1
00:00:49,648 --> 00:00:53,620
Ανάθεμα, Agness.
Πάλι;

2
00:00:55,121 --> 00:00:58,725
<i>Ρέιντζερ Μούτσι!
Ελάτε να το δείτε αυτό!</i>

3
00:01:11,370 --> 00:01:13,706
Ώρα να ξυπνήσεις, μαμά.

4
00:01:16,375 --> 00:01:17,510
Ναι!

5
00:01:17,543 --> 00:01:21,481
Δεν θα το έκανα αυτό,
μαμά. Μάθημα...

6
00:01:21,513 --> 00:01:23,549
είναι επιλογή σου.

7
00:01:24,549 --> 00:01:27,554
Είναι πάντα καλό να το έχεις
μια επιλογή.

8
00:01:45,603 --> 00:01:49,808
Παρεμπιπτόντως, μου είπες ψέματα.

9
00:01:50,676 --> 00:01:52,445
Πώς έτσι;

10
00:01:52,477 --> 00:01:58,417
Είπες αν έβλεπα το άλλο
ένα, θα έπρεπε να με σκοτώσεις

11
00:01:59,218 --> 00:02:04,124
Δεν λέω ποτέ ψέματα. Η μαμά δίδαξε
εγώ καλύτερα.

12
00:02:06,457 --> 00:02:12,465
Φέρτε αυτά τα μωρά στον μπαμπά.
Είμαι έτοιμος για τον δεύτερο γύρο.

13
00:02:18,270 --> 00:02:20,573
Εντάξει, αλλά πρέπει να το πεις
πάλι για μένα πρώτα.

14
00:02:21,841 --> 00:02:25,879
Έλα Badman! Ελάτε
κάνε το άλλη μια φορά

15
00:02:30,616 --> 00:02:34,554
Hippity hop, moe-foe.

16
00:02:34,586 --> 00:02:38,625
Ήταν τόσο καλό...

17
00:02:42,294 --> 00:02:45,298
Μωρό μου... Σταμάτα...

18
00:02:46,264 --> 00:02:48,500
Μπορεί να το ξαναπώ
και αργότερα...

19
00:02:51,402 --> 00:02:54,740
Ναι... αυτό είναι
μιλάω για,

20
00:02:56,641 --> 00:03:02,382
Τα γκρίνια απόλαυσης του

21
00:03:53,731 --> 00:03:57,903
Ποιον λες ψεύτη;
Κώλος.

22
00:04:24,862 --> 00:04:28,267
Συγγνώμη Θέλμα. Υψηλό τεστ
την επόμενη φορά. Υπόσχομαι.

23
00:04:29,033 --> 00:04:30,937
Κάνοντας μια ταινία, σωστά;

24
00:04:31,536 --> 00:04:32,804
Συγνώμη;

25
00:04:32,838 --> 00:04:36,742
Είσαι ο Κέιν Χόντερ. Το
βασιλιάς του τρόμου. ήμουν στο

26
00:04:36,774 --> 00:04:39,377
σύμβαση. δεν ήσουν στα δικά σου
τραπέζι. Κατάλαβα ότι πρέπει να είσαι

27
00:04:39,411 --> 00:04:40,680
κάνοντας μια ταινία εδώ.

28
00:04:40,713 --> 00:04:43,915
Γυρίζουν
εσύ τώρα; Εμείς... τώρα;

29
00:04:43,949 --> 00:04:46,786
Ναι και γαμάς
η βολή, Νοσοκόμα Ράτσετ.

30
00:04:50,422 --> 00:04:56,963
Φωλιά Κούκου. Ήταν εντάξει.
Μου αρέσει περισσότερο το δικό σου. Πιο αληθινό.

31
00:05:08,072 --> 00:05:15,380
Δεν θα αγαπήσεις...
Μωρέ! Αυτό το μέρος

32
00:05:15,413 --> 00:05:19,017
είναι ένα χάος, ήμασταν εδώ
μια μέρα. Κύριος!

33
00:05:19,050 --> 00:05:24,289
Την άνοιξη... Όταν περήφανοι παρδαλά
Ο Απρίλης, ντυμένος στα δικά του

34
00:05:24,322 --> 00:05:29,861
τριμάρω... έχω βάλει το πνεύμα του
νιάτα σε όλα.

35
00:05:36,567 --> 00:05:42,540
Εδώ είναι ο μπαμπάς. Που είναι το δικό μου
Φριτς; Που είναι το δικό μου

36
00:05:42,574 --> 00:05:47,045
Fritter αγοράκι; Υπάρχει
αγοράκι μου.

37
00:05:57,122 --> 00:06:00,059
Αχ! Φίλε, τι στο διάολο;

38
00:06:01,059 --> 00:06:02,728
Δεν το θυμάσαι
αυτόγραφο πράγμα;

39
00:06:02,761 --> 00:06:06,099
Μου έλειψε;

40
00:06:15,072 --> 00:06:18,043
Έλα εδώ. Έλα εδώ
Τεμαχίζω. Έλα εδώ.

41
00:06:18,076 --> 00:06:21,680
Ο μικρός μου. Σου έλειψε
εγώ; Το μικρό μου pupper-wupper.

42
00:06:21,713 --> 00:06:24,684
Σου έλειψα; Γιατί σίγουρα
σου έλειψες.

43
00:06:31,456 --> 00:06:33,625
Πρέπει να τσαντιστώ.
Το κρυφτό μου πονάει.

44
00:06:33,658 --> 00:06:35,995
Μάζεψε τα πράγματά σου... Είμαστε
πηγαίνοντας ένα ταξίδι.

45
00:06:49,408 --> 00:06:53,679
Κοίτα... Αχα... δες το
μωρό μου... Έλα...

46
00:06:53,711 --> 00:06:55,713
Ναι... Μικρό μου
κουτάβι wupper

47
00:06:55,747 --> 00:06:58,083
Σας το λέω γιατί
Μπαίνω σε κάποια χρήματα

48
00:06:58,115 --> 00:07:02,954
αυτό το Σαββατοκύριακο, και θα το έκανα πολύ
μου αρέσει πολύ να σε ξαναδώ.

49
00:07:04,622 --> 00:07:07,860
Κανείς δεν θέλει να δει ποτέ
εγώ πάλι.

50
00:07:07,892 --> 00:07:10,462
Λοιπόν κανένας,
είναι ηλίθιος.

51
00:07:13,999 --> 00:07:15,535
Καλή η παράσταση;

52
00:07:15,867 --> 00:07:17,937
Ναι, ήταν υπέροχο. ήταν
μεγάλη. Γι' αυτό είμαστε

53
00:07:17,970 --> 00:07:20,506
φεύγοντας, μαλάκα.

54
00:07:32,985 --> 00:07:35,487
Επιστρέφω Κυριακή πρωί.
Δώσε μου τον αριθμό σου και

55
00:07:35,521 --> 00:07:36,722
Θα σου τηλεφωνήσω

56
00:07:39,824 --> 00:07:41,461
Τηλέφωνο.

57
00:07:52,170 --> 00:07:54,574
Αντίο.

58
00:08:05,716 --> 00:08:07,919
<i>Δεν έχετε μηνύματα.</i>

59
00:08:10,021 --> 00:08:12,123
Καληνύχτα γλυκό πρίγκιπα.
Οι πτήσεις των αγγέλων τραγουδούν

60
00:08:12,156 --> 00:08:14,159
εσύ στην ανάπαυσή σου.

61
00:08:15,826 --> 00:08:16,896
Γειά σου;

62
00:08:16,928 --> 00:08:18,196
Κομμάτια;

63
00:08:18,230 --> 00:08:21,166
Αυτό είναι το όνομά μου. Μην φοράτε
έξω. Τα λέμε σε 2 μέρες.

64
00:08:22,834 --> 00:08:24,504
Σταρ του κινηματογράφου

65
00:08:27,105 --> 00:08:28,975
Σταρ του κινηματογράφου...

66
00:08:39,884 --> 00:08:41,754
Το ηλικιωμένο κορίτσι ψάχνει
όμορφο τελείωμα.

67
00:08:41,787 --> 00:08:43,221
Κάνετε μια μικρή βοήθεια;

68
00:08:43,254 --> 00:08:46,158
Γάμησέ σε... Αυτή η ρωγμή σου
ο γάιδαρος δεν σε κάνει

69
00:08:46,191 --> 00:08:47,725
ένας ανάπηρος...

70
00:08:47,759 --> 00:08:49,562
Τι πήρες εκεί πάνω;

71
00:08:49,595 --> 00:08:53,266
Αυτό είναι ένα τελετουργικό Tee-Pee.
Το πήρα στο Con στο Phoenix.

72
00:08:54,198 --> 00:09:01,906
έπινα, πόρνευσα, εγώ
ήρθε... κοιμήθηκα... νομίζω.

73
00:09:01,940 --> 00:09:04,176
Θα πίστευα ότι θα το έκανες
έφαγε αυτό το πράγμα μέχρι τώρα.

74
00:09:04,208 --> 00:09:07,012
Μην αστειεύεσαι έτσι.
Δεν είναι αστείο.

75
00:09:07,645 --> 00:09:09,214
Γαμώ.

76
00:09:12,216 --> 00:09:13,985
Σκατά.

77
00:09:15,052 --> 00:09:15,587
Πρόβλημα;

78
00:09:15,620 --> 00:09:18,290
Είναι επίπεδο.

79
00:09:20,892 --> 00:09:22,861
Δεν έχω μπει καν
αυτό.

80
00:09:22,894 --> 00:09:24,096
Δεν έχεις αυτοκίνητο.

81
00:09:24,129 --> 00:09:26,798
Ετσι. πηγαίνεις στην εκκλησία σου,
Θα πάω στο δικό μου.

82
00:09:26,831 --> 00:09:27,799
Τι;

83
00:09:27,832 --> 00:09:29,668
Πού είναι ο συνταγματάρχης Γουίλσον
θα οδηγήσω;

84
00:09:30,802 --> 00:09:32,571
Λέμε κορυφαία κουκέτα.

85
00:09:32,604 --> 00:09:34,340
Θέλει κανείς άλλος P, B και J;

86
00:09:34,840 --> 00:09:36,008
Κανείς δεν καλεί την κορυφή κουκέτα.

87
00:09:36,041 --> 00:09:38,210
Ποιος πέθανε και σε έκανε
Ο βασιλιάς της Θέλμας;

88
00:09:38,243 --> 00:09:39,679
Είναι το αυτοκινούμενο μου.

89
00:09:45,116 --> 00:09:46,651
Είμαι ο βασιλιάς της Θέλμας.

90
00:09:46,684 --> 00:09:48,353
Η Θέλμα είναι μια Mini Winnie.

91
00:09:53,658 --> 00:09:55,894
Και ένα Mini Winnie δεν κάνει
κατασκευή αυτοκινούμενου!

92
00:09:55,927 --> 00:09:57,964
R.A. σηκώστε το τηλέφωνο
δίπλα σου'.

93
00:10:09,374 --> 00:10:10,875
Γεια, γεια Trixie.

94
00:10:10,908 --> 00:10:13,612
TRIXIE Γεια, τι είναι;
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου;

95
00:10:20,085 --> 00:10:23,355
Ο Fritter δεν μπορεί να κοιμηθεί εκτός αν
έχουμε την επάνω κουκέτα.

96
00:10:23,754 --> 00:10:25,625
Δεν μπορώ να κοιμηθώ έξω...

97
00:10:31,863 --> 00:10:34,967
Εντάξει. Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς
εκτός R.A.;

98
00:10:35,267 --> 00:10:36,635
Θα γελάσεις.

99
00:10:36,668 --> 00:10:39,004
R.A.! Δεν θα γελάσω.

100
00:10:44,676 --> 00:10:45,744
υπόσχομαι

101
00:10:45,777 --> 00:10:47,646
Θα.
Θα το κάνετε όλοι.

102
00:10:47,678 --> 00:10:50,382
R.A. Είμαστε φίλοι σου
δεν θα γελάσω!

103
00:10:55,019 --> 00:10:56,655
Τι;

104
00:10:58,322 --> 00:11:00,793
Φοβάμαι το σκοτάδι.

105
00:11:21,212 --> 00:11:24,115
Είχαν πάντα προβολείς
όταν γυρίζαμε.

106
00:11:24,149 --> 00:11:26,686
Κανείς δεν ήξερε.

107
00:11:30,288 --> 00:11:33,725
Ντι Ντι... Το κατάλαβες
κρέας από το κόκαλο ακόμα, κορίτσι;

108
00:11:34,359 --> 00:11:36,062
Ναι, μαμά.

109
00:11:36,695 --> 00:11:39,732
Θα είναι εδώ μέσα
περίπου μισή ώρα.

110
00:11:54,446 --> 00:11:56,716
Θεός...

111
00:11:59,817 --> 00:12:02,721
Χωρίς τρελό τρόπο.

112
00:12:05,090 --> 00:12:06,825
Τώρα αυτό είναι μέρος

113
00:12:06,857 --> 00:12:09,160
όπου γεμίζουμε στο τηλεκοντρόλ
βενζινάδικο και γνωρίστε το

114
00:12:09,193 --> 00:12:10,495
κορδόνι μαλλιαρό γουρούνι.

115
00:12:17,402 --> 00:12:19,071
Τριάντα χρόνια.

116
00:12:22,774 --> 00:12:24,042
Ναι.

117
00:12:24,075 --> 00:12:24,910
φάρσα.

118
00:12:24,942 --> 00:12:26,245
Τι;

119
00:12:26,278 --> 00:12:27,879
Συγγνώμη, ήταν δικό μου
εξωτερική φωνή;

120
00:12:27,913 --> 00:12:30,448
Κράτα αυτή τη σκέψη.

121
00:12:46,998 --> 00:12:49,134
Η εξάσκηση κάνει τέλειο.

122
00:12:51,903 --> 00:12:54,306
Ζει κανείς εδώ πίσω;

123
00:12:55,874 --> 00:12:57,276
Πραγματικά;

124
00:12:57,308 --> 00:13:02,014
Έχουν περάσει τριάντα χρόνια. Πώς γίνεται
Έχω μεγαλώσει πολύ...

125
00:13:02,047 --> 00:13:03,949
και δεν γέρασες ούτε μέρα.

126
00:13:07,451 --> 00:13:11,355
Ααααχ! Σκατά!

127
00:13:11,389 --> 00:13:12,557
Σκατά.

128
00:13:13,024 --> 00:13:14,326
Τι ήταν αυτό;

129
00:13:16,193 --> 00:13:17,929
Τι έγινε ρε παιδιά;

130
00:13:23,201 --> 00:13:25,269
Ανάθεμα, Agness. Είναι νεκρός;

131
00:13:25,302 --> 00:13:30,241
Σκατά όχι. Το μόνο που είναι, είναι βρεγμένο.
Έχασε και έχει τσαντιστεί ο ίδιος

132
00:13:32,210 --> 00:13:34,346
Αυτό είναι Agness; Δανδής.

133
00:13:34,379 --> 00:13:37,149
Θα έβραζε εκείνη η γκόμενα
το κουνέλι σου.

134
00:13:43,855 --> 00:13:46,358
Πόσο διάολο είστε πολλοί από εσάς
εκεί; Η συμφωνία ήταν πέντε.

135
00:13:47,125 --> 00:13:49,562
Παίρνετε επτά για το
τιμή των πέντε.

136
00:13:49,894 --> 00:13:53,031
Μοιάζω σαν να μιλάω
εσυ μικρη πόρνη;

137
00:13:53,298 --> 00:13:57,903
Τελειώνω με όποιον ξεκινάω.
Ξεκίνησα μαζί του.

138
00:14:02,841 --> 00:14:08,246
Μην βάζετε το εσώρουχό σας σε ράβδο.
Πώς στο διάολο μπορείς

139
00:14:08,279 --> 00:14:12,985
να είστε τόσο τρομακτικοί, τρομακτικοί άνθρωποι
στις ταινίες σας και σας δίκαιο

140
00:14:13,018 --> 00:14:15,521
μουνια αυτοπροσώπως;

141
00:14:17,855 --> 00:14:24,096
Απλώς τσακώνομαι μαζί σου. Είμαι
Απλά κάνω πλάκα, έλα εδώ.

142
00:14:28,533 --> 00:14:30,603
Κράτα το μυαλό σου για τοcha'

143
00:14:31,469 --> 00:14:32,271
Κόρη!

144
00:14:32,303 --> 00:14:33,271
Ναι, μαμά;

145
00:14:33,304 --> 00:14:35,606
Φέρτε το φάρμακο του μπαμπά.
Έχουμε παρέα.

146
00:14:35,639 --> 00:14:37,342
Ναι κυρία.

147
00:14:37,542 --> 00:14:42,014
Λοιπόν σήκωσέ τον, βάλε τον σε ένα
καταραμένη καρέκλα, έλα.

148
00:14:51,188 --> 00:14:54,927
Για χάρη του καλαμποκιού κορίτσι...
που στο τσουράκι είσαι;

149
00:14:54,960 --> 00:14:57,495
Είμαι εδώ, μαμά.

150
00:14:57,895 --> 00:15:00,998
Αυτοί είναι οι αστέρες του κινηματογράφου Ι
είπαν, αυτό είναι το δικό μου

151
00:15:01,032 --> 00:15:04,168
κόρη, Dee Dee.

152
00:15:04,201 --> 00:15:08,273
Έχω δει όλες τις ταινίες.
Μου αρέσουν πολύ.

153
00:15:08,306 --> 00:15:10,576
Μου αρέσει πολύ και το δικό σου.

154
00:15:11,976 --> 00:15:16,914
Έχετε, τατουάζ. μου αρέσει
τατουάζ.

155
00:15:16,947 --> 00:15:22,653
Λοιπόν, έχω τρία, Ράντυ.
Έχω ένα εδώ... και ένα εδώ.

156
00:15:22,687 --> 00:15:24,556
Πού είναι ο τυχερός αριθμός τρία;

157
00:15:24,589 --> 00:15:28,994
Λοιπόν Don, αν το είδες
ένα θα έπρεπε να σε σκοτώσω.

158
00:15:29,995 --> 00:15:32,063
Όλοι ξεχάσατε τα δικά σας
φίλος εδώ που ήσουν

159
00:15:32,096 --> 00:15:34,132
απλά ανησυχείς τόσο πολύ;

160
00:15:43,140 --> 00:15:49,680
Γαμώ. τι σκατά είναι αυτό;

161
00:15:49,714 --> 00:15:52,251
Το βουτυρόγαλα θα βοηθήσει.

162
00:15:57,554 --> 00:15:58,655
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.

163
00:15:58,690 --> 00:16:02,294
Αν προσπαθούσα να σκοτώσω
εσύ, θα ήσουν νεκρός.

164
00:16:03,360 --> 00:16:04,596
Τι ήταν σε αυτό το σκατά;

165
00:16:04,629 --> 00:16:08,600
Είναι η λάμψη σπόρων Habanero.
Ένας σπόρος ανά γαλόνι.

166
00:16:08,633 --> 00:16:13,038
Αυτό δεν είναι εντάξει. Δεν είναι εντάξει να
δώστε αυτή τη σκατά στους ανθρώπους

167
00:16:16,541 --> 00:16:18,944
Δύο από αυτά μικρά καθάρματα
και μπορείς να φιλήσεις το δικό σου

168
00:16:18,976 --> 00:16:21,980
κώλο αντίο.
Κέιν!

169
00:16:30,087 --> 00:16:31,322
Ντι Ντι.

170
00:16:37,162 --> 00:16:39,297
Όχι σκατά..; Το όνομά σου είναι πραγματικά
Ντι Ντι;

171
00:16:39,330 --> 00:16:40,466
Αυτό είναι σωστό.

172
00:16:40,664 --> 00:16:41,533
Πώς το γράφεις αυτό;

173
00:16:41,566 --> 00:16:46,038
Είναι απλό... Δύο Δ.

174
00:16:51,775 --> 00:16:53,578
Δύο D

175
00:16:54,011 --> 00:16:55,646
Ζημιές στην αντλία;

176
00:16:57,014 --> 00:16:58,984
Πόσο παίρνει;

177
00:16:59,017 --> 00:17:01,620
Τέσσερα δεκατέσσερα ογδόντα οκτώ

178
00:17:02,352 --> 00:17:04,589
Ρωτήστε τον ξανά.

179
00:17:07,424 --> 00:17:10,028
Δεν σε άκουσα...
Πόσο;

180
00:17:14,499 --> 00:17:16,535
Εβδομήντα τρία Τριάντα τέσσερα

181
00:17:19,537 --> 00:17:22,074
Σκεφτείτε ότι έχετε αρκετά όπλα
εδώ γύρω;

182
00:17:23,374 --> 00:17:25,810
Δεν μπορώ ποτέ να έχω αρκετά όπλα
εδώ γύρω.

183
00:17:26,478 --> 00:17:28,447
Μισώ τα όπλα.

184
00:17:29,047 --> 00:17:30,716
Περισσότερα για μένα.

185
00:17:31,182 --> 00:17:33,684
Η Charlene έχει ένα 350 Golden
Καταδρομέας με κουμπί

186
00:17:33,718 --> 00:17:36,555
torque fly tranny και τρεις και
ένα τέταρτο γρανάζια σε μια κολοκύθα.

187
00:17:36,587 --> 00:17:38,456
Σαρλίν;

188
00:17:38,490 --> 00:17:41,794
Αυτό είναι ένα λιτό μηχάνημα,
το έφτιαξε ο φίλος σου;

189
00:17:42,126 --> 00:17:46,330
Μην έχετε ένα. Έκανε. Αρραβωνιαστικός'.
Πέθανε. Τον περασμένο χειμώνα.

190
00:17:46,564 --> 00:17:48,400
Ο πατέρας σου τότε;

191
00:17:48,432 --> 00:17:52,403
Πέθανε κι αυτός. Την ίδια ώρα. Τελευταίο
χειμώνας. Με βοήθησε να την διαλέξω

192
00:17:54,239 --> 00:17:58,242
έξω, αλλά το έκανα
αποκατάσταση μόνος μου.

193
00:17:58,276 --> 00:18:00,278
Βγαίνεις ποτέ στο
πάρκο τρέιλερ;

194
00:18:00,310 --> 00:18:04,448
Πάρκο RV. Η μαμά λέει τρέιλερ
τα πάρκα είναι για σκουπίδια.

195
00:18:04,481 --> 00:18:07,618
Και βγαίνω εκεί έξω μερικές φορές για να
πηγαίνετε για ψάρεμα τα Σάββατα.

196
00:18:08,286 --> 00:18:10,555
Ανταλλακτικό παπούτσι σε αυτό
σκύλα;

197
00:18:10,587 --> 00:18:13,557
Έβαλα ένα ολόκληρο κουτάκι
Flat'A Fix σε αυτό πριν φύγουμε.

198
00:18:13,590 --> 00:18:17,261
Άκου πόλης αγόρι, έβαλες Flat'A
Στερεώστε σε τοποθετημένο εφεδρικό

199
00:18:17,295 --> 00:18:21,432
και κατακάθεται στον πάτο.
Πρέπει να κυλήσει για να δουλέψει.

200
00:18:23,468 --> 00:18:25,737
Με είχε καθηλώσει.

201
00:18:25,769 --> 00:18:31,809
Ονομάζω τους χώρους χώρους.
Προσθέτει στο μυστήριο, πάρτε την περιοχή 13

202
00:18:33,278 --> 00:18:37,516
Εντάξει, πέντε μεγάλα. Μισό τώρα.
Θα πάρω τα καύσιμα

203
00:18:37,548 --> 00:18:39,584
και το παράθυρο
από το υπόλοιπο της Κυριακής.

204
00:18:39,616 --> 00:18:41,452
Είσαι κολλητός για
τις λεπτομέρειες.

205
00:18:41,486 --> 00:18:44,723
Εκεί είναι η πραγματική διασκέδαση
ζει.

206
00:18:44,756 --> 00:18:47,459
Η Ντι Ντι σου έφτιαξε κάτι
σάντουιτς. Τραβηγμένο μοσχαρίσιο κρέας.

207
00:18:47,491 --> 00:18:49,326
Τοπικός. Στο σπίτι.

208
00:18:49,359 --> 00:18:50,561
Μετρήστε το στην πορεία
στη δουλειά.

209
00:18:50,595 --> 00:18:51,429
σε εμπιστεύομαι.

210
00:18:51,461 --> 00:18:53,298
Πυροβολήστε, μετρήστε το. Βγαίνω.

211
00:18:53,330 --> 00:18:55,134
Ωχ!

212
00:19:03,141 --> 00:19:06,144
Δεν είσαι πραγματικά τρελός
είσαι εσύ;

213
00:19:07,511 --> 00:19:10,581
Λέγεται Τόπος Ανάπαυσης.
Επτά μίλια πιο κάτω.

214
00:19:10,615 --> 00:19:14,719
Ο δρόμος μετατρέπεται σε χωματόδρομο 3 μίλια
μετά από αυτό. Κάτω από ένα λόφο.

215
00:19:14,751 --> 00:19:16,788
Αυτό είναι ένα περίεργο όνομα για το α
πάρκο τρέιλερ.

216
00:19:16,820 --> 00:19:21,125
Είναι ένα πάρκο RV.
Τα πάρκα τρέιλερ είναι για σκουπίδια.

217
00:19:21,159 --> 00:19:22,828
Σας αρέσει η γεύση του αίματος;

218
00:19:24,429 --> 00:19:26,565
Αρκεί να μην είναι δικό μου.

219
00:19:27,164 --> 00:19:29,401
Ερχομαι!
Πρέπει να σηκώσουμε βυζιά!

220
00:19:34,771 --> 00:19:37,708
Πρέπει να εκμεταλλευτώ
όλη αυτή η δωρεάν δημοσιότητα από τότε

221
00:19:37,741 --> 00:19:42,646
ο Σιντ μου και εκείνο το άχρηστο μπουκ
αρραβωνιαστικός του D D s πήρε, έσκισε.

222
00:19:42,680 --> 00:19:44,816
Τι συνέβη; Μια αρκούδα;

223
00:19:44,848 --> 00:19:47,351
Αυτός ήταν χειμώνας,
εσυ κεφαλιου.

224
00:19:47,384 --> 00:19:49,688
Το καλοκαίρι είναι τώρα.
Όλα τρώνε το καλοκαίρι.

225
00:19:49,721 --> 00:19:54,526
Όλα είναι γεμάτα σαν τσιμπούρι.
Φύγε από εδώ. Προχωρώ.

226
00:20:07,939 --> 00:20:11,375
Μην προτρέχεις...
πόρνη-παιδί.

227
00:20:12,242 --> 00:20:14,445
Που το είπες
γνώρισες την Agness σου;

228
00:20:14,479 --> 00:20:17,716
Όχι η Αγία μου. Διαδικτυακά.

229
00:20:17,749 --> 00:20:18,883
Ναι... Αυτό είναι μια παρηγοριά.

230
00:20:18,915 --> 00:20:20,317
Ήταν μάγισσα.

231
00:20:20,351 --> 00:20:23,255
R.A. δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
μάγισσες, οι μάγισσες δεν είναι αληθινές.

232
00:20:23,288 --> 00:20:25,757
Αυτά μόνο στα βιβλία
και ταινίες.

233
00:20:25,789 --> 00:20:27,524
Νομίζω ότι οι μάγισσες είναι αληθινές.

234
00:20:27,557 --> 00:20:29,193
Η Νανά μου ήταν μάγισσα.

235
00:20:29,227 --> 00:20:30,662
Εσύ ποιος ήταν τι;

236
00:20:30,694 --> 00:20:36,201
Νανά μου. Χρησιμοποιείται για τη θανάτωση σκίουρων.
Ρίξτε ξόρκια. Μαύρη μαγεία.

237
00:20:36,233 --> 00:20:37,701
Θέλουμε να πάμε σπίτι.

238
00:20:37,734 --> 00:20:42,339
Κανείς δεν πάει σπίτι. Μάλκολμ,
πείτε στον R.A. είσαι γεμάτος σκατά.

239
00:20:42,373 --> 00:20:48,580
R.A... Είμαι γεμάτη σκατά. Αλλά μου
Η Νανά ήταν μάγισσα!

240
00:20:48,613 --> 00:20:50,682
Δεν είναι αστείος ο Μάλκολμ.

241
00:20:51,648 --> 00:20:54,652
Εσύ είσαι ο πιο τρομακτικός
πράγμα εδώ έξω.

242
00:20:57,654 --> 00:21:00,325
Κουνάς το πάπλωμα φίλε μου.

243
00:21:00,357 --> 00:21:05,496
Μπορεί να είμαι τρομακτικός.
Πραγματικά τρομακτικό... Ωχχχχ

244
00:21:05,529 --> 00:21:07,965
το πήρα. Ντάγια!

245
00:21:07,999 --> 00:21:09,200
Καταλάβατε τι;

246
00:21:09,233 --> 00:21:13,804
Πήρα τον τομέα.
HauntYourRVpark.com. Πήγαινε μπαμπά!

247
00:21:18,442 --> 00:21:19,810
Γεια σου.

248
00:21:19,844 --> 00:21:22,413
ΤΖΕΖΕ! Judas Priest!

249
00:21:22,446 --> 00:21:24,615
Γάμα, Ράντι.
Έχετε καμιά ιδέα

250
00:21:24,648 --> 00:21:27,851
πόσο κοντά στο θάνατο
μόλις ήρθες;

251
00:21:27,884 --> 00:21:30,821
Δεν είσαι ο κύριος Μπλακ, Ντον,
οπότε δεν θα πέσεις

252
00:21:30,855 --> 00:21:36,260
η στάση, κόψτε όλα τα
μαλακίες. Είσαι από το Piasaw.

253
00:21:36,294 --> 00:21:37,461
Πήρα ένα μπαρ.

254
00:21:37,494 --> 00:21:41,665
Ναι και εγώ.

255
00:21:41,699 --> 00:21:43,835
Είσαι δημοφιλής τύπος.

256
00:21:43,867 --> 00:21:47,838
Ξέρεις τι, θα πάω
εδώ και ελέγξτε το μήνυμά μου.

257
00:21:47,872 --> 00:21:51,576
Σου δώσε λίγη ιδιωτικότητα.

258
00:21:53,911 --> 00:21:56,480
Εντάξει, οπότε πού είναι ο Γκρίζλι
Άνταμς, είπες ότι ήταν εδώ.

259
00:21:56,513 --> 00:21:58,615
Λοιπόν ήταν. έπρεπε
περάστε από πάνω του για να βγείτε έξω.

260
00:21:58,648 --> 00:22:00,050
Είναι νεκρός;

261
00:22:00,084 --> 00:22:01,952
Πραγματικά; Πιο ειλικρινά.

262
00:22:01,986 --> 00:22:03,655
Δείτε το.

263
00:22:03,688 --> 00:22:05,324
Ναι ξέρω.

264
00:22:06,324 --> 00:22:07,993
Κεριά.

265
00:22:09,894 --> 00:22:12,797
<i>Γεια σου αστέρι του κινηματογράφου.
Ελπίζω να μην ακούγομαι σαν stalker ή</i>

266
00:22:12,829 --> 00:22:17,735
<i> οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που ήθελα να ακούσω
η φωνή σου. Μου αρέσει. Σέξι.</i>

267
00:22:17,769 --> 00:22:20,005
<i>Τα λέμε την Κυριακή το πρωί</i>

268
00:22:23,106 --> 00:22:26,978
Αλήθεια; Έχω κουραστεί τόσο πολύ
αυτό το σκατά.

269
00:22:27,010 --> 00:22:28,512
<i>Τρίξι; Ναι, είναι ο Τσάρλι.
Άκου... Γάμα σου</i>

270
00:22:31,648 --> 00:22:33,650
<i>δεν πήρα τη δουλειά. Όχι γιατί
δεν χορεύεις καλά γιατί</i>

271
00:22:33,683 --> 00:22:37,689
<i>είσαι πολύ μεγάλος. Και έχω
έφτασε στο...</i>

272
00:22:37,721 --> 00:22:39,557
<i>Πρέπει να προχωρήσω...
θεωρήστε τον εαυτό σας επίσημα</i>

273
00:22:39,589 --> 00:22:42,894
<i>κυκλοφόρησε από το πρακτορείο.
Απολύθηκες.</i>

274
00:22:42,926 --> 00:22:45,796
<i>Καλή τύχη όμως.</i>

275
00:22:54,372 --> 00:22:57,842
<i>Παραλείπετε την πόλη; Σκέψου ότι είσαι
πολύ έξυπνος δεν είσαι;</i>

276
00:22:57,875 --> 00:22:59,076
Έτοιμοι να πάτε;

277
00:22:59,544 --> 00:23:04,716
Ναι.

278
00:23:05,950 --> 00:23:07,552
Καλά νέα

279
00:23:07,785 --> 00:23:11,390
Δείτε τηλεόραση.

280
00:23:23,034 --> 00:23:25,470
Et tu, Brute.

281
00:23:25,502 --> 00:23:27,871
Ποιος στο διάολο απολύεται
ο πράκτοράς τους;

282
00:23:27,904 --> 00:23:33,077
Γάμησε τον. Είσαι αστέρι.
Είναι η απώλεια του.

283
00:23:34,444 --> 00:23:37,982
Έχεις γραμμένο αστέρι παντού
εσύ κούκλα.

284
00:23:42,420 --> 00:23:45,824
Αλίμονο, καημένε Γιόρικ!
Τον ήξερα, Οράτιο.

285
00:23:45,856 --> 00:23:49,894
Άνθρωπος με απέραντο αστείο
είχε γεννήσει.

286
00:23:52,028 --> 00:23:54,132
Δεν θα με χαζομάρατε,
θα ήθελες, Κ;

287
00:23:54,432 --> 00:23:56,166
Δεν σε κοροιδεύω, Τριξ.

288
00:23:56,200 --> 00:23:57,536
Ναι...

289
00:24:02,539 --> 00:24:06,478
Ναι, αυτό σκέφτηκα.
Τα έχω γράψει όλα τα αστέρια

290
00:24:06,510 --> 00:24:15,720
πάνω μου.

291
00:24:15,752 --> 00:24:17,221
Κεριά;

292
00:24:20,758 --> 00:24:23,127
Γαμώ!

293
00:24:28,566 --> 00:24:35,507
Γιος μιας νεκρής πόρνης ζόμπι,
είσαι ερωτευμένος.

294
00:24:36,840 --> 00:24:39,577
Γιατί δεν το είπες
εγώ;

295
00:24:40,111 --> 00:24:42,780
Σκατά. Μαμά.
Θεός!

296
00:24:42,813 --> 00:24:46,485
Ντον, σώσε με. Βοηθήστε με. Κύριος!

297
00:24:47,652 --> 00:24:52,190
Θεέ μου, έλα.
Εσύ...

298
00:24:52,222 --> 00:24:57,928
Δεν ξέρω.

299
00:24:57,961 --> 00:25:02,066
Ewww... Το μυρίζεις αυτό;

300
00:25:02,098 --> 00:25:03,999
Ναι.

301
00:25:13,144 --> 00:25:16,748
Η αποστολή μηνυμάτων κατά την οδήγηση είναι
επικίνδυνος.

302
00:25:49,846 --> 00:25:51,148
Δεν έχουμε φρένο;

303
00:25:51,182 --> 00:25:53,518
Ναι έχουμε φρένα. Απλά
όχι πολλοί από αυτούς.

304
00:25:53,550 --> 00:25:54,586
Τι είναι αυτό;

305
00:25:54,618 --> 00:25:55,786
Αυτό, είναι ένα κούτσουρο.

306
00:25:55,819 --> 00:25:57,187
Αυτό είναι καλό. Αυτό θα σταματήσει
εμείς, σωστά;

307
00:25:57,221 --> 00:25:59,958
Όχι, αυτό είναι κακό.
Αλλά αυτό θα μας σταματήσει.

308
00:26:02,792 --> 00:26:04,528
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

309
00:26:04,561 --> 00:26:07,030
Φακ, R.A. πλήγωσες τη Θέλμα,
Ο Θεός ανάθεμα.

310
00:26:07,064 --> 00:26:08,032
Ήταν ένα ατύχημα.

311
00:26:08,065 --> 00:26:09,701
Είσαι καλά;
Είναι όλοι καλά;

312
00:26:09,733 --> 00:26:11,903
Φύγε από τη μέση.

313
00:26:17,575 --> 00:26:19,611
Γάμησε μια γαμημένη πάπια.

314
00:26:22,579 --> 00:26:23,548
Πρόβλημα;

315
00:26:23,580 --> 00:26:25,048
Λύγισε το παπούτσι της όταν
χτυπήσαμε αυτό το κούτσουρο.

316
00:26:25,082 --> 00:26:29,554
Γεια σου... Φίλε. Σε κάλυψα.
Έβαλα τον Double Dee να βάλει αέρα

317
00:26:29,586 --> 00:26:33,223
εφεδρικό. Είμαι ο ήρωάς σου
ή τι;

318
00:26:33,257 --> 00:26:36,961
Ή τι.

319
00:26:36,993 --> 00:26:40,564
Μπάλες. Θα πρέπει
αλλάξτε το. Θα μας γυρίσω κουτσαίνοντας

320
00:26:40,597 --> 00:26:42,799
στην περιοχή δεκατρείς και θα το κάνουμε
βγάλε της τον γρύλο.

321
00:26:45,970 --> 00:26:52,943
Ουυυυυυ. Είναι μια καλλονή.
Ναι είναι τι ομορφιά

322
00:26:52,977 --> 00:26:56,980
τελείωσες εκεί φίλε. Εσείς όλοι
κατέβα από εκείνο το λόφο σαν α

323
00:26:57,013 --> 00:27:01,818
ζεματισμένη γάτα.

324
00:27:01,852 --> 00:27:04,589
Σκέφτηκα ότι μόλις θα ερχόμουν
δες αν θα χρειαστείς λίγη βοήθεια.

325
00:27:04,622 --> 00:27:05,923
Τα φρένα της Thelma δεν είναι
αυτό που ήταν παλιά.

326
00:27:05,955 --> 00:27:07,724
Και δεν το περίμενα
εκείνο το λόφο.

327
00:27:07,758 --> 00:27:09,760
Κόλαση, κανείς δεν το κάνει.

328
00:27:10,627 --> 00:27:12,262
Κοιτάξτε εκεί έξω
Φρέντι. Φρέντυ!

329
00:27:12,296 --> 00:27:17,736
Είναι, Τέντυ. Ο Φρέντι ήταν ο
το πρώτο. Είμαι... νούμερο δύο

330
00:27:18,903 --> 00:27:22,906
μιλαω με το
σκύλος... Τέντυ.

331
00:27:23,406 --> 00:27:26,778
Θα χρειαστεί να μετακομίσετε σε ένα
περιοχή όπου αυτό θα κυλήσει ακόμα

332
00:27:29,680 --> 00:27:32,350
Η Agness μας είπε να πάρουμε περιοχή
δεκατρείς.

333
00:27:33,284 --> 00:27:35,420
Σίγουρα... Άγκνες.

334
00:27:36,119 --> 00:27:40,424
Η περιοχή δέκατη τρίτη είναι στο τέλος
αυτού του δρόμου. Κάτω δίπλα στο ποτάμι.

335
00:27:41,357 --> 00:27:45,996
Όλοι αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα.
Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για την αλλαγή

336
00:27:46,029 --> 00:27:52,703
αυτό το παπούτσι... Είμαι στην περιοχή
πενήντα ένα. Κάτω από το λόφο, περάστε

337
00:27:52,737 --> 00:28:01,846
η λίμνη. Κάτω αριστερά...
Αλλά μην έρθετε έτσι, θα το κάνετε

338
00:28:01,878 --> 00:28:07,317
κόψτε το κουτάκι σας. Ναι, ακολουθήστε τους
φώτα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

339
00:28:07,351 --> 00:28:13,224
πήγαινε. Αυτός είναι ο εύκολος τρόπος. Ερχομαι
Φρέντυ! Πρόσεχε ρε φίλε.

340
00:28:13,257 --> 00:28:15,192
Τι είναι αυτό εκεί;
Είναι γουρούνι;

341
00:28:16,361 --> 00:28:17,795
Εντάξει πάμε. Εμείς
πρέπει να ελαφρύνουμε το βάρος μας

342
00:28:17,827 --> 00:28:19,195
όλοι έξω.

343
00:28:19,230 --> 00:28:22,666
Δεν είναι παπούτσι, είναι ζάντα.
Τι συμβαίνει με εσάς τους ανθρώπους RV;

344
00:28:22,700 --> 00:28:25,003
Λυπάμαι! Λυπάμαι! ΟΚ, ΟΚ!

345
00:28:25,769 --> 00:28:28,839
Παιδιά, παιδιά, παιδιά.
Θα κάνω ντους.

346
00:28:28,873 --> 00:28:31,075
Ήρθε η ώρα να φορέσετε και να τρομάξετε.

347
00:28:35,311 --> 00:28:37,381
Έλα, πάμε.

348
00:28:41,417 --> 00:28:43,454
Είπα ότι περπατάς.

349
00:28:47,724 --> 00:28:49,359
Ντον, σταμάτα να κοιτάς τον κώλο μου.

350
00:28:49,393 --> 00:28:51,296
Δεν μπορώ να σταματήσω αγάπη μου, δεν μπορώ να σταματήσω.

351
00:28:53,130 --> 00:28:55,266
Πάμε... Μετακίνηση ή αιμορραγία.
Μετακίνηση ή αιμορραγία.

352
00:29:27,897 --> 00:29:29,733
Ναι... αυτό είναι ένα
ωραίο μέρος για να παρκάρετε.

353
00:29:29,767 --> 00:29:30,802
Δεν το είδα.

354
00:29:31,434 --> 00:29:32,870
Το βλέπω αυτό.

355
00:29:33,269 --> 00:29:35,972
Πρέπει να της φτιάξουμε το παπούτσι
και να τρομάξω κάποιους.

356
00:29:36,006 --> 00:29:37,074
Μη νομίζεις ότι είσαι
παίρνοντας αυτή "αυτήν"

357
00:29:37,106 --> 00:29:39,042
σκατά λίγο πολύ μακριά; Ι
Δηλαδή, η Θέλμα είναι.

358
00:29:39,076 --> 00:29:44,382
Ανθρωπος. Αυτό είναι δροσερό. Στοιχηματίζω εγώ
μπορεί να το βάλει.

359
00:29:47,518 --> 00:29:52,890
Σκατά! Θεέ μου! Θεέ μου είναι
να με σκοτώσει πονάει!

360
00:29:52,923 --> 00:29:57,127
Βγάλ' το! Βγάλ' το! μου
Θεέ μου πονάει!

361
00:29:57,161 --> 00:30:04,769
Εδώ, εδώ, εδώ καθίστε σε αυτό.
Ας το σκεφτούμε.

362
00:30:04,801 --> 00:30:08,071
Σκεφτείτε το; Βγάλ' το Θεέ μου
διάολε! Παρακαλώ!

363
00:30:08,505 --> 00:30:08,872
Βγάλε το ματωμένο πράγμα Θεέ
διάολε!

364
00:30:08,905 --> 00:30:12,210
Γεια σου!

365
00:30:12,242 --> 00:30:13,845
Σκατά. Αυτό πονάει, φίλε!

366
00:30:13,877 --> 00:30:16,079
Πραγματικά; Φωνάζεις; Πώς το
στην κόλαση πρέπει να τρομάξουμε

367
00:30:16,113 --> 00:30:18,015
άνθρωποι εδώ γύρω όταν
όλοι γνωρίζουν ήδη

368
00:30:18,048 --> 00:30:19,115
είμαστε εδώ

369
00:30:19,148 --> 00:30:21,251
Φαίνεσαι τρομακτικά ωραία.

370
00:30:21,285 --> 00:30:25,456
Puppy pecker για μυαλό εδώ
βάλτε ένα κοντάρι τοτέμ

371
00:30:25,489 --> 00:30:26,958
το πόδι μου.

372
00:30:26,990 --> 00:30:28,826
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τοτέμ
κοντάρι. Είναι...

373
00:30:28,858 --> 00:30:29,793
Ποιος νοιάζεται;

374
00:30:29,826 --> 00:30:30,795
Κέιν.

375
00:30:30,827 --> 00:30:32,462
Γεια σου. Αν δεν το κάνετε
σκάσε, θα κάνω

376
00:30:32,496 --> 00:30:34,198
βάλε τον πόλο τοτέμ στον κώλο σου.

377
00:30:34,230 --> 00:30:35,500
Θα το βάλω
μέχρι όλο τον κώλο.

378
00:30:36,066 --> 00:30:39,103
Γεια σας παιδιά. Σε πειράζει αν εγώ
βγες έξω και τρόμαξε

379
00:30:39,135 --> 00:30:40,805
κάποιος πριν από αυτό
σκοτεινιάζει πολύ;

380
00:30:40,837 --> 00:30:42,339
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, R.A. Εσείς
βγες εκει και

381
00:30:42,373 --> 00:30:44,040
τρομάξει κάποιους.
Θα είμαστε μαζί σας όταν είμαστε

382
00:30:44,074 --> 00:30:45,176
να φτιάξει τη Θέλμα.

383
00:30:45,209 --> 00:30:48,546
Γεια, είμαι ακόμα
πληρώνεσαι, σωστά;

384
00:30:48,578 --> 00:30:50,214
Παρόλο που δεν μπορώ να περπατήσω;

385
00:30:50,547 --> 00:30:55,419
Σύρετε ένα πόδι. Είναι πιο τρομακτικό
όταν σέρνεις ένα πόδι.

386
00:30:55,451 --> 00:30:56,720
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

387
00:30:56,753 --> 00:30:59,956
Πού είναι ο γρύλος; Ας πάρουμε
αυτό το πράγμα διορθώθηκε και πάμε

388
00:30:59,990 --> 00:31:02,125
εργασία. δεν θέλω
τσαντίστε την Αγνεία σας.

389
00:31:02,159 --> 00:31:03,928
Δεν είναι η Αγία μου!

390
00:31:03,961 --> 00:31:07,498
Abaaagarrrrr!

391
00:31:07,530 --> 00:31:09,032
Οι γρύλοι γύρω από την πλάτη.

392
00:31:09,066 --> 00:31:11,001
Αμπααγαρρρρρ!!

393
00:31:11,035 --> 00:31:13,971
Θα πάρω τα ανταλλακτικά.

394
00:31:15,905 --> 00:31:19,476
R.A. Μέλι αρκούδα.
Μην το κάνεις αυτό.

395
00:31:19,509 --> 00:31:21,545
Ξέρεις ότι έκαναν μεταγλώττιση
που φωνάζει, σωστά;

396
00:31:21,577 --> 00:31:23,013
Αυτό δεν ήταν ποτέ
πραγματικά εσύ.

397
00:31:23,047 --> 00:31:25,348
Ναι... αλλά πρέπει
βρες κάτι αληθινό

398
00:31:25,382 --> 00:31:26,951
για εδώ έξω.

399
00:31:27,183 --> 00:31:28,286
Πού είναι ο γρύλος;

400
00:31:28,318 --> 00:31:30,153
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω το δικό μου
Πριόνι δεξιότητας;

401
00:31:30,186 --> 00:31:33,390
Ναι. Πήγαινε να τα πάρεις μεγάλο αγόρι.
Τρόμαξε τους εντάξει!

402
00:31:33,423 --> 00:31:36,559
Κύριος; Παρακαλώ...

403
00:31:36,593 --> 00:31:40,431
Γεια σου Κέιν..;
Τι γίνεται με το πόδι μου;

404
00:31:40,463 --> 00:31:42,232
Trixie. Δώσε μου την πετσέτα σου.

405
00:31:42,266 --> 00:31:44,269
Τέτοιο μουνί.

406
00:31:44,902 --> 00:31:48,105
Εντάξει... εύκολο. Εύκολος.
Εύκολο...

407
00:32:01,417 --> 00:32:02,986
Αυτό θα σταματήσει την αιμορραγία.

408
00:32:03,019 --> 00:32:07,025
Πονάει,

409
00:32:08,092 --> 00:32:12,363
Μου...

410
00:32:12,395 --> 00:32:12,997
Καλό;

411
00:32:13,029 --> 00:32:13,631
Ναι.

412
00:32:13,663 --> 00:32:14,965
Καλός.

413
00:32:14,999 --> 00:32:19,403
Γεια σου, Μάλκολμ. Σύρετε το πόδι σας
πέρασε και δώσε μου ένα χέρι

414
00:32:37,020 --> 00:32:40,090
Τοποθετήστε το κοντάρι του κλειδιού και γείρετε
οι άλλοι εναντίον του.

415
00:32:40,124 --> 00:32:44,627
Σωπαίνεις ποτέ;
Είσαι σαν ένα νεκρό γουρούνι που κλανδίζει.

416
00:32:44,661 --> 00:32:46,964
Είσαι θεατρικός Εβραίος.
Όχι ένας γαμημένος Ινδός.

417
00:32:46,997 --> 00:32:48,065
Είμαι ένας γαμημένος Ινδός.

418
00:32:48,097 --> 00:32:49,133
Ναι; Ξέρω να στήνω
ένα Tee Pee

419
00:32:49,165 --> 00:32:50,634
Πήγα σε καλοκαιρινή κατασκήνωση.

420
00:32:50,666 --> 00:32:53,471
Ναι; Το Camp Shlo Mo μέσα
Γκρίφιθ Παρκ;

421
00:32:54,137 --> 00:32:55,939
Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα
εκεί πέρα;

422
00:32:55,972 --> 00:32:57,140
Δεν έχω το κλειδί!

423
00:32:57,173 --> 00:33:00,510
Πάω εύκολα. Φεύγει
αυτό το γρύλο, είμαστε βιδωμένοι.

424
00:33:00,544 --> 00:33:02,646
Γεια, ξέρω πώς να
ανέβασε ένα αυτοκίνητο, εντάξει.

425
00:33:02,679 --> 00:33:05,282
Έχω σηκώσει ένα
αυτοκίνητο πριν, εντάξει;

426
00:33:05,315 --> 00:33:07,151
Καλά. Καλά. Απλώς ανησυχώ
για τη Θέλμα μου.

427
00:33:07,183 --> 00:33:08,351
Είναι το μόνο που έχω.

428
00:33:08,384 --> 00:33:12,556
Γιατί δεν γαμάς
να την σηκώσω; Γάμησέ σε φίλε.

429
00:33:12,588 --> 00:33:15,259
Τι στο διάολο έχει το δικό του
εσώρουχα όλα σε μια βάτα;

430
00:33:15,291 --> 00:33:17,028
Δεν ξέρω.

431
00:33:17,060 --> 00:33:19,529
Κοίτα, έχω καλά νέα και
κακά νέα.

432
00:33:19,563 --> 00:33:21,632
Κυλάει αλλά δεν θα το κάνει
κρατήστε οποιοδήποτε βάρος.

433
00:33:21,664 --> 00:33:25,368
Κράτα τη γούνα σου λίγο
φίλος. Άλλα επτά δευτερόλεπτα!

434
00:33:25,402 --> 00:33:30,708
Τέσσερα. Τρία. Δυο. Ένα... Ντινγκ.
Ζεστό και βουτυρένιο!

435
00:33:31,340 --> 00:33:32,475
Αλήθεια το χρησιμοποιείς;

436
00:33:32,509 --> 00:33:33,711
Ναι.

437
00:33:34,178 --> 00:33:36,380
Αυτά τα παλιά. εννοώ
πραγματικά παλιά.

438
00:33:36,413 --> 00:33:38,449
Αυτός είναι μεγαλύτερος από μένα.
Δανδής.

439
00:33:44,555 --> 00:33:51,395
Ναι...

440
00:33:52,628 --> 00:34:03,606
Ναι, ωραία, ωραία!
Το λικνίζω αυτό το πάπλωμα!

441
00:34:03,640 --> 00:34:05,709
Γιατί δεν πρόκειται για
μυς, κρέας.

442
00:34:05,741 --> 00:34:08,211
Πρόκειται για τον αντίκτυπο.
Θέλετε να δείτε ένα μικρό κόλπο;

443
00:34:08,244 --> 00:34:09,045
Ναι.

444
00:34:09,079 --> 00:34:12,016
Ένα, δύο, τρία.

445
00:34:12,048 --> 00:34:14,152
Σκατά. Εύκολος.

446
00:34:14,384 --> 00:34:16,019
Μην σκας μια πάπια.
Είναι μια χαρά.

447
00:34:16,052 --> 00:34:18,355
Μήπως αυτό το πράγμα έκανε μια τρύπα;
το ταβάνι της;

448
00:34:18,387 --> 00:34:20,623
Καλύτερα να μην έχει βάλει
μια τρύπα στο ταβάνι της.

449
00:34:20,657 --> 00:34:23,394
Το ταβάνι της είναι μια χαρά, γιαγιά.

450
00:34:29,398 --> 00:34:33,203
Ναί. Ναί!

451
00:34:33,237 --> 00:34:34,438
Καλή δουλειά φίλε.

452
00:34:34,471 --> 00:34:35,438
Πάμε να φάμε.

453
00:34:35,472 --> 00:34:36,340
Πάμε να φάμε.

454
00:34:38,074 --> 00:34:41,445
Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν καλό.

455
00:34:52,222 --> 00:34:54,392
Μυρίζεις κάτι,
ανθρωπάκι;

456
00:35:03,233 --> 00:35:07,271
Λειτουργία προστασίας, σύγκριση.
Comprende;

457
00:35:31,327 --> 00:35:33,797
Διάλεξες λάθος RV εκεί...

458
00:35:43,574 --> 00:35:44,876
Κύριε;

459
00:35:50,313 --> 00:35:53,116
Τώρα αυτό είναι ανατριχιαστικό.

460
00:35:53,150 --> 00:36:00,657
Κύριος; Είσαι καλά; ήμουν απλά
προσπαθώ να σε τρομάξω.

461
00:36:00,690 --> 00:36:06,596
Σκατά. Χάλια...

462
00:36:14,637 --> 00:36:16,340
Θέλω να πάω σπίτι!

463
00:36:16,672 --> 00:36:18,741
Αν πέσει, βοήθησέ με,
Ο Ράντι.

464
00:36:18,775 --> 00:36:21,445
Δεν είμαι αυτός που ήρθε
κάτω από εκείνο το λόφο

465
00:36:21,478 --> 00:36:24,648
σαν να ήμουν σε ένα
γαμημένο ροντέο

466
00:36:25,315 --> 00:36:28,751
Σώπα. Ας πάρω αυτόν τον πόλο
από τη μέση.

467
00:36:28,784 --> 00:36:33,223
Είναι νεκρός. τον σκότωσα. Ι
δεν θέλω να είμαι εδώ.

468
00:36:33,257 --> 00:36:34,758
Θέλω να πάω σπίτι!

469
00:36:34,791 --> 00:36:36,961
R.A. Περιμένετε. Μην μπεις μέσα
εκεί!

470
00:36:46,869 --> 00:36:47,804
Σκατά.

471
00:36:58,782 --> 00:37:04,822
Κυρίες και κύριοι,
Αγόρια και κορίτσια...

472
00:37:26,842 --> 00:37:28,478
Είσαι καλά, Κ;

473
00:37:28,911 --> 00:37:30,480
Ο τυχερός γαμημένος προσγειώθηκε σε αυτό.

474
00:37:30,514 --> 00:37:34,485
Πώς σε λένε; Κόργκι; ντο

475
00:37:34,518 --> 00:37:37,688
Άκουσα ότι πέθανε στο τραπέζι.
Θα πάρεις τη σειρά σου.

476
00:37:37,721 --> 00:37:40,623
Όλοι πρέπει να έχουν ένα
τέχνασμα.

477
00:37:40,657 --> 00:37:41,959
Ποια είσαι εσύ;

478
00:37:41,992 --> 00:37:45,763
Αυτός είναι ο R.A. Mihailoff, αυτός είναι
το σκατά. Η πραγματική συμφωνία.

479
00:37:45,795 --> 00:37:48,898
Δεν μπορεί να μιλήσει γιατί είναι δικό του
η μαμά του έκαψε τη γλώσσα

480
00:37:48,931 --> 00:37:52,402
με ένα σίδερο για μπούκλες όταν ήταν
περίμενε, πόσο χρονών είσαι;

481
00:37:52,436 --> 00:37:55,773
Εντεκα. Μου αρέσει το τέταρτο
παπλωματοθήκη καλύτερα. Το

482
00:37:55,806 --> 00:37:57,775
τέταρτη παπλωματοθήκη ήταν δροσερό.

483
00:37:57,807 --> 00:37:59,610
Το τέταρτο παπλωματοειδές ήταν το CGI.

484
00:37:59,643 --> 00:38:01,378
Ήμουν έντεκα.

485
00:38:01,411 --> 00:38:03,447
Αν η μητέρα σου σου έκαψε
γλώσσα όταν ήσουν έντεκα

486
00:38:03,480 --> 00:38:05,248
πώς γίνεται να μιλάς τώρα;

487
00:38:05,282 --> 00:38:08,019
Είσαι έντεκα τώρα. Πώς γίνεται εσύ
μπορεί να μιλήσει;

488
00:38:08,284 --> 00:38:09,886
Επειδή είμαι ζωντανός ρε βλάκας.

489
00:38:09,920 --> 00:38:11,488
Μπορώ να το διορθώσω.

490
00:38:11,521 --> 00:38:13,490
Όχι πάλι, R.A. παρακαλώ.

491
00:38:21,965 --> 00:38:23,267
Hodder;

492
00:38:23,300 --> 00:38:26,269
Γεια σου, Γ. Καλά
εμφάνιση;

493
00:38:26,302 --> 00:38:28,538
Στην πραγματικότητα είναι Κ. Δεν μπορώ
μιλήστε τώρα.

494
00:38:28,572 --> 00:38:29,740
Έχω μια γραμμή έξω από την πόρτα.

495
00:38:29,773 --> 00:38:33,410
Ναι... σωστά. Το βλέπεις αυτό
freak show απέναντι από

496
00:38:33,443 --> 00:38:38,749
το άδειο τραπέζι σου; Είναι δικός μου.
Μη με κοροϊδεύεις, Κέιν.

497
00:38:38,782 --> 00:38:42,619
Με κοροϊδεύεις, θυμώνω. Ι
θυμώνεις, πληγώνεσαι.

498
00:38:42,652 --> 00:38:44,420
Ξέρεις ότι μισώ τα όπλα,
Κασίρ.

499
00:38:44,454 --> 00:38:46,990
Ναι... αστείο για έναν τύπο που
πυροβολεί εκατό ανθρώπους

500
00:38:47,023 --> 00:38:49,693
ένα λεπτό στην ταινία του.

501
00:38:49,726 --> 00:38:51,729
Αυτοί οι άνθρωποι είναι περίεργοι.

502
00:38:51,762 --> 00:38:54,331
Να τι θα κάνεις
κάνω. Θα βάλεις κάθε

503
00:38:54,364 --> 00:38:57,800
ιδρωμένος λογαριασμός 20$ που το φτιάχνεις αυτό
Σαββατοκύριακο σε μια τσάντα και μετά εσύ

504
00:38:57,833 --> 00:39:01,971
πρόκειται να το δώσουν στο δικό μου
μαζοχιστής φίλε εκεί. Και ο Γ..;

505
00:39:02,005 --> 00:39:05,442
Δεν είσαι ο φύλακάς μου,
Κασίρ. Και στην πραγματικότητα είναι Κ.

506
00:39:05,474 --> 00:39:09,645
Ποιος τα βάζει; Όταν προσθέτω
αυτά τα ιδρωμένα χαρτονομίσματα των είκοσι δολαρίων

507
00:39:09,679 --> 00:39:12,516
επάνω καλύτερα να έρθουν
κάπου απαίσια γαμημένο

508
00:39:12,548 --> 00:39:15,552
κοντά σε αυτά τα είκοσι πέντε
εκατό δολάρια που πλήρωσα

509
00:39:15,585 --> 00:39:18,722
επιλογή που σκατά του α
σενάριο που έγραψες

510
00:39:18,755 --> 00:39:22,026
ή θα είμαι θυμωμένος για το
Σάββατο.

511
00:39:28,864 --> 00:39:30,333
Τι;

512
00:39:30,367 --> 00:39:31,802
Πώς είναι το δέκατο τρίτο;

513
00:39:31,835 --> 00:39:36,374
Είναι Σκατά. Το δέκατο τρίτο μου είναι
σκατά, Agness

514
00:39:37,373 --> 00:39:39,042
Εμείς τότε;

515
00:39:39,443 --> 00:39:41,578
Δώσε μια ώρα.

516
00:39:41,610 --> 00:39:43,646
Θα κάνει.

517
00:39:43,679 --> 00:39:45,915
Πώς είναι τα λεφτά της ταινίας
έρχεται; Το Τέξας

518
00:39:45,949 --> 00:39:47,851
επενδυτής ακόμα σταθερός;

519
00:39:47,884 --> 00:39:50,554
Όλοι θέλουν να είναι στο
ταινίες αλλά κανείς δεν θέλει να πληρώσει

520
00:39:50,586 --> 00:39:55,025
για αυτό. Επενδυτής του Τέξας
γεμάτο σκατά.

521
00:39:55,057 --> 00:39:57,628
Μου άρεσε το σενάριό σου.
με τρόμαξε.

522
00:39:57,661 --> 00:40:00,030
Τα πουλιά σε τρομάζουν, R.A.

523
00:40:00,463 --> 00:40:02,365
Μισώ τα πουλιά.

524
00:40:02,398 --> 00:40:04,801
Παιδιά πρέπει να δείτε το Trixie's
μπουρλέσκο μπαλέτου αίματος.

525
00:40:04,835 --> 00:40:07,570
Είναι εκτός οπτικού πεδίου
τόσο ζεστό!

526
00:40:08,405 --> 00:40:09,706
Έχει κόσμο;

527
00:40:09,739 --> 00:40:13,376
Ένα ζευγάρι παιδιά... Α
ο τύπος τραντάζεται και εγώ.

528
00:40:13,409 --> 00:40:15,978
Αλλά το κάνει κάθε ώρα
την ώρα και θα σου πω,

529
00:40:16,012 --> 00:40:19,048
Θέλω να πάρω λίγο από αυτό το αίμα
στο δάχτυλό μου.

530
00:40:19,081 --> 00:40:21,717
Είσαι ένα άρρωστο παλιό κάθαρμα,
Soggy.

531
00:40:21,751 --> 00:40:25,389
Είπε ο Παπλωματοπρόσωπος στον χασάπη.

532
00:40:25,422 --> 00:40:26,722
Ποια είσαι εσύ;

533
00:40:26,755 --> 00:40:28,057
Ποια θέλεις να κάνω
να είναι;

534
00:40:28,090 --> 00:40:30,960
Μου άρεσε πολύ το νούμερο τρία.
Το νούμερο τρία είναι το αγαπημένο μου!

535
00:40:30,994 --> 00:40:34,164
Το δικό μου επίσης. Είμαι το νούμερο τρία.
Τώρα αγοράστε μια φωτογραφία πριν

536
00:40:34,197 --> 00:40:37,733
Σε γδέρνω ζωντανό και χρησιμοποιώ το δικό σου
πρόσωπο σαν νυχτερινό φως!

537
00:40:37,766 --> 00:40:42,071
Μαμά, είναι το νούμερο τρία, μπορώ
να πάρω δύο; Είναι το νούμερο τρία.

538
00:40:42,105 --> 00:40:43,507
Κοίτα μικρέ... Εγώ...

539
00:40:43,539 --> 00:40:45,641
Γεια, κυρία, υπάρχει ένα ΑΤΜ
ακριβώς εκεί στο φέρετρο.

540
00:40:45,675 --> 00:40:48,479
Είναι νέοι μόνο μια φορά, όχι
απογοητεύομαι.

541
00:40:48,512 --> 00:40:50,614
Ευχαριστώ, Teddy.

542
00:40:50,646 --> 00:40:53,750
Ναι... ευχαριστώ, Τέντυ.

543
00:40:53,782 --> 00:40:55,818
Πώς σε λένε γλυκιά μου;
Θα τα ξεκινήσω για σένα.

544
00:40:55,851 --> 00:41:00,123
Μόνο το όνομά σου και το νούμερο τρία.
Θα τα πουλήσω στο ebay.

545
00:41:00,724 --> 00:41:03,461
Ευχαριστώ, Mason.

546
00:41:05,094 --> 00:41:07,930
Δεν ήσουν το νούμερο τρία.
Ο Ρίτσαρντ ήταν το νούμερο τρία.

547
00:41:07,963 --> 00:41:11,601
Το ξέρω αυτό. Αλλά θα έκανε το
το ίδιο και για μένα.

548
00:41:11,635 --> 00:41:13,103
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

549
00:41:13,135 --> 00:41:15,806
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

550
00:41:26,148 --> 00:41:28,951
Παιδιά... Θέλω να πάω σπίτι.

551
00:41:28,985 --> 00:41:33,690
R.A. Μην κουνηθείς. Θα κάνω
πήγαινε να φτιάξεις τον γρύλο.

552
00:41:33,722 --> 00:41:35,558
Το τούβλο έσπασε...

553
00:41:35,592 --> 00:41:39,963
Σκατά... Μην κουνηθείς,
Μην κουνηθείς...

554
00:41:39,996 --> 00:41:42,967
Ο Θεός ανάθεμα.

555
00:41:43,766 --> 00:41:46,168
Σκατά, σκατά.

556
00:41:46,202 --> 00:41:49,506
Γεια σου R.A. Γιατί όχι απλά
γλιστρήστε έξω από εκεί, ωραία και

557
00:41:49,539 --> 00:41:50,941
εύκολο. Ερχομαι.

558
00:41:50,974 --> 00:41:53,677
Κλίση. Δεν θέλω
να είσαι εδώ.

559
00:41:53,710 --> 00:41:55,545
Σίγουρα μπορείς. Διότι
πρέπει να.

560
00:41:55,579 --> 00:41:57,781
Έτσι απλά γλιστρήστε έξω όμορφα και εύκολα,
σωστά σε μένα.

561
00:41:57,813 --> 00:42:00,116
Κλίση. Θέλω να πάω σπίτι.

562
00:42:00,150 --> 00:42:01,852
Φοβάμαι τον Κέιν.

563
00:42:01,885 --> 00:42:04,153
ξέρω. Χαλάρωσε, R.A.

564
00:42:04,186 --> 00:42:05,489
Δεν μπορώ.

565
00:42:05,521 --> 00:42:08,157
Θυμάσαι εκείνη την εποχή στις
Monster Mania.

566
00:42:08,190 --> 00:42:10,059
Σκατά.

567
00:42:10,793 --> 00:42:13,129
Ηρέμησε φίλε, τράβα
τον εαυτό σου μαζί μεγάλος τύπος

568
00:42:13,163 --> 00:42:15,498
θα σε πάρουμε
από εκεί, το κατάλαβες;

569
00:42:15,532 --> 00:42:18,869
Σταμάτα... σταμάτα να κουνάς την ουρά σου
φριτ, με γαργαλάς!

570
00:42:18,902 --> 00:42:21,838
Και αυτός ο τύπος σε ρώτησε τι
R.A. σημαίνει, χτύπησε στο Ι

571
00:42:21,871 --> 00:42:24,807
είπε ότι ήταν κοντά αλλά εσύ
δεν το θεωρούσατε πολύ αστείο;

572
00:42:24,840 --> 00:42:26,509
Δεν είναι πολύ αστείο Κ.

573
00:42:26,543 --> 00:42:29,179
Όχι, αλλά και μετά ο Sid Haig...
Ανάθεμα

574
00:42:29,813 --> 00:42:32,615
Fritter.

575
00:42:32,648 --> 00:42:34,717
Σκατά.

576
00:42:34,751 --> 00:42:37,086
Σκατά. Κέιν...
φοβάμαι.

577
00:42:37,119 --> 00:42:40,022
Μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς.
Ράντι! Βγάλτε τον από εκεί!

578
00:42:40,056 --> 00:42:41,191
Ο γιος της σκύλας!

579
00:42:43,760 --> 00:42:48,131
Fritter, έλα. Ορίστε αγόρι.
Ορίστε αγόρι. Αλμα!

580
00:42:48,164 --> 00:42:53,571
Έλα Fritter. Έλα σε μένα
μωρό μου... Πήδα σε μένα!

581
00:42:59,242 --> 00:43:01,311
Σκατά...

582
00:43:08,251 --> 00:43:16,093
Δεν πειράζει, Fritter...
καλό παιδί.

583
00:43:23,099 --> 00:43:25,268
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

584
00:43:25,300 --> 00:43:26,335
Ναι.

585
00:43:26,369 --> 00:43:28,005
Παιδιά δεν θα πιστέψετε αυτό που εγώ
μόλις είδα.

586
00:43:28,038 --> 00:43:30,139
Αυτό το μέρος με φρικάρει!

587
00:43:30,172 --> 00:43:31,707
Είναι νεκρός;

588
00:43:31,740 --> 00:43:33,576
Ναι.

589
00:43:33,610 --> 00:43:35,945
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

590
00:43:39,081 --> 00:43:42,786
Θεέ μου. Τι συνέβη;

591
00:43:45,655 --> 00:43:47,324
Ένα ηλίθιο ατύχημα.

592
00:43:52,695 --> 00:43:55,699
Μας πληρώνουν χίλια
δολάρια για να τρομάξουν κάποιους

593
00:43:55,731 --> 00:43:58,517
ανθρώπους. Αυτό είναι ένα R.V. παρκάρω με
ένα τέχνασμα. Τίποτα από αυτά

594
00:43:58,518 --> 00:44:00,604
το σκατά είναι αληθινό.
Όλα είναι ατυχήματα!

595
00:44:00,637 --> 00:44:01,605
Αυτό είναι μαλακία.

596
00:44:01,637 --> 00:44:02,605
Όχι, δεν είναι βλακεία!

597
00:44:02,639 --> 00:44:05,108
Μαλακίες! Μαλακίες, Κέιν!

598
00:44:05,141 --> 00:44:10,213
Περιμένετε. Ο Κέιν έχει ένα σημείο.
R.A. ήταν ένα ατύχημα,

599
00:44:10,246 --> 00:44:13,849
αυτό είναι απλό και απλό.
Μάλκολμ... μάλλον είναι έξω

600
00:44:13,882 --> 00:44:16,018
τρώγοντας μανιτάρια,
μιλώντας στις κάλτσες του.

601
00:44:16,052 --> 00:44:20,123
Ο Ράντι χτύπησε ένα κερί.
Οι παλαιστές είναι αδέξιοι.

602
00:44:20,155 --> 00:44:23,125
Δεν ήταν ο παλαιστής. Αυτός
ήταν ο ηθοποιός.

603
00:44:23,159 --> 00:44:24,661
Οτιδήποτε.

604
00:44:24,693 --> 00:44:27,797
Τότε είναι καταραμένο. Ακριβώς όπως
είπε η γριά μάγισσα!

605
00:44:27,831 --> 00:44:29,833
Είναι άτυχο! Καταραμένος!

606
00:44:29,865 --> 00:44:32,168
Λοιπόν, είναι κακή τύχη να είσαι
δεισιδαιμονικός.

607
00:44:32,202 --> 00:44:36,339
Don... Αν δεν σε ήξερα,
μπορεί να σε βρω πνευματώδη και

608
00:44:36,371 --> 00:44:39,643
ελκυστικό, αλλά αφού το κάνω,
Δεν το κάνω!

609
00:44:39,675 --> 00:44:42,211
Είμαστε τέσσερις. λέω εμείς
πάρτε έναν καλό ύπνο.

610
00:44:42,244 --> 00:44:44,280
Δύο στη σκηνή, δύο στη Θέλμα
και

611
00:44:44,313 --> 00:44:46,082
το διευρύνουμε στο
πρωί.

612
00:44:46,115 --> 00:44:49,186
Και τι γίνεται με το αυτοκινούμενο
φωτιά; Τι; Εμείς θα πάμε

613
00:44:49,219 --> 00:44:51,153
εκεί κάτω και να κάνει s'mores;

614
00:44:51,186 --> 00:44:53,889
Απλά αφήστε το να καεί. Είμαι
Σίγουρα η πυροσβεστική είναι εδώ

615
00:44:53,922 --> 00:44:56,892
και αν πάλι θέλεις να φύγεις,
μπορείτε να κάνετε μια βόλτα μαζί τους!

616
00:44:56,925 --> 00:44:59,362
Αν φοβάσαι, θα κοιμηθώ
μαζί σου.

617
00:44:59,394 --> 00:45:04,701
Κοιμάμαι με τον Fritter. Περίοδος.
Και θα πάρουμε το μπλουζάκι.

618
00:45:10,206 --> 00:45:12,843
Αν δεν τρομάξουμε λοιπόν
από όλους σε αυτό το μέρος

619
00:45:12,876 --> 00:45:13,877
Δεν πληρωνόμαστε σωστά;

620
00:45:13,909 --> 00:45:15,811
Δεν φεύγω,
Χρειάζομαι τα χρήματα.

621
00:45:15,844 --> 00:45:17,346
Ίσως το ZZ Top να έχει γρύλο.

622
00:45:17,380 --> 00:45:19,816
Δεν υπάρχει περίπτωση τόσο φτωχό παλιό
το κάθαρμα έχει γρύλο.

623
00:45:19,849 --> 00:45:21,818
Μάλλον μένει σε σκηνή.

624
00:45:21,851 --> 00:45:24,887
Αξίζει να το ελέγξετε.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την R.A.

625
00:45:24,920 --> 00:45:28,692
καρφώθηκε στο ταβάνι.
Είναι η περιοχή 51 κάτω από το ποτάμι.

626
00:45:28,724 --> 00:45:31,461
Κάποιος πρέπει να τον ρωτήσει.

627
00:45:36,932 --> 00:45:39,235
Έχω ένα τραυματισμένο πόδι.

628
00:45:42,739 --> 00:45:45,876
Εντάξει. Πρόστιμο. θα πάω.

629
00:45:45,909 --> 00:45:48,211
Έι, έχω ακόμα κανένα
Flat'A Fix;

630
00:45:48,244 --> 00:45:52,516
Μου έμεινε ένα κουτάκι. Μην το κάνετε
χρησιμοποιήστε τα όλα. Στην τσάντα.

631
00:45:55,318 --> 00:45:58,822
Γιατί μου παίρνουν τα σκατά;
Δεν καταλαβαίνω αυτές τις βλακείες.

632
00:45:58,855 --> 00:46:01,023
Γιατί στο διάολο είμαι εδώ;

633
00:46:05,260 --> 00:46:08,164
Τώρα αυτό είναι ένα τροχόσπιτο.

634
00:46:08,197 --> 00:46:11,400
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ αυτό.
Αυτό είναι μαλακία.

635
00:46:11,434 --> 00:46:15,238
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, δεν το πιστεύω
θες να το κάνω άλλο.

636
00:46:15,271 --> 00:46:19,109
Γαμημένα εικονίδια, μωρέ γαμημένα.

637
00:46:27,182 --> 00:46:29,552
Δεν σε πειράζει, ε;

638
00:46:29,952 --> 00:46:32,288
Πώς το λέει κανείς αυτό
σκατά είναι σαν κόλλα;

639
00:46:32,789 --> 00:46:34,090
ΕΙΝΑΙ κόλλα!

640
00:46:34,123 --> 00:46:37,027
Μην είσαι μισητής.

641
00:47:00,148 --> 00:47:09,960
Και το Bingo ήταν το όνομά του.
Δεκάρα.

642
00:47:26,376 --> 00:47:27,878
Κύριος;

643
00:47:27,911 --> 00:47:31,548
Ουάου. Ουάου. Μην σουτ
Είμαι εγώ. Μάλκολμ.

644
00:47:33,282 --> 00:47:37,887
Γάμα, Ντον; Σπατάλησες τον σκύλο
και το βουνό φίλε;

645
00:47:37,920 --> 00:47:40,956
Ο μάγκας του βουνού ήταν νεκρός όταν εγώ
έφτασε εδώ. Σκύλος μου επιτέθηκε.

646
00:47:40,989 --> 00:47:45,494
Έπρεπε να τον πυροβολήσει.
Πήδηξε πάνω μου.

647
00:47:45,527 --> 00:47:49,265
Δεν έχω δει ποτέ νεκρό
πρόσωπο πριν.

648
00:47:49,298 --> 00:47:51,835
έχω.

649
00:47:51,867 --> 00:47:52,936
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

650
00:47:52,969 --> 00:47:55,505
Μόλις το έκανες.

651
00:47:55,538 --> 00:47:57,106
Γιατί δεν μου αρέσει;

652
00:47:57,139 --> 00:48:01,344
Προσπαθείς πάρα πολύ, Μάλκολμ. Εσύ
μην ταιριάζετε, κανείς δεν σας αρέσει.

653
00:48:19,896 --> 00:48:22,466
Άνθρωποι σαν εμένα.

654
00:48:28,271 --> 00:48:31,374
Πραγματικά; Παίζουμε σύλληψη
ενώ μέσα είναι ο R.A

655
00:48:31,407 --> 00:48:33,109
σαπίζει σε ένα ραβδί;

656
00:48:33,141 --> 00:48:35,077
Αν θέλουμε να φύγουμε από εδώ
πρέπει να πάρετε την κόλλα

657
00:48:35,110 --> 00:48:36,313
εξαπλωθεί σε όλη τη διαδρομή
γύρω από το χείλος.

658
00:48:40,315 --> 00:48:43,018
Θεέ μου, βοηθάς πολύ.

659
00:48:43,052 --> 00:48:44,554
Αυτό είναι μαλακία.

660
00:48:44,586 --> 00:48:45,554
μαλακίες είναι;

661
00:48:45,588 --> 00:48:46,990
Ναι, είναι μαλακίες!

662
00:48:47,023 --> 00:48:48,291
Ναι, έχεις καλύτερη ιδέα;

663
00:48:48,324 --> 00:48:50,927
Ναι, έχω μια καλύτερη ιδέα.

664
00:48:51,360 --> 00:48:53,696
Και εκεί είναι.

665
00:48:59,702 --> 00:49:02,406
Σκατά. Προσέξτε!

666
00:49:05,340 --> 00:49:07,409
Προσπαθείς να μας σκοτώσεις;

667
00:49:07,443 --> 00:49:08,211
Ναι!

668
00:49:08,244 --> 00:49:09,412
Αυτός ήταν ο Σόγκυ. Συγγνώμη φίλε.

669
00:49:09,445 --> 00:49:11,014
Ο Ράντι. Ήταν ο Ράντι.

670
00:49:11,047 --> 00:49:13,282
Μπες στη λίμνη και πάρε το.
Είναι το εφεδρικό, το χρειαζόμαστε.

671
00:49:13,315 --> 00:49:14,984
Πήγαινε να το πάρεις.

672
00:49:15,018 --> 00:49:16,519
Δεν θα πάω να το πάρω.

673
00:49:16,552 --> 00:49:18,088
Πήγαινε να το πάρεις.

674
00:49:18,121 --> 00:49:19,289
Κάνε το πόδι μου!

675
00:49:19,322 --> 00:49:21,657
Είσαι ο λαιμός του λαιμού.
Πήγαινε να πάρεις το γαμημένο λάστιχο!

676
00:49:21,690 --> 00:49:24,226
Καλώς! Καλώς!

677
00:49:24,260 --> 00:49:26,262
Δεν σκότωσες ποτέ
οποιοσδήποτε σε μια ταινία.

678
00:49:26,295 --> 00:49:31,001
Σκότωσα τριάντα τέσσερα
άνθρωποι τελευταία ταινία.

679
00:49:33,969 --> 00:49:35,204
Δεν είμαι λαιμόκοψη!

680
00:49:35,237 --> 00:49:37,006
Αυτό ήταν το γαμημένο σου λάθος.
Φίλε, εσύ είσαι αυτός που

681
00:49:37,039 --> 00:49:38,108
γαμημένο το κύλησε.

682
00:49:38,141 --> 00:49:40,077
Ναι. Η ιδέα μου.

683
00:49:53,322 --> 00:49:56,659
Ήμουν και το νούμερο δύο.
Γάμησέ σε δύο φορές.

684
00:49:56,692 --> 00:49:59,262
Λοιπόν, αυτό που ήμουν σε ένα γαμημένο
ταινία πριν από τριάντα χρόνια

685
00:49:59,295 --> 00:50:06,670
για ένα γαμημένο δολοφόνο αυτοκίνητο! Γαμώτο
εσύ! Δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ!

686
00:50:19,347 --> 00:50:21,483
Λοιπόν ήσουν και το νούμερο δύο,
επίσης.

687
00:50:21,516 --> 00:50:23,318
Τι στο διάολο κάνει
αυτό σημαίνει ακόμη;

688
00:50:23,351 --> 00:50:25,221
Ναι, καλά ήσουν
φορώντας το tutu.

689
00:50:25,253 --> 00:50:27,056
Για την αγάπη του Θεού.

690
00:50:27,090 --> 00:50:30,327
Γαμημένα φίδια σε μια βάρκα.

691
00:50:54,250 --> 00:50:58,221
Καλά... Και... Εκεί ακριβώς.

692
00:51:03,226 --> 00:51:05,028
Έχει κολλήσει.

693
00:51:05,061 --> 00:51:07,064
Σε τι;

694
00:51:08,297 --> 00:51:15,806
Μέταλλο; Ξύλο;Κόκκαλο;

695
00:51:18,106 --> 00:51:21,610
Έλα ρε γαμώτο.

696
00:51:47,135 --> 00:51:49,338
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

697
00:51:50,239 --> 00:51:55,244
Νομοσχέδιο. Πού είναι το κέρμα σου;

698
00:51:58,681 --> 00:52:01,518
Το πέταξε στο βάλτο.

699
00:52:11,793 --> 00:52:21,170
Ναί! Έτσι, Ντον.

700
00:52:21,204 --> 00:52:23,439
Ο Ράντι. Γιατί όχι και
Trixie πήγαινε να δεις τι

701
00:52:23,472 --> 00:52:25,275
συνέβη στον Μάλκολμ;

702
00:52:25,307 --> 00:52:30,646
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Trix. Ελάτε
πάμε να βρούμε τον Μάλκολμ.

703
00:52:31,313 --> 00:52:33,315
Τι θα κάνεις;

704
00:52:35,217 --> 00:52:37,719
Ας πάμε.

705
00:52:37,753 --> 00:52:39,422
Μείνε, Fritter.

706
00:52:39,454 --> 00:52:42,458
Γεια σου Κέιν! Αν δεν μπορείς να το τραβήξεις
έξω θα πρέπει

707
00:52:42,490 --> 00:52:44,159
τραβήξτε το μέταλλο γύρω.

708
00:52:44,193 --> 00:52:46,796
Δεν θέλω να κάνω κακό στη Θέλμα
περισσότερο από όσο πρέπει.

709
00:52:46,829 --> 00:52:49,899
Γάμα τη Θέλμα. Πρέπει να πάρουμε
R.A. από το ταβάνι.

710
00:52:53,635 --> 00:52:56,405
Ίσως να τους αρέσω τώρα. Χεχε.
το έκανα.

711
00:53:08,784 --> 00:53:11,954
Συγγνώμη R.A.

712
00:53:20,329 --> 00:53:25,802
Γαμώ.

713
00:53:26,568 --> 00:53:30,706
Έκανες καλή δουλειά, Μπιλ.

714
00:53:31,740 --> 00:53:35,878
Όχι δεν το έκανα.

715
00:53:38,947 --> 00:53:40,516
Μάλκολμ;!

716
00:53:42,684 --> 00:53:45,621
Μάλκολμ; Είσαι εκεί έξω, φίλε;

717
00:53:45,655 --> 00:53:48,658
Μάλκολμ!

718
00:53:51,327 --> 00:53:55,198
Καλώς. Σπρώξτε με. Και
μείνε εδώ.

719
00:53:55,231 --> 00:53:56,599
Στο διάολο θα κάνω.

720
00:53:56,632 --> 00:53:59,668
Ανάθεμα πώς έπρεπε να τον πάρουμε
κάτω, είναι πολύ βαρύς!

721
00:53:59,702 --> 00:54:03,506
Πρέπει να τον ξαπλώσουμε.
Τραβήξτε τον έξω από τα χέρια του.

722
00:54:03,539 --> 00:54:06,776
Στα τρία.
Ένα...

723
00:54:06,976 --> 00:54:09,579
Δώσε μας τότε.

724
00:54:11,914 --> 00:54:13,650
Εντάξει μωρό μου;

725
00:54:15,384 --> 00:54:16,918
Agahhhh!

726
00:54:16,952 --> 00:54:19,789
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι νεκρό!

727
00:54:19,822 --> 00:54:21,490
Ράντι! Ράντι!

728
00:54:21,523 --> 00:54:30,732
Γεια σου. Καλώς;
Συγγνώμη

729
00:54:30,766 --> 00:54:33,235
Σου είπα ότι ο γαμημένος ήταν βαρύς.
Ιησούς!

730
00:54:33,268 --> 00:54:36,371
Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ; Παιδιά.
Βοηθήστε με!

731
00:54:36,405 --> 00:54:38,908
Έλα να τον βγάλεις. Αυτός είναι
να πνιγεί. έρχομαι!

732
00:54:38,940 --> 00:54:40,676
Μάλκολμ;!

733
00:54:47,750 --> 00:54:49,251
Δεν τον βλέπω.

734
00:54:49,284 --> 00:54:53,556
Ένα, δύο, τρία.

735
00:54:54,824 --> 00:54:55,858
Άνθρωπος...

736
00:54:55,891 --> 00:55:00,329
Πιάσε το σκάφος.
Θα το ρυμουλκήσουμε πίσω μας.

737
00:55:05,467 --> 00:55:07,569
Απλά κρατηθείτε
η γαμημένη βάρκα.

738
00:55:07,603 --> 00:55:16,046
Ράντι, με τρομάζεις.
Μάλκολμ! Malcom!

739
00:55:19,614 --> 00:55:21,783
Θα μιλήσεις για αυτόν;

740
00:55:21,817 --> 00:55:23,619
Δεν τον θάψαμε.

741
00:55:23,652 --> 00:55:26,621
Λοιπόν, φαινόταν ότι ήσουν
θα πω κάτι. Έτσι είτε

742
00:55:26,655 --> 00:55:30,793
πες το ή σκέπασέ τον
το γάμα.

743
00:55:30,826 --> 00:55:34,496
Κακή R.A.

744
00:55:34,530 --> 00:55:36,899
Γιατί χάνουμε τον χρόνο μας
με τη Θέλμα;

745
00:55:36,931 --> 00:55:40,569
Υπάρχει ένα υπέροχο
R.V. ακριβώς κάτω από το δρόμο.

746
00:55:40,603 --> 00:55:42,505
Τι στο διάολο λες
περίπου;

747
00:55:42,538 --> 00:55:47,510
Λοιπόν... Οι παλιοί γαμημένοι νεκροί.
Πέθανε από ανακοπή καρδιάς

748
00:55:47,543 --> 00:55:51,948
ή AIDS ή κάτι καταραμένο. Και
Έπρεπε να πυροβολήσω το mini Kujo.

749
00:55:51,981 --> 00:55:55,918
Ας πάρουμε λοιπόν το R.V του...

750
00:55:55,951 --> 00:55:59,356
Επειδή λοιπόν είναι νεκρός, μπορούμε
απλά να πάρει το R.V.;

751
00:56:00,356 --> 00:56:03,659
Σίγουρα δεν θα το κάνει
χρησιμοποιήστε το.

752
00:56:03,692 --> 00:56:05,827
Γεια, πού είναι ο Μάλκολμ;

753
00:56:05,860 --> 00:56:11,400
Βρήκε μια βάρκα, το καπέλο του, εφεδρικό
λάστιχο αλλά όχι Malcolm.

754
00:56:12,400 --> 00:56:15,003
Στο διάολο μας έβαλες
τέλος πάντων Κέιν;

755
00:56:15,036 --> 00:56:18,807
Σε πήρε χίλια δολάρια,
Αυτό είναι τι.

756
00:56:18,840 --> 00:56:21,411
Μας έβαλε σε ένα τσαμπί.

757
00:56:21,443 --> 00:56:23,746
Πάρτε τον πούτσο της βελόνας εδώ κάτω
το παλιό fucker's R.V. και φέρτε

758
00:56:23,778 --> 00:56:27,784
το εδώ πάνω. Τουλάχιστον όλοι μας
μπορεί να κοιμηθεί μέσα απόψε.

759
00:56:27,817 --> 00:56:30,052
Έλα bounce-boy.

760
00:56:30,085 --> 00:56:32,387
Εσείς οι παλιοί γαμημένοι είστε αστείοι.

761
00:56:32,420 --> 00:56:34,390
Πρέπει να πάω να ελέγξω το δικό μου
μηνύματα.

762
00:56:34,889 --> 00:56:36,358
Όχι εδώ, δεν υπάρχει
υπηρεσία.

763
00:56:36,391 --> 00:56:38,527
Λοιπόν, τι γίνεται στον λόφο;
Δίπλα στην πύλη;

764
00:56:38,561 --> 00:56:42,030
Δεν ξέρω. Αλλά δεν μπορώ
άσε να ανέβεις μόνος...

765
00:56:42,063 --> 00:56:44,766
Θα μείνω εδώ και θα φρουράω
το σώμα.

766
00:56:44,800 --> 00:56:46,568
Μαντέψτε αυτό σημαίνει ότι είστε
έρχονται με.

767
00:56:46,902 --> 00:56:47,604
Καλά

768
00:57:13,628 --> 00:57:16,699
Γαμώ, Ράντι.

769
00:57:18,032 --> 00:57:19,935
Πού πήγαν όλοι;

770
00:57:19,969 --> 00:57:22,505
Υγρός; Ο Ράντι; Κύριος;

771
00:57:22,538 --> 00:57:24,806
Αυτό με φρικάρει, Κέιν.

772
00:57:26,574 --> 00:57:28,410
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

773
00:57:31,947 --> 00:57:34,517
Μπορώ... Μπορώ...
Είμαι εγώ! Είμαι εγώ!

774
00:57:34,550 --> 00:57:37,019
Σκατά...

775
00:57:37,753 --> 00:57:38,855
Τι έγινε;

776
00:57:38,887 --> 00:57:41,623
Ράντι... Κερί...

777
00:57:41,657 --> 00:57:42,725
Ο Ράντι; Πού είναι ο Ράντι;

778
00:57:42,757 --> 00:57:43,492
Νεκρός.

779
00:57:43,525 --> 00:57:44,493
Τι;!

780
00:57:44,527 --> 00:57:45,927
Τι εννοείς, νεκρός;

781
00:57:45,960 --> 00:57:48,129
Τι στο διάολο νομίζεις ότι εγώ
εννοώ; Νεκρός.

782
00:57:48,163 --> 00:57:50,699
Κάηκε σαν marshmallow
σε μια γαμημένη σόμπα πέλλετ.

783
00:57:50,733 --> 00:57:51,734
Το αυτοκινούμενο.

784
00:57:55,471 --> 00:57:58,041
Γαμώ... βλέπεις;

785
00:57:58,541 --> 00:58:00,710
Βγάζω την κόλαση
εδώ.

786
00:58:00,742 --> 00:58:02,143
Whaddya σημαίνει ότι παίρνεις
στο διάολο έξω από εδώ;

787
00:58:02,177 --> 00:58:03,746
Ξέρεις, τι νομίζεις εγώ
εννοώ;

788
00:58:03,778 --> 00:58:05,681
Είμαι σίγουρος ότι στο διάολο δεν σημαίνει ότι είμαι
κατεβαίνοντας εκεί κάτω να ανοίξω

789
00:58:05,713 --> 00:58:07,650
ένα μαγαζί με ντόνατς
λίμνη!

790
00:58:07,682 --> 00:58:09,117
Έχετε υπερβολική αντίδραση.

791
00:58:09,150 --> 00:58:12,888
Πραγματικά; R.A. είναι νεκρός.
Ο Μάλκολμ λείπει

792
00:58:12,922 --> 00:58:15,824
και ο Ράντι μόλις ανατινάχθηκε
σαν θερμοσίφωνας σε ζεστό

793
00:58:15,858 --> 00:58:17,727
duplex... και είσαι ερωτευμένος.

794
00:58:17,760 --> 00:58:19,795
Περίμενε...

795
00:58:19,827 --> 00:58:20,496
Είσαι ερωτευμένος;

796
00:58:23,498 --> 00:58:25,567
Έι, άσε! Φίλε
επιστρέψτε εδώ!

797
00:58:25,601 --> 00:58:28,637
δεν πληρώνω
να περιπλανιέσαι στις αίθουσες!

798
00:58:31,239 --> 00:58:32,741
Μισητής.

799
00:58:32,775 --> 00:58:35,778
Είναι ο Χόντερ, γαμήτο. Αυτό
δείχνουν χάλια.

800
00:58:35,811 --> 00:58:37,814
Είσαι χάλια. Φεύγουμε.

801
00:58:38,847 --> 00:58:41,251
Φεύγεις...
δεν επιστρέφεις.

802
00:58:42,050 --> 00:58:45,054
Αυτό είναι μια ευκαιρία
θα πρέπει να πάρουμε

803
00:58:46,521 --> 00:58:47,657
Μάλκολμ!

804
00:58:47,690 --> 00:58:51,092
Θα επανέλθω αν
με θέλεις κι εσύ.

805
00:58:51,126 --> 00:58:53,730
Περίμενα να φύγουν αυτοί, όχι εσύ.

806
00:58:55,563 --> 00:58:58,567
Αν το πάρεις θα ήσουν μαζί
η τουριστική εταιρεία. Μπαλέτο;

807
00:58:59,635 --> 00:59:02,038
Ναι. Ο Ευγένιος.
Τριάντα επτά εβδομάδες.

808
00:59:02,570 --> 00:59:03,505
Δεν θα το πάρω.

809
00:59:03,539 --> 00:59:06,543
Θα το πάρεις. Είσαι υπέροχος.

810
00:59:07,175 --> 00:59:09,177
Σας ευχαριστώ.

811
00:59:14,650 --> 00:59:16,653
Θα σε συναντήσω στο ποτάμι
δρόμο σε μια ώρα

812
00:59:17,219 --> 00:59:18,655
Θα βάλω βενζίνη στη Θέλμα.

813
00:59:20,556 --> 00:59:24,626
Με αγαπώ συνταγματάρχη.

814
00:59:24,659 --> 00:59:27,228
Πώς κουβαλάει ο Σόγκυ
εκείνη η φιάλη τεκίλα

815
00:59:27,262 --> 00:59:28,764
και δεν θα το πιει?

816
00:59:28,797 --> 00:59:30,132
Γιατί δεν ρωτάς...

817
00:59:30,164 --> 00:59:32,835
Βγάλε τη φωτογραφία, Μάλκολμ! Είναι
χαζεύω εδώ έξω!

818
00:59:32,867 --> 00:59:36,271
Έλα, Πάπλωμα.
Φτιάξτε με το πρόσωπο.

819
00:59:39,574 --> 00:59:41,710
Άντε φίλε, βγάλε μια φωτογραφία,
ας το κάνουμε.

820
00:59:42,577 --> 00:59:43,411
Έλα, κάνε το πρόσωπο.

821
00:59:43,445 --> 00:59:44,880
Γιατί δεν πήρες ένα
μέσα;

822
00:59:44,913 --> 00:59:46,748
Κάντε το πρόσωπο...
κάνε το πρόσωπο!

823
00:59:46,782 --> 00:59:48,217
Γιατί δεν το κατάλαβες
μέσα!?

824
00:59:48,250 --> 00:59:50,152
Χρεώνουν εκεί φίλε.
Είναι πάρα πολύ.

825
00:59:50,184 --> 00:59:55,625
Ετοιμος;

826
00:59:55,657 --> 00:59:57,626
Όχι φίλε. Πρέπει να είναι μπλε.

827
00:59:57,659 --> 00:59:59,260
Πώς ήταν σε επτά όταν
το κρέμασες αυτό φίλε

828
00:59:59,293 --> 01:00:00,695
με το ξυράφι;

829
01:00:00,728 --> 01:00:01,763
Ήταν τόσο ριζοσπαστικό.

830
01:00:01,797 --> 01:00:03,898
Του έφαγες την καρδιά με ένα
πλαστικό σπόρυ.

831
01:00:03,931 --> 01:00:06,635
Δεν ήταν σύρμα ξυραφιού. ήταν
λαστιχάκια δεμένα

832
01:00:06,668 --> 01:00:08,136
σε μια ασημένια χορδή.

833
01:00:08,170 --> 01:00:09,905
Τοιουτοτροπώς.

834
01:00:13,208 --> 01:00:14,276
το πήρα.

835
01:00:14,309 --> 01:00:16,045
Είναι αυτό το μέρος όπου εσείς
γεμίζουν σε μερικά

836
01:00:16,077 --> 01:00:18,947
απομακρυσμένο βενζινάδικο και συναντήστε το
κορδονοειδής Hag

837
01:00:18,981 --> 01:00:22,852
που σε ταΐζει συναισθηματικά
ταραγμένη κόρη;

838
01:00:22,885 --> 01:00:27,890
Αυτό μοιάζει με τηλεχειριστήριο;
βενζινάδικο σε εσάς;

839
01:00:28,222 --> 01:00:31,661
Ωωωωχχχ...

840
01:00:31,693 --> 01:00:33,061
Πρέπει να είναι τόσο ωραίο να είσαι εσύ
παιδιά.

841
01:00:33,094 --> 01:00:35,797
Έχετε την καλύτερη δουλειά στο
γαμημένο κόσμο!

842
01:00:38,166 --> 01:00:47,375
Είναι δικό μου. Δηλαδή, είναι αληθινό.

843
01:00:47,409 --> 01:00:49,412
Σου ταιριάζει.

844
01:00:50,411 --> 01:00:51,146
Πώς σε λένε;

845
01:00:51,179 --> 01:00:53,281
Ο κόσμος με φωνάζει Τσουνκς.

846
01:00:53,315 --> 01:00:55,318
Δεν με πειράζει.
Μου αρέσει να είμαι χοντρός.

847
01:00:55,851 --> 01:00:57,854
Κοκαλιάρικες γυναίκες
σαν σκατά στο ξύλο.

848
01:00:59,320 --> 01:01:02,757
Πρέπει να είναι μπλε για να μπορεί
να επικυρωθεί.

849
01:01:02,791 --> 01:01:04,661
Ευχαριστώ συνταγματάρχη Wilson.

850
01:01:09,931 --> 01:01:11,933
Πάω να κάνω κάτι
μην το κάνεις συνήθως. Κομμάτια.

851
01:01:14,036 --> 01:01:16,039
Θα σου πω την αλήθεια.

852
01:01:16,905 --> 01:01:18,908
Δεν κάνω ταινία.

853
01:01:19,842 --> 01:01:24,914
Και αυτή η ομορφιά εδώ είναι και η δική μου
βόλτα και την ταπεινή μου κατοικία.

854
01:01:24,947 --> 01:01:30,318
Η καλύτερη γαμημένη δουλειά στον κόσμο.

855
01:01:30,351 --> 01:01:32,420
Πες τους διαφορετικά και
Θα σε κρεμάσω στο ξυράφι

856
01:01:32,454 --> 01:01:35,992
και φάε την καρδιά σου με
ένα πλαστικό σπόρι.

857
01:01:43,364 --> 01:01:45,367
Νομίζω ότι η Θέλμα είναι όμορφη.

858
01:01:45,967 --> 01:01:47,836
Πλήρωσε μετρητά για τα τριάντα της
πριν από χρόνια όταν είχα

859
01:01:47,869 --> 01:01:52,074
μετρητά για πληρωμή.
Έσπασε αυτή τη στιγμή.

860
01:01:54,208 --> 01:01:58,114
Αλλά από περίπου ένα λεπτό
πριν, ξαφνικά νιώθω αισιόδοξος.

861
01:01:58,146 --> 01:02:00,148
Αλλά είσαι σταρ του κινηματογράφου.

862
01:02:01,083 --> 01:02:04,253
Καλώς ήρθατε στον τρόπο ζωής του
το σπασμένο και διάσημο.

863
01:02:19,168 --> 01:02:21,036
Πόσες φωτογραφίες πουλάτε
σήμερα;

864
01:02:21,068 --> 01:02:22,103
Υπογραφές.

865
01:02:22,137 --> 01:02:24,974
Πόσες υπογραφές πούλησε,
εννοείς.

866
01:02:25,007 --> 01:02:26,809
Η πώληση υπογραφής είναι α
μη...

867
01:02:26,842 --> 01:02:29,711
μη φορολογητέο γεγονός.
ξέρω. ξερω!

868
01:02:29,744 --> 01:02:31,047
Πόσοι Soggy;

869
01:02:31,079 --> 01:02:36,951
Μετρώντας αυτό που δεν το έκανα
πουλήστε στο παιδί της CGI,

870
01:02:36,985 --> 01:02:37,887
Δύο.

871
01:02:39,021 --> 01:02:41,490
Δεν έχω φωτογραφίες
προς πώληση.

872
01:02:41,523 --> 01:02:44,059
Πουλάω υπογραφές.
Πώληση υπογραφής...

873
01:02:44,092 --> 01:02:47,429
Για τον διάολο. Πόσοι
φωτογραφίες πούλησες;

874
01:02:47,461 --> 01:02:49,065
Σήμερα;

875
01:02:53,467 --> 01:02:56,204
Ιησούς. Τι έκανε
χθες το βράδυ;

876
01:02:56,237 --> 01:02:59,140
Είχε μια παράσταση χθες το βράδυ.
Είναι κουρασμένος. Το ξέρεις αυτό.

877
01:02:59,173 --> 01:03:01,177
Μυρίζω μαλάκα.

878
01:03:02,110 --> 01:03:03,144
Τι κάνεις, Σόγκυ;

879
01:03:03,177 --> 01:03:05,013
Ζει.

880
01:03:05,047 --> 01:03:08,751
Χαχα. Δεν το άκουσα ποτέ αυτό
πριν.

881
01:03:08,784 --> 01:03:11,052
R.A. δεν θα μας πει πόσα
υπογραφές που πούλησε

882
01:03:11,085 --> 01:03:12,788
ώστε να μπορέσω να ολοκληρώσω τις πωλήσεις μου.

883
01:03:12,820 --> 01:03:16,157
Η πώληση ενός αυτόγραφου είναι α
αφορολόγητο γεγονός.

884
01:03:16,190 --> 01:03:19,828
Πόσα αφορολόγητα
υπογραφές πούλησες, Ράντυ;

885
01:03:19,862 --> 01:03:21,764
Δεν πούλησε ούτε ένα.

886
01:03:21,797 --> 01:03:23,766
Πόσα πουλάς, Κ;

887
01:03:23,798 --> 01:03:26,802
Δυο. Ο κόσμος θέλει τον Ρίτσαρντ.

888
01:03:26,835 --> 01:03:28,503
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

889
01:03:28,536 --> 01:03:37,245
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.

890
01:03:37,278 --> 01:03:40,014
Έχω λοιπόν μια γυναίκα που θα το κάνει
δώστε μας από ένα μεγάλο ο καθένας

891
01:03:40,047 --> 01:03:43,518
για το Σαββατοκύριακο, όπως εμείς,
και μεταξύ μας εικονίδια τρόμου

892
01:03:43,552 --> 01:03:46,222
έχουμε πουλήσει... και αν πείτε το
πράγμα για την πώληση του α

893
01:03:46,255 --> 01:03:48,224
υπογραφή είναι α
αφορολόγητη εκδήλωση...

894
01:03:48,257 --> 01:03:50,259
Θα σου κάνω μια τρύπα από λάσπη
κώλο!

895
01:03:51,260 --> 01:03:55,064
Πούλησα ένα σήμερα... Στο α
έκπτωση.

896
01:03:55,097 --> 01:03:58,868
Ναί! Σας ευχαριστώ. Ετσι. Μεταξύ
μας τέσσερα εικονίδια τρόμου

897
01:03:58,900 --> 01:04:03,938
πουλήσαμε 5 υπογραφές σε 3 ώρες
για συνολικό ποσό 100 $,

898
01:04:03,972 --> 01:04:06,108
μείον την έκπτωση της R.A.,

899
01:04:06,141 --> 01:04:08,943
και εσείς παιδάκια σας υποτιμάτε
μύτη σε ένα μεγάλο κομμάτι,

900
01:04:08,976 --> 01:04:11,846
για να στοιχειώσει κάποιο σκασμένο τρέιλερ
πάρκο για το Σαββατοκύριακο!?

901
01:04:11,880 --> 01:04:13,449
Το πλήθος μπορούσε
παραλαβή αύριο.

902
01:04:13,481 --> 01:04:15,351
Σήμερα είναι Παρασκευή η
δέκατο τρίτο.

903
01:04:15,384 --> 01:04:17,552
Είμαστε τα μεγαλύτερα αστέρια στο
μεγαλύτερες ταινίες τρόμου

904
01:04:17,585 --> 01:04:19,288
στην ιστορία των ταινιών τρόμου,

905
01:04:19,320 --> 01:04:21,257
και δεν μπορούμε να δώσουμε τα δικά μας
εικόνες μακριά!

906
01:04:21,289 --> 01:04:23,324
Είναι μια σκατά μέρα, R.A.!

907
01:04:23,358 --> 01:04:26,961
Αν η Παρασκευή 13 είναι σκατά τότε
Το Σάββατο 14 θα είναι

908
01:04:26,994 --> 01:04:28,830
ακόμα πιο χαζό!

909
01:04:28,864 --> 01:04:30,900
Ξυπνήστε και μυρίστε το
Κάρτα AARP!

910
01:04:40,409 --> 01:04:43,012
Γειά σου;

911
01:04:43,045 --> 01:04:44,046
Μην πυροβολείτε.

912
01:04:44,378 --> 01:04:46,047
Είμαι άοπλος.

913
01:04:46,081 --> 01:04:47,650
Απλώς γαμώ μαζί σου.

914
01:04:47,983 --> 01:04:52,187
Ελπίζω να μην σας ενοχλήσαμε κι εμείς
κακό με τις αηδίες μας.

915
01:04:52,219 --> 01:04:58,459
Κοιμήθηκε μέσα από αυτό.

916
01:04:58,492 --> 01:05:00,228
Δεν θέλετε να φέρετε το
αστυνομία αν δεν χρειαστεί

917
01:05:00,262 --> 01:05:02,398
αλλά αν κάποιος από εσάς ξέρει κάτι
για το hte RV που ανέβηκε

918
01:05:02,431 --> 01:05:07,135
σαν ένα ρωμαϊκό κερί στην περιοχή 51
χθες το βράδυ

919
01:05:07,168 --> 01:05:08,569
Αυτό ήταν αυτό;

920
01:05:08,603 --> 01:05:13,342
Σκεφτήκαμε την Al Quaeda
ανατίναξε κάτι.

921
01:05:13,375 --> 01:05:18,414
Αλ Κουέντα; Όχι. Δεν ήταν αυτοί.

922
01:05:18,447 --> 01:05:20,983
Μακάρι. Αλλά, όχι.

923
01:05:21,016 --> 01:05:23,184
Ήταν προπάνιο. Κεριά.

924
01:05:23,217 --> 01:05:24,552
Συνήθως δεν αναμειγνύονται.

925
01:05:30,224 --> 01:05:32,360
Υποθέτω ότι είναι δύο παιδιά

926
01:05:32,393 --> 01:05:35,397
δεν θα απαντήσει
οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

927
01:05:36,431 --> 01:05:38,967
Μας αρέσουν οι ταινίες τρόμου.

928
01:05:39,001 --> 01:05:40,369
Μην ανησυχείτε κύριε Χόντερ.

929
01:05:41,168 --> 01:05:44,172
Δεν θα κοιτάξω
κάτω από το μουσαμά σας εδώ.

930
01:05:46,240 --> 01:05:48,576
Απλώς προσπαθώ να προκαλέσω...

931
01:05:48,610 --> 01:05:50,278
όσο μικρός μπελάς για την Agness
όπως μπορώ.

932
01:05:50,311 --> 01:05:52,315
Πέρασε δύσκολα.

933
01:05:54,282 --> 01:05:56,619
Απλά πρέπει να βάλω στην έκθεσή μου
που ρώτησα.

934
01:06:01,155 --> 01:06:02,291
Προσωπικά...

935
01:06:02,324 --> 01:06:04,327
Θα μπορούσα να δώσω ένα σκασμό!

936
01:06:06,961 --> 01:06:08,931
Ποιος στο διάολο ήταν αυτός;

937
01:06:08,963 --> 01:06:12,433
Αυτός ο μάγκας είναι ανατριχιαστικός. εγώ ακόμα
πες να φύγουμε από εδώ.

938
01:06:12,467 --> 01:06:14,570
Γεια σου...

939
01:06:14,603 --> 01:06:17,606
Η Agness του Κέιν
πληρώστε μας τα 5 Grand.

940
01:06:17,639 --> 01:06:21,276
Δεν ξέρει ότι είναι απλά
οι τέσσερις μας.

941
01:06:21,309 --> 01:06:22,611
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

942
01:06:22,643 --> 01:06:25,079
Είναι δώδεκα πενήντα το καθένα.

943
01:06:25,112 --> 01:06:27,148
Υποσχεθείτε ότι θα φύγουμε από εδώ
πρώτο πράγμα το πρωί;

944
01:06:27,181 --> 01:06:28,282
Ναι.

945
01:06:28,315 --> 01:06:32,053
Αν επιζήσουμε τη νύχτα.

946
01:06:32,086 --> 01:06:33,454
Καθόλου αστείο!

947
01:06:33,487 --> 01:06:35,223
Θεέ μου αυτά τα γαμημένα ζωύφια!

948
01:06:35,257 --> 01:06:36,258
Γεια σου! Καλημέρα.

949
01:06:38,626 --> 01:06:39,260
Πρωί.

950
01:06:39,295 --> 01:06:42,431
Κύριος.
Δώσε το στην Trixie.

951
01:06:42,463 --> 01:06:45,199
Πώς στο διάολο τα έκανες
κοιμήθηκα χθες το βράδυ;

952
01:06:45,233 --> 01:06:47,570
Πολυάσχολη νύχτα του
στοιχειώνει και τρομάζει.

953
01:06:48,003 --> 01:06:49,471
Πού είναι γλυκό μου
Μάλκολμ;

954
01:06:49,503 --> 01:06:50,505
Μάλκολμ.

955
01:06:51,106 --> 01:06:52,975
Είναι έξω σε ένα ρεύμα
περπάτημα.

956
01:06:53,007 --> 01:06:55,143
Προσπαθεί να χάσει ένα
λίγα κιλά.

957
01:06:55,177 --> 01:06:56,512
Θα επιστρέψει σύντομα.

958
01:06:56,777 --> 01:06:59,113
Ακόμα η ίδια συμφωνία.
Πέντε από εμάς.

959
01:06:59,146 --> 01:07:00,648
Πέντε τρομακτικά εικονίδια.

960
01:07:05,186 --> 01:07:07,322
Don... Είσαι ακόμα όρθιος
για ψαρεμα?

961
01:07:07,355 --> 01:07:08,190
Βάζετε στοίχημα.

962
01:07:08,222 --> 01:07:13,329
Βάλτε τα. Ακολουθήστε με.

963
01:07:14,061 --> 01:07:15,029
Τι;

964
01:07:15,063 --> 01:07:18,333
Δεν μπορούμε να τρομάξουμε κανέναν
μέχρι να βραδιάσει, σωστά;

965
01:07:18,365 --> 01:07:20,335
Έρχεται Ντι Ντι!

966
01:07:20,367 --> 01:07:22,770
Τι τσούλα.

967
01:07:22,804 --> 01:07:26,342
Ναι. Πάντα ήταν.

968
01:07:29,443 --> 01:07:35,349
Σκατά.

969
01:07:35,382 --> 01:07:38,019
Ψάρια πολύ;

970
01:07:38,052 --> 01:07:40,056
Κάποτε ψάρευα με τον μπαμπά μου...

971
01:07:41,188 --> 01:07:43,791
Αυτό είναι ψέμα.
Δεν έχω ψαρέψει ποτέ.

972
01:07:43,824 --> 01:07:45,827
Εκπομπές.

973
01:07:47,461 --> 01:07:49,164
Που πας;

974
01:07:49,197 --> 01:07:51,066
Θα τηλεφωνήσω στον Τσαντς. Πες της
ερχόμαστε νωρίς

975
01:07:51,099 --> 01:07:51,700
δες αν μπορεί να με συναντήσει.

976
01:07:51,733 --> 01:07:53,436
Κομμάτια;

977
01:07:54,536 --> 01:07:56,739
Μου αρέσει. Ελπίζουμε να καταφέρουμε
να τη γνωρίσω.

978
01:07:57,771 --> 01:07:59,607
Πήρα ένα!

979
01:07:59,641 --> 01:08:00,809
Δροσερός. Δροσερός!

980
01:08:00,842 --> 01:08:03,045
Μην το χάσεις.

981
01:08:03,077 --> 01:08:05,081
Ξέρετε τι; Έχει κολλήσει.

982
01:08:06,213 --> 01:08:07,548
Θα βγω να το πάρω.

983
01:08:07,581 --> 01:08:10,051
Ξέρω ότι ήταν ένα σαββατοκύριακο
αλλά αυτό το μέρος δεν είναι στοιχειωμένο.

984
01:08:10,085 --> 01:08:11,385
Είμαστε τα πιο επικίνδυνα πράγματα
εδώ έξω.

985
01:08:11,418 --> 01:08:14,556
Όχι μάγισσες, ψυχοπαθείς,
κατά συρροή δολοφόνους.

986
01:08:14,588 --> 01:08:16,390
Απλά χάλια χρονοδιάγραμμα, αυτό είναι όλο.

987
01:08:16,423 --> 01:08:20,563
Ελπίζω να έχεις δίκιο Κ.

988
01:08:21,462 --> 01:08:24,099
Δεν θα άναβα σπίρτο
εκεί αν ήμουν στη θέση σου.

989
01:08:24,131 --> 01:08:26,501
Σοβαρά;

990
01:08:26,734 --> 01:08:28,603
Ξέρεις,
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

991
01:08:28,636 --> 01:08:29,637
Νομίζω ότι το βρήκα.

992
01:08:29,671 --> 01:08:30,405
Ναι;

993
01:08:30,438 --> 01:08:33,842
Ναι.

994
01:08:33,875 --> 01:08:35,677
Ναι, είναι κάτω από ένα κούτσουρο,
νομίζω.

995
01:08:39,180 --> 01:08:40,248
Ανθρωπος!

996
01:08:40,282 --> 01:08:41,516
Τι;

997
01:08:41,550 --> 01:08:42,618
Είναι γλοιώδης.

998
01:08:42,650 --> 01:08:44,118
Τι γράμμα είμαι;

999
01:08:46,654 --> 01:08:47,889
Είσαι χάλια.

1000
01:08:48,289 --> 01:08:50,359
Πόσο μεγάλα είναι αυτά γαμημένα
ψάρι γάτας;

1001
01:08:50,391 --> 01:08:52,260
Γιατί αυτό το πράγμα είναι τεράστιο.

1002
01:08:52,293 --> 01:08:55,697
Ο μπαμπάς μου τράβηξε εκατό και
είκοσι λίρες από εκεί μια φορά

1003
01:08:55,729 --> 01:08:57,865
Πέφτουν σε λήθαργο;

1004
01:08:57,899 --> 01:09:00,836
Σαν λιποθυμία
κατσίκα ή κάτι τέτοιο;

1005
01:09:01,368 --> 01:09:03,304
Γιατί αυτό το πράγμα δεν κινείται.

1006
01:09:04,773 --> 01:09:06,475
Γαμώ! Θεέ μου!

1007
01:09:06,507 --> 01:09:08,809
Γεια, ελέγξτε το.
Τι διάολο ήταν αυτό;

1008
01:09:10,278 --> 01:09:11,814
Γεια σου. Αυτό είναι δροσερό.

1009
01:09:13,881 --> 01:09:16,184
Γεια σου Κέιν...
Είμαι ο διάβολος.

1010
01:09:16,217 --> 01:09:18,520
Είμαι εδώ για να κάνω τα χάλια του διαβόλου.

1011
01:09:18,819 --> 01:09:19,621
Θεέ μου!

1012
01:09:19,654 --> 01:09:20,689
Έλα βλάκα.
Πάμε.

1013
01:09:20,721 --> 01:09:22,724
Έρχεται από εδώ.

1014
01:09:25,159 --> 01:09:29,230
-Γαμώτο...
- Ιησού! Θεός...

1015
01:09:29,264 --> 01:09:30,932
Τι διάολο ήταν αυτό
όλα σχετικά;

1016
01:09:31,466 --> 01:09:33,402
Αναγνωρίζετε το πουκάμισο;

1017
01:09:37,671 --> 01:09:41,175
Σταματάς εκεί.
Μη λες σκατά!

1018
01:09:41,208 --> 01:09:42,877
Σχετικά με αυτό είναι α
άλλο ένα ατύχημα.

1019
01:09:43,511 --> 01:09:45,714
Ξυπνάς και μυρίζεις
το πτώμα, εντάξει;

1020
01:09:45,747 --> 01:09:48,550
Δεν υπάρχει περίπτωση τόσοι πολλοί
ατυχήματα συμβαίνουν στο

1021
01:09:48,582 --> 01:09:49,650
ίδια μέρα!

1022
01:09:49,684 --> 01:09:51,485
Κάνουν εδώ γύρω.

1023
01:09:51,519 --> 01:09:52,787
Είναι τρελό, Κ.

1024
01:09:52,820 --> 01:09:56,425
Όχι δεν είναι παράξενο. Αυτό είναι ένα
γαμημένο ζεστό χάος και είναι

1025
01:09:56,457 --> 01:09:57,859
τρομάζοντας με μέχρι θανάτου.

1026
01:09:58,659 --> 01:10:01,863
Πράγμα που, θεωρητικά,
να είναι ένα ατύχημα.

1027
01:10:07,234 --> 01:10:09,304
Γάμα...

1028
01:10:09,337 --> 01:10:10,339
Άνθρωπος.

1029
01:10:10,372 --> 01:10:11,874
Ακόμα νομίζεις ότι έχω υπερβάλει την αντίδραση;

1030
01:10:12,274 --> 01:10:13,676
Απλώς λέω...

1031
01:10:20,247 --> 01:10:21,949
Τι στο διάολο το έκανε αυτό;

1032
01:10:21,983 --> 01:10:24,453
Τι είσαι, σαν το άντρο τους
μητέρα ή κάτι τέτοιο;

1033
01:10:24,819 --> 01:10:27,456
Είναι κόκκινα μυρμήγκια... Αγαπούν
φυστικοβούτυρο, ζουν

1034
01:10:27,488 --> 01:10:30,826
για αυτά τα πράγματα. Και τι το
κόλαση συνέβη στον R.A.;

1035
01:10:30,859 --> 01:10:32,361
Ατύχημα.

1036
01:10:32,394 --> 01:10:35,731
Ξέρετε τι, βιδώστε αυτό. Είμαι
τρέχει τη λίμνη.

1037
01:10:35,764 --> 01:10:38,000
Θα ξέρετε αυτό το μέρος
είναι καταραμένο, σωστά;

1038
01:10:38,332 --> 01:10:41,936
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ.
Σκληρά.

1039
01:10:42,936 --> 01:10:46,774
Πρέπει να πάω. Η μαμά μου όχι
σαν κι εμένα εδώ πολύ αργά.

1040
01:10:46,807 --> 01:10:50,578
Ανησυχίες...
Καλό βράδυ να έχετε...

1041
01:10:53,014 --> 01:10:58,953
Ρωξάνη. Ρωξάνη.

1042
01:10:59,320 --> 01:11:03,591
Ρωξάνη. Ρωξάνη.

1043
01:11:21,408 --> 01:11:31,853
Σε είδα να χορεύεις, μπαλέτο, Κύκνο
Λέικ, Νέα Ορλεάνη, ήμουν έξι

1044
01:11:31,886 --> 01:11:40,929
ήσουν πραγματικά κομψός, βασιλικός,
χωρίς βάρος, μόνο το καλύτερο

1045
01:11:40,962 --> 01:11:46,735
οι χορευτές καταλαβαίνουν σωστά αυτό το κομμάτι. Εσύ
ήταν εμπνευσμένα...

1046
01:11:50,537 --> 01:12:03,617
Η Trixie αρχίζει να κλαίει,
υπεραερισμός...

1047
01:12:15,063 --> 01:12:24,373
Είσαι πολύ μεγάλος για να χορέψεις.
Αλλά ήσουν πραγματικά...

1048
01:12:24,405 --> 01:12:34,448
το καλύτερο που είδα ποτέ.
Θα είναι μόνο ένα λεπτό...

1049
01:12:34,449 --> 01:12:43,024
το καλύτερο που είδα ποτέ.
Θα είναι μόνο ένα λεπτό...

1050
01:12:46,027 --> 01:12:49,797
Ευχαριστώ.

1051
01:12:54,435 --> 01:12:55,871
Εγώ, για ένα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα grand.

1052
01:12:55,904 --> 01:12:58,473
Ναι όχι σκατά. Θα μπορούσα κι εγώ.
Τι συμβαίνει;

1053
01:12:58,506 --> 01:13:00,742
Ο Κέιν έχει μια κοπέλα που θα μας πληρώσει
χίλια δολάρια το καθένα

1054
01:13:00,774 --> 01:13:03,077
να στοιχειώσει το στοιχειωμένο τρέιλερ της
πάρκο αυτό το Σαββατοκύριακο.

1055
01:13:03,110 --> 01:13:06,014
Είχα συνολικά τέσσερα άτομα
στην εκπομπή μου. Δύο έχασα

1056
01:13:06,046 --> 01:13:09,016
<i>στο undead, εσύ, κάποιος τύπος σε ένα
κουκούλα που τραντάζεται κάτω</i>

1057
01:13:09,050 --> 01:13:10,886
το μοτοσικλέτα του.

1058
01:13:10,918 --> 01:13:14,655
Ήσουν θρυλικός αγαπητέ μου.
Θρυλικό...

1059
01:13:14,689 --> 01:13:17,359
Ξέρεις πόσα τρέιλερ
πάρκα υπάρχουν σε αυτή τη χώρα;

1060
01:13:17,391 --> 01:13:17,960
Όχι.

1061
01:13:19,194 --> 01:13:20,962
Δεκατέσσερις χιλιάδες τρία
εκατόν εβδομήντα οκτώ.

1062
01:13:20,994 --> 01:13:23,998
Περίπου. Είναι καινούργιο
ροή εσόδων, είναι νέο

1063
01:13:24,032 --> 01:13:27,569
επιχείρηση. Έχω μάλιστα το
όνομα τομέα...

1064
01:13:29,170 --> 01:13:32,373
HauntYourTrailerPark.com

1065
01:13:32,407 --> 01:13:34,643
Αυτό είναι ιδιοφυΐα. Πως ποτέ
το σκέφτηκες;

1066
01:13:34,676 --> 01:13:37,379
Δικαίωμα;
HauntYourTrailerPark.com

1067
01:13:37,412 --> 01:13:41,115
Θα είναι τεράστιο. Είναι καινούργιο, είναι
φρέσκο, ο κόσμος θα το σκάψει.

1068
01:13:41,149 --> 01:13:43,885
Ο άνθρωπος CGI, δεν μπορεί να στοιχειώσει α
πάρκο τρέιλερ.

1069
01:13:43,917 --> 01:13:46,654
Περίμενε ένα λεπτό. Είπατε σκάψτε
αυτό; Άντρας ο παλιός σου...

1070
01:13:46,688 --> 01:13:49,024
Ελάτε. Είναι χίλια
δολάρια το καθένα για 2 ημέρες,

1071
01:13:49,056 --> 01:13:52,059
εγγυημένη. Θα είμαστε τυχεροί να
κερδίστε $100 δολάρια σε αυτό

1072
01:13:52,092 --> 01:13:54,462
σκαλοπάτι. Τι έχουμε
πρέπει να χάσεις;

1073
01:13:54,496 --> 01:14:00,534
Ο Κέιν Χόντερ...

1074
01:14:00,568 --> 01:14:02,438
είμαι μέσα.
Το ίδιο.

1075
01:14:02,636 --> 01:14:03,771
Υπολογίστε με.

1076
01:14:03,805 --> 01:14:06,408
Τα συμβόλαια μπορούν να πάνε κιλά άμμου.
είμαι μέσα.

1077
01:14:06,440 --> 01:14:09,743
Ορκίζομαι, αν ένας ακόμη γενάρχης
με ρωτάει γιατί δεν το έκανα

1078
01:14:09,777 --> 01:14:12,847
πηδήξτε στην κουκούλα αυτού του γαμημένου
αυτοκίνητο, θα, θα τους κυνηγήσω

1079
01:14:12,881 --> 01:14:15,451
κάτω και κόψτε τα στη μέση,
τον εαυτό μου!

1080
01:14:18,619 --> 01:14:20,122
Που πάμε;

1081
01:14:21,456 --> 01:14:25,927
Εκεί που δεν έχει πάει κανένα εικονίδιο τρόμου
πριν...

1082
01:14:28,863 --> 01:14:34,869
Πώς και δεν παίρνεις ποτέ
εκείνα τα Rayban μακριά;

1083
01:14:35,470 --> 01:14:40,976
Γράφεις ένα γαμημένο βιβλίο;
Ιησούς. Τίνος ο κλόουν;

1084
01:14:41,475 --> 01:14:46,580
ο συνταγματάρχης Wilson.
Η ιδέα μου. Σαν αυτόν;

1085
01:14:46,613 --> 01:14:48,483
Όχι...

1086
01:14:50,652 --> 01:14:52,621
ακολουθούμενο από γουργούρισμα...

1087
01:14:55,489 --> 01:14:58,492
Γαμώτο, μαμά. Τρόμαξε το σκατά
έξω από μένα...

1088
01:14:58,525 --> 01:15:00,461
Έφερες το φάρμακο;

1089
01:15:00,494 --> 01:15:01,963
Ναι.

1090
01:15:03,631 --> 01:15:05,734
Δεν χρειάζονται τρεις ώρες για να
τρέξε τη λίμνη...

1091
01:15:06,900 --> 01:15:08,636
Απλώς λέω...

1092
01:15:08,670 --> 01:15:11,806
Απλώς λέει κάτι.
Είναι πραγματικά σαν να είναι δική τους

1093
01:15:11,838 --> 01:15:13,073
κρησφύγετο μητέρα.

1094
01:15:13,106 --> 01:15:15,210
Δεν θέλω να ακούγομαι
μισθοφόρος ή οτιδήποτε άλλο

1095
01:15:15,243 --> 01:15:16,978
αλλά αν έχει πετάξει
το κοτέτσι που είναι πέντε

1096
01:15:17,011 --> 01:15:18,747
grand και τρία άτομα.

1097
01:15:20,081 --> 01:15:30,025
Ντι Ντι; Η ώρα είναι οκτώ.
Που είσαι;

1098
01:15:38,800 --> 01:15:41,168
Γεια σου μεγάλε αγόρι.

1099
01:15:45,739 --> 01:15:47,175
Ουάου.

1100
01:15:59,886 --> 01:16:02,823
Συγγνώμη που άργησα...
Ήθελε να τα πάρει όλα

1101
01:16:02,856 --> 01:16:05,193
για σένα.

1102
01:16:06,127 --> 01:16:08,029
Πήγαινε σε αυτό το κρεβάτι.

1103
01:16:08,061 --> 01:16:10,298
Ναι κυρία.

1104
01:16:12,899 --> 01:16:18,005
Θα περιπλανηθεί πίσω. Κάνε τι
θες να μείνω εδώ.

1105
01:16:18,038 --> 01:16:21,710
Δεν είναι σκύλος, Σόγκυ. Γιατί
μη φτιάχνεις τον εαυτό σου

1106
01:16:21,743 --> 01:16:23,044
χρήσιμο και να στοιχειώσει κάποιον;

1107
01:16:23,077 --> 01:16:25,948
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανείς
εδώ για να στοιχειώσει... βλάκα.

1108
01:16:26,314 --> 01:16:29,084
Τα τρέιλερ είναι όλα γεμάτα
με μανεκέν.

1109
01:16:29,117 --> 01:16:31,619
Ξέρεις την Αγιότητά σου
είναι μια χυδαία μελωδία.

1110
01:16:31,653 --> 01:16:32,686
Όχι η Άγκνες μου.

1111
01:16:32,720 --> 01:16:34,189
Περίμενε... Το άκουσες;

1112
01:16:34,221 --> 01:16:35,856
Ναι, μωρό, ναι,
Ουου...

1113
01:16:35,890 --> 01:16:39,227
Έλα μεγάλε...
Ναι... μωρό μου!

1114
01:16:40,927 --> 01:16:43,198
Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ξαπλώσει
ένα μοναστήρι.

1115
01:16:44,097 --> 01:16:46,333
Άγιε σκατά, Γουπ,
Έλα Fritter.

1116
01:16:46,367 --> 01:16:48,136
Χου, χου, χου

1117
01:16:48,168 --> 01:16:49,604
Νόμιζα ότι είπες
έμενες.

1118
01:16:49,636 --> 01:16:52,573
Χου, Μπα, αυτό το στοιχειώνει
θα έχει πλάκα.

1119
01:16:52,606 --> 01:16:53,807
Μου είπες ψέματα.

1120
01:16:53,841 --> 01:16:55,110
Πώς έτσι;

1121
01:16:55,777 --> 01:16:58,246
Είπες αν το είδα ποτέ
τρίτο "Τ" που θα είχατε

1122
01:16:58,279 --> 01:17:03,251
να με σκοτώσει. Το κοιτούσα επίμονα
για τριάντα λεπτά...

1123
01:17:03,283 --> 01:17:07,922
Γιούχα.
Χε, χε, χε, χε...

1124
01:17:08,823 --> 01:17:11,193
Γαμημένος Ντον.

1125
01:17:12,292 --> 01:17:15,896
Δοκίμασε για δέκα λεπτά. Μην το κάνετε
κολακεύστε τον εαυτό σας...

1126
01:17:18,733 --> 01:17:21,603
Γρρρ...

1127
01:17:21,636 --> 01:17:24,973
Και δεν λέω ποτέ ψέματα. Η μαμά δίδαξε
εγώ καλύτερα.

1128
01:17:25,006 --> 01:17:26,207
Έλα, Τέντυ.

1129
01:17:26,239 --> 01:17:30,978
Εντάξει, Μέισον... Χε, χε,...
Ας τα πάρουμε τώρα!

1130
01:17:37,784 --> 01:17:45,961
Θεέ μου...

1131
01:18:12,319 --> 01:18:16,924
γκρίνια

1132
01:18:21,261 --> 01:18:27,702
Μπουκωμένος αγώνας.

1133
01:18:37,712 --> 01:18:41,950
Αγάπη ρε φίλε. Τι στο διάολο;
Το είδες αυτό;

1134
01:18:41,983 --> 01:18:44,418
Άγιε Σκατά.

1135
01:18:48,823 --> 01:18:53,228
Ποιον λες ψεύτη;
Κώλος.

1136
01:18:53,728 --> 01:18:55,230
Τον σκότωσε, φίλε. Αυτή
τον έπνιξε με

1137
01:18:55,262 --> 01:18:56,363
αυτά τα μεγάλα βυζιά.

1138
01:18:56,396 --> 01:18:57,865
Το γαμημένο δεν θα έρθει
εκτός λειτουργίας. Έβαλες

1139
01:18:57,899 --> 01:18:59,000
κόλλα στη μάσκα μου;

1140
01:18:59,033 --> 01:19:00,868
Όχι. Όχι φίλε, μου κόλλησες
γαμημένα γάντια;

1141
01:19:00,902 --> 01:19:02,904
Γάμα όχι.

1142
01:19:17,150 --> 01:19:19,054
Βοηθήστε έναν αδερφό εδώ έξω
θα εσυ;

1143
01:19:19,921 --> 01:19:24,159
Ναι... όλο το πράγμα. Κάτω
η καταπακτή.

1144
01:19:29,963 --> 01:19:31,500
Ευχαριστώ.

1145
01:19:34,435 --> 01:19:37,238
Έλα, Σόγκυ. Χτυπήστε το.
Δεν είναι αστείο.

1146
01:19:37,270 --> 01:19:39,173
Habenero...

1147
01:19:39,207 --> 01:19:40,842
Έλα, Σόγκυ.

1148
01:19:49,115 --> 01:19:50,885
Τι στο διάολο;

1149
01:20:17,912 --> 01:20:23,051
Trixie. Trixie! Ερχομαι.
Trixie πάμε.

1150
01:20:24,252 --> 01:20:26,488
Σκατά!

1151
01:20:29,422 --> 01:20:31,391
Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε.
Είμαι εγώ. Κέιν.

1152
01:20:31,425 --> 01:20:33,862
Αποδείξτε το. Βγάλε τη μάσκα σου.

1153
01:20:33,895 --> 01:20:36,030
Το γαμημένο δεν θα έρθει
εκτός λειτουργίας. Είναι κολλημένο ή κάτι τέτοιο.

1154
01:20:36,063 --> 01:20:37,832
Αυτό είναι μαλακία.

1155
01:20:37,864 --> 01:20:39,233
Τι έκανες στον Ντον;

1156
01:20:40,333 --> 01:20:46,006
Είναι καλά. Είναι kinky.
Είμαι kinky. Λειτούργησε μια χαρά.

1157
01:20:46,506 --> 01:20:48,210
Φαινόταν ότι τον σκότωσες.

1158
01:20:49,542 --> 01:20:51,512
Δεν θα ήταν υπέροχο
τρόπο να πάει.

1159
01:20:51,945 --> 01:20:52,980
Εδώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

1160
01:20:53,014 --> 01:20:56,951
Ε, εύκολο. Το γαμημένο πονάει.

1161
01:20:56,984 --> 01:20:59,854
Είναι σούπερ κόλλα. Δεν μπορείς
τράβα το, θα γίνει

1162
01:20:59,886 --> 01:21:02,523
τραβήξτε το δέρμα σας αμέσως.

1163
01:21:02,989 --> 01:21:05,827
Εντάξει, κάτσε. Έχεις κανένα
βενζίνη;

1164
01:21:05,859 --> 01:21:07,828
Το χρησιμοποιώ ως διαλύτη για πλύσιμο
τα χέρια μου.

1165
01:21:07,862 --> 01:21:09,096
Κόψτε τα πάντα.

1166
01:21:09,130 --> 01:21:10,198
Ο πίσω προφυλακτήρας της Θέλμα.

1167
01:21:10,230 --> 01:21:11,398
Καλά.

1168
01:21:16,636 --> 01:21:22,109
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου.
Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο, εντάξει;

1169
01:21:22,143 --> 01:21:23,845
Μην κρυφοκοιτάζεις.

1170
01:21:23,877 --> 01:21:27,882
Fargggg.

1171
01:21:29,283 --> 01:21:32,887
ήσουν εσύ. τρελή σκύλα.
Τους σκότωσες όλους.

1172
01:21:34,622 --> 01:21:38,993
Ο Ντον είναι νεκρός. Όπως όλα
τους υπόλοιπους. Δεν είναι

1173
01:21:39,025 --> 01:21:41,162
αυτό που όλοι εσείς
τρόμο παιδιά θέλουν;

1174
01:21:41,194 --> 01:21:42,996
Να πεθάνουν όλοι;

1175
01:21:43,029 --> 01:21:46,300
Είμαστε ηθοποιοί ηλίθιοι
σκύλα. Είναι γαμημένες ταινίες.

1176
01:21:46,333 --> 01:21:50,637
Προχωρήστε. Τραβήξτε τη σκανδάλη.
Είσαι καλυμμένος

1177
01:21:50,671 --> 01:21:55,643
βενζίνη ηλίθιε. Θα
άναψε φωτιά.

1178
01:21:55,676 --> 01:22:02,182
Πάλι. Δεν θα
να είναι διασκεδαστικό... Κέιν.

1179
01:22:02,416 --> 01:22:03,885
Δεν έγινε έτσι.

1180
01:22:03,917 --> 01:22:08,255
Δεν θα το κάνεις ποτέ. Ο ήρωας
ποτέ δεν πυροβολεί το κορίτσι.

1181
01:22:08,288 --> 01:22:16,563
Δεν υπήρξα ποτέ ο ήρωας.

1182
01:22:25,538 --> 01:22:29,310
Ηλίθια πόρνη.

1183
01:22:30,176 --> 01:22:36,083
Τι σου είπα; Τι έχουν
σου έλεγα πάντα;

1184
01:22:36,117 --> 01:22:41,288
Αφήστε ένα. Πρέπει να φύγεις
ένα μωρό μου...

1185
01:22:41,322 --> 01:22:46,260
Το γάμησες πέρυσι,
το γαμησες,

1186
01:22:46,292 --> 01:22:53,400
όταν σκότωσες τον πατέρα σου
και αυτός ο μωρός αρραβωνιαστικός σου...

1187
01:22:53,434 --> 01:22:57,605
Μας κατέστρεψες τις πιθανότητες
είναι ένα Στοιχειωμένο Πάρκο

1188
01:22:57,637 --> 01:23:03,345
στο Facebook...

1189
01:23:04,011 --> 01:23:10,986
Και τώρα πρέπει να τον αφήσω να φύγει...
Πρέπει να τα αφήσω να φύγουν...

1190
01:23:23,663 --> 01:23:27,167
Έλα... Πρέπει να σε πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ...

1191
01:23:29,470 --> 01:23:32,573
Όταν λες στους ανθρώπους για
αυτό το μέρος, θέλω

1192
01:23:32,605 --> 01:23:36,610
να θυμάσαι... Αυτό
Η Agness σου έδειξε μια καλοσύνη.

1193
01:23:37,444 --> 01:23:40,280
θα σε φάω.

1194
01:23:41,614 --> 01:23:45,987
Η βενζίνη πιθανότατα χαλάρωσε
η κόλλα λίγο...

1195
01:23:46,020 --> 01:23:47,688
Αλλά το νερό
αποδυνάμωσε το δέρμα.

1196
01:23:47,720 --> 01:23:52,092
Λοιπόν... Προσέξτε ότι εσείς
μην ξύνεις αιτία σου

1197
01:23:52,126 --> 01:23:54,595
το δέρμα θα βγει αμέσως.

1198
01:23:54,627 --> 01:23:55,695
Σας ευχαριστώ.

1199
01:23:55,729 --> 01:24:03,570
Όχι... μη με ευχαριστείς.

1200
01:24:04,704 --> 01:24:11,278
Θόρυβοι γρυλίσματος

1201
01:24:11,311 --> 01:24:15,483
Τώρα... εσείς... Παίρνετε το...

1202
01:24:38,404 --> 01:24:41,643
Δεν με άφησες ποτέ να διασκεδάσω.

1203
01:25:01,795 --> 01:25:08,502
-Είναι ένας φιλήσυχος άνθρωπος που αγαπάει...
-Ήταν φιλήσυχος…

1204
01:25:23,484 --> 01:25:32,260
Κάνει θορύβους τύπου slurping.

1205
01:25:37,864 --> 01:25:42,536
Γουργουρίζει.

1206
01:26:01,822 --> 01:26:05,159
Σου είπα ότι κανείς δεν θέλει ποτέ
τα λέμε ξανά.

1207
01:26:18,171 --> 01:26:20,407
Ένα κορίτσι πρέπει να παίξει σκληρά
να πάρει.

1208
01:26:26,913 --> 01:26:29,716
Ο αείμνηστος, σπουδαίος Κέιν Χόντερ
υποθέτω;

1209
01:26:35,256 --> 01:26:37,892
Ξέρω ότι είσαι σταρ του σινεμά.
Αναγνωριστικό καλούντος.

1210
01:26:37,925 --> 01:26:38,759
Δεν μπορείς να με τρομάξεις.

1211
01:26:38,792 --> 01:26:45,333
Αιτ ή εεεεε! Γαϊδούρι άσα.

1212
01:26:51,372 --> 01:26:52,940
τι λες.

1213
01:26:52,972 --> 01:26:57,510
Αιτ ή εεε... γαϊδούρι
ashon!

1214
01:26:57,543 --> 01:26:59,313
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1215
01:26:59,345 --> 01:27:08,888
Φάτε εεε... στο γάιδαρο άσον.

1216
01:27:08,921 --> 01:27:12,359
Να με περιμένω... βενζινάδικο;

1217
01:27:12,393 --> 01:27:13,895
Ωχ.

1218
01:27:14,295 --> 01:27:15,895
Περιμένω βενζινάδικο.

1219
01:27:15,929 --> 01:27:16,864
Ναι!

1220
01:27:16,896 --> 01:27:18,399
Είμαι εκεί τώρα.

1221
01:27:35,248 --> 01:27:37,751
Πραγματικά;

1222
01:27:38,752 --> 01:27:43,224
Τον άφησες να φύγει, μαμά. Εσύ
πάντα λες ότι μπορείς μόνο

1223
01:27:43,256 --> 01:27:44,925
αφήστε έναν να πάει.

1224
01:27:46,926 --> 01:27:49,764
Με παίρνεις στο διάολο
έξω από αυτήν την παραλία, κορίτσι.

1225
01:27:49,796 --> 01:27:52,299
Μισώ αυτή την παραλία.

1226
01:27:52,599 --> 01:27:56,636
Πέρασες μια μακρά νύχτα, μαμά.
Απλά θέλω να φτιάξω

1227
01:27:56,670 --> 01:27:58,905
εξαρτάται από εσάς.

1228
01:27:59,640 --> 01:28:01,609
Θυμήσου όταν συνήθιζε ο μπαμπάς
κάντε μου μασάζ;

1229
01:28:02,975 --> 01:28:04,746
Το θυμάσαι;

1230
01:28:06,012 --> 01:28:08,850
Δυο φορές την εβδομάδα το έκανε
κάντε μου μασάζ.

1231
01:28:10,050 --> 01:28:15,023
Ξέρω ότι θυμάσαι. σε είδα
δείτε τον να το κάνει...

1232
01:28:17,423 --> 01:28:22,896
θυμάμαι. τα θυμάμαι όλα,
μαμά.

1233
01:28:24,497 --> 01:28:26,933
Τα θυμάμαι όλα.

1234
01:28:44,618 --> 01:28:49,023
Αφήνεις το μακιγιάζ μου, κορίτσι.
Είμαι ένας ιστότοπος.

1235
01:28:53,726 --> 01:28:59,099
Μην ανησυχείς, μαμά. Απλά
όπως λες πάντα...

1236
01:28:59,867 --> 01:29:02,436
Ένα κορίτσι έχει πάντα μια επιλογή.
Μόνο μερικές επιλογές

1237
01:29:04,604 --> 01:29:06,907
είναι πιο σκληροί από τους άλλους.

1238
01:29:11,845 --> 01:29:14,548
Ντι Ντι...

1239
01:29:14,581 --> 01:29:20,421
Μην ανησυχείς Agness.
Θα κάνετε μια καλή επιλογή.

1240
01:29:20,787 --> 01:29:23,623
Πάντα κάνεις.

1241
01:29:32,698 --> 01:29:40,107
Ντι Ντι.

1242
01:29:42,810 --> 01:29:46,113
Έρχεσαι πίσω.
Έλα εδώ μωρό μου...

1243
01:29:46,145 --> 01:29:48,983
Γύρνα πίσω... Έλα
επάνω.

1244
01:30:00,560 --> 01:30:02,863
Κυρίες και κύριοι, αγόρια
και κορίτσια, καλώς ήρθατε στο...

1245
01:30:21,113 --> 01:30:23,884
Αυτά τα παιδιά με εκνευρίζουν.

1246
01:30:24,851 --> 01:30:27,121
Ο τυχερός γαμημένος προσγειώθηκε αμέσως μέσα
αυτό. Δεν ξέρω γιατί εμείς

1247
01:30:27,154 --> 01:30:29,123
μπαίνω στον κόπο να επιστρέψω φέτος.

1248
01:30:29,155 --> 01:30:30,957
Λοιπόν, άκουσα ότι πέθανε δύο φορές
στο τραπέζι.

1249
01:30:30,990 --> 01:30:32,693
Μιχάλη είναι ένα κόλπο.
Κόλπο. Πέθανε

1250
01:30:32,725 --> 01:30:35,395
στο τραπέζι. Ποιος δεν έχει
πέθανε σε ένα γαμημένο τραπέζι;

1251
01:30:35,429 --> 01:30:36,529
Ποια είσαι εσύ;

1252
01:30:36,564 --> 01:30:39,733
Ο Μάικλ Μπέριμαν και
Τζον Σνάιντερ.

1253
01:30:42,502 --> 01:30:46,573
Χρειάζεστε οτιδήποτε για εσάς και το δικό σας
φιλαράκι κ. σινεμά;

1254
01:30:46,606 --> 01:30:49,009
Όλα καλά, Τζόνι. Όλα καλά.

1255
01:30:49,042 --> 01:30:51,779
Μου αρέσει που μένεις πάντα μέσα
χαρακτήρας σε αυτά τα πράγματα...

1256
01:30:51,811 --> 01:30:53,780
οι οπαδοί το λατρεύουν!

1257
01:30:54,914 --> 01:30:57,685
Όλοι πρέπει
κάνε ένα κόλπο.

1258
01:30:58,618 --> 01:31:01,956
Awwwhhh.

1259
01:31:02,689 --> 01:31:06,193
Κάνε τη δική μου στον Gunner,
Κύριε Στράικερ. Αυτός είμαι εγώ.

1260
01:31:06,225 --> 01:31:13,000
Πυροβολητής. Παρακαλώ...
χρησιμοποιήστε το δικό μου, είναι μπλε.

1261
01:34:49,082 --> 01:34:51,385
Βαριά αναπνοή...

1262
01:34:51,417 --> 01:34:54,788
Η μεγάλη αδερφή Agness είπε ότι μπορούσα
άφησε πίσω μόνο έναν μάρτυρα.

1263
01:34:55,988 --> 01:35:00,026
Δεν είπε ποτέ τίποτα για
πετώντας τη συλλογή μου όμως.

1264
01:35:00,060 --> 01:35:05,032
Αυτό το κάθαρμα Σιντ, γλυκιά μου
Μάλκολμ, μαλάκας Καρλ,

1265
01:35:05,865 --> 01:35:12,972
αστείος Μπιλ, καημένη η Θέλμα,
αγαπητέ R.A., και ταινία

1266
01:35:13,006 --> 01:35:16,410
Ο σταρ Κέιν δεν θα το χρειαστεί αυτό
σκατά πια.

1267
01:35:17,877 --> 01:35:21,981
Και ελπίζω ότι δεν θα χρειαστώ
αυτά τα μωρά. Θα κάνω

1268
01:35:22,015 --> 01:35:23,851
πουλήστε τα στο E-bay.