1
00:00:00,080 --> 00:00:01,080
Oooo!

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,800
Artist, pictor, nu?

3
00:00:05,600 --> 00:00:10,140
Pentru Jedinović, pavilionul vine în curând
delegare de afaceri. Acesta va include, de asemenea

4
00:00:10,140 --> 00:00:14,160
un bărbat care nu aparține acolo. El vine la muncă
negocieri de concordat. Îmi place atât de mult cada

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
esti atat de atent.

6
00:00:15,180 --> 00:00:19,120
Îmi amintește de acele nopți ale noastre. Care este acolo
redan? Nu am condițiile aici

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
stabilesc asta.

8
00:00:20,170 --> 00:00:24,950
Ei bine, este un laborator din Viena. Merge pentru
voi fugi. Și încetini puțin cu al meu de fum,

9
00:00:24,970 --> 00:00:26,390
te rog, te rog

10
00:00:26,970 --> 00:00:28,830
cum se numeste aia? Ilija Zaklani.

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,310
Șefu, înțelegi naiba? dă-mi asta
bine.

12
00:00:31,630 --> 00:00:33,230
Am nevoie de tine pentru o acțiune.

13
00:00:33,530 --> 00:00:36,230
Soarele te mănâncă două kilograme. Ei bine, banii înapoi.

14
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
Polițiști!

15
00:00:41,570 --> 00:00:42,570
Scufundați-l.

16
00:00:48,940 --> 00:00:53,520
Când bei asta, el va primi totul
răspunsuri la întrebarea care vă interesează. Dar

17
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Înțeleg și eu.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,280
Cui i-am plecat din Belgrad?

19
00:01:56,289 --> 00:01:57,690
Rattanj.

20
00:02:22,030 --> 00:02:24,230
Hrtajn khan kayen su fal zain.

21
00:04:03,820 --> 00:04:05,320
Luați asta pentru a vă revigora.

22
00:04:06,960 --> 00:04:11,280
De ce ți-e frică? Lapte de capră și acesta este pentru tine
Retan placinta cu iarba.

23
00:04:12,480 --> 00:04:14,580
Dacă te readuce la viață, ia-o.

24
00:04:16,300 --> 00:04:17,480
ce mi-ai dat?

25
00:04:18,660 --> 00:04:23,460
Tot ce ai nevoie pentru a obține răspunsuri
întrebări care vă interesează.

26
00:04:23,900 --> 00:04:25,040
Iată-l pe al tău în întregime.

27
00:04:27,180 --> 00:04:28,600
Nu înțeleg nimic despre tine.

28
00:04:34,250 --> 00:04:41,070
Sunt aici doar pentru a-ți deschide gâtul. Și mai departe
tu, vei intra și ce va fi acolo

29
00:04:41,070 --> 00:04:42,070
vezi?

30
00:04:43,010 --> 00:04:44,150
Ai intrat.

31
00:04:45,770 --> 00:04:46,910
Nu am văzut nimic.

32
00:04:48,330 --> 00:04:49,410
esti sigur?

33
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
Bine, am văzut, dar ce am văzut
nu are nici un sens.

34
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
Atunci nimic.

35
00:04:57,730 --> 00:05:00,850
Dacă nu are sens, atunci nu are.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,140
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

37
00:05:26,360 --> 00:05:28,820
Spune-mi, cum te pot executa?

38
00:05:30,120 --> 00:05:31,200
Îl voi aștepta pe Tanet.

39
00:05:32,300 --> 00:05:34,840
Ai nevoie de ceva privat, pentru că nu este
in functie de caz.

40
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
În funcție de caz, desigur.

41
00:05:38,180 --> 00:05:41,060
Poți să-mi spui, lucrăm împreună
la asta.

42
00:05:41,380 --> 00:05:42,900
Nu vreau să te deranjez.

43
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
De ce nu vrei să te amesteci cu mine?

44
00:05:47,370 --> 00:05:48,590
Știi, eu sunt inspector.

45
00:05:49,550 --> 00:05:50,770
Nu sunt instalator.

46
00:05:51,370 --> 00:05:54,730
Deci, am terminat școala pentru
inspector cu cele mai bune note.

47
00:05:55,190 --> 00:05:57,630
Cu toții mă tratați constant așa cum sunt
vreun copil.

48
00:05:58,110 --> 00:06:02,450
Tot ce am învățat ca bărbat și ca
polițistă, am aflat de la Anet.

49
00:06:03,050 --> 00:06:05,750
Adică, după cum se spune, două cadavre și unul
sufletul.

50
00:06:08,990 --> 00:06:10,210
Adică, asta spun ei.

51
00:06:11,050 --> 00:06:14,030
Scuze, mai greu, așa că... Stai, Aneta.

52
00:06:16,030 --> 00:06:21,310
Andra mi-a cerut să-l examinez
minereu necunoscut din mina Mihovića. Suntem

53
00:06:21,310 --> 00:06:22,450
zvorki a luat ultima dată.

54
00:06:22,950 --> 00:06:27,890
Știu, da, da, da. Acum câteva zile
Bogdan Vasiljević m-a vizitat. Bogdan

55
00:06:27,890 --> 00:06:30,110
Vasiljević, șeful cabinetului guvernamental?

56
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Prim-ministru, da.

57
00:06:32,330 --> 00:06:35,930
Am convenit că guvernul mă va trimite la
cuptor, astfel încât să știm acum în ce minereu se află

58
00:06:35,930 --> 00:06:36,930
întrebare.

59
00:06:37,770 --> 00:06:40,930
Apoi, în timpul nopții, a venit cineva
laborator.

60
00:06:41,190 --> 00:06:42,590
Toate furate în temniță.

61
00:06:45,060 --> 00:06:47,740
Deci, spune-mi. Nu am făcut-o
inspector.

62
00:06:48,200 --> 00:06:51,460
Cum de totul a fost bine până la vizită
Bogdan Vasiljević?

63
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
Doar un pic.

64
00:06:55,820 --> 00:06:58,580
Aţi dori ceva de băut? niște ceai,
ceva pentru tine?

65
00:06:59,480 --> 00:07:00,860
Există țuică mai bună.

66
00:07:01,540 --> 00:07:02,940
Dacă avem, desigur că există.

67
00:07:03,320 --> 00:07:05,320
Desigur, ești cu Aneta, ești în
biroul.

68
00:07:05,740 --> 00:07:06,940
Da, există, există.

69
00:07:11,180 --> 00:07:12,980
Spune-mi, e totul furat?

70
00:07:29,260 --> 00:07:30,400
Am auzit o parte din eșantion.

71
00:07:34,000 --> 00:07:38,180
Dar nu am încredere în guvernul nostru. Ce noi
garanta că nici acel model nu va dispărea?

72
00:07:39,020 --> 00:07:40,220
Da, da, da, da, da, da.

73
00:07:41,120 --> 00:07:47,160
Da, și spune-mi ce este... Ce e cu tine
trebuie sa mergi la acea analiza la Viena?

74
00:07:48,080 --> 00:07:49,660
Comanda de călătorie și dovada achiziției.

75
00:07:50,780 --> 00:07:55,260
Dacă se întâmplă să nu ai un exemplu despre cum să faci asta
ar trebui sa arate ca? Bineînțeles că am fost

76
00:07:55,260 --> 00:07:56,280
acolo de mai multe ori.

77
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Minunat!

78
00:07:59,660 --> 00:08:00,940
Cred că știu cum vă putem spune.

79
00:09:04,430 --> 00:09:05,430
Bună ziua, Emina.

80
00:09:08,370 --> 00:09:09,930
La naiba, trebuia să fie mereu așa.

81
00:09:11,090 --> 00:09:15,330
Presupun că făceai asta la vite
diferit, dar... Aici, după cum puteți vedea

82
00:09:15,330 --> 00:09:16,710
trebuie. Ce este nevoie?

83
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
E fals acolo?

84
00:09:18,870 --> 00:09:19,910
Poate că este, ce?

85
00:09:20,790 --> 00:09:22,390
Avem nevoie de el să facă asta cât mai curând posibil.

86
00:09:23,270 --> 00:09:25,050
Și de ce nu m-a sunat decât prin tine?

87
00:09:26,390 --> 00:09:27,550
Întreabă-l când îl vezi.

88
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Acum du-te.

89
00:09:31,310 --> 00:09:32,330
Termină-l urgent.

90
00:10:23,520 --> 00:10:28,780
Domnilor, știu că v-ați obișnuit
aceste bob-uri, dick, degete mari.

91
00:10:29,400 --> 00:10:31,040
Poate o să apelez la tine.

92
00:10:31,720 --> 00:10:35,800
Eu păstrez aici doar o prună.

93
00:10:39,680 --> 00:10:44,660
Bradul, bradul, pruna este întotdeauna drăguț cu mine
a fost. Fără dacă nu ai nicio șampanie cu

94
00:10:44,660 --> 00:10:46,360
cu pometul meu, îmi place obiceiul.

95
00:10:48,260 --> 00:10:52,400
Danilo, tatăl meu, îi ai pe alții
robot pe mine să trăiesc. Am, aici

96
00:10:53,680 --> 00:10:55,940
Îți urmăresc concurența, care se extinde
supunere.

97
00:10:57,020 --> 00:10:59,480
Bine, băieți, să ne înțelegem.

98
00:10:59,800 --> 00:11:06,620
Nu e o prostie, am gasit 20 de kilograme
un bulgar pur și unul bun la asta.

99
00:11:07,020 --> 00:11:08,280
Așa este, Jordan?

100
00:11:10,380 --> 00:11:15,020
Vrhumski. Vezi tu cum suntem, nu?
Danjelo este o companie serioasă. Ținem aici

101
00:11:15,020 --> 00:11:18,400
Voi încerca imediat să o iau pe mama ta,
eu.

102
00:11:19,640 --> 00:11:21,720
Și care este acesta pe care l-ai prins?

103
00:11:22,040 --> 00:11:26,040
Deşi. Ce el, habar n-are. El este al tău
meschin, nenorocit.

104
00:11:26,360 --> 00:11:30,340
Marfa lor ajunge vineri și sunt imediate
împrăștiate prin oraș. Se pare că am făcut-o

105
00:11:30,340 --> 00:11:32,620
prins tocmai în momentul în care a ajuns la ei
bunuri.

106
00:11:34,080 --> 00:11:35,120
De unde au venit marfa?

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,720
El nu știe. O desface imediat
orasul.

108
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
Vom răsturna cerul și pământul în timp ce ele
hai să-l găsim, da?

109
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
Și ăsta, aruncă-l în Dunăre, nu știi ce
vei cu ea.

110
00:11:44,660 --> 00:11:46,240
E o prostie, ar trebui să-i dea drumul.

111
00:11:46,660 --> 00:11:47,660
Vă rog?

112
00:11:48,340 --> 00:11:51,420
El te va conduce la capcană, a
blocare la principal.

113
00:11:55,600 --> 00:11:59,920
Tu ești cel... Tanasijević este cel
spectru, nu?

114
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Oricum.

115
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
Stanko, m-ai depășit, mă bucur.

116
00:12:05,380 --> 00:12:07,320
Și ce cauți aici, Stanko?

117
00:12:07,800 --> 00:12:08,820
Ce s-a întâmplat?

118
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Viața mi s-a întâmplat.

119
00:12:13,180 --> 00:12:15,540
Milo, vreau să-l termin.

120
00:12:20,120 --> 00:12:22,060
O terminăm, Stanko. Terminat
vom face.

121
00:12:23,920 --> 00:12:27,620
Este păcat că nu folosim un tip atât de inteligent
un om educat. Žmaro, o vei face

122
00:12:27,620 --> 00:12:30,740
inteligent. Milun, vezi cum e scoala
nu e un măgar, Milun?

123
00:12:31,460 --> 00:12:33,660
Studiază, Milun, Milon nu va veni.

124
00:12:58,420 --> 00:13:01,200
Vei urmări The Witcher Hugo?

125
00:13:04,460 --> 00:13:05,960
Vedeți o ediție specială?

126
00:13:06,560 --> 00:13:08,780
Ediție din 1903.

127
00:13:29,110 --> 00:13:30,530
Alexandru! Paolo!

128
00:13:34,630 --> 00:13:36,030
Nu ai schimbat nimic.

129
00:13:36,650 --> 00:13:39,190
De când nu ne-am văzut? Trei, patru
an? Şase.

130
00:13:39,830 --> 00:13:45,230
Şase. Nu ne-am văzut de șase ani. Și tu
Anunță-mă acum, cu o zi înainte de a veni. pot

131
00:13:45,230 --> 00:13:46,230
sa nu fii singur la Paris?

132
00:13:47,370 --> 00:13:54,030
Îmi pare rău, a trebuit să... Ia-l pe al meu
condoleanțe. Julius chiar era

133
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
un om grozav.

134
00:13:55,130 --> 00:13:56,130
Urmări.

135
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Acesta este motivul pentru care am venit.

136
00:14:10,010 --> 00:14:13,870
Laboratorul este pregătit ca și noi
a fost de acord.

137
00:14:14,330 --> 00:14:16,390
Dar poate ar trebui să mergem mai întâi la prânz?

138
00:14:17,250 --> 00:14:22,010
Și tot mi-aș dori să... Dacă se poate.

139
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Atat de urgent?

140
00:14:25,910 --> 00:14:26,910
Că.

141
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Nu ar fi trebuit, într-adevăr.

142
00:14:38,710 --> 00:14:40,190
Unde ai fost aseară.

143
00:14:43,870 --> 00:14:48,490
Deci de ce nu i-ai dat domnului Rtanski-ul nostru
ceai? Eu, nu.

144
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
M-am săturat de iarba ta.

145
00:14:51,430 --> 00:14:53,630
De ce? Era la Vanuca.

146
00:15:04,870 --> 00:15:06,370
Ce i-ai cerut?

147
00:15:08,650 --> 00:15:13,430
Avem bănuieli rezonabile că este călugăr
accente otrăvite.

148
00:15:14,290 --> 00:15:20,410
Ce am învățat înainte să fac ca să ies
niște informații și mi-a dat da

149
00:15:20,410 --> 00:15:24,870
beau ceva. Apoi am avut câteva
halucinații.

150
00:15:26,010 --> 00:15:32,630
Am văzut diverse lucruri, dar apoi le-am făcut
video decât ca și cum aș fi acolo

151
00:15:32,630 --> 00:15:38,130
acolo. Da, ai fost. Dar nu fizic, ea
ți-a luat mintea acolo.

152
00:15:49,070 --> 00:15:50,410
Treceam printr-o pădure.

153
00:15:52,110 --> 00:15:54,090
Apoi am văzut o cascadă.

154
00:15:55,890 --> 00:15:59,710
Nici un râu, lângă care era unul
cruce.

155
00:16:01,970 --> 00:16:03,810
Apoi am intrat într-o peșteră.

156
00:16:05,090 --> 00:16:06,170
Asta e... Da.

157
00:16:07,730 --> 00:16:10,690
Locul acela.

158
00:17:50,510 --> 00:17:53,090
Ești atât de nebun, ești atât de nebun
talentat.

159
00:17:53,550 --> 00:17:58,570
Este doar păcat că ai irosit acel dar al tău
atât de ieftin aici. Unde ieftin?

160
00:17:58,930 --> 00:17:59,930
Chiar am bani.

161
00:18:00,290 --> 00:18:02,070
Nu pot înghesui atât de mult cât caut.

162
00:18:02,270 --> 00:18:03,910
Ei bine, imaginează-ți că ești la Paris.

163
00:18:04,130 --> 00:18:06,090
Ei bine, expuneți într-o galerie.

164
00:18:06,350 --> 00:18:08,410
Deci aici desenați această pornografie.

165
00:18:08,790 --> 00:18:14,910
Habar n-am despre pornografia asta. Aceasta
este... ...gataganimal impresionism.

166
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Mișcă-mi fundul.

167
00:18:18,010 --> 00:18:23,190
Hai, îți spun, hai să mergem
deja o dată în acel parivik. Atât de dependent,

168
00:18:23,210 --> 00:18:26,710
sunt atât de multe cluburi acolo, pot
Îmi fac o carieră, poți picta.

169
00:18:27,590 --> 00:18:33,010
Haide. Haide, adu-mi locuri de muncă de la astea
a ta și hai să o luăm. Da, la naiba

170
00:18:33,070 --> 00:18:36,630
mă minți. Și practic când sunt acasă
Mina mi-a cerut deja mai multe locuri de muncă

171
00:18:36,630 --> 00:18:37,890
când ai de gând să termini cu asta.

172
00:18:38,250 --> 00:18:39,310
Va fi până dimineață.

173
00:18:40,590 --> 00:18:44,870
Jeli, ce face Mina cu asta?
mine?

174
00:18:45,770 --> 00:18:46,770
ce iti pasa?

175
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Auzi și faci.

176
00:18:48,830 --> 00:18:50,430
Și nu spune nimănui.

177
00:18:50,870 --> 00:18:52,690
Când i-am spus ceva cuiva?

178
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
Haide.

179
00:18:54,530 --> 00:19:00,990
Didice, didice, didice. Când ai spus?
Eu sunt vistieria secretelor orașului. esti?

180
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Da.

181
00:19:02,710 --> 00:19:04,290
Germeni vor uda pentru gogoși.

182
00:19:06,710 --> 00:19:07,910
Cine dracu este acum?

183
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Deschide-l, De Majo!

184
00:19:13,970 --> 00:19:16,970
Deschide-l, știu că ești acolo. trebuie
singur, ma relaxez!

185
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Aici!

186
00:19:19,980 --> 00:19:22,280
Haide, tu dormi, artist, dormi, la naiba.

187
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
Bună ziua.

188
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
Iată, îmbracă-te. doar o voi face.

189
00:19:26,880 --> 00:19:29,740
Aceasta este doamna Eržebec, inginer
minerit.

190
00:19:31,160 --> 00:19:31,919
Bună ziua.

191
00:19:31,920 --> 00:19:33,760
Bună ziua, îmi pare rău, mă bucur.

192
00:19:33,960 --> 00:19:36,180
Totul pute aici, deschide niște ferestre.

193
00:19:36,840 --> 00:19:37,579
Ce este?

194
00:19:37,580 --> 00:19:39,100
Oh, asta e interesant.

195
00:19:39,620 --> 00:19:41,000
Ești un suprarealist.

196
00:19:41,580 --> 00:19:43,200
Eu sunt. Asta e frumos.

197
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
Frumos, frumos, e puternic pentru mine
suprarealist. Uite ce desenează.

198
00:19:48,480 --> 00:19:51,260
Bun și asta e imaginativ.

199
00:19:51,700 --> 00:19:52,920
Apa clocotita aici.

200
00:19:53,820 --> 00:19:55,140
De ce ai nevoie de atâta apă?

201
00:19:55,920 --> 00:19:57,260
beau multă cafea.

202
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
Ești singur?

203
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Ești singur.

204
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
Vrei cafea? Tu vei dicta mai întâi.

205
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
Vrei cafea?

206
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Ce fel de cafea?

207
00:20:15,240 --> 00:20:16,980
Vino aici. Târg aici.

208
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
Fericire, nu am de gând să te absim astăzi.

209
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Am nevoie de tine.

210
00:20:22,420 --> 00:20:24,920
Poate îmi poți face asta, dar lasă-l să arate
ca originalul.

211
00:20:26,820 --> 00:20:27,820
Ce este asta?

212
00:20:28,460 --> 00:20:29,780
Este aceasta o lucrare de la Metart?

213
00:20:30,400 --> 00:20:32,100
Da, de la mejetart. Poate faci?

214
00:20:33,020 --> 00:20:36,140
Fac asta pentru poliție? Îl scurtezi?
pentru scor?

215
00:20:36,380 --> 00:20:37,920
Îl poți face ca originalul?

216
00:20:38,820 --> 00:20:40,500
Le-ai pictat si pe astea?

217
00:20:41,060 --> 00:20:44,280
Da, da, da. Este un pește uscat. hei hei
hei.

218
00:20:44,860 --> 00:20:47,040
Aceste. Uite, și eu am nevoie de asta.

219
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
Și cu altă întâlnire?

220
00:20:50,120 --> 00:20:51,340
Nu am acest tip de hârtie.

221
00:20:51,540 --> 00:20:54,040
Voi avea nevoie de una sau două zile și una nouă
fotografie.

222
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Poftim.

223
00:20:56,380 --> 00:20:57,400
Ce mai faci, fata?

224
00:20:57,760 --> 00:21:00,080
Deci cum am pictat? Bine, nu
se îndepărtează. Stop.

225
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Cât vei avea nevoie?

226
00:21:02,160 --> 00:21:04,500
am spus eu. Două zile până primesc hârtia.

227
00:21:04,960 --> 00:21:09,860
Bun. Mâine. Mâine adu-mă la
principal. Nu, te rog, în cap.

228
00:21:09,860 --> 00:21:11,400
hei, mai multe! Nu te mai chinui!

229
00:21:11,620 --> 00:21:15,020
Ei bine, poți face o plimbare în Dubrovnik la mine. Asta
deja este mai bine. Mulţumesc.

230
00:21:16,360 --> 00:21:19,300
Astăzi, un mic cerc apreciază arta. da
esti persistent.

231
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Mâine.

232
00:21:35,580 --> 00:21:36,980
Știi ce a fost?

233
00:21:38,020 --> 00:21:39,160
Nimic.

234
00:21:41,320 --> 00:21:43,040
Când? Nu contează.

235
00:22:06,950 --> 00:22:08,530
Ăsta ne va ucide, dă-mi dracu’.

236
00:22:09,690 --> 00:22:11,670
Nu crede. Doar privind.

237
00:22:14,550 --> 00:22:16,290
Ce zici, inspector?

238
00:22:22,270 --> 00:22:23,630
Spui, împușcat?

239
00:22:25,390 --> 00:22:28,030
Sunt. Dar m-au bătut bine.

240
00:22:28,250 --> 00:22:29,950
Și cine te-a bătut? Nu știu.

241
00:22:31,170 --> 00:22:34,730
Cinci sau șase dintre ei, el este curat,
nu le-a văzut deloc pe toate. Deci ce ești pentru ei?

242
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
spus?

243
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
Ce?

244
00:22:37,800 --> 00:22:42,420
Nimic, trebuie să fi spus ceva.
Când mă bat, mereu cânt ceva.

245
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
iubesc durerea

246
00:22:43,560 --> 00:22:45,980
La naiba, și tu nimic?

247
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Nimic.

248
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
Haide.

249
00:22:52,780 --> 00:22:54,320
Ești puternic, amice.

250
00:22:55,480 --> 00:22:56,860
Eu nu sunt ca tine.

251
00:22:59,340 --> 00:23:04,500
Hai, du-te, te rog, spală-te pe mâini. Comanda
putin, deci va fi sare. Haide.

252
00:24:00,030 --> 00:24:06,770
În vremuri grele pe care toată lumea
descoperim că prietenii sunt cei mai importanți.

253
00:24:08,250 --> 00:24:12,970
Prietenia dintre Italia și
a Iugoslaviei crește pe zi ce trece. Ce se întâmplă

254
00:24:12,970 --> 00:24:17,170
vezi și în cooperarea noastră economică
care crește de la an la an. eu

255
00:24:17,170 --> 00:24:21,910
Sunt sigur că această vizită va fi italiană
delegații de afaceri și mai mult

256
00:24:21,910 --> 00:24:23,330
îmbunătăți acea cooperare.

257
00:24:23,630 --> 00:24:30,170
Kari ospiti, godete villa Jugoslavia, eke
lja fari fioriscano. Salutul vostru.

258
00:24:35,090 --> 00:24:36,390
Multumesc, inima.

259
00:24:36,830 --> 00:24:39,090
Ai făcut un lucru grozav pentru ai noștri
economia.

260
00:24:39,590 --> 00:24:42,110
Trebuie să împingem acel cod de credit
italiană.

261
00:24:42,330 --> 00:24:44,730
Dar va veni la îndemână acum la alegeri.

262
00:24:45,970 --> 00:24:47,690
Va fi bine pentru noi toți.

263
00:24:47,930 --> 00:24:49,870
Dar nu este doar credit.

264
00:24:50,820 --> 00:24:53,660
Mă aștept să ne viziteze după asta
multe uși se deschid.

265
00:24:53,880 --> 00:24:58,500
Da, apropo de asta, aș vrea
Mă întâlnesc cu acel trimis legat de

266
00:25:06,340 --> 00:25:09,140
Este naiv din partea mea că sunt
am crezut că nu ai fost informat.

267
00:25:11,000 --> 00:25:13,960
Îl vrei acum? Da, adu-l la al meu
cabinet.

268
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
Și înțelegi sârbă?

269
00:25:19,200 --> 00:25:23,160
Da, înțeleg puțin, mama aceea era
isztria.

270
00:25:23,380 --> 00:25:29,280
Și, domnule Batusta, alteca deziderate
vorbi cu cine?

271
00:25:29,720 --> 00:25:30,880
pe cine? Si.

272
00:25:31,220 --> 00:25:32,780
Ei bine, e în regulă.

273
00:25:34,960 --> 00:25:39,520
Dimitrije, ce mai faci? Totul în regulă? Toate în
ok presedinte maine la ora zece

274
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
semnăm totul despre împrumut.

275
00:25:41,680 --> 00:25:45,620
Asta e muzica pentru urechile mele. bine făcut
Filipović. Bine făcut.

276
00:25:46,600 --> 00:25:47,980
Andjamo? Andjamo.

277
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
Compromite.

278
00:25:51,350 --> 00:25:53,950
Te rog spune-mi care este acesta
Batusta?

279
00:25:55,850 --> 00:25:56,850
Agricol.

280
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
Agricol.

281
00:26:05,630 --> 00:26:06,630
Vii ieri?

282
00:26:07,590 --> 00:26:08,590
Nu voi face, iubito.

283
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
Trebuie să iau italienii la cină.

284
00:26:13,970 --> 00:26:15,150
Am să văd ce este asta.

285
00:26:18,090 --> 00:26:22,170
În timp ce clasa muncitoare este asuprită, tu,
Tovarășe Golubić, dormi.

286
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Dormi și dracului.

287
00:26:25,710 --> 00:26:27,810
Așa funcționează comunismul tău, nu?

288
00:26:28,390 --> 00:26:30,410
Comunismul primește întotdeauna ceea ce merită.

289
00:26:31,690 --> 00:26:32,890
Și dacă este necesar.

290
00:26:34,810 --> 00:26:37,950
Și două sunt merite și nevoi, evident
imens. Sunt.

291
00:26:39,350 --> 00:26:41,530
Haide, îmbracă-te, am niște invitați care vin.

292
00:26:42,290 --> 00:26:44,050
Nu ar fi bine dacă te-ar vedea acolo.

293
00:26:49,230 --> 00:26:52,010
Este posibil ca și Prizren să vină?

294
00:26:53,430 --> 00:26:54,430
Poate.

295
00:26:55,130 --> 00:26:56,130
Ce întrebi?

296
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Nako.

297
00:26:59,250 --> 00:27:01,950
Văd că menționează ceva, dar nimeni
ei stiu.

298
00:27:02,690 --> 00:27:04,770
Ei bine, ei spun că nu este o glumă.

299
00:27:09,170 --> 00:27:11,050
Prizrenac este orice altceva decât o glumă.

300
00:27:12,010 --> 00:27:15,210
Vezi tu, seamănă puțin cu tine. Da.

301
00:27:16,110 --> 00:27:17,650
Poate nu are ideologie.

302
00:27:18,960 --> 00:27:20,180
Dar rațiunea.

303
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
Înseamnă prostii.

304
00:27:23,620 --> 00:27:25,860
Scuze, nemernic pragmatic.

305
00:27:26,640 --> 00:27:28,500
Află acum, Mostafa.

306
00:27:30,020 --> 00:27:32,780
Munca va distruge acea ideologie a ta.

307
00:27:33,120 --> 00:27:34,520
Și o nemțoaică.

308
00:27:35,040 --> 00:27:36,700
Și rusul tău.

309
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Deci da.

310
00:27:39,500 --> 00:27:43,860
Că vei rămâne un ou pragmatic da
tu creezi lumea pentru noi.

311
00:27:44,480 --> 00:27:47,860
Ei bine, ți-l dau ca lumea, prietene
de aur.

312
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
Ce? Am înțeles.

313
00:28:11,180 --> 00:28:12,720
L-au urmărit pe italian.

314
00:28:17,480 --> 00:28:23,120
Poliția din Iugoslavia vorbește constant despre
Marele hegemonism sârbesc.

315
00:28:24,580 --> 00:28:30,340
Concordatul le-ar lua acest argument,
în special extremiștii croați.

316
00:28:32,320 --> 00:28:37,920
Avem o promisiune de la Duc. Imediat ce semnăm,
Pavelić și alți bandiți ustași merg la

317
00:28:37,920 --> 00:28:41,000
curte. Sună frumos, dar ce vom face cu el?
biserica noastra?

318
00:28:42,160 --> 00:28:46,080
Întâlnești elita, Milan, ei bine
nu o să-l mai privim. Nou

319
00:28:46,080 --> 00:28:50,720
propunerea ne este favorabilă, nu-i așa?
domnule Batusta? Da, flexibil.

320
00:28:51,080 --> 00:28:55,100
Unele lucruri pe care le poți face mai târziu
modificarea legii.

321
00:28:55,360 --> 00:28:58,840
Și credem că croații vor fi împotrivă.

322
00:28:59,320 --> 00:29:04,840
Și cum intenționați să rezolvați această întrebare?
Mâine voi călători la Split.

323
00:29:05,480 --> 00:29:09,740
Voi vorbi personal cu cardinalul
Cu un pas.

324
00:29:12,620 --> 00:29:14,900
Va fi o conversație interesantă.

325
00:29:21,140 --> 00:29:25,420
Ești foarte plictisit de acești polițiști ai tăi
metode.

326
00:29:26,500 --> 00:29:28,540
De aceea nu pot fi polițist.

327
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
De aceea.

328
00:29:38,020 --> 00:29:39,320
Cum a fost pentru tine înăuntru?

329
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
Este un bug pentru toată lumea.

330
00:29:56,580 --> 00:29:58,460
Că trebuie să-l lăsăm în negare.

331
00:29:59,200 --> 00:30:00,860
Și la ce ne așteptăm acum?

332
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
Ca o umbră, din cauza asta.

333
00:30:38,090 --> 00:30:39,090
Acesta este Božović pentru tine.

334
00:30:42,050 --> 00:30:43,210
Eu spăl rufele.

335
00:30:45,630 --> 00:30:47,370
Cât de mult te speli, Juhović? Ei bine, da.

336
00:30:50,050 --> 00:30:53,610
Se grăbeau să iasă din birou când se spălau
pensionat.

337
00:30:55,430 --> 00:30:57,190
Se pare că nu este complet pensionat.

338
00:30:59,010 --> 00:31:00,630
Arde mai mult decât am băut.

339
00:31:03,510 --> 00:31:06,410
În ce să dea un eșantion pentru analiză
Belgrad?

340
00:31:06,919 --> 00:31:11,300
Dacă te-ai dovedit a fi ce
Adică trimite mâine sprijinul care ești

341
00:31:11,300 --> 00:31:14,100
promis. Așa e, Jermina. Asta este.

342
00:31:14,980 --> 00:31:15,980
Spre sănătate.

343
00:31:16,340 --> 00:31:21,400
Vă rugăm să spuneți lui Đura să conducă cu atenție
dzombe de dimineata, pentru ca asa se varsa.

344
00:31:21,400 --> 00:31:25,600
sa munceasca? Când ajungi la promontoriu,
caută Ceda sau Živojin. Ei vor

345
00:31:25,600 --> 00:31:29,940
ce ar trebui să facă. Dacă e prea târziu pentru
întoarce-te, apoi dormi la Aleksandrovo

346
00:31:29,940 --> 00:31:32,480
acasă. Nu vă faceți griji, domnilor.

347
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
Totul va funcționa.

348
00:31:35,890 --> 00:31:39,310
Dragă Greta, mulțumesc foarte mult.

349
00:31:40,030 --> 00:31:44,090
Din păcate, nu am încredere în localnici
ofiţeri de poliţie. În regulă, domnule

350
00:31:44,090 --> 00:31:48,890
inspector. Și acum o să fac ceva
pentru java. Nu, nu, nu, vei vedea. Este

351
00:31:48,890 --> 00:31:52,930
file de pește, asta e... Mulțumesc pentru tot.
Ești foarte amabil.

352
00:31:54,010 --> 00:31:58,390
Domnule inspector, Banusa era înăuntru
cel potrivit.

353
00:31:59,410 --> 00:32:01,310
Nu ai venit aici din întâmplare.

354
00:32:36,140 --> 00:32:38,620
Și Petar Živković nu va renunța
munca, nu?

355
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
Nu e bine.

356
00:32:44,960 --> 00:32:46,640
Crezi că Jeremić știe asta?

357
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
Ei bine, poți, ma.

358
00:32:48,260 --> 00:32:52,900
Și Branković, și Božović și mai ales
Jeremić a lucrat pentru Živković ani de zile.

359
00:32:53,320 --> 00:32:55,040
Și acum s-au certat.

360
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
Este aceeași bandă.

361
00:32:57,300 --> 00:32:58,620
Și ce vom face?

362
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
Și ce vom face? Ei bine, nu ne vom da drumul,
cu siguranta.

363
00:33:02,080 --> 00:33:03,940
Sunt mai mari decât noi, nu-i așa?

364
00:33:12,990 --> 00:33:14,850
Îți trimit o sticlă la Bogdana
şampanie.

365
00:33:17,230 --> 00:33:18,350
Danilo? Că?

366
00:33:19,290 --> 00:33:21,430
Acest lucru nu merge niciodată bine cu Jeremici.

367
00:33:22,870 --> 00:33:24,190
Știu, Zmaro, știu.

368
00:33:36,430 --> 00:33:39,350
Acum am devenit interesat de balet.

369
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Balot?

370
00:33:41,640 --> 00:33:45,440
Deci unde as putea sa iti dau?
Uite?

371
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
Rocko.

372
00:33:55,500 --> 00:34:00,160
În Legenda Okritiană. Da, am unul minunat
scorul. Seif?

373
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Scorul? Că.

374
00:34:02,080 --> 00:34:06,440
Ar trebui să vii. Doamne ferește să trebuie
hai să venim, asigură-te că ne iei, te rog. da,

375
00:34:06,440 --> 00:34:08,060
lasa-ma sa te ghidez, vino singur. Este cineva
problema?

376
00:34:12,889 --> 00:34:16,350
Domnul Vasiljević, șampanie de la
șefii noștri pentru tine și compania ta.

377
00:34:16,730 --> 00:34:17,730
Multumesc.

378
00:34:17,949 --> 00:34:19,610
Bogdan, voi cânta doar pentru tine.

379
00:34:19,949 --> 00:34:21,350
Pentru mine și Ročka.

380
00:34:23,130 --> 00:34:26,949
Ce aș face cu el ca pictor al tău? Tu esti pentru el
mi-ai dat actele? Am făcut-o, a spus că o va face

381
00:34:26,949 --> 00:34:28,170
termina. Lasă-l să sufle.

382
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Care este problema?

383
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
Ce cauți aici, Bogdan?

384
00:34:47,380 --> 00:34:48,980
Aceasta este delegația italiană?

385
00:34:49,400 --> 00:34:53,100
Am avut o întâlnire și apoi sunt într-o întâlnire
cu prietenii și a ieșit să bea ceva.

386
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
Care este problema? Totul pentru tine
esti naturala. Cum vorbești aici?

387
00:34:56,620 --> 00:35:01,540
Cum vorbești așa? Hei, știi, foarte mult
Ei bine, urăsc oamenii care sunt eu

388
00:35:01,860 --> 00:35:02,860
eu mananc.

389
00:35:03,060 --> 00:35:07,420
Și te rog, nu face asta. Si eu
te rog, nu ne da asta

390
00:35:07,420 --> 00:35:10,080
pari mai complicată decât ea.
eu?

391
00:35:17,240 --> 00:35:18,980
O să-ți pară rău pentru ceea ce faci.

392
00:35:23,460 --> 00:35:24,520
vin seara. Nu există niciunul.

393
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Nu, nu e nevoie.

394
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
Bucurați-vă aici.

395
00:35:37,100 --> 00:35:38,720
Bogdan, nu se întâmplă nimic.

396
00:35:39,900 --> 00:35:44,100
Mi-am luat dukadina înapoi, așa că acum sunt
putin fericit. Nu, nu, nu, nu am vrut să spun

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,078
să întreb asta.

398
00:35:45,080 --> 00:35:46,080
Ce se întâmplă?

399
00:35:46,730 --> 00:35:48,350
Sunt puțin confuz acum.

400
00:35:48,650 --> 00:35:53,050
Poate m-ai confundat cu al tău
chelnerii sau angajații dvs. Haide

401
00:35:53,050 --> 00:35:55,790
devine real, Bogdan. întreb ce e
se întâmplă.

402
00:35:57,470 --> 00:35:59,490
Ei bine, atunci voi deveni serios.

403
00:36:00,330 --> 00:36:05,730
Și când devin serios, atunci o să te trag
dragă mamă târfă, mato.

404
00:36:07,230 --> 00:36:09,230
Îți voi lua capul și-ți voi rupe hainele
dulap.

405
00:36:09,550 --> 00:36:15,290
Și apoi o să te trag
loc de rahat.

406
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
Încă o dată, frate.

407
00:36:21,350 --> 00:36:22,510
Aici, dragă!

408
00:36:28,610 --> 00:36:30,890
Câți ani vă așteptați să aibă oamenii?
a ta?

409
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
50.

410
00:36:33,450 --> 00:36:35,590
500. Pa, pa.

411
00:36:36,050 --> 00:36:42,030
Ai fost un om urât. Bebeluş urât.
Bivojne, unde naiba ești, amice? Da

412
00:36:42,130 --> 00:36:43,750
oprește-te, oprește-te, ce-i asta?

413
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Vor începe un război?

414
00:36:47,140 --> 00:36:49,300
Mângâiatul meu nu s-a oprit niciodată.

415
00:36:50,020 --> 00:36:51,640
Cazac, când plecăm?

416
00:36:52,120 --> 00:36:55,260
Doar anunță-mă când pleci
putin. Ia naiba cu mine.

417
00:36:55,840 --> 00:36:58,280
Să mergem la râuri. Ei bine, eu nu beau tane, frate.

418
00:36:58,780 --> 00:37:01,640
Zivajin, nu mai ești nici măcar un prost. Când
vorbesc?

419
00:37:02,060 --> 00:37:03,060
Care-i treaba?

420
00:37:03,300 --> 00:37:04,300
Uită-te la mine acolo jos.

421
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Stăteam al naibii.

422
00:37:42,720 --> 00:37:44,040
Ce era în râu?

423
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Un fel de încăierare, nu știu.

424
00:37:47,240 --> 00:37:48,960
Danilo, nu mă încurca.

425
00:37:49,340 --> 00:37:52,740
Cine l-a ucis pe Čekić? Și cine face contrabandă cu heroină
brânză?

426
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
Nu știu încă.

427
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Știu.

428
00:37:57,840 --> 00:37:59,880
Oameni sub comanda lui Petar Živković.

429
00:38:00,740 --> 00:38:02,180
esti sigur? Că.

430
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Božović este printre ei.

431
00:38:05,260 --> 00:38:06,340
Au o mulțime de bunuri.

432
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
Mai multă muncă.

433
00:38:08,620 --> 00:38:09,640
Să-mi dai de veste.

434
00:38:10,230 --> 00:38:13,770
De unde iau bunurile și cine lucrează pentru ei
organizatie?

435
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
Vom afla.

436
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Se toarnă.

437
00:38:31,610 --> 00:38:32,610
Hai, joacă-te.

438
00:38:36,010 --> 00:38:38,070
Dacă știi că Ščekić a lucrat pentru ei.

439
00:38:38,600 --> 00:38:39,900
A vorbi prostii.

440
00:38:40,720 --> 00:38:42,280
Ščekić era bărbatul meu.

441
00:38:42,840 --> 00:38:43,840
Pe cine a ucis?

442
00:38:44,360 --> 00:38:46,060
Este spakunul lui Petar Živković.

443
00:38:46,940 --> 00:38:49,760
Și îi voi aduce pe ucigașii lui Ščekić
picioare.

444
00:38:54,420 --> 00:38:57,160
Pera Živković, acesta este cel mai mare rău din
Serbia.

445
00:38:57,820 --> 00:38:59,640
Trebuia să-l legănăm în salon.

446
00:39:00,000 --> 00:39:01,360
Ce ne trebuia?

447
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Ei bine, nu am făcut-o.

448
00:39:03,680 --> 00:39:06,880
Și cum a fost grupul?

449
00:39:07,589 --> 00:39:13,370
Tankosić, Vemic, oamenii lui Mustafa, împărați
demolam și uită-te la mine acum, acum

450
00:39:13,370 --> 00:39:16,090
Am vărsat această otravă pentru a ucide oameni.

451
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Voi continua să-i urmăresc?

452
00:39:17,830 --> 00:39:21,370
Vom ajunge la cea principală, am nevoie doar de câteva
zile. Hai, dă-i drumul, nu sunt pentru asta

453
00:39:21,370 --> 00:39:26,270
numit. Nu voi fi aici câteva zile, într-adevăr
Voi fi plecat, vreau să preiei totul

454
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
aceasta.

455
00:39:27,290 --> 00:39:29,910
Nu a mea, te rog. Nu-ți face griji
tu zikr nu stiu, dar.

456
00:39:30,110 --> 00:39:34,330
Jordan este acolo pentru tine, Gavlja va fi acolo pentru tine,
tot ce nu știi, întreabă Niško, o va face

457
00:39:34,330 --> 00:39:35,158
să vă explic.

458
00:39:35,160 --> 00:39:38,380
În rest, mai sunt doar câteva zile până
Nu termin nicio lucrare.

459
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Bună ziua, Milanka.

460
00:39:55,260 --> 00:39:57,320
Ce frumoasa esti pentru mine. Nu-mi spune așa.

461
00:39:58,260 --> 00:39:59,640
Ai terminat cu asta?

462
00:40:00,940 --> 00:40:02,240
Da, m-am chinuit un pic.

463
00:40:02,700 --> 00:40:04,480
Toate câteva expresii, salvează-mă, Doamne.

464
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
Dar i-am zâmbit.

465
00:40:07,140 --> 00:40:08,580
Original? Mina.

466
00:40:08,880 --> 00:40:11,220
Nu există nicio diferență. Chiar și mina asta este mică
mai bun decât originalul.

467
00:40:12,660 --> 00:40:13,720
Aici, asta este pentru tine.

468
00:40:13,980 --> 00:40:15,720
Oh, plata instantanee.

469
00:40:15,980 --> 00:40:17,260
Ești o companie serioasă, Lili.

470
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Te duc la prânz.

471
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
nu mi-e foame.

472
00:40:21,880 --> 00:40:23,660
Dido, cooperezi cu poliția?

473
00:40:24,180 --> 00:40:25,180
Ce vrei sa spui?

474
00:40:25,440 --> 00:40:29,280
I-ai spus ceva inspectorului?
Care inspector? Prin ceea ce a fost aici.

475
00:40:29,420 --> 00:40:31,340
Chedi. Ce i-ai spune?

476
00:40:31,610 --> 00:40:35,710
I-ai spus ceva sau nu? Nu am făcut-o
Nu i-am spus nimic, prostule. Dido, nu tu

477
00:40:35,710 --> 00:40:37,550
înțelegi cât de periculoși sunt acești oameni.

478
00:40:37,870 --> 00:40:42,370
Ei bine, înțeleg, dar cum rămâne cu relațiile?
doar? Dido, acești oameni sunt pregătiți pentru orice,

479
00:40:42,370 --> 00:40:43,370
te-am recomandat.

480
00:40:43,510 --> 00:40:47,210
Te rog spune-mi dacă ești ceva pentru cineva
spuse. Nu am spus nimic nimănui.

481
00:40:47,990 --> 00:40:49,670
Să mergem la Musa pe Jaget.

482
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Acum așteptați.

483
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
Unde ai fost aseară?

484
00:41:23,970 --> 00:41:25,150
Am fost acolo, ce?

485
00:41:26,410 --> 00:41:27,410
Acolo erai.

486
00:41:29,310 --> 00:41:30,950
Nimeni nu te-a văzut când erai acolo.

487
00:41:31,770 --> 00:41:33,930
M-am trezit puțin mai devreme, mă doare puțin stomacul.

488
00:41:36,110 --> 00:41:37,110
Stomac?

489
00:42:08,490 --> 00:42:11,490
Nu vreau să fii slab, vreau să fii puternic.

490
00:42:12,650 --> 00:42:17,690
Și nu slab ca mama ta, ci puternic.

491
00:42:19,910 --> 00:42:22,390
Dumnezeu îi iubește pe cei puternici.

492
00:42:23,670 --> 00:42:25,270
Și vorbește prin ei.

493
00:42:26,590 --> 00:42:31,810
Spune-mi, vrei să fii puternic pentru a fi?
Draskic?

494
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Veţi?

495
00:42:33,890 --> 00:42:34,890
O voi face, tată.

496
00:42:38,799 --> 00:42:39,799
o voi face.

497
00:43:45,879 --> 00:43:46,879
E bine.

498
00:43:48,600 --> 00:43:50,340
Trebuie să te despărți de acel Vlahinj.

499
00:43:52,640 --> 00:43:53,640
O iubesc, onoarea ei.

500
00:43:54,200 --> 00:43:55,240
Este o idee, puștiule.

501
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
Dacă continui, Simeon o va ucide.

502
00:44:00,360 --> 00:44:01,360
Nu vor.

503
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Tată, tată.

504
00:44:05,620 --> 00:44:06,620
Aveţi încredere în mine.

505
00:44:27,020 --> 00:44:28,020
Ce este, inspector?

506
00:44:28,560 --> 00:44:29,940
Ce ar trebui să însemne asta?

507
00:44:30,640 --> 00:44:32,700
Și ce crezi că ar trebui să însemne?

508
00:44:32,900 --> 00:44:35,320
Simeon Draškić este membru al parlamentului.

509
00:44:35,820 --> 00:44:42,360
Are imunitate parlamentară și știți asta foarte bine.
Și în plus, nu e aici, e pe al tău

510
00:44:42,360 --> 00:44:44,200
loc, nici nu l-aș cere.

511
00:44:44,440 --> 00:44:49,760
Și nu îl căutăm pe Simeon Draškić, dar
accent de Draškić, care va fi

512
00:44:49,760 --> 00:44:53,880
din cauza suspiciunii persistente la care a participat
otrăvirea călugărilor din mănăstire

513
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
Transfigurarea.

514
00:44:56,510 --> 00:44:58,790
Despre ce vorbești, număr, asta e o prostie.

515
00:44:59,890 --> 00:45:01,670
Deci va ieși sau ar trebui să-l scoatem?

516
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Unde? Unde?

517
00:45:07,810 --> 00:45:08,810
Unde?

518
00:45:09,710 --> 00:45:11,710
Așa că haide, întuneric, vom fi totul!

519
00:45:12,030 --> 00:45:14,590
Te luăm, fată, banditule! Gustă!

520
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
Iată-mă aici!

521
00:45:26,510 --> 00:45:28,590
Nu se va termina aici, inspector.

522
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
Știu.

523
00:45:30,490 --> 00:45:32,030
Abia așteptăm continuarea.

524
00:45:49,310 --> 00:45:50,310
Haide!

525
00:45:59,980 --> 00:46:00,638
Bine ai venit, Miluna.

526
00:46:00,640 --> 00:46:02,260
Băieți, trebuie să plec, sunt gata
pentru seara.

527
00:46:03,100 --> 00:46:06,260
Bătrâne Jara, cumpără-ți ceva.

528
00:46:07,000 --> 00:46:09,640
Crezi, Milun, că Jana asta are?
degete de aur?

529
00:46:09,920 --> 00:46:12,520
De când ea aruncă, ei nu pierd nici unul
Nu am făcut-o. Moale.

530
00:46:12,820 --> 00:46:13,820
Multumesc.

531
00:46:16,020 --> 00:46:18,140
Degeaba mă eviți, sunt toată lumea
Buddha.

532
00:46:18,880 --> 00:46:20,580
Ei bine, învârte încă o dată, orice s-ar întâmpla.

533
00:46:21,300 --> 00:46:22,780
Whoa, ești sigur?

534
00:46:24,300 --> 00:46:26,040
Ăsta e un copil, nu ai bile, nu?

535
00:46:27,400 --> 00:46:29,020
Ei bine, voi vedea care sunt bilele.

536
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
Bună, bună.

537
00:46:55,769 --> 00:47:00,270
Puștiule, poate ai cotletele pentru asta, prostule
pula. Și o poți face și în locuri

538
00:47:01,010 --> 00:47:04,070
Hei, haide, liniștește-te, liniștește-te, liniștește-te
amândoi. Și du-te, pregătește-te.

539
00:47:08,850 --> 00:47:09,788
Ce este?

540
00:47:09,790 --> 00:47:10,790
Ceva de spus?

541
00:47:17,250 --> 00:47:18,830
Dacă de Maja îl ștergea?

542
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
Nu este.

543
00:47:20,730 --> 00:47:22,810
A spus că vei fi mulțumit. Multumesc
tu, Lily.

544
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
Ce e în neregulă cu tine?

545
00:47:30,200 --> 00:47:31,520
Doamnă, nu mai pot.

546
00:47:32,980 --> 00:47:35,760
Nu pot. Vreau să merg undeva, undeva
departe.

547
00:47:36,040 --> 00:47:37,420
Doar ca să plec de aici.

548
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
Grăbește-te atunci.

549
00:47:39,740 --> 00:47:42,120
Dacă aștepți pentru majore, nu vei avea încotro
tu fugi.

550
00:47:44,540 --> 00:47:48,580
Și ai vrea... S-ar putea să mă ajuți
tom? Vă rog.

551
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Daca continui sa fii loial...

552
00:47:54,480 --> 00:47:55,480
Poate.

553
00:47:56,820 --> 00:47:58,320
Haide, pregătește-te pentru spectacol.

554
00:47:59,020 --> 00:48:03,220
Femina, trebuie să-ți spun ceva legat
pentru Dida.

555
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
Este important.

556
00:48:15,000 --> 00:48:18,420
Am auzit că toți sunt în sfârșit pe drum
au învățat să nu se joace cu ei înșiși.

557
00:48:21,480 --> 00:48:23,480
Cu greu pot învăța așa ceva.

558
00:48:25,100 --> 00:48:26,120
Cine este Želec-ul tău?

559
00:48:26,840 --> 00:48:31,260
Mâine plec la Viena. Eu port minereu mai departe
analiza. Am vrut să strig la el.

560
00:48:33,120 --> 00:48:35,860
Și m-am gândit că mi-ar plăcea dacă tu
văd

561
00:48:38,080 --> 00:48:39,320
Dido de Maja, nu?

562
00:48:39,540 --> 00:48:42,420
Că. Ei bine, o vor lega, mamă.

563
00:48:42,680 --> 00:48:45,000
Da, spune că a învățat totul de la tine.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Hei.

565
00:48:46,920 --> 00:48:48,080
Și când este trenul tău?

566
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Dimineaţa.

567
00:48:51,000 --> 00:48:52,780
Cum stai acolo, la Viena?

568
00:48:54,600 --> 00:48:56,660
Întrebați din cauza rezultatelor sau din cauza mea?

569
00:48:57,840 --> 00:49:01,280
Nu știu.

570
00:49:01,620 --> 00:49:02,640
Sunt aici.

571
00:49:13,280 --> 00:49:17,760
Andro, chiar mi-ar plăcea să mă am
te saruti.

572
00:49:45,290 --> 00:49:46,550
Deci din cauza rezultatelor.

573
00:49:46,870 --> 00:49:47,870
Că.

574
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Noapte bună.

575
00:50:03,150 --> 00:50:04,390
Noapte bună, Andro.

576
00:50:08,770 --> 00:50:10,530
O să te iau când ajung la cuptor.

577
00:50:11,650 --> 00:50:12,970
O să aștept, el ar împărtăși asta.

578
00:50:28,620 --> 00:50:30,860
Ce frumos este acest apartament pentru tine, omule.

579
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Cine este asta pentru tine, nu?

580
00:50:32,860 --> 00:50:33,860
este.

581
00:50:34,440 --> 00:50:37,860
Uite, aici este tot ce ai nevoie
porți

582
00:50:39,240 --> 00:50:41,260
Calmează-te, ești puțin ciudat, nu?

583
00:50:42,220 --> 00:50:43,820
Ce, dacă nici măcar nu te-ai răzgândit?

584
00:50:44,560 --> 00:50:47,060
De ce ești supărat, nu m-am supărat imediat
s-a răzgândit.

585
00:50:47,260 --> 00:50:50,480
Tu țipi, sunt la fel, ea s-a îmbrăcat singură
sau goi.

586
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Oh, Brog!

587
00:51:31,530 --> 00:51:33,230
Trebuie să spui ce este important, de îndată ce ești acolo.

588
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Este, este.

589
00:51:34,930 --> 00:51:36,870
Sunt aici să vă prezint petrecerea.

590
00:51:37,130 --> 00:51:38,570
Deci, banii nu sunt suficienți pentru tine?

591
00:51:38,990 --> 00:51:40,190
Respectă banii, oamenii sunt oameni.

592
00:52:06,380 --> 00:52:12,620
Pe cine vrea, lasă-l să sărute

593
00:52:12,620 --> 00:52:16,060
lovește pe cine vrea.

594
00:52:17,520 --> 00:52:20,880
Trebuie să fac mai multe teste, dar
destul de mult, sigur.

595
00:52:21,640 --> 00:52:26,220
Se pare că îl aveți în cantități mari
în orașul tău natal. Asta mi-au spus.

596
00:52:56,110 --> 00:52:57,110
Ce este?

597
00:52:58,170 --> 00:53:03,170
Este minereul care va fi în curând
cel mai dorit din lume.

598
00:53:08,790 --> 00:53:15,530
Fraților, Belgradul a lovit pentru a doua oară
rtanj a-i proteja pe ai lui

599
00:53:15,530 --> 00:53:19,890
parteneri chivvy ai crimei lor pasionale
pe care le-au făcut.

600
00:53:31,560 --> 00:53:32,660
Și de Čeban!

601
00:53:32,920 --> 00:53:34,900
Sunați pe toată lumea!

602
00:53:42,200 --> 00:53:45,340
Mâine mergem la Belgrad!

603
00:54:22,760 --> 00:54:23,760
Aceasta se construiește.