1
00:00:46,971 --> 00:00:50,971
www.titlovi.com
2
00:00:53,971 --> 00:00:55,931
ඔයා කිව්වා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
3
00:00:56,014 --> 00:00:59,434
- මම. ඇය පලා ගියාය.
- ඔයාට.
4
00:00:59,518 --> 00:01:04,522
ස්ට්‍රෝජ්නිකා හි කෙනෙක් ඇයට උදව් කළා.
මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය නමුත් ඔවුන් මුලින්ම බැස ගියහ.
5
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
ඔවුන් අතුරුදහන් විය
මම නාන කාමරයට යාමට පෙර.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
7
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
මිනිස්සු ඔයාව බලනවා, රොබට්.
8
00:01:16,201 --> 00:01:21,123
- ඔයා දන්නවා ද? මම භාරගන්නම්.
- මම යාන්ත්‍රික විද්‍යාව දන්නවා. ඔවුන් තවමත් ආතතියෙන් සිටිති.
9
00:01:21,206 --> 00:01:24,751
- මට ජෝ සහ චැඩ් ඉන්නවා. මට පුළුවන් වෙයි.
- මට ඔයාට උදව් කරන්න වෙනවා.
10
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
- අපි වෙන් වෙනවා.
- ඇන්තනි වෙත යන්න.
11
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
ඔහු සමඟ සිටින්න.
12
00:01:32,259 --> 00:01:36,221
- එය එසේ විය යුතු නැත.
- මම එය සොයා නොගත්තොත් එය එසේ වනු ඇත.
13
00:01:43,562 --> 00:01:46,148
කැමිල් සිම්ස් එමර්සන්ට කතා කරයි.
මම පරතරය යටතේ සිටිමි.
14
00:01:46,231 --> 00:01:49,067
නිකල්ස් පලාගිය කාලයේ
අපි ඇයව පහතින් අල්ලා ගත්තෙමු. කොහේදැයි සොයා බලන්න.
15
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
සහ විනිසුරු සිම්ස් ඉහළ යයි.
16
00:01:51,612 --> 00:01:55,657
- ඔහුව බලන්න. ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
- මට තේරෙනවා.
17
00:02:01,830 --> 00:02:04,583
මට නිදාගන්න වෙනවා.
18
00:02:06,001 --> 00:02:07,961
වතුර ටිකක් බොන්න.
19
00:02:08,544 --> 00:02:12,424
මොකක්ද, පැටියෙක්? ඔබ ජීවතුන් අතරද?
20
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
21
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
ඔන්න ඔහේ යනවා.
22
00:02:24,269 --> 00:02:28,148
යමෙක් මරණින් මතු වේ ද?
පැරණි ෂෙරිෆ්, ඔහුගේ බිරිඳ?
23
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
24
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
ටෙඩී විතරයි.
25
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
කයිල් මහතා.
26
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
හොලන්ඩ් මහතා.
27
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
28
00:02:48,001 --> 00:02:50,671
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහු එම පියවර ඉවසා සිටින බව.
29
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
ඔයා ඇතුලේ කොහේ හරි සතුටින් නෑ
මාව නැවත දකින්නට?
30
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
මට මතකයි.
අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.
31
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
එමර්සන් කැමිල් සිම්ස් අමතයි.
32
00:03:11,859 --> 00:03:13,694
- මට කියන්න.
- ලිපිනය සොයන්න
33
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
144 මට්ටමේ වැඩමුළුවකි.
මාර්තා වෝකර් එහි සිටී.
34
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
සම්බන්ධතා වලින් එකක් පයිප්පයකි.
35
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
කුමක් ද?
36
00:03:27,457 --> 00:03:31,962
කයිල් මහතා දෘඪ තැටිය නැවත එකට තැබුවේය,
මම බිඳ දැමූ.
37
00:03:32,045 --> 00:03:34,423
ඔබ සොයාගත් යෝජනා ක්රමය මත,
38
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
සම්බන්ධතා තිබුණා
පිටතින් පැමිණි.
39
00:03:38,218 --> 00:03:42,055
දෙකක් තියෙනවා. එකක් Informatics වලට යයි,
අනෙක නීතියේ.
40
00:03:42,139 --> 00:03:45,392
මම ඔවුන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත
ඒකයි මම පතල්වලට ගියේ.
41
00:03:45,475 --> 00:03:49,897
මෝඩයෙක්. ඔවුන් මිනීමරු නල එහි තබන්නේ නැත,
අපරාධකාරයෝ හාරන තැන.
42
00:03:49,980 --> 00:03:52,941
පතල් වල
Silos හි සිරස් පතුවළ වේ.
43
00:03:53,025 --> 00:03:56,612
මම Informatica සමඟ සම්බන්ධව සිටියෙමි,
ඔවුන් පතල්වලට ගෑස් දැමූ විට.
44
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
Informatica වෙත කේබල් මගින්
Silos 1න් විදුලිය එනවා.
45
00:04:02,492 --> 00:04:06,997
ජෙනරේටරය නැවතුනොත්,
තොරතුරු විදුලිය ඇත.
46
00:04:07,080 --> 00:04:12,294
ආරක්ෂාව යනු සම්බන්ධතාවයයි,
නීති සේවයට මඟ පෙන්වන.
47
00:04:12,377 --> 00:04:14,421
ඒකයි කිව්වේ. මෙම...
48
00:04:14,505 --> 00:04:16,464
- ඒක තමයි ජිමී කිව්වේ.
- කවුද ජිමී?
49
00:04:16,548 --> 00:04:20,135
මම ඔහු සමඟ 17 වන පන්තියේ සිටියෙමි.
ඒකයි කිව්වේ.
50
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
ඔහු ඔබට කිව්වා
නීති සේවයට සබැඳි ඇතුල් වන්නේ කොතැනින්ද?
51
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
ඔහුට පැරණි සැලැස්මක් තිබුනා, නමුත්...
52
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
නෑ මට බෑ... මම දන්නේ නැහැ.
53
00:04:54,336 --> 00:04:55,838
අපේ සිතියම කොහෙද?
54
00:04:55,921 --> 00:04:59,716
අප සතුව එය තිබේ නම්, එය දෘඪ තැටියේ ඇත,
මෙය තොරතුරු විද්‍යාවේ ඇත.
55
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
අපිට ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ.
56
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
ඔහු වෙත යාමට අපට උපකාර කළ හැකිය
ඔබේ නව සිම් මිතුරා.
57
00:05:04,555 --> 00:05:07,015
- ඔහු කොහේ ද?
- කැමිල්ට බාධා කිරීමට අවශ්ය විය.
58
00:05:07,099 --> 00:05:11,812
- ඉන්න. silo 17 අපේ වගේද?
- ඔව්. ඔවුන් හරියටම සමාන වේ.
59
00:05:11,895 --> 00:05:15,357
අපි 17 හි නලයක් සොයා ගන්නේ නම්,
අපිත් මෙහි සිටිමු.
60
00:05:15,440 --> 00:05:17,651
ඔබට ජිමීට කතා කළ හැකිද?
61
00:05:17,734 --> 00:05:20,612
සෑම සයිලෝ එකකටම තමන්ගේම සංඛ්‍යාත ඇත.
මට උත්සහ කරන්න පුළුවන්...
62
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
මම ඔහු ගුවන් විදුලියේ සිටිනු දුටුවේ නැත.
මම ගුවන් විදුලිය සොයා ගත්තේ නැත.
63
00:05:25,075 --> 00:05:27,911
- කැමිල් සිම්ස් මෙහෙ එනවා.
- ජරාව.
64
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
අපට ඔබව නැවත ගෙන යාමට සිදුවේ.
65
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
- ඉදිරියට යන්න.
- ජරාව.
66
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
බරපතල ලෙස?
67
00:05:37,254 --> 00:05:38,630
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
68
00:05:38,714 --> 00:05:43,594
මැක්ලයින් පැවසුවේ එයයි
පහන් තොග වසර 70 ක් සඳහා සැපයුමේ.
69
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කරන්න පටන් ගත්තා
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ දෙදෙනෙකු පමණි.
70
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
71
00:05:53,812 --> 00:05:56,398
අපි ඒක අපිටම තියාගන්නම්.
72
00:05:56,481 --> 00:05:59,651
කැරැල්ලෙන් මාස තුනක් ගත වී ඇත.
අපිට අලුත් එකක් ගන්න බෑ.
73
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
ඔර්ලා කෙන්ට්ව මැරුවේ කවුද කියලා අපි බලමු.
74
00:06:03,906 --> 00:06:07,075
එතකොට අපිට දැනගන්න පුළුවන්
විදුලි බුබුළු සොරකම් කළේ කවුද?
75
00:06:07,159 --> 00:06:09,912
නමුත් අපි දැනගත්තොත්,
විදුලි බුබුළු සොරකම් කළේ කවුද?
76
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
Orla Kent මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නවා.
77
00:06:38,649 --> 00:06:42,736
එයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් කතා කරමු.
කැමරා නැති තැනක.
78
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
මට හැමදේම මතකයි.
79
00:08:26,965 --> 00:08:28,425
පොත් එකතුවට අනුව
HUGH HOWEY විසිනි
80
00:08:49,905 --> 00:08:51,782
- ජරාව.
- මොන මගුලක්ද?
81
00:08:51,865 --> 00:08:55,744
110 km/h වාහනය. අපි එළියට පනින්න උත්සාහ කරනවා,
අපි තවමත් නගරයේ සිටියදී.
82
00:08:55,827 --> 00:08:58,956
මම මෙය යෝජනා කළේ 65 දී,
නමුත් ඔබ කිව්වා අපි මැරෙනවා කියලා.
83
00:08:59,039 --> 00:09:03,001
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඇය දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත.
නමුත් දැන් මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.
84
00:09:03,085 --> 00:09:05,712
ඔබට අවම වශයෙන් යතුර උකහා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
කරුණාකර.
85
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
නැත.
86
00:09:12,177 --> 00:09:14,346
- මොකක්ද?
- අපි යතුර විසි කළහොත්,
87
00:09:14,429 --> 00:09:17,099
- මෝටර් රථය වැඩ කිරීම නතර කළ යුතුය.
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
88
00:09:17,182 --> 00:09:21,311
එය අධිවේගී මාර්ගය මැද කඩා වැටෙනවාට ඔබ කැමතිද?
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
89
00:09:21,395 --> 00:09:24,273
ඔබේ වර්තමාන හැඟීම සඳහා ද
ඒක මට කියන්න බෑ.
90
00:09:24,356 --> 00:09:28,610
- තිරිංග හෝ සුක්කානම නැත.
- Charlotte's Squadron එක හා සමානයි.
91
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
- ඉරානයේ කෙනෙකු විසින් පාලනය කර තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ. නමුත් කවුරුහරි මෙහෙයවනවා.
92
00:09:33,323 --> 00:09:37,202
ස්ටෙන්සන් අනතුරු ඇඟවීය,
හැකර්වරුන්ට UI භාවිතා කළ හැකි ආකාරය.
93
00:09:37,286 --> 00:09:41,290
සමහර විට ඔහු බිය නිසා නිමිට්ස් මත සිටියා විය හැකිය
ගුවන් යානා අනතුරේ වැටෙනවා කියලා.
94
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
සහ ඔවුන් විය.
95
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
පිස්සු වැඩිද?
96
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
හැම දෙයක්ම පිස්සු.
97
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
මට කෙලින් කෙළවරක් සහිත යමක් අවශ්‍යයි.
98
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
ඒකට සාප වේවා.
99
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
ඔන්න ඔහේ යනවා.
100
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
101
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
ආසන්න වශයෙන්.
තිරිංග සරලයි.
102
00:10:38,722 --> 00:10:44,228
පැඩලය මතට ගොස් කේබලය සක්රිය කරන්න,
තිරිංග ලයිනිං සම්පීඩනය කරන.
103
00:10:44,311 --> 00:10:48,607
නමුත් එය මෙහෙයවන තැනැත්තා,
එය කෙසේ හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ වළක්වයි.
104
00:10:48,690 --> 00:10:50,359
මට එන්න පුලුවන්ද...
105
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
- මොකක්ද?
- ෆක්!
106
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
ඒකට සාප වේවා.
107
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
එය පෙන්වන්න.
108
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
ඔහු බේරෙයිද?
109
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
110
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
මම කටහඬ දන්නවා.
111
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
- මොන වගේ හඬක්ද?
- ඒක නවත්වන්න.
112
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.
113
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
කැමිල්, ඔයා දන්නවා මම බිවෝක් එකට ගියේ නැහැ කියලා.
114
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
ඔහු ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් මම වෙනත් සිලෝවකට ගියෙමි.
115
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
එයා මැරිලා නෑ. ඒකේ ළමයි ඉන්නවා.
116
00:11:47,291 --> 00:11:49,877
ඔවුන් තනියම
නමුත් කෙසේ හෝ ඔවුන් දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය.
117
00:11:49,960 --> 00:11:53,881
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා මම ආපහු එනවා කියලා.
මට ඒක මතකයි.
118
00:11:53,964 --> 00:11:56,466
ඒ වගේම මම කිව්වා
මම එයාලව මෙහෙට ගේනවා කියලා.
119
00:11:56,550 --> 00:12:00,637
- මෙම ඉල්ලීම සාධාරණ නොවේ.
- මට හඬ අහන්න දෙන්න. ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
120
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
නැත.
121
00:12:04,933 --> 00:12:09,563
නිර්මාතෘවරයා ලෙස මා ජනතාව වෙනුවෙන් බව ඔහු දන්නවා.
මම පඩිපෙලෙන් පැන්නොත් එයාලත් එහෙමයි.
122
00:12:11,064 --> 00:12:15,652
- ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?
- සිලෝස් වෙත තර්ජන.
123
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
නැහැ, කැමිල්. මට ඕන ළමයි බේරගන්න.
124
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
ඇත්තටම මෙතන කැමරා නැද්ද?
අපි කතා කරන බව ඔහු පැහැදිලිවම දන්නවා.
125
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- නැහැ.
126
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
අපි කොහොමද ඒක නවත්වන්නේ.
127
00:12:53,190 --> 00:12:54,566
කුමක් ද?
128
00:12:54,650 --> 00:12:59,112
හේයි!
එය නවත්වන්න! පොලිසිය අමතන්න!
129
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
උදව්! එය නවත්වන්න!
130
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
කරුණාකර!
පොලිසිය අමතන්න. එය නවත්වන්න! හේයි!
131
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
මොකක්ද පැටියෝ...
132
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
එය කුමක්ද?
133
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
මම දන්නවා
මම එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
134
00:13:20,926 --> 00:13:24,096
හැන්ක්, මම දේවල් හදනවා,
මම හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
135
00:13:24,179 --> 00:13:26,306
ඔහු බලාපොරොත්තු පමණි
කවුරුන් හෝ දැන ගැනීමට.
136
00:13:26,390 --> 00:13:29,810
මම ඉන්නේ මිනිස්සු එක්ක විතරයි
ගිවිසුමට ගරු කරන අය.
137
00:13:29,893 --> 00:13:35,315
මාර්ක්, ඉතා බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබගේ උපකාරය අපි අගය කරන්නෙමු.
138
00:13:35,399 --> 00:13:38,277
බරපතල ලෙස?
මාව වැට උඩින් විසි කරන්නද?
139
00:13:38,360 --> 00:13:43,240
කැරැල්ල අතරතුර, ප්රහාරකයන් මරා දමන ලදී
මගේ හොඳම යාළුවාව දාලා ගියා.
140
00:13:43,323 --> 00:13:45,450
ඒ අය ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.
141
00:13:45,534 --> 00:13:49,371
එය ඔබේ මිතුරාටද?
Lee Torgenson ගේ නම?
142
00:13:50,330 --> 00:13:52,833
ඔහු තුවක්කුවකින් මිය ගියේය,
ඔයා හදපු එකද?
143
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
- ඔයාට මගුල්. කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?
- ෂෙරිෆ්.
144
00:13:56,170 --> 00:13:58,297
- ඔහු සහයෝගය නොදක්වයි ...
- ඔබ ෂෙරිෆ් නොවේ.
145
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
- ඔබ අහඹුයි.
- මාර්ක්.
146
00:14:00,174 --> 00:14:05,679
ඔබට රැකියාව උරුම විය. මෙන්න එය පවතී
හොල්ස්ටන්ගේ කාර්යය ඔබට විශාල වැඩිය.
147
00:14:05,762 --> 00:14:08,765
- ඔබ යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට කැමතිද? ඔබේ බිරිඳ දෙන්න!
- මාර්ක්!
148
00:14:08,849 --> 00:14:12,936
ඔයා හිතන්නේ අපි ඇය සහ ඔබ්ස්ට්‍රානා ගැන දන්නේ නැහැ කියලාද?
උන්ට ඕන අපි ඔක්කොම මරන්න කියලද?
149
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
ඔහු කුමක් කරන්නද, ෂෙරිෆ්?
මාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්නද?
150
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
151
00:14:21,486 --> 00:14:25,991
මාර්ක්, අපි ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක, අපි ඇත්තටම සොයා බැලිය යුතුයි,
152
00:14:26,074 --> 00:14:29,870
කවුරුහරි දේවල් ගැන යමක් දන්නවාද?
තීරණාත්මක කොටස් වලින් අතුරුදහන් වන.
153
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
මම මේ අවජාතකයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
154
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
කොහොමද මේක...
155
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කියන්න
සහ මම පහර දුන් අය ගැන විමර්ශනය කරන්නම්.
156
00:14:46,178 --> 00:14:47,846
- හොඳයි, ඔව්.
- මම නම් හොයාගන්නම්
157
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
ඒවා ඔබට කීවේය.
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔබ තීරණය කරනු ඇත.
158
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
හරි.
159
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
ඒක මේ වගේ.
මම නොක්ස්ට ආයුධ හැදුවා.
160
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
ඔබ සොරකම් කරන භාණ්ඩ ගැන උනන්දුද?
161
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
ඔහුගේ පියා සොරෙකු විය.
162
00:15:19,419 --> 00:15:23,173
ඔහු දෝබාවාගෙන් දියමන්ති සරඹ සොරකම් කරමින් සිටියේය
ඒවා ආභරණ ලෙස විකුණුවා.
163
00:15:23,924 --> 00:15:28,136
මම දන්න තරමින් එයා දැන් එහෙම කරන්නේ නෑ.
නමුත් මට වඩා ඔහු දැන ගනු ඇත.
164
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
මෙය ප්‍රයෝජනවත්ද?
165
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
මට නම් ගන්න.
166
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
167
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
අපි වාඩි වී බලා සිටිමු.
168
00:15:56,206 --> 00:16:01,712
හිස් බව සැලකිල්ලට ගත යුත්තේ එක් අයෙකු පමණි
ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථය සහ පොලිසියට කතා කරනු ඇත.
169
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
ඔහ්, ඔබ සැක කරන්නා.
170
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
ජුලියට් නිකල්ස්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
171
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
නිකන් කතා කරන්න.
172
00:16:46,548 --> 00:16:47,841
හරි.
173
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
මම පිටතට ගිය විට.
174
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
17 සිලෝ එකේ ළමයි ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට කැමතියි.
175
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
සිලෝ 17 ගංවතුර පවතී.
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
176
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
මම සිලෝස්ට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නැහැ.
177
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
මම භයානක නැහැ.
178
00:17:22,459 --> 00:17:25,503
සිලෝස් සඳහා ගණනය කිරීම
එය ගියහොත් විපතක් පුරෝකථනය කරයි.
179
00:17:25,587 --> 00:17:26,964
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
180
00:17:27,047 --> 00:17:29,758
ඒ මම නොවනු ඇත.
වෙන කාවද අපි යවන්නේ.
181
00:17:29,842 --> 00:17:34,304
ඊ වෙනත් රටක පදිංචිකරුවන් වනු ඇත
සිලෝස් මෙහි පැමිණේ, එය ව්‍යසනයක් වනු ඇත.
182
00:17:35,430 --> 00:17:36,723
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
183
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
ඔවුන් දරුවන් ය.
ඔවුන් 17 වන දින මිය යනු ඇත.
184
00:17:41,895 --> 00:17:45,274
ඔවුන් තල්ලු වනු ඇත.
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප වේ.
185
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
අපි පිටත් වෙමු. ඉදිරියට එන්න.
186
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
මම නැවතත් එය භුක්ති විඳීමට පටන් ගන්නෙමි
බෙහෙත් අමතකද? ඔහුට අවශ්ය එයද?
187
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
මම ඒවා ගන්නම්.
188
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
ඒකෙන් ළමයින්ව අන්දන්නත් පුළුවන්.
189
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
එවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මෙහි කිසිවෙකු අනතුරේ නැත.
190
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
ළමයින් කී දෙනෙක්ද?
191
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
අධි වෝල්ටීයතාවය
ඇතුළත් කිරීමක් නැත
192
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.
193
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
- නැහැ.
- නෑ?
194
00:18:34,364 --> 00:18:37,492
- මම දිවුරනවා.
- ඔහු දිවුරනවා, හාහ්?
195
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
196
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
මාස තුනක් තිස්සේ ඔයා මාව අන්දලා, අම්මේ,
ඔබ මගේ අවංකකම ගැන සැක කරනවාද?
197
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
මම ළමයි ගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්
එවිට මම නැවත බලාපොරොත්තු වන්නෙමි.
198
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
එය කුමක් ද?
199
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.
200
00:19:11,068 --> 00:19:14,488
ඔවුන්ට කුලී රථ නොමැත
අනුගාමිකයින්?
201
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
සමාගම අවංක නොවීය.
ට්රැකර් එකක් නැත.
202
00:19:20,994 --> 00:19:24,915
ඔයා කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්. ජනතාව දකිනු ඇත
ඔබ රැකියාවේ නොසිටිනු ඇත.
203
00:19:24,998 --> 00:19:29,837
අඩුම තරමේ දවසක්වත් නැහැ. ඔවුන් සතුටු වනු ඇත
යටිතල පහසුකම් ප්‍රතිසංස්කරණය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
204
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
චාලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
205
00:19:34,883 --> 00:19:37,636
දින කිහිපයකට පෙර
ඇය යන්තම් මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
206
00:19:37,719 --> 00:19:41,932
ක්‍රන්කොවිච්ට අවශ්ය වූයේ මා එහි නොයන ලෙසයි.
ඔහු නාභිගත චිකිත්සාවේ සිටින අතරතුර.
207
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඇය වඩා හොඳ බවයි ...
208
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
ඒක තමයි.
209
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
කට වහපන්?
කවුරුහරි ඇවිත් ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්ද?
210
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
නෑ...
211
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
මාව අයින් කළා, ඒ නිසා කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
එයාට මාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
212
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
ඒ වගේම මම විනෝදකාමී මිතුරෙක්.
213
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
සති කිහිපයකට පසු මම නැවත කතා කරමි.
214
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
ඒකයි නැත්තේ.
215
00:20:24,016 --> 00:20:25,058
- වී...
- සහ?
216
00:20:25,142 --> 00:20:28,061
උන්ට ඕන උනේ අපිව මරන්න නම්..
අපට කැමතියි
217
00:20:28,145 --> 00:20:34,735
අපි පාලම් කණුවකට තල්ලු කළ හැකිය,
පර්වතයට උඩින්, ගසට. හොඳයි, ඔවුන් අපිව කළේ නැහැ. ඒ නිසා...
218
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
සමහර විට අපි කොහේ හරි යනවා
එය ලස්සන වනු ඇත.
219
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
220
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
කෙනඩි හි ලූකාස් කොහෙද?
221
00:21:10,270 --> 00:21:12,022
කෙනඩිට නිහඬව සිටීමට නොහැකි විය.
222
00:21:12,105 --> 00:21:16,818
ඔහුට ඒවා අවශ්ය විය.
මට ඔහුව තනි කාමරයක් හමු විය.
223
00:21:16,902 --> 00:21:18,529
- හොඳයි.
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
224
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
මම කැමිල් එක්ක ගියා.
225
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
සුරක්ෂිතාගාරය වෙත.
මම ඔහුට කතා කළා.
226
00:21:25,369 --> 00:21:26,620
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
227
00:21:26,703 --> 00:21:31,124
17 වෙනිදාට දෙන්නෙක් යවන්න ඕන කියලා
ඒවගේම ළමයි මෙහෙට ගේන්න.
228
00:21:31,208 --> 00:21:34,169
- ඔහු ඔබව විශ්වාස කළාද?
- මම එසේ සිතනවා.
229
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
- ඔහු මිනිසෙකු හෝ යන්ත්රයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
230
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
ඇය යවන්නේ කාවද?
231
00:21:44,429 --> 00:21:48,058
මම එළියට ගියාම මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මට ඉදිරියට යාමට සිදු විය. නැද්ද?
232
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
තියෙනවා... සිය ගණනක්.
මළ සිරුරු දහස් ගණනක් ඇත.
233
00:21:54,273 --> 00:21:59,319
අපි එවන ඒවා,
වේගයෙන් යාමට හැකි වනු ඇත.
234
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
මට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
මට බැරි වෙයි.
235
00:22:03,657 --> 00:22:06,660
- ඔවුන් ශක්තිමත් විය යුත්තේ එබැවිනි.
- ඔව්.
236
00:22:07,160 --> 00:22:11,290
සහ බුද්ධිමත්. ඔබට එම නළය සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
සහ එය වසා දමන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
237
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් විය යුතුය.
238
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
ඔහුට ඇති හොඳම දේ.
239
00:22:25,220 --> 00:22:29,016
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
240
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
ෂර්ල්, මොකද වෙන්නේ?
241
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
- නෑ...
242
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
අපි හැමෝම මැරෙන්න කියලා.
243
00:22:55,751 --> 00:22:59,505
- ඔබට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර ...
- මම දන්නවා.
244
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
ඒත් අපිට එහෙම හිතන්න බෑ.
245
00:23:04,843 --> 00:23:08,680
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
අපට කුමක් කළ හැකිද
246
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
නොක්ස්.
247
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
අපි කතා කරන්න ඕන.
248
00:23:32,663 --> 00:23:34,957
- කුමක් ගැන ද?
- ඔබේ පියා ගැන.
249
00:23:38,627 --> 00:23:41,296
- දැන් සුදුසු මොහොත නොවේ.
- අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.
250
00:23:41,380 --> 00:23:45,342
- ඔහු සහ සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ වෙළඳපොළ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- දැන් මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
251
00:23:45,425 --> 00:23:46,802
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක තමයි.
252
00:23:46,885 --> 00:23:50,472
- ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මගුලක්? ඔහු ඇත්තටම එහෙමද අහන්නේ?
253
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
- ඔව්, ඔහු නිසා ...
- මොකක්ද?
254
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
ඔහු කුමක් කරයිද?
255
00:23:57,938 --> 00:23:59,815
- මෙම ලකුණ මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
- හැන්ක්.
256
00:23:59,898 --> 00:24:03,277
සන්සුන් වෙන්න.
හරිද?
257
00:24:03,777 --> 00:24:05,487
ඒක මිනීමැරුමක්.
258
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
- කුමක් ද?
- ඕර්ල් කෙන්ට්.
259
00:24:09,449 --> 00:24:11,493
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔව්.
260
00:24:11,577 --> 00:24:14,538
ඇය දෝබාවා ආයතනයේ කළමනාකරුගේ ආධුනිකයෙක්.
ඇය ලෝකයේ සිටියාය...
261
00:24:14,621 --> 00:24:16,707
මම ඇයව දන්නේ නැහැ කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.
262
00:24:16,790 --> 00:24:20,335
හරියට ඔයා මාව එපා වගේ.
හැන්ක්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.
263
00:24:20,419 --> 00:24:22,921
- නෑ ඉඩ දෙන්න...
- නෑ යන්න දෙන්න.
264
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
දැන් නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න. දැන් නොවේ.
265
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
මාව විශ්වාස කරන්න.
266
00:24:38,520 --> 00:24:42,774
සවන් දෙන්න. ඔබ කිව්වා හාර්වුඩ් කළා කියලා
සභා රැස්වීමකදී ඔර්ලා කෙන්ට් සමඟ රණ්ඩු විය.
267
00:24:42,858 --> 00:24:45,527
නැද්ද? ඇය මැක්ලයින් විශ්වාස නොකළ බව
268
00:24:45,611 --> 00:24:47,321
හාර්වුඩ්ගේ දියණියන්...
269
00:24:47,404 --> 00:24:48,322
- ග්ලෙන්ඩා.
- ඔව්.
270
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
මම දැනටමත් ඇයට කතා කර ඇත.
ඇඟට දැනෙන දෙයක් නැහැ.
271
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
නමුත් සමහර විට අපට ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය.
272
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
සහ රාජාලීන්.
273
00:25:00,584 --> 00:25:02,920
අපිව අනුගමනය කරන්න? කෙසේද?
274
00:25:10,344 --> 00:25:11,345
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
275
00:25:11,428 --> 00:25:14,515
- ඔහු කැමරා දෙස බලා සිටින්නේ කොහේද?
- කොහේවත් නැහැ.
276
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
19 වෙනිදා ඉඩ තිබුණා
නමුත් ඔවුහු එය වසා දැමූහ.
277
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
මම ගිවිසුම සකස් කරනවා.
කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව මම දනිමි.
278
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
අපිව එතනට ගෙනියන්න.
279
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
මේ කුමක් ද?
280
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
මම ඉතුරු ටික සාක්කුවේ දාගෙන හිටියා...
281
00:25:40,707 --> 00:25:42,543
වසර කිහිපයක්.
282
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
ඔවුන් එය බොහෝ කලකට පෙර කළ බව ලේඛනාගාරයේ සඳහන් වේ
කොට්ටයක තිබී හමු විය.
283
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
ඒ වගේ දේවල් තමයි ඒ අය කිව්වේ
284
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
වාසනාවන්ත චාම්.
285
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
එය වැඩ කළාද?
286
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
ඇය මගේ කොටසක් සමඟ දැවී ගියාය
සමහර විට එසේ නොවේ.
287
00:26:10,904 --> 00:26:13,031
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
288
00:26:13,115 --> 00:26:17,578
මට විශ්වාස නැති වුණත්
මේක සතුටක් කියලා.
289
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
හොඳයි, ඔව්.
290
00:26:20,038 --> 00:26:24,960
ඔවුන් ඔබට ඉදිරියෙන් සහ පිටුපසින් සේවය කළා.
ඔබට තිබුණේ දේශනා කරන්න විතරයි.
291
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
ඇයි මාව ජීවත් කරේ?
292
00:26:38,724 --> 00:26:42,603
ඔබ සිම්ස්ට ඒත්තු ගැන්වුවා,
ජුලියට්ව මරන්න එපා.
293
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
මම දන්නවා.
294
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
නිකම්...
295
00:26:48,692 --> 00:26:51,153
- ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
- නැහැ.
296
00:26:52,571 --> 00:26:54,489
අනික ඔයා තාමත් නරක බූරුවෙක්.
297
00:26:54,573 --> 00:26:58,327
එහෙම උනොත් පුදුම වෙන්න එපා
බෙල්ලේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සමඟ යමෙකු අවදි කළේය.
298
00:26:58,410 --> 00:27:01,079
පොඩි කාලෙත් එයාලට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.
299
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
මම පැමිණිලි කළේ නැහැ.
300
00:27:05,792 --> 00:27:11,089
මම හැමදාම හිටියා
ඉතා බුද්ධිමත් හා...
301
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
නිහඬ වැඩියි.
302
00:27:23,685 --> 00:27:25,229
මොන විහිලුවක්ද?
303
00:27:25,312 --> 00:27:29,274
නිකම්...
කාර්ලා කියපු දෙයක්.
304
00:27:30,484 --> 00:27:34,988
ලස්සන යුවළක් වීමට,
මම පිරිමින්ට කැමති නම් ඔබ මිනිසුන්ට කැමතියි.
305
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
මේක විහිලුවක්.
306
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
307
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
308
00:28:06,562 --> 00:28:07,563
වැරදි කාලය.
309
00:28:07,646 --> 00:28:10,148
ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු කිව්වා "මට ඕන" කියලා.
310
00:28:10,232 --> 00:28:14,278
මට සමාවෙන්න ඕන.
වර්තමාන කාලය.
311
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
ඒ සඳහා
මාධ්‍යවේදී වංචාව ගැන මම කියපු දේ.
312
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
එය කුමක්ද?
313
00:28:28,041 --> 00:28:31,879
- ඔබ ඇත්තටම සෙව්වේ නැද්ද?
- මම දැක්කේ Post. හි යමක් ඇති බව පමණි
314
00:28:32,504 --> 00:28:35,883
"Post" තුළ යමක් ශබ්ද,
මට සුදු මංගල ඇඳුමක් තිබුණා වගේ.
315
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
මම කියවන්න පටන් ගත්තා ...
316
00:28:40,012 --> 00:28:41,263
ඔයා මොනවා හරි හැදුවා.
317
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
මම මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම ගැන ලිව්වා
කොංග්‍රස් සාමාජිකයන් අතර.
318
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
ඔව්. මම පරිස්සම් වුණා.
319
00:29:00,073 --> 00:29:04,995
මම නිසා සියලු විස්තර වෙනස් කර ඇත
හැමෝම පේළි අතර කියවන බව දැන සිටියා.
320
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
ඒ වගේම මට අවශ්ය වුණා සම්පත් සංරක්ෂණය කරන්න.
321
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
ඔවුන්ගේ නිර්නාමිකභාවය.
322
00:29:11,335 --> 00:29:13,921
එහෙත් එම ලිපිය පළ වූ සැණින්,
323
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
හැමෝම තරුණ කාන්තාවගේ උපුටා දැක්වීම ගැන කතා කළා,
මම ෂැරොන් ලෙස නම් කළෙමි.
324
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.
325
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
ඇය ඉඟි කළා,
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කරන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් නොවන බවයි.
326
00:29:28,519 --> 00:29:32,272
නමුත් ඔව්, ද
කොන්ග්‍රසයේ පහළ මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ කථානායක.
327
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
පීඩනය ඔබට සිතාගත හැකිය,
මට sharon පාවා දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
328
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
නීතීඥයින්, නඩු පවරන්නන්, පොලිස් නිලධාරීන්...
329
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
හැමෝම ඇත්ත නමක් ඉල්ලුවා.
330
00:29:47,704 --> 00:29:50,916
ඊට පස්සේ ඉන්නේ මෝඩයෝ
Washingtonian හි පළ විය
331
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
ෂැරොන් ගිලියන් අයිකන්ස් බව
පහළ සභාවේ කථානායක කාර්යාලයෙන්.
332
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
නමුත් ඔවුන් නිවැරදි විය.
333
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
මට වෙන්න පුළුවන් එකම දේ.
335
00:30:08,392 --> 00:30:14,439
මම කඳුළු පිරුණු පාපොච්චාරණයක් පළ කළෙමි,
බොරු උසිගැන්වීම් ඇහුණා කියලා
336
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
ඒ වගේම මම ශරේන්ව හැදුවා කියලා.
337
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අත්හැරියා
ඔබ මූලාශ්‍රය සුරක්ෂිත කර ඇති බව?
338
00:30:21,154 --> 00:30:23,407
නැත.
මොකද මම ගිලියන්ව පහත් කළා.
339
00:30:26,451 --> 00:30:27,703
එය වඩා හොඳ නම්,
340
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
ඇගේ නම පෙනෙන්නේ නැත.
341
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
නැත.
342
00:30:47,181 --> 00:30:50,392
- මොකක්ද?
- ඒක 17 වෙනිදාට යන්නේ නැහැ.
343
00:30:51,602 --> 00:30:54,479
- මමම යන්නම්.
- ඔහු තනිවම නොයා යුතුය. කාටවත් බෑ.
344
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- ඇයි නැත්තේ?
- එකක් අසමත් වුවහොත්.
345
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
එතකොට ටෙඩී මාත් එක්ක එයි.
346
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
ජූල්ස්, ඔබට අපව තනි කළ හැකිද?
347
00:31:05,824 --> 00:31:08,785
- මට කියන්න වෙනවා.
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
348
00:31:17,878 --> 00:31:20,756
මම ඇයට කියන්නම්.
ඊට පස්සේ ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
349
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
ඇයට කියන්න
නමුත් මම දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරන්නෙමි.
350
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
අපි එහෙම නොකළොත් අපේ දරුවා
එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත. අනික මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.
351
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
ෂර්ල්, කරුණාකර.
352
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
මට වෙන කෙනෙක් ගන්න දෙන්න.
353
00:31:36,730 --> 00:31:37,856
එය සමාන නොවේ.
354
00:31:38,690 --> 00:31:42,611
එයා ඒක දන්නවා.
ඔබ ජූල්ස් නම් ඔබ යවන්නේ කාවද?
355
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
Fak!
356
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
අපි දෙන්නා වෙන්න ඕන.
357
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
දෙන්නම.
358
00:32:22,276 --> 00:32:26,238
අපි ඒක කරමු
සහ ඔබට යමක් සිදු වේ ...
359
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
මොනවා හරි උනොත්...
360
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
දැන් එය වෙනස් ය. මම දන්නේ නැහැ ...
361
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
මම සනීප වෙයිද දන්නේ නැහැ.
362
00:32:44,214 --> 00:32:46,300
අපි උසාවියට ගියාම,
363
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
ඔබ කිව්වා ඔබට පිටතට ගොස් සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා.
364
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
අඩුම තරමින් අපි එය එකට තේරුම් ගනිමු.
365
00:33:14,620 --> 00:33:20,000
ඇය දිගටම කරගෙන යන බවට ඇය මට පොරොන්දු විය යුතුයි,
මට මොනවා හරි උනොත්.
366
00:33:20,083 --> 00:33:21,752
ඇය නතර නොකරන බව.
367
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
ඇය මාව බේරගන්නේ නැහැ කියලා.
368
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
නිකන් "ලා බෝ".
369
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
අපි කරන්නෙමු.
370
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
හරි.
371
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
මොකක් ද වැරැද්ද?
372
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
ඔහු ඇයට කියයිද?
373
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
ඔයාගේ පුතා අද ගුරු මේසයෙන් බැහැලා
ණය දොළහක් සොරකම් කළා.
374
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
සෙසු සිසුවෙක් ඔහුව දුටුවේය.
375
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
නමුත් ඇන්තනි තවත් කෙනෙකුට දොස් කීවේය.
ගුරුවරයා ඔහුට බල කළ විට.
376
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
ඇන්තනි ආරොන් සිම්ස්.
377
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
ඔහුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔහු කුමක් කියයිද?
378
00:34:37,578 --> 00:34:39,079
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
379
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
ආයෙත් මෙහෙම උනොත් ඉස්කෝලෙදි කියනවා.
380
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
ඔවුන් ඔහුව බැහැර කරනු ඇත
දොබව වැඩට යැව්වා.
381
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
ඇන්තනි, කාමරයේ.
382
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
දැන්!
383
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
භාරදීමට?
384
00:35:05,480 --> 00:35:10,110
මම විනිශ්චයකාරයෙක්. ඔබ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇතැයි මම සැක කරමි.
385
00:35:10,194 --> 00:35:13,739
මෙය ඔබේ විසඳුමද?
අපේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවාද?
386
00:35:13,822 --> 00:35:15,991
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- නැහැ.
387
00:35:16,074 --> 00:35:19,453
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
හැමදාම වගේ මට පේලි අතර කියවන්න වෙනවා.
388
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
කරුණාකර?
389
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
එය ගැටලුව මග හැරේ.
390
00:35:30,297 --> 00:35:33,842
මම ඉස්කෝලේ ගියා.
මම විදුහල්පතිතුමාට කතා කළා.
391
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
මම ගුරුවරයාගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි.
392
00:35:37,137 --> 00:35:40,349
- මම වැළකී සිටින්නේ කුමක් ද?
- මට නරකක් දැනෙන්න එපා.
393
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
ඇයට එය තිබේ නම්, එය මගේ වරදක් නොවේ.
394
00:35:44,019 --> 00:35:47,481
- අපි තවමත් ඇන්තනි ගැන කතා කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
395
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
අපි කතා කරනවද?
396
00:35:55,072 --> 00:35:59,535
ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක් කිරීම නවත්වන්න.
397
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
398
00:36:04,665 --> 00:36:09,169
- ඔබ සිතන්නේ මම පසුපස හඹා යන්නා නොදකින බවයි?
- ඒක මට බයයි, රොබ්.
399
00:36:10,504 --> 00:36:12,965
අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
400
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
මම මෙය සොයා ගන්නා විට,
මොනවද සඟවන්නේ...
401
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
මම ක්රියා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
402
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
හොඳයි...
403
00:36:45,289 --> 00:36:49,084
- ඔබ PEZ තබා ගත්තා.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.
404
00:36:50,252 --> 00:36:52,337
- එය සිහිවටනයක් නොවේද?
- නැහැ.
405
00:36:52,421 --> 00:36:55,966
නරකම අන්ධ දිනය මත
ලෝකයේ?
406
00:36:56,049 --> 00:36:58,802
- එය දිනයක් නොවේ.
- හොඳයි, ඔව්.
407
00:37:06,935 --> 00:37:08,061
ජරාව.
408
00:37:08,145 --> 00:37:09,980
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔබ හරි.
409
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
මම ඇත්තටම හිතුවා
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ කියලා.
410
00:37:28,540 --> 00:37:31,627
- ඔවුන් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් අපට වෛර කරන නිසා.
411
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
ඔවුන් අපේ පරිවාර කණ්ඩායමයි.
412
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
මේක වැරදීමක්.
413
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
ඒයි?
414
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
415
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
දෝෂය කුමක්ද?
416
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
ජුලියට්ට ඉඩ දෙන්න,
සිලෝ 17 වෙත යමෙකු යැවීමට.
417
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
ඇය දරුවන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
418
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
එතන ළමයි වත් ඉන්නවද?
419
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
420
00:38:30,769 --> 00:38:34,523
ඒකට කමක් නෑ,
නැත්නම් සිලෝ එකේ ළමයි 17ක් ඉන්නවා
421
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
කොහොමද? එය වැදගත් නොවන්නේ කෙසේද?
422
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
ඔබ පිළිතුර ගැන තැකීමක් නොකරයි.
423
00:38:42,364 --> 00:38:46,034
තර්කය එනවා.
මම ඔබට බැඳී නොසිටිමි.
424
00:38:46,118 --> 00:38:47,452
මගුලක්.
425
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ
සහ දහඩිය.
426
00:38:52,541 --> 00:38:56,712
හරි.
ජුලියට් සිලෝස්ට තර්ජනයක් බව මට පෙනේ.
427
00:38:56,795 --> 00:39:00,883
මට බොරු කියන්න පුළුවන් මගේ පුතා හොරෙක්.
428
00:39:00,966 --> 00:39:04,595
මේ සියල්ල සඳහා...
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
429
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
තොරතුරු තාක්ෂණ ප්‍රධානියා ලෙස,
බිරිඳ සහ මව.
430
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
සහ...
431
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
මම අසාර්ථකයි.
432
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
මම අසාර්ථකයි.
433
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
Fak.
434
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
ඔහු මට පැවසුවේ ඔහුට එසේ හැඟෙන බවයි,
435
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
නමුත් මේවා කරුණු නොවේ.
436
00:39:39,546 --> 00:39:43,550
ඔහුට අසාර්ථක හැඟීමක් ඇත
චිත්තවේගීය වෙහෙස නිසා.
437
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ගත යුතුය.
පරාවර්තනය සඳහා.
438
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
ඔව්.
439
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
440
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
නරක සිතුවිලි
ඔබ දැනටමත් එය පිළිගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.
441
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සන්සුන් වේ.
442
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
ඔබව තෝරාගෙන ඇත්තේ දුෂ්කර කාර්යයක් සඳහා ය,
ඔබ දක්ෂ නිසා.
443
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
ඔබේ කාලය ගන්න
ඒක මතක තියාගන්න කැමිල්.
444
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
හැමෝටම මේ වැඩේ කරන්න බෑ.
445
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
ස්තුතියි.
446
00:40:51,034 --> 00:40:55,163
- ඔවුන් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- මෙම අවකාශය ගිවිසුමේ නැත, එබැවින් එය නොපවතී.
447
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
හාමුදුරුවෝ.
448
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
ආරක්ෂාව සඳහා
කැමරා කිහිපයක් පමණක් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.
449
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
කවුරුහරි බොරු කිව්වා.
450
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
ඉදිරියට එන්න.
451
00:41:12,806 --> 00:41:15,809
ඔර්ලා කෙන්ට්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
පූර්ව නිෂ්පාදන පතල් වල.
452
00:41:15,893 --> 00:41:19,438
ගෑස් පස්සේ හරි.
ඊට කලින් මට බිම් බෝම්බ පෙන්වන්න.
453
00:41:19,521 --> 00:41:22,900
- පතල්වල කැමරා නොමැත.
- දොරටුව ඉදිරිපිට එකක් තිබිය යුතුය.
454
00:41:28,238 --> 00:41:30,616
එය තවත් පසුපසට පෙරළෙනු ඇත.
455
00:41:30,699 --> 00:41:36,914
සවන් දෙන්න, ඔබ ඇතුළු වූ විට ඔබට පෙනෙනු ඇත
විනාශ කරන්නන්. පතල් කම්කරුවන් තවමත් ඇතුලේ.
456
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
ඇයි?
457
00:41:39,208 --> 00:41:42,419
- Lukas Kyle පිටුවහල් කිරීමට.
- ඔබ පතල් ධූමකරණය කළාද?
458
00:41:42,503 --> 00:41:45,047
- මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.
- මට පෙනවන්න.
459
00:41:51,678 --> 00:41:53,764
ඉන්න. එය නවත්වන්න.
460
00:41:54,681 --> 00:41:57,726
නැහැ, ඒ Glenda Harwood.
අපට ඔර්ලා කෙන්ට් අවශ්‍යයි.
461
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
පඩි පෙළ පෙන්වන්න
nie මට්ටම් දහයක්.
462
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
රාජාලියා බලන්න?
463
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
නැත.
464
00:42:23,252 --> 00:42:25,170
එම අවස්ථාවේදීම බෙදා හැරීම පෙන්වන්න.
465
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
නෑ ඉන්න. එය නවත්වන්න. මොකක්ද...
466
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
ඒ Glenda ද?
467
00:42:36,849 --> 00:42:38,976
- ඇය පතල්වල සිටියේ නැද්ද?
- එය එකම වේලාවද?
468
00:42:39,059 --> 00:42:43,355
- ඔව්, එකම විනාඩි දහයයි.
- මේ අවස්ථාවේ ඇය ඩොබාවා වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
469
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
මම දන්නේ නැහැ.
470
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
උන්ව යවන්න දෙන්නෙත් නෑ.
471
00:42:54,116 --> 00:42:58,036
මට එය කළ හැකි දෙදෙනෙක් එහි යැවිය යුතුයි.
මේ නොක්ස් සහ ෂර්ලි.
472
00:42:58,120 --> 00:43:02,708
එබැවින් ඔවුන් නොයා යුතුය. අපට ඔවුන් මෙහි අවශ්‍යයි.
නැති කෙනෙක් යවන්න.
473
00:43:02,791 --> 00:43:07,379
දරුවන් ආපසු ලබා දීමට
මම නොක්ස් සහ ෂර්ලි යවන්න ඕනේ.
474
00:43:07,963 --> 00:43:12,009
- ඒ දෙන්නා වෙන්න බෑ.
- කටහඬ මට ඉඩ දුන්නා.
475
00:43:12,092 --> 00:43:14,469
හොඳයි,
නමුත් ඔහුට අත් යුගලයක් ඇති තුරු
476
00:43:14,553 --> 00:43:18,891
ඇවිදීමට ඉගෙන නොගන්න
මම දොර අරිනවා.
477
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.
478
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
හරි. අපි කෙනඩි සහ ලූකාස් යවමු.
479
00:43:30,485 --> 00:43:31,486
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
480
00:43:31,570 --> 00:43:32,571
- ඔව්.
- කොහෙද?
481
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
ඇයට ඔවුන් මැරීමට අවශ්ය නිසා,
මම ඔබට නොකියමි.
482
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
ඇයට ඔවුන් මැරීමට අවශ්ය නිසා,
මම ඔවුන්ව පිටතට යවන්නම්.
483
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
Billings එක්ක කලින් එකද?
484
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
ඔබ වෙඩි තබා ඇත.
485
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
ඔව් එයා පොන්නයෙක්.
486
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
ඔහු ඔබේ පියා ගැන සඳහන් කළ විට නොවේ.
487
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
මගේ තාත්තත් පොන්නයෙක්.
488
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
ඔහු මට කියනවද?
489
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
ඔහු කවදාවත් ගෙදර සිටියේ නැත.
490
00:44:51,358 --> 00:44:53,277
මම කුඩා කාලයේ
491
00:44:54,778 --> 00:44:56,405
අපි අම්මත් එක්ක තනියම හිටියා.
492
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
එය නරක විය.
අපි යන්තම් එහාට මෙහාට යමින් සිටියෙමු.
493
00:45:03,495 --> 00:45:07,749
අපිට කවදාවත් ප්රමාණවත් ආහාර තිබුණේ නැහැ.
අපට ගැලපෙන ඇඳුම්.
494
00:45:09,626 --> 00:45:11,920
මම කුඩා කාලයේ
495
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
මට පහන් කූඩුවක් අවශ්ය විය
නිදහස් දිනය වෙනුවෙන්.
496
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය විය.
497
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
නමුත් එය මිල අධික විය.
498
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
ඒත් අපි හොඳින් හිටියා.
499
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
මොකද අම්මා...
500
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
ඇය කළු කුරුල්ලෙකු මෙන් දිව ගියාය.
501
00:45:39,406 --> 00:45:42,784
එසේ වුවද එය එසේය
මම වෙනුවෙන් කාලය සොයා ගත්තා.
502
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
ඇය නිදාගත්තේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
503
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද හිටියේ?
504
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
පතල් වල.
505
00:45:59,801 --> 00:46:01,678
ඔහු දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙකු යැයි අනුමාන කළ හැකිය.
506
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
නමුත් හැම විටම කරදරයේ
ඔහු ගිවිසුම කඩ කළ නිසා.
507
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
සොරකම් කළ භාණ්ඩ වෙළඳාම් කිරීමෙනි.
508
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
නමුත් යථාර්ථයේ දී
ඔහු ඒ ජීවිතයට ආදරය කළා පමණයි.
509
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
අපිට වඩා.
510
00:46:22,616 --> 00:46:27,162
ඒක නැති කාලෙ ප්‍රශ්නයක් වුණේ නෑ.
ගෙදර ආවම තමයි ප්‍රශ්නේ.
511
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
ඔහු පැමිණියේ පතල්වල ඔහුගේ දඬුවමෙන් පසුවය.
512
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
ඔහු තම මව සමඟ රණ්ඩු වීමට පටන් ගත්තේය.
513
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
ඔහු අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
514
00:46:40,133 --> 00:46:44,096
පසුව ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය
ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් විය.
515
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
මෙම චක්රය නැවත නැවතත් සිදු විය.
516
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.
517
00:47:00,696 --> 00:47:03,782
මට කිව්වට ස්තුතියි.
නමුත්...
518
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
ඔබ කැස්ස
දැන් Billings වලට උදව් කරන්න.
519
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
ගැහැණු ළමයෙක් ඝාතනය කළා.
520
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
521
00:47:32,811 --> 00:47:36,190
- ආවට ස්තුතියි, ආසා.
- මට තේරීමක් තිබුණාද?
522
00:47:37,441 --> 00:47:40,360
තොරතුරු දැනගත්
අඩු විටමින් D මට්ටම.
523
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
අපි එය වතුරට එකතු කළ යුතුයි.
524
00:47:43,697 --> 00:47:45,032
හරි.
525
00:47:45,115 --> 00:47:49,119
එකතු කිරීමට පෙර නිවා දැමිය යුතුය
ඔස්මොටික් පෙරීම.
526
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
527
00:48:09,264 --> 00:48:12,309
හොඳයි, දඩබ්බරයෝ.
මා දෙස බලන්න.
528
00:48:12,392 --> 00:48:16,522
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ සොරකම් කළ නිසා නොවේ
ගිවිසුම වංචා කිරීම හෝ උල්ලංඝනය කිරීම.
529
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා හිතුවක්කාර වූ නිසාය,
ඉවත් වීමට.
530
00:48:24,279 --> 00:48:25,405
පොඩි උපදෙසක්.
531
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
මෙතන කම්මැලි වෙන්න හදන්න එපා.
532
00:48:29,618 --> 00:48:34,790
මන්ද එසේ නොවුවහොත් ඔබ අවසන් වනු ඇත
මඩ සහ ගල් ටොන් ගණනක් යටතේ.
533
00:48:36,166 --> 00:48:38,710
මෝඩ කාලේ ඉවරයි.
534
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
ගුන්ටන් මහතා
ඔහු ඔබට මෙවලම බෙදා හරිනු ඇත.
535
00:48:44,174 --> 00:48:47,219
හොඳයි, ඒක තමයි.
ඉන්න.
536
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
537
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
538
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
ඔබ සවලක් ගෙනාවාද?
539
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය.
540
00:49:30,554 --> 00:49:34,766
හෙලෝ, ජුලියට් නිකල්ස්.
ඔබ අපේක්ෂකයෙකු තෝරාගෙන තිබේද?
541
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
මම.
542
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
ඩීගන් නොක්ස්
සහ ෂර්ලි කැම්බල් ස්ට්‍රෝජ්නිකා වෙතින්.
543
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
එන්න, නැවත ගණනය කරන්න.
544
00:49:50,699 --> 00:49:52,784
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
545
00:49:52,868 --> 00:49:56,872
ඔවුන් නොපැමිණීම අවදානමක් වනු ඇත
පැවැත්ම සඳහා Silos 34% කින් වැඩි විය.
546
00:49:56,955 --> 00:49:58,707
නෑ ඒ දෙන්නා වෙන්න ඕන.
547
00:49:58,790 --> 00:50:02,419
- කරුණාකර ආදේශකයක් යෝජනා කරන්න.
- මට ඒක නැහැ.
548
00:50:08,217 --> 00:50:11,845
- ආයුබෝවන්? ඒකද?
- ඔව්. අපි යමු.
549
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
Lukas Kyle සහ Patrick Kennedy.
550
00:50:20,103 --> 00:50:24,024
- ඔවුන් කොහෙද කියලා ඔහු දන්නවාද?
- ඔහු දන්නවා. ඔහු කියන්න කැමති නැහැ.
551
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
අනුමතයි.
552
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
හෙට අලුයම ඔවුන්ව යවන්න.
553
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
එය යන්න පුළුවන්.
554
00:50:35,911 --> 00:50:38,747
මම තවමත් එහෙම හිතනවා
ඒ ළමයි වැරදි ගේන්න.
555
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
ඉන්න.
556
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
ලූකස් කයිල් සහ පැට්‍රික් කෙනඩි
ඔවුන් සිලෝ 17ට ළඟා නොවනු ඇත
557
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
නෑ...
558
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
ඔබ ජුලියට් සෙල්ලම් කළාද?
559
00:50:57,474 --> 00:51:01,645
ජුලියට් නිකල්ස් ඉල්ලා සිටී
විශේෂ ප්රතිකාර
560
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
17 වන විට තවමත් දරුවන් ජීවතුන් අතර සිටියත්
වෙනස් ඉලක්කයක් තිබිය හැක.
561
00:51:08,318 --> 00:51:13,740
ඔහු හැකි ඉක්මනින් ජලයට බැස යා යුතුය
විටමින් D .නිදහස් කරන්න
562
00:51:13,824 --> 00:51:17,494
- නිකල්ස්ගේ මතකය නැවත...
- ඇය අවට ඇති සියල්ල ආසාදනය කරනු ඇත.
563
00:51:18,453 --> 00:51:20,080
මම එය දන්නවා.
564
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
ඒත් හැමෝටම අමතක නම්,
ඔහු කවුද යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.
565
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
විටමින් ඩී ජලයට මුදා හරින ලදී
පැය දෙකකට පෙර.
566
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
ඩැනියෙල්.
567
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
හෙලන්.
568
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
ඔබ ලෝකය සුරැකීමට උදව් කිරීමට කැමතිද?
569
00:53:48,187 --> 00:53:50,189
පරිවර්තනය: Polona Mertelj
570
00:53:53,189 --> 00:53:57,189
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී