1
00:04:37,877 --> 00:04:38,878
Olá, Blanca!

2
00:04:39,145 --> 00:04:40,146
Mais algum pedido para entregar?

3
00:04:43,983 --> 00:04:44,984
Ei, me dê sua mão.

4
00:04:53,493 --> 00:04:54,995
Uau! Eu nunca esperei
veja isso.

5
00:04:57,497 --> 00:04:58,498
O que é?

6
00:05:01,467 --> 00:05:03,367
Você não deveria pegar nenhum voo
nos próximos dias.

7
00:05:07,273 --> 00:05:08,274
Seu tolo...

8
00:05:09,175 --> 00:05:10,574
Eu nunca viajei de avião
e nunca o farei.

9
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
Bom, então não! faça isso.

10
00:05:13,680 --> 00:05:14,681
Deixe-me dar uma olhada na parte de trás.

11
00:07:27,079 --> 00:07:28,080
Olá

12
00:07:34,487 --> 00:07:35,488
Você me perdoa?

13
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
Sim.

14
00:07:45,498 --> 00:07:46,499
Eu te amo.

15
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Você me ama?

16
00:07:49,669 --> 00:07:50,670
Sim.

17
00:08:01,781 --> 00:08:02,782
vou mijar...

18
00:08:03,282 --> 00:08:04,283
OK.

19
00:08:29,275 --> 00:08:30,276
Por que você demorou tanto?

20
00:08:32,578 --> 00:08:33,579
Eu estava conversando com Luce.

21
00:09:00,072 --> 00:09:01,073
A novela é
prestes a começar.

22
00:11:06,198 --> 00:11:07,199
Coloque seus óculos.

23
00:11:54,180 --> 00:11:55,181
Tchau.

24
00:12:23,476 --> 00:12:24,477
"Sim?"

25
00:12:26,479 --> 00:12:27,480
Diego Alberto Rios.

26
00:13:17,196 --> 00:13:18,197
Bom dia, Marta.

27
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Bom dia, Diego.
Como vai você?

28
00:13:21,267 --> 00:13:22,268
Bem obrigado.

29
00:13:23,869 --> 00:13:24,870
vou deixar minhas coisas
aqui, com você.

30
00:13:25,171 --> 00:13:26,172
OK.

31
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
Bom dia.

32
00:14:29,869 --> 00:14:31,268
Com licença. Como faço para
o 16º circuito?

33
00:14:32,471 --> 00:14:33,472
Subindo as escadas
e depois vire à direita.

34
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
Obrigado.

35
00:14:55,794 --> 00:14:57,796
"Sim, mas eu já disse
você que não podemos."

36
00:15:02,368 --> 00:15:03,995
"Bem, tudo bem.
Tudo bem."

37
00:15:13,178 --> 00:15:14,179
"Não fale com sua avó
assim."

38
00:15:14,480 --> 00:15:15,481
"Você tem que se desculpar."

39
00:15:23,188 --> 00:15:25,088
"Pergunte a ela se ela precisa de alguma coisa
outra coisa do supermercado."

40
00:15:29,495 --> 00:15:30,894
"Diga a ela que temos um novo."

41
00:15:31,797 --> 00:15:33,094
"Ela tem que olhar embaixo da pia."

42
00:15:35,868 --> 00:15:36,869
"Deixe-me falar com ela."

43
00:15:59,491 --> 00:16:00,492
Estou ficando com tesão.

44
00:17:22,474 --> 00:17:23,475
Preparar?

45
00:17:24,276 --> 00:17:25,482
Sim.

46
00:17:25,677 --> 00:17:26,883
Dê-me isso com força.

47
00:18:41,487 --> 00:18:43,489
“Santiago, Chile;
29 de junho de 1973..."

48
00:18:47,693 --> 00:18:48,899
Quem você acha
estava nos ligando?

49
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
Eu não'! saber.

50
00:18:52,197 --> 00:18:53,494
Não estou esperando nenhum telefonema.

51
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
Isso parece horrível.

52
00:19:02,774 --> 00:19:03,775
Pobres pessoas...

53
00:19:10,983 --> 00:19:11,984
Você está com fome?

54
00:19:14,486 --> 00:19:15,487
Não, estou com sono.

55
00:19:18,690 --> 00:19:20,397
Bem, eu estou.
Vou comer alguma coisa.

56
00:19:24,096 --> 00:19:26,303
Os poderes judiciário e legislativo
e a oposição fica em silêncio..."

57
00:19:38,977 --> 00:19:40,479
no entanto, os golpistas
não tenho suporte...

58
00:19:40,979 --> 00:19:41,980
do resto do exército..."

59
00:19:50,189 --> 00:19:51,475
"...talvez, ainda
pensando nas condições...

60
00:19:51,790 --> 00:19:53,292
para um golpe de Estado bem-sucedido não estão em vigor...

61
00:19:53,692 --> 00:19:55,478
o resto do exército decide
para ficar parado..."

62
00:19:58,497 --> 00:19:59,498
Eu vou para a cama...

63
00:19:59,998 --> 00:20:00,999
você quer que eu vá embora?
a TV ligada?

64
00:20:02,868 --> 00:20:04,267
Sim, por favor.

65
00:20:08,473 --> 00:20:09,474
Não atire, cara!"

66
00:20:13,078 --> 00:20:14,682
às 10h30, alguns leais
soldados vão para o centro da cidade...

67
00:20:22,487 --> 00:20:23,488
"As tropas estão avançando para a capital...

68
00:20:25,490 --> 00:20:26,491
de São Felipe..."

69
00:20:29,494 --> 00:20:30,495
"as pessoas têm que ficar calmas..."

70
00:20:54,486 --> 00:20:55,487
os tanques rebeldes começam a recuar...

71
00:20:59,491 --> 00:21:00,492
O General Prats inicia o
operações...

72
00:21:09,167 --> 00:21:10,771
"às 11h, o presidente Allende
chega ao palácio presidencial..."

73
00:21:19,978 --> 00:21:23,482
alguns generais têm um papel ativo
em reprimir a rebelião..."

74
00:21:26,485 --> 00:21:30,490
"enquanto outros preferem ficar
de lado, passivamente...

75
00:21:30,689 --> 00:21:32,487
como Augusto Pinochet, que
mais tarde será Comandante das Forças Armadas...

76
00:21:32,791 --> 00:21:34,088
e quem se juntou aos leais
forças por enquanto."

77
00:21:57,482 --> 00:21:58,483
Olá?

78
00:22:00,485 --> 00:22:01,486
Ah, oi...

79
00:22:06,892 --> 00:22:08,098
como assim?

80
00:22:12,097 --> 00:22:13,496
Você ligou há algum tempo?

81
00:22:22,074 --> 00:22:23,075
OK...

82
00:22:24,176 --> 00:22:25,177
Podemos nos ver
depois de amanhã...

83
00:22:27,979 --> 00:22:28,980
à noite...

84
00:22:33,485 --> 00:22:34,486
mas...

85
00:22:35,087 --> 00:22:36,088
por favor, não! ligue aqui novamente.

86
00:22:40,492 --> 00:22:41,493
Porque...

87
00:22:43,695 --> 00:22:44,696
causa muitos problemas...

88
00:22:48,467 --> 00:22:49,468
mas conversaremos mais tarde, ok?

89
00:22:55,374 --> 00:22:56,671
Na Praça DE la Pasta,
tudo bem?

90
00:22:59,478 --> 00:23:00,479
OK, tchau.

91
00:24:00,872 --> 00:24:02,476
Dê a ela um pouco de ar.

92
00:24:03,475 --> 00:24:04,874
O que aconteceu aqui?
Essa é a Marta?

93
00:24:05,277 --> 00:24:06,984
Sim, esta é Marta Gonzalez.
Ela desmaiou depois...

94
00:24:07,479 --> 00:24:08,981
descobrindo que seu filho
havia sido sequestrado.

95
00:24:09,481 --> 00:24:10,983
Ele não foi sequestrado.
O “ex” dela o levou para os EUA

96
00:24:11,483 --> 00:24:13,281
bem, isso é um sequestro,
não é?

97
00:24:13,785 --> 00:24:15,287
Não, ele não está pedindo dinheiro.

98
00:24:15,787 --> 00:24:17,391
OK, abra espaço.

99
00:24:17,689 --> 00:24:19,088
Deixe-a respirar.

100
00:24:20,492 --> 00:24:21,493
Pegue um pouco de água para ela, por favor.

101
00:24:27,799 --> 00:24:28,800
Aqui você vai.

102
00:24:36,975 --> 00:24:37,976
Alguém pode levá-la para casa?

103
00:25:06,771 --> 00:25:07,772
Prefiro caminhar, Diego.

104
00:25:37,469 --> 00:25:38,470
Esta é a minha parada.

105
00:25:40,872 --> 00:25:41,873
Você vai ficar bem?

106
00:25:42,674 --> 00:25:43,675
Sim, Diego. Obrigado.

107
00:25:44,276 --> 00:25:45,880
Eu moro aqui, com meu
avó.

108
00:25:48,079 --> 00:25:50,377
Quando Manuel era pequeno...

109
00:25:50,882 --> 00:25:53,089
seu pai o levaria
uma vez por semana...

110
00:25:56,187 --> 00:25:58,189
mas um dia encontrei meu filho
com bolinhas de gude enfiadas na bunda.

111
00:26:08,466 --> 00:26:10,468
Eu não sei o que fazer
sem meu filho...

112
00:26:13,171 --> 00:26:15,378
ele é tudo que eu tenho
neste mundo...

113
00:26:40,899 --> 00:26:42,492
Obrigado, Diego.

114
00:27:04,489 --> 00:27:05,490
Oi.

115
00:27:09,894 --> 00:27:11,293
Onde você foi hoje?

116
00:27:12,497 --> 00:27:13,498
Olá...

117
00:27:15,467 --> 00:27:18,471
no trabalho, eles me pediram para
leve para casa uma secretária...

118
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
porque o filho dela tem
foi sequestrado.

119
00:27:23,174 --> 00:27:24,676
Não minta, Diego...

120
00:27:25,877 --> 00:27:27,675
então... você precisava
abraçá-la?

121
00:27:47,499 --> 00:27:48,705
"... Ela está envolvida nisso...?"

122
00:27:49,668 --> 00:27:50,965
"é difícil de acreditar,
mas é verdade..."

123
00:27:51,469 --> 00:27:52,971
"é ridículo..."

124
00:27:53,271 --> 00:27:54,375
Rodrigo, o que posso fazer?

125
00:27:54,472 --> 00:27:55,576
"Primeiros! de tudo..."

126
00:27:56,574 --> 00:27:58,281
devemos ter certeza de que
essa mulher não é Paula..."

127
00:27:59,277 --> 00:28:00,483
"aquele Luciano garante
eu que ela não é..."

128
00:28:09,487 --> 00:28:10,591
Eu trouxe o jantar para você...

129
00:28:11,489 --> 00:28:12,695
seu favorito.

130
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
Você até trouxe sobremesa.

131
00:30:08,072 --> 00:30:09,369
Perdoe-me...

132
00:30:11,176 --> 00:30:12,473
Eu simplesmente te amo muito.

133
00:30:34,499 --> 00:30:36,399
Esta é a terceira vez este ano
você veio me procurar.

134
00:30:38,469 --> 00:30:40,972
Como é que sua esposa ainda não
me permite ficar com você?

135
00:30:45,076 --> 00:30:46,282
Não... é complicado...

136
00:30:47,879 --> 00:30:49,381
que problema você teve
tem com sua mãe?

137
00:30:51,182 --> 00:30:52,479
Não... nada.

138
00:30:52,483 --> 00:30:53,678
Eu simplesmente cansei...

139
00:30:54,485 --> 00:30:55,782
Eu não quero viver com
ela mais.

140
00:30:58,890 --> 00:31:00,187
Onde você vai ficar?

141
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
Com Raul...

142
00:31:01,793 --> 00:31:03,397
mas eu não gosto disso,
já que ele é viciado em drogas...

143
00:31:03,795 --> 00:31:06,002
e ele está sempre trazendo
seus amigos em casa para ficarem chapados.

144
00:31:08,199 --> 00:31:09,803
Você fica chapado?

145
00:31:10,268 --> 00:31:11,667
Só quando ele me pede...

146
00:31:12,670 --> 00:31:14,274
e só com cocaína...

147
00:31:15,773 --> 00:31:16,979
Por quê?

148
00:31:17,675 --> 00:31:20,076
Estamos apaixonados e
Eu farei qualquer coisa por ele...

149
00:31:23,781 --> 00:31:25,681
Então, por que você não
morar com ele?

150
00:31:26,484 --> 00:31:27,485
eu iria...

151
00:31:27,886 --> 00:31:29,684
mas ele diz isso
não somos nem um casal...

152
00:31:34,893 --> 00:31:36,292
Amanhã podemos nos encontrar
no mesmo lugar...

153
00:31:37,495 --> 00:31:38,701
para que possamos obter
você um quarto de hotel...

154
00:31:39,297 --> 00:31:40,298
Bem, tudo bem.

155
00:31:41,499 --> 00:31:43,501
Como sua filha,
Eu acho que tenho...

156
00:31:43,768 --> 00:31:45,167
o direito legal de viver
com você, certo?

157
00:31:47,972 --> 00:31:51,374
Se eu realmente quisesse,
Eu teria o direito legal.

158
00:31:52,477 --> 00:31:54,377
Talvez... embora
Eu duvido.

159
00:31:56,981 --> 00:31:58,187
Blanca me mataria...

160
00:31:59,183 --> 00:32:00,389
é melhor não mencionar
isso para ela...

161
00:32:13,197 --> 00:32:14,596
Estou com dor de dente.

162
00:32:15,466 --> 00:32:16,763
Deixe-me ver...

163
00:32:17,168 --> 00:32:18,465
aqui mesmo...

164
00:32:24,475 --> 00:32:25,681
Eu não vejo nada.

165
00:32:29,981 --> 00:32:31,983
Então... amanhã você vai ajudar
eu conseguir um quarto de hotel, certo?

166
00:32:34,485 --> 00:32:35,691
Sim, vejo você amanhã.

167
00:32:41,793 --> 00:32:43,295
Eu tenho que voltar ao trabalho.

168
00:34:07,178 --> 00:34:08,179
Diego!

169
00:34:09,881 --> 00:34:11,087
Como vai?

170
00:34:11,482 --> 00:34:12,984
O mesmo de sempre...

171
00:34:13,684 --> 00:34:14,981
Amanhã, vários de nós do trabalho...

172
00:34:15,787 --> 00:34:17,482
irei jogar sinuca
e tomar algumas bebidas...

173
00:34:17,989 --> 00:34:19,696
você quer se juntar a nós?

174
00:34:20,491 --> 00:34:21,697
Ah... eu não! sabe

175
00:34:22,493 --> 00:34:23,699
Vamos!
Não comece...

176
00:34:25,196 --> 00:34:26,698
Bem, tudo bem...

177
00:34:28,399 --> 00:34:30,106
mas até que horas?

178
00:34:31,969 --> 00:34:33,676
O que? Você está na coleira?

179
00:34:35,173 --> 00:34:36,470
Você tem que ser duro
com mulheres...

180
00:34:38,176 --> 00:34:39,473
você entende?

181
00:34:41,879 --> 00:34:43,278
Então, amanhã então...

182
00:34:43,481 --> 00:34:44,687
"Piscina Carrillo"
amanhã à noite

183
00:34:48,486 --> 00:34:49,590
lembre-se disso

184
00:36:00,691 --> 00:36:01,897
deslize...

185
00:36:20,278 --> 00:36:21,484
no que você está pensando?

186
00:36:22,880 --> 00:36:24,279
Nada

187
00:36:25,983 --> 00:36:27,280
Vamos, não finja...

188
00:36:28,486 --> 00:36:30,488
por favor, me diga

189
00:36:32,490 --> 00:36:34,697
A vida é muito estúpida,
não! você acha?

190
00:36:36,694 --> 00:36:37,991
O que você está falando?

191
00:36:40,498 --> 00:36:42,398
As coisas nunca dão certo
do jeito que queremos que eles façam...

192
00:36:42,466 --> 00:36:43,570
eles nunca fazem...

193
00:36:46,470 --> 00:36:47,676
não estou te seguindo...

194
00:36:49,473 --> 00:36:50,679
você está pensando demais...

195
00:36:52,476 --> 00:36:54,274
na verdade, não sei...

196
00:36:58,482 --> 00:36:59,688
é por minha causa?

197
00:37:00,484 --> 00:37:01,485
Você me acha feio?

198
00:37:03,187 --> 00:37:04,791
Não, não é por sua causa...

199
00:37:09,493 --> 00:37:10,790
então eu não entendo...

200
00:37:12,897 --> 00:37:14,604
nós somos os únicos
isso deveria importar...

201
00:37:16,567 --> 00:37:18,365
você me ama e eu te amo...

202
00:37:19,971 --> 00:37:21,268
isso é o único importante
coisa para mim...

203
00:37:36,887 --> 00:37:38,491
amanhã é meio do mês, certo?

204
00:37:43,594 --> 00:37:44,891
Temos que ir ao supermercado
compras...

205
00:37:51,769 --> 00:37:53,066
saia, eu tenho
ir ao banheiro

206
00:37:56,474 --> 00:37:57,680
Eu não! quero...

207
00:37:57,975 --> 00:37:59,181
[venha, Ol]...

208
00:37:59,477 --> 00:38:01,684
não, eu não quero...

209
00:38:02,580 --> 00:38:04,287
vamos lá, por favor...

210
00:38:04,482 --> 00:38:05,688
não, por quê?

211
00:38:06,083 --> 00:38:07,687
Por favor

212
00:38:18,796 --> 00:38:20,195
por que você está chorando?

213
00:38:21,198 --> 00:38:22,495
Eu não sei...

214
00:39:39,977 --> 00:39:41,274
parece bom...

215
00:40:14,979 --> 00:40:16,276
OK...

216
00:40:17,081 --> 00:40:18,378
se acomode aqui...

217
00:40:18,983 --> 00:40:20,280
Tenho que voltar ao trabalho...

218
00:40:21,986 --> 00:40:23,488
mais tarde, trarei um pouco de comida

219
00:40:25,689 --> 00:40:26,895
Tchau

220
00:41:15,773 --> 00:41:16,979
o que você estava fazendo?

221
00:41:17,141 --> 00:41:18,597
Você me assustou

222
00:41:18,976 --> 00:41:20,876
Eu estava contando quanto tempo
Eu poderia prender a respiração...

223
00:41:21,078 --> 00:41:22,284
debaixo d'água...

224
00:41:23,981 --> 00:41:25,278
foi mais curto do que eu pensava

225
00:41:26,484 --> 00:41:27,690
não! seja bobo...

226
00:41:28,486 --> 00:41:30,090
Você me colocaria dentro
muitos problemas...

227
00:41:51,275 --> 00:41:52,481
Olha o que eu trouxe para você

228
00:41:53,077 --> 00:41:54,784
Eu não preciso de nada,
não! incomodar

229
00:41:59,283 --> 00:42:01,081
você quer que eu
sinto pena de você?

230
00:42:11,996 --> 00:42:13,896
Você não é tão diferente
de outras pessoas

231
00:42:23,274 --> 00:42:24,776
Eu não! acho que sou diferente...

232
00:43:48,792 --> 00:43:49,998
meu querido...

233
00:43:51,996 --> 00:43:53,293
a novela está começando...

234
00:43:56,567 --> 00:43:58,274
onde terminou ontem?

235
00:43:59,570 --> 00:44:01,572
Fernando disse a Isadora que
ele a ama...

236
00:44:02,272 --> 00:44:03,876
mas então ela não
sabe o que fazer...

237
00:44:06,276 --> 00:44:07,880
porque ela sabe disso
eles estão sendo filmados

238
00:44:24,995 --> 00:44:26,793
mais tarde podemos tomar banho...

239
00:44:29,099 --> 00:44:30,703
Estou muito cansado

240
00:44:32,469 --> 00:44:33,675
não seja assim...

241
00:44:34,071 --> 00:44:35,675
nós já concordamos

242
00:44:38,175 --> 00:44:39,472
é melhor aqui
no sofá...

243
00:44:40,878 --> 00:44:42,482
você pode me masturbar
enquanto assistimos

244
00:44:43,480 --> 00:44:44,879
você é um porco, Diego!

245
00:44:57,294 --> 00:44:58,591
Vá se lavar...

246
00:45:44,174 --> 00:45:45,380
seu tolo

247
00:46:26,283 --> 00:46:27,682
vamos ver...

248
00:47:58,175 --> 00:47:59,973
você quer alguns tacos?

249
00:48:02,980 --> 00:48:04,379
Sim, por favor

250
00:51:09,699 --> 00:51:10,905
Bom dia

251
00:51:11,468 --> 00:51:12,594
Olá, querido

252
00:51:15,272 --> 00:51:16,774
você quer um ou dois tacos?

253
00:51:17,974 --> 00:51:19,476
Dois

254
00:51:41,298 --> 00:51:44,700
- também vamos comer ovos?
- Sim

255
00:52:06,189 --> 00:52:07,441
eu vou
trocar de roupa...

256
00:52:08,492 --> 00:52:09,698
você pode cuidar
das tortilhas?

257
00:52:12,696 --> 00:52:15,996
E não coma este ovo.
É meu.

258
00:54:53,490 --> 00:54:55,094
As tortilhas estão queimando,
seu tolo!

259
00:54:55,992 --> 00:54:57,790
Pode'! você sente o cheiro?

260
00:55:21,484 --> 00:55:22,690
Desculpe por ter gritado com você...

261
00:55:23,486 --> 00:55:24,692
você me perdoa?

262
00:55:33,496 --> 00:55:34,895
Por que você está tão quieto?

263
00:55:35,498 --> 00:55:36,795
O que você está pensando?

264
00:55:39,469 --> 00:55:40,675
Nada

265
00:55:43,473 --> 00:55:45,271
OK, então não! me diga...

266
00:55:50,080 --> 00:55:52,686
- Eu estava pensando...
- Karina veio me ver...

267
00:55:54,484 --> 00:55:55,781
minha filha...

268
00:56:02,492 --> 00:56:04,096
ela quer morar conosco...

269
00:56:05,995 --> 00:56:08,453
Não, Diego,
Eu não! acho que sim...

270
00:56:09,499 --> 00:56:10,796
mas, por quê?

271
00:56:11,768 --> 00:56:13,270
Eu não sei...

272
00:57:07,991 --> 00:57:09,493
Segure-a, não conseguimos!

273
00:58:45,488 --> 00:58:46,785
Ajuda...

274
01:00:02,498 --> 01:00:03,897
Diego!

275
01:00:04,367 --> 01:00:05,766
Você nunca apareceu!

276
01:00:06,369 --> 01:00:08,975
Nós nos divertimos muito!
A noite toda!

277
01:00:12,475 --> 01:00:14,876
Bem, vejo você mais tarde

278
01:00:20,984 --> 01:00:22,884
Capaz!

279
01:01:15,471 --> 01:01:16,768
Solte-me!
Você está me machucando!

280
01:01:21,477 --> 01:01:22,774
"Deixe-nos entrar!"

281
01:01:25,481 --> 01:01:26,778
"solte-o!"

282
01:01:28,484 --> 01:01:29,781
"você não pode fazer isso!"

283
01:01:33,790 --> 01:01:35,087
"qual é o seu problema?"

284
01:01:35,992 --> 01:01:37,790
"precisamos entrar!"

285
01:01:38,094 --> 01:01:39,493
"é o seu trabalho!"
"qual é o seu problema?"

286
01:01:40,496 --> 01:01:42,396
"Deixe-me entrar!"

287
01:01:42,598 --> 01:01:43,997
"você está me machucando!"
"qual é o seu problema?"

288
01:03:33,976 --> 01:03:35,375
SACOS DE LIXO

289
01:03:45,087 --> 01:03:46,475
Boa tarde

290
01:04:01,270 --> 01:04:02,669
desculpe...

291
01:04:15,184 --> 01:04:16,686
198. 70, por favor...

292
01:07:07,289 --> 01:07:08,996
Eu sou um filho da puta

293
01:08:08,584 --> 01:08:09,983
você me perdoa?

294
01:12:23,372 --> 01:12:24,874
O que você está fazendo?

295
01:12:52,568 --> 01:12:53,967
Para onde você está indo?

296
01:13:58,967 --> 01:14:00,969
Eu sou um filho da puta

297
01:18:58,166 --> 01:19:01,272
- Boa tarde, posso te ajudar?
- Estou procurando minha filha

298
01:19:02,370 --> 01:19:03,872
Eu não vi ninguém
por aqui...

299
01:19:09,277 --> 01:19:10,984
mas se eu vê-la, eu conto
ela você está procurando por ela

300
01:22:51,599 --> 01:22:52,896
OK, chega!
