1
00:01:17,745 --> 00:01:20,480
Wɔ Agya Nyankopɔn din mu, na
Ɔba no, ne Honhom Kronkron no.
2
00:01:20,515 --> 00:01:22,349
Sɛnea na ɛte mfiase no
3
00:01:22,382 --> 00:01:24,986
na seesei, na daa, na
wɔ mfe nketewa no mu.
4
00:01:25,019 --> 00:01:27,822
Amen. Agya no din mu
ne Ɔba no ne Honhom Kronkron no nkyɛn.
5
00:01:27,855 --> 00:01:29,557
Sɛnea na ɛte mfiase no
6
00:01:29,591 --> 00:01:32,125
na seesei, na daa, na
wɔ mfe nketewa no mu.
7
00:01:32,159 --> 00:01:35,329
Amen! Agya no din mu
ne Ɔba no ne Honhom Kronkron no nkyɛn.
8
00:01:35,362 --> 00:01:37,264
Sɛnea na ɛte mfiase no
9
00:01:37,297 --> 00:01:41,301
na seesei, ne daa, ne mu
mfehaha no mu Amen!
10
00:02:05,760 --> 00:02:09,764
Nkamfo Maria, a adom ahyɛ no ma.
11
00:02:09,797 --> 00:02:12,366
Awurade ka mo ho.
12
00:02:12,399 --> 00:02:16,904
Nhyira ne mo wɔ mmaa mu
13
00:02:16,938 --> 00:02:21,475
na wɔahyira no
fructus venris tui, .
14
00:02:21,843 --> 00:02:23,711
Iesus na ɔkyerɛwee.
15
00:02:23,911 --> 00:02:25,947
Sancta Maria, afe 1999.
16
00:02:25,980 --> 00:02:27,849
Mater Dei, 1999.
17
00:02:27,882 --> 00:02:31,052
ora pro nobis peccatoribus, .
18
00:02:31,218 --> 00:02:35,155
nunc, ne nea ɛwɔ hora mortis nostr.
19
00:02:35,188 --> 00:02:36,691
Amen.
20
00:02:37,025 --> 00:02:38,693
Ave Maria, 1999.
21
00:02:38,726 --> 00:02:41,062
gratia plena a ɛyɛ fɛ.
22
00:02:41,095 --> 00:02:43,397
Dominus tecum a ɛwɔ nipadua no mu.
23
00:03:52,232 --> 00:03:54,502
Obiara nni mu
ha nanso wo.
24
00:03:54,535 --> 00:03:56,537
Biribiara nni hɔ a
suro sɛ.
25
00:03:56,571 --> 00:03:59,473
Mami ne Paapa
wɔ antweri no ase pɛɛ.
26
00:04:00,474 --> 00:04:03,644
Mesrɛ wo papa, gyae kanea no!
27
00:04:03,678 --> 00:04:05,113
Dabi Paulo.
28
00:04:05,913 --> 00:04:08,816
Adɛn nti na womma
ɔno na ɔwɔ hann no?
29
00:04:08,950 --> 00:04:11,619
Mesrɛ wo ɔyɛ ketewa paa...
30
00:04:14,122 --> 00:04:16,924
Merenya a
abrɛ kakra wɔ eyi ho.
31
00:04:16,958 --> 00:04:19,326
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ɔyɛ
sɛ yɛbɛte ase.
32
00:04:30,370 --> 00:04:32,540
...ɛyɛ papa ma no
na eye ma yɛn.
33
00:04:32,573 --> 00:04:34,575
Nanso ɔyɛ ketewa paa...
34
00:04:34,709 --> 00:04:36,778
So wubetumi ate nka saa?
35
00:04:37,678 --> 00:04:39,312
Dɛn?
36
00:04:40,982 --> 00:04:43,818
Misusuw sɛ biribi wɔ hɔ
wɔ mpa no akyi a ɔrehwɛ me.
37
00:05:12,947 --> 00:05:14,949
Wo ho ye?
38
00:05:19,554 --> 00:05:21,889
Ɛyɛ ofie dedaw bi.
39
00:05:23,356 --> 00:05:25,993
Dabi, ɛnyɛ sɛ ɛyɛ...
40
00:05:26,994 --> 00:05:29,063
Ɛyɛ atenka.
41
00:05:29,897 --> 00:05:32,233
Ɛyɛ saa atenka no
wunya bere a, .
42
00:05:32,266 --> 00:05:34,467
wote nka sɛ biribi
rehwɛ wo.
43
00:05:36,304 --> 00:05:38,706
Ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ
bere tiaa bi mu mprempren.
44
00:05:41,108 --> 00:05:42,475
Ɛyɛ eyi...
45
00:05:43,443 --> 00:05:45,345
...baabi a ɔwɔ hɔ.
46
00:06:00,761 --> 00:06:04,431
Nea enye koraa ne sɛ ɛpɛ
me sɛ mɛhunu sɛ ɛwɔ hɔ.
47
00:06:08,836 --> 00:06:11,672
Te sɛ biribi ankasa
bɔne rebɛba.
48
00:06:15,509 --> 00:06:18,746
Ɛtɔ da bi a, meyɛ saa
ehu aka me sɛ mintumi nkɔ baabiara.
49
00:06:36,330 --> 00:06:38,532
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ me so?
50
00:06:38,566 --> 00:06:40,668
Wo hia...
51
00:06:40,801 --> 00:06:42,336
...sɛ wobɛma wo ho adwo wo.
52
00:06:43,871 --> 00:06:45,940
Ɛnyɛ wo nko ara.
53
00:06:47,775 --> 00:06:50,511
Bere a na meyɛ wo mfe no...
54
00:06:50,544 --> 00:06:52,412
...Me nso metee nka.
55
00:06:53,547 --> 00:06:57,218
Ná ehu aka me te sɛ wo ara pɛ.
56
00:06:58,019 --> 00:07:00,288
Wo maame, Onyankopɔn nhyira no, .
57
00:07:00,521 --> 00:07:03,423
na odwen bere nyinaa
Meyɛɛ nneɛma ho mfonini wɔ m’adwenem.
58
00:07:03,557 --> 00:07:05,626
Sɛ na ne nyinaa wɔ me tirim.
59
00:07:06,459 --> 00:07:08,863
Na afei da koro bi mehunuu...
60
00:07:09,297 --> 00:07:10,965
...nhoma bi.
61
00:07:10,998 --> 00:07:13,301
Wɔ obusuani bi fie.
62
00:07:14,735 --> 00:07:18,706
Ná ɛfa
nneɛma a ɛboro nnipa de so.
63
00:07:20,675 --> 00:07:23,044
Nneɛma a ɛyɛ sum.
64
00:07:24,879 --> 00:07:26,479
Abɔde a nkwa wom.
65
00:07:29,717 --> 00:07:32,053
Wɔfrɛ wɔn Leeches.
66
00:07:33,154 --> 00:07:36,691
Te sɛ abɔfo no, ɛwɔ hɔ
obi a wɔakyekyere no wɔ ɔkra no ho...
67
00:07:36,724 --> 00:07:39,160
...yɛn mu biara wɔ Asase so ha.
68
00:07:40,194 --> 00:07:42,263
Wote wɔn ba a wɔwɔ hɔ nka, .
69
00:07:42,430 --> 00:07:44,165
dodow no ara bere a wo nkutoo na wowɔ hɔ no, .
70
00:07:44,198 --> 00:07:47,301
efisɛ ɛno ne bere a
wo na wo ho yɛ den sen biara.
71
00:07:47,735 --> 00:07:50,104
Wɔma aduan...
72
00:07:50,404 --> 00:07:52,773
...wɔ wo suro so.
73
00:07:52,807 --> 00:07:54,275
Na w’awerɛhow nso.
74
00:07:54,308 --> 00:07:56,944
Dodow a ehu no dɔɔso no
na ehu a wote nka, .
75
00:07:56,978 --> 00:07:59,947
dodow a wɔyɛ tumi kɛse no.
76
00:08:02,216 --> 00:08:04,552
Awia ne anadwo, eyinom...
77
00:08:04,919 --> 00:08:07,288
...rehwehwɛ ɔkwan a wɔbɛfa so akɔ mu.
78
00:08:08,589 --> 00:08:09,824
Na wo...
79
00:08:10,091 --> 00:08:12,526
Wogye eyi di?
Wosusu sɛ ɛyɛ nokware?
80
00:08:13,661 --> 00:08:15,896
Wunim nea ɛyɛ
ato wo maame?
81
00:08:17,365 --> 00:08:19,934
Ná ɔrekɔ
denam ade koro no ara so.
82
00:08:20,868 --> 00:08:22,670
Wohunuu no.
83
00:08:22,803 --> 00:08:25,873
Wuhuu sɛnea ɔsakrae kɛse no.
84
00:08:26,574 --> 00:08:31,345
Ɛbaa n’adwene mu.
85
00:08:31,379 --> 00:08:34,382
Dɛn nti na wanyɛ saa
kasa kyerɛ me wɔ ho?
86
00:08:34,715 --> 00:08:37,318
Ná ogye nnuru yi nyinaa di, .
87
00:08:37,551 --> 00:08:39,587
ma wo ho tɔ wo bio.
88
00:08:42,790 --> 00:08:46,994
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ no kɔkɔ
na na ɔrentie.
89
00:08:47,395 --> 00:08:50,331
Na afei, na aka akyi dodo.
90
00:08:51,665 --> 00:08:53,434
Hwɛ me.
91
00:08:54,468 --> 00:08:57,071
Ɛyɛ den sɛnea wo...
92
00:08:57,104 --> 00:08:59,340
...ma kwan ma ɛnyɛ saa.
93
00:09:02,143 --> 00:09:04,945
- a me hwehwe no ankasa kɛkɛ.
- me nim, me nim...
94
00:09:05,913 --> 00:09:10,651
Sɛ na ɔnyɛ obi a ne tirim yɛ den saa a, .
95
00:09:10,785 --> 00:09:13,888
anka ɔbɛtena ase yiye
ha, wɔ yɛn ntam.
96
00:09:15,022 --> 00:09:17,958
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ no
97
00:09:18,626 --> 00:09:20,694
Minyaa ɔkwan bi.
98
00:09:24,799 --> 00:09:26,567
ɛyɛ
99
00:09:27,101 --> 00:09:28,803
te sɛ amanne bi
100
00:09:28,836 --> 00:09:32,807
Ɛwɔ anammɔn kakraa bi.
101
00:09:34,442 --> 00:09:36,610
Meyɛɛ no bere tenten a atwam ni.
102
00:09:37,812 --> 00:09:42,383
Ná ɛyɛ nea ɛyɛ hu sen biara
bere tiaa bi wɔ m’asetra mu
103
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
Nanso efi saa anadwo no
104
00:09:46,954 --> 00:09:51,859
Mentee ehu nka da.
105
00:09:53,994 --> 00:09:56,063
Wogyaee me.
106
00:10:30,565 --> 00:10:34,635
Honhom no da ne ho adi anadwo.
107
00:10:34,668 --> 00:10:36,837
Honhom no da ne ho adi anadwo.
108
00:10:36,871 --> 00:10:39,039
Honhom no da ne ho adi anadwo.
109
00:10:39,073 --> 00:10:41,675
Honhom no da ne ho adi anadwo.
110
00:10:41,709 --> 00:10:44,145
Honhom no da ne ho adi anadwo.
111
00:10:44,178 --> 00:10:46,847
Honhom no da ne ho adi anadwo.
112
00:10:53,988 --> 00:10:56,090
Honhom no da ne ho adi anadwo.
113
00:10:56,290 --> 00:10:58,659
Honhom no da ne ho adi anadwo.
114
00:10:58,692 --> 00:11:00,895
Honhom no da ne ho adi anadwo.
115
00:11:00,928 --> 00:11:03,097
Honhom no da ne ho adi anadwo.
116
00:11:03,130 --> 00:11:05,799
Honhom no da ne ho adi anadwo.
117
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
Honhom no da ne ho adi anadwo.
118
00:11:08,503 --> 00:11:10,539
Honhom no da ne ho adi anadwo.
119
00:11:10,572 --> 00:11:12,541
Honhom no da ne ho adi anadwo.
120
00:11:12,574 --> 00:11:14,609
Honhom no da ne ho adi anadwo.
121
00:11:14,643 --> 00:11:16,944
Honhom no da ne ho adi anadwo.
122
00:12:14,802 --> 00:12:16,270
Maame?
123
00:12:34,154 --> 00:12:37,358
Wode wo ho mprempren.
124
00:13:59,808 --> 00:14:01,710
Lyn?
125
00:14:04,044 --> 00:14:05,780
Lyn?
126
00:14:11,786 --> 00:14:13,521
Lyn!
127
00:14:15,322 --> 00:14:17,257
Lyn!
128
00:14:19,561 --> 00:14:20,994
Sarah
129
00:14:21,428 --> 00:14:22,996
Sarah?
130
00:14:23,230 --> 00:14:25,533
So wubetumi ate me asɛm?
131
00:14:26,100 --> 00:14:27,769
Lyn.
132
00:14:28,503 --> 00:14:30,137
Sarah
133
00:14:30,672 --> 00:14:32,272
Sarah
134
00:14:33,407 --> 00:14:35,577
- Lyn?
- Sarah?
135
00:14:36,310 --> 00:14:37,846
Lyn?
136
00:14:38,178 --> 00:14:40,849
Lyn, mewɔ ha yi ara
Mesrɛ wo, mewɔ TV so!
137
00:14:40,881 --> 00:14:43,317
- a ɛyɛ Lyn!
- betumi ate me asɛm?
138
00:14:43,752 --> 00:14:46,120
Dabi, dabi, mesrɛ wo!
139
00:16:24,819 --> 00:16:28,121
Yɛma wo akwaaba ba Saint
Catherine, Mills a ɔyɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu.
140
00:16:28,155 --> 00:16:30,892
Yɛda mo ase sɛ
agye yɛn, onuawa
141
00:16:32,359 --> 00:16:34,461
Ebia wobɛtwɛn wɔ ha.
142
00:16:34,495 --> 00:16:36,497
Na wo nso woyɛ?
143
00:16:36,531 --> 00:16:38,700
Ɔnkasa pii.
144
00:16:39,366 --> 00:16:42,202
Mehunu. Saa kwan yi so mesrɛ wo.
145
00:17:06,193 --> 00:17:08,897
Mepa wo kyɛw sɛ mɛkora so
wo a woretwɛn detective.
146
00:17:09,162 --> 00:17:11,365
Yɛbɛyɛ dɛn atumi aboa?
147
00:17:12,399 --> 00:17:14,434
Oyi ne Ellie Blair.
148
00:17:14,468 --> 00:17:16,069
Ɔyɛ nyisaa.
149
00:17:16,103 --> 00:17:18,038
Wɔabɔ no bounced
efi fie a wɔhwɛ mmofra so kosi fie a wɔhwɛ mmofra so
150
00:17:18,071 --> 00:17:20,909
kosii sɛ ɔyɛɛ saa
Ted Gacey na ɔkyeree no, .
151
00:17:20,942 --> 00:17:22,877
ɛhɔnom asɔredan mu sɔfo no.
152
00:17:23,011 --> 00:17:25,345
Ná ɔyera
asram ason, .
153
00:17:25,379 --> 00:17:27,549
kosii sɛ mihuu no sɛ wafa no dommum, .
154
00:17:27,582 --> 00:17:29,517
wɔ ɔkwan bi a wɔfa so fa asase ase mu.
155
00:17:33,387 --> 00:17:35,924
Mate nsɛm a wɔka
beae yi ho asɛm.
156
00:17:36,658 --> 00:17:39,794
Sɛnea woama dabere ama
mmeawa nkumaa a wɔahu amane
157
00:17:40,093 --> 00:17:42,429
nsɛm a ɛyɛ soronko.
158
00:17:42,462 --> 00:17:46,466
Satan amanne ahorow, abibifo
nkonyaayi, agyapade...
159
00:17:46,500 --> 00:17:47,835
Wunim, .
160
00:17:48,036 --> 00:17:49,604
saa ade no.
161
00:17:49,637 --> 00:17:52,306
Ɛha na yɛboa
obiara a ohia yɛn mmoa.
162
00:17:52,339 --> 00:17:55,009
Makenkan ho asɛm nso
wo, Maame Panyin.
163
00:17:55,043 --> 00:17:58,445
Sɛnea wɔatu wo afi asɔre no mu
fi asɔre no mu ma, .
164
00:17:58,680 --> 00:18:01,749
a wɔmfa obu mma
nkyerɛkyerɛ ahorow bi ne...
165
00:18:01,849 --> 00:18:03,183
Ná ɛyɛ dɛn?
166
00:18:03,350 --> 00:18:05,687
Esiane sɛ "wɔbɛsɔ nsɛmti ahwɛ, .
167
00:18:05,720 --> 00:18:08,022
nneyɛe a ɛnyɛ nea wɔtaa yɛ a wɔde di dwuma, .
168
00:18:08,056 --> 00:18:09,891
a Vatican abara".
169
00:18:09,924 --> 00:18:12,392
Yegye di saa
honhom mu ayaresa, .
170
00:18:12,426 --> 00:18:14,996
yɛ tenten na
akwantu a ɛyɛ den.
171
00:18:16,064 --> 00:18:17,532
Sɛnea ɛte biara no, .
172
00:18:17,565 --> 00:18:19,934
Ellie ne yɛn bɛtena ha dwoodwoo.
173
00:18:20,568 --> 00:18:22,937
Wubetumi de wo ho ato me so wɔ saa asɛm no ho.
174
00:18:33,548 --> 00:18:36,684
Mɛsan aba bere a mayɛ saa
siesiee saa basabasayɛ yi, abofra.
175
00:19:08,248 --> 00:19:11,753
Misusuw sɛ eye ma wo
sɛ wobɛnya w’ankasa wo baabi.
176
00:19:12,086 --> 00:19:15,489
Enti, wubetumi ayɛ nsakrae
kɔ wo fie foforo no mu.
177
00:19:25,600 --> 00:19:27,602
Megya wo hɔ seesei.
178
00:19:27,635 --> 00:19:29,003
Home.
179
00:21:41,401 --> 00:21:43,938
Wunim, sɛ́
wo nkutoo na ɛnyɛ...
180
00:21:44,238 --> 00:21:46,741
...bere nyinaa nea eye ma wo.
181
00:21:48,743 --> 00:21:51,478
Wonnya bi
sɛ wo nkutoo bɛtra hɔ, .
182
00:21:51,512 --> 00:21:53,848
a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ sunsuma mu.
183
00:21:54,949 --> 00:21:56,584
Ɔno nkutoo...
184
00:21:57,785 --> 00:21:59,921
Ne esum no.
185
00:22:04,125 --> 00:22:07,728
Ɛno ne nea woda dae
bɛyɛ anadwo, ɛnte saa?
186
00:22:07,762 --> 00:22:09,362
Esum?
187
00:22:18,773 --> 00:22:22,009
Nsuro sɛ wobɛyɛ saa
fa wo nan si hann no mu, Ellie.
188
00:22:24,579 --> 00:22:26,914
Migye di ampa sɛ ɛno ne ade titiriw no
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ wo daeɛ mu...
189
00:22:26,948 --> 00:22:29,150
...da asɛnni a etwa to no mu.
190
00:22:29,584 --> 00:22:31,953
Wowɔ tumi kɛse.
191
00:22:32,419 --> 00:22:35,156
Misusuw sɛ ebetumi aboa wo ma woakɔ w’anim.
192
00:22:36,057 --> 00:22:37,725
Ɛnyɛ ahyɛde, .
193
00:22:37,758 --> 00:22:40,360
anaasɛ asɛyɛde bi, nokwarem no.
194
00:22:40,795 --> 00:22:43,331
Ɛda so ara yɛ nea wopaw.
195
00:22:50,771 --> 00:22:52,139
Bra, .
196
00:22:52,173 --> 00:22:54,542
momma yɛnkɔhyia mmabaa a aka no.
197
00:23:00,480 --> 00:23:04,585
Ne benedictus ne nea ɛwɔ hɔ
fructus venris tui, .
198
00:23:05,052 --> 00:23:06,621
Iesus na ɔkyerɛwee.
199
00:23:06,654 --> 00:23:08,589
Sancta Maria, afe 1999.
200
00:23:08,623 --> 00:23:10,324
Mater Dei, 1999.
201
00:23:10,457 --> 00:23:13,527
ora pro nobis peccatoribus, .
202
00:23:13,561 --> 00:23:17,732
nunc, ne nea ɛwɔ hora mortis nostr.
203
00:23:17,765 --> 00:23:19,267
Amen.
204
00:23:19,734 --> 00:23:21,802
Wɔ saa guasodeyɛ yi mu no, .
205
00:23:21,836 --> 00:23:24,404
wobɛhunu
wo ho wɔ dan bi mu, .
206
00:23:24,437 --> 00:23:27,041
ne nneɛma a wɔaboaboa ano
nneɛma a wɔadome ho, .
207
00:23:27,308 --> 00:23:30,111
a wɔde adi dwuma
wɔ satan amanne ahorow mu...
208
00:23:30,244 --> 00:23:31,712
...sɛ wɔde hyɛ mu, .
209
00:23:31,746 --> 00:23:35,816
anaasɛ fa nea ɛho ntew no hyɛ mu
ɔkwan a wɔfa so yɛ adaemone abɔde bi.
210
00:23:36,550 --> 00:23:38,352
Yɛfrɛ wɔn, .
211
00:23:38,485 --> 00:23:40,054
"Totems" a wɔde yɛ nneɛma.
212
00:23:40,955 --> 00:23:42,290
Ɔbonsam bi, .
213
00:23:42,323 --> 00:23:46,493
ɛnsɛ sɛ edu ne, .
"Totem" a ɛfa ho no.
214
00:23:46,527 --> 00:23:49,797
Ɛsɛ sɛ osuani no hwehwɛ mu kɔ akyiri
akɔ ade no abakɔsɛm mu, .
215
00:23:49,830 --> 00:23:51,365
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu, .
216
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
siw ano, .
217
00:23:52,733 --> 00:23:56,537
na di bɔne so nkonim
entity nnommumfa mu.
218
00:25:44,578 --> 00:25:45,913
Nsuo...
219
00:25:47,481 --> 00:25:50,584
Nsuo, nsuo, nsuo...
220
00:26:03,532 --> 00:26:06,100
So woaba
gye mi fi ha?
221
00:27:21,610 --> 00:27:23,077
Eripe me, .
222
00:27:23,110 --> 00:27:26,413
Domine, ab homine malo, a woagye atom.
223
00:27:26,947 --> 00:27:28,682
Bɔ me ho ban awurade, .
224
00:27:28,883 --> 00:27:31,485
efi nnipa bɔne ne ne bɔne mu!
225
00:27:37,291 --> 00:27:41,095
Ɛreba. Ɛreba...
226
00:28:15,930 --> 00:28:19,333
Nea odi hɔ no cant be born ha.
227
00:28:20,669 --> 00:28:22,436
Nha wo ho.
228
00:28:22,469 --> 00:28:25,540
Abofra biara nni hɔ bio a ofi
wɔbɛwo wo yafunu.
229
00:28:34,114 --> 00:28:38,052
Saa abɔde yi nte saa
Awurade mma anaa nnipa mma.
230
00:29:03,678 --> 00:29:06,413
- a ereba bio...
- a entumi nyɛ yiye.
231
00:29:06,947 --> 00:29:09,984
Ɛrentumi nyɛ yiye! Yɛn
nyaa da koro bio!
232
00:29:10,117 --> 00:29:11,785
Ɛrentumi nyɛ saa.
233
00:29:11,919 --> 00:29:14,522
666 na ɛreba...
234
00:29:16,423 --> 00:29:19,460
- a wokae agya...
- sedee ebeye na woanya akokoduru!
235
00:29:19,493 --> 00:29:21,696
Metan wo!
236
00:30:17,851 --> 00:30:19,554
Mewɔ ha...
237
00:30:21,922 --> 00:30:24,825
Ɔsɔfo mogya, .
238
00:30:27,629 --> 00:30:31,198
wɔbɛbɔ asu!!
239
00:30:35,603 --> 00:30:37,706
Sɛnea wopɛ no.
240
00:31:06,367 --> 00:31:08,969
Me ba no reba!
241
00:31:51,912 --> 00:31:53,615
Ɛyɛ abeawa bi.
242
00:32:19,741 --> 00:32:22,376
...ne semper, ne nea ɛwɔ mu
saécula saeculórum a ɛyɛ aduru a ɛma obi nya ɔyare mmoawa. Amen.
243
00:32:22,409 --> 00:32:24,679
Sicut erat wɔ principio, 1999 mu.
244
00:32:24,712 --> 00:32:29,149
ne nunc, ne semper, ne nea ɛfa ho
saécula saeculórum a ɛyɛ aduru a ɛma obi nya ɔyare mmoawa. ¡Amén!
245
00:33:21,468 --> 00:33:22,971
Ɛyɛ.
246
00:33:23,070 --> 00:33:24,739
Ɛyɛ.
247
00:33:25,607 --> 00:33:27,107
Ɛnyɛ den, .
248
00:33:27,942 --> 00:33:29,511
wowɔ ahobammɔ.
249
00:33:40,622 --> 00:33:42,055
Maame Superior ka kyerɛɛ wo sɛ...
250
00:33:42,089 --> 00:33:43,892
...yɛn nyinaa wɔ
tumi soronko ahorow.
251
00:33:43,925 --> 00:33:45,492
Kae?
252
00:33:47,829 --> 00:33:50,330
Mewɔ tumi
a ohu nneɛma a ɛbɛba daakye, Ellie.
253
00:33:51,298 --> 00:33:53,300
Sɛ mede me nsa ka obi a, .
254
00:33:53,333 --> 00:33:55,269
Mihu wɔn ho anisoadehu ahorow.
255
00:33:57,137 --> 00:34:00,708
Ebia metumi asusuw ho
fi nea ɛreyɛ wo ayayade no mu.
256
00:34:01,609 --> 00:34:04,244
Sɛ woama wo kwan a, nokwarem no.
257
00:35:07,642 --> 00:35:11,079
- bere bɛn na eyi sii?
- Anadwo a etwaam no, wo Ellies dan mu.
258
00:35:11,512 --> 00:35:15,449
Mentee nka da
biribiara a ɛte saa kan no.
259
00:35:15,482 --> 00:35:18,586
Bɔne a ɛte saa, a ɛte saa...
260
00:35:18,620 --> 00:35:20,253
...esum.
261
00:35:20,822 --> 00:35:24,291
Couldnt ɛyɛ ne fã
dae bɔne a ɛyɛ awerɛhow?
262
00:35:24,324 --> 00:35:27,227
Anaasɛ ɔdaadaafo mpo
anisoadehu, onuawa Elizabeth?
263
00:35:27,260 --> 00:35:28,763
Dabi, .
264
00:35:28,796 --> 00:35:30,798
Minni mfomso.
265
00:35:30,932 --> 00:35:34,102
Saa abeawa no wɔ a
bɔne kɛse a ɛwɔ mu.
266
00:35:34,736 --> 00:35:38,573
Sɛ ade a tumi wom saa a
no te Ellie ankasa, .
267
00:35:38,606 --> 00:35:40,508
Anka ɛsɛ sɛ mete nka saa bere yi.
268
00:35:40,742 --> 00:35:44,211
- bone biara ntumi nfa mu
saa apon yi...
- Susan, mesrɛ wo!
269
00:35:44,244 --> 00:35:46,313
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi mprempren!
270
00:35:46,346 --> 00:35:47,982
Ɔde ne ho reto asiane mu
ɔno ankasa ne...
271
00:35:48,016 --> 00:35:50,084
...obiara a ɔwɔ eyi mu
sukuu! Wontumi nte nka?!
272
00:35:50,118 --> 00:35:52,219
Yɛn asuafo no yɛ
wɔn sɔhwɛ ahorow a wodi nkogu te sɛ...
273
00:35:52,252 --> 00:35:53,588
...ɛnyɛ da!
274
00:35:53,621 --> 00:35:55,790
Tumi bi a ɛyɛ sum wɔ hɔ
a wɔreto ahyɛ sukuu no so
275
00:35:55,823 --> 00:35:58,191
- na Ellie hia sɛ ɔkɔ!
- Dinn!
276
00:35:58,660 --> 00:36:02,997
Yɛn adwuma ne sɛ yɛbɛboa wɔn
mmeawa hu wɔn tumi ankasa!
277
00:36:03,230 --> 00:36:05,399
Ɛnyɛ sɛ wobebu wɔn atɛn.
278
00:36:08,503 --> 00:36:10,872
Afei, mihia sɛ wode w’adwene si biribi so.
279
00:36:11,973 --> 00:36:14,142
Yɛrentumi nhaw amanne ahorow no.
280
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Momma Maria nkamfo
281
00:36:24,217 --> 00:36:26,219
adom ahyɛ mu ma
282
00:36:26,353 --> 00:36:28,589
Awurade ka mo ho.
283
00:36:28,623 --> 00:36:30,525
nhyira ne wo
284
00:36:30,558 --> 00:36:32,660
wɔ mmea mu
285
00:36:32,694 --> 00:36:36,329
na wɔahyira no
wo yafunu mu aba
286
00:36:36,363 --> 00:36:37,999
Yesu
287
00:36:38,833 --> 00:36:40,902
Maria Kronkron
288
00:36:40,935 --> 00:36:42,704
Onyankopɔn Ɛna
289
00:36:42,837 --> 00:36:45,606
bɔ mpae mma yɛn nnebɔneyɛfo
290
00:36:45,640 --> 00:36:46,741
mprempren
291
00:36:46,774 --> 00:36:49,610
na yɛn wuo dɔn no mu
292
00:36:49,644 --> 00:36:51,211
Amen.
293
00:38:08,022 --> 00:38:10,024
Salam aleikum, Owura Khalid.
294
00:38:10,792 --> 00:38:12,260
Asomdwoe nka mo.
295
00:38:13,728 --> 00:38:15,163
Mesrɛ wo, bra mu.
296
00:38:24,138 --> 00:38:25,807
Mebɛsan aba ntɛm ara.
297
00:38:25,840 --> 00:38:27,041
Yoo.
298
00:38:51,866 --> 00:38:53,034
Mepa wo kyɛw.
299
00:38:53,067 --> 00:38:56,137
- Mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo.
- me yere taa yɛ wei.
300
00:38:56,170 --> 00:38:57,839
Mete aseɛ.
301
00:38:57,872 --> 00:39:01,075
Ofie a enni mu
ɔyere nyɛ pii.
302
00:39:03,511 --> 00:39:05,947
Wunim, bɛyɛ ɔsram biako a atwam ni...
303
00:39:07,782 --> 00:39:09,382
...ɔbɛyɛɛ nea ne ho nyɛ no den.
304
00:39:09,416 --> 00:39:12,920
Ɔandidi, annye n’ahome, na
na ɔmpɛ sɛ ɔne obiara bɛkasa.
305
00:39:12,954 --> 00:39:15,256
Ɔtew ne ho fii afoforo ho.
306
00:39:16,090 --> 00:39:18,226
Na berɛ a ɛgyee no no, .
307
00:39:19,026 --> 00:39:21,394
ɔbɛyɛɛ basabasa kɛse.
308
00:39:22,196 --> 00:39:23,865
Nneɛma a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so.
309
00:39:26,399 --> 00:39:30,370
So wowɔ awerɛhyem sɛ wo
betumi agye no afi eyi mu?
310
00:39:30,403 --> 00:39:31,505
Aane,
311
00:39:31,706 --> 00:39:35,009
ampa ara. Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
hwɛ Djinn ko a ɔwɔ ne mu.
312
00:39:35,042 --> 00:39:36,510
Na Onyankopɔn tumi so, .
313
00:39:36,544 --> 00:39:38,079
wɔbɛde ne ho.
314
00:39:39,914 --> 00:39:41,716
Metaa, .
315
00:39:41,749 --> 00:39:43,684
gye dirham 15,000...
316
00:39:43,718 --> 00:39:45,820
Nanso sɛ wohu sɛ wo
ɛda adi sɛ wɔyɛ nyamesomfo...
317
00:39:45,853 --> 00:39:48,756
...Mewɔ ɔpɛ sɛ, ma
me hwɛ, kɔ du.
318
00:39:48,789 --> 00:39:51,559
Ɔhaw biara nni hɔ, nea ɛho hia
ade ne sɛ ne ho tɔ no.
319
00:39:51,592 --> 00:39:52,727
Papa.
320
00:39:52,760 --> 00:39:54,128
Okay momma yɛnhwɛ.
321
00:39:54,629 --> 00:39:56,530
Dabi twɛn!
322
00:40:10,111 --> 00:40:12,146
Salam aleikum.
323
00:40:15,182 --> 00:40:16,884
Ma me kwan.
324
00:40:29,931 --> 00:40:33,433
Khalid, so ɛhaw wo
aduhuam bi rebrɛ me?
325
00:40:34,035 --> 00:40:35,435
Meda wo ase.
326
00:41:08,369 --> 00:41:10,371
Ill gye saa fi wo nsam.
327
00:41:10,871 --> 00:41:12,406
Meda wo ase.
328
00:41:27,922 --> 00:41:29,357
Allah...
329
00:41:29,523 --> 00:41:32,760
Wɔ Onyankopɔn din mu no
ɔdomfo ne mmɔborohunufo sen biara.
330
00:41:32,793 --> 00:41:36,797
Wɔ Onyankopɔn din mu no
ɔdomfo ne mmɔborohunufo sen biara.
331
00:41:37,665 --> 00:41:38,866
Allah, .
332
00:41:38,899 --> 00:41:41,501
Onyankopɔn biara nni hɔ
nanso Hethe te ase.
333
00:41:42,470 --> 00:41:43,604
Allah, .
334
00:41:43,637 --> 00:41:46,307
Onyankopɔn biara nni hɔ
nanso Hethe te ase.
335
00:41:52,246 --> 00:41:55,349
Yɛhwehwɛ asomdwoe
ne mmɔborɔhunu a ɛfiri Ne hɔ.
336
00:41:59,053 --> 00:42:00,888
Yɛda Onyankopɔn ase!
337
00:42:00,921 --> 00:42:02,590
Djinn no akɔ.
338
00:42:09,563 --> 00:42:11,098
Onua Khalid, 1999.
339
00:42:11,665 --> 00:42:13,634
Mebɔɔ mpae wɔ eyi mu.
340
00:42:13,868 --> 00:42:16,537
Fa ma no mpɛn 7 da biara.
341
00:42:16,771 --> 00:42:18,372
Mma ɛnhaw wo, .
342
00:42:18,406 --> 00:42:19,807
biribiara ye.
343
00:42:19,840 --> 00:42:22,209
Ɔbɛsan aba bio
to normal ntɛm pa ara.
344
00:43:02,483 --> 00:43:04,652
Mesrɛ mo, mommoa me.
345
00:43:05,753 --> 00:43:09,123
Mfomso biara nni me ho.
346
00:43:09,857 --> 00:43:11,692
Mesrɛ wo, nkɔ...
347
00:43:11,725 --> 00:43:14,662
Im kyɛw, Im kyɛw. Mentumi.
348
00:43:14,695 --> 00:43:16,163
Fa kyɛ me!
349
00:43:18,065 --> 00:43:19,233
Mesrɛ wo!
350
00:43:19,568 --> 00:43:22,504
wo nte aseɛ, .
Khalid abɔ dam.
351
00:43:23,671 --> 00:43:28,543
Ofii ase de asodi no too n’anim
me bere a yɛhwere yɛn ba no akyi.
352
00:43:28,577 --> 00:43:31,011
Mesrɛ wo, dabi...
353
00:44:00,107 --> 00:44:01,342
Onua...
354
00:44:04,211 --> 00:44:06,881
Aseda nka Onyankopɔn, wo yere no ye.
355
00:44:08,315 --> 00:44:09,650
Nanso mitumi hu, .
356
00:44:09,683 --> 00:44:12,186
sɛnea wo nipadua ahu amane kɛse.
357
00:44:12,386 --> 00:44:13,954
Mehyɛ nyansa sɛ...
358
00:44:13,988 --> 00:44:15,590
...wode no kɔ ayaresabea.
359
00:44:26,033 --> 00:44:28,570
Metumi ahu sɛ ɔte saa
da so ara wɔ honhommɔne.
360
00:44:29,336 --> 00:44:31,906
Nnyigyei te sɛ wo
ayaresa no anyɛ adwuma.
361
00:44:36,877 --> 00:44:38,412
Sɛnea ɛte biara...
362
00:44:40,381 --> 00:44:41,916
Yɛda mo ase.
363
00:44:42,651 --> 00:44:45,520
Ɛte sɛ nea ɔhaw no
yɛ kɛse sen wo.
364
00:45:00,334 --> 00:45:02,169
So wowɔ mmofra?
365
00:45:04,838 --> 00:45:06,440
Ɔbabea bi.
366
00:45:07,041 --> 00:45:08,677
So wodɔ no?
367
00:45:09,243 --> 00:45:10,612
Ampa ara.
368
00:45:49,316 --> 00:45:51,418
Bra, bra ntɛm.
369
00:45:52,920 --> 00:45:55,289
- Woreyɛ dɛn?
- Bra.
370
00:45:55,389 --> 00:45:56,824
Bua me.
371
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
Woreyɛ dɛn?
372
00:45:59,661 --> 00:46:03,430
Owura Khalid, ma wo ho dwo wo.
Ma me sekan no...
373
00:46:04,633 --> 00:46:07,034
- mfa asodie no nto no so
- hwan na obisaa wo kasa?
374
00:46:07,067 --> 00:46:08,869
Minim sɛ woahwere wo ba no.
375
00:46:08,902 --> 00:46:11,071
- Ɔba?
- a worentumi nkora no so.
376
00:46:11,105 --> 00:46:13,608
Yɛanwo abofra da. Kɔ fa!
377
00:46:13,642 --> 00:46:15,109
Bra ha!
378
00:46:34,795 --> 00:46:37,965
Sɔre. Bra ntɛm!
379
00:46:37,998 --> 00:46:39,734
Ɛsɛ sɛ yenya mmoa.
380
00:46:50,844 --> 00:46:53,347
Wo n’ani gye me ho, Sheikh.
381
00:46:53,380 --> 00:46:55,949
Adam ba
a ɛwɔ instinct...
382
00:46:57,117 --> 00:46:59,253
Wunim nea ɛnteɛ, .
383
00:47:00,020 --> 00:47:02,222
na mmom papa ne bɔne, .
384
00:47:04,191 --> 00:47:06,226
na mmom mopaw bɔne.
385
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
Onyankopɔn maa wo nyamesom akyɛde, .
nanso wo mfata.
386
00:47:14,501 --> 00:47:17,204
Eyi mfi Onyankopɔn.
387
00:47:18,439 --> 00:47:19,940
Fa sie.
388
00:47:21,141 --> 00:47:23,310
Ɛno rentumi nyɛ adwuma wɔ me so.
389
00:47:25,446 --> 00:47:27,782
Me nso misuro Onyankopɔn.
390
00:47:29,818 --> 00:47:31,619
Ka kyerɛ me, Sheikh.
391
00:47:34,855 --> 00:47:37,391
Bere bɛn na wohweree gyidi a wowɔ wɔ Onyankopɔn mu?
392
00:47:44,766 --> 00:47:48,168
Na osii gyinae sɛ obenya
ɔdefo wɔ Ne nsɛm mu.
393
00:47:53,708 --> 00:47:55,810
Boa me!
394
00:48:28,909 --> 00:48:32,212
¿Papa? Boa me.
395
00:48:33,313 --> 00:48:35,182
Me babea...
396
00:48:36,518 --> 00:48:38,653
Oh, me babea!
397
00:48:39,821 --> 00:48:43,090
Woda so ara nnya
ɛno, wo Sheikh?
398
00:48:47,662 --> 00:48:50,832
Hwɛ nea wo mmerɛwyɛ
gyidi na ɛde wo aba?
399
00:48:50,865 --> 00:48:51,965
Dabi, dabi...
400
00:48:51,999 --> 00:48:54,034
Nea wo nnaadaa de brɛɛ wo.
401
00:48:59,106 --> 00:49:02,242
Wonim yie sɛdeɛ menim no...
402
00:49:03,343 --> 00:49:06,346
Nea ɛkɔ kyinhyia no ba twa ho hyia.
403
00:49:06,480 --> 00:49:09,249
Na Awurade, ɔteɛ!
404
00:49:09,283 --> 00:49:12,854
Mepa wo kyɛw, mesrɛ wo!
Mesrɛ wo, ɛnyɛ me babea.
405
00:49:15,322 --> 00:49:17,958
Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛdaadaa Allah...
406
00:49:18,125 --> 00:49:21,028
...ne wɔn a wɔgye die no.
407
00:49:21,061 --> 00:49:24,933
Nanso wɔnnnaadaa wɔn
gye sɛ wɔn ankasa...
408
00:49:24,965 --> 00:49:26,935
...na nhu no.
409
00:49:26,967 --> 00:49:29,804
Iman... me babea!
410
00:49:33,541 --> 00:49:35,042
Me babea!
411
00:49:35,075 --> 00:49:36,678
Me babea!
412
00:49:36,711 --> 00:49:37,846
Daabi!
413
00:51:46,574 --> 00:51:49,443
¡...et wɔ saécula mu
saeculórum a ɛyɛ aduru a wɔfrɛ no saeculórum. Amen!
414
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
Ave Maria, 1999.
415
00:52:45,365 --> 00:52:47,167
gratia plena a ɛyɛ fɛ.
416
00:52:47,467 --> 00:52:49,637
Dominus tecum a ɛwɔ nipadua no mu.
417
00:52:49,671 --> 00:52:53,775
Benedicta tu wɔ mulieribus mu, .
418
00:52:53,808 --> 00:52:57,879
ne benedictus, ne nea ɛwɔ hɔ
fructus venris tui, .
419
00:52:57,912 --> 00:52:59,279
Iesus na ɔkyerɛwee.
420
00:53:53,000 --> 00:53:55,203
Yɛn, Suban Pa Mma, .
421
00:53:55,368 --> 00:53:58,639
boaboa ano prɛko bio kɔ
yi yɛn soro Agya no ayɛ.
422
00:53:58,673 --> 00:54:00,708
Nanso ɛnyɛ yɛn anim
tutu fam kɔ Janet...
423
00:54:00,742 --> 00:54:02,810
...oatmeal a ɛyɛ dɛ
raisin kukisi a wɔde yɛ aduan.
424
00:54:03,811 --> 00:54:07,380
Wiɛ, mepae mu ka sɛ, meyɛ saa
ha ara na aduan no, .
425
00:54:07,414 --> 00:54:09,550
da a manya no akyi.
426
00:54:09,584 --> 00:54:11,485
Mituu mmirika kɔtoo Gurdy bio.
427
00:54:11,519 --> 00:54:13,453
So wubetumi agye adi
solo a ɔyɛe no?
428
00:54:13,487 --> 00:54:15,823
Ná ɛte sɛ nea ɔte saa
ɔkwan a wɔfa so de Madonna, .
429
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
wɔ Ɔsɔfo Nole.
430
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
Ná ɔyɛ ɔbabea bere bi.
431
00:54:19,127 --> 00:54:21,696
- Gurdy?
- a na yennye ne kuruwa a wonom tii.
432
00:54:21,729 --> 00:54:23,931
Wiɛ, ɔyɛ nea ɛboro so
obi a ɔyɛ soda pop.
433
00:54:23,965 --> 00:54:26,399
Oh, ɛno ne nea wahwere no.
434
00:54:27,602 --> 00:54:29,469
Eyi aporɔw.
435
00:54:29,504 --> 00:54:31,973
Mesrɛ wo bɔne fafiri?
436
00:54:32,006 --> 00:54:34,976
Alice, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
hwɛ yiye kɛse
nea wode ma w’ahɔho no.
437
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
Ná yebetumi ayare.
438
00:54:36,544 --> 00:54:39,947
Mebɔ mpae sɛ wobɛyɛ aso kɛse
de kɔ nea woma w’abusua aduan so.
439
00:54:40,748 --> 00:54:43,518
Mmabea, momfa mo nsa nka mo ho.
440
00:54:44,118 --> 00:54:47,622
Yɛda wo ase Awurade, sɛ
obiara boaboaa wɔn ho ano wɔ ha.
441
00:54:47,655 --> 00:54:50,124
Ma momfa yɛn mu biara din nhu, .
442
00:54:50,158 --> 00:54:52,794
na woafrɛ yɛn
sɛ ɔne wo bɛnantew.
443
00:54:52,927 --> 00:54:54,796
Yɛde ayeyi ma.
444
00:54:54,829 --> 00:54:56,631
Meda wo ase Awurade, .
445
00:54:56,664 --> 00:54:58,766
me kunu a wɔtete no adwuma mu nti, .
446
00:54:58,800 --> 00:55:01,102
na ɛyɛ Sam yiyedi nti
nkyerɛwde a wonya wɔ sukuu mu.
447
00:55:01,401 --> 00:55:04,437
Meda wo ase Agya wɔ ho
a ɛma m’abusua ahoɔden.
448
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
Ɛyɛ afe a emu yɛ den ne
yɛn Meghan a ɔsom bo no a yɛhweree no.
449
00:55:08,176 --> 00:55:09,911
Hwɛ no yiye.
450
00:55:10,377 --> 00:55:13,781
Meda wo ase Agya, woyɛ
Onyankopɔn a ne ho yɛ hu, me...
451
00:55:15,348 --> 00:55:16,517
Rhonda na ɔkyerɛwee.
452
00:55:16,551 --> 00:55:18,318
Ɛwo, ɛyɛ dɛn?
453
00:55:19,020 --> 00:55:20,988
Es Luther na ɔkyerɛwee.
454
00:55:21,022 --> 00:55:23,157
Misusuw sɛ ɔreyɛ aware.
455
00:55:23,291 --> 00:55:24,692
So wugye di?
456
00:55:24,725 --> 00:55:28,162
Minim, ɔnyɛ me atuu
bio, ɔmfa ne nsa nka me.
457
00:55:28,495 --> 00:55:31,566
Ɛtɔ da bi a metumi
te ne hua wɔ n’atade so.
458
00:55:34,168 --> 00:55:36,871
- a wo ho ye?
- ennye hwee, me nkoaa...
459
00:55:37,138 --> 00:55:39,472
...clumsy ɛtɔ mmere bi a.
460
00:55:42,777 --> 00:55:45,112
Yɛpa wo kyɛw paa, Rhonda.
461
00:55:46,247 --> 00:55:49,283
O, Awurade ɔdɔ ne ɔtreneeni, .
462
00:55:49,317 --> 00:55:50,785
ma Rhonda
ahoɔden a wɔde gyina ano...
463
00:55:50,818 --> 00:55:53,054
...ɔbonsam ntua
wɔ n’aware ho.
464
00:55:53,221 --> 00:55:55,623
Mma nnipa pa nnyera, .
465
00:55:55,656 --> 00:55:58,192
na mmom montwe wɔn aso
a wɔwosow kosi sɛ wɔbɛ...
466
00:55:58,226 --> 00:56:01,195
...wu yɛn wɔn animguaseɛ.
467
00:56:28,356 --> 00:56:31,058
Bra ha, abofra a ne ho yɛ dɛ.
468
00:57:00,054 --> 00:57:02,390
Cora?
469
00:57:16,504 --> 00:57:18,406
Deɛn ni?
470
00:57:18,806 --> 00:57:20,741
Me ba no wɔ he?
471
00:57:22,310 --> 00:57:24,178
Nya baabi a wobɛtena, Alice.
472
00:57:24,444 --> 00:57:26,647
Cora wɔ he?
473
00:57:28,883 --> 00:57:30,818
Mesrɛ mo, montena ase.
474
00:57:33,554 --> 00:57:37,959
Cora nni ahobammɔ. Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho.
475
00:57:37,992 --> 00:57:40,227
Mente aseɛ.
476
00:57:40,528 --> 00:57:42,396
Dɛn na ɛrekɔ so?
477
00:57:42,430 --> 00:57:45,066
Eyi yɛ den sɛ wobɛyɛ
ka sɛ, Alice nanso...
478
00:57:45,099 --> 00:57:46,901
...yɛnhaw yɛn ho wɔ wo ho.
479
00:57:46,934 --> 00:57:49,603
Woayɛ agoru
ɛsono nea ɛsono nnansa yi.
480
00:57:49,637 --> 00:57:51,739
Kura mu kɔ soro wɔ ha
ɔno nkutoo ne mmofra no, .
481
00:57:51,772 --> 00:57:54,175
bere a Walter nni hɔ no
wɔ adwuma akwantu bi mu?
482
00:57:54,642 --> 00:57:58,112
Mehu ɔbaa bi a ɔyɛ
wɔatetew wɔn ho afi ne ho.
483
00:57:58,145 --> 00:58:00,982
So woka wo bɔne mpo
wo bɔne bio?
484
00:58:02,283 --> 00:58:03,818
Meyɛ.
485
00:58:05,319 --> 00:58:07,288
Minnye wo nni.
486
00:58:07,321 --> 00:58:09,190
Obiara nni ha a ɔyɛ saa.
487
00:58:09,489 --> 00:58:11,859
Dɛn nti na wonyɛ saa
ka wo bɔne mprempren, Alice?
488
00:58:12,393 --> 00:58:14,395
Ɛno yɛ adwene pa.
489
00:58:14,562 --> 00:58:18,099
Yesuro nea ebefi mu aba
bɔne a wɔannye antom ho.
490
00:58:18,132 --> 00:58:21,535
So wode Cora bɛba
me sɛ meyɛ saa a, mesrɛ wo?
491
00:58:21,769 --> 00:58:23,637
Ampa ara.
492
00:58:31,045 --> 00:58:33,814
Mepae mu ka kyerɛ wo Awurade, .
493
00:58:35,082 --> 00:58:37,718
Mibu m’ani gu me kunu so.
494
00:58:38,686 --> 00:58:42,256
Me bo fuw mmere a ɔno
gyaw me nkutoo wɔ ha.
495
00:58:43,391 --> 00:58:46,594
Mesoa abufuw wɔ me koma mu, .
496
00:58:47,261 --> 00:58:51,665
da biara na aka me
ɔno nkutoo ne mmofra yi.
497
00:58:52,666 --> 00:58:55,569
Sɛ m’ankasa mɛhwɛ wɔn, .
498
00:58:55,803 --> 00:58:58,472
bere a na mempɛ wɔn da no.
499
00:59:00,074 --> 00:59:02,476
Meyɛ ɛna a ne ho yɛ hu.
500
00:59:03,644 --> 00:59:07,848
Ná mepɛ sɛ mesɔ Walter ani kɛkɛ, .
501
00:59:07,882 --> 00:59:10,184
na yɛ ɔyere pa.
502
00:59:10,851 --> 00:59:14,055
Migyaee biribiara, .
503
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
nanso wɔn nyinaa ne nea mewɔ mprempren.
504
00:59:19,026 --> 00:59:21,429
Alice...
505
00:59:21,462 --> 00:59:23,230
Dɛn na wode asie?
506
00:59:23,264 --> 00:59:25,866
Memfa biribiara nsie, .
507
00:59:25,900 --> 00:59:27,802
fa me ba brɛ me!
508
00:59:36,577 --> 00:59:38,979
Mihuu saa wɔ Luther kotoku mu.
509
00:59:39,113 --> 00:59:41,916
Walter na ɔde maa wo nea etwa to
afe no, na wo hoahoa wo ho paa.
510
00:59:42,116 --> 00:59:44,785
Dɛn na wowɔ
sɛ wobɛka ama w’ankasa?
511
00:59:44,819 --> 00:59:46,720
Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa.
512
00:59:47,221 --> 00:59:49,423
Na ɛnyɛ wo na wopɛ sɛ woyɛ saa?
513
00:59:49,657 --> 00:59:52,493
Adwensakra ho mpaebɔ.
514
00:59:53,861 --> 00:59:55,362
Kenkan no.
515
00:59:58,899 --> 01:00:02,236
Hu me mmɔbɔ Nyankopɔn, .
516
01:00:02,269 --> 01:00:04,672
ne mo ayamhyehye a ɛdɔɔso no.
517
01:00:04,905 --> 01:00:07,241
Mogya yi me mfomso, .
518
01:00:07,509 --> 01:00:10,344
hohoro m’afodi nyinaa, .
519
01:00:10,579 --> 01:00:12,980
fi me bɔne ho tew me ho, .
520
01:00:13,582 --> 01:00:16,217
ɛfiri sɛ menim me mfomsoɔ.
521
01:00:16,450 --> 01:00:20,121
Me bɔne wɔ m’anim daa.
522
01:00:20,354 --> 01:00:24,024
Mayɛ bɔne wɔ w’anim.
523
01:00:24,058 --> 01:00:25,893
Ɛhwee ase fii me nsam.
524
01:00:40,941 --> 01:00:43,210
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ mpae ma no.
525
01:00:44,478 --> 01:00:45,980
Seesei.
526
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
Wɔ Yesu din mu no, .
527
01:00:50,751 --> 01:00:53,354
yɛbɔ mpae sɛ Alice
bra behu nokware no, .
528
01:00:53,387 --> 01:00:55,689
na momma dwoodwoo firi ɔsɛeɛ mu.
529
01:00:55,923 --> 01:00:58,292
Yɛfrɛ mo, .
530
01:00:58,325 --> 01:01:00,529
yɛsrɛ sɛ fa Alice kɔma.
531
01:01:00,562 --> 01:01:02,396
Wɔ Yesu din mu no, .
532
01:01:02,429 --> 01:01:05,466
ɔbɛhyɛ wo anuonyam na wahyɛ wo anuonyam.
533
01:01:08,570 --> 01:01:12,373
Gye yɛn fi amoa no mu
ne ne bɔne a ɛporɔw.
534
01:01:12,574 --> 01:01:15,276
Twe no fi
ɔtamfo no afiri.
535
01:01:19,346 --> 01:01:22,249
Fi adi, ɔbonsam!
536
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
Dɛn?
537
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
Mehu wo, .
538
01:01:26,120 --> 01:01:28,789
ɛyɛ aniwa a ɛyɛ hu
hwɛ me akyi denneennen.
539
01:01:28,822 --> 01:01:30,491
Meka kyerɛ mo nyinaa sɛ, .
540
01:01:30,525 --> 01:01:31,926
wɔde honhommɔne ahyɛ no so.
541
01:01:31,959 --> 01:01:34,328
Worekasa nkwaseasɛm, Betty.
542
01:01:34,361 --> 01:01:35,963
Mmabea, .
543
01:01:36,297 --> 01:01:40,134
ake ahoɔden fi Awurade hɔ
ne n’ahoɔden tumi.
544
01:01:40,167 --> 01:01:41,902
Kura no mu dinn.
545
01:01:42,803 --> 01:01:43,938
Yɛ no!
546
01:01:43,971 --> 01:01:46,874
Betty mesrɛ wo, nnyɛ saa.
547
01:01:47,074 --> 01:01:50,844
Yesu din mu, bra
anim na wɔnhwɛ Onyankopɔn anim.
548
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
Mesrɛ wo, monyɛ me yei.
549
01:01:53,147 --> 01:01:57,318
Metumi hu sɛ ɛyɛ tɛkrɛma
slither bere a worekasa no.
550
01:01:57,918 --> 01:02:00,421
Ɛsɛ sɛ yegye wo nkwa, Alice.
551
01:02:04,291 --> 01:02:06,393
Yɛpa wo kyɛw, Alice.
552
01:02:10,164 --> 01:02:11,765
Yiw Awurade, .
553
01:02:13,033 --> 01:02:15,369
yɛbɛbɔ no.
554
01:02:16,904 --> 01:02:19,708
Yɛbɛbɔ no wo din mu.
555
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Rhonda...
556
01:02:22,577 --> 01:02:24,945
...wo bɛlt no.
557
01:02:28,148 --> 01:02:32,721
Ɛsɛ sɛ bɔne da ne ho adi wɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Onyankopɔn tumi, .
558
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
na sɛ wɔbɛyɛ saa a, .
559
01:02:35,289 --> 01:02:37,626
ɛsɛ sɛ wɔde to asiane mu.
560
01:02:40,562 --> 01:02:42,263
Yɛ no, Rhonda.
561
01:02:42,463 --> 01:02:44,865
Onyankopɔn hyɛ wo.
562
01:02:45,032 --> 01:02:46,767
Wɔ Ne din mu, .
563
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
yɛ no!
564
01:02:53,274 --> 01:02:55,242
Mentumi.
565
01:02:55,610 --> 01:02:57,444
Meda wo ase.
566
01:02:58,379 --> 01:03:01,482
Mekaa no sɛ, ɔbonsam!
567
01:03:01,650 --> 01:03:03,917
Mesrɛ wo, gyae.
568
01:03:03,951 --> 01:03:05,553
Monsakra mo adwene!
569
01:03:06,153 --> 01:03:08,088
Mepa wo kyɛw, .
570
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
esiane sɛ wasɛe m’aware nti, .
571
01:03:11,693 --> 01:03:14,295
esiane sɛ ɔfaa Rhonda kunu nti.
572
01:03:14,328 --> 01:03:16,096
Wosɛee m’asetra, Alice.
573
01:03:16,130 --> 01:03:19,099
Me ne Luther, yɛakɔ
wɔabom fi ntoaso sukuu mu.
574
01:03:19,133 --> 01:03:21,168
Dɛn nti na worebɔ mmɔden
sɛ wobegye no afi me nsam?
575
01:03:21,201 --> 01:03:22,269
Adɛn?
576
01:03:22,303 --> 01:03:24,038
Wosusu sɛ woyɛ saa
ne ho yɛ fɛ sen me?
577
01:03:24,171 --> 01:03:26,240
Ɔde wo dii dwuma nanso ɔbaa fie baa me nkyɛn.
578
01:03:26,273 --> 01:03:27,941
Saa atenka bɔne no wɔ...
amoa a ɛwɔ wo yafunu mu...
579
01:03:27,975 --> 01:03:30,344
...ɛnonom ne ahonhommɔne a wɔredi
yi papa a ɛwɔ wo mu nyinaa fi hɔ.
580
01:03:30,377 --> 01:03:32,846
Ɛhɔ na ɛka bi wɔ hɔ ma
nea woayɛ.
581
01:03:32,880 --> 01:03:35,149
Nanso na wonyɛ papa mpo.
582
01:03:35,349 --> 01:03:37,217
So woyɛ saa, Alice?
583
01:03:41,656 --> 01:03:44,124
Efisɛ na metumi.
584
01:03:45,225 --> 01:03:47,861
Ná mihia biribi
sɛ wɔde bere no bɛtwam.
585
01:03:48,697 --> 01:03:49,963
Gyae!
586
01:03:49,997 --> 01:03:52,099
So mo nyinaa ayera mo adwene?
587
01:03:52,132 --> 01:03:54,636
Wubetumi atete Onyankopɔn
ne wo nneyɛe.
588
01:03:55,502 --> 01:03:58,740
Minnye nni sɛ me
ma wo ne me nkasa nkɔ eyi mu.
589
01:03:58,773 --> 01:04:01,676
Ná ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa
sɛ wobɛkɔ akyiri yi.
590
01:04:01,710 --> 01:04:04,912
Ɛsɛ sɛ mo nyinaa fi ha.
591
01:04:12,319 --> 01:04:15,022
Nya Cora, mɛdi wɔn ho dwuma.
592
01:04:23,364 --> 01:04:25,466
Cora?
593
01:04:51,726 --> 01:04:54,261
Mefrɛ polisifo.
594
01:05:11,178 --> 01:05:13,782
Ma yɛnkɔ mu, Alice! Momma yɛmmoa!
595
01:06:31,593 --> 01:06:34,829
Ɛyɛ wo... Elitzimere.
596
01:06:35,630 --> 01:06:37,397
Nkɔnsɔnkɔnsɔn Owura.
597
01:06:37,765 --> 01:06:41,001
Ancinet honhommɔne. Ɔwɛmfo
Hell Apon no ho.
598
01:06:41,335 --> 01:06:44,939
Ɛdenam mmeamudua no a wobebubu nkutoo so
ɛno na ɛde bata ne ho
plain owufo
599
01:06:44,973 --> 01:06:46,875
so wobetumi agyae no
600
01:06:53,213 --> 01:06:55,517
Nea ɛwɔ Pia a Ɛyɛ Esum no mu!
601
01:06:57,317 --> 01:06:59,286
Momma Maria nkamfo
602
01:06:59,319 --> 01:07:01,388
adom ahyɛ mu ma
603
01:07:01,421 --> 01:07:03,658
Awurade ka mo ho.
604
01:07:03,691 --> 01:07:06,895
Nhyira ne mo wɔ mmaa mu
605
01:07:06,928 --> 01:07:09,998
na wɔahyira no
wo yafunu mu aba
606
01:07:10,030 --> 01:07:11,533
Yesu
607
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
Santa Maria na ɔkyerɛwee
608
01:07:14,067 --> 01:07:16,069
Onyankopɔn Ɛna
609
01:07:16,771 --> 01:07:19,874
bɔ mpae mma yɛn nnebɔneyɛfo
610
01:07:19,908 --> 01:07:21,041
mprempren
611
01:07:21,074 --> 01:07:24,177
na yɛn wuo dɔn no mu
612
01:07:24,211 --> 01:07:25,613
Amen.
613
01:07:25,847 --> 01:07:27,649
Momma Maria nkamfo
614
01:07:27,682 --> 01:07:29,684
adom ahyɛ mu ma
615
01:07:29,717 --> 01:07:31,553
Awurade ka mo ho.
616
01:07:31,586 --> 01:07:35,489
Nhyira ne mo wɔ mmaa mu
617
01:07:35,523 --> 01:07:39,326
na wɔahyira no
wo yafunu mu aba
618
01:07:39,359 --> 01:07:41,029
Yesu...
619
01:08:44,191 --> 01:08:45,994
So obedidi?
620
01:08:46,027 --> 01:08:47,629
Mewɔ adwempa.
621
01:08:52,934 --> 01:08:54,669
Ɔwɔ ha.
622
01:09:08,516 --> 01:09:10,317
Mema wo adwo.
623
01:09:11,019 --> 01:09:12,920
Agya no wɔ
kaa sɛ "Anwummere pa".
624
01:09:12,954 --> 01:09:14,922
Ɔsɔfo no betumi aka
nea ɔpɛ biara.
625
01:09:15,056 --> 01:09:17,558
- a ɔyɛ...
- a ɛyɛ Ramon.
626
01:09:18,425 --> 01:09:20,460
Ntie no, Agya.
627
01:09:20,494 --> 01:09:23,064
Ɔhaw ne ho ara kwa
yɛn babea no ho.
628
01:09:23,097 --> 01:09:24,932
Mesrɛ wo, montra ase.
629
01:09:24,966 --> 01:09:26,968
Dabi, ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa.
630
01:09:27,602 --> 01:09:29,637
Ɛrenkyɛ na wakɔ.
631
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
Ok... ka kyerɛ me.
632
01:09:36,978 --> 01:09:38,880
Dɛn ne asɛm no wɔ...
633
01:09:39,246 --> 01:09:41,115
...wo babaa?
634
01:09:45,119 --> 01:09:47,822
Ɔayɛ saa
nneɛma a ɛyɛ nwonwa nnansa yi.
635
01:09:47,955 --> 01:09:50,158
Anka ɛsɛ sɛ yɛfrɛ
oduruyɛfo no, ɔbea.
636
01:09:50,323 --> 01:09:52,093
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛn abeawa no yare.
637
01:09:52,126 --> 01:09:54,529
Biribiara nni hɔ a ebinom
ɔsɔfo betumi ayɛ biribiara afa ho.
638
01:09:54,562 --> 01:09:57,932
Dɛn na wopɛ sɛ woka
denam nneɛma a ɛyɛ nwonwa so?
639
01:09:59,399 --> 01:10:01,636
Ɔka nsɛm pii
nneɛma a ɛmfata...
640
01:10:01,669 --> 01:10:02,770
Abususɛm a wɔka.
641
01:10:02,804 --> 01:10:05,006
Te sɛ abeawa biara a wadi mfe no ara pɛ.
642
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
Ɔteɛteɛm gu obiara so
hyɛn ne dan mu.
643
01:10:08,042 --> 01:10:10,511
Na wabɛyɛ basabasa kɛse.
644
01:10:10,678 --> 01:10:13,514
Ɔyɛ den wɔ ɔkwan soronko so.
645
01:10:13,915 --> 01:10:16,184
- a na ɛsɛ sɛ yɛ...
- to mu!
646
01:10:16,450 --> 01:10:18,485
Ɛno ara dɔɔso. Woyɛ saa
rekɔ de yɛn akɔ ɔhaw mu.
647
01:10:18,519 --> 01:10:21,689
Ramon mesrɛ wo. Merebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛte tebea no ase.
648
01:10:22,023 --> 01:10:23,624
Ma Noelia nkyerɛkyerɛ mu.
649
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
Ɔsɔfo ye kwa.
650
01:10:27,327 --> 01:10:28,763
Toa so.
651
01:10:33,668 --> 01:10:36,336
Ná ɛsɛ sɛ yɛkyekyere no wɔ ne mpa so.
652
01:10:36,704 --> 01:10:38,305
Na ɔkasa...
653
01:10:38,338 --> 01:10:40,041
...kasa afoforo, .
kasa horow a ɛyɛ nwonwa.
654
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
Yɛrentumi nte no ase.
655
01:10:44,746 --> 01:10:46,848
Bere bɛn na wokyekyeree no?
656
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
Nnora.
657
01:10:48,816 --> 01:10:50,852
Ɔtow hyɛɛ yɛn abarimaa no so! Rafael!
658
01:10:50,885 --> 01:10:52,987
Ma so na kyerɛ no!
659
01:10:57,457 --> 01:10:59,727
Onyankopɔn Ɛna Kronkron!
660
01:11:07,769 --> 01:11:09,570
Alright nkurɔfo.
661
01:11:11,539 --> 01:11:13,473
Woyɛ foforo wɔ kurow no mu ha.
662
01:11:14,474 --> 01:11:17,612
Na menim sɛ me dont
yehyia wo mpɛn pii wɔ mass ase.
663
01:11:17,645 --> 01:11:19,914
Nanso minim sɛ moyɛ nnipa pa.
664
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
So woasusuw ho
ebia ɔhaw no ne...
665
01:11:26,721 --> 01:11:28,355
...ebia ɛyɛ adwene mu de?
666
01:11:28,656 --> 01:11:31,391
So worefrɛ
yɛn babea no abɔ dam?
667
01:11:31,424 --> 01:11:34,427
Dabi, Ramón, na woayɛ saa. Yɛsrɛ sɛ mommrɛ mo ho ntɔ mo yam
ase. Ɛnyɛ saa na mereka.
668
01:11:36,264 --> 01:11:39,033
Nanso obiara betumi ahu amane
efi adwenemyare bi mu.
669
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
Ɛbɛwie akyire.
670
01:11:45,273 --> 01:11:46,808
Tie...
671
01:11:47,875 --> 01:11:51,212
...nsɛm dodow no ara a ɛfa adaemone ho
nneɛma a obi wɔ no yɛ atoro nsɛm.
672
01:11:51,245 --> 01:11:53,681
Wɔyɛ abusuabɔ kɛse
de kɔ ɔhaw ahorow afoforo so.
673
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
Na nni hwee
sɛ wɔne Ɔbonsam bɛyɛ.
674
01:11:55,348 --> 01:11:57,218
Agya, mesrɛ wo!
675
01:11:57,251 --> 01:11:58,920
Hwɛ sɛnea ɔte kɛkɛ!
676
01:11:59,053 --> 01:12:00,855
Minim me babea, .
677
01:12:00,888 --> 01:12:04,926
na menim theres
biribi bɔne bi a ɛwɔ ne mu!
678
01:12:05,492 --> 01:12:07,460
Sɛ wuhu no wie a, .
679
01:12:07,494 --> 01:12:09,864
Mebɛyɛ nea wobɛka biara.
680
01:12:10,565 --> 01:12:12,800
Meka Onyankopɔn ntam, Agya.
681
01:12:14,869 --> 01:12:16,137
Ɛyɛ yie saa bere no.
682
01:12:16,170 --> 01:12:17,437
Mebɛhwɛ no.
683
01:12:17,470 --> 01:12:20,174
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ama wo ho adwo wo kɛkɛ
down fa eyi ho, ok?
684
01:12:20,208 --> 01:12:22,810
Nanso afei yebenya
sɛ yɛbɛka eyi ho asɛm.
685
01:12:22,844 --> 01:12:24,477
Ate aseɛ?
686
01:12:27,148 --> 01:12:28,816
Ɔwɔ he?
687
01:12:42,330 --> 01:12:44,031
Wo na wodi kan kɔ, Agya.
688
01:13:02,250 --> 01:13:04,252
Monica na ɔkyerɛwee.
689
01:13:08,656 --> 01:13:10,758
Hi Monica.
690
01:13:10,791 --> 01:13:12,326
Ɛwo, .
691
01:13:12,492 --> 01:13:14,695
ɔsɔfo Adolfo wɔ ha.
692
01:13:14,729 --> 01:13:16,931
- kasa kyerɛ no, ɛnte saa?
- Adɛn...?
693
01:13:16,964 --> 01:13:18,566
Dɛn nti na wɔakyekyere me?
694
01:13:18,599 --> 01:13:21,702
Monica, w’awofo
adwen wo ho paa.
695
01:13:22,003 --> 01:13:25,339
Wɔka sɛ wo suban
ayɛ nwonwa yiye nnansa yi.
696
01:13:25,773 --> 01:13:26,908
Me...
697
01:13:27,041 --> 01:13:29,377
Minnim nea ɛyɛ
woreka ho asɛm, .
698
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
Mekyerɛ sɛ ɛyɛ Agya.
699
01:13:34,615 --> 01:13:37,051
Wo ne no nkasa wɔ saa weird no mu
kasa te sɛ nea woyɛe no...
700
01:13:37,084 --> 01:13:39,253
...te sɛ wo ara
yɛɛ saa anɔpa yi.
701
01:13:40,688 --> 01:13:42,123
Anɔpa yi?
702
01:13:42,156 --> 01:13:44,292
Mente aseɛ.
703
01:13:46,861 --> 01:13:48,495
Monica, 1999.
704
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
Minim sɛ eyi
yɛ nwonwa yiye, .
705
01:13:50,998 --> 01:13:54,135
na misusuw sɛ wo
awofo di mfomso.
706
01:13:55,102 --> 01:13:57,038
Nanso ma menhwɛ biribi mu kɛkɛ.
707
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
Enti, wobetumi ama wɔn ho adwo wɔn
fam na ma wo kwan ma wokɔ.
708
01:14:00,007 --> 01:14:01,342
Ne nyinaa yɛ?
709
01:14:33,908 --> 01:14:35,843
Regna terrae, 1999 mu.
710
01:14:36,978 --> 01:14:39,513
cantate deo, .
711
01:14:39,647 --> 01:14:41,481
dwom domino, .
712
01:14:42,683 --> 01:14:44,885
ayɛyɛde virtutem Deo.
713
01:14:45,853 --> 01:14:47,888
Exorcizamus te sɛ...
714
01:15:02,036 --> 01:15:03,838
Eyi yɛ fɛwdi.
715
01:15:04,238 --> 01:15:07,308
Biribiara nni hɔ
mfomso wɔ abeawa yi ho.
716
01:15:08,042 --> 01:15:10,077
Wunim, Agya?
717
01:15:10,111 --> 01:15:11,812
Misusuw sɛ woka no yiye.
718
01:15:11,979 --> 01:15:15,182
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ bɔne wɔ ne ho.
719
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
Nokwarem no, ɛnte saa, ɔkwasea!
720
01:15:18,252 --> 01:15:21,422
Ɛha na wokɔ ɛwo.
Bra ha, ne ok.
721
01:15:21,455 --> 01:15:23,290
Fa kyɛ me, Agya.
722
01:15:43,310 --> 01:15:45,446
Jesucristo!
723
01:17:16,737 --> 01:17:19,206
Eyi regye bere tenten dodo...
724
01:17:21,308 --> 01:17:24,044
Ɛna Panyin! Yɛn
ɛsɛ sɛ wogyae amanne no!
725
01:17:24,078 --> 01:17:26,814
Dɛn na ɛwɔ Onyankopɔn din mu! Yɛ
wosusu sɛ woreyɛ?
726
01:17:26,847 --> 01:17:29,016
Ellie ayɛ saa
a na ɔwɔ eyi bere nyinaa!
727
01:17:29,049 --> 01:17:30,552
Ɔbonsam a ɔte ne mu no, .
728
01:17:30,585 --> 01:17:32,621
na onim sɛ ne Totem no yɛ
wɔ Esum Pia no mu!
729
01:17:32,653 --> 01:17:34,255
Ɛsɛ sɛ yɛsiw ano sɛ...
730
01:17:48,335 --> 01:17:50,037
Ellie?
731
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
Ellie?
732
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
Minim sɛ woda so ara wɔ hɔ.
733
01:18:01,749 --> 01:18:03,884
Wokae nea meka kyerɛɛ wo no?
734
01:18:13,595 --> 01:18:15,329
Ellie...
735
01:18:18,499 --> 01:18:20,301
Wo ne me bra...
736
01:18:20,734 --> 01:18:23,404
...kɔ hann no ho.
737
01:18:33,781 --> 01:18:37,051
Ntɛm so! Mintumi nyɛ saa
kura no mu bio!
738
01:18:37,084 --> 01:18:39,621
Ɛsɛ sɛ yɛto mu
ɛwɔ mu no ɛyɛ Totem!
739
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
Kɔ fa!
740
01:18:42,957 --> 01:18:46,427
Crux Sacra tena ase mihi lux...
741
01:18:46,595 --> 01:18:49,631
Non draco tena ase mihi dux.
742
01:18:50,297 --> 01:18:53,367
Vade Retro Satana a ɛwɔ hɔ!
743
01:18:54,068 --> 01:18:56,837
Numquam suade mihi...
744
01:18:58,072 --> 01:18:59,507
vana!
745
01:18:59,541 --> 01:19:01,809
Mala quae na ɛyɛ...
746
01:19:01,842 --> 01:19:05,045
...owia ipse venena vivas na ɛwɔ hɔ.
747
01:19:05,446 --> 01:19:08,482
Crux Sacra tena ase mihi lux...
748
01:19:09,416 --> 01:19:12,953
Vade Retro Satana a ɛwɔ hɔ!
749
01:19:52,059 --> 01:19:55,062
Meka kyerɛɛ wo sɛ Id be
san kɔ ma wo, abofra.
750
01:19:55,396 --> 01:19:58,365
Ɛte sɛ nea wowɔ aunt...
751
01:19:58,399 --> 01:20:00,702
...ɛno rewu sɛ ɛbɛhyia wo.
752
01:20:02,169 --> 01:20:04,471
Ɔte baabi a ɛne ha ntam nware.
753
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
Bere a ɛsɛ sɛ wofi ase foforo, .
754
01:20:07,207 --> 01:20:08,809
ofie foforo.
755
01:20:09,376 --> 01:20:11,111
Woka dɛn?
756
01:20:17,318 --> 01:20:19,521
Wode wo ho seesei, me ba.
757
01:20:19,554 --> 01:20:22,156
Yenni hwee
gyaw hɔ sɛ wɔmfa nkyerɛkyerɛ wo.
758
01:20:24,158 --> 01:20:27,828
Woyɛ Ɔkofo ankasa.
759
01:20:30,898 --> 01:20:32,499
Detective...
760
01:20:32,534 --> 01:20:34,769
Bra ba kid, ma yɛnkɔ.
761
01:20:53,087 --> 01:20:55,189
Yɛda mo ase...
762
01:20:58,560 --> 01:21:00,729
Yɛda mo ase.