bringst mich zum Erröten. 738 00:57:33,741 --> 00:57:36,536 Was ist passiert? Wie haben Sie… 739 00:57:36,619 --> 00:57:39,080 Ich habe Mu-won kontaktiert. 740 00:57:39,914 --> 00:57:43,001 Ich habe Gerüchte gehört dass L'Étoile Sie unter Druck gesetzt hat, 741 00:57:43,084 --> 00:57:44,377 und ich konnte nicht einfach still sitzen. 742 00:57:45,336 --> 00:57:47,881 H.O. Kosmetika hat keine Angst vor L'Étoile, wissen Sie? 743 00:57:48,590 --> 00:57:50,133 Sein Geschäft spiegelt seine Persönlichkeit wider. 744 00:57:51,384 --> 00:57:53,511 Ich denke, das Geschäftliche passt besser zu mir. 745 00:57:53,595 --> 00:57:56,264 Sehe ich nicht viel besser aus? als damals, als ich im Labor eingesperrt war? 746 00:57:57,682 --> 00:57:58,766 Du tust. 747 00:58:11,070 --> 00:58:12,071 Frau Dam. 748 00:58:15,033 --> 00:58:16,534 Wer warst du nochmal? 749 00:58:21,915 --> 00:58:23,708 Es tut mir Leid. Bei der Arbeit ist etwas dazwischengekommen. 750 00:58:24,626 --> 00:58:25,627 Was war es? 751 00:58:28,129 --> 00:58:29,214 Es wurde gelöst. 752 00:58:29,797 --> 00:58:32,133 Ich wusste es nicht einmal. 753 00:58:32,217 --> 00:58:35,136 Ich war verärgert, dass du das nicht getan hast Ich habe heute viele Nachrichten an mich verschickt. 754 00:58:36,012 --> 00:58:37,764 - Es tut mir Leid. - Ist es das? 755 00:58:39,766 --> 00:58:41,184 Ich werde dich mit etwas Schönem verwöhnen. 756 00:58:42,435 --> 00:58:44,646 Du bringst mich besser an einen schicken Ort. 757 00:58:45,730 --> 00:58:46,564 Sollen wir dann gehen? 758 00:58:47,148 --> 00:58:49,400 Lass mich einfach meine Schuhe wechseln. Meine Füße tun weh. 759 00:58:57,534 --> 00:58:58,368 Frau Dam. 760 00:58:59,327 --> 00:59:00,537 Herr Seo. 761 00:59:04,666 --> 00:59:06,376 Was machst du hier? 762 00:59:06,459 --> 00:59:08,836 Oh, ich wohne hier. 763 00:59:08,920 --> 00:59:10,755 Ich wohne neben Frau Dam. 764 00:59:13,591 --> 00:59:15,426 - Gehen Sie hinein. - Okay. 765 00:59:26,354 --> 00:59:28,356 Nun, Herr Seo… 766 00:59:30,525 --> 00:59:32,777 Du hast gesagt, du wirst deine Schuhe wechseln. 767 00:59:32,860 --> 00:59:33,736 Fortfahren. 768 00:59:35,238 --> 00:59:36,739 Ich bin gleich wieder da. 769 00:59:40,660 --> 00:59:41,869 Ich werde nicht lange brauchen. 770 00:59:51,421 --> 00:59:53,631 {\an8}Der Tag, an dem er Eric herausfand WOHNT NEBEN YE-JIN 771 00:59:53,715 --> 00:59:55,842 {\an8}Das war eine romantische Geschichte. 772 00:59:55,925 --> 00:59:58,886 {\an8}Ich hoffe, dass es deinem Nachbarn gut geht. 773 00:59:58,970 --> 01:00:00,555 Lass uns das gewünschte Lied anhören. 774 01:00:00,638 --> 01:00:01,681 Olive, du auch 775 01:00:01,764 --> 01:00:04,642 „Ich kann die Pizza nicht vergessen.“ Ich hatte mit meinem Nachbarn.“ 776 01:00:04,726 --> 01:00:07,228 Darf ich nicht vergessen... Nachbar... 777 01:00:07,312 --> 01:00:09,689 Ich wohne neben Frau Dam. 778 01:00:13,026 --> 01:00:17,572 Ich kann das alles nicht alleine essen. Was mache ich? 779 01:00:24,537 --> 01:00:26,956 Dann können Sie es teilen mit deinem Nachbarn, nicht wahr? 780 01:00:32,170 --> 01:00:34,005 Herr Seo. 781 01:00:45,475 --> 01:00:46,643 Nachbar? 782 01:00:48,603 --> 01:00:50,271 {\an8}Lass uns einfach zum Nachbarort gehen. 783 01:00:50,355 --> 01:00:52,148 {\an8}Am zweiten Tag erfuhr er es 784 01:00:52,231 --> 01:00:53,900 {\an8}- Nebenan? - Ja, das Essen ist großartig. 785 01:00:53,983 --> 01:00:55,151 Lass uns gehen. 786 01:01:00,239 --> 01:01:01,282 Oh nein! 787 01:01:01,366 --> 01:01:03,409 Da ist eine Spinne! 788 01:01:09,666 --> 01:01:11,084 Auf mich können Sie sich verlassen. 789 01:01:16,047 --> 01:01:17,507 Herr Seo… 790 01:01:19,217 --> 01:01:20,927 Hallo. Komm schon, Baby. 791 01:01:21,010 --> 01:01:22,804 - NEIN! - Wie meinst du das? 792 01:01:22,887 --> 01:01:23,930 Aufleuchten. Es wird ewig dauern. 793 01:01:24,013 --> 01:01:25,431 - Ich habe Hunger. - Ich gehe nicht! 794 01:01:26,599 --> 01:01:27,767 Das ist das Problem bei Ihnen. 795 01:01:28,351 --> 01:01:29,977 Warum bist du so ungeduldig? 796 01:01:30,061 --> 01:01:31,604 Du wolltest hier essen. 797 01:01:31,688 --> 01:01:33,314 Du hast gesagt, dieser Ort ist gut! 798 01:01:33,398 --> 01:01:35,066 Warum gehst du nach nebenan? 799 01:01:35,149 --> 01:01:36,025 Ich gehe nicht! 800 01:01:38,236 --> 01:01:40,363 {\an8}Vielen Dank, dass Sie die Glühbirnen für uns ausgetauscht haben. 801 01:01:40,446 --> 01:01:43,658 {\an8}Früher habe ich ständig die Glühbirnen gewechselt, auch für meine Nachbarn. 802 01:01:43,741 --> 01:01:44,826 Wer würde Sie um Hilfe bitten? 803 01:01:44,909 --> 01:01:46,411 Hey, meine Nachbarn haben mich geliebt ... 804 01:01:49,789 --> 01:01:52,250 Oh nein! Ist das ein Blackout? 805 01:01:52,333 --> 01:01:53,626 Was mache ich? 806 01:02:01,801 --> 01:02:03,636 Mach dir keine Sorgen. 807 01:02:03,720 --> 01:02:04,762 Dein Nachbar ist da. 808 01:02:05,722 --> 01:02:07,223 Herr Seo… 809 01:02:11,477 --> 01:02:12,478 Nachbar. 810 01:02:13,688 --> 01:02:14,689 Nachbar. 811 01:02:17,817 --> 01:02:19,193 Ich hätte mir fast die Schulter ausgerenkt. 812 01:02:19,277 --> 01:02:20,486 Du kannst es nicht tun. 813 01:02:20,570 --> 01:02:22,989 Wie lange habe ich Zeit weiterhin solche Sachen machen? 814 01:02:25,616 --> 01:02:27,368 Ich mache das nicht mehr. 815 01:02:27,910 --> 01:02:28,786 Kümmere dich selbst darum. 816 01:02:28,870 --> 01:02:30,580 Was ist in ihn gefahren? 817 01:02:30,663 --> 01:02:31,956 Was ist mit ihm? 818 01:02:32,039 --> 01:02:33,416 Oh, richtig. Mechoori! 819 01:02:33,499 --> 01:02:34,792 Die Leute von nebenan brauchen-- 820 01:02:35,626 --> 01:02:38,129 Hat er den Verstand verloren? Auch bei unseren Nachbarn muss das Licht repariert werden. 821 01:02:41,841 --> 01:02:42,717 Das ist so schön. 822 01:02:42,800 --> 01:02:43,926 Du siehst wunderschön aus. 823 01:02:44,635 --> 01:02:47,638 Lasst uns weiße Absätze tragen. Was ist mit deinem Schmuck? 824 01:02:47,722 --> 01:02:48,556 Mal sehen. 825 01:02:48,639 --> 01:02:50,349 Ich möchte das tragen. 826 01:02:58,566 --> 01:03:00,568 Was? 827 01:03:00,651 --> 01:03:01,527 Es ist so hübsch. 828 01:03:01,611 --> 01:03:03,654 - Rechts? - Sie werden auf der Leinwand glänzen. 829 01:03:03,738 --> 01:03:05,782 Es ist meine erste Sendung nach meiner Rückkehr. 830 01:03:05,865 --> 01:03:07,325 Ich brauche etwas Besonderes. 831 01:03:07,408 --> 01:03:08,743 Es ist wunderschön. 832 01:03:08,826 --> 01:03:11,579 Habt ihr alle nach mir gesucht? 833 01:03:11,662 --> 01:03:13,956 Das ist genau die Art von Sendung was du jetzt brauchst. 834 01:03:14,040 --> 01:03:17,001 Ich bin nach langer Zeit zurückgekehrt mit Selvanta Hotel and Resorts' 835 01:03:17,084 --> 01:03:20,505 Hotelurlaubspaket das Ihre Bedürfnisse befriedigt. 836 01:03:20,588 --> 01:03:21,547 Das ist Dam Ye-jin. 837 01:03:21,631 --> 01:03:24,050 Ich bin sicher, einige von Ihnen 838 01:03:24,133 --> 01:03:26,385 {\an8}fühle dich belastet durch den Gedanken, ins Ausland zu gehen, 839 01:03:26,469 --> 01:03:28,721 {\an8}Aber ich möchte nicht einfach zu Hause bleiben. 840 01:03:28,805 --> 01:03:31,265 Wenn Sie einen richtigen Urlaub genießen möchten während einer kurzen Pause… 841 01:03:31,349 --> 01:03:32,892 Mu-won, magst du Hotelurlaube? 842 01:03:32,975 --> 01:03:34,352 CEO KANG MU-WON 843 01:03:34,435 --> 01:03:35,853 Mu-won? 844 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 Ich liebe sie. 845 01:03:37,480 --> 01:03:38,523 Du hast mir Angst gemacht. 846 01:03:41,526 --> 01:03:43,861 {\an8}- Was denken Sie? - Wir beide? 847 01:03:51,118 --> 01:03:53,996 CEO LEE HAE-SEOK 848 01:04:00,419 --> 01:04:03,297 Warum sollten Sie in großen Mengen kaufen? Hotelurlaubspakete? 849 01:04:03,381 --> 01:04:05,800 Ich werde jeden Tag eine Sendung machen. Kaufst du alles? 850 01:04:05,883 --> 01:04:07,468 Ich habe viel Geld. 851 01:04:16,143 --> 01:04:18,229 Schlaf etwas, Mechoori. 852 01:04:18,312 --> 01:04:19,897 Nein, mir geht es gut. 853 01:04:20,481 --> 01:04:21,691 Wirst du nicht schlafen? 854 01:04:23,860 --> 01:04:25,903 Nun, nörgel mich nicht. 855 01:04:27,321 --> 01:04:30,116 Aber ich kann heutzutage nicht tief schlafen. 856 01:04:30,950 --> 01:04:32,159 Ich wache leicht aus dem Schlaf auf. 857 01:04:35,580 --> 01:04:36,581 Seit wann? 858 01:04:38,833 --> 01:04:40,084 Seit ich nach Seoul zurückgekehrt bin. 859 01:04:41,043 --> 01:04:43,796 Vielleicht lag es am klaren Wasser oder die Luft dort, 860 01:04:43,880 --> 01:04:45,464 aber es ging mir viel besser... 861 01:04:46,924 --> 01:04:48,718 Vielleicht liegt es daran, dass ich hier allein bin. 862 01:04:51,304 --> 01:04:52,722 Ich sage es nur. 863 01:04:52,805 --> 01:04:55,558 Ich habe den Kaffeekonsum reduziert, also es geht mir bald besser. 864 01:05:14,869 --> 01:05:16,287 Du hast noch nicht geschlafen? 865 01:05:16,829 --> 01:05:18,080 Wirst du rauskommen? 866 01:05:21,584 --> 01:05:23,461 Was? Was ist los? 867 01:05:30,468 --> 01:05:31,802 Mechoori! 868 01:05:33,346 --> 01:05:34,555 Lass mich bei dir schlafen. 869 01:05:35,556 --> 01:05:36,390 Was? 870 01:05:37,350 --> 01:05:38,559 Lass uns zusammen schlafen. 871 01:05:48,319 --> 01:05:51,906 AUSVERKAUFT 872 01:05:51,989 --> 01:05:54,784 {\an8}DANKE AN SPECIAL GUEST SEO HYUN-WOO 873 01:06:26,524 --> 01:06:27,525 {\an8}Komm her. 874 01:06:27,608 --> 01:06:29,276 {\an8}Beeil dich und schlaf. 875 01:06:29,986 --> 01:06:31,445 {\an8}Sind Sie Koch? 876 01:06:31,529 --> 01:06:34,865 {\an8}Die Person, für die Sie kochen würde mich sehr freuen. 877 01:06:34,949 --> 01:06:36,867 {\an8}Ist das das, was sie nennen? ein tiefer, herzhafter Geschmack? 878 01:06:36,951 --> 01:06:38,577 {\an8}Das ist wirklich köstlich, Sir. 879 01:06:39,537 --> 01:06:40,663 {\an8}- Frau Dam! - Süße! 880 01:06:40,746 --> 01:06:42,748 {\an8}Ist Ihr Arbeitsplatz weit von hier entfernt? 881 01:06:42,832 --> 01:06:45,167 {\an8}Können Sie uns alles zeigen? 882 01:06:45,251 --> 01:06:46,711 {\an8}Lassen Sie mich vorstellen 883 01:06:46,794 --> 01:06:49,505 {\an8}Sollens ständige Sammlung von Herrenjacken. 884 01:06:51,507 --> 01:06:53,050 {\an8}Das ist unsere letzte Miete. 885 01:06:53,134 --> 01:06:54,635 {\an8}Ich fahre mit Som-yi nach Seoul. 886 01:06:54,719 --> 01:06:57,263 {\an8}Nein! Ich möchte nicht mit dir leben. 887 01:06:57,346 --> 01:06:58,764 {\an8}Was soll ich tun? 888 01:06:58,848 --> 01:07:00,850 {\an8}- Som-yi wird vermisst. - Na Som-yi! 889 01:07:08,941 --> 01:07:10,943 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park