1
00:00:09,259 --> 00:00:10,844
ബാ-ബം.

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
<i>മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു</i>
ഡ്രാഗൺ പ്രിൻസ്...

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സാദിയയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ നേരിടണം.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവായതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലോകത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് നല്ലത്.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,909
യുദ്ധം നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം.

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
ഇതാണ്, കാളം.

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,625
സാദിയ.

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,005
സോറൻ, അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
രാജകുമാരന്മാരെ കൊല്ലുക.

12
00:02:25,854 --> 00:02:27,480
അവർ ഇപ്പോൾ സാഡിയയിലായിരിക്കണം.

13
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

14
00:02:36,489 --> 00:02:39,617
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ബെയ്റ്റ്.

15
00:02:59,596 --> 00:03:00,972
ഓ...

16
00:03:20,325 --> 00:03:21,534
ഓ, മനുഷ്യാ.

17
00:03:26,539 --> 00:03:30,877
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, റെയ്‌ല! എല്ലാം ഇവിടെ
പ്രൈമൽ എനർജി ഉപയോഗിച്ച് പ്രസരിക്കുന്നു.

18
00:03:30,960 --> 00:03:33,588
- അതെ. അതാണ് സാദിയ.
- കാത്തിരിക്കുക.

19
00:03:37,425 --> 00:03:41,596
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്!

20
00:03:42,138 --> 00:03:45,016
മാന്ത്രിക അഴുക്ക്? എന്ത്?

21
00:03:45,516 --> 00:03:48,811
അതിൽ കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കുക
പിന്നീടുള്ള ഗൂഗ്ലി കണ്ണുകളുള്ള വിസ്മയം.

22
00:03:48,895 --> 00:03:50,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

23
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

24
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
Zym ലഭിക്കാൻ മറ്റ് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രാഗൺ ക്വീനിലേക്ക്.

25
00:03:57,737 --> 00:04:02,533
സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി കാണിക്കാം.

26
00:04:02,617 --> 00:04:05,203
- ശരിക്കും? എന്താണിത്?
- ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

27
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്, സിം.

28
00:04:54,377 --> 00:04:58,047
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അർപ്പിക്കട്ടെ
പുതുതായി ചുട്ട ജെല്ലി ടാർട്ട്?

29
00:04:58,131 --> 00:05:00,800
ഓ, ശരിക്കും? ഇത് ഓകെയാണ്?

30
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
ഉം, തീർച്ച.

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരു എരിവ് ജെല്ലി!

32
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
തീർച്ചയായും.

33
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

34
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ജെല്ലിയുടെ മറ്റൊരു എരിവ്!

35
00:05:10,601 --> 00:05:12,281
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല.

36
00:05:12,353 --> 00:05:14,689
രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ!

37
00:05:14,772 --> 00:05:15,772
ഓ...

38
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലായി.

39
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടാർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നതുപോലെ.

40
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
കോർവസ്!

41
00:05:28,786 --> 00:05:30,466
സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കായി എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

42
00:05:30,538 --> 00:05:32,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എരിവ് ജെല്ലി വേണോ?

43
00:05:33,624 --> 00:05:34,709
വേണ്ട, നന്ദി.

44
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
വിഷമിക്കേണ്ട,
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും ലഭിക്കും!

45
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

46
00:05:46,304 --> 00:05:48,931
സുപ്രഭാതം, എസ്രാൻ രാജാവ്.

47
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
ഉന്നത കൗൺസിൽ യോഗങ്ങൾ
കൗൺസിൽ തന്നെ പങ്കെടുക്കുന്നു

48
00:05:56,981 --> 00:06:00,359
കൂടാതെ ആവശ്യമായ സുരക്ഷ, മറ്റുള്ളവരില്ല,

49
00:06:00,443 --> 00:06:03,237
രാജാവ് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

50
00:06:03,321 --> 00:06:09,744
ഓ, ശരി, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോർവസ് വരും. പ്രത്യേകം.

51
00:06:11,329 --> 00:06:12,538
അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

52
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

53
00:06:44,612 --> 00:06:48,866
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ക്രമം എന്നതാണ്
രാജ്യത്തിന് ലഭിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

54
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
കാക്ക പ്രഭു?

55
00:06:53,037 --> 00:06:54,372
കാക്ക കർത്താവേ!

56
00:06:58,668 --> 00:07:03,214
ഓ! ക്ഷമിക്കണം, കാക്ക പ്രഭു ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ ദിവസം എടുക്കുന്നു.

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,424
നിങ്ങൾ?

58
00:07:05,508 --> 00:07:09,303
കാക്ക മാസ്റ്റർ.
ഇത് സമാനമാണ്, അവൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട് പോലെയാണ്.

59
00:07:09,387 --> 00:07:13,099
കാക്കയുടെ കർത്താവ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവില്ലാത്തവൻ ആകാൻ...

60
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
രാജാവിൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാമോ?

62
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
അത് വളരെ ചെറുതാണ്.
വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്, അല്ലേ?

63
00:07:25,278 --> 00:07:29,365
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
417 വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ.

64
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
രാജാവേ, രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

65
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
"അടിയന്തിരം" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം

66
00:07:44,297 --> 00:07:47,800
ഹോ... എനിക്ക് അങ്ങനെ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

67
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

68
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
ഇത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു!

69
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
അതെ. അതൊരു മെലഡൈസിയാണ്.

70
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
റെയ്‌ല. വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

71
00:08:11,532 --> 00:08:12,909
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യരുടെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.

72
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
"ചിലപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ മതി
റോസാപ്പൂക്കളുടെ മണവും."

73
00:08:15,745 --> 00:08:17,997
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

74
00:08:19,540 --> 00:08:21,542
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, കല്ലം.

75
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
ഒരു സാഡിയൻ പൂവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

76
00:08:23,544 --> 00:08:26,714
കൂടുതൽ ആകർഷണീയമായ മണം കൊണ്ട്
മനുഷ്യ രാജ്യങ്ങളിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും?

77
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിർത്തുക, ഇത് മണക്കുക.

78
00:08:33,763 --> 00:08:37,141
ശ്ശോ!

79
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
അത് എന്തായിരുന്നു?

80
00:08:38,809 --> 00:08:44,565
ചിലർ അവരെ ഫ്ലാറ്റു-ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
പല്ലു-ചുണ്ടുകൾ, പെരി-നാറ്റം.

81
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
അവർ പല പേരുകളിൽ പോകുന്നു,

82
00:08:46,275 --> 00:08:48,778
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം
അതൊരു പരുപരുത്ത പൂവാണ്.

83
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
Zym, ഇല്ല!

84
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
ശ്ശോ! അതിലും മോശമാണ്.

85
00:09:02,750 --> 00:09:07,046
ഇത് മണക്കാൻ എസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

86
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഉം... ആഹ്...

87
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
എന്താണ് കുഴപ്പം?

88
00:09:23,354 --> 00:09:26,691
എനിക്ക് വായന ശരിക്കും സുഖകരമല്ല
ഇവയിൽ ചിലത് ഉച്ചത്തിൽ.

89
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംഗ്രഹിക്കാമോ?

90
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
ചില മോശം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

91
00:09:35,324 --> 00:09:38,661
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
ക്രോ ലോർഡ് മടങ്ങിവരാൻ, അതിനാൽ അവന് കഴിയും, ഓ...

92
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
ഓ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,257
ഇതിനും സമാനമായ...
മോശം സംഭവങ്ങൾ.

94
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
കൊലയാളികൾ.

95
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
എന്ത്?

96
00:09:55,678 --> 00:09:59,682
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
വിജയകരമായ ആക്രമണങ്ങൾ.

97
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
ഫ്ലോറിയൻ രാജാവും ഫരീദ രാജ്ഞിയും മരിച്ചു.

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
രാജാവ് അഹ്ലിംഗ് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

99
00:10:08,190 --> 00:10:12,278
സാദിയ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയിലും.

100
00:10:16,949 --> 00:10:19,327
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു പ്രധാന ചർച്ചയുടെ!

101
00:10:19,410 --> 00:10:23,331
രണ്ട് രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
രാജാവിൻ്റെ വിധി ഉടനെ വേണം.

102
00:10:45,936 --> 00:10:50,024
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇറങ്ങും?
- താഴേക്ക് പോകാൻ, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:10:52,652 --> 00:10:57,239
വൗ. ഇത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കണം
ലോകത്തിലെ വൃക്ഷം.

104
00:10:57,323 --> 00:10:59,992
- നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരു മരം.

105
00:11:01,410 --> 00:11:02,703
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

106
00:11:12,505 --> 00:11:13,881
ഓ...

107
00:11:16,300 --> 00:11:17,635
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

108
00:11:18,219 --> 00:11:19,637
എന്തിനാണ് അവരെ ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നത്?

109
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
തിരുമേനി,
അവർ വീരൻ്റെ മക്കളാണ്.

110
00:11:22,848 --> 00:11:27,436
- അതുകൊണ്ട്?
- ഉന്നത മാന്ത്രികൻ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ജയിലിലാണ്.

111
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഗൂഢാലോചനയിൽ.

112
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

113
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
രാജകുമാരന്മാരുടെ പിന്നാലെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചപ്പോൾ...

114
00:11:34,902 --> 00:11:36,695
രാജകുമാരന്മാരുടെ പിന്നാലെ വിരേൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു?

115
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
ഓ... ഓ... "അയച്ചു" എന്നത് ശക്തമായ വാക്കാണ്.

116
00:11:39,490 --> 00:11:43,953
എൻ്റെ കാര്യം, അവന് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
രാജകുമാരന്മാരെ രക്ഷിക്കാൻ, അവരെ കൊല്ലരുത്!

117
00:11:44,036 --> 00:11:45,413
"അവരെ കൊല്ലുക"?

118
00:11:45,496 --> 00:11:47,498
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
രാജകുമാരന്മാരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

119
00:11:47,581 --> 00:11:50,042
ആരുമില്ല. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്നില്ല.

120
00:11:50,126 --> 00:11:53,712
ഓ, സോറൻ, സഹായിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

121
00:11:56,465 --> 00:12:00,553
എസ്രാൻ രാജാവേ, അവരെ പൂട്ടിയിടണം.
ഓർഡർ നൽകുക.

122
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
പക്ഷേ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

123
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
എസ്രാൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...

124
00:12:06,559 --> 00:12:10,688
നിശബ്ദത!
എൻ്റെ രാജാവേ, നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

125
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ അവർ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

126
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്ക്.

127
00:12:19,697 --> 00:12:21,365
നന്ദി, എസ്രാൻ.

128
00:12:21,907 --> 00:12:25,202
ഇതൊരു തെറ്റാണ്. അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

129
00:12:25,286 --> 00:12:26,912
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

130
00:12:26,996 --> 00:12:33,461
നന്നായി, ശരി, ചങ്ങലകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാം വരെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

131
00:12:39,508 --> 00:12:40,759
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

132
00:13:13,918 --> 00:13:16,754
ശ്ശോ! എത്ര കാലം അവർ നമ്മളെ പിടിച്ചു നിർത്തും
ഇതുപോലെ?

133
00:13:16,837 --> 00:13:18,881
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വീട്ടിൽ തടവുകാരാണ്.

134
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

135
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പം തരാൻ പോകുന്നു
തടവറയിൽ, അല്ലേ?

136
00:13:25,804 --> 00:13:30,017
ഞങ്ങൾ തടവറയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, സോറൻ!
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

137
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
ക്ലോഡിയ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

138
00:13:31,477 --> 00:13:35,022
ഞാൻ രാജകുമാരന്മാരെ കൊല്ലണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണ് എന്നാണ്.

139
00:13:36,440 --> 00:13:37,483
കുറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

140
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

141
00:13:39,485 --> 00:13:44,573
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി ഓർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായി കേൾക്കുക

142
00:13:44,657 --> 00:13:47,493
പക്ഷേ വഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ പറയും.

143
00:13:49,328 --> 00:13:50,996
എന്തായാലും സാരമില്ല.

144
00:13:51,080 --> 00:13:54,708
അച്ഛൻ ജയിലിലാണ്, എല്ലാവരും
ഞങ്ങളും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് എസ്രാനോട് പറയുന്നു.

145
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
എസ്രാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു.

146
00:13:56,418 --> 00:13:59,255
അവൻ ഈ കുഴപ്പം കാണും,
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും.

147
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
എന്തിനാ അപ്പം ഇങ്ങനെ അടുക്കി വെക്കുന്നത്?

148
00:14:03,342 --> 00:14:04,552
ഇത് ഒരു ബ്രെഡ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ആണ്.

149
00:14:07,179 --> 00:14:08,222
ശ്ശോ!

150
00:14:13,644 --> 00:14:15,938
എസ്രാൻ രാജാവ്, ഒരു സന്ദർശകൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

151
00:14:16,021 --> 00:14:20,025
നിയോലാൻഡിയയിലെ രാജകുമാരൻ കസെഫ്,
അഹ്ലിംഗ് രാജാവിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.

152
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
പ്രിൻസ് കസെഫ്, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

153
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

154
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
നിങ്ങളുടെ അനുശോചനത്തിന് നന്ദി.

155
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ വിയോഗത്തിൻ്റെ ദുരന്തവും
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

156
00:14:45,259 --> 00:14:48,012
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ്.

157
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

158
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
എൻ്റെ സൈന്യം നിങ്ങളുടെ നഗരകവാടത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
തയ്യാറാണ്.

159
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

160
00:15:00,065 --> 00:15:01,942
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

161
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
പക്ഷെ അത് ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ റീജൻ്റ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു

162
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
ഉയരുന്ന സാഡിയൻ ഭീഷണിക്കെതിരെ ഒന്നിക്കണോ?

163
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
ഓ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

164
00:15:09,825 --> 00:15:13,037
സാദിയ മനുഷ്യ രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

165
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
ആനുപാതികമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

166
00:15:15,205 --> 00:15:18,375
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്.

167
00:15:18,459 --> 00:15:21,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണമാണ്?

168
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
യുദ്ധം.

169
00:15:23,505 --> 00:15:27,801
എന്ത്? ഇല്ല. മനുഷ്യ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ
സാദിയയും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:15:29,386 --> 00:15:33,015
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടി ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

171
00:15:33,891 --> 00:15:35,893
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് ഇല്ലേ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

172
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

173
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
നിങ്ങൾക്ക് സാദിയയ്‌ക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

174
00:15:44,360 --> 00:15:46,612
ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

175
00:15:46,695 --> 00:15:50,282
മതി! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയോജിപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എസ്രാൻ രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ്.

176
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഒരു രാജകീയ ചർച്ച?

177
00:15:53,786 --> 00:15:57,623
ഞാൻ കോർവസ് ആണ്. എന്നോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

178
00:15:59,166 --> 00:16:03,837
ഒരിക്കൽ എസ്രാൻ രാജാവാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയായ കൗൺസിൽ ഉണ്ട്,

179
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
അവൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

180
00:16:06,590 --> 00:16:09,551
ഞാൻ കട്ടോളിസിൽ തുടരും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

181
00:16:49,925 --> 00:16:52,094
തയ്യാറാകൂ. മുറുകെ പിടിക്കുക.

182
00:16:55,222 --> 00:16:58,934
- ഓ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നിടത്തോളം.

183
00:17:26,336 --> 00:17:30,758
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു.

184
00:17:43,103 --> 00:17:44,103
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

185
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
തീർച്ചയായും. ഇരിക്കൂ.

186
00:17:49,777 --> 00:17:53,113
- നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- എന്ത് ധരിക്കുന്നു?

187
00:17:53,989 --> 00:17:58,035
എസ്രാൻ, കിരീടം
ചുമക്കാൻ ഒരു വലിയ ഭാരം.

188
00:17:59,870 --> 00:18:04,083
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

189
00:18:07,503 --> 00:18:13,008
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ ലജ്ജയില്ല.
കുട്ടിയായതിന് ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

190
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എല്ലാവരെയും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

191
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
- ഒരു വഴി ഉണ്ടാകാം.
- എന്ത്?

192
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കഴിവുള്ള ആളുകളുണ്ട്

193
00:18:26,688 --> 00:18:30,234
ഭരണഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ...

194
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
വളരുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

195
00:18:32,611 --> 00:18:35,197
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്... റീജൻ്റ് ആണോ?

196
00:18:35,280 --> 00:18:41,537
അതെ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ.
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഏതാനും വർഷങ്ങളായി.

197
00:18:42,079 --> 00:18:44,623
കിരീടം നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

198
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

199
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ആണ്.

200
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബെയ്റ്റ്? എൻ്റെ റീജൻ്റ് ആകണോ?

201
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാകും.

202
00:19:09,523 --> 00:19:11,608
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

203
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

204
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
ഞാൻ ഈ പുൽമേട്ടിൽ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

205
00:19:30,627 --> 00:19:32,546
ഞാൻ സ്വന്തമായി മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കും,

206
00:19:32,629 --> 00:19:35,591
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള പര്യവേക്ഷണം നടത്തുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിറമുള്ള ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

207
00:19:38,051 --> 00:19:39,051
സുഹൃത്തുക്കളോ?

208
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
എന്താണിത്?

209
00:19:51,064 --> 00:19:52,608
അതൊരു അഡാർബർ ആണ്.

210
00:19:55,694 --> 00:19:58,280
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്!

211
00:19:58,363 --> 00:20:02,034
നോക്കൂ! അവർ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

212
00:20:02,117 --> 00:20:04,077
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

213
00:20:07,956 --> 00:20:13,378
അത് മനോഹരമാണ്.
ഇല്ല, ശരിക്കും, ആ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

214
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
ഹേയ്...

215
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
ഹേയ്, ഈ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു, അല്ലേ?

216
00:21:28,578 --> 00:21:31,331
ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?

217
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
എനിക്കുണ്ട്. പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

218
00:21:40,507 --> 00:21:42,926
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഹാരോ രാജാവിനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു വലിയ രാജാവായി.

219
00:21:43,010 --> 00:21:46,638
അവൻ ഒരു നേതാവായിരുന്നു, ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു,
ഒരു ചാമ്പ്യനും.

220
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ

221
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സ്നേഹിച്ചവൻ.

222
00:21:53,520 --> 00:21:55,689
ചിലപ്പോൾ മോശം തമാശകൾ പറഞ്ഞു.

223
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
ഞാൻ കണ്ടില്ല
രാജാവെന്ന നിലയിൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം,

224
00:22:00,944 --> 00:22:04,323
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ അച്ഛൻ
വളരെ കഠിനമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

225
00:22:05,198 --> 00:22:08,201
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല.

226
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ അധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല.

227
00:22:11,371 --> 00:22:14,958
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടില്ല
അത് എൻ്റെ പിതാവിനെ രാജാവാക്കി.

228
00:22:16,043 --> 00:22:17,377
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

229
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
ഞാൻ രാജാവാകേണ്ടതില്ല എന്ന്
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു.

230
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
യുദ്ധങ്ങൾ തുടരാൻ

231
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
അത് ആരംഭിച്ചത് നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ
അവൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

232
00:22:29,556 --> 00:22:32,476
കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളെ ശിക്ഷിക്കാൻ
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി.

233
00:22:33,351 --> 00:22:35,312
അത്തരത്തിലുള്ള രാജാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

234
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

235
00:22:40,317 --> 00:22:43,904
സോറനും ക്ലോഡിയയും പണം നൽകില്ല
അവരുടെ അച്ഛൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക്.

236
00:22:45,197 --> 00:22:47,699
എന്നാൽ മഹാനവർ, അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.

237
00:22:48,366 --> 00:22:50,368
അവരുടെ ചങ്ങല അഴിച്ചുകളയൂ!

238
00:22:54,039 --> 00:22:55,749
കടോലിസ് യുദ്ധത്തിന് പോകില്ല.

239
00:22:56,500 --> 00:22:58,585
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്,

240
00:22:58,668 --> 00:23:02,339
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
പക്ഷേ നമ്മൾ അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

241
00:23:02,964 --> 00:23:06,468
നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് സമാധാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

242
00:23:21,942 --> 00:23:24,861
എസ്രാൻ രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

243
00:23:24,945 --> 00:23:28,365
എന്നാൽ സമാധാനം വേണ്ടിവരും
യുദ്ധം പോലെ തന്നെ ശക്തി.

244
00:23:28,990 --> 00:23:31,243
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

245
00:23:31,326 --> 00:23:32,326
അതെ.

246
00:23:40,627 --> 00:23:41,711
ഞാനാണ്.