1 00:00:46,971 --> 00:00:50,971 www.titlovi.com 2 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 Je zei dat hij wist waar hij heen ging. 3 00:00:56,014 --> 00:00:59,434 - Ik ben. Ze rende weg. - Aan jou. 4 00:00:59,518 --> 00:01:04,522 Iemand uit Strojni�ka heeft haar geholpen. Ik achtervolgde ze, maar zij gingen als eerste neer. 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 Ze verdwenen voordat ik naar de badkamer ging. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Je wist dat ik hier was. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Mensen merken je op, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:21,123 - Weet je wat? Ik neem het over. - Ik ken mechanica. Ze zijn nog steeds gespannen. 9 00:01:21,206 --> 00:01:24,751 - Ik heb Jo en Chad. Ik zal het kunnen. - Ik moet je helpen. 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - We gaan uit elkaar. - Ga naar Antonius. 11 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Wees bij hem. 12 00:01:32,259 --> 00:01:36,221 - Dat hoeft niet zo te zijn. - Dat zal wel zo zijn, als ik het niet vind. 13 00:01:43,562 --> 00:01:46,148 Camille Sims belt Emerson. Ik zit onder het gat. 14 00:01:46,231 --> 00:01:49,067 Toen Nichols voortvluchtig was, we hebben haar hieronder gevangen. Ontdek waar. 15 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 En rechter Sims gaat naar voren. 16 00:01:51,612 --> 00:01:55,657 - Let op hem. Voor zijn veiligheid. - Ik begrijp het. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,583 Ik moet gaan liggen. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,961 Drink wat water. 19 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Wat, kut? leef je 20 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 leeft hij 21 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Daar ga je. 22 00:02:24,269 --> 00:02:28,148 Staat er iemand op uit de dood? De oude sheriff, zijn vrouw? 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Heeft iemand je gezien? 24 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Gewoon Teddy. 25 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Meneer Kyle. 26 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Meneer Holland. 27 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Ik ben zo blij dat je nog leeft. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,671 Dat bedoelde ik niet dat hij de verhuizing zal doorstaan. 29 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Ergens van binnen ben je niet gelukkig om mij weer te zien�? 30 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Ik herinner het me. Ik weet wat we moeten doen. 31 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson belt Camille Sims. 32 00:03:11,859 --> 00:03:13,694 - Zeg eens. - Zoek adres 33 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 is een werkplaats op niveau 144. Martha Walker zit erin. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Eén van de aansluitingen is een pijp. 35 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 Wat? 36 00:03:27,457 --> 00:03:31,962 Mr Kyle heeft de harde schijf weer in elkaar gezet, die ik kapot heb gemaakt. 37 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Op het schema dat je vond, 38 00:03:34,506 --> 00:03:38,135 er waren verbindingen die van buitenaf kwam. 39 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Er zijn er twee. Men gaat naar Informatica, de ander in de wet. 40 00:03:42,139 --> 00:03:45,392 Ik wist niet wat ze bedoelden Daarom ging ik naar de mijnen. 41 00:03:45,475 --> 00:03:49,897 Een dwaas. Ze zouden de kill-buizen daar niet plaatsen, waar criminelen graven. 42 00:03:49,980 --> 00:03:52,941 In de mijnen zijn verticale schachten in silo's. 43 00:03:53,025 --> 00:03:56,612 Ik was bij de verbinding met Informatica, toen ze de mijnen vergastten. 44 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 Via kabel naar Informatica elektriciteit komt uit silo 1. 45 00:04:02,492 --> 00:04:06,997 Als de generator stopt, heeft informatica-elektriciteit. 46 00:04:07,080 --> 00:04:12,294 De veiligheid is de verbinding, die naar de Juridische Dienst leidt. 47 00:04:12,377 --> 00:04:14,421 Dat is wat hij zei. Dit... 48 00:04:14,505 --> 00:04:16,464 - Dat zei Jimmy. - Wie is Jimmy? 49 00:04:16,548 --> 00:04:20,135 Ik zat bij hem in de 17e klas. Dat is wat hij zei. 50 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 hij vertelde het je waar komen links binnen bij de Juridische Dienst? 51 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Hij had een oud plan, maar... 52 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Nee. Ik kan niet... Ik weet het niet. 53 00:04:54,336 --> 00:04:55,838 Waar is onze kaart? 54 00:04:55,921 --> 00:04:59,716 als we het hebben, staat het op die harde schijf, deze staat in Informatica. 55 00:04:59,800 --> 00:05:01,385 Wij zullen het niet krijgen. 56 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Hij kan ons helpen bij hem te komen je nieuwe Sims-vriend. 57 00:05:04,555 --> 00:05:07,015 - Waar is hij? - Camille wilde onderscheppen. 58 00:05:07,099 --> 00:05:11,812 - Wachten. Is silo 17 zoals de onze? - Ja. Ze zijn precies hetzelfde. 59 00:05:11,895 --> 00:05:15,357 Als we een pijp vinden in de 17, wij zullen hier ook zijn. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,651 Kun je Jimmy bellen? 61 00:05:17,734 --> 00:05:20,612 Elke silo heeft zijn eigen frequentie. Ik kan het proberen... 62 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Ik heb hem niet met de radio gezien. Ik heb de radio niet gevonden. 63 00:05:25,075 --> 00:05:27,911 - Camille Sims komt hierheen. - Shit. 64 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 We zullen je opnieuw moeten verplaatsen. 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Ga je gang. - Shit. 66 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Ernstig? 67 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 Hoeveel tijd hebben we? 68 00:05:38,714 --> 00:05:43,594 McLain zei van wel In voorraad voor 70 jaar voorraad lampen. 69 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Iemand begon ze te stelen en nu zijn er nog maar twee over. 70 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Wat gaan we doen? 71 00:05:53,812 --> 00:05:56,398 Dat houden we voor onszelf. 72 00:05:56,481 --> 00:05:59,651 Er zijn drie maanden verstreken sinds de opstand. We kunnen geen nieuwe krijgen. 73 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Laten we uitzoeken wie Orla Kent heeft vermoord. 74 00:06:03,906 --> 00:06:07,075 Dan komen we er misschien achter die de lampen heeft gestolen. 75 00:06:07,159 --> 00:06:09,912 maar als we erachter komen, die de lampen heeft gestolen 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 ontdekt wie Orla Kent heeft vermoord. 77 00:06:38,649 --> 00:06:42,736 Voordat hij mij arresteert, laten we praten. Ergens waar geen camera's zijn. 78 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Ik herinner me alles. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,425 VOLGENS DE BOEKENCOLLECTIE Door HUGH HOWEY 80 00:08:49,905 --> 00:08:51,782 - Shit. - Wat verdomme? 81 00:08:51,865 --> 00:08:55,744 Voertuig van 110 km/u. Wij proberen eruit te springen, terwijl we nog in de stad zijn. 82 00:08:55,827 --> 00:08:58,956 Ik heb dit voorgesteld op 65-jarige leeftijd, maar je zei dat we zouden sterven. 83 00:08:59,039 --> 00:09:03,001 Of in ieder geval was ze vreselijk gewond. Maar nu zou ik verbijsterd zijn. 84 00:09:03,085 --> 00:09:05,712 Kun je op zijn minst proberen de sleutel eruit te halen? Alsjeblieft. 85 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Nee. 86 00:09:12,177 --> 00:09:14,346 - Wat? - als we de sleutel weggooien, 87 00:09:14,429 --> 00:09:17,099 - de auto zou niet meer moeten werken. - Ik hoop het niet. 88 00:09:17,182 --> 00:09:21,311 Wil je dat hij midden op de snelweg crasht? Het is niet veilig. 89 00:09:21,395 --> 00:09:24,273 Ook voor je huidige gevoel Dat kan ik niet zeggen. 90 00:09:24,356 --> 00:09:28,610 - Geen remmen of stuurinrichting. - Hetzelfde als Charlotte's Squadron. 91 00:09:28,694 --> 00:09:31,905 - Gecontroleerd door iemand in Iran? - Ik weet het niet. Maar iemand stuurt. 92 00:09:33,323 --> 00:09:37,202 Stensen waarschuwde, hoe hackers de gebruikersinterface kunnen gebruiken. 93 00:09:37,286 --> 00:09:41,290 Misschien zat hij op de Nimitz omdat hij bang was dat vliegtuigen in gevaar zullen komen. 94 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 En dat waren ze. 95 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Te gek? 96 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Alles is gek. 97 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Ik heb iets nodig met een rechte rand. 98 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Verdomme. 99 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Daar ga je. 100 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Weet jij wat hij doet? 101 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Ongeveer. De remmen zijn eenvoudig. 102 00:10:38,722 --> 00:10:44,228 Trap op het pedaal en activeer de kabel, waardoor de remvoeringen worden samengedrukt. 103 00:10:44,311 --> 00:10:48,607 Maar hij die het bestuurt, het verhindert op de een of andere manier de elektronica. 104 00:10:48,690 --> 00:10:50,359 Kan ik naar... 105 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Wat? - Fak! 106 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Verdomme. 107 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Laat het zien. 108 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Zal hij overleven? 109 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Ik hoop het. 110 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Ik ken de stem. 111 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Wat voor stem? - Houd op. 112 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Ik zal er niet met je over praten. 113 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, je weet dat ik niet naar het bivak ben geweest. 114 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Ik weet niet wat hij je vertelt maar ik ging naar een andere silo. 115 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Hij is niet dood. Er zitten kinderen in. 116 00:11:47,291 --> 00:11:49,877 Ze zijn alleen maar op de een of andere manier slaagden ze erin te overleven. 117 00:11:49,960 --> 00:11:53,881 Ik heb ze beloofd dat ik terug zou komen. Ik herinner me dat. 118 00:11:53,964 --> 00:11:56,466 En dat zei ik dat ik ze hierheen breng. 119 00:11:56,550 --> 00:12:00,637 - Dit verzoek is niet redelijk. - Laat me het aan de stem vragen. Laat hem beslissen. 120 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Nee. 121 00:12:04,933 --> 00:12:09,563 Hij weet dat ik als Stichter voor het volk ben. Als ik van de trap spring, springen zij dat ook. 122 00:12:11,064 --> 00:12:15,652 - Vraag je je af wat je voor mij zou doen? - Bedreigingen voor de silo's. 123 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Nee, Camille. Ik wil de kinderen redden. 124 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Zijn hier echt geen camera's? Hij weet duidelijk dat we praten. 125 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Wat is er? - Nee. 126 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Dat kan zeker hoe stoppen we het. 127 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Wat? 128 00:12:54,650 --> 00:12:59,112 Hoi! Houd op! Bel de politie! 129 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Hulp! Houd op! 130 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Alsjeblieft! Bel de politie. Houd op! Hoi! 131 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Wat, jongen... 132 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Wat was het? 133 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Weet ik hoe kan ik het stoppen. 134 00:13:20,926 --> 00:13:24,096 Hank, ik maak dingen, Ik steel niet. 135 00:13:24,179 --> 00:13:26,306 Hij hoopt alleen maar om iemand te kennen die. 136 00:13:26,390 --> 00:13:29,810 Ik ga alleen met mensen om die het Pact respecteren. 137 00:13:29,893 --> 00:13:35,315 Mark, er is iets heel ernstigs aan de hand. Wij zouden uw hulp op prijs stellen. 138 00:13:35,399 --> 00:13:38,277 Ernstig? Om mij over het hek te gooien? 139 00:13:38,360 --> 00:13:43,240 Tijdens de opstand werden de aanvallers gedood mijn beste vriend gedumpt. 140 00:13:43,323 --> 00:13:45,450 Daar vragen ze niet naar. 141 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Was het voor je vriend Lee Torgensons naam? 142 00:13:50,330 --> 00:13:52,833 Hij stierf door een pistool, die jij hebt gemaakt? 143 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Fuck jou. Wie ben jij eigenlijk? - Sheriff. 144 00:13:56,170 --> 00:13:58,297 - hij wil niet meewerken... - Jij bent de sheriff niet. 145 00:13:58,380 --> 00:14:00,090 - Je bent willekeurig. - Markering. 146 00:14:00,174 --> 00:14:05,679 Jij hebt de baan geërfd. Hier staat het� in Holstons baan is te groot voor jou. 147 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 - Wilt u iemand arresteren? Geef je vrouw! - Markering! 148 00:14:08,849 --> 00:14:12,936 Denk je dat we niets weten over haar en Obstrana? Dat ze ons allemaal willen vermoorden? 149 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Wat gaat hij doen, sheriff? Me hier wegslepen? 150 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Dat zal geweldig zijn. 151 00:14:21,486 --> 00:14:25,991 Mark, we bedreigen je niet. We staan op een kruispunt en we moeten er echt achter komen: 152 00:14:26,074 --> 00:14:29,870 weet iemand iets over dingen die verdwijnen uit kritieke aandelen. 153 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Ik ga deze klootzak niet helpen. 154 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Hoe zit dit... 155 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Zeg iets nuttigs en ik zal de aanvallers onderzoeken. 156 00:14:46,178 --> 00:14:47,846 - Nou ja. - Ik zoek de namen op 157 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 en vertelde ze aan jou. Jij beslist wat er daarna gebeurt. 158 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Rechts. 159 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Het is zo. Ik heb de wapens voor Knox gemaakt. 160 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Bent u geïnteresseerd in gestolen goederen? 161 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Zijn vader was een dief. 162 00:15:19,419 --> 00:15:23,173 Hij stal diamantboren van Dobava en verkocht ze als sieraden. 163 00:15:23,924 --> 00:15:28,136 Voor zover ik weet doet hij dat niet meer. Maar hij zal meer weten dan ik. 164 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Is dit nuttig? 165 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Geef mij de namen. 166 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - Gaat het? - Ja. 167 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Wij zitten gewoon en wachten. 168 00:15:56,206 --> 00:16:01,712 Slechts één hoeft het lege op te merken zelfrijdende auto en zal de politie bellen. 169 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 O, jij twijfelaar. 170 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, waarom ben je hier? 171 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Gewoon praten. 172 00:16:46,548 --> 00:16:47,841 Rechts. 173 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Ik weet wat er is gebeurd toen ik naar buiten ging. 174 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Er zitten kinderen in silo 17. Ik wil ze graag hierheen brengen. 175 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 staat onder water. Ze zullen sterven. 176 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Ik werk niet tegen Silos. Ik werk je niet tegen. 177 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Ik ben niet gevaarlijk. 178 00:17:22,459 --> 00:17:25,503 Berekening voor silo's voorspelt een ramp als het doorgaat. 179 00:17:25,587 --> 00:17:26,964 Het verzoek is afgewezen. 180 00:17:27,047 --> 00:17:29,758 Ik zal het niet zijn. Wie sturen we nog meer? 181 00:17:29,842 --> 00:17:34,304 �e zullen inwoners van een ander zijn als de silo's hier komen, zal het een ramp zijn. 182 00:17:35,430 --> 00:17:36,723 Het verzoek is afgewezen. 183 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Het zijn kinderen. Ze zullen op de 17e sterven. 184 00:17:41,895 --> 00:17:45,274 Ze zullen opdringerig zijn. Het verzoek wordt afgewezen. 185 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Laten we vertrekken. Kom op. 186 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Ik ga er weer van genieten het medicijn vergeten? Is dat wat hij wil? 187 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Ik zal ze hebben. 188 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Het kan ook kinderen verdoven�. 189 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 Dan zullen ze dat niet doen niemand is hier in gevaar. 190 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Hoeveel kinderen? 191 00:18:23,645 --> 00:18:24,646 HOOGSPANNING GEEN TOELATING 192 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Hij is iets van plan. 193 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Nee. - Nee? 194 00:18:34,364 --> 00:18:37,492 - Ik zweer het. - Hij zweert, hè? 195 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Je hebt tegen mij gelogen. 196 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Drie maanden lang heb je mij verbijsterd, moeder, Twijfel je aan mijn eerlijkheid? 197 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Ik zoek iemand om de kinderen op te halen en dan heb ik weer hoop. 198 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Wat is het? 199 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 We zitten in het midden van nergens. 200 00:19:11,068 --> 00:19:14,488 Ze hebben geen huurauto's volgers? 201 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Het bedrijf was niet eerlijk. Er is geen tracker. 202 00:19:20,994 --> 00:19:24,915 Je bent een congreslid. Mensen zullen het merken Je zult niet op je werk zijn. 203 00:19:24,998 --> 00:19:29,837 In ieder geval niet voor een dag. Ze zullen blij zijn om nog maar te zwijgen over de renovatie van de infrastructuur. 204 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Hoe zit het met Charlotte? 205 00:19:34,883 --> 00:19:37,636 Een paar dagen geleden ze wist nauwelijks wie ik was. 206 00:19:37,719 --> 00:19:41,932 Crnkovich wilde dat ik daar niet heen ging, terwijl hij gerichte therapie zal volgen. 207 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Maar hij zei dat ze beter was... 208 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 Dat is het. 209 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 En jij? Kan iemand je komen redden? 210 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 Nou... 211 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Ik ben ontslagen, dus niemand verwacht het dat hij mij ooit nog zal zien. 212 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 En ik ben een leuke vriend. 213 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Ik bel na enkele weken terug. 214 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Daarom niet. 215 00:20:24,016 --> 00:20:25,058 - Weet je... - Wat? 216 00:20:25,142 --> 00:20:28,061 Als ze ons wilden vermoorden, zou ons graag willen 217 00:20:28,145 --> 00:20:34,735 We zouden tegen een brugpijler gereden kunnen worden, Over de klif, de boom in. Nou, dat hebben ze ons niet gedaan. Daarom... 218 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 Misschien gaan we ergens heen waar het leuk zal zijn. 219 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 We zitten diep in de problemen. 220 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Waar zijn Lucas en Kennedy? 221 00:21:10,270 --> 00:21:12,022 Kennedy kon niet zwijgen. 222 00:21:12,105 --> 00:21:16,818 Hij had rust nodig. Ik vond een eenpersoonskamer voor hem. 223 00:21:16,902 --> 00:21:18,529 - Goed. - Waar ben je heen gegaan? 224 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Ik ging met Camille mee. 225 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Naar de kluis. Ik heb met hem gepraat. 226 00:21:25,369 --> 00:21:26,620 Wat zei je? 227 00:21:26,703 --> 00:21:31,124 Dat ik twee mensen naar de 17e wil sturen en breng de kinderen hierheen. 228 00:21:31,208 --> 00:21:34,169 - En hij geloofde je? - Ik denk het wel. 229 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Is hij een mens of een machine? - Ik weet het niet. 230 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Wie zal ze sturen? 231 00:21:44,429 --> 00:21:48,058 Toen ik naar buiten ging, had ik geen keus. Ik moest verder. Nee? 232 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Er zijn... Honderden. Er zijn enkele duizenden lijken. 233 00:21:54,273 --> 00:21:59,319 Degenen die we zullen sturen, zal sneller moeten kunnen. 234 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 als ik de kans had Ik zou het niet kunnen. 235 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 - Daarom moeten ze sterk zijn. - Ja. 236 00:22:07,160 --> 00:22:11,290 En slim. Je zult die pijp moeten vinden. En bedenk hoe je het kunt sluiten. 237 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Het moeten ingenieurs zijn. 238 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Het beste dat hij heeft. 239 00:22:25,220 --> 00:22:29,016 Vraag het ze. Ze kunnen weigeren. 240 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, wat is er aan de hand? 241 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Waarom zit je niet? - Nee... 242 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Ik kan niet stoppen met denken dat we allemaal zouden sterven. 243 00:22:55,751 --> 00:22:59,505 - Voordat je zelfs maar de kans krijgt... - Ik weet het. 244 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Maar zo kunnen wij niet denken. 245 00:23:04,843 --> 00:23:08,680 Wij moeten erover nadenken wat kunnen we doen 246 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 247 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 We moeten praten. 248 00:23:32,663 --> 00:23:34,957 - Waarover? - Over je vader. 249 00:23:38,627 --> 00:23:41,296 - Dit is niet het juiste moment. - Het duurt niet lang meer. 250 00:23:41,380 --> 00:23:45,342 - Wat weet je over hem en de markt voor gestolen goederen? - Nu zal ik er niet over praten. 251 00:23:45,425 --> 00:23:46,802 - Waarom niet? - Daarom. 252 00:23:46,885 --> 00:23:50,472 - Probeer je hem te verdedigen? - Verdomme? Vraagt ​​hij dat echt? 253 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Ja, omdat hij... - Wat? 254 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Wat zal hij doen? 255 00:23:57,938 --> 00:23:59,815 - Dit bord betekent niets voor mij. - Henk. 256 00:23:59,898 --> 00:24:03,277 Kalmeer gewoon. Rechts? 257 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Het is moord. 258 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - Wat? - Orle Kent. 259 00:24:09,449 --> 00:24:11,493 - Ik ken haar niet. - Nou ja. 260 00:24:11,577 --> 00:24:14,538 Ze was een leerling van de manager van Dobava. Ze was in de wereld... 261 00:24:14,621 --> 00:24:16,707 Als ik zeg dat ik haar niet ken, dan doe ik dat niet. 262 00:24:16,790 --> 00:24:20,335 Net zoals jij mij niet doet. Henk, zet hem weg. 263 00:24:20,419 --> 00:24:22,921 - Nee. Laat... - Nee. Laat het los. 264 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Niet nu. Vertrouw me. Niet nu. 265 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Vertrouw me. 266 00:24:38,520 --> 00:24:42,774 Luisteren. Je zei dat Harwood dat deed maakte ruzie met Orla Kent tijdens een raadsvergadering. 267 00:24:42,858 --> 00:24:45,527 Nee? En dat ze McLain niet vertrouwde 268 00:24:45,611 --> 00:24:47,321 Harwoods dochters... 269 00:24:47,404 --> 00:24:48,322 - Glenda. - Ja. 270 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Ik heb haar al gesproken. Er is niets tastbaars. 271 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Maar misschien kunnen we haar volgen. 272 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 En de Adelaars. 273 00:25:00,584 --> 00:25:02,920 Volg ons? Hoe? 274 00:25:10,344 --> 00:25:11,345 Wat wil hij? 275 00:25:11,428 --> 00:25:14,515 - Waar kijkt hij naar de camera's? - Nergens. 276 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 Op de 19e was er ruimte maar ze hebben het gesloten. 277 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Ik ben het pact aan het verwerken. Ik weet dat er niets is veranderd. 278 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Breng ons daarheen. 279 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Wat is dit? 280 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Ik had wat restjes in mijn zak... 281 00:25:40,707 --> 00:25:42,543 meerdere jaren. 282 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 In het archief staat dat ze het lang geleden hebben gedaan gevonden in een kussen. 283 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Zulke dingen zeiden ze vroeger 284 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 geluksbrengers. 285 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Heeft het gewerkt? 286 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Ze verbrandde met een deel van mij dus misschien niet. 287 00:26:10,904 --> 00:26:13,031 Maar ik leef nog. 288 00:26:13,115 --> 00:26:17,578 hoewel ik het niet zeker weet dat dit geluk is. 289 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Nou ja. 290 00:26:20,038 --> 00:26:24,960 Ze bedienden je van voren en van achteren. Je hoefde alleen maar te prediken. 291 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Waarom heb je mij in leven gehouden? 292 00:26:38,724 --> 00:26:42,603 Je hebt Sims overtuigd, vermoord Juliette niet. 293 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Ik weet. 294 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Gewoon... 295 00:26:48,692 --> 00:26:51,153 - Het was niet gemakkelijk. - Nee. 296 00:26:52,571 --> 00:26:54,489 En je bent nog steeds een vervelende klootzak. 297 00:26:54,573 --> 00:26:58,327 Wees niet verrast als het gebeurt iemand wakker gemaakt met een schroef in de nek. 298 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Zelfs als kind wilden ze me dood. 299 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Ik klaagde niet. 300 00:27:05,792 --> 00:27:11,089 Dat ben ik altijd geweest te slim en... 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 Te stil. 302 00:27:23,685 --> 00:27:25,229 Wat is er zo grappig? 303 00:27:25,312 --> 00:27:29,274 Gewoon... Iets wat Carla zei. 304 00:27:30,484 --> 00:27:34,988 Om een mooi stel te zijn, Als ik van mannen hou en jij van mensen. 305 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Dit is grappig. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 307 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Maar nu wil je dat niet? 308 00:28:06,562 --> 00:28:07,563 Verkeerde tijd. 309 00:28:07,646 --> 00:28:10,148 Als hij zich wil verontschuldigen, hij zei: "Ik wil". 310 00:28:10,232 --> 00:28:14,278 Ik wil mijn excuses aanbieden. Tegenwoordige tijd. 311 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 daarvoor wat ik zei over journalistieke fraude. 312 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Wat was het? 313 00:28:28,041 --> 00:28:31,879 - Heb je echt niet gezocht? - Ik zag alleen dat er iets in Post. stond 314 00:28:32,504 --> 00:28:35,883 Er klinkt "Iets in Post", alsof ik een witte trouwjurk had. 315 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Ik begon te lezen en... 316 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Je hebt iets verzonnen. 317 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Ik schreef over drugsverslaving onder congresleden. 318 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Ja. Ik was voorzichtig. 319 00:29:00,073 --> 00:29:04,995 Ik heb alle details veranderd omdat ik dat ben wist dat iedereen tussen de regels door zou lezen. 320 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 En ik wilde hulpbronnen besparen. 321 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Hun anonimiteit. 322 00:29:11,335 --> 00:29:13,921 Maar zodra het artikel werd gepubliceerd, 323 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 iedereen had het over het citaat van de jonge vrouw, die ik Sharon noemde. 324 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Dat had ik verwacht. 325 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Ze liet doorschemeren, dat het niet alleen het personeel is dat drugs gebruikt. 326 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Maar ja, ook de voorzitter van het Lagerhuis van het Congres. 327 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Je kunt je de druk voorstellen, laat mij Sharon verraden. 328 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Advocaten, aanklagers, politieagenten... 329 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 Iedereen vroeg om een echte naam. 330 00:29:47,704 --> 00:29:50,916 En dan zijn er nog de idioten gepubliceerd in het Washingtonian 331 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 dat Sharon Gillian Aikens is vanuit het kantoor van de voorzitter van de Tweede Kamer. 332 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Maar ze hadden gelijk. 333 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Wat heb je gedaan? 334 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Het enige wat ik kan zijn. 335 00:30:08,392 --> 00:30:14,439 Ik heb een betraande bekentenis gepost, dat ik valse aansporingen hoorde 336 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 en dat ik Sharon verzonnen heb. 337 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Je hebt je carrière opgegeven dat je de bron hebt veiliggesteld? 338 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Nee. Omdat ik Gillian in de steek heb gelaten. 339 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 als het beter zou zijn, 340 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 haar naam zou niet verschijnen. 341 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Nee. 342 00:30:47,181 --> 00:30:50,392 - Wat? - Het gaat niet naar de 17e. 343 00:30:51,602 --> 00:30:54,479 - Ik ga zelf. - Hij mag niet alleen gaan. Niemand kan dat. 344 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Waarom niet? - als er één mislukt. 345 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Dan gaat Teddy met mij mee. 346 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, kun je ons met rust laten? 347 00:31:05,824 --> 00:31:08,785 - Ik moet zeggen. - Het zal niet lang duren. 348 00:31:17,878 --> 00:31:20,756 Ik zal het haar vertellen. En dan laat ze het niet toe... 349 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 vertel het haar maar ik zal het kind alleen opvoeden. 350 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Als wij het niet doen, ons kind het zal niet veilig zijn. En niemand anders hier. 351 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, alsjeblieft. 352 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Laat mij iemand anders meenemen. 353 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Het is niet hetzelfde. 354 00:31:38,690 --> 00:31:42,611 Dat weet hij. Wie zou jij sturen als je Jules was? 355 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 Fak! 356 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 We moeten met zijn tweeën zijn. 357 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Beiden. 358 00:32:22,276 --> 00:32:26,238 Laten we het doen en er gebeurt iets met je... 359 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Als er iets gebeurt... 360 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Nu is het anders. Ik weet het niet... 361 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Ik weet niet of ik zou herstellen. 362 00:32:44,214 --> 00:32:46,300 Toen we naar de rechtbank gingen, 363 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 Je zei dat je eropuit wilde gaan om het uit te zoeken waar hij terecht zal komen. 364 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 We komen er tenminste samen wel uit. 365 00:33:14,620 --> 00:33:20,000 Ze moet me beloven dat ze door zal gaan, Als mij iets overkomt. 366 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Dat ze niet zal stoppen. 367 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Dat ze mij niet zal redden. 368 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Gewoon �la bo�. 369 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Wij zullen. 370 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Rechts. 371 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Wat is er mis? 372 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Zal hij het haar vertellen? 373 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Je zoon is vandaag van het bureau van de leraar af twaalf credits gestolen. 374 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Een medestudent zag hem. 375 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Maar Anthony gaf een ander de schuld, toen de leraar hem dwong. 376 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 377 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Wat zal hij ter verdediging zeggen? 378 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Dat zal niet genoeg zijn. 379 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Als dit nog een keer gebeurt, zeggen ze op school: 380 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 ze zullen hem uitsluiten en naar Dobava gestuurd om te werken. 381 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Antonius, in de kamer. 382 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Nu! 383 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Naar levering? 384 00:35:05,480 --> 00:35:10,110 Ik ben een rechter. Jij bent het hoofd IT. Ik betwijfel of het daadwerkelijk zal gebeuren. 385 00:35:10,194 --> 00:35:13,739 Is dit jouw oplossing? Misbruik van onze positie? 386 00:35:13,822 --> 00:35:15,991 - Dat heb ik niet gezegd. - Nee. 387 00:35:16,074 --> 00:35:19,453 Nee, natuurlijk niet. Zoals altijd moet ik tussen de regels door lezen. 388 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Alsjeblieft? 389 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Het vermijdt het probleem. 390 00:35:30,297 --> 00:35:33,842 Ik ging naar school. Ik heb met de directeur gesproken. 391 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Ik heb mijn excuses aangeboden aan de leraar. 392 00:35:37,137 --> 00:35:40,349 - Wat vermijd ik? - Geef me geen slecht gevoel. 393 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Als ze het heeft, is het niet mijn schuld. 394 00:35:44,019 --> 00:35:47,481 - Hebben we het nog steeds over Anthony? - Ik weet het niet. 395 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Zijn we aan het praten? 396 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Stop met doen wat hij ook doet. 397 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Hij houdt mij in de gaten. 398 00:36:04,665 --> 00:36:09,169 Denk je dat ik de achtervolger niet opmerk? - Het maakt me bang, Rob. 399 00:36:10,504 --> 00:36:12,965 Voor onze zoon. Voor ons gezin. 400 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Wanneer ik dit ontdek, wat verbergt... 401 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Ik zal moeten handelen. 402 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Nou... 403 00:36:45,289 --> 00:36:49,084 - Jij hebt de PEZ gehouden. - Ik wist niet dat ik het had. 404 00:36:50,252 --> 00:36:52,337 - Was het geen souvenir? - Nee. 405 00:36:52,421 --> 00:36:55,966 Op de slechtste blind date ooit ter wereld? 406 00:36:56,049 --> 00:36:58,802 - Het was geen date. - Nou ja. 407 00:37:06,935 --> 00:37:08,061 Shit. 408 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - O god. - Je had gelijk. 409 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Ik dacht echt dat wij geen kans hebben. 410 00:37:28,540 --> 00:37:31,627 - Ze houden ons niet tegen. - Omdat ze ons haten. 411 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Zij zijn onze escorte. 412 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Dit is een vergissing. 413 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Hoi? 414 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 ben je hier 415 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Wat is de fout? 416 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Om Juliette te laten, iemand naar silo 17 sturen. 417 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Ze weet hoe ze voor kinderen moet zorgen. 418 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Zijn daar überhaupt kinderen? 419 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Je weet het niet, hè? 420 00:38:30,769 --> 00:38:34,523 Het maakt niet uit, of er zitten 17 kinderen in de silo. 421 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Hoe? Hoezo is dat niet belangrijk? 422 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Het antwoord interesseert je niet. 423 00:38:42,364 --> 00:38:46,034 Het argument komt eraan�. Ik zal je niet verplichten. 424 00:38:46,118 --> 00:38:47,452 Neuk je. 425 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Hartslag is verhoogd en zweten. 426 00:38:52,541 --> 00:38:56,712 Juist. Het lijkt mij dat Juliette een bedreiging is voor Silos. 427 00:38:56,795 --> 00:39:00,883 Ik kan liegen en mijn zoon is een dief. 428 00:39:00,966 --> 00:39:04,595 Voor dit alles... Het is allemaal mijn schuld. 429 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 Als hoofd IT, Vrouw en moeder. 430 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 En... 431 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Ik ben een mislukking. 432 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Ik ben een mislukking. 433 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 Fak. 434 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 hij vertelde me dat hij zich zo voelde, 435 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 maar dit zijn geen feiten. 436 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Hij heeft een gevoel van mislukking door emotionele uitputting. 437 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Je moet tijd voor jezelf nemen. Ter reflectie. 438 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Ja. 439 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Ik weet niet hoe. 440 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Slechte gedachten je begint het al toe te geven. 441 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Je ademhaling wordt rustiger. 442 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Je werd gekozen voor een zware taak, omdat je capabel bent. 443 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Neem de tijd en onthoud dat, Camille. 444 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Niet iedereen kan dit werk doen. 445 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Dank je. 446 00:40:51,034 --> 00:40:55,163 - Ze horen hier niet te zijn. - Deze ruimte staat niet in het Pact en bestaat dus niet. 447 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Ven. 448 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Voor de veiligheid Er zouden slechts een paar camera's overblijven. 449 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Iemand heeft gelogen. 450 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Kom op. 451 00:41:12,806 --> 00:41:15,809 Het lichaam van Orla Kent werd gevonden in de preproductiemijnen. 452 00:41:15,893 --> 00:41:19,438 Direct na het gas. Laat me de mijnen zien vlak daarvoor. 453 00:41:19,521 --> 00:41:22,900 - Er zijn geen camera's in de mijnen. - Er moet er één voor de ingang staan. 454 00:41:28,238 --> 00:41:30,616 Het zal nog verder terugrollen. 455 00:41:30,699 --> 00:41:36,914 Luister, je zult het zien als je binnenkomt verdelgers. De mijnwerkers zijn nog binnen. 456 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Waarom? 457 00:41:39,208 --> 00:41:42,419 - Om Lucas Kyle te verbannen. - Heb jij de mijnen uitgerookt? 458 00:41:42,503 --> 00:41:45,047 - Ik volgde alleen maar bevelen op. - Laat het me zien. 459 00:41:51,678 --> 00:41:53,764 Wachten. Stop ermee. 460 00:41:54,681 --> 00:41:57,726 Nee, het is Glenda Harwood. We hebben Orla Kent nodig. 461 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Laat de trap zien tien niveaus van nie. 462 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Zie je de adelaar? 463 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Nee. 464 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Toon bezorging op hetzelfde moment. 465 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Nee. Wacht. Stop ermee. Wat... 466 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Is dat Glenda? 467 00:42:36,849 --> 00:42:38,976 - Was ze niet in de mijnen? - Is het dezelfde tijd? 468 00:42:39,059 --> 00:42:43,355 - Ja, dezelfde tien minuten. - Hoe is ze destijds in Dobava terechtgekomen? 469 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Ik weet het niet. 470 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Hij zal niet toestaan ​​dat ze worden verzonden. 471 00:42:54,116 --> 00:42:58,036 Ik moet er twee sturen die het kunnen doen. Dit zijn Knox en Shirley. 472 00:42:58,120 --> 00:43:02,708 Daarom mogen ze niet gaan. We hebben ze hier nodig. Stuur iemand vermist. 473 00:43:02,791 --> 00:43:07,379 Om de kinderen terug te brengen Ik moet Knox en Shirley sturen. 474 00:43:07,963 --> 00:43:12,009 - Het kunnen niet zij tweeën zijn. - De stem stond het toe. 475 00:43:12,092 --> 00:43:14,469 prima, maar totdat hij een paar handen heeft 476 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 en leer niet lopen Ik open de deur. 477 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Kies iemand anders. 478 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Rechts. Laten we Kennedy en Lucas sturen. 479 00:43:30,485 --> 00:43:31,486 Weet jij waar ze zijn? 480 00:43:31,570 --> 00:43:32,571 - Ja. - Waar? 481 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Aangezien ze ze dood wil, Ik zal het je niet vertellen. 482 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 En aangezien ze ze dood wil, Ik zal ze versturen. 483 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Die eerder met Billings? 484 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Je bent opgewonden. 485 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Ja, hij is een eikel. 486 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Niet toen hij je vader noemde. 487 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Mijn vader is ook een eikel. 488 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Zal hij het mij vertellen? 489 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Hij was nooit thuis. 490 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 toen ik een kind was 491 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 we waren alleen met mijn moeder. 492 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Het was slecht. We kwamen nauwelijks rond. 493 00:45:03,495 --> 00:45:07,749 We hadden nooit genoeg eten. Kleding die bij ons past. 494 00:45:09,626 --> 00:45:11,920 toen ik klein was 495 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Ik wilde een lantaarn voor de Dag van de Vrijheid. 496 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Ik wilde het echt. 497 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Maar het was te duur. 498 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Maar het ging goed met ons. 499 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Omdat mama... 500 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 Ze rende als een zwarte vogel. 501 00:45:39,406 --> 00:45:42,784 En toch is het zo tijd voor mij gevonden. 502 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Ik weet niet wanneer ze sliep. 503 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Waar was je vader? 504 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 In de mijnen. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,678 Vermoedelijk was hij een briljante ingenieur, 506 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 maar de hele tijd in de problemen, omdat hij het Pact verbrak. 507 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Door te handelen in gestolen goederen. 508 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Maar in werkelijkheid hij hield gewoon van dat leven. 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Meer dan wij. 510 00:46:22,616 --> 00:46:27,162 Het was geen probleem als het er niet was. Het probleem deed zich voor toen hij thuiskwam. 511 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Hij arriveerde na zijn straf in de mijnen. 512 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Hij begon ruzie te maken met zijn moeder. 513 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Hij heeft ons leven verpest. 514 00:46:40,133 --> 00:46:44,096 Vervolgens werd hij gearresteerd en hij verdween weer. 515 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Deze cyclus herhaalde zich. 516 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 517 00:47:00,696 --> 00:47:03,782 Bedankt dat je het me vertelde. Maar... 518 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Jij hoestte help nu Billings. 519 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Er werd een meisje vermoord. 520 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Misschien kan hij helpen. 521 00:47:32,811 --> 00:47:36,190 - Bedankt voor je komst, Asa. - Had ik een keuze? 522 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Informatica waargenomen lage vitamine D-spiegels. 523 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 We moeten het aan het water toevoegen. 524 00:47:43,697 --> 00:47:45,032 Rechts. 525 00:47:45,115 --> 00:47:49,119 Moet uitgeschakeld worden alvorens toe te voegen osmotische filtratie. 526 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Is dit een probleem? 527 00:48:09,264 --> 00:48:12,309 Goed, flikkers. Kijk naar mij. 528 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Je bent hier niet omdat je gestolen hebt het Verbond heeft bedrogen of geschonden. 529 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Je bent hier omdat je te veel lef had, wegkomen. 530 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Een klein advies. 531 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Probeer hier geen lef te hebben. 532 00:48:29,618 --> 00:48:34,790 Omdat je anders klaar bent onder een ton modder en rotsen. 533 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Dwaze tijden zijn voorbij. 534 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Meneer Gunton hij zal de tool aan u distribueren. 535 00:48:44,174 --> 00:48:47,219 Nou, dat is het. Wachten. 536 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Wat doet hij hier? 537 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Ik moet met mijn vader praten. 538 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Heb je een schep meegenomen? 539 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 Hij stierf vorig jaar. 540 00:49:30,554 --> 00:49:34,766 Hallo, Juliette Nichols. Heeft u een kandidaat gekozen? 541 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 Ik ben. 542 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox en Shirley Campbell uit Strojni�ka. 543 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Kom op, herbereken. 544 00:49:50,699 --> 00:49:52,784 Het verzoek is afgewezen. 545 00:49:52,868 --> 00:49:56,872 Hun afwezigheid zou een risico vormen om te overleven Silo's toegenomen met 34%. 546 00:49:56,955 --> 00:49:58,707 Nee, het moeten hun twee zijn. 547 00:49:58,790 --> 00:50:02,419 - Stel een vervanging voor. - Ik heb het niet. 548 00:50:08,217 --> 00:50:11,845 - Hallo? Is dat het? - Ja. Laten we gaan. 549 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lucas Kyle en Patrick Kennedy. 550 00:50:20,103 --> 00:50:24,024 - Weet hij waar ze zijn? - Hij weet het. Hij wil het niet zeggen. 551 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Goedgekeurd. 552 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Verstuur ze morgen bij zonsopgang. 553 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Het kan gaan�. 554 00:50:35,911 --> 00:50:38,747 Dat denk ik nog steeds breng die kinderen verkeerd. 555 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Wacht. 556 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle en Patrick Kennedy zij zullen silo 17 niet bereiken. 557 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 Nee... 558 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Heb je net Juliette gespeeld? 559 00:50:57,474 --> 00:51:01,645 Juliette Nichols verzoekt speciale behandeling. 560 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 Zelfs als er in de 17e eeuw nog kinderen in leven zijn kan een ander doel hebben. 561 00:51:08,318 --> 00:51:13,740 Hij moet zo snel mogelijk het water in vitamine D vrijgeven. 562 00:51:13,824 --> 00:51:17,494 - Nichols' geheugen keerde terug... - Ze zal alles om haar heen infecteren. 563 00:51:18,453 --> 00:51:20,080 Dat weet ik. 564 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Maar als iedereen het vergeet, wie hij is doet er niet meer toe. 565 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 Vitamine D kwam vrij in het water twee uur geleden. 566 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniël. 567 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helena. 568 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Wil jij helpen de wereld te redden? 569 00:53:48,187 --> 00:53:50,189 Vertaling: Polona Mertelj 570 00:53:53,189 --> 00:53:57,189 Afkomstig van www.titlovi.com