1 00:00:46,971 --> 00:00:50,971 www.titlovi.com 2 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 Nereye gittiğini bildiğini söylemiştin. 3 00:00:56,014 --> 00:00:59,434 - Öyleyim. Kaçtı. - Sana. 4 00:00:59,518 --> 00:01:04,522 Strojniça'dan biri ona yardım etti. Onları kovaladım ama önce onlar düştü. 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 Ortadan kayboldular tuvalete gitmeden önce. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Burada olduğumu biliyordun. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 İnsanlar seni fark ediyor Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:21,123 - Biliyor musun? Ben devralacağım. - Mekaniği biliyorum. Hala gerginler. 9 00:01:21,206 --> 00:01:24,751 - Jo ve Chad'im var. Yapabileceğim. - Sana yardım etmeliyim. 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Yollarımızı ayırıyoruz. - Anthony'ye git. 11 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Onunla ol. 12 00:01:32,259 --> 00:01:36,221 - Bu şekilde olmak zorunda değil. - Eğer bulamazsam öyle olacak. 13 00:01:43,562 --> 00:01:46,148 Camille Sims, Emerson'u arar. Ben boşluğun altındayım. 14 00:01:46,231 --> 00:01:49,067 Nichols kaçakken, Onu aşağıda yakaladık. Nerede olduğunu öğren. 15 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 Ve Yargıç Sims ayağa kalkıyor. 16 00:01:51,612 --> 00:01:55,657 - Onu izle. Onun güvenliği için. - Anladım. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,583 Uzanmam gerekiyor. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,961 Biraz su iç. 19 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Ne, amcık? hayatta mısın 20 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 yaşıyor mu 21 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 İşte buyurun. 22 00:02:24,269 --> 00:02:28,148 Ölümden dirilen var mı? Eski şerif, karısı mı? 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Seni gören oldu mu? 24 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Sadece Teddy. 25 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Bay Kyle. 26 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Bay Holland. 27 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Hayatta olduğun için çok mutluyum. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,671 demek istemedim bu harekete katlanacağını. 29 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 İçinde bir yerlerde mutlu değilsin beni tekrar görmek için mi? 30 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Ben hatırlıyorum. Ne yapmamız gerektiğini biliyorum. 31 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson Camille Sims'i arar. 32 00:03:11,859 --> 00:03:13,694 - Söyle bana. - Arama adresi 33 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 144. seviyedeki bir atölyedir. Martha Walker da bu işin içinde. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Bağlantılardan biri bir borudur. 35 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 Ne? 36 00:03:27,457 --> 00:03:31,962 Bay Kyle sabit sürücüyü tekrar bir araya getirdi. ki kırdım. 37 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Bulduğunuz şemada, 38 00:03:34,506 --> 00:03:38,135 bağlantılar vardı dışarıdan geldi. 39 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 İki tane var. Biri Bilişime gidiyor, diğeri Hukuk'ta. 40 00:03:42,139 --> 00:03:45,392 Ne demek istediklerini bilmiyordum bu yüzden madenlere gittim. 41 00:03:45,475 --> 00:03:49,897 Bir aptal. Öldürme tüplerini oraya koymazlardı. suçluların kazdığı yer. 42 00:03:49,980 --> 00:03:52,941 Madenlerde Silolardaki dikey şaftlardır. 43 00:03:53,025 --> 00:03:56,612 Informatica ile bağlantıdaydım. Madenlere gaz verdiklerinde. 44 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 Informatica'ya kabloyla elektrik Silo 1'den geliyor. 45 00:04:02,492 --> 00:04:06,997 Jeneratör durursa Bilişim elektriği var. 46 00:04:07,080 --> 00:04:12,294 Güvenlik bağlantıdır, bu da Hukuk Hizmetine yol açar. 47 00:04:12,377 --> 00:04:14,421 O da öyle söyledi. Bu... 48 00:04:14,505 --> 00:04:16,464 - Jimmy de öyle söyledi. - Jimmy kim? 49 00:04:16,548 --> 00:04:20,135 Ben onunla 17. sınıftaydım. O da öyle söyledi. 50 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 sana söyledi Bağlantılar Yasal Hizmete nerede girer? 51 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Eski bir planı vardı ama... 52 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Hayır. Yapamam... Bilmiyorum. 53 00:04:54,336 --> 00:04:55,838 Haritamız nerede? 54 00:04:55,921 --> 00:04:59,716 eğer elimizdeyse, o sabit disktedir, bu Bilişim'de. 55 00:04:59,800 --> 00:05:01,385 Bunu alamayacağız. 56 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Ona ulaşmamıza yardım edebilir yeni Sims arkadaşınız. 57 00:05:04,555 --> 00:05:07,015 - Nerede o? - Camille araya girmek istedi. 58 00:05:07,099 --> 00:05:11,812 - Beklemek. Silo 17 bizimki gibi mi? - Evet. Tamamen aynılar. 59 00:05:11,895 --> 00:05:15,357 Eğer 17'de bir boru bulursak, biz de burada olacağız. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,651 Jimmy'yi arayabilir misin? 61 00:05:17,734 --> 00:05:20,612 Her silonun kendine ait frekansı vardır. Deneyebilirim... 62 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Onu radyoyla görmedim. Radyoyu bulamadım. 63 00:05:25,075 --> 00:05:27,911 - Camille Sims buraya geliyor. - Kahretsin. 64 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 Seni tekrar taşımak zorunda kalacağız. 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Devam etmek. - Kahretsin. 66 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Cidden? 67 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 Ne kadar zamanımız var? 68 00:05:38,714 --> 00:05:43,594 McLain öyle olduğunu söyledi 70 yıllık lamba stoğu tedarikinde. 69 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Birisi onları çalmaya başladı ve şimdi sadece iki tane kaldı. 70 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Ne yapacağız? 71 00:05:53,812 --> 00:05:56,398 Bunu kendimize saklayacağız. 72 00:05:56,481 --> 00:05:59,651 İsyanın üzerinden üç ay geçti. Yeni bir tane alamayız. 73 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Orla Kent'i kimin öldürdüğünü bulalım. 74 00:06:03,906 --> 00:06:07,075 O zaman öğrenebiliriz ampulleri kim çaldı? 75 00:06:07,159 --> 00:06:09,912 ama eğer öğrenirsek, ampulleri kim çaldı 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 Orla Kent'i kimin öldürdüğünü bulur. 77 00:06:38,649 --> 00:06:42,736 Beni tutuklamadan önce konuşalım. Kameraların olmadığı bir yer. 78 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Her şeyi hatırlıyorum. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,425 KİTAP KOLEKSİYONUNA GÖRE Yazan: HUGH HOWEY 80 00:08:49,905 --> 00:08:51,782 - Kahretsin. - Ne oluyor? 81 00:08:51,865 --> 00:08:55,744 110 km/s araç. Dışarı atlamaya çalışıyoruz biz hâlâ şehirdeyken. 82 00:08:55,827 --> 00:08:58,956 Bunu 65 yaşındayken teklif ettim. ama öleceğimizi söylemiştin. 83 00:08:59,039 --> 00:09:03,001 Ya da en azından çok ağır yaralanmıştı. Ama şimdi çok şaşıracaktım. 84 00:09:03,085 --> 00:09:05,712 En azından anahtarı çıkarmayı deneyebilir misin? Lütfen. 85 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Hayır. 86 00:09:12,177 --> 00:09:14,346 - Ne? - eğer anahtarı atarsak, 87 00:09:14,429 --> 00:09:17,099 - araba çalışmayı bırakmalıdır. - Umarım değildir. 88 00:09:17,182 --> 00:09:21,311 Otoyolun ortasında kaza yapmasını ister misiniz? Güvenli değil. 89 00:09:21,395 --> 00:09:24,273 Ayrıca şu andaki hissiniz için Bunu söyleyemem. 90 00:09:24,356 --> 00:09:28,610 - Fren veya direksiyon yok. - Charlotte'un Filosu ile aynı. 91 00:09:28,694 --> 00:09:31,905 - İran'da birisi tarafından mı kontrol ediliyor? - Bilmiyorum. Ama birileri yönlendiriyor. 92 00:09:33,323 --> 00:09:37,202 Stensen uyardı: Bilgisayar korsanlarının kullanıcı arayüzünü nasıl kullanabileceği. 93 00:09:37,286 --> 00:09:41,290 Belki korktuğu için Nimitz'deydi uçakların tehlikeye gireceğini söyledi. 94 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 Ve öyleydiler. 95 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Çok mu çılgın? 96 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Her şey çılgınca. 97 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Düz kenarlı bir şeye ihtiyacım var. 98 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Kahretsin. 99 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 İşte buyurun. 100 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Ne yaptığını biliyor musun? 101 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Yaklaşık olarak. Frenler basittir. 102 00:10:38,722 --> 00:10:44,228 Pedala basın ve kabloyu etkinleştirin, fren balatalarını sıkıştıran şey. 103 00:10:44,311 --> 00:10:48,607 Ama onu yönlendiren kişi, bir şekilde elektronikleri engelliyor. 104 00:10:48,690 --> 00:10:50,359 Ben... 105 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Ne? - Sahte! 106 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Kahretsin. 107 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Göster onu. 108 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Hayatta kalacak mı? 109 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Umarım. 110 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Sesi tanıyorum. 111 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Ne tür bir ses? - Kes şunu. 112 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Seninle bu konuyu konuşmayacağım. 113 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, kampa gitmediğimi biliyorsun. 114 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Sana ne söylediğini bilmiyorum ama başka bir siloya gittim. 115 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 O ölmedi. İçinde çocuklar var. 116 00:11:47,291 --> 00:11:49,877 Onlar yalnız ama bir şekilde hayatta kalmayı başardılar. 117 00:11:49,960 --> 00:11:53,881 Onlara geri döneceğime söz verdim. Bunu hatırlıyorum. 118 00:11:53,964 --> 00:11:56,466 Ve ben de bunu söyledim onları buraya getireceğim. 119 00:11:56,550 --> 00:12:00,637 - Bu talep makul değil. - Sesine sorayım. Bırakın o karar versin. 120 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Hayır. 121 00:12:04,933 --> 00:12:09,563 Kurucu olarak halktan yana olduğumu biliyor. Ben merdivenlerden atlarsam onlar da atlar. 122 00:12:11,064 --> 00:12:15,652 - Benim için ne yapacağını merak ediyor musun? - Silolara yönelik tehditler. 123 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Hayır, Camille. Çocukları kurtarmak istiyorum. 124 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Burada gerçekten kamera yok mu? Belli ki konuştuğumuzu biliyor. 125 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Naber? - Hayır. 126 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Kesinlikle yapabilirsin bunu nasıl durdurabiliriz. 127 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Ne? 128 00:12:54,650 --> 00:12:59,112 Hey! Kes şunu! Polis çağırın! 129 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Yardım! Kes şunu! 130 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Lütfen! Polis çağırın. Kes şunu! Hey! 131 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Ne, evlat... 132 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Neydi o? 133 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Biliyorum bunu nasıl durdurabilirim. 134 00:13:20,926 --> 00:13:24,096 Hank, ben bir şeyler yaparım. Ben hırsızlık yapmıyorum. 135 00:13:24,179 --> 00:13:26,306 O yalnızca umut ediyor olan birini tanımak. 136 00:13:26,390 --> 00:13:29,810 Sadece insanlarla takılırım Pakt'a saygı duyanlar. 137 00:13:29,893 --> 00:13:35,315 Mark, çok ciddi bir şeyler oluyor. Yardımınızdan memnuniyet duyarız. 138 00:13:35,399 --> 00:13:38,277 Cidden? Beni çitin üzerinden atmak için mi? 139 00:13:38,360 --> 00:13:43,240 İsyan sırasında saldırganlar öldürüldü en yakın arkadaşımı terk ettim. 140 00:13:43,323 --> 00:13:45,450 Bunu sormuyorlar. 141 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Arkadaşına mıydı Lee Torgenson'ın adı? 142 00:13:50,330 --> 00:13:52,833 Silahla hayatını kaybetti bunu sen mi yaptın? 143 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Siktir git. Sen kimsin ki? - Şerif. 144 00:13:56,170 --> 00:13:58,297 - işbirliği yapmıyor... - Sen şerif değilsin. 145 00:13:58,380 --> 00:14:00,090 - Rastgele birisin. - İşaret. 146 00:14:00,174 --> 00:14:05,679 İşi miras aldın. İşte duruyor� Holston'ın işi senin için çok büyük. 147 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 - Birini tutuklamak ister misin? Karını ver! - İşaret! 148 00:14:08,849 --> 00:14:12,936 Onu ve Obstrana'yı bilmediğimizi mi sanıyorsun? Hepimizi öldürmek mi istiyorlar? 149 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Ne yapacak, şerif? Beni buradan mı sürükleyeceksin? 150 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Bu harika olacak. 151 00:14:21,486 --> 00:14:25,991 Mark, seni tehdit etmiyoruz. Tam bir kavşaktayız ve bunu gerçekten öğrenmemiz gerekiyor. 152 00:14:26,074 --> 00:14:29,870 şeyler hakkında bilgisi olan var mı Kritik Stoklardan kaybolan. 153 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Bu piçe yardım etmeyeceğim. 154 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Buna ne dersin... 155 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Yararlı bir şey söyle Saldırganları araştıracağım. 156 00:14:46,178 --> 00:14:47,846 - Evet, evet. - İsimlerini öğreneceğim 157 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 ve bunları sana anlattım. Bundan sonra ne olacağına siz karar vereceksiniz. 158 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Sağ. 159 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Bu böyle. Silahları Knox için yaptım. 160 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Çalıntı mallarla ilgileniyor musunuz? 161 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Babası bir hırsızdı. 162 00:15:19,419 --> 00:15:23,173 Dobava'dan elmas matkaplar çalıyordu ve bunları mücevher olarak sattım. 163 00:15:23,924 --> 00:15:28,136 Bildiğim kadarıyla artık bunu yapmıyor. Ama o benden daha fazlasını bilecek. 164 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Bu faydalı mı? 165 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Bana isimleri bul. 166 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - İyi misin? - Evet. 167 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Sadece oturup bekliyoruz. 168 00:15:56,206 --> 00:16:01,712 Boşluğu yalnızca birinin fark etmesi gerekir sürücüsüz araba ve polisi arayacak. 169 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 Ah, şüphecisin. 170 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, neden buradasın? 171 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Sadece konuş. 172 00:16:46,548 --> 00:16:47,841 Sağ. 173 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Ne olduğunu biliyorum dışarı çıktığımda. 174 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Silo 17'de çocuklar var. Onları buraya getirmek isterim. 175 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 su basıyor. Ölecekler. 176 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Silos'a karşı çalışmıyorum. Sana karşı çalışmıyorum. 177 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Ben tehlikeli değilim. 178 00:17:22,459 --> 00:17:25,503 Silolar için Hesaplama giderse felaket olacağını tahmin ediyor. 179 00:17:25,587 --> 00:17:26,964 İstek reddedildi. 180 00:17:27,047 --> 00:17:29,758 O ben olmayacağım. Başka kimi göndereceğiz? 181 00:17:29,842 --> 00:17:34,304 �başka bir ülkenin sakinleri olacak Silolar buraya gelirse felaket olur. 182 00:17:35,430 --> 00:17:36,723 İstek reddedildi. 183 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Onlar çocuk. 17'sinde ölecekler. 184 00:17:41,895 --> 00:17:45,274 Saldırgan olacaklar. İstek reddedildi. 185 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Hadi gidelim. Hadi. 186 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Tekrar keyif almaya başlamak üzereyim ilacı unuttun mu? İstediği bu mu? 187 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Onlara sahip olacağım. 188 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Aynı zamanda çocukları sersemletebilir. 189 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 O zaman yapmayacaklar burada kimse tehlikede değil. 190 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Kaç çocuk? 191 00:18:23,645 --> 00:18:24,646 YÜKSEK GERİLİM KABUL YOK 192 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Bir şeyler planlıyor. 193 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Hayır. - Hayır mı? 194 00:18:34,364 --> 00:18:37,492 - Yemin ederim. - Yemin ediyor, öyle mi? 195 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Bana yalan söyledin. 196 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Üç ay boyunca beni şaşkına çevirdin anne, Dürüstlüğümden şüphen mi var? 197 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Çocukları alacak birini bulacağım ve sonra yeniden umutlu olacağım. 198 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Nedir? 199 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 Hiçliğin ortasındayız. 200 00:19:11,068 --> 00:19:14,488 Kiralık arabaları yok takipçiler? 201 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Şirket dürüst değildi. Takipçi yok. 202 00:19:20,994 --> 00:19:24,915 Sen bir kongre üyesisin. İnsanlar fark edecek İş yerinde olmayacaksın. 203 00:19:24,998 --> 00:19:29,837 En azından bir günlüğüne değil. Mutlu olacaklar Altyapı yenilemesinden bahsetmiyorum bile. 204 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Charlotte'a ne dersin? 205 00:19:34,883 --> 00:19:37,636 Birkaç gün önce kim olduğumu zar zor biliyordu. 206 00:19:37,719 --> 00:19:41,932 Crnkovich oraya gitmememi istedi. Odaklanmış terapide olacak. 207 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Ama daha iyi olduğunu söyledi... 208 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 İşte bu. 209 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Kapa çeneni? Birisi gelip seni kurtarabilir mi? 210 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 HAYIR... 211 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Kovuldum, bu yüzden kimse beklemiyor beni bir daha görebileceğini. 212 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Ve ben eğlenceli bir arkadaşım. 213 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Birkaç hafta sonra tekrar ararım. 214 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Bu yüzden değil. 215 00:20:24,016 --> 00:20:25,058 - Ve�... - Ve? 216 00:20:25,142 --> 00:20:28,061 Bizi öldürmek isteselerdi bizi ister 217 00:20:28,145 --> 00:20:34,735 Bir köprü sütununa çarpabiliriz. Uçurumun üzerinden ağaca doğru. Ama bizi yapmadılar. Öyleyse... 218 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 Belki bir yere gidiyoruz nerede güzel olacak. 219 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 Başımız derin dertte. 220 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Lukas Kennedy'de nerede? 221 00:21:10,270 --> 00:21:12,022 Kennedy sessiz kalamadı. 222 00:21:12,105 --> 00:21:16,818 Onlara ihtiyacı vardı. Ona tek kişilik bir oda buldum. 223 00:21:16,902 --> 00:21:18,529 - İyi. - Nereye gittin? 224 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Camille'in yanına gittim. 225 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Kasaya. Onunla konuştum. 226 00:21:25,369 --> 00:21:26,620 Ne dedin? 227 00:21:26,703 --> 00:21:31,124 Ayın 17'sine iki kişiyi göndermek istediğimi ve çocukları buraya getirin. 228 00:21:31,208 --> 00:21:34,169 - Peki sana inandı mı? - Bence de. 229 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - O bir insan mı, yoksa bir makine mi? - Bilmiyorum. 230 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Kimi gönderecek? 231 00:21:44,429 --> 00:21:48,058 Dışarı çıktığımda başka seçeneğim yoktu. Devam etmem gerekiyordu. HAYIR? 232 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Orada... Yüzlercesi var. Binlerce ceset var. 233 00:21:54,273 --> 00:21:59,319 Göndereceklerimiz, daha hızlı gidebilmek zorunda kalacak. 234 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 eğer şansım olsaydı Yapamazdım. 235 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 - Bu yüzden güçlü olmalılar. - Evet. 236 00:22:07,160 --> 00:22:11,290 Ve akıllı. O boruyu bulman gerekecek. Ve onu nasıl kapatacağını bul. 237 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Mühendis olmalılar. 238 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Sahip olduğu en iyi şey. 239 00:22:25,220 --> 00:22:29,016 Onlara sorun. Reddedebilirler. 240 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, neler oluyor? 241 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Neden oturmuyorsun? - Hayır... 242 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Düşünmeden duramıyorum hepimiz ölebiliriz. 243 00:22:55,751 --> 00:22:59,505 - Daha fırsatın olmadan... - Biliyorum. 244 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Ama biz böyle düşünemeyiz. 245 00:23:04,843 --> 00:23:08,680 hakkında düşünmeliyiz ne yapabiliriz 246 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 247 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Konuşmamız gerek. 248 00:23:32,663 --> 00:23:34,957 - Ne hakkında? - Baban hakkında. 249 00:23:38,627 --> 00:23:41,296 - Şu an doğru an değil. - Fazla kalmayacağız. 250 00:23:41,380 --> 00:23:45,342 - Onun ve çalıntı mal pazarı hakkında ne biliyorsun? - Şimdi bunun hakkında konuşmayacağım. 251 00:23:45,425 --> 00:23:46,802 - Neden? - Bu yüzden. 252 00:23:46,885 --> 00:23:50,472 - Onu savunmaya mı çalışıyorsun? - Lanet mi? Gerçekten bunu mu soruyor? 253 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Evet, çünkü o... - Ne? 254 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Ne yapacak? 255 00:23:57,938 --> 00:23:59,815 - Bu işaret benim için hiçbir şey ifade etmiyor. -Hank. 256 00:23:59,898 --> 00:24:03,277 Sakin ol. Sağ? 257 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Bu bir cinayet. 258 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - Ne? - Orle Kent. 259 00:24:09,449 --> 00:24:11,493 - Onu tanımıyorum. - Evet, evet. 260 00:24:11,577 --> 00:24:14,538 Dobava'nın yöneticisinin çırağıydı. O dünyadaydı... 261 00:24:14,621 --> 00:24:16,707 Onu tanımadığımı söylersem tanımıyorum. 262 00:24:16,790 --> 00:24:20,335 Tıpkı senin beni sevmediğin gibi. Hank, onu uzaklaştır. 263 00:24:20,419 --> 00:24:22,921 - Hayır. Bırak... - Hayır. Bırak gitsin. 264 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Şimdi değil. Güven bana. Şimdi değil. 265 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Güven bana. 266 00:24:38,520 --> 00:24:42,774 Dinlemek. Harwood'un yaptığını söyledin Konsey toplantısında Orla Kent ile tartıştı. 267 00:24:42,858 --> 00:24:45,527 HAYIR? Ve McLain'e güvenmediğini 268 00:24:45,611 --> 00:24:47,321 Harwood'un kızları... 269 00:24:47,404 --> 00:24:48,322 - Glenda. - Evet. 270 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Onunla zaten konuştum. Somut hiçbir şey yok. 271 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Ama belki onu takip edebiliriz. 272 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Ve Kartallar. 273 00:25:00,584 --> 00:25:02,920 Bizi takip edin? Nasıl? 274 00:25:10,344 --> 00:25:11,345 Ne istiyor? 275 00:25:11,428 --> 00:25:14,515 - Kameraları nereden izliyor? - Hiçbir yerde. 276 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 19'unda yer vardı ama kapattılar. 277 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Anlaşmayı işliyorum. Hiçbir şeyin değişmediğini biliyorum. 278 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Bizi oraya götür. 279 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Bu nedir? 280 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Artıkları cebimde taşıyordum... 281 00:25:40,707 --> 00:25:42,543 birkaç yıl. 282 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Arşivde bunu uzun zaman önce yaptıkları yazıyor bir yastıkta bulundu. 283 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Böyle şeyler söylerlerdi 284 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 şanslı takılar. 285 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 İşe yaradı mı? 286 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Bir parçamla birlikte yandı yani belki de değil. 287 00:26:10,904 --> 00:26:13,031 Ama hâlâ hayattayım. 288 00:26:13,115 --> 00:26:17,578 emin olmasam da bu mutluluktur. 289 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Evet, evet. 290 00:26:20,038 --> 00:26:24,960 Size önden ve arkadan hizmet ettiler. Sadece vaaz vermen gerekiyordu. 291 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Beni neden hayatta tuttun? 292 00:26:38,724 --> 00:26:42,603 Sims'i ikna ettin, Juliette'i öldürme. 293 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Biliyorum. 294 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Sadece... 295 00:26:48,692 --> 00:26:51,153 - Kolay değildi. - Hayır. 296 00:26:52,571 --> 00:26:54,489 Ve sen hâlâ iğrenç bir pisliksin. 297 00:26:54,573 --> 00:26:58,327 Eğer gerçekleşirse şaşırmayın Birisini boynuna vida vurularak uyandırdım. 298 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Çocukken bile ölmemi istiyorlardı. 299 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Şikayet etmiyordum. 300 00:27:05,792 --> 00:27:11,089 ben her zaman öyleydim çok akıllı ve... 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 Çok sessiz. 302 00:27:23,685 --> 00:27:25,229 Bu kadar komik olan ne? 303 00:27:25,312 --> 00:27:29,274 Sadece... Carla'nın söylediği bir şey. 304 00:27:30,484 --> 00:27:34,988 Güzel bir çift olmak için Eğer ben erkeklerden hoşlanıyorsam ve sen de insanlardan hoşlanıyorsan. 305 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Bu çok komik. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Özür dilemek istedim. 307 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Ama şimdi istemiyor musun? 308 00:28:06,562 --> 00:28:07,563 Yanlış zaman. 309 00:28:07,646 --> 00:28:10,148 eğer özür dilemek istiyorsa "istiyorum" dedi. 310 00:28:10,232 --> 00:28:14,278 Özür dilemek istiyorum. Şimdiki zaman. 311 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 bunun için Gazetecilik dolandırıcılığı hakkında söylediklerim. 312 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Neydi o? 313 00:28:28,041 --> 00:28:31,879 - Gerçekten aramadın mı? - Sadece Posta'da bir şeyler olduğunu gördüm. 314 00:28:32,504 --> 00:28:35,883 "Post'ta bir şey" sesi duyuluyor, sanki beyaz bir gelinliğim varmış gibi. 315 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Okumaya başladım ve... 316 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Bir şey uydurdun. 317 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Uyuşturucu bağımlılığı hakkında yazdım Kongre üyeleri arasında. 318 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Evet. Dikkatliydim. 319 00:29:00,073 --> 00:29:04,995 Tüm detayları değiştirdim çünkü herkesin satır aralarını okuyacağını biliyordu. 320 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 Ve kaynakları korumak istedim. 321 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Onların anonimliği. 322 00:29:11,335 --> 00:29:13,921 Ancak makale yayınlanır yayınlanmaz, 323 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 herkes genç kadının sözünden bahsediyordu, Sharon adını verdim. 324 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Bunu bekliyordum. 325 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Şunu ima etti: uyuşturucu kullananların yalnızca personel olmadığını. 326 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Ama evet, aynı zamanda Kongre Alt Meclisi Başkanı. 327 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Baskıları hayal edebilirsiniz. Sharon'a ihanet etmeme izin ver. 328 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Avukatlar, savcılar, polisler... 329 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 Herkes gerçek adını sordu. 330 00:29:47,704 --> 00:29:50,916 Ve bir de aptallar var Washingtonian'da yayınlandı 331 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 Sharon'un Gillian Aikens olduğu Alt Meclis Sözcüsü'nün ofisinden. 332 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Ama haklıydılar. 333 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Ne yaptın? 334 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Olabileceğim tek şey. 335 00:30:08,392 --> 00:30:14,439 Gözyaşları içinde itirafta bulundum asılsız tahrikler duyduğumu 336 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 ve Sharon'ı ben uydurdum. 337 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Kariyerinden vazgeçtin Kaynağı güvence altına aldığını mı? 338 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Hayır. Çünkü Gillian'ı hayal kırıklığına uğrattım. 339 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 daha iyi olsaydı 340 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 adı görünmüyordu. 341 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Hayır. 342 00:30:47,181 --> 00:30:50,392 - Ne? - 17'sine gitmiyor. 343 00:30:51,602 --> 00:30:54,479 - Kendim gideceğim. - Yalnız gitmemeli. Kimse yapamaz. 344 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Neden? - eğer biri başarısız olursa. 345 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 O zaman Teddy benimle gelecek. 346 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, bizi yalnız bırakabilir misin? 347 00:31:05,824 --> 00:31:08,785 - Söylemem gerekiyor. - Uzun sürmeyecek. 348 00:31:17,878 --> 00:31:20,756 Ona söyleyeceğim. Ve sonra izin vermiyor... 349 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 ona söyle ama çocuğu tek başıma büyüteceğim. 350 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Bunu yapmazsak çocuğumuz güvenli olmayacak. Ve burada başka kimse yok. 351 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, lütfen. 352 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Başkasını alayım. 353 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Aynı değil. 354 00:31:38,690 --> 00:31:42,611 Bunu biliyor. Jules'un yerinde olsaydın kimi gönderirdin? 355 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 Sahte! 356 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Biz ikimiz olmalıyız. 357 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Her ikisi de. 358 00:32:22,276 --> 00:32:26,238 Hadi yapalım ve sana bir şey oluyor... 359 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Eğer bir şey olursa... 360 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Artık durum farklı. Bilmiyorum... 361 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 İyileşir miyim bilmiyorum. 362 00:32:44,214 --> 00:32:46,300 Adliyeye gittiğimizde 363 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 dışarı çıkıp öğrenmek istediğini söyledin nereye varacağını. 364 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 En azından birlikte çözeceğiz. 365 00:33:14,620 --> 00:33:20,000 Devam edeceğine dair bana söz vermeli. Eğer bana bir şey olursa. 366 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Durmayacağını. 367 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Beni kurtarmayacağını. 368 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Sadece "la bo". 369 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Yapacağız. 370 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Sağ. 371 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Sorun nedir? 372 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Ona söyleyecek mi? 373 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Oğlunuz bugün öğretmen masasından kalkıyor on iki kredi çaldı. 374 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Bir öğrenci arkadaşı onu gördü. 375 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Ama Anthony başka birini suçladı. Öğretmen onu zorladığında. 376 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 377 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Savunmasında ne diyecek? 378 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Bu yeterli olmayacak. 379 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Eğer bu bir daha olursa okulda şöyle diyorlar: 380 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 onu dışlayacaklar ve Dobava'da çalışmaya gönderildi. 381 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Anthony, odada. 382 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Şimdi! 383 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Teslimata mı? 384 00:35:05,480 --> 00:35:10,110 Ben bir yargıcım. Sen BT'nin başkanısın. Bunun gerçekten olacağından şüpheliyim. 385 00:35:10,194 --> 00:35:13,739 Çözümünüz bu mu? Konumumuzun kötüye kullanılması mı? 386 00:35:13,822 --> 00:35:15,991 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Hayır. 387 00:35:16,074 --> 00:35:19,453 Hayır, elbette değil. Her zamanki gibi satır aralarını okumak zorundayım. 388 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Lütfen? 389 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Sorunu önler. 390 00:35:30,297 --> 00:35:33,842 Okula gittim. Müdürle konuştum. 391 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Öğretmenden özür diledim. 392 00:35:37,137 --> 00:35:40,349 - Neyden kaçınıyorum? - Beni kötü hissettirme. 393 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Eğer ondaysa bu benim hatam değil. 394 00:35:44,019 --> 00:35:47,481 - Hala Anthony'den mi bahsediyoruz? - Bilmiyorum. 395 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Konuşuyor muyuz? 396 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Ne yapıyorsa yapmayı bırak. 397 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Beni izliyor. 398 00:36:04,665 --> 00:36:09,169 - Takipçiyi fark etmediğimi mi sanıyorsun? - Bu beni korkutuyor Rob. 399 00:36:10,504 --> 00:36:12,965 Oğlumuz için. Ailemiz için. 400 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Bunu keşfettiğimde, ne gizliyor... 401 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Harekete geçmem gerekecek. 402 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Peki... 403 00:36:45,289 --> 00:36:49,084 - PEZ'i sakladın. - Bende olduğunu bilmiyordum. 404 00:36:50,252 --> 00:36:52,337 - Bir hatıra değil miydi? - Hayır. 405 00:36:52,421 --> 00:36:55,966 Şimdiye kadarki en kötü kör randevuda dünyada mı? 406 00:36:56,049 --> 00:36:58,802 - Bu bir randevu değildi. - Evet, evet. 407 00:37:06,935 --> 00:37:08,061 Bok. 408 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - Aman Tanrım. - Haklıydın. 409 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 gerçekten düşündüm hiç şansımız olmadığını. 410 00:37:28,540 --> 00:37:31,627 - Bizi durdurmuyorlar. - Çünkü bizden nefret ediyorlar. 411 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Onlar bizim eskortumuz. 412 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Bu bir hatadır. 413 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Hey? 414 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 burada mısın 415 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Hata nedir? 416 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Juliette'e izin vermek için, birini silo 17'ye göndermek. 417 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Çocuklara nasıl bakılacağını biliyor. 418 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Orada hiç çocuk var mı? 419 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Bilmiyorsun, değil mi? 420 00:38:30,769 --> 00:38:34,523 Önemli değil ya da siloda 17 çocuk var. 421 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Nasıl? Bu nasıl önemli değil? 422 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Cevabı umursamıyorsun. 423 00:38:42,364 --> 00:38:46,034 Tartışma geliyor�. Seni mecbur bırakmayacağım. 424 00:38:46,118 --> 00:38:47,452 Siktir git. 425 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Kalp atış hızı yükseldi ve ter. 426 00:38:52,541 --> 00:38:56,712 Doğru. Bana öyle geliyor ki Juliette Silos için bir tehdit. 427 00:38:56,795 --> 00:39:00,883 Yalan söyleyebilirim ve oğlum bir hırsız. 428 00:39:00,966 --> 00:39:04,595 Bütün bunlar için... Hepsi benim hatam. 429 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 BT başkanı olarak, Karısı ve annesi. 430 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Ve... 431 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Ben bir başarısızım. 432 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Ben bir başarısızım. 433 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 Sahte. 434 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 bana böyle hissettiğini söyledi 435 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 ancak bunlar gerçek değil. 436 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Başarısızlık duygusu var duygusal tükenme nedeniyle. 437 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Kendinize zaman ayırmalısınız. Düşünmek için. 438 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Evet. 439 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 440 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Kötü düşünceler zaten bunu kabul etmeye başladın. 441 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Nefesiniz sakinleşiyor. 442 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Zorlu bir görev için seçildiniz, çünkü yeteneklisin. 443 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Acele etmeyin ve bunu unutma Camille. 444 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Herkes bu işi yapamaz. 445 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Teşekkür ederim. 446 00:40:51,034 --> 00:40:55,163 - Burada olmamalılar. - Bu alan Pakt'ta yok, dolayısıyla mevcut değil. 447 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Ven. 448 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Güvenlik için sadece birkaç kameranın kalması gerekiyor. 449 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Birisi yalan söyledi. 450 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Hadi. 451 00:41:12,806 --> 00:41:15,809 Orla Kent'in cesedi bulundu üretim öncesi madenlerde. 452 00:41:15,893 --> 00:41:19,438 Gazdan hemen sonra. Ondan hemen önce bana mayınları göster. 453 00:41:19,521 --> 00:41:22,900 - Madenlerde kamera yok. - Girişin önünde bir tane olmalı. 454 00:41:28,238 --> 00:41:30,616 Daha da geriye yuvarlanacak. 455 00:41:30,699 --> 00:41:36,914 Dinle, içeri girdiğinde göreceksin yok ediciler. Madenciler hâlâ içeride. 456 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Neden? 457 00:41:39,208 --> 00:41:42,419 - Lukas Kyle'ı sürgüne göndermek. - Madenleri dezenfekte mi ettin? 458 00:41:42,503 --> 00:41:45,047 - Sadece emirlere uyuyordum. - Bana göster. 459 00:41:51,678 --> 00:41:53,764 Beklemek. Durdur şunu. 460 00:41:54,681 --> 00:41:57,726 Hayır, Glenda Harwood. Orla Kent'e ihtiyacımız var. 461 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Merdivenleri göster on seviye nie. 462 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Kartalı görüyor musun? 463 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Hayır. 464 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Teslimatı aynı anda göster. 465 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Hayır. Bekle. Durdur şunu. Ne... 466 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Bu Glenda mı? 467 00:42:36,849 --> 00:42:38,976 - Madende değil miydi? - Aynı saatte mi? 468 00:42:39,059 --> 00:42:43,355 - Evet, aynı on dakika. - Bu saatte Dobava'ya nasıl geldi? 469 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Bilmiyorum. 470 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Gönderilmelerine izin vermeyecek. 471 00:42:54,116 --> 00:42:58,036 Oraya bunu yapabilecek iki kişi göndermeliyim. Bunlar Knox ve Shirley. 472 00:42:58,120 --> 00:43:02,708 Bu nedenle gitmemeleri gerekiyor. Onlara burada ihtiyacımız var. Kayıp birini gönderin. 473 00:43:02,791 --> 00:43:07,379 Çocukları iade etmek için Knox ve Shirley'i göndermem gerekiyor. 474 00:43:07,963 --> 00:43:12,009 - İkisi olamaz. - Ses bana izin verdi. 475 00:43:12,092 --> 00:43:14,469 iyi, ama bir çift eli olana kadar 476 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 ve yürümeyi öğrenme Kapıyı açıyorum. 477 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Başka birini seç. 478 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Sağ. Hadi Kennedy ve Lukas'ı gönderelim. 479 00:43:30,485 --> 00:43:31,486 Nerede olduklarını biliyor musun? 480 00:43:31,570 --> 00:43:32,571 - Evet. - Nerede? 481 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Onların ölmesini istediği göz önüne alındığında, Sana söylemeyeceğim. 482 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Ve onların ölmesini istediği göz önüne alındığında, Onları dışarı göndereceğim. 483 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Daha önce Billings'le olanı mı? 484 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Ateşlendin. 485 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Evet, o bir salak. 486 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Babandan bahsettiğinde değil. 487 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Benim babam da bir pisliktir. 488 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Bana söyleyecek mi? 489 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Hiç evde olmadı. 490 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 ben çocukken 491 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 Annemle yalnızdık. 492 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Kötüydü. Zar zor geçiniyorduk. 493 00:45:03,495 --> 00:45:07,749 Hiçbir zaman yeterince yiyeceğimiz olmadı. Bize yakışacak kıyafetler. 494 00:45:09,626 --> 00:45:11,920 ben küçükken 495 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Bir fener istedim Özgürlük Günü için. 496 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Gerçekten istedim. 497 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Ama çok pahalıydı. 498 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Ama biz iyiydik. 499 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Çünkü annem... 500 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 Siyah bir kuş gibi koşuyordu. 501 00:45:39,406 --> 00:45:42,784 Ve yine de öyle bana zaman buldu. 502 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Ne zaman uyuduğunu bilmiyorum. 503 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Baban neredeydi? 504 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 Madenlerde. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,678 Güya parlak bir mühendisti, 506 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 ama her zaman başı belada, Çünkü anlaşmayı bozdu. 507 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Çalıntı mal ticareti yaparak. 508 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Ama gerçekte o sadece bu hayatı sevdi. 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Bizden daha fazlası. 510 00:46:22,616 --> 00:46:27,162 O olmadığında sorun yoktu. Sorun eve geldiğinde ortaya çıktı. 511 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Madenlerdeki cezasının ardından geldi. 512 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Annesiyle tartışmaya başladı. 513 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Hayatımızı mahvetti. 514 00:46:40,133 --> 00:46:44,096 Daha sonra tutuklandı ve yine ortadan kayboldu. 515 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Bu döngü kendini tekrarladı. 516 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Onu yıllardır görmedim. 517 00:47:00,696 --> 00:47:03,782 Bana söylediğin için teşekkürler. Ama... 518 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Öksürdün Şimdi Billings'e yardım et. 519 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Bir kız öldürüldü. 520 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Belki yardım edebilir. 521 00:47:32,811 --> 00:47:36,190 - Geldiğin için teşekkürler Asa. - Başka seçeneğim var mıydı? 522 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Algılanan bilişim düşük D vitamini seviyeleri. 523 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 Bunu suya eklemeliyiz. 524 00:47:43,697 --> 00:47:45,032 Sağ. 525 00:47:45,115 --> 00:47:49,119 Eklemeden önce kapatılmalıdır Ozmotik filtrasyon. 526 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Bu bir sorun mu? 527 00:48:09,264 --> 00:48:12,309 İyi, ibneler. Bana bak. 528 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Çaldığın için burada değilsin aldattı veya Sözleşmeyi ihlal etti. 529 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Çok fazla girişken olduğun için buradasın. uzaklaşmak için. 530 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Küçük bir tavsiye. 531 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Burada girişken olmaya çalışmayın. 532 00:48:29,618 --> 00:48:34,790 Çünkü aksi halde bitireceksin tonlarca çamur ve kayanın altında. 533 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Aptal zamanlar sona erdi. 534 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Bay Gunton aracı size dağıtacak. 535 00:48:44,174 --> 00:48:47,219 İşte bu kadar. Beklemek. 536 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Onun burada ne işi var? 537 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Babamla konuşmam lazım. 538 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Kürek getirdin mi? 539 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 Geçen yıl bir yıl önce öldü. 540 00:49:30,554 --> 00:49:34,766 Merhaba Juliette Nichols. Bir aday seçtiniz mi? 541 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 Ben öyleyim. 542 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox ve Strojnika'dan Shirley Campbell. 543 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Hadi, yeniden hesapla. 544 00:49:50,699 --> 00:49:52,784 İstek reddedildi. 545 00:49:52,868 --> 00:49:56,872 Onların yokluğu bir risk olabilir hayatta kalma Siloları %34 arttı. 546 00:49:56,955 --> 00:49:58,707 Hayır, ikisi olmalı. 547 00:49:58,790 --> 00:50:02,419 - Lütfen yenisini önerin. - Bende yok. 548 00:50:08,217 --> 00:50:11,845 - Merhaba? Bu mu? - Evet. Hadi gidelim. 549 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lukas Kyle ve Patrick Kennedy. 550 00:50:20,103 --> 00:50:24,024 - Nerede olduklarını biliyor mu? - O biliyor. Söylemek istemiyor. 551 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Onaylandı. 552 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Onları yarın şafak vakti gönderin. 553 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Gidebilir�. 554 00:50:35,911 --> 00:50:38,747 hala öyle düşünüyorum bu çocukları yanlış yönlendirin. 555 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Bekle. 556 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle ve Patrick Kennedy 17. siloya ulaşamayacaklar. 557 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 Hayır... 558 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Az önce Juliette'i mi oynadın? 559 00:50:57,474 --> 00:51:01,645 Juliette Nichols'un istekleri özel muamele. 560 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 17. yüzyılda hâlâ hayatta olan çocuklar olsa bile farklı bir hedefi olabilir. 561 00:51:08,318 --> 00:51:13,740 Bir an önce suya girmeli D vitaminini serbest bırakın. 562 00:51:13,824 --> 00:51:17,494 - Nichols'un hafızası geri geldi... - Etrafındaki her şeye bulaştıracak. 563 00:51:18,453 --> 00:51:20,080 Biliyorum ki. 564 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Ama eğer herkes unutursa, onun kim olduğu artık önemli olmayacak. 565 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 D vitamini suya salındı iki saat önce. 566 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniel. 567 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helen. 568 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Dünyayı kurtarmaya yardım etmek ister misiniz? 569 00:53:48,187 --> 00:53:50,189 Tercüme: Polona Mertelj 570 00:53:53,189 --> 00:53:57,189 www.titlovi.com'dan alınmıştır.