1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AUSVERKAUFT 2 00:00:51,050 --> 00:00:52,010 {\an8}Gute Nacht. 3 00:00:53,011 --> 00:00:54,137 {\an8}In Ordnung. 4 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 {\an8}Du auch. 5 00:01:01,978 --> 00:01:03,271 - Ich... - Hey… 6 00:01:06,524 --> 00:01:07,400 Gehen Sie zuerst. 7 00:01:09,360 --> 00:01:10,570 Naja... 8 00:01:11,279 --> 00:01:14,491 Ich glaube nicht Ich werde heute Nacht ruhig schlafen können. 9 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Warum reden wir nicht darüber? 10 00:01:17,035 --> 00:01:20,663 etwas wirklich Langweiliges Das würde jemanden zum Einschlafen bringen? 11 00:01:22,248 --> 00:01:24,626 Wir können darüber reden auch das Gedichtband vom letzten Mal. 12 00:01:28,171 --> 00:01:30,548 Ich denke, wir sollten nicht ruinieren unser ganzer Tag morgen… 13 00:01:30,632 --> 00:01:31,633 Nein, ich meine... 14 00:01:32,634 --> 00:01:33,718 Es ist nur ein Tag, also ... 15 00:01:35,595 --> 00:01:39,057 Mir ist gerade das perfekte Buch eingefallen. Es wird für Sie schwer sein, es zu verstehen. 16 00:01:40,058 --> 00:01:41,059 Komm mit mir. 17 00:01:42,268 --> 00:01:43,269 Was ist das? 18 00:01:43,770 --> 00:01:47,774 {\an8}VERSTECKTE ORDNUNG DER PHYSISCHEN WELT 19 00:01:47,857 --> 00:01:50,860 {\an8}Das ist also die Art von Buch, die Sie lesen. 20 00:01:55,198 --> 00:01:58,284 Herr Seo schien es zu wollen um früher mit Ihnen zu sprechen. 21 00:01:58,368 --> 00:01:59,953 Worüber hast du gesprochen? 22 00:02:01,037 --> 00:02:03,540 Warum sprechen Sie plötzlich Herrn Seo an? 23 00:02:03,623 --> 00:02:04,707 Ich bin nur neugierig. 24 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Darf ich nicht fragen? 25 00:02:07,794 --> 00:02:09,712 Wir haben über die Arbeit gesprochen. 26 00:02:09,796 --> 00:02:11,005 Arbeiten? 27 00:02:14,092 --> 00:02:15,176 In Ordnung. 28 00:02:15,718 --> 00:02:18,138 Dieses Buch erklärt verschiedene Arten chemischer Bindungen. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,891 Ionische Verbindungen und molekulare Verbindungen sind besonders wichtig. 30 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 Richtig, ionisch… 31 00:02:22,892 --> 00:02:24,227 Wie Ionen in Sportgetränken? 32 00:02:24,310 --> 00:02:25,145 Ja. 33 00:02:25,645 --> 00:02:28,148 Zuerst müssen Sie es wissen die Definition ionischer Verbindungen. 34 00:02:59,387 --> 00:03:00,305 Ja, Papa. 35 00:03:01,222 --> 00:03:02,223 Ich bin bei Eric. 36 00:03:03,349 --> 00:03:05,518 Ich kümmere mich um alles. Mach dir keine Sorge. 37 00:03:07,812 --> 00:03:09,689 Dränge ihn nicht zu sehr, okay? 38 00:03:10,481 --> 00:03:12,317 In Ordnung. Tschüss. 39 00:03:13,818 --> 00:03:14,903 Hey, kleiner Bruder. 40 00:03:17,655 --> 00:03:19,157 Was ist das? 41 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 Ihr zwei saht gut zusammen aus. 42 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 Was? 43 00:03:22,827 --> 00:03:27,040 Ich möchte, dass du lachst und lächelst ohne Sorgen, 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,543 Genau wie du es auf dem Foto gemacht hast. 45 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Du hast so viel Arbeit reingesteckt. 46 00:03:33,546 --> 00:03:35,298 Ich kümmere mich jetzt um alles, 47 00:03:35,381 --> 00:03:37,717 Hören Sie also einfach Ihre Lieblingsmusik und ruh dich aus. 48 00:03:45,558 --> 00:03:46,392 Michelle. 49 00:03:47,060 --> 00:03:49,187 Es gibt eine Sache Das müssen Sie vorher tun. 50 00:03:49,687 --> 00:03:51,189 Wie hießen sie nochmal? 51 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 - SCHLAG. - Richtig, HIT. 52 00:03:54,651 --> 00:03:58,571 Gehen Sie und sagen Sie ihnen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben und Sie möchten die Übertragung nicht machen. 53 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 Ich bin für den Korea-Start verantwortlich. Ich werde es alleine schaffen. 54 00:04:07,205 --> 00:04:08,039 Erik. 55 00:04:10,541 --> 00:04:13,378 Erinnere dich an die Geschichte „Der Frosch und der Ochse“, das wir als Kinder gelesen haben 56 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 aus La Fontaines Fabeln? 57 00:04:17,090 --> 00:04:20,927 Der Frosch blähte sich immer wieder auf so groß werden wie der Ochse. 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,221 Und was ist am Ende passiert? 59 00:04:26,015 --> 00:04:28,434 Boom. Es explodierte und starb. 60 00:04:31,813 --> 00:04:34,315 Es hätte einfach weiterleben sollen so wie es früher war. 61 00:04:34,899 --> 00:04:36,359 Meinst du nicht auch? 62 00:04:42,031 --> 00:04:44,158 Wie geht es dem Fabrikleiter? 63 00:04:44,242 --> 00:04:47,328 Ja, gnädige Frau. Er ist ein ängstlicher Mann, Ich bin mir also sicher, dass er schweigen wird. 64 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Wir haben ihm auch einen stattlichen Betrag gezahlt. 65 00:04:49,414 --> 00:04:53,209 Sobald HIT erledigt ist, Beseitigen Sie die gesamte Essenz dort. 66 00:04:53,293 --> 00:04:54,419 Ja, gnädige Frau. 67 00:05:12,478 --> 00:05:14,147 Herr Park, was machen Sie hier? 68 00:05:14,230 --> 00:05:15,315 Mensch, du hast mir Angst gemacht! 69 00:05:18,359 --> 00:05:22,196 Meine Güte, Sie haben versucht, Geld zu erpressen Wieder aus Mechoori raus, nicht wahr? 70 00:05:22,280 --> 00:05:23,406 Nein, das war ich nicht. 71 00:05:23,489 --> 00:05:26,326 Was ist dann mit dir? Warum haben Sie nach Frau Dam gesucht? 72 00:05:27,327 --> 00:05:28,703 Magst du sie? 73 00:05:28,786 --> 00:05:30,997 Nein, ich mag Frau Eom… 74 00:05:31,622 --> 00:05:33,041 Meine Güte. 75 00:05:33,541 --> 00:05:36,544 Was würde ein Kind wissen? Beeil dich einfach und geh zur Schule. 76 00:05:36,627 --> 00:05:39,380 - Ich kann tun, was ich will. - Nun, ich kann auch tun, was ich will. 77 00:05:39,464 --> 00:05:40,548 Bußgeld. Dann geh nicht. 78 00:05:40,631 --> 00:05:41,966 Das kannst du auch nicht machen. 79 00:05:42,050 --> 00:05:45,511 Du lässt mich nichts tun. Was ist Ihr Deal? 80 00:05:45,595 --> 00:05:48,264 Das liegt daran, dass du es ständig sagst Dinge, die ich nicht zulassen kann. 81 00:05:48,347 --> 00:05:49,390 Kämpfen sie? 82 00:05:49,474 --> 00:05:50,808 Ich möchte auch auf den Bauernhof gehen. 83 00:05:50,892 --> 00:05:52,560 Ruhen Sie sich einfach aus, bis es Ihrem Knöchel besser geht. 84 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 - Ich möchte bei dir sein. - Nein. 85 00:05:54,854 --> 00:05:56,647 Da sagen Sie schon wieder Nein. 86 00:05:57,440 --> 00:05:59,525 - Lass uns eine Wette abschließen. - Eine Wette? 87 00:05:59,609 --> 00:06:02,570 Wenn ich gewinne, Von nun an kann man nur noch „Ja“ sagen. 88 00:06:02,653 --> 00:06:05,281 Aber wenn ich verliere, werde ich mich nicht mehr beschweren. Was sagen Sie? 89 00:06:05,364 --> 00:06:07,283 - In Ordnung. - In Ordnung! 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,329 Okay. Ich werde das in einer meiner Hände verstecken, 91 00:06:11,412 --> 00:06:12,997 und Sie müssen raten, wo es ist. 92 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 Schau nicht hin. 93 00:06:17,126 --> 00:06:18,377 Komm, dreh dich um. 94 00:06:20,880 --> 00:06:22,507 In Ordnung. 95 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 Ratet mal, wo es ist! 96 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 Rechts? Links? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,022 Links? Rechts? 98 00:06:39,148 --> 00:06:40,149 Rechts! 99 00:06:40,733 --> 00:06:42,110 Falsch! 100 00:06:42,193 --> 00:06:43,945 Es ist nicht da! Ja! 101 00:06:44,028 --> 00:06:46,656 Ich habe gewonnen, also musst du ja sagen von nun an alles. Okay? 102 00:06:46,739 --> 00:06:47,782 Was für ein Spiel... 103 00:06:51,202 --> 00:06:52,036 Alles klar. 104 00:06:52,620 --> 00:06:55,748 Dann kann ich mitkommen heute auf den Bauernhof? 105 00:06:59,418 --> 00:07:01,420 - Bußgeld. Ja. - Großartig. 106 00:07:02,421 --> 00:07:04,423 - Lass uns gehen. - Warte... 107 00:07:05,591 --> 00:07:07,301 Gehen wir so zur Farm? 108 00:07:12,598 --> 00:07:15,351 Dann einfach bis da drüben. 109 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 Okay? 110 00:07:19,188 --> 00:07:20,106 Okay. 111 00:07:34,787 --> 00:07:37,957 Warum verdeckst du meine Augen? Sie haben nicht einmal etwas getan. 112 00:07:38,040 --> 00:07:39,459 Du kleiner... 113 00:07:41,127 --> 00:07:42,962 Sie können nicht genug voneinander bekommen! 114 00:07:43,045 --> 00:07:44,297 Warum bist du so verärgert? 115 00:07:44,380 --> 00:07:47,091 Mechoori muss mit Jin-yi enden. 116 00:07:48,217 --> 00:07:49,427 Vergiss es. 117 00:07:49,510 --> 00:07:50,595 Wohin gehst du? 118 00:07:50,678 --> 00:07:52,930 Schule. Wohin sollte ich sonst gehen? 119 00:07:53,014 --> 00:07:55,808 Du hast gesagt, dass du nicht gehst. Wie lächerlich. 120 00:07:57,185 --> 00:07:59,353 - Hey, Mechoori. - Hey. 121 00:07:59,437 --> 00:08:01,439 Frau Dam ist auch da! 122 00:08:01,522 --> 00:08:02,899 - Hallo. - Ihr seid alle früh hier. 123 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 - Schön dich zu sehen. - Oh mein Gott. 124 00:08:04,275 --> 00:08:06,736 Das Gesicht von Frau Dam strahlt geradezu. 125 00:08:06,819 --> 00:08:07,653 Es ist. 126 00:08:07,737 --> 00:08:10,573 Mechooris Gesicht sieht noch strahlender aus. 127 00:08:10,656 --> 00:08:14,952 Wie kann er so glücklich aussehen? nachdem ich gestern das Festival ruiniert habe? 128 00:08:17,622 --> 00:08:19,123 Was habt ihr zwei letzte Nacht gemacht? 129 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 Konzentrieren Sie sich alle auf die Arbeit. 130 00:08:27,089 --> 00:08:28,424 Meine Güte, wie peinlich. 131 00:08:28,508 --> 00:08:31,010 Ich meine, es kann passieren. Sie sind Erwachsene. Es ist keine große Sache. 132 00:08:32,553 --> 00:08:34,180 Das reicht. Machen wir uns wieder an die Arbeit. 133 00:08:35,765 --> 00:08:38,226 Hey, Kwang-mo. Warum bist du so spät? 134 00:08:38,309 --> 00:08:39,519 Sie sollten pünktlich sein. 135 00:08:39,602 --> 00:08:40,645 Es ist etwas dazwischengekommen. 136 00:08:43,439 --> 00:08:44,690 Hey, Mechoori. 137 00:08:46,359 --> 00:08:47,652 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 138 00:08:48,611 --> 00:08:49,445 Was? 139 00:08:50,196 --> 00:08:51,280 Schon gut. 140 00:08:51,364 --> 00:08:52,198 In Ordnung. 141 00:08:52,281 --> 00:08:57,245 Bitte geben Sie alle Ihr Bestes auch heute! 142 00:08:57,828 --> 00:08:59,872 Mit all deiner Liebe und Fürsorge! 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,458 Okay, lass uns gehen! 144 00:09:02,542 --> 00:09:04,043 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 145 00:09:04,126 --> 00:09:06,546 Ja. Sie müssen das nur überprüfen. 146 00:09:07,421 --> 00:09:08,631 Alles klar, tschüss. 147 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 Könntest du ein bisschen rüberschnuppern? 148 00:09:17,890 --> 00:09:18,808 Lassen Sie mich das ausschalten. 149 00:09:37,493 --> 00:09:38,619 Geboren und aufgewachsen in Deokpung, 150 00:09:38,703 --> 00:09:41,247 Ich bin Park Kwang-mo, und ich bin heute hier, um es vorzustellen 151 00:09:41,330 --> 00:09:42,415 ein Wildschweinabwehrmittel. 152 00:09:42,498 --> 00:09:44,250 Gibt es Abwehrmittel gegen Wildschweine? 153 00:09:44,333 --> 00:09:45,376 Oh mein Gott. 154 00:09:45,459 --> 00:09:46,794 Was zum Teufel? 155 00:09:46,877 --> 00:09:48,629 Meine Güte, das hat mich erschreckt. 156 00:09:48,713 --> 00:09:51,340 {\an8}Unsere Übertragung beginnt in zehn Minuten. 157 00:09:54,051 --> 00:09:55,678 Herr Park! 158 00:10:02,643 --> 00:10:04,937 Jung-muk! 159 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 Jung-muk! 160 00:10:07,023 --> 00:10:09,942 Jung-muk, sieh dir das an. Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 161 00:10:10,776 --> 00:10:12,403 Oh, richtig. Diese Person ist also... Na ja... 162 00:10:12,486 --> 00:10:13,529 Der Armwrestler. 163 00:10:13,613 --> 00:10:15,031 Du erinnerst dich an sie, oder? 164 00:10:15,114 --> 00:10:16,407 Wie auch immer, 165 00:10:16,490 --> 00:10:19,327 Frau Eom hat mir gerade ein Selfie geschickt, 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,495 sagte ihre Sendung Beginnt in zehn Minuten. 167 00:10:21,579 --> 00:10:23,998 Was bedeutet es? Warum hat sie das geschickt? Aus welchem ​​Grund? 168 00:10:25,666 --> 00:10:27,251 Sie bittet dich, ihre Sachen zu kaufen. 169 00:10:28,002 --> 00:10:29,128 Um ihren Umsatz zu steigern. 170 00:10:29,879 --> 00:10:30,713 Ist das so? 171 00:10:30,796 --> 00:10:31,672 Ja. 172 00:10:36,844 --> 00:10:38,804 Stellen Sie eine Verbindung zu einem Agenten her. 173 00:10:39,513 --> 00:10:41,766 Sorgfältig an Ihre Haustür geliefert. HIT Homeshopping. 174 00:10:41,849 --> 00:10:44,435 Ich hätte gerne die Produkte dass Produzent Eom Sung-mi verkauft. 175 00:10:44,518 --> 00:10:46,145 Du weißt schon, 176 00:10:46,228 --> 00:10:48,856 die Bio-Ziegenmilch-Babynahrung vom Kilimandscharo. 177 00:10:48,939 --> 00:10:50,775 Ja, das ist es! 178 00:10:50,858 --> 00:10:54,070 Ich hätte gerne etwa zehn davon in der höchsten Klasse. 179 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 Okay, tschüss! 180 00:10:56,906 --> 00:10:58,115 BESTELLDETAILS 181 00:10:58,199 --> 00:11:00,326 Hey, du bist gut im Sprechen von Standard-Koreanisch. 182 00:11:00,409 --> 00:11:02,662 Ziemlich gut, oder? Mit etwas Übung gelingt das auch. 183 00:11:02,745 --> 00:11:05,081 „Ich habe sie gekauft.“ 184 00:11:05,164 --> 00:11:07,833 Jung-muk, das hätte ich gemacht ein großer Fehler, wenn du nicht gewesen wärst. 185 00:11:07,917 --> 00:11:09,543 - Rechts? - Danke. 186 00:11:09,627 --> 00:11:10,544 - Dann tschüss. - Tschüss. 187 00:11:23,516 --> 00:11:25,518 Sollen wir auch los? 188 00:11:26,519 --> 00:11:28,729 Warum gehst du nicht zuerst? Ich mache mich auf den Weg, sobald ich fertig bin. 189 00:11:28,813 --> 00:11:29,772 Hey! 190 00:11:32,983 --> 00:11:34,902 Wie lange wirst du das machen? 191 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 Ungefähr eine Woche? 192 00:11:40,074 --> 00:11:42,910 Bußgeld. Ich werde sanft mit dir umgehen. Ich werde es nur für heute tun. 193 00:11:43,702 --> 00:11:44,537 In Ordnung. 194 00:11:45,246 --> 00:11:47,665 Aber kann ich den Kurs planen? für unseren Morgenlauf morgen? 195 00:11:49,375 --> 00:11:50,793 - Sicher. - Nein, warte. 196 00:11:50,876 --> 00:11:52,628 Warum nehmen wir uns nicht einfach den Tag frei? 197 00:11:53,170 --> 00:11:55,381 - In Ordnung. - Nein, warte. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Lasst uns einfach das Laufen überspringen auch heute Abend, wenn wir schon dabei sind. 199 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Machen wir diesmal eine ordentliche Pause. 200 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 Okay, gut. 201 00:12:04,056 --> 00:12:05,057 Herr Mechoori. 202 00:12:05,558 --> 00:12:08,394 Warum machen wir nicht einen TV-Show-Marathon? heute nach dem Abendessen? 203 00:12:08,477 --> 00:12:10,563 Da ist etwas Ich wollte unbedingt zuschauen. 204 00:12:11,355 --> 00:12:12,273 Sicher. 205 00:12:12,356 --> 00:12:15,359 Ein gewöhnlicher Büroangestellter geht bei einem Blind Date bei ihrer Freundin, 206 00:12:15,443 --> 00:12:17,653 und sie wird gebeten, das Date zu ruinieren. 207 00:12:17,736 --> 00:12:20,823 Also hat sie alles Mögliche gemacht von lächerlichen Dingen vor dem Kerl, 208 00:12:20,906 --> 00:12:23,534 aber er macht ihr tatsächlich einen Heiratsantrag. 209 00:12:23,617 --> 00:12:24,660 Aber das Problem ist 210 00:12:24,743 --> 00:12:27,830 Er ist der CEO des Unternehmens für die die weibliche Hauptrolle arbeitet. 211 00:12:29,123 --> 00:12:31,667 Ich habe gehört, sobald du anfängst zuzuschauen, Du kannst nicht bis zum Ende aufhören. 212 00:12:31,750 --> 00:12:34,462 Und der männliche Hauptdarsteller sieht Ihnen sehr ähnlich. 213 00:12:35,880 --> 00:12:37,256 Ist das so? 214 00:12:38,007 --> 00:12:39,425 Das scheint in mehrfacher Hinsicht Spaß zu machen. 215 00:12:40,676 --> 00:12:44,054 - Wie viele Episoden gibt es? - Zwölf Episoden. 216 00:12:45,598 --> 00:12:48,225 Schlagen Sie vor, dass wir die ganze Nacht wach bleiben? Das können wir nicht machen. 217 00:12:49,393 --> 00:12:52,730 Aber es wird keinen Spaß machen wenn wir mittendrin stehen bleiben. 218 00:12:52,813 --> 00:12:55,566 - Du wirst es mit mir ansehen. - Was? 219 00:12:56,817 --> 00:12:58,319 Du wirst es mit mir ansehen. 220 00:13:08,704 --> 00:13:09,914 Ich bin so durstig! 221 00:13:09,997 --> 00:13:12,416 Du musst auch durstig sein nachdem ich so lange gearbeitet habe. 222 00:13:13,209 --> 00:13:15,419 Ich gehe mir etwas zu trinken holen. 223 00:13:24,220 --> 00:13:28,057 Meine Güte, was ist in ihn gefahren? Er muss verrückt sein. Ich war so erschrocken. 224 00:13:29,767 --> 00:13:31,810 „Wenn ich Klassensprecher werde…“ 225 00:13:31,894 --> 00:13:35,648 „Wenn ich Klassensprecher werde, Ich werde auf diejenigen zugehen, die sich ausgeschlossen fühlen…“ 226 00:13:35,731 --> 00:13:38,859 - Som-yi? - „…und ich werde zuerst mit ihnen reden.“ 227 00:13:38,943 --> 00:13:42,530 „Ich kann nicht gut mit Worten umgehen, aber ich bleibe an ihrer Seite –“ 228 00:13:42,613 --> 00:13:44,365 Nein, du solltest sagen, dass du gut bist. 229 00:13:44,907 --> 00:13:45,741 Was machst du? 230 00:13:46,325 --> 00:13:47,868 Was übst du? 231 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 Sie kandidieren für den Klassensprecher? 232 00:13:49,578 --> 00:13:51,205 Könntest du bitte ruhig sein? 233 00:13:51,288 --> 00:13:52,623 Warum? 234 00:13:52,706 --> 00:13:53,791 Ist es ein Geheimnis? 235 00:13:54,458 --> 00:13:56,544 Ich bin sicher, dass ich sowieso nicht gewählt werde. 236 00:13:56,627 --> 00:13:59,004 Aufleuchten. Du kannst nicht sicher sein wenn du es noch nicht einmal versucht hast. 237 00:13:59,088 --> 00:14:03,092 Die anderen Kinder werden nicht einmal meinen Namen kennen weil ich immer eine Maske trage. 238 00:14:04,760 --> 00:14:07,263 Aber es gibt einen Grund warum willst du das machen, oder? 239 00:14:08,097 --> 00:14:12,851 Wenn ich Klassensprecher werde, Ich kann mit jedem befreundet sein. 240 00:14:19,608 --> 00:14:21,986 Dann lass es uns tun! 241 00:14:22,069 --> 00:14:23,862 Wie könnte ich jemals Klassensprecher werden? 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,948 Ich bin Dam Ye-jin, wissen Sie. 243 00:14:26,031 --> 00:14:29,243 Ich kann 100 Millionen Won pro Minute einbringen sobald ich anfange zu reden. 244 00:14:29,785 --> 00:14:32,872 Möchtest du, dass ich es dir zeige wie Sie mit Ihrer Rede fesseln 245 00:14:32,955 --> 00:14:34,748 die ganze Klasse in drei Minuten? 246 00:14:34,832 --> 00:14:37,334 Dann werde ich es wirklich tun Klassensprecher werden können? 247 00:14:37,418 --> 00:14:39,420 Natürlich. Folgen Sie mir. 248 00:14:41,672 --> 00:14:43,507 Dies ist Ihre erste Lektion. 249 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 Sie brauchen ein Wahlversprechen das wird sie fesseln. 250 00:14:45,885 --> 00:14:48,804 Sie brauchen etwas, das sich leicht zeigen lässt was für ein Mensch du bist 251 00:14:48,888 --> 00:14:50,973 und was für ein Präsident Sie sein möchten. 252 00:14:53,809 --> 00:14:56,812 „Jeder wird einbezogen…“ 253 00:14:57,354 --> 00:14:58,689 Um mehr Stimmen zu gewinnen, 254 00:14:58,772 --> 00:15:00,983 es wäre schön auch Snacks zu versprechen. 255 00:15:01,066 --> 00:15:03,485 Ich möchte Präsident werden mit einem großzügigen Herzen, 256 00:15:03,569 --> 00:15:05,195 kein großzügiger Geldbeutel. 257 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 NA SOM-YI 258 00:15:08,824 --> 00:15:09,783 {\an8}Ich würde dich auswählen. 259 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Du solltest der nächste Dorfvorsteher sein. 260 00:15:13,120 --> 00:15:14,204 Hier ist die zweite Lektion. 261 00:15:14,830 --> 00:15:17,499 Sie brauchen ein umwerfendes Lächeln in Ihren Augen. 262 00:15:17,583 --> 00:15:20,127 Glaubst du, eine Maske zu tragen? verbirgt alle deine Ausdrücke? 263 00:15:20,210 --> 00:15:22,630 Nein, du kannst einfach reden mit deinen Augen. So was. 264 00:15:22,713 --> 00:15:24,840 Heben Sie Ihre Wangenknochen so hoch wie möglich, 265 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 und lassen Sie die äußeren Ecken Deiner Augen neigen sich nach unten. 266 00:15:29,261 --> 00:15:31,931 Nein, so nicht. Versuchen wir es noch einmal. 267 00:15:34,934 --> 00:15:36,685 Stimmt das? 268 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Naja... 269 00:15:38,646 --> 00:15:40,856 Warum versuchen wir es nicht? Entspannen Sie zuerst Ihre Gesichtsmuskeln? 270 00:15:40,940 --> 00:15:42,399 Sprich mir nach. 271 00:15:42,483 --> 00:15:46,111 A, E, I, O, U. 272 00:15:46,987 --> 00:15:49,073 A, E, ich… 273 00:15:49,740 --> 00:15:52,493 Es ist endlich unsere dritte Lektion! Gesangsausbildung. 274 00:15:52,576 --> 00:15:56,288 Ich bringe dir das Sprechen bei laut und deutlich, auch mit Maske. 275 00:15:56,872 --> 00:15:59,833 Na gut, atme tief durch. 276 00:16:01,627 --> 00:16:04,838 Spüren Sie, wie sich Ihre Kehle öffnet? Atmen Sie tief ein. 277 00:16:04,922 --> 00:16:07,424 Dann, wenn Sie Lust dazu haben Dein Magen ist mit Luft gefüllt... 278 00:16:07,925 --> 00:16:10,260 - Das ist zu schwer. - Wirklich? 279 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 Gibt es K-Pop-Idole, die du magst? 280 00:16:15,182 --> 00:16:17,184 Ji-nu von Lion Boys. 281 00:16:17,267 --> 00:16:21,438 Okay, stellen Sie sich den Ji-nu von Lion Boys vor steht da drüben 282 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 und du rufst nach ihm. 283 00:16:23,941 --> 00:16:25,484 Ji-nu! 284 00:16:25,567 --> 00:16:27,861 - Lauter! - Ji-nu! 285 00:16:34,368 --> 00:16:35,244 Hier ist meine Nummer. 286 00:16:38,831 --> 00:16:41,417 Wenn Sie an irgendetwas hängen bleiben, Du kannst mich jederzeit anrufen. 287 00:16:41,500 --> 00:16:43,002 Ja, Trainer. 288 00:16:43,085 --> 00:16:46,255 Ich schätze, Homeshopping-Gastgeber sind in solchen Dingen wirklich geschickt. 289 00:16:47,339 --> 00:16:50,342 Ich glaube, meine Schwester wäre auch toll darin. 290 00:16:51,010 --> 00:16:55,097 Ihr Traum war tatsächlich Homeshopping-Gastgeber werden. 291 00:16:56,056 --> 00:16:59,393 Aber sie leitet hier den Laden wegen mir. 292 00:17:00,352 --> 00:17:03,272 HIT sucht Neue Gastgeber, die Sie jetzt einstellen können. 293 00:17:04,189 --> 00:17:05,816 Du könntest es ihr vorschlagen. 294 00:17:05,899 --> 00:17:08,360 Ich denke, Jin-yi würde es ziemlich gut machen. 295 00:17:10,571 --> 00:17:12,197 Jin-yi! 296 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 - Jin-yi, sieh dir das an. - Was ist das? 297 00:17:15,784 --> 00:17:17,411 {\an8}Kannst du das nicht ausprobieren, Jin-yi? 298 00:17:17,494 --> 00:17:19,496 {\an8}Frau Dam sagte, sie meint, du würdest es gut machen. 299 00:17:19,580 --> 00:17:21,874 {\an8}Staudamm Ye-jin? Du warst gerade bei ihr? 300 00:17:21,957 --> 00:17:24,376 {\an8}Ich bin ihr gerade begegnet. 301 00:17:24,460 --> 00:17:27,379 Wie auch immer, können Sie nicht versuchen, sich zu bewerben? Homeshopping-Gastgeber sein? 302 00:17:27,463 --> 00:17:29,214 Kannst du nicht? 303 00:17:29,298 --> 00:17:31,800 - Aufleuchten. Bitte. - Das reicht. 304 00:17:32,468 --> 00:17:33,677 Geh und wasche dich zum Abendessen. 305 00:17:37,306 --> 00:17:38,932 Denken Sie einfach darüber nach, okay? 306 00:17:45,230 --> 00:17:46,607 SOMSOM 307 00:17:46,690 --> 00:17:49,151 HIT HOMESHOPPING OFFENE REKRUTIERUNG FÜR GASTGEBER 308 00:17:57,159 --> 00:17:58,243 Ich bin zurück. 309 00:17:59,620 --> 00:18:01,371 Warum hast du so lange gebraucht? 310 00:18:01,955 --> 00:18:02,831 Es ist ein Geheimnis. 311 00:18:12,257 --> 00:18:13,801 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, 312 00:18:13,884 --> 00:18:17,304 Ich glaube, ich habe mich zuerst in dich verliebt als ich dich so sah. 313 00:18:17,387 --> 00:18:19,014 Da sah ich, wie du in die Arbeit vertieft warst. 314 00:18:20,140 --> 00:18:24,436 Der Laserfokus in Ihren Augen hat einen Nerv in meiner Seele getroffen. 315 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 Was? 316 00:18:27,356 --> 00:18:29,066 Du sprichst zu laut mit dir selbst. 317 00:18:29,149 --> 00:18:30,943 Das habe ich gesagt, damit du es hören kannst. 318 00:18:32,778 --> 00:18:36,740 Aber bist du nicht müde? Du hast den ganzen Tag gearbeitet. 319 00:18:37,241 --> 00:18:38,325 Mir geht es gut. 320 00:18:39,409 --> 00:18:40,410 Ich verstehe es. 321 00:18:41,453 --> 00:18:44,998 Wenn du etwas tust, das dir gefällt, Sie wünschen sich immer mehr Zeit, nicht Energie. 322 00:18:46,625 --> 00:18:50,629 Es ist wunderbar, wenn man etwas hat Du bist so leidenschaftlich. 323 00:18:51,922 --> 00:18:53,423 Es gibt einem das Gefühl, am Leben zu sein. 324 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 Möchten Sie das ausprobieren? 325 00:19:03,725 --> 00:19:05,644 - Kann ich? - Komm her. 326 00:19:08,730 --> 00:19:09,565 Hier. 327 00:19:10,524 --> 00:19:12,526 Du solltest Handschuhe tragen... 328 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 Aber heute können Sie es einfach ausprobieren. 329 00:19:16,613 --> 00:19:17,614 Dieses hier? 330 00:19:18,657 --> 00:19:20,200 - Halten Sie es näher an die Spitze. - Okay. 331 00:19:20,284 --> 00:19:22,327 - Seien Sie vorsichtig. Halten Sie die Oberseite etwas fester. - Seien Sie vorsichtig ... 332 00:19:23,412 --> 00:19:24,913 Ist das der richtige Weg? 333 00:19:24,997 --> 00:19:26,331 Und ich halte es hier? 334 00:19:26,874 --> 00:19:28,959 Das ist so nervenaufreibend! 335 00:19:29,042 --> 00:19:31,545 Mache ich es richtig? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,213 Ist das gut? 337 00:19:33,297 --> 00:19:34,506 Herr Mechoori… 338 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Was machen wir? 339 00:20:56,838 --> 00:20:57,839 Herr Mechoori. 340 00:20:58,966 --> 00:21:00,884 Die TV-Show hat wirklich Spaß gemacht, oder? 341 00:21:01,385 --> 00:21:03,136 Du musst es dir morgen auch mit mir ansehen. 342 00:21:05,222 --> 00:21:06,056 In Ordnung. 343 00:21:08,267 --> 00:21:10,477 Es muss hart gewesen sein Den ganzen Tag Ja zu mir sagen. 344 00:21:11,520 --> 00:21:12,980 Aber dank dir hatte ich Spaß. 345 00:21:13,647 --> 00:21:14,731 Du solltest etwas schlafen. 346 00:21:16,942 --> 00:21:18,151 Gute Nacht. 347 00:21:18,986 --> 00:21:19,987 Gute Nacht. 348 00:21:49,516 --> 00:21:52,894 Kandidatin Na Som-yi. Fühlen Sie sich jetzt etwas selbstbewusster? 349 00:21:53,645 --> 00:21:56,648 Ich bin mit allem anderen einverstanden, 350 00:21:57,733 --> 00:21:59,359 aber meine Maske… 351 00:22:00,694 --> 00:22:03,530 Alles klar. Hier ist meine letzte Lektion. 352 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 Sehen Sie diesen Maulwurf hier? 353 00:22:06,575 --> 00:22:08,452 Hat es Sie schon einmal gestört? 354 00:22:09,870 --> 00:22:12,331 Mit deiner Maske ist es genauso. 355 00:22:12,414 --> 00:22:14,833 Wenn es Sie nicht stört, Es wird auch niemanden stören. 356 00:22:14,916 --> 00:22:17,044 Aufleuchten. Die Größen sind unterschiedlich. 357 00:22:17,794 --> 00:22:20,339 Meine Maske ist deutlich sichtbar. 358 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Som-yi. 359 00:22:21,340 --> 00:22:24,301 Was Ihre Klassenkameraden heute sehen werden während der Wahl 360 00:22:24,384 --> 00:22:27,763 ist die Aufrichtigkeit deines Herzens, nicht dein Aussehen. 361 00:22:28,555 --> 00:22:29,973 Das Herz hat keine Augen. 362 00:22:30,057 --> 00:22:31,892 Ob Sie eine Maske tragen oder eine Lupe, 363 00:22:31,975 --> 00:22:33,226 es wird überhaupt keine Rolle spielen. 364 00:22:35,437 --> 00:22:37,773 Wenn der Schein Sie zum Klassensprecher machte, 365 00:22:37,856 --> 00:22:41,276 Ich wäre Präsident geworden hundertmal, finden Sie nicht? 366 00:22:42,110 --> 00:22:42,944 Meine Güte. 367 00:22:44,196 --> 00:22:46,531 Ich bin sicher, Sie haben die Nachricht verstanden. Du bist entlassen. 368 00:22:46,615 --> 00:22:47,824 Ja, Trainer. 369 00:22:56,208 --> 00:22:58,960 Als Klassensprecher werde ich mein Bestes geben. 370 00:22:59,044 --> 00:23:00,378 Danke schön. 371 00:23:00,879 --> 00:23:03,090 Als nächstes kommt der zweite Kandidat, Na Som-yi. 372 00:23:13,308 --> 00:23:15,727 {\an8}KANDIDAT 1 SHIN DO-A PIZZA-PARTY, SNACKS, NEUE BRETTSPIELE 373 00:23:15,811 --> 00:23:18,605 {\an8}KANDIDAT 2 NA SOM-YI ALL INCLUSIVE, ICH helfe, NACHRICHTENBOX 374 00:23:25,862 --> 00:23:27,948 Hallo zusammen. 375 00:23:28,448 --> 00:23:31,159 Ich bin Kandidat Nummer zwei, Na Som-yi… 376 00:23:31,243 --> 00:23:33,078 - Ich kann sie nicht hören. - Kannst du sie hören? 377 00:23:33,161 --> 00:23:34,663 - Was sagt sie? - Ich kann sie nicht hören. 378 00:23:34,746 --> 00:23:35,831 Ich kann nichts hören. 379 00:23:35,914 --> 00:23:37,874 - Was sagt sie? - Ich kann überhaupt nicht hören. 380 00:23:37,958 --> 00:23:39,584 - Ich kann nichts hören. - Es ist ihre Maske. 381 00:23:41,628 --> 00:23:43,630 Wenn da nicht diese Maske wäre… 382 00:23:44,214 --> 00:23:46,842 Wenn es Sie nicht stört, Es wird auch niemanden stören. 383 00:23:46,925 --> 00:23:49,511 Was Ihre Klassenkameraden heute sehen werden während der Wahl 384 00:23:49,594 --> 00:23:53,223 ist die Aufrichtigkeit deines Herzens, nicht dein Aussehen. 385 00:23:54,891 --> 00:23:57,978 Na gut, atme tief durch. 386 00:23:58,061 --> 00:24:00,021 KLASSENPRÄSIDENTENWAHL 2025 387 00:24:00,105 --> 00:24:02,482 Okay, stellen Sie sich den Ji-nu aus „Lion Boys“ vor 388 00:24:02,566 --> 00:24:04,234 steht da drüben 389 00:24:04,317 --> 00:24:06,194 und du rufst nach ihm. 390 00:24:08,738 --> 00:24:10,782 Ich möchte Klassensprecher werden 391 00:24:10,866 --> 00:24:15,078 weil ich niemanden will in unserer Klasse das Gefühl, ausgeschlossen zu sein. 392 00:24:15,912 --> 00:24:18,957 Um sicherzugehen dass jeder in unserer Klasse einbezogen wird, 393 00:24:19,040 --> 00:24:21,042 Ich werde immer herbeieilen und helfen. 394 00:24:21,126 --> 00:24:22,544 Ich werde Präsident 395 00:24:22,627 --> 00:24:26,131 wer sich zuerst meldet an alle, die sich ausgeschlossen fühlen. 396 00:24:26,214 --> 00:24:27,841 Danke schön. 397 00:24:38,351 --> 00:24:39,561 WAHL DES KLASSENPRÄSIDENTEN 398 00:24:39,644 --> 00:24:42,606 SHIN DO-A, 7 STIMMEN NA SOM-YI, 7 STIMMEN 399 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 WAHLURNE 400 00:24:48,320 --> 00:24:49,154 Alles klar. 401 00:24:49,237 --> 00:24:52,073 Unser neuer Klassensprecher ist… 402 00:24:56,244 --> 00:24:57,454 Na Som-yi! 403 00:25:03,627 --> 00:25:05,712 Hey, ich dachte, du könntest nicht sprechen. 404 00:25:05,795 --> 00:25:07,589 - Was? - Du warst wirklich cool. 405 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 Danke. 406 00:25:09,424 --> 00:25:11,384 Hey, willst du später in der Stadt abhängen? 407 00:25:11,468 --> 00:25:12,385 Begleiten Sie uns. 408 00:25:12,469 --> 00:25:13,511 Okay? 409 00:25:13,595 --> 00:25:14,846 Ich auch. Lass mich dich begleiten. 410 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 - Ich auch. Lass mich dich begleiten. - Ich auch. 411 00:25:18,016 --> 00:25:20,143 - Lass uns gehen. - Ich auch. 412 00:25:20,227 --> 00:25:22,270 - Ich auch. - Komm mit uns. 413 00:25:26,066 --> 00:25:27,067 {\an8}Shin Do-a. 414 00:25:28,443 --> 00:25:29,819 Begleiten Sie uns. 415 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 Okay. Sicher. 416 00:25:34,950 --> 00:25:37,577 - Ja, lasst uns alle zusammen abhängen! - Lass uns gehen! 417 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Wirf das einfach für mich rein. 418 00:25:39,120 --> 00:25:42,415 Aufleuchten. Ich werde nichts mehr haben. Bei diesem Tempo werde ich pleite gehen. 419 00:25:42,499 --> 00:25:43,750 Meine Güte. 420 00:25:43,833 --> 00:25:45,335 Aber ich werde sie zu euren Häusern liefern. 421 00:25:45,961 --> 00:25:47,587 Brauchen Sie noch etwas? 422 00:25:52,217 --> 00:25:54,302 Jin-yi, ich bin Klassensprecher! 423 00:25:54,803 --> 00:25:56,137 Klassensprecher? 424 00:25:56,221 --> 00:25:58,431 Klassensprecher? Sie haben sich für das Amt des Klassensprechers beworben? 425 00:25:58,515 --> 00:25:59,349 Ja. 426 00:25:59,432 --> 00:26:01,268 Also werde ich heute etwas spät dran sein. 427 00:26:01,351 --> 00:26:03,270 {\an8}Ich gehe mit meinen Freunden Karaoke. 428 00:26:08,984 --> 00:26:11,194 Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen! 429 00:26:16,533 --> 00:26:17,367 Hallo? 430 00:26:17,450 --> 00:26:19,869 Mechoori, warum hast du nicht abgehoben? 431 00:26:19,953 --> 00:26:21,162 Hey, Som-yi. 432 00:26:21,705 --> 00:26:22,789 Entschuldigung, ich habe gearbeitet. 433 00:26:22,872 --> 00:26:24,666 Ich wurde Klassensprecher. 434 00:26:25,250 --> 00:26:27,460 Das ist alles Coach Dam Ye-jin zu verdanken. 435 00:26:27,544 --> 00:26:29,254 Ohne sie hätte ich es nicht geschafft. 436 00:26:29,337 --> 00:26:30,171 Som-yi, komm schon. 437 00:26:30,255 --> 00:26:32,590 - Beeilen Sie sich. - Warte! 438 00:26:32,674 --> 00:26:33,883 Beeil dich, Som-yi! 439 00:26:33,967 --> 00:26:35,468 Meine Freunde rufen mich an. Tschüss! 440 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 Frau Dam. 441 00:26:52,319 --> 00:26:53,153 Willkommen zu Hause. 442 00:26:53,778 --> 00:26:55,864 Rechts. Herr Mechoori, Hast du die Nachrichten gehört? 443 00:26:55,947 --> 00:26:57,741 Som-yi wurde gewählt. 444 00:26:57,824 --> 00:27:00,035 Ich bin so stolz auf sie. 445 00:27:00,118 --> 00:27:03,496 Sie war so besorgt aber hielt ihre Rede im Unterricht souverän. 446 00:27:03,580 --> 00:27:06,583 Die Nachricht hat mich glücklicher gemacht als wenn ich ausverkauft wäre. 447 00:27:06,666 --> 00:27:07,876 Was hast du gemacht? 448 00:27:09,294 --> 00:27:13,214 Nun, nachdem ich dich gestern bei der Arbeit gesehen habe, Ich verspürte auch den Drang, wieder arbeiten zu müssen. 449 00:27:13,298 --> 00:27:16,051 {\an8}Also habe ich mir eine Liste angesehen der Produktangebote, die ich erhalten habe. 450 00:27:18,470 --> 00:27:20,221 Sie werden bald wieder arbeitsfähig sein. 451 00:27:21,681 --> 00:27:24,100 Die Zahlen immer noch Sie haben das Limit noch nicht überschritten? 452 00:27:26,186 --> 00:27:27,020 Nein. 453 00:27:28,438 --> 00:27:30,523 Richtig. Das ist eigentlich gut. 454 00:27:31,066 --> 00:27:33,902 Ich werde wählen mein Comeback-Produkt sehr sorgfältig. 455 00:27:36,404 --> 00:27:37,697 Papa 456 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 Warte. 457 00:27:52,128 --> 00:27:53,880 - Hallo? - Hey, Ye-jin. 458 00:27:55,382 --> 00:27:57,592 Das schienen Sie nicht zu sein Ich komme heutzutage nach Hause. 459 00:27:57,675 --> 00:27:59,177 Bist du irgendwohin in den Urlaub gefahren? 460 00:27:59,260 --> 00:28:01,638 Ja, ich war ziemlich weit weg. 461 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 Weit weg? Allein? 462 00:28:04,808 --> 00:28:05,892 Warum hast du angerufen? 463 00:28:07,977 --> 00:28:09,562 Ich habe mir nur Sorgen gemacht. 464 00:28:10,605 --> 00:28:11,689 Wann kommst du zurück? 465 00:28:12,816 --> 00:28:15,110 Was ist der Sinn? Ich habe sowieso keine Shows zu machen. 466 00:28:15,193 --> 00:28:19,114 Dennoch solltest du stark bleiben und gut essen. Okay? 467 00:28:19,197 --> 00:28:20,490 Ich kann die Dinge selbst erledigen. 468 00:28:20,573 --> 00:28:22,409 Richtig. Okay. 469 00:28:35,004 --> 00:28:38,383 Unsere Familie ist es nicht wirklich so nah beieinander. 470 00:28:40,593 --> 00:28:43,680 Dein Vater scheint sich Sorgen um dich zu machen. 471 00:28:44,264 --> 00:28:45,890 Das Problem ist, dass er sich zu viele Sorgen macht. 472 00:28:46,808 --> 00:28:49,144 Und dein Vater auch... 473 00:28:49,811 --> 00:28:52,522 - wissen Sie... - Kennen Sie meine Medikamente? 474 00:28:53,940 --> 00:28:55,358 Ich denke, er tut es, 475 00:28:56,401 --> 00:28:58,027 aber er erwähnt es nicht. 476 00:29:01,489 --> 00:29:03,324 Wie lange nimmst du sie schon? 477 00:29:05,034 --> 00:29:06,453 Es war… 478 00:29:07,704 --> 00:29:09,414 etwa fünf Jahre. 479 00:29:09,497 --> 00:29:12,709 Nicht einmal ein Jahr nachdem ich bei HIT angefangen habe, 480 00:29:14,169 --> 00:29:16,671 Ich hatte die Chance, selbst eine Show zu moderieren. 481 00:29:17,714 --> 00:29:21,718 Etwas war passiert an meinen älteren Kollegen. 482 00:29:25,472 --> 00:29:28,099 Yun-ji, geht es dir gut? 483 00:29:28,183 --> 00:29:29,392 Ye-jin. 484 00:29:32,520 --> 00:29:34,439 Ich kann das nicht glauben. 485 00:29:35,482 --> 00:29:36,608 Ye-jin. 486 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 Diese Sendung… 487 00:29:38,777 --> 00:29:40,570 - Du solltest es nehmen. - Was? 488 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 Sie sagten, ich brauche vier Wochen, um mich zu erholen. 489 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 Mein Arm tut weh. 490 00:29:46,701 --> 00:29:47,827 PRODUKTBESCHREIBUNG 491 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 „Guten Morgen Creme“? 492 00:29:49,245 --> 00:29:51,247 Wie könnte ich das nehmen? 493 00:29:51,331 --> 00:29:53,541 Die Ausstrahlung ist nächste Woche. 494 00:29:53,625 --> 00:29:54,709 Genau. 495 00:29:54,793 --> 00:29:57,295 Du hast mir dabei geholfen, also solltest du es tun. 496 00:29:58,129 --> 00:30:00,340 Ich bin noch nicht bereit, Hauptmoderator zu sein – 497 00:30:00,423 --> 00:30:02,717 Song Myeong-hwa wurde als Gast bestätigt. 498 00:30:03,510 --> 00:30:05,261 Die Schauspielerin Song Myeong-hwa? 499 00:30:05,762 --> 00:30:06,971 Ja. 500 00:30:07,055 --> 00:30:09,057 Ich wollte mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen 501 00:30:09,766 --> 00:30:11,184 als Hauptmoderator debütieren. 502 00:30:12,060 --> 00:30:12,894 Und… 503 00:30:13,812 --> 00:30:17,607 Es war eine Gelegenheit, eine Sendung zu machen mit Song Myeong-hwa. 504 00:30:19,025 --> 00:30:21,444 {\an8}Aber dann passierte dieser Vorfall. 505 00:30:21,528 --> 00:30:23,488 Schadstoffe wurden in der Creme gefunden. 506 00:30:23,571 --> 00:30:25,031 Wir fordern Schadensersatz von HIT! 507 00:30:25,114 --> 00:30:27,450 - Wir fordern Schadensersatz! - Wir fordern Schadensersatz! 508 00:30:27,534 --> 00:30:28,868 Eine gute Creme? ES IST EINE BÖSE CREME 509 00:30:29,828 --> 00:30:31,371 Es tut mir leid. 510 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 Es tut mir wirklich leid. 511 00:30:36,084 --> 00:30:38,711 Wenn ich an ihrer Stelle hätte leiden können … 512 00:30:39,712 --> 00:30:43,174 Ab heute gehe ich in den Ruhestand 513 00:30:44,092 --> 00:30:45,927 {\an8}aus meiner Schauspielkarriere. 514 00:30:46,010 --> 00:30:47,470 Wie werden Sie die Opfer entschädigen? 515 00:30:48,555 --> 00:30:51,474 Wenn meine Karriere stattdessen hätte ruiniert werden können, es wäre besser gewesen. 516 00:30:53,893 --> 00:30:56,521 Mama, ich bin es. Es ist Ye-jin. 517 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Mama. 518 00:31:03,778 --> 00:31:04,988 Mama. 519 00:31:08,324 --> 00:31:09,868 Ich… 520 00:31:15,331 --> 00:31:17,041 GASTGEBER DAM YE-JIN ERHIELT Schweigegeld 521 00:31:18,126 --> 00:31:20,044 Ich kann alles erklären. Das ist… 522 00:31:21,087 --> 00:31:23,256 Ich habe gehört, dass Sie dem CEO von The Usu Geld abgenommen haben. 523 00:31:23,923 --> 00:31:26,551 Hast du das getan, um Rache zu nehmen? 524 00:31:26,634 --> 00:31:29,345 - Was meinst du mit „Rache“? - Bist du jetzt glücklich? 525 00:31:29,429 --> 00:31:30,763 Mein Plan 526 00:31:30,847 --> 00:31:33,224 war, die ganze Schuld um deinetwillen auf dich zu nehmen. 527 00:31:34,142 --> 00:31:35,059 Aber… 528 00:31:35,935 --> 00:31:38,146 Wie konntest du mir das antun? 529 00:31:38,229 --> 00:31:40,857 Mama. Hör mir einfach zu ... 530 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Ich bin nicht mehr deine Mutter. 531 00:31:48,990 --> 00:31:50,909 Das willst du doch einfach glauben, oder? 532 00:31:52,160 --> 00:31:54,287 - Was? - Dann machen Sie, was Sie wollen. 533 00:31:54,370 --> 00:31:56,664 Das scheint so zu sein das Einzige, woran du dich festhalten kannst. 534 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 Meinst du das ernst? 535 00:31:59,125 --> 00:32:01,377 Wie fühlt es sich an? dass sich alle von dir abwenden? 536 00:32:02,879 --> 00:32:04,088 Ist es schmerzhaft? 537 00:32:06,049 --> 00:32:08,968 Ich habe jeden Tag gelitten nachdem du dich von mir abgewandt hast. 538 00:32:14,307 --> 00:32:16,100 Du hast gefragt, ob ich mich rächen würde, oder? 539 00:32:18,853 --> 00:32:20,396 Es sieht so aus, als wäre es mir gelungen. 540 00:32:27,320 --> 00:32:29,781 - Tolle Arbeit! - Großartige Arbeit, alle zusammen! 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,616 Das haben Sie großartig gemacht, Frau Song. 542 00:32:31,699 --> 00:32:32,700 Ganz ehrlich 543 00:32:33,242 --> 00:32:34,994 Ich habe den Tiefpunkt erreicht. 544 00:32:38,164 --> 00:32:40,708 Und als ich es endlich konnte wieder vor die Kameras treten… 545 00:32:40,792 --> 00:32:42,919 Das ist SEOK-GYEONG YE-JIN hat es schwer 546 00:32:43,002 --> 00:32:45,755 …ich habe es mir versprochen Ich würde nie irgendwelche Ausreden finden. 547 00:32:48,049 --> 00:32:49,801 Ich würde alles fehlerfrei machen 548 00:32:50,718 --> 00:32:53,805 ohne einen einzigen Fehler. 549 00:32:56,432 --> 00:33:00,520 Die Zeit, die ich mit der Arbeit verbracht habe alles möglich gemacht. 550 00:33:02,897 --> 00:33:04,524 Ich würde alles überprüfen 551 00:33:05,274 --> 00:33:06,901 Hundertmal statt einmal. 552 00:33:11,072 --> 00:33:14,283 Also natürlich Nicht einmal 24 Stunden reichten mir. 553 00:33:17,787 --> 00:33:19,706 Ich habe all die Jahre durchgehalten ... 554 00:33:23,001 --> 00:33:25,420 Aber am Ende musste ich es tun eine weitere Kosmetiksendung 555 00:33:25,920 --> 00:33:27,672 das ich wie die Pest gemieden hatte. 556 00:33:32,969 --> 00:33:35,847 Um ehrlich zu sein, der Grund dafür Ich habe dich so sehr genervt 557 00:33:37,098 --> 00:33:38,516 als ich zum ersten Mal hierher kam 558 00:33:39,559 --> 00:33:41,894 weil ich Angst hatte. 559 00:33:43,521 --> 00:33:44,605 Ich war besorgt 560 00:33:46,149 --> 00:33:48,568 dass ich wieder etwas verpassen würde. 561 00:33:50,903 --> 00:33:53,656 Deshalb war ich so besessen mit der Überprüfung alles. 562 00:33:55,241 --> 00:33:58,870 Aber alles war perfekt, und das hat mich beruhigt. 563 00:34:01,539 --> 00:34:04,292 Ich konnte es tun eine weitere Kosmetiksendung 564 00:34:04,792 --> 00:34:06,794 Vielen Dank, Herr Mechoori. 565 00:34:08,671 --> 00:34:11,591 Alle Momente, die ich mit dir verbracht habe 566 00:34:12,967 --> 00:34:14,886 gab mir Gewissheit. 567 00:34:16,137 --> 00:34:18,848 Du hast mich unterstützt Als nicht einmal ich mir selbst vertrauen konnte, 568 00:34:20,433 --> 00:34:23,227 ging ruhig an meiner Seite, 569 00:34:23,311 --> 00:34:24,395 und… 570 00:34:26,189 --> 00:34:28,399 blieb bis zum Schluss bei mir. 571 00:34:30,401 --> 00:34:31,819 Vielen Dank. 572 00:34:33,696 --> 00:34:36,115 Das wollte ich dir sagen. 573 00:34:40,870 --> 00:34:42,080 Das ist alles. 574 00:34:43,122 --> 00:34:44,123 Das Ende. 575 00:34:45,458 --> 00:34:48,461 Vielen Dank, dass Sie sich meine lange Rede angehört haben. 576 00:35:17,740 --> 00:35:18,741 Wir haben es geschafft. 577 00:35:18,825 --> 00:35:21,661 - Wir haben es geschafft! - Wir haben es geschafft! 578 00:35:23,704 --> 00:35:25,581 Wir haben es geschafft! 579 00:35:26,749 --> 00:35:28,584 - Endlich! - Wir haben es endlich geschafft! 580 00:35:29,627 --> 00:35:31,045 {\an8}Wir haben es endlich geschafft! 581 00:35:31,129 --> 00:35:32,130 {\an8}Wir haben es geschafft! 582 00:35:32,213 --> 00:35:34,006 {\an8}Guten Morgen Creme 583 00:35:52,441 --> 00:35:56,070 Klassensprecher Na Som-yi, seid ihr schon alle angezogen? 584 00:35:56,946 --> 00:35:58,865 Beeilen Sie sich und kommen Sie raus. 585 00:36:00,741 --> 00:36:04,245 Meine Güte, was für ein Klassensprecher kommt es zu spät an ihrem ersten Tag? 586 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Du solltest ein Vorbild sein an deine Klassenkameraden… 587 00:36:07,957 --> 00:36:09,167 Jin-yi… 588 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Aber wissen Sie, 589 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 Ich vermute, dass Menschen das wirklich sind Kreaturen, die dazu geschaffen sind, sich anzupassen. 590 00:36:20,553 --> 00:36:21,971 Früher habe ich es gehasst, zu frühstücken 591 00:36:22,054 --> 00:36:24,891 weil es sich so anfühlte Mein Magen war mit Sand gefüllt. 592 00:36:24,974 --> 00:36:27,018 Aber jetzt fühle ich mich ohne Frühstück leer. 593 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Ich muss dir etwas sagen. 594 00:36:34,775 --> 00:36:35,776 Was ist das? 595 00:36:37,320 --> 00:36:39,071 Warum siehst du so ernst aus? 596 00:36:40,948 --> 00:36:43,492 Mechoori! Es ist Som-yi! 597 00:36:43,576 --> 00:36:45,328 Was soll ich tun? 598 00:36:45,411 --> 00:36:46,329 Was ist mit Som-yi? 599 00:36:49,457 --> 00:36:50,791 Jin-yi, was ist los mit Som-yi? 600 00:36:50,875 --> 00:36:52,585 Wir müssen ins Krankenhaus. 601 00:36:52,668 --> 00:36:54,879 Sie hat sich überall gekratzt, und sie blutet. 602 00:36:58,758 --> 00:37:00,092 Warum? Wie ist ihr das passiert? 603 00:37:00,176 --> 00:37:01,594 Wagen Sie es nicht, uns zu folgen. 604 00:37:01,677 --> 00:37:03,512 Weißt du nicht, wessen Schuld das ist? 605 00:37:05,223 --> 00:37:07,642 Wenn ich es nur nicht gesehen hätte Ihre Sendung an diesem Tag… 606 00:37:29,956 --> 00:37:33,626 USEONG-KRANKENHAUS 607 00:37:44,262 --> 00:37:46,555 Som-yi, geht es dir jetzt besser? 608 00:37:47,598 --> 00:37:48,808 Mir geht es gut. 609 00:37:49,350 --> 00:37:51,143 Aber kann ich nicht zur Schule gehen? 610 00:37:52,395 --> 00:37:55,231 Nein. Du musst noch eine Weile hier bleiben und behandelt werden. 611 00:37:55,940 --> 00:37:57,733 Ich möchte aber zur Schule gehen ... 612 00:37:58,859 --> 00:38:00,820 Warum hast du es getan? Muss ich das Zeug dann essen? 613 00:38:01,320 --> 00:38:04,615 Meine Freunde wollten zusammen essen. Bin ich der Einzige, der Nein sagen sollte? 614 00:38:04,699 --> 00:38:06,575 Das ist richtig. Du hättest nein sagen sollen. 615 00:38:06,659 --> 00:38:08,286 Ich habe es dir schon oft gesagt 616 00:38:08,369 --> 00:38:10,579 dass man keine verarbeiteten Lebensmittel essen darf mit Eiern oder Mehl-- 617 00:38:10,663 --> 00:38:11,998 Okay. 618 00:38:13,541 --> 00:38:15,167 Es tut mir Leid. 619 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 Schrei mich nicht an. 620 00:38:18,421 --> 00:38:20,423 Ich bin krank, Jin-yi. 621 00:38:22,091 --> 00:38:25,469 Es tut mir leid, dass ich Burger und Pommes gegessen habe 622 00:38:25,553 --> 00:38:29,765 als du mir gesagt hast, dass ich es nicht tun soll. 623 00:38:44,655 --> 00:38:47,616 Som-yi, warte einen Moment. Kratzen Sie nicht an Ihrer Haut. 624 00:38:58,044 --> 00:38:59,879 Jin-yi. 625 00:39:02,173 --> 00:39:04,383 Ich dachte, jetzt wäre alles in Ordnung, 626 00:39:06,010 --> 00:39:07,553 aber ich habe mich geirrt. 627 00:39:07,636 --> 00:39:11,474 Das passiert ihr nachdem ich nur einen einzigen Burger gegessen hatte. 628 00:39:11,557 --> 00:39:13,809 Ich muss den Verstand verloren haben! 629 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 Warum um alles in der Welt Hast du diese Frau hierher gebracht? 630 00:39:25,863 --> 00:39:28,032 Ich glaube nicht, dass ich dir verzeihen kann. 631 00:39:57,478 --> 00:39:58,979 - Ist Som-yi-- - Sie wurde eingeliefert. 632 00:39:59,688 --> 00:40:00,773 Es tut mir Leid. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,488 Wenn du sagst, dass es dir leidtut, 634 00:40:08,656 --> 00:40:10,366 Wird das Som-yis Haut reparieren? 635 00:40:11,075 --> 00:40:13,285 Ich wollte einfach etwas tun 636 00:40:14,829 --> 00:40:17,164 bis es Som-yi besser geht. 637 00:40:17,248 --> 00:40:18,082 Was auch immer ich tun kann-- 638 00:40:18,165 --> 00:40:20,167 Bitte halten Sie sich einfach aus unserem Geschäft heraus. 639 00:40:21,961 --> 00:40:25,005 Das ist das Einzige was du für Som-yi tun kannst. 640 00:42:11,195 --> 00:42:12,696 Was ist mit Som-yi passiert? 641 00:42:17,576 --> 00:42:19,787 war meine Schuld. 642 00:42:21,747 --> 00:42:23,499 Sie trägt eine Maske... 643 00:42:28,254 --> 00:42:30,464 selbst bei diesem heißen Wetter… 644 00:42:35,010 --> 00:42:36,679 wegen mir. 645 00:42:39,223 --> 00:42:40,641 Aber… 646 00:42:42,226 --> 00:42:44,311 selbst nach dem, was ich ihr angetan hatte, 647 00:42:46,105 --> 00:42:48,732 Ich wollte dummerweise wieder arbeiten. 648 00:42:50,526 --> 00:42:52,528 Nach dem, was ich ihr angetan hatte ... 649 00:42:58,492 --> 00:42:59,368 Ich… 650 00:43:00,661 --> 00:43:02,288 Ich muss den Verstand verloren haben. 651 00:43:51,462 --> 00:43:53,631 CEO KANG MU-WON 652 00:43:56,091 --> 00:43:56,925 Hallo? 653 00:43:57,009 --> 00:43:59,845 Herr. Lee, komm ins Büro! Die Anzahl hat das Limit überschritten. 654 00:44:01,430 --> 00:44:02,723 GOJEUNEOK BIO 655 00:44:07,227 --> 00:44:09,146 Mu-won, wo sind die Ergebnisse? 656 00:44:09,229 --> 00:44:10,230 Hier. 657 00:44:14,068 --> 00:44:15,110 1030 KBE/G, FEHLER 658 00:44:15,194 --> 00:44:18,947 Ich hatte das Gefühl, dass ich langsam auseinanderfiel Jedes Mal, wenn Sie die Ergebnisse überprüft haben, 659 00:44:19,031 --> 00:44:20,407 aber es ist endlich vorbei. 660 00:44:20,491 --> 00:44:23,077 Behebt dies das Problem? jetzt mit Frau Dam? 661 00:44:26,121 --> 00:44:27,873 Was ist der Anlass für den Anruf, Mr. Lee? 662 00:44:28,374 --> 00:44:31,377 Hast du nicht gesagt, dass du nichts hast? mehr mit uns zu tun? 663 00:44:31,460 --> 00:44:33,629 Der heutige Test hat die mikrobielle Grenze überschritten. 664 00:44:37,883 --> 00:44:42,304 Wir müssen Frau Dam zurückbringen dorthin, wo sie hingehört, bevor es zu spät ist. 665 00:44:45,432 --> 00:44:46,392 TESTERGEBNISSE 666 00:44:46,475 --> 00:44:47,643 1030 KBE/G, FEHLER 667 00:44:49,937 --> 00:44:52,940 Entsorgen Sie die Erneuerungsprodukte so schnell wie möglich. 668 00:44:53,482 --> 00:44:54,316 Ja, gnädige Frau. 669 00:45:01,198 --> 00:45:03,534 Was ist mit Eric? Hat er mit HIT Schluss gemacht? 670 00:45:04,827 --> 00:45:07,913 Er hat noch nichts erwähnt. 671 00:45:08,872 --> 00:45:09,957 Wie lästig. 672 00:45:16,088 --> 00:45:17,506 - Hallo? - Hey. 673 00:45:18,132 --> 00:45:20,134 Wann beenden Sie die Sache mit HIT? 674 00:45:20,217 --> 00:45:23,971 Warum hast du es so eilig? Gibt es etwas, das Sie verbergen müssen? 675 00:45:26,598 --> 00:45:29,101 Sie kennen also die Zahlen den Grenzwert überschritten haben. 676 00:45:30,894 --> 00:45:31,895 Ich habe es dir gesagt. 677 00:45:32,688 --> 00:45:34,690 Ich bin für den Korea-Start verantwortlich. 678 00:45:54,376 --> 00:45:56,545 HIT HOMESHOPPING PARTNERSCHAFTSVORSCHLAG 679 00:46:08,932 --> 00:46:11,226 MS. WÜTEND EOM 680 00:46:14,438 --> 00:46:16,064 Frau Verdammt, das musst du sehen. 681 00:46:19,485 --> 00:46:20,319 Hallo? 682 00:46:20,402 --> 00:46:22,446 Schaust du dir das an? Hast du die Nachrichten gehört? 683 00:46:23,113 --> 00:46:25,199 - Was? - Der Link, den ich in unserem Gruppenchat gesendet habe! 684 00:46:25,282 --> 00:46:27,784 - Probieren Sie es gleich aus. - Genau jetzt! 685 00:46:35,292 --> 00:46:38,504 {\an8}Ich bin Eric Seo, Geschäftsführer und Leiter der Korea-Aktivitäten von L'Étoile. 686 00:46:39,087 --> 00:46:40,547 Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin 687 00:46:40,631 --> 00:46:43,592 äußerte Bedenken hinsichtlich schwerwiegender Probleme kann bei unserem Produkt auftreten 688 00:46:43,675 --> 00:46:45,385 nach dem Versand an Kunden, 689 00:46:45,469 --> 00:46:48,472 Angesichts der Rate bei dem die mikrobielle Konzentration zunahm, 690 00:46:48,555 --> 00:46:51,975 und beschloss, den Start zu ändern zu einer Showcase-Sendung. 691 00:46:52,059 --> 00:46:54,102 Am Ende war ihre Entscheidung richtig. 692 00:46:54,186 --> 00:46:57,689 In Nachprüfungen durchgeführt durch in- und ausländische Labore, 693 00:46:57,773 --> 00:47:00,442 mikrobielle Werte Grenzwertüberschreitungen festgestellt wurden. 694 00:47:01,902 --> 00:47:05,822 Wir führen eine gründliche Untersuchung durch unserer Produktionsstätten 695 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 um herauszufinden, was die Ursache war dass die mikrobielle Konzentration den Grenzwert überschreitet. 696 00:47:08,867 --> 00:47:11,620 L'Étoile wird sich verbessern Unser Qualitätskontrollsystem 697 00:47:11,703 --> 00:47:13,622 und strengere Sicherheitsstandards einführen 698 00:47:13,705 --> 00:47:17,376 um sicherzustellen, dass Vorfälle wie dieser passieren Das passiert nicht noch einmal. 699 00:47:17,459 --> 00:47:20,671 Wenn da nicht die Verurteilung gewesen wäre und präventive Reaktion 700 00:47:20,754 --> 00:47:22,631 des verantwortlichen Gastgebers, Dam Ye-jin, 701 00:47:22,714 --> 00:47:26,343 ein Produkt mit Sicherheitsbedenken an Kunden geliefert worden wäre. 702 00:47:27,636 --> 00:47:29,596 An den Homeshopping-Moderator Dam Ye-jin, 703 00:47:29,680 --> 00:47:34,017 dafür, dass man sich damit auseinandersetzen muss mit unfairer Kritik nach der Ausstrahlung, 704 00:47:34,935 --> 00:47:37,271 und an alle der den Produkten von L'Étoile vertraut hat, 705 00:47:38,146 --> 00:47:42,693 noch einmal, wir möchten uns aufrichtig entschuldigen. 706 00:47:44,695 --> 00:47:45,904 Frau Dong! 707 00:47:47,364 --> 00:47:50,784 Warum heißt Dam Ye-jin nicht? im Sendeplan? 708 00:47:50,867 --> 00:47:52,786 Wie Sie wissen, Dam Ye-jin-- 709 00:47:52,869 --> 00:47:55,539 Nein, das war damals. Die öffentliche Meinung hat sich inzwischen geändert. 710 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 Im Moment, allein mit ihrem Namen, 711 00:47:58,500 --> 00:48:01,336 Wir könnten Tausende von allem verkaufen, sogar bedeutungslose Nadeln. 712 00:48:01,420 --> 00:48:04,256 Meine Güte, hast du keinen Verstand? von dem, was los ist? 713 00:48:04,339 --> 00:48:06,216 Worauf warten Sie noch? Bring sie jetzt zurück. 714 00:48:06,300 --> 00:48:07,884 Wir müssen Sendungen machen. 715 00:48:07,968 --> 00:48:09,386 Sagen Sie ihr, sie soll sofort herkommen. 716 00:48:26,570 --> 00:48:27,404 Frau Moon. 717 00:48:29,197 --> 00:48:31,325 Lange nicht gesehen. 718 00:48:31,408 --> 00:48:33,702 Ich dachte, sie würden den Laden beleben, 719 00:48:34,494 --> 00:48:36,163 Also habe ich diese mitgebracht. 720 00:48:36,788 --> 00:48:38,498 - Ich glaube, sie würden den Laden ruinieren. - Okay. 721 00:48:38,582 --> 00:48:40,292 Dann werde ich das nächste Mal eine Topfpflanze mitbringen. 722 00:48:40,375 --> 00:48:41,251 Ma'am. 723 00:48:41,335 --> 00:48:43,545 - Lange nicht gesehen. - Mich? 724 00:48:45,881 --> 00:48:47,174 Oh mein Gott! 725 00:48:47,257 --> 00:48:49,760 Ich kann mein Glück nicht fassen! 726 00:48:52,888 --> 00:48:54,222 - Sind sie echt? - Ja. 727 00:48:55,474 --> 00:48:58,685 Ich bin neugieriger auf dich geworden wegen Deinem einzigartigen Geschmack. 728 00:48:58,769 --> 00:49:00,312 Ich rede nicht um den heißen Brei herum. 729 00:49:01,063 --> 00:49:02,397 Was für einen Mann magst du? 730 00:49:03,190 --> 00:49:04,483 Jemand, der… 731 00:49:06,234 --> 00:49:07,486 das genaue Gegenteil von dir. 732 00:49:08,070 --> 00:49:10,489 Mensch, er hat keine Chance. 733 00:49:12,741 --> 00:49:14,993 Ich meine, was ist los mit mir? 734 00:49:15,077 --> 00:49:17,996 Diese kitschigen, schicken Klamotten, 735 00:49:18,080 --> 00:49:19,748 deine Schuhe, deine Haare... 736 00:49:19,831 --> 00:49:22,167 Ich hasse alles von Kopf bis Fuß. 737 00:49:23,502 --> 00:49:25,003 Und vor allem diese Uhr. 738 00:49:26,254 --> 00:49:27,756 Diese Uhr 739 00:49:27,839 --> 00:49:30,050 bringt mein Blut zum Kochen allein vom Anschauen. 740 00:49:30,550 --> 00:49:32,177 Also geh es mir aus den Augen. 741 00:49:42,354 --> 00:49:43,689 Ein Mann wie ich… 742 00:49:45,065 --> 00:49:46,900 Ohne Designermarken geht es nichts. 743 00:49:51,530 --> 00:49:53,281 Diese kostbaren Gegenstände 744 00:49:53,782 --> 00:49:56,785 sind das, was den Mann vervollständigt, der ich bin. 745 00:49:57,327 --> 00:49:58,662 Gewöhnlich… 746 00:50:00,497 --> 00:50:01,623 Wie mache ich das? 747 00:50:02,207 --> 00:50:04,042 Da du gewöhnlich bist, gib mir einen Rat. 748 00:50:06,920 --> 00:50:08,547 Hey, hörst du mir zu? 749 00:50:17,305 --> 00:50:19,391 Was ist das? Stört Sie etwas? 750 00:50:19,474 --> 00:50:21,268 Frau Dam kann jetzt an ihren Arbeitsplatz zurückkehren. 751 00:50:21,351 --> 00:50:23,228 Alles hat gut geklappt, Warum also das lange Gesicht? 752 00:50:23,854 --> 00:50:25,147 Mu-won. 753 00:50:25,230 --> 00:50:27,190 Ich habe viel zu tun. 754 00:50:28,150 --> 00:50:29,192 Rechts. 755 00:50:38,160 --> 00:50:41,580 Welche Last trägt er jetzt? um ihn so zu machen? 756 00:50:59,514 --> 00:51:01,057 Warum hast du mich nicht ins Büro gerufen? 757 00:51:01,141 --> 00:51:03,226 Nun ja, letztes Mal haben wir dich eiskalt rausgeschmissen. 758 00:51:03,310 --> 00:51:05,145 Ein Rückruf zu HIT wäre … 759 00:51:06,480 --> 00:51:07,481 ein bisschen demütigend. 760 00:51:10,776 --> 00:51:12,986 Du hast wegen des Artikels angerufen, oder? 761 00:51:13,069 --> 00:51:14,946 Die Leute sind so lustig, wissen Sie. 762 00:51:15,030 --> 00:51:18,033 Sie behandeln dich Wie ein hässliches Entlein eines Tages, 763 00:51:18,116 --> 00:51:19,951 und am nächsten Tag, Sie behandeln dich wie einen Schwan. 764 00:51:25,874 --> 00:51:26,750 Kommen Sie zurück zu HIT. 765 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 Die Kunden fragen nach Ihnen. 766 00:51:29,419 --> 00:51:31,505 Wir erfüllen alle von Ihnen gewünschten Konditionen. 767 00:51:35,884 --> 00:51:37,928 Sie müssen viel Zeit zur Verfügung haben. 768 00:51:38,553 --> 00:51:40,472 Du zögerst tatsächlich? 769 00:51:40,972 --> 00:51:43,850 Vielen Dank, dass Sie mich gefragt haben zurückkommen, Frau Dong. 770 00:51:45,060 --> 00:51:46,144 Aber… 771 00:51:48,563 --> 00:51:50,649 Im Moment brauche ich etwas Zeit. 772 00:52:34,067 --> 00:52:35,277 Som-yi. 773 00:52:38,822 --> 00:52:40,031 Som-yi. 774 00:52:47,664 --> 00:52:49,416 Herr Mechoori. 775 00:52:51,084 --> 00:52:52,085 Ich… 776 00:52:54,337 --> 00:52:56,673 Ich muss nach Som-yi. 777 00:53:00,510 --> 00:53:02,012 Ich muss 778 00:53:03,471 --> 00:53:04,890 entschuldigen… 779 00:53:08,101 --> 00:53:09,311 weil du sie krank gemacht hast. 780 00:53:10,353 --> 00:53:11,354 Frau Dam… 781 00:53:13,064 --> 00:53:14,274 Som-yi. 782 00:53:16,067 --> 00:53:17,402 Es tut mir Leid. 783 00:53:19,154 --> 00:53:20,697 Es tut mir leid, Som-yi. 784 00:53:23,450 --> 00:53:24,367 Ich… 785 00:53:26,870 --> 00:53:28,955 Ich muss mich entschuldigen … 786 00:53:32,334 --> 00:53:34,169 weil du sie krank gemacht hast. 787 00:53:52,604 --> 00:53:54,564 {\an8}DORF DEOKPUNG 788 00:54:03,698 --> 00:54:04,783 Kommen Sie zum Frühstück. 789 00:54:05,492 --> 00:54:06,993 Wann bist du nach Hause gekommen? 790 00:54:07,702 --> 00:54:09,663 Ziemlich spät. Platz nehmen. 791 00:54:27,806 --> 00:54:32,018 Letztes Mal bist du rausgerannt wegen der Mikrobenzahlen, oder? 792 00:54:33,311 --> 00:54:34,145 Ja. 793 00:54:35,647 --> 00:54:37,232 HIT hat sich an mich gewandt. 794 00:54:38,191 --> 00:54:40,860 Das ist großartig. Sie können jetzt Ihre Sendungen machen, oder? 795 00:54:43,863 --> 00:54:45,865 Du hattest Recht mit dem, was du gesagt hast. 796 00:54:47,367 --> 00:54:51,121 Sie sagten, jeder würde es merken Letztendlich habe ich die richtige Entscheidung getroffen. 797 00:54:58,545 --> 00:55:01,756 Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause egal was passiert, 798 00:55:01,840 --> 00:55:03,633 damit wir etwas Schönes zum Abendessen haben können. 799 00:55:04,217 --> 00:55:05,218 Okay? 800 00:55:07,512 --> 00:55:08,388 Okay. 801 00:55:20,358 --> 00:55:23,111 Die Aktionäre sind wütend über die Pressekonferenz. 802 00:55:24,195 --> 00:55:27,115 Die Mehrheit des Vorstandes, zusammen mit Frau Michelle, 803 00:55:27,198 --> 00:55:29,576 rufen nach dir Verantwortung übernehmen. 804 00:55:31,369 --> 00:55:33,288 Ich hatte sowieso damit gerechnet, dass das passieren würde. 805 00:55:34,706 --> 00:55:36,374 Herr Seo. 806 00:55:36,458 --> 00:55:40,128 Frau Michelle wird das nicht übersehen. 807 00:55:42,672 --> 00:55:43,840 Ich werde dafür bereit sein. 808 00:55:44,549 --> 00:55:45,759 Dann schaue ich mal vorbei 809 00:55:45,842 --> 00:55:48,678 auf die eine Person Wer ist in Korea auf meiner Seite? 810 00:55:49,637 --> 00:55:52,891 Ich habe dir gesagt, wen ich treffen werde, also folge mir nicht. 811 00:55:52,974 --> 00:55:55,560 Frau Dam lehnt ab alle aktuellen Sendeangebote. 812 00:56:28,176 --> 00:56:31,971 Ich muss mich entschuldigen 813 00:56:32,847 --> 00:56:34,974 weil du sie krank gemacht hast. 814 00:56:35,058 --> 00:56:36,392 Es tut mir Leid. 815 00:56:37,936 --> 00:56:39,270 Es tut mir leid, Som-yi. 816 00:56:46,778 --> 00:56:47,946 Hey, Mechoori. 817 00:56:49,614 --> 00:56:50,698 Mechoori. 818 00:56:52,158 --> 00:56:53,535 Zufälligerweise 819 00:56:53,618 --> 00:56:57,122 haben Sie und Frau Dam versprochen gemeinsam eine Zukunft aufbauen oder so? 820 00:56:58,706 --> 00:57:01,459 Wenn nicht, dann ist es Frau Dam 821 00:57:01,543 --> 00:57:03,545 geht es dir immer noch nicht gut? 822 00:57:05,755 --> 00:57:06,965 Was versuchst du zu fragen? 823 00:57:07,048 --> 00:57:08,258 Naja... 824 00:57:11,136 --> 00:57:15,473 Ich meine, Frau Eom ist im Moment ziemlich besorgt. 825 00:57:15,557 --> 00:57:19,769 Frau Dam wurde gebeten, zum HIT zurückzukehren, 826 00:57:19,853 --> 00:57:21,354 aber sie weigerte sich. 827 00:57:23,314 --> 00:57:25,733 Sollte ich versuchen, sie zu kontaktieren? Wäre das zu viel? 828 00:57:26,609 --> 00:57:27,569 Richtig… 829 00:57:55,597 --> 00:57:56,681 Frau Dam. 830 00:57:56,764 --> 00:57:58,099 Herr Seo. 831 00:57:58,725 --> 00:58:02,353 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind. Ich hätte dich zuerst kontaktieren sollen. 832 00:58:03,271 --> 00:58:04,189 Rechts? 833 00:58:05,482 --> 00:58:07,192 Ich habe diese als Entschuldigung vorbereitet. 834 00:58:07,275 --> 00:58:08,776 Wählen Sie, was Ihnen gefällt. 835 00:58:13,156 --> 00:58:13,990 Herr Seo. 836 00:58:16,284 --> 00:58:17,410 Geht es dir gut? 837 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 Sie müssen sich in einer schwierigen Situation befinden. 838 00:58:20,371 --> 00:58:21,623 Mir geht es gut. 839 00:58:21,706 --> 00:58:24,417 Ich möchte nicht, dass du dich beunruhigt fühlst durch das, was passiert ist. 840 00:58:24,501 --> 00:58:27,212 L'Étoile hat dich verraten zunächst in einer schwierigen Lage. 841 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 Trotzdem bin ich wirklich dankbar. 842 00:58:33,384 --> 00:58:34,552 Ich fühle mich viel besser. 843 00:58:35,678 --> 00:58:37,347 Das meinst du wirklich so, oder? 844 00:58:39,390 --> 00:58:41,768 Wenn es mir jetzt zu schwer ist, es mir zu sagen, Du kannst es mir später sagen. 845 00:58:42,519 --> 00:58:44,854 Wisse einfach, dass ich an dich denke. 846 00:58:45,897 --> 00:58:48,983 Manchmal einfach nur wissen dass sich jemand um dich kümmert 847 00:58:49,067 --> 00:58:51,236 kann dafür sorgen, dass Sie sich wohl fühlen. 848 00:59:09,128 --> 00:59:11,548 Herr Lee, wo sind Sie gerade? 849 00:59:15,718 --> 00:59:18,763 Sie sagten, wir müssten sie zurückbringen bevor es zu spät war. 850 00:59:18,846 --> 00:59:20,431 Was hast du die ganze Zeit gemacht? 851 00:59:21,391 --> 00:59:23,017 Kommen Sie einfach auf den Punkt. 852 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Sind Sie einer der Gründe? Warum weigerte sich Frau Dam, zurückzukehren? 853 00:59:27,230 --> 00:59:29,482 Ich habe alles hingelegt in der Leitung für Frau Dam. 854 00:59:30,316 --> 00:59:32,735 Aber ist das das Beste, was Sie für sie tun können? 855 00:59:33,319 --> 00:59:34,779 Denken Sie sorgfältig nach 856 00:59:35,572 --> 00:59:37,532 darüber, was wirklich das Beste für sie ist. 857 01:00:03,391 --> 01:00:09,439 ANTIOXIDANTE WIRKUNG UND VORTEILE FÜR DEN HAUTTON AUS PFINGSTROSENBLÜTENEXTRAKT 858 01:00:44,432 --> 01:00:46,351 LEE HAE-SEOK 859 01:00:54,192 --> 01:00:55,151 Bist du so glücklich? 860 01:00:55,234 --> 01:00:56,778 Ich bin super glücklich. 861 01:00:56,861 --> 01:01:00,406 Ich habe neue Schuhe bekommen und neue Freunde gefunden. 862 01:01:00,490 --> 01:01:01,908 Das ist großartig. 863 01:01:03,576 --> 01:01:06,621 Aber warum hast du es plötzlich getan? Möchtest du Klassensprecher werden? 864 01:01:06,704 --> 01:01:09,082 Du wolltest nicht, dass Kinder dich ansehen Also würdest du die Schule schwänzen. 865 01:01:09,165 --> 01:01:14,504 Ich dachte, alle würden auf meine Maske starren, Deshalb wollte ich mich ständig verstecken. 866 01:01:15,129 --> 01:01:16,464 Aber wie Coach sagte: 867 01:01:16,547 --> 01:01:19,258 Es hat mich nicht gestört, es hat sie also auch nicht gestört. 868 01:01:19,342 --> 01:01:24,180 Als ich aufrecht stand und Augenkontakt herstellte Während ich sprach, war es keine große Sache. 869 01:01:24,764 --> 01:01:27,475 "Trainer"? Von wem redest du? 870 01:01:32,480 --> 01:01:34,357 Ich habe gehört, dass du Som-yi geholfen hast. 871 01:01:36,192 --> 01:01:38,194 Sie ist viel fröhlicher geworden. 872 01:01:39,278 --> 01:01:41,906 Und ich habe gerade herausgefunden, dass es dir zu verdanken ist. 873 01:01:43,491 --> 01:01:45,243 In meinem Kopf weiß ich es. 874 01:01:45,326 --> 01:01:47,620 Sie hätten sie nicht wissentlich verkauft. 875 01:01:48,496 --> 01:01:49,914 Aber ich kann nicht... 876 01:01:51,332 --> 01:01:54,252 Aber ich kann die Worte, die du gesagt hast, nicht vergessen in Ihrer Sendung an diesem Tag. 877 01:01:56,170 --> 01:01:58,589 Du hast es mit diesem Gesicht und dieser Stimme gesagt 878 01:01:59,841 --> 01:02:01,217 dass es sicher war, es zu kaufen. 879 01:02:01,718 --> 01:02:03,720 Unsere Guten-Morgen-Creme 880 01:02:03,803 --> 01:02:05,513 ist sicher für empfindliche Haut 881 01:02:05,596 --> 01:02:08,641 {\an8}und sogar Säuglinge und Kinder kann es bedenkenlos verwenden. 882 01:02:08,725 --> 01:02:11,060 {\an8}"Kann es bedenkenlos nutzen." 883 01:02:11,144 --> 01:02:12,478 {\an8}Die Creme für Ihre ganze Familie. 884 01:02:12,562 --> 01:02:13,479 {\an8}Som-yi könnte das gebrauchen. 885 01:02:13,563 --> 01:02:15,648 {\an8}Probieren Sie es noch heute aus. 886 01:02:17,734 --> 01:02:19,110 Ich habe die Nachrichten gesehen. 887 01:02:19,736 --> 01:02:21,946 Es gibt keinen Grund, hier zu bleiben noch länger, oder? 888 01:02:24,490 --> 01:02:27,076 Ich bin schon überwältigt mit der Betreuung von Som-yi. 889 01:02:28,327 --> 01:02:30,663 Ich möchte keine Energie verschwenden jemanden hassen. 890 01:02:31,330 --> 01:02:32,832 Zumindest für uns 891 01:02:34,459 --> 01:02:36,210 Ich möchte, dass du jetzt zurückgehst. 892 01:02:58,357 --> 01:02:59,776 Du bist früh zu Hause. 893 01:03:13,873 --> 01:03:14,749 Frau Dam. 894 01:03:16,834 --> 01:03:18,878 Ich muss dir etwas sagen. 895 01:03:18,961 --> 01:03:21,589 Ich habe gehört, dass du abgelehnt hast das Wiedereinstellungsangebot. 896 01:03:23,508 --> 01:03:25,718 Ich glaube nicht, dass ich im Moment zurückkehren kann. 897 01:03:26,427 --> 01:03:27,720 Wegen Som-yi? 898 01:03:31,307 --> 01:03:32,558 Fühlt es sich nicht unfair an? 899 01:03:34,519 --> 01:03:36,103 Was ist mit Som-yi passiert, 900 01:03:37,146 --> 01:03:38,773 Technisch gesehen war es nicht deine Schuld. 901 01:03:40,274 --> 01:03:42,610 Es lag an der Person Wer hat diese schreckliche Creme gemacht? 902 01:03:43,236 --> 01:03:44,987 Ich möchte nicht anderen die Schuld dafür geben. 903 01:03:45,071 --> 01:03:46,781 Ich habe es geschafft. 904 01:03:46,864 --> 01:03:48,366 Die Guten-Morgen-Creme. 905 01:03:52,161 --> 01:03:54,789 Ich bin derjenige, der diese schreckliche Creme gemacht hat. 906 01:04:17,353 --> 01:04:18,187 Ich weiß. 907 01:04:20,106 --> 01:04:21,983 Dann bedarf es keiner weiteren Erklärung. 908 01:04:22,984 --> 01:04:25,736 Du solltest jetzt zurückgehen dorthin, wo du einmal warst. 909 01:04:27,613 --> 01:04:29,824 Ist das alles, was du mir zu sagen hast? 910 01:04:32,118 --> 01:04:33,995 Das kann nicht das Ende sein. 911 01:04:35,371 --> 01:04:36,873 Haben Sie sonst nichts zu sagen? 912 01:04:37,999 --> 01:04:39,333 Was soll ich sagen? 913 01:04:39,417 --> 01:04:41,836 Du konntest es mir bisher nicht sagen 914 01:04:42,712 --> 01:04:44,797 weil es einen Grund gab, oder? 915 01:04:45,882 --> 01:04:48,092 Es ist okay, also sag es mir. 916 01:04:48,175 --> 01:04:49,510 Nein, ich muss es hören. 917 01:04:49,594 --> 01:04:50,928 Ich bin fertig mit Reden. 918 01:04:52,722 --> 01:04:54,807 Warum hast du mich dann hierher gebracht? 919 01:04:57,393 --> 01:05:01,022 Hattest du vor, die Dinge einfach zu beenden? Wann immer du Lust dazu hattest? 920 01:05:06,569 --> 01:05:08,112 Ich habe gesehen, dass du immer noch leidest 921 01:05:08,905 --> 01:05:10,781 wegen der Creme, die ich gemacht habe. 922 01:05:10,865 --> 01:05:12,408 Ich fühlte mich schuldig. Deshalb. 923 01:05:14,952 --> 01:05:16,579 Ich dachte, ich würde mich besser fühlen 924 01:05:16,662 --> 01:05:18,497 wenn ich mich um dich kümmern würde 925 01:05:19,290 --> 01:05:21,125 bis es dir besser geht. 926 01:05:23,878 --> 01:05:24,712 Du lügst. 927 01:05:24,795 --> 01:05:25,796 Aber… 928 01:05:26,964 --> 01:05:28,174 es nützt nichts. 929 01:05:29,592 --> 01:05:31,344 Nimm einfach deine Sachen und geh. 930 01:05:32,094 --> 01:05:34,055 Ich weiß, dass du lügst. 931 01:05:36,057 --> 01:05:38,935 Die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben hätte nicht sein können... 932 01:05:39,685 --> 01:05:41,103 Es ist erstickend. 933 01:05:45,107 --> 01:05:47,443 Ich fühle mich erstickt, wenn ich bei dir bin. 934 01:05:56,118 --> 01:05:58,120 AUSVERKAUFT 935 01:06:31,237 --> 01:06:32,738 {\an8}Mechoori! Was ist mit dir los? 936 01:06:32,822 --> 01:06:34,031 {\an8}Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich. 937 01:06:34,115 --> 01:06:36,450 {\an8}- Hör einfach auf. Lebe dein eigenes Leben. - Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 938 01:06:36,534 --> 01:06:39,036 {\an8}Bin ich der Typ Mensch? werden die Leute müde? 939 01:06:39,120 --> 01:06:40,579 {\an8}Jeder geht, wenn ich ihm Liebe zeige. 940 01:06:40,663 --> 01:06:43,249 {\an8}Könnten Sie es nicht versuchen? Zuerst Ye-jin erreichen? 941 01:06:43,332 --> 01:06:45,793 {\an8}Warum hasst du? Verdammt, Ye-jin, Frau Ji? 942 01:06:47,753 --> 01:06:50,256 {\an8}- Herr Seo? - Frau Dam. Wohnen Sie hier? 943 01:06:50,881 --> 01:06:54,468 {\an8}Alle unsere Kunden stornieren plötzlich ihre Verträge, als ob es koordiniert wäre. 944 01:06:54,552 --> 01:06:55,469 {\an8}Wir haben uns noch nie zuvor getroffen. 945 01:06:55,553 --> 01:06:57,054 {\an8}Du solltest dich freuen, mich zu sehen. 946 01:06:57,138 --> 01:06:58,889 {\an8}Dies ist die letzte Option für Gojeuneok. 947 01:07:00,266 --> 01:07:02,184 {\an8}Ich habe dir noch mehr zu sagen. 948 01:07:02,268 --> 01:07:04,478 {\an8}Lasst uns zusammenkommen und die Dinge richtig beenden. 949 01:07:10,943 --> 01:07:12,945 {\an8}Untertitelübersetzung von: Juyoung Park