1
00:00:01,300 --> 00:00:02,200
De paso...
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
Relación...
3
00:00:08,300 --> 00:00:10,000
Pase...
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,600
¿Relación?
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
¡Vous etez vraiment foux!
6
00:00:20,400 --> 00:00:23,600
¡Pero no!
¡No debes irte!
7
00:00:26,700 --> 00:00:29,200
-¡No! ¡No!
-¿Por qué pas?
8
00:00:30,100 --> 00:00:33,000
donde todo se hunde
surge el amor.
9
00:00:34,100 --> 00:00:35,800
Amor.
10
00:00:36,400 --> 00:00:40,100
¿El amor?
Tu est muy divertido.
11
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
Lo sé, lo sé.
Sólo soy un niño para ti.
12
00:00:47,100 --> 00:00:49,100
¡Ak!
13
00:00:49,600 --> 00:00:51,500
¡Oye!
14
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Bufón.
15
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Lo sabía.
16
00:00:56,900 --> 00:00:58,700
¡Lo sabía!
17
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
Lo reconocí de inmediato.
18
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
Señor, es usted.
19
00:01:08,600 --> 00:01:12,300
Nace tanta belleza
sólo una vez cada mil años.
20
00:01:14,900 --> 00:01:16,900
Vous etez belle.
21
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
¿Toi n'a pas peur de moi?
22
00:01:23,900 --> 00:01:27,000
¿No me tienes miedo?
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,600
¡No debes irte!
24
00:01:34,900 --> 00:01:37,400
¡Ne nous guittez pas!
¡Señor!
25
00:01:39,600 --> 00:01:41,300
¡Señora!
26
00:01:43,300 --> 00:01:45,100
Majestad!
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
¡Ne nous guittez pas!
28
00:01:48,900 --> 00:01:50,700
Hal�!
29
00:02:06,400 --> 00:02:08,400
¿Dónde está ella toda la noche?
30
00:02:11,000 --> 00:02:12,900
Entonces ¿dónde?
31
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
-Indulto.
-¡Escándalo!
32
00:02:44,500 --> 00:02:46,600
¡Ne guittez me pasa!
33
00:02:47,200 --> 00:02:49,300
¡No me deje, señor!
34
00:03:00,100 --> 00:03:02,800
Hombre, debe ser ella.
35
00:03:05,200 --> 00:03:07,000
¿Qué pasa con eso?
36
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
Probablemente no.
Probablemente no.
37
00:03:12,300 --> 00:03:14,200
Sin embargo...
38
00:03:15,300 --> 00:03:17,200
Bueno, ¿y qué?
39
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
¿podría por favor?
conseguir un poco de agua?
40
00:03:23,100 --> 00:03:24,400
¿Agua?
41
00:03:24,600 --> 00:03:26,500
¿Será nada más, señor Slach?
42
00:03:29,000 --> 00:03:32,300
Hombre, no sé nada
¿Cómo debo tratarlos?
43
00:03:33,300 --> 00:03:35,000
¿Por qué?
44
00:03:35,200 --> 00:03:37,700
V�dyt' es una mujer normal.
45
00:03:38,000 --> 00:03:40,200
Bueno, lo siento, ¡normal!
46
00:03:41,300 --> 00:03:43,400
¿Qué es normal?
47
00:03:44,300 --> 00:03:45,800
Eres tu
48
00:03:46,100 --> 00:03:48,300
¿Soy... normal?
49
00:03:50,500 --> 00:03:53,600
¿Qué es normal?
¡Todos normales!
50
00:03:57,700 --> 00:03:59,200
¡Eso es una locura!
51
00:04:01,100 --> 00:04:04,800
Y depende de ti
¿cuándo estás allí y cuándo estás aquí?
52
00:04:06,300 --> 00:04:10,900
A veces lo entiendo,
pero tengo que esforzarme mucho.
53
00:04:11,900 --> 00:04:13,800
Dormir a veces...
54
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
A veces no quiero ni dormir y...
55
00:04:17,600 --> 00:04:19,300
Estoy ahí.
56
00:04:19,600 --> 00:04:23,500
Y a veces,
tal vez realmente lo necesito,
57
00:04:25,400 --> 00:04:27,500
pero no puedo, hombre.
58
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
Todavía estoy aquí.
59
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Todavía estoy aquí.
60
00:04:34,600 --> 00:04:37,200
¿Y ahora si quisieras?
61
00:04:41,500 --> 00:04:44,600
No quiero.
Estoy durmiendo, tengo hambre.
62
00:04:46,000 --> 00:04:49,300
Te lo ruego, posadero,
¿no tienes nada para comer?
63
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Carne mechada.
64
00:04:51,800 --> 00:04:53,500
Quieres
65
00:04:54,600 --> 00:04:59,500
Entonces sí. Siempre está ahí también
no es el mejor, ¿eh?
66
00:05:00,500 --> 00:05:03,800
¡Pruébalo! ¿Qué te hizo?
67
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
Vamos...
68
00:05:08,600 --> 00:05:10,200
¡Vamos, pruébalo!
69
00:05:10,800 --> 00:05:13,400
pero no lo sé
si puedo hacerlo��.
70
00:05:33,200 --> 00:05:36,400
¡Jugar!
¡Por última vez!
71
00:05:48,500 --> 00:05:52,500
Una vez, señor, vio a un chico.
72
00:05:54,600 --> 00:05:56,400
Con una guadaña.
73
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Estaba cortando el césped.
74
00:06:05,900 --> 00:06:07,800
Dura...
75
00:06:11,200 --> 00:06:13,400
...�ella esperaba.
76
00:06:14,300 --> 00:06:16,800
Algún tiempo esperó con indiferencia,
77
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
otros esperaron mucho tiempo.
78
00:06:28,700 --> 00:06:31,400
-¿Qué le pasa?
-¿Qué pasaría con él?
79
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
La salida es normal.
80
00:06:39,900 --> 00:06:42,200
Entonces, ¿quiere el pastel de carne o no?
81
00:06:42,600 --> 00:06:46,200
Corta... ¡No cortes! ¡No cortes!
¡No!
82
00:06:47,900 --> 00:06:51,900
-Rad�i ��zek.
-Por cierto, ¿qué voy a hacer con eso?
83
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
Así que es un sueño, posadero.
84
00:06:55,800 --> 00:06:59,300
No debes enfadarte con él.
Pensé que te gustaba.
85
00:06:59,600 --> 00:07:02,500
¡Me lo pueden robar!
¡El viejo!
86
00:07:04,100 --> 00:07:05,500
¿Así que lo que?
87
00:07:05,800 --> 00:07:08,000
¿Cómo estuvo allí? ¿Estabas ahí?
88
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
¡Vamos!
89
00:07:13,200 --> 00:07:15,100
Francesa.
90
00:07:26,100 --> 00:07:28,000
¿Es posible?
91
00:07:39,500 --> 00:07:42,100
Te permitiría arreglarlo.
92
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
¡Propietario!
93
00:07:45,600 --> 00:07:47,900
Quisiera un martillo.
94
00:08:13,700 --> 00:08:16,700
- Así que por favor.
- Sí, gracias posadero.
95
00:08:17,100 --> 00:08:19,100
¿Qué será?
96
00:08:23,500 --> 00:08:28,500
- Así que bien podría comerme uno.
- Podrías haber dicho eso enseguida también.
97
00:08:35,200 --> 00:08:36,900
Buen provecho'.
98
00:08:44,700 --> 00:08:46,400
Buen día.
99
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
Buen provecho, cherie.
100
00:08:56,500 --> 00:08:58,600
¿Qué pasa con el zapato?
101
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
gracias
102
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
¿Así es como ella lo vio, Slach?
103
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
¿Qué estaba haciendo ella, Slach?
104
00:09:10,800 --> 00:09:13,200
Nepala, Slach, sla...
105
00:09:14,300 --> 00:09:16,200
¡La por n, Schlach!
106
00:09:17,700 --> 00:09:20,000
Escuche, por favor...
¡Escucha!
107
00:09:22,700 --> 00:09:25,400
- Nepalpala, sla.
-¿Para qué? Entonces...
108
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
Voy a verlo, pero...
109
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
¡Pero ella tampoco comió!
110
00:09:32,700 --> 00:09:34,800
¡Ella no se cayó!
111
00:09:38,200 --> 00:09:41,500
¡Ve! Ve! Ve!
Y él todavía estaba con ella. ¡Adelante!
112
00:09:42,800 --> 00:09:45,900
Y qué... ¿Te vas?
Bueno, ¿qué pasará con él?
113
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
-¿Y quién pagará?
-¿Quién, quién, quién? ¡A pagar!
114
00:09:51,200 --> 00:09:53,400
Siempre es fácil pagar.
115
00:09:53,800 --> 00:09:57,200
¡No queda más que pagar!
¡Crucifijo!
116
00:10:30,400 --> 00:10:32,000
¡No te preocupes!
117
00:10:32,300 --> 00:10:34,500
Sólo llevo una bolsa.
118
00:10:36,300 --> 00:10:38,500
Je n'as besoin de persone!
119
00:10:40,400 --> 00:10:42,600
Pero hay que comer. Debes comer.
120
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
¡No tengo que hacerlo!
121
00:10:55,600 --> 00:10:57,700
Verás, así es la naturaleza.
122
00:10:59,600 --> 00:11:01,900
¿Qué dice la naturaleza?
123
00:11:04,400 --> 00:11:06,800
-¿Qué?
- La naturaleza como dice ella.
124
00:11:07,300 --> 00:11:10,700
Árboles, bosques, prados, arboledas...
125
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
Naturaleza.
126
00:11:15,600 --> 00:11:17,700
Naturaleza.
127
00:11:19,400 --> 00:11:21,300
Temperamento.
128
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Buen provecho'.
129
00:11:36,000 --> 00:11:38,600
¿Y qué dice una hormiga?
Hormiga.
130
00:11:40,800 --> 00:11:42,900
Fourmis.
131
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
Fourmi...
132
00:11:46,900 --> 00:11:52,500
J�, pov�d� fourmis, ant.
J�, fourmis dijo,
133
00:11:53,400 --> 00:11:58,300
a mi también me gusta
es mi turno de reír,
134
00:12:00,000 --> 00:12:01,800
Me río.
135
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
-Buen día.
-¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?
136
00:12:07,900 --> 00:12:12,300
- Este es el Sr. Ma�asov�. ¡Buen día!
- ¡Buenos días, Jarynka!
137
00:12:13,600 --> 00:12:15,700
¡Matar! ¡Matar!
138
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
No puedo hacer eso.
139
00:12:19,400 --> 00:12:20,900
Ahí tienes.
140
00:12:21,300 --> 00:12:25,300
No se preocupe, señor Ma�asov�,
ella quiere matar a la tortuga.
141
00:12:26,600 --> 00:12:28,300
Ella le tiene miedo.
142
00:12:28,800 --> 00:12:34,500
Pero él protegerá a Jarynek,
¡Es inteligente, sí, ese!
143
00:12:35,300 --> 00:12:38,700
- Pero ella no me entiende.
-¿Y cómo es, Jarynka?
144
00:12:39,200 --> 00:12:41,600
Ella es, ella es francesa.
145
00:12:42,000 --> 00:12:46,800
Elegiste un buen pedazo de mierda.
Conducirá a la tumba en un momento.
146
00:12:47,600 --> 00:12:52,600
Los hombres son como los insectos.
Comme des fourmis. Hormiga.
147
00:12:54,600 --> 00:12:56,900
Y no la veré.
148
00:12:57,200 --> 00:12:59,100
¡Pero qué!
149
00:13:02,700 --> 00:13:04,600
P�eb�rales, p�eb�rales,
150
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
y tu elegiste
151
00:13:12,900 --> 00:13:16,100
¡Pero ella te enseñará, Jarynka!
¡Ella te dio!
152
00:13:19,800 --> 00:13:21,600
¡Ella te dio!
153
00:13:21,800 --> 00:13:24,100
¡Adiós, señor Ma�asov�!
154
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
¡Todos! ¡Vamos! ¡Vamos!
155
00:13:35,400 --> 00:13:37,100
me voy
156
00:13:49,000 --> 00:13:52,400
¿Y qué es lo que?
¿Qué es lo que veut dire?
157
00:13:56,800 --> 00:13:58,600
Voy a sentarme.
158
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
Voy a ir.
159
00:15:13,100 --> 00:15:15,200
¡Y ahora!
160
00:15:17,700 --> 00:15:19,800
¡Cuando la reina lo desee!
161
00:15:23,800 --> 00:15:27,000
Este es un mecanismo complejo.
162
00:15:51,200 --> 00:15:54,100
¡El que me funciona!
163
00:15:56,300 --> 00:15:58,300
¡Eso es hermoso!
164
00:15:58,600 --> 00:15:59,700
¡Bien!
165
00:16:00,700 --> 00:16:03,000
-¡Eso es hermoso!
-¡Cuidadoso!
166
00:16:05,800 --> 00:16:07,100
¡Cuidadoso!
167
00:16:07,400 --> 00:16:09,100
¡Es salvaje!
168
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
Mucho, mucho...
169
00:16:13,400 --> 00:16:15,300
¡Salta, salta, salta!
170
00:16:18,000 --> 00:16:20,200
¡Salvaje!
171
00:16:21,600 --> 00:16:23,500
¡salta!
172
00:16:25,600 --> 00:16:30,100
-¿Qu'est ce que toi fait?
- Empujé la cola con la mano.
173
00:16:30,900 --> 00:16:32,600
¡Tú!
174
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
-¡Bufón!
- Me dejo...
175
00:16:36,300 --> 00:16:38,200
¡Y no!
176
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
¡Ak!
177
00:16:40,400 --> 00:16:42,600
-¡Aún no he estado aquí!
-No.
178
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
¡Asistir!
179
00:16:49,400 --> 00:16:51,000
¡Asistir!
180
00:16:51,300 --> 00:16:53,000
¡Asistir!
181
00:16:53,700 --> 00:16:57,700
- Caí me rapelent quelque escogió.
-¿A qué me recuerda?
182
00:16:58,600 --> 00:17:03,500
-Cuando era niña.
-Kdy� jste byla mal�...
183
00:17:03,800 --> 00:17:08,400
-Sueño muy seguido...
-Zd� se, �e let�te na koni.
184
00:17:08,700 --> 00:17:12,100
-Y amaba ese caballo.
-Milovala jste toho kon�.
185
00:17:12,400 --> 00:17:14,500
-Me encantaba velar.
-Espera.
186
00:17:14,800 --> 00:17:17,100
-Me encantaba la tierra.
-Tú, zemi.
187
00:17:17,400 --> 00:17:19,600
-Pero la gente...
-¿Qué opinas?
188
00:17:20,000 --> 00:17:23,500
-Tan pequeños como eran.
-¡Lo lamento!
189
00:17:24,500 --> 00:17:27,200
-¡Como hormigas!
-¿Jako mravenci?
190
00:17:29,700 --> 00:17:31,700
¡Jako mravenci!
191
00:17:32,800 --> 00:17:34,900
Bueno, ¡no pude verlo!
192
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
A yo levanté.
193
00:17:39,700 --> 00:17:42,900
-Promesa.
-¿Qué hiciste?
194
00:17:44,000 --> 00:17:46,200
¡Te habías caído al suelo!
195
00:17:47,200 --> 00:17:49,500
Nechat spadnout kr�lovnu!
196
00:17:51,000 --> 00:17:53,900
-Ya tienes mucho cuerpo.
-¡Haga palanca�!
197
00:17:57,100 --> 00:17:58,800
¡Soldados!
198
00:17:59,200 --> 00:18:01,100
Soldats ramen le!
199
00:18:15,000 --> 00:18:16,300
¡No!
200
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Pantomima.
201
00:19:37,200 --> 00:19:42,600
Aplastado y su asesinato
Cortaron una hormiga viva.
202
00:19:50,500 --> 00:19:52,200
Helicóptero.
203
00:20:01,400 --> 00:20:03,800
A veces estoy contigo...
204
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
...como en una espina.
205
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
Vulgar, ¿eh?
206
00:20:24,700 --> 00:20:27,700
Me acaban de decir,
para entretenerte.
207
00:20:28,400 --> 00:20:30,500
Y no te estás divirtiendo.
208
00:21:03,000 --> 00:21:04,700
"recto".
209
00:21:05,100 --> 00:21:07,100
-¿Qué?
-�a�ek.
210
00:21:09,000 --> 00:21:10,900
¿Qué dijiste?
211
00:21:12,600 --> 00:21:14,200
Y ahora.
212
00:21:16,200 --> 00:21:18,100
Con eso, por así decirlo,
213
00:21:19,400 --> 00:21:21,400
no llovió.
214
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
Te ves como la muerte
215
00:21:26,100 --> 00:21:29,400
- madre
- No me llames madre.
216
00:21:31,100 --> 00:21:33,100
¡No comas!
217
00:21:33,600 --> 00:21:36,200
No me digas, madre.
218
00:21:37,200 --> 00:21:39,400
No sé checo.
219
00:21:39,900 --> 00:21:43,500
No sé checo.
Muerte... no puedo hablar checo.
220
00:21:45,200 --> 00:21:46,700
Indulto.
221
00:21:46,900 --> 00:21:48,300
Tienes que...
222
00:21:55,300 --> 00:21:57,100
Entonces...
223
00:21:58,600 --> 00:22:00,500
¡Bien!
224
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
Indulto.
225
00:22:08,600 --> 00:22:10,600
Columpio, sí, columpio.
226
00:22:11,000 --> 00:22:13,100
-¡Cuidadoso! Balancearse.
- Bis.
227
00:22:14,200 --> 00:22:15,700
Bis.
228
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
-¡Cuidadoso!
- ¡Bis!
229
00:22:22,900 --> 00:22:24,800
- ¡Vamos!
-Swing, ¿sabes?
230
00:22:25,000 --> 00:22:26,900
Bueno, ¡lo es!
231
00:22:59,200 --> 00:23:01,100
¿Estaba machen Sie aquí?
232
00:23:02,800 --> 00:23:05,700
¡Es señora!
Divertir.
233
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
Estoy aquí para ayudarle señor...
234
00:23:10,100 --> 00:23:13,600
Cinco obras del Sr. K�nig...
cortar el césped.
235
00:23:15,700 --> 00:23:18,300
- Con una guadaña.
-¡Puedo verlo!
236
00:23:21,600 --> 00:23:23,500
En realidad.
237
00:23:26,900 --> 00:23:29,600
¿Qué... qué... qué estaba haciendo ella?
238
00:23:30,400 --> 00:23:34,200
De verdad, sólo...
sólo estábamos cortando el césped.
239
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
Morgen, Slach, �la na �hekanau.
240
00:23:42,000 --> 00:23:43,700
Y ella...
241
00:23:44,500 --> 00:23:46,400
Ella también.
242
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
Comenta tu, me de cette facon.
243
00:23:49,200 --> 00:23:51,200
¡De este modo!
244
00:23:51,800 --> 00:23:53,500
¡A neny �ivot!
245
00:23:54,000 --> 00:23:55,900
¡A neny leska!
246
00:23:56,200 --> 00:23:59,100
-Kto si mysl�, �e jsi?
-Ne�vi na m�!
247
00:23:59,300 --> 00:24:01,700
¡A neny leska! ¡A Neny Nueva York!
248
00:24:02,600 --> 00:24:05,900
Kto si mysl�, �e jsi?
Kto si mysl�, �e jsem?
249
00:24:06,400 --> 00:24:08,600
Kde si mysl�, �e jsme?
250
00:24:09,900 --> 00:24:11,700
¡Pero me quedé asombrado!
251
00:24:12,000 --> 00:24:13,600
Mne spatn...
252
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
¡J�um�r�m! ¡Um�r�m!
¡Um�r�m!
253
00:24:17,600 --> 00:24:19,000
-¡Wolfgang!
-¡Um�r�m!
254
00:24:20,400 --> 00:24:25,400
¡No! ¡Cómo estás! ¡Te entendí! No yo,
no puedes dejarme solo.
255
00:24:27,300 --> 00:24:29,500
Wolfgang, te amo!
256
00:24:29,800 --> 00:24:33,500
Qué es.
¡No me dejes!
257
00:24:35,300 --> 00:24:37,800
¡Bésame, te amo!
258
00:24:38,100 --> 00:24:40,300
¡Guau!
259
00:24:43,200 --> 00:24:44,700
¡Te amo!
260
00:24:45,500 --> 00:24:48,000
¡Te amo!
261
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
¡Qué estás mirando!
262
00:25:01,800 --> 00:25:05,200
-¡Palanca! ¡Raus! ¡Raus!
-¡Palanca!
263
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
-¡Haga palanca�!
-¡Forma!
264
00:25:07,700 --> 00:25:09,500
¡Irse!
265
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Wolfgang...
266
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
¡Je t'aime!
267
00:25:40,700 --> 00:25:42,600
No puedo más. donde estan
268
00:25:43,200 --> 00:25:45,500
¡Corre, corre!
269
00:25:51,900 --> 00:25:54,300
¡Corre, corre!
270
00:25:55,000 --> 00:25:56,900
¿Pero dónde? ¿Dónde?
271
00:25:57,800 --> 00:26:00,700
Es lo mismo en la ciencia.
Ahí tienes.
272
00:26:02,400 --> 00:26:03,600
¡Correr!
273
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
¡Huir!
274
00:26:06,800 --> 00:26:08,400
¡Gracias!
275
00:26:56,300 --> 00:26:58,000
¡J���!
276
00:27:07,400 --> 00:27:09,700
¡Hola! ¡Aquí quieres mi renunciante!
¿Eh?
277
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
¡Asistir!
278
00:27:14,200 --> 00:27:19,300
-¿Querías dejarme?
- Nunca, madre.
279
00:27:26,400 --> 00:27:28,300
¿Tu ne moi aime plus?
280
00:27:30,400 --> 00:27:32,400
¿Es mi turno?
281
00:27:33,300 --> 00:27:34,900
¿Fue sagt Sie?
282
00:27:37,000 --> 00:27:38,900
¡Silencio!
283
00:27:41,100 --> 00:27:44,700
-Pero tú me gustas.
-¿Tu ne veux plus m'amuser?
284
00:27:45,000 --> 00:27:50,100
¡Pero quiero entretenerte!
Ahora me lo quito, ¡duele!
285
00:27:53,900 --> 00:27:55,400
Liberes le!
286
00:27:56,600 --> 00:27:58,200
¡Guau!
287
00:27:59,500 --> 00:28:02,600
¡Atención!
Ojo, de nuevo, con las pelotas.
288
00:28:04,300 --> 00:28:06,100
¿Por qué estás peleando?
289
00:28:06,400 --> 00:28:08,200
No corrí.
290
00:28:08,500 --> 00:28:12,500
Yo... yo soy...
Quería correr a los perros.
291
00:28:13,000 --> 00:28:14,900
Ventilar.
292
00:28:16,100 --> 00:28:19,200
Tait toi.
Tu ne veux plus joues pour moi?
293
00:28:19,400 --> 00:28:22,400
Pero sí, quiero tocar para ti.
294
00:28:24,000 --> 00:28:26,600
Ni siquiera puedes armar un escándalo por eso.
295
00:28:27,400 --> 00:28:30,900
Papá me enseñó que cuando hay tristeza,
�a�ek ml��.
296
00:28:31,800 --> 00:28:34,900
Y pensé: "ahora".
cuando papá esta...
297
00:28:35,800 --> 00:28:37,800
...en pijama viejo...
298
00:28:39,600 --> 00:28:43,200
Totiá, pensé
Cuando el rey esté muerto...
299
00:28:49,100 --> 00:28:55,400
¿Crees que cuando el rey está muerto?
¿Me voy a caer?
300
00:28:56,500 --> 00:29:00,400
¡Pero no! Nunca, nunca, madre...
301
00:29:02,900 --> 00:29:05,100
¡Yo!
302
00:29:08,400 --> 00:29:10,300
No.
303
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
¡Débach le!
304
00:29:21,600 --> 00:29:24,400
¡Fais moi le roi!
305
00:29:27,400 --> 00:29:30,900
Das ist eine wirtliche Kreatur.
306
00:29:31,800 --> 00:29:33,600
¿Indulto?
307
00:29:33,900 --> 00:29:36,200
¡Juega al rey!
308
00:29:37,400 --> 00:29:40,700
¡No, no puedo!
¡Rey no!
309
00:29:47,000 --> 00:29:50,600
Realmente no puedo blasfemar
¡La majestuosidad de la Muerte!
310
00:29:51,600 --> 00:29:53,300
¡Jugar!
311
00:29:53,600 --> 00:29:56,800
Pero mira...
Hay gente aquí.
312
00:29:58,800 --> 00:30:01,100
¡Nos Alemandes! ¡Todo!
313
00:30:02,100 --> 00:30:04,200
¡Et vous aussi les Allemandes!
314
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
Bueno, ¡todos!
315
00:30:15,300 --> 00:30:17,200
¡Yo!
316
00:30:18,400 --> 00:30:21,700
- Tengo miedo.
- ¡Es una orden!
317
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
¡Esa es una orden!
318
00:30:32,200 --> 00:30:34,400
¡Mierda!
319
00:30:36,000 --> 00:30:39,400
Qui, tres bien.
320
00:30:57,500 --> 00:30:59,400
¡Schützchen!
321
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
¡Querida!
322
00:31:08,600 --> 00:31:10,500
Ich liebe dich
323
00:31:13,900 --> 00:31:16,000
Ich liebe dich
324
00:31:20,000 --> 00:31:25,100
¡Eso no es vida! ¡Esto no es una relación!
¡Eso no es amor!
325
00:31:27,300 --> 00:31:30,700
-¿Qué quieres decir, verdad?
-¡Me obligaste!
326
00:31:33,200 --> 00:31:35,400
Ich bin K�nig.
327
00:31:36,900 --> 00:31:39,000
¡Soy rey!
328
00:31:40,100 --> 00:31:42,100
¡Te amo!
329
00:31:48,600 --> 00:31:50,900
Puedo ver que no te hace gracia.
330
00:31:53,000 --> 00:31:54,600
¡Jugar!
331
00:31:54,800 --> 00:31:58,800
Y luego, cada rey tiene
de su padre. No tengo novio.
332
00:32:01,600 --> 00:32:03,200
M�!
333
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
M�!
334
00:32:14,600 --> 00:32:16,400
¿Qué es lo que quieres hacer?
335
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
¡En!
336
00:32:29,600 --> 00:32:31,600
¡Por Dios!
337
00:32:43,300 --> 00:32:45,100
¡Eso no!
338
00:32:45,800 --> 00:32:47,900
S'asseoir toi!
339
00:32:49,600 --> 00:32:51,200
¿En la espina?
340
00:33:03,900 --> 00:33:05,800
¡Jugar!
341
00:33:10,600 --> 00:33:13,800
- ¿Estás cansado?
-Nunca...
342
00:33:15,800 --> 00:33:19,500
Nunca... papá.
343
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
-¡No me llames papá! ¡Hergot!
-¡No comas!
344
00:33:25,400 --> 00:33:30,900
Lo sé, juego.
No me llames papá, lo entendió.
345
00:33:32,000 --> 00:33:38,400
-No sé checo, no sé checo.
- ¡Vamos, juega!
346
00:33:41,600 --> 00:33:43,300
¡Juego!
347
00:33:44,700 --> 00:33:47,200
¿Soy rey o no rey?
348
00:33:49,500 --> 00:33:51,800
Eres el rey.
349
00:34:02,300 --> 00:34:06,800
Bueno, vamos, vamos...
350
00:34:13,800 --> 00:34:18,700
-Qui perdra, boire cette cupe.
-Entiendo.
351
00:34:19,600 --> 00:34:23,400
quien pierde
lo bebe.
352
00:34:25,900 --> 00:34:27,400
¡Vamos!
353
00:34:27,800 --> 00:34:29,900
¿Qué estás esperando?
354
00:34:30,800 --> 00:34:32,100
¡Jalar!
355
00:34:34,600 --> 00:34:36,600
¡Jugar!
356
00:34:49,900 --> 00:34:51,600
¡Jugar!
357
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
¡Juego!
358
00:35:06,200 --> 00:35:09,000
Ese tipo se irá de mi casa.
359
00:35:17,300 --> 00:35:19,100
¡Jugar!
360
00:35:22,600 --> 00:35:24,800
No puedo pensar en nada.
361
00:35:37,500 --> 00:35:39,500
Das ist nicht m�glich.
362
00:35:52,100 --> 00:35:54,300
Este es un juego absurdo.
363
00:35:56,200 --> 00:35:58,300
J'ai gagn�
364
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
¿Cómo es eso? ¿Ganaste?
365
00:36:01,900 --> 00:36:04,300
-Beber.
-¿Qué es?
366
00:36:05,000 --> 00:36:06,400
¡Cinco!
367
00:36:06,700 --> 00:36:09,100
Beber. gracias
368
00:36:10,800 --> 00:36:13,100
¿Es al menos viejo?
369
00:36:13,800 --> 00:36:15,700
Por supuesto.
370
00:36:18,900 --> 00:36:21,600
Eso es lo que obtuve del teatro.
371
00:36:24,200 --> 00:36:26,000
Salud.
372
00:36:26,900 --> 00:36:28,400
Totí...
373
00:36:39,700 --> 00:36:41,800
¡Excelente veneno!
374
00:36:43,600 --> 00:36:45,700
Espléndido.
375
00:36:50,900 --> 00:36:54,000
¿Me envenenaste?
376
00:36:59,300 --> 00:37:01,100
¿Ella envenenó?
377
00:37:01,300 --> 00:37:02,900
¿Rey?
378
00:37:06,900 --> 00:37:08,200
¡Bien!
379
00:37:11,700 --> 00:37:13,500
¡Bien!
380
00:37:18,600 --> 00:37:20,500
¿Me mataste?
381
00:37:23,200 --> 00:37:25,000
Bien
382
00:37:25,500 --> 00:37:28,800
I vypout�m du�i
z klece t�la sv�ho.
383
00:37:30,200 --> 00:37:33,700
Ale na�e due� se v pekle setkaj�,
384
00:37:35,000 --> 00:37:37,200
a� p�ijde �as.
385
00:37:42,700 --> 00:37:45,500
¿Qué hiciste?
¡No tienes que morir!
386
00:37:45,800 --> 00:37:48,700
¡No me dejes!
¡Te amo!
387
00:37:49,600 --> 00:37:52,800
¡No me dejes solo!
Miluji t�!
388
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
Odio este disfraz
¡Odio esta máscara!
389
00:37:58,400 --> 00:38:02,900
Veli�enstvo, I jsem neufem�el,
Yo �iju. Me parece que hr�l.
390
00:38:03,300 --> 00:38:07,000
¡Bésame!
Yo, yo, yo...
391
00:38:07,300 --> 00:38:09,400
¡Veli�enstvo, a nem��eme!
392
00:38:10,400 --> 00:38:12,400
¡A nesm�te, veli�enstvo!
393
00:38:13,300 --> 00:38:15,200
¡Vy jste ze��lela!
394
00:38:16,200 --> 00:38:17,800
Uklidn�te se!
395
00:38:18,100 --> 00:38:20,000
¡Veli�enstvo se zbl�znilo!
396
00:38:20,300 --> 00:38:22,200
¡Veli�enstvo ze��lelo!
397
00:38:22,500 --> 00:38:24,800
¡Su Majestad, usted es miembro!
398
00:38:26,500 --> 00:38:29,000
- ��leen�!
- ¡Es el cielo!
399
00:38:30,400 --> 00:38:32,500
¡Tierra!
400
00:38:39,300 --> 00:38:42,000
¡Óscar, retrocede!
401
00:38:43,800 --> 00:38:45,800
¡Lograr!
402
00:38:47,800 --> 00:38:50,600
No, es la vida, hombre.
403
00:39:20,100 --> 00:39:22,300
¡I! ¡Kaput!
404
00:39:22,600 --> 00:39:24,500
¡Regina, kaput!
405
00:39:25,100 --> 00:39:27,300
Cherie, Cherie...
406
00:39:28,300 --> 00:39:29,800
Óscar...
407
00:39:30,000 --> 00:39:35,400
Oskar cayó como un �fresco�
socavar el árbol.
408
00:40:18,800 --> 00:40:20,400
¿Quien es esto?
409
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
¿Quien es esto?
410
00:40:29,700 --> 00:40:31,300
¡Antréz!
411
00:40:33,600 --> 00:40:35,100
Buenas noches.
412
00:40:36,700 --> 00:40:38,300
Disculpe.
413
00:40:40,100 --> 00:40:42,000
Vine por ti.
414
00:40:42,600 --> 00:40:44,700
Tenía que venir a verte.
415
00:40:45,200 --> 00:40:50,800
quiero que me entiendas
para que no pienses...
416
00:40:52,600 --> 00:40:54,200
Yo...
417
00:40:56,500 --> 00:40:58,900
Pero siéntete libre de rechazarme.
418
00:41:00,100 --> 00:41:04,100
No sé cómo decirlo.
Toti... si me entiendes.
419
00:41:06,600 --> 00:41:09,600
Esta noche será la celebración,
vamos a acostarnos.
420
00:41:10,600 --> 00:41:12,500
Puede que no nos volvamos a ver.
421
00:41:15,500 --> 00:41:17,200
Y él...
422
00:41:18,400 --> 00:41:20,400
Terriblemente vergonzoso.
423
00:41:21,000 --> 00:41:25,500
Lo necesitaría si quisieras
Ella vino aquí... cuchillos, minky.
424
00:41:25,700 --> 00:41:29,700
Lo escribí aquí.
Constituir.
425
00:41:30,900 --> 00:41:32,800
P�j�it.
426
00:41:37,500 --> 00:41:39,400
-¿Este?
- ¡Bien, bien!
427
00:41:40,200 --> 00:41:42,400
Lo escribí aquí.
428
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
realmente lo eres
bien casa bisarde.
429
00:42:01,300 --> 00:42:03,200
Adiós.
430
00:42:05,700 --> 00:42:07,400
¡Un momento!
431
00:42:13,000 --> 00:42:14,800
mis hijos
432
00:42:17,900 --> 00:42:20,200
¿Qué es lo que vous pensez de moi?
433
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Pero no te entiendo.
434
00:42:30,900 --> 00:42:33,000
¿Por qué no te gusto?
435
00:42:35,400 --> 00:42:37,400
Pero me gustan todos ustedes.
436
00:42:41,100 --> 00:42:45,800
- No te gusto.
- Porque no entiendes nada.
437
00:42:47,000 --> 00:42:49,600
Porque no tienes sensibilidad.
438
00:42:50,200 --> 00:42:53,200
Porque eres tan... ¡fácil!
439
00:42:54,600 --> 00:42:56,900
J'ai besoin de quelqu eun!
440
00:42:58,400 --> 00:43:00,400
Estoy solo.
441
00:43:01,300 --> 00:43:03,300
¿Nadas?
442
00:43:05,500 --> 00:43:07,500
¡No pagues!
443
00:43:08,100 --> 00:43:10,200
Yo tampoco nado.
444
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
Sí, dijo Brabenec,
445
00:43:16,400 --> 00:43:19,000
También me gusta reír.
446
00:43:20,600 --> 00:43:22,400
Checht�m.
447
00:43:22,700 --> 00:43:25,400
Y no me quejaré de mi miseria.
448
00:43:26,100 --> 00:43:28,200
Eres una persona afortunada.
449
00:43:30,400 --> 00:43:33,600
Tú tienes tu vida, pero yo...
450
00:43:34,800 --> 00:43:36,800
...¡No tengo nada!
451
00:43:40,800 --> 00:43:44,000
Bueno, no sabes lo que es la pobreza.
452
00:43:46,600 --> 00:43:49,100
¡Vamos, manos a la obra!
453
00:43:50,100 --> 00:43:55,500
Bueno, espero que lo disfrutes.
¿Así que lo que? Eres joven, hermosa...
454
00:43:59,200 --> 00:44:01,800
-¡Fuera!
-¿Indulto?
455
00:44:03,800 --> 00:44:05,600
¡Irse!
456
00:44:07,000 --> 00:44:10,300
¡Irse! ¡afuera! ¡Al aire libre!
457
00:44:13,800 --> 00:44:15,300
¿A dónde va?
458
00:44:18,200 --> 00:44:19,500
¡Ven aquí!
459
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
¿Qué quieres decir con eso?
460
00:44:25,000 --> 00:44:27,100
Bueno, tienes que saber eso.
461
00:44:28,300 --> 00:44:30,200
¡Ven aquí!
462
00:44:40,800 --> 00:44:43,600
¿Quién crees que soy?
463
00:44:46,100 --> 00:44:47,900
Reina.
464
00:44:49,100 --> 00:44:51,200
Mi reina.
465
00:44:51,900 --> 00:44:55,500
Bueno, gracias. ¡Vamos!
466
00:44:56,400 --> 00:44:59,400
Todos vienen, ven, ven...
467
00:45:00,800 --> 00:45:02,600
¿Qué quieres hacer?
468
00:45:02,800 --> 00:45:05,400
Bueno, ¡no te preocupes, no te preocupes!
469
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
-Pero eso no es posible.
-¡No te preocupes!
470
00:45:09,200 --> 00:45:11,200
Dyt'on vs m�r�d.
471
00:45:11,600 --> 00:45:14,200
¡Estás comprometido, eso es inmoral!
472
00:45:17,800 --> 00:45:19,700
-¡Lo quiero!
-¡Eso es inmoral!
473
00:45:20,000 --> 00:45:22,600
¿Amoroso? ¡Quiero amoral!
474
00:45:23,100 --> 00:45:27,100
Todos, todos amorales.
475
00:45:29,400 --> 00:45:31,800
- ¡Eso no es cierto!
-¡El mundo entero es inmoral!
476
00:45:32,100 --> 00:45:34,000
¡Eso no es verdad!
477
00:45:35,400 --> 00:45:37,200
¡Déjame!
478
00:45:37,600 --> 00:45:39,500
Soy un chico.
479
00:45:40,600 --> 00:45:42,500
¡Pero no soy un esclavo!
480
00:45:44,400 --> 00:45:45,800
¡Es el paraíso!
481
00:46:01,400 --> 00:46:03,600
U� problema�j�
482
00:46:04,900 --> 00:46:07,100
U� problema�j�
483
00:46:08,700 --> 00:46:11,400
En el ciervo de la montaña
484
00:46:15,700 --> 00:46:17,400
¡Buena suerte!
485
00:46:17,700 --> 00:46:19,700
¡Buena suerte cazando!
486
00:46:23,100 --> 00:46:24,300
U� problema�j�
487
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
U� problema�j�
488
00:46:28,800 --> 00:46:31,600
En el ciervo de la montaña...
489
00:46:47,200 --> 00:46:49,100
¡Por favor cálmate!
490
00:46:49,400 --> 00:46:51,400
El oído tiene algo que jugar ahora.
491
00:46:51,700 --> 00:46:55,000
adios
con nuestros invitados especiales.
492
00:47:09,800 --> 00:47:13,500
Una vez, señor, vio a un chico.
493
00:47:15,300 --> 00:47:17,200
Con una guadaña.
494
00:47:17,500 --> 00:47:19,500
Estaba cortando el césped.
495
00:47:19,800 --> 00:47:21,700
Dura...
496
00:47:25,200 --> 00:47:27,200
...�ella esperaba.
497
00:47:27,400 --> 00:47:30,000
Algún tiempo esperó con indiferencia,
498
00:47:34,700 --> 00:47:37,900
otros esperaron mucho tiempo.
499
00:47:41,900 --> 00:47:44,800
Durante algún tiempo estuvo esperando una queja.
500
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
El tipo corta, se necesita...
501
00:47:55,500 --> 00:47:57,400
...ella estaba cayendo.
502
00:47:57,800 --> 00:47:59,800
Ella estaba cayendo...
503
00:48:00,600 --> 00:48:03,100
...y empezó a secarse.
504
00:48:05,000 --> 00:48:08,700
Seco. ¡Y todo lo que hizo falta fue una sola piedra!
505
00:48:09,700 --> 00:48:11,200
La única piedra...
506
00:48:13,000 --> 00:48:14,300
... ¡Señor!
507
00:48:33,100 --> 00:48:35,000
¡Sangre!
508
00:48:40,700 --> 00:48:43,300
-¿Y la muerte?
-¿Indulto?
509
00:48:44,500 --> 00:48:47,500
- ¿Está muerto?
-No, Cherie.
510
00:48:49,600 --> 00:48:51,500
No, no, no...
511
00:48:52,400 --> 00:48:57,000
La sangre volvió a la herida.
mañana cerrado
512
00:48:57,700 --> 00:49:00,100
la guadaña se alejó
y hombre...
513
00:49:03,000 --> 00:49:05,400
... estaba regresando a casa.
514
00:49:07,800 --> 00:49:09,900
El tiempo estaba subiendo...
515
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
...y esperó mucho tiempo.
516
00:49:13,700 --> 00:49:16,000
Sorprendido.
517
00:49:19,800 --> 00:49:21,800
Comer.
518
00:49:23,600 --> 00:49:25,800
Lo tomaré desde esa mañana.
519
00:49:33,300 --> 00:49:35,300
-¡Sangre!
-¡Detener!
520
00:49:35,800 --> 00:49:37,400
¡Atrás!
521
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
¡Detener!
522
00:49:43,200 --> 00:49:45,300
¡Atrás!
523
00:49:47,600 --> 00:49:50,700
¡Detener! ¡Comer! ¡Atrás!
524
00:49:51,400 --> 00:49:56,100
¡Comer! ¡Atrás!
¡Comer! ¡Atrás!
525
00:49:56,700 --> 00:49:58,700
¡Comer! ¡Atrás!
526
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
¡Comer! ¡Atrás!
¡Comer! ¡Atrás!
527
00:50:02,400 --> 00:50:03,300
¡Comer! ¡Atrás!
528
00:50:04,100 --> 00:50:06,200
¡Tirado! ¡Zp�tky! ¡Tirado!
529
00:50:26,800 --> 00:50:29,900
Te ves ahí. ¡Krev!
530
00:50:31,400 --> 00:50:33,200
¡Krev!
531
00:50:44,500 --> 00:50:48,000
Ej, umrela mi �ena,
u� som vdovec
532
00:50:48,400 --> 00:50:51,800
Ej, umrela mi �ena,
u� som vdovec
533
00:50:52,100 --> 00:50:56,500
Dali ju pochvat',
dali ju pochovat'pod jalovec
534
00:52:06,700 --> 00:52:09,000
St�edov�k� �a�ek totalmente...
535
00:52:10,200 --> 00:52:12,500
...tengo el potencial...
536
00:52:15,800 --> 00:52:17,400
...ku��k.
537
00:52:17,600 --> 00:52:21,500
Tak jako ka�d� �lov�k
Puedo hacerlo bien.
538
00:52:22,100 --> 00:52:24,100
¡Bufón!
539
00:52:34,400 --> 00:52:36,200
¡Detener!
540
00:52:47,100 --> 00:52:49,600
¿Me oyes?
¡Detener!
541
00:52:58,000 --> 00:52:59,700
¡Regina!
542
00:53:00,000 --> 00:53:01,900
¡Regina!
543
00:53:09,400 --> 00:53:12,600
¡Necesito hablar contigo!
¡Necesito hablar contigo!
544
00:53:13,600 --> 00:53:15,600
¡Bufón!
545
00:54:28,000 --> 00:54:30,300
¿Yo?
Stalo se v�m n�co?
546
00:54:32,600 --> 00:54:35,000
Te veo nerad bud�m,
pero están aquí.
547
00:54:35,200 --> 00:54:37,300
Las cosas me parecieron terribles.
548
00:54:37,900 --> 00:54:40,900
Ese “hasta luego”.
Debo haberme quedado dormido, ¿eh?
549
00:54:41,700 --> 00:54:43,800
- Tienes que prepararlo...
-¿Qué es?
550
00:54:44,000 --> 00:54:47,400
- Bueno, disfrútalo.
- Bien. - ¡Vamos!
551
00:54:47,800 --> 00:54:49,800
¡Vamos, vamos!
552
00:54:52,500 --> 00:54:55,400
Maldita sea, no puedes leer eso.
¿Señor Víclave?
553
00:54:55,600 --> 00:54:58,700
me llamaste
No quieres que te molesten.
554
00:55:00,900 --> 00:55:02,900
¡Sueño!
555
00:55:08,400 --> 00:55:10,200
¿Es posible?
556
00:55:11,200 --> 00:55:12,700
Gr�ss Gott.
557
00:55:13,200 --> 00:55:16,100
-Indulto.
-Wir sind sehr g�cklich,
558
00:55:16,400 --> 00:55:19,900
das Sie hier... sind.
559
00:55:20,400 --> 00:55:24,400
Das wir alle sind
zusammen sind
560
00:55:25,000 --> 00:55:29,900
-Yo.
-Das ist sehr fajn f�r us.
561
00:55:32,100 --> 00:55:35,200
Pero no es necesario.
Hablo checo.
562
00:55:36,300 --> 00:55:37,700
Probablemente eso no sea posible.
563
00:55:38,300 --> 00:55:40,500
P�n hovo�� �esky.
564
00:55:42,200 --> 00:55:45,300
Lo prometo, jsem se nep�edstavil.
Franti�ek V�clav.
565
00:55:45,600 --> 00:55:47,200
Emperador.
566
00:55:48,000 --> 00:55:49,800
Emperador.
567
00:55:50,300 --> 00:55:52,200
To je moje pan�.
568
00:56:22,000 --> 00:56:23,600
Cariño...
569
00:56:26,000 --> 00:56:28,300
Ten cuidado, ten cuidado...
570
00:56:33,700 --> 00:56:35,700
Ten cuidado...
571
00:56:42,400 --> 00:56:46,400
-Sr. Véclav.
-Encantar. Carlota Káiser.
572
00:56:47,500 --> 00:56:49,500
Dobr�sen, je jsem Slach.
573
00:56:49,700 --> 00:56:51,500
Buen día.
574
00:56:54,000 --> 00:56:56,100
Me recuerdas a alguien.
575
00:56:56,700 --> 00:56:58,600
N�koho j� p�ipom�n�te.
576
00:57:00,700 --> 00:57:02,300
¿I?
577
00:57:42,800 --> 00:57:44,600
Sen!
578
00:57:47,600 --> 00:57:49,200
Sen...