1 00:01:44,740 --> 00:01:46,690 Your Majesty. 2 00:01:56,420 --> 00:01:59,290 Tell me your plan, Major Ducos. 3 00:01:59,380 --> 00:02:02,130 For the price of one death and one imprisonment, 4 00:02:02,220 --> 00:02:04,890 Britain will leave Spain with no more shots being fired. 5 00:02:06,460 --> 00:02:08,610 The deposed Spanish king Ferdinand 6 00:02:08,700 --> 00:02:12,130 will sign a treaty which ends the war between France and Spain. 7 00:02:12,220 --> 00:02:16,850 We will withdraw and Ferdinand will once again rule Spain 8 00:02:16,940 --> 00:02:21,010 In return, King Ferdinand will promise to end the alliance with Britain, 9 00:02:21,100 --> 00:02:24,050 and the British army will be ordered to leave Spain 10 00:02:27,460 --> 00:02:30,770 Joseph likes being King of Spain. 11 00:02:32,820 --> 00:02:35,610 I am sure Your Majesty's brother 12 00:02:35,700 --> 00:02:38,050 would make a wise king wherever he is. 13 00:02:39,740 --> 00:02:42,170 The Spanish people will continue to fight. 14 00:02:43,260 --> 00:02:47,210 Only their beloved King Ferdinand could make them accept the treaty. 15 00:02:47,300 --> 00:02:49,570 But he wants reassurance. 16 00:02:49,660 --> 00:02:52,690 Will the nobility of Spain support him? 17 00:02:52,780 --> 00:02:55,050 Will the Spanish generals? 18 00:02:55,140 --> 00:02:58,130 And most important of all, what will the Church say? 19 00:02:59,700 --> 00:03:03,050 And what will the Church say? 20 00:03:05,100 --> 00:03:07,530 It will approve, Your Majesty. 21 00:03:10,740 --> 00:03:13,200 It's very clever, Major Ducos. 22 00:03:13,300 --> 00:03:15,250 Worthy of admiration 23 00:03:16,380 --> 00:03:18,810 - should have thought of it. - But you did 24 00:03:18,900 --> 00:03:22,090 I'm merely taking the idea a little further. 25 00:03:28,140 --> 00:03:30,090 But, Ducos, 26 00:03:30,180 --> 00:03:31,970 what do you get? 27 00:03:33,060 --> 00:03:35,010 Revenge. 28 00:03:35,100 --> 00:03:36,970 On whom? 29 00:03:38,500 --> 00:03:40,450 A British officer. 30 00:03:40,540 --> 00:03:43,000 Major Richard Sharpe. 31 00:03:44,380 --> 00:03:46,650 He has luck, this Sharpe? 32 00:03:46,740 --> 00:03:49,170 At Talavera, Your Majesty, 33 00:03:49,260 --> 00:03:53,930 he captured an imperial eagle touched by your own hand. 34 00:03:55,460 --> 00:03:58,210 See that his luck runs out. 35 00:04:03,500 --> 00:04:05,170 We've got them running, Nairn. 36 00:04:05,260 --> 00:04:09,170 We're going to chase them out of Spain into France, and drown them in the Channel. 37 00:04:09,260 --> 00:04:13,040 Pity of it is, we can't stop the scum looting and destroying everything as they go. 38 00:04:13,140 --> 00:04:15,570 Napoleon's got his troubles in Russia, sir. 39 00:04:15,660 --> 00:04:17,450 They need all the money they can get. 40 00:04:17,540 --> 00:04:20,690 - How are the men's spirits? - They're dying for the fray, sir. 41 00:04:20,780 --> 00:04:22,170 And Sharpe? 42 00:04:24,660 --> 00:04:26,610 He is not the same man, sir. 43 00:04:27,780 --> 00:04:29,730 The loss of his wife... 44 00:04:30,780 --> 00:04:32,730 Grief... well... 45 00:04:32,820 --> 00:04:34,770 takes men in different ways, sir. 46 00:04:36,260 --> 00:04:38,210 I've got one for you. 47 00:04:38,300 --> 00:04:40,330 Where does Napoleon keep his armies? 48 00:04:40,420 --> 00:04:43,770 I don't know, Perkins. Where does Napoleon keep his armies? 49 00:04:43,860 --> 00:04:45,810 Up his sleevies! 50 00:04:47,340 --> 00:04:50,090 - Drunk again, Harper. - Oh, me too, sir. 51 00:04:54,780 --> 00:04:58,400 Blimey. He looks as grim as an Old Bailey judge. 52 00:04:58,500 --> 00:05:00,650 He's still blaming himself 53 00:05:02,700 --> 00:05:04,650 Gut and grief 54 00:05:05,820 --> 00:05:09,490 Company dismissed! 55 00:05:11,180 --> 00:05:13,410 If there's anything I can do for you, sir, 56 00:05:14,460 --> 00:05:16,410 you know you only have to ask. 57 00:05:16,500 --> 00:05:18,450 I know that, Pat. 58 00:05:21,780 --> 00:05:23,730 How's Ramona? 59 00:05:23,820 --> 00:05:25,770 Oh, she's grand, thanks, sir. 60 00:05:26,820 --> 00:05:29,090 Mr. Nairn got us permission to get married. 61 00:05:30,140 --> 00:05:32,090 That's good. 62 00:05:32,180 --> 00:05:34,640 Aye. Well, you know... 63 00:05:34,740 --> 00:05:36,690 I like her an awful lot, sir, and... 64 00:05:37,820 --> 00:05:41,970 ...what with the wee one on the way, I suppose Mr. Nairn thought it would be best. 65 00:05:43,180 --> 00:05:46,250 - So, when's the wedding? - As soon as I can find a priest. 66 00:05:47,300 --> 00:05:49,760 She's got herself a wedding dress, so she has. 67 00:05:50,820 --> 00:05:52,770 It's got frills. 68 00:05:53,820 --> 00:05:55,850 Ah, you know what women are like, sir. 69 00:05:55,940 --> 00:05:58,650 Aye. I've known one or two, Pat. 70 00:05:59,820 --> 00:06:01,770 Mm. 71 00:06:01,860 --> 00:06:03,810 Well, I'll tell you one thing. 72 00:06:03,900 --> 00:06:06,050 They like marrying, so they do. 73 00:06:07,260 --> 00:06:10,090 Especially when they're pregnant. 74 00:06:13,380 --> 00:06:15,330 Go to her, Pat. 75 00:06:15,420 --> 00:06:17,370 She needs you. 76 00:06:24,540 --> 00:06:31,170 And never will play the wild rover no more 77 00:06:31,260 --> 00:06:33,530 Wild rover, wild rover 78 00:06:33,620 --> 00:06:36,650 Wild rover no more 79 00:06:36,740 --> 00:06:39,090 And I never will play 80 00:06:39,180 --> 00:06:41,810 The wild rover no more 81 00:06:41,900 --> 00:06:44,530 - Eat, Patrick. - Well, how's he doing? 82 00:06:44,620 --> 00:06:46,650 Young Patrick, how's he doing, then? 83 00:06:46,740 --> 00:06:49,300 - He might be a girl, huh? - Well, I can tell you, 84 00:06:49,380 --> 00:06:51,810 as long as it's one or the other, I don't mind. 85 00:06:52,860 --> 00:06:55,420 C�mo est� usted, sargento? 86 00:06:55,500 --> 00:06:57,450 Bien. Gracias. Y usted? 87 00:06:58,500 --> 00:07:01,730 - Encantada de conocerle. - What does that mean? 88 00:07:01,820 --> 00:07:04,250 I am pleased know you 89 00:07:05,820 --> 00:07:07,770 am pleased know you, 90 00:07:08,820 --> 00:07:11,810 Do you know, the old soup isn't too bad, either. 91 00:07:15,900 --> 00:07:19,250 The sooner we march on the French now the better 92 00:07:20,300 --> 00:07:22,730 He needs a good batter 93 00:07:22,820 --> 00:07:24,530 He needs a good woman. 94 00:07:24,620 --> 00:07:26,570 Well, he had one. 95 00:07:28,020 --> 00:07:29,970 But he lost her. 96 00:07:31,500 --> 00:07:33,450 He went and lost her, so he did. 97 00:08:00,300 --> 00:08:02,530 Fasten! Fasten! 98 00:08:02,620 --> 00:08:05,650 We have to go faster! My husband will know by now that I've fled. 99 00:08:05,740 --> 00:08:09,690 Please don't worry, H�l�ne. My men are guarding you. We will get you there. 100 00:08:10,740 --> 00:08:12,690 We have to. 101 00:08:12,780 --> 00:08:14,970 I built my whole life towards this, General. 102 00:08:15,060 --> 00:08:17,010 Oh, call me Raoul, please. 103 00:08:17,100 --> 00:08:19,560 I will get you to Paris. Trust me. 104 00:08:19,660 --> 00:08:21,810 You are so beautiful 105 00:08:22,860 --> 00:08:25,090 And you are so brave. 106 00:08:25,180 --> 00:08:29,330 Oh, if only you would say yes to living with me in Paris, you would make me so very happy. 107 00:08:29,420 --> 00:08:32,530 But, Raoul, you already have a wife. 108 00:08:32,620 --> 00:08:35,970 Ah, oui, but she's old and ugly. And you make me feel... 109 00:08:36,060 --> 00:08:38,250 60 again. 110 00:08:40,380 --> 00:08:42,650 You have a wicked tongue. 111 00:08:42,740 --> 00:08:45,450 But then again, so do I. 112 00:09:18,820 --> 00:09:21,490 I apologize for the interruption, General, 113 00:09:21,580 --> 00:09:23,930 - but have orders from the Emperor - For me? 114 00:09:24,020 --> 00:09:26,010 For the Marquesa. 115 00:09:31,020 --> 00:09:32,970 How do you do, H�l�ne? 116 00:09:39,940 --> 00:09:42,850 So, you're running away, Marquesa? 117 00:09:42,940 --> 00:09:44,890 Like the rest of the French army. 118 00:09:47,620 --> 00:09:50,290 They have fought for their country. 119 00:09:50,380 --> 00:09:52,330 Unlike you. 120 00:09:52,420 --> 00:09:55,410 Oh, Pierre, my life was in danger every day. 121 00:09:56,620 --> 00:09:58,570 It still is. 122 00:09:59,620 --> 00:10:03,050 Your convoy is loaded with gold and silver plate, 123 00:10:03,140 --> 00:10:05,090 paintings, coins, statues, 124 00:10:05,180 --> 00:10:07,130 tapestries, carvings, 125 00:10:07,220 --> 00:10:09,650 and a wine cellar packed in sawdust. 126 00:10:10,700 --> 00:10:14,930 The total value is um... one million Spanish doubloons. 127 00:10:15,020 --> 00:10:17,010 You've missed the furniture. 128 00:10:17,100 --> 00:10:19,050 There's a mirrored bed. 129 00:10:19,140 --> 00:10:21,090 Oh. 130 00:10:21,180 --> 00:10:25,610 Is that the one in which you persuade the General to guard your stolen property? 131 00:10:26,900 --> 00:10:29,890 He's a fool. 132 00:10:31,140 --> 00:10:33,090 That makes two of you. 133 00:10:34,140 --> 00:10:36,090 Don't mock me, H�l�ne. 134 00:10:37,140 --> 00:10:39,090 I can destroy you. 135 00:10:45,940 --> 00:10:48,090 Despise your kind Marquesa 136 00:10:49,820 --> 00:10:52,610 You're half-English, and yet you work for us. 137 00:10:52,700 --> 00:10:54,930 I'm half-French. 138 00:10:56,580 --> 00:10:58,530 You married a Spaniard, 139 00:10:58,620 --> 00:11:00,570 and while your husband fights 140 00:11:00,660 --> 00:11:03,810 - for his country you steal his property - I fight for France! 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,410 You fight for yourself! 142 00:11:08,340 --> 00:11:10,290 You have no shame. 143 00:11:11,340 --> 00:11:13,290 No country. 144 00:11:15,260 --> 00:11:17,290 You disgust me. 145 00:11:17,380 --> 00:11:19,090 What a pity, 146 00:11:19,180 --> 00:11:22,210 when I find you so attractive. 147 00:11:34,780 --> 00:11:36,850 You've had it easy in this war, H�l�ne. 148 00:11:37,900 --> 00:11:39,850 Fluttering your eyelashes 149 00:11:39,940 --> 00:11:41,890 and living in Spanish splendor 150 00:11:41,980 --> 00:11:44,540 with your dear husband the Marqu�s. 151 00:11:44,620 --> 00:11:48,050 I married him at Napoleon's request. 152 00:11:49,180 --> 00:11:54,450 Do you think I enjoyed having him grunt all over me while I stole information for people like you? 153 00:11:55,500 --> 00:11:57,450 I never considered it. 154 00:11:57,540 --> 00:11:59,490 But then you've never had sex. 155 00:12:07,860 --> 00:12:10,570 What do you want, Pierre? 156 00:12:12,020 --> 00:12:13,970 You will write a letter. 157 00:12:14,060 --> 00:12:15,330 I don't take orders from you. 158 00:12:15,420 --> 00:12:19,330 They don't come from me. They come from the highest authority. 159 00:12:20,620 --> 00:12:24,690 You will write a letter, telling your husband the reason you have fled 160 00:12:24,780 --> 00:12:28,210 is that an English officer, Major Richard Sharpe, 161 00:12:28,300 --> 00:12:30,250 has forced his intentions on you, 162 00:12:30,340 --> 00:12:32,290 and while drunk, 163 00:12:32,380 --> 00:12:34,090 he tried to attack you. 164 00:12:36,460 --> 00:12:39,130 I've never met this Sharpe. 165 00:12:50,620 --> 00:12:52,570 Write the letter. 166 00:12:56,460 --> 00:12:59,850 Your property is loaded on French army wagons. 167 00:12:59,940 --> 00:13:04,170 - Condemned ones. - I can countermand the condemnation. 168 00:13:08,500 --> 00:13:10,250 Write. 169 00:13:28,660 --> 00:13:31,220 Buenas tardes, Se�or Marqu�s. 170 00:13:35,340 --> 00:13:39,930 Whatever we make the chief object of our desires 171 00:13:40,020 --> 00:13:43,450 will draw our minds and endeavors after it. 172 00:13:44,580 --> 00:13:48,050 He who places his greatest happiness in the world 173 00:13:48,140 --> 00:13:50,170 will every day become 174 00:13:50,260 --> 00:13:52,210 more worldly 175 00:13:52,300 --> 00:13:55,810 For the world, he will plod and sweat. 176 00:13:55,900 --> 00:13:57,330 He will 177 00:13:57,420 --> 00:14:01,120 descend into what is low and unbecoming. 178 00:14:01,220 --> 00:14:03,930 And will often be tempted 179 00:14:04,020 --> 00:14:07,450 to what is not truly fair and just 180 00:14:08,820 --> 00:14:10,770 Eternal life 181 00:14:10,860 --> 00:14:14,400 can only be given by Jesus Christ 182 00:14:15,540 --> 00:14:17,690 whose capacity to confer it 183 00:14:17,780 --> 00:14:20,970 the Father hath sealed 184 00:14:21,060 --> 00:14:23,010 and certified. Amen. 185 00:14:29,340 --> 00:14:31,290 The blessing of God Almighty, 186 00:14:31,380 --> 00:14:33,570 the Father, the Son 187 00:14:33,660 --> 00:14:35,090 and the Hoy Ghost 188 00:14:35,180 --> 00:14:36,610 be amongst you 189 00:14:36,700 --> 00:14:38,730 and remain with you always 190 00:14:38,820 --> 00:14:40,770 Amen. 191 00:14:41,820 --> 00:14:43,450 Company 192 00:14:43,540 --> 00:14:45,490 dis�missed! 193 00:14:51,060 --> 00:14:52,930 Are you Sharpe? 194 00:14:53,020 --> 00:14:55,370 - Who are you? - Are you Sharpe? 195 00:14:55,460 --> 00:14:57,760 I'll tan your arse if you don't learn some manners. 196 00:14:57,860 --> 00:14:59,650 I am Major Mendora. 197 00:14:59,740 --> 00:15:01,690 My name is Sharpe. 198 00:15:02,740 --> 00:15:03,930 Easy. 199 00:15:05,980 --> 00:15:07,850 - Easy, easy. - That was from my master, 200 00:15:07,940 --> 00:15:09,370 the Marqu�s de Casares el Grande. 201 00:15:09,460 --> 00:15:11,410 My master's wife the Marquesa 202 00:15:11,500 --> 00:15:14,810 has written to him telling of your brutish behavior 203 00:15:14,900 --> 00:15:16,850 Of your cowardly attack on her. 204 00:15:16,940 --> 00:15:19,090 I've never met her. 205 00:15:19,180 --> 00:15:20,770 You have caused grave offence! 206 00:15:20,860 --> 00:15:22,810 So have you, mate. 207 00:15:22,900 --> 00:15:25,090 There is a clearing in the woods, 208 00:15:25,180 --> 00:15:27,970 at the south road. Seven this evening. 209 00:15:31,340 --> 00:15:33,290 What was all that about? 210 00:15:33,380 --> 00:15:35,330 God knows. 211 00:15:50,380 --> 00:15:52,410 You gave your word that I could leave. 212 00:15:52,500 --> 00:15:54,450 But I'm keeping it, Marquesa. 213 00:15:55,660 --> 00:15:57,610 These are condemned wagons. 214 00:15:57,700 --> 00:16:00,530 I couldn't let you meet with an accident on the way. 215 00:16:04,700 --> 00:16:06,970 So, Napoleon's made you his wagon master. 216 00:16:07,060 --> 00:16:09,730 Congratulations, Pierre. 217 00:16:09,820 --> 00:16:12,450 Listen, you want to have a good think about this. 218 00:16:13,500 --> 00:16:15,770 If Wellington finds out, you're done for. 219 00:16:15,860 --> 00:16:18,530 You know what he says. Duels are forbidden. Huh? 220 00:16:19,860 --> 00:16:22,610 How well did you get to know this Marquesa, anyhow? 221 00:16:22,700 --> 00:16:24,650 - Don't you start! - No, sir. 222 00:16:24,740 --> 00:16:26,690 I'll kill the Marqu�s. 223 00:16:26,780 --> 00:16:29,290 And when I find his bloody Marquesa, I'll kill hen 224 00:16:29,380 --> 00:16:32,410 - Of course you will, sir. - What does he want? 225 00:16:32,500 --> 00:16:34,730 Major Sharpe, sir. 226 00:16:34,820 --> 00:16:36,770 Captain. 227 00:16:36,860 --> 00:16:39,610 I trust you're not going ahead with this duel, sir. 228 00:16:39,700 --> 00:16:42,160 The sight of Spanish blood upset you, does it? 229 00:16:42,260 --> 00:16:44,970 I've been speaking with some of the Spanish officers. 230 00:16:45,060 --> 00:16:47,090 The Marqu�s is a very fine swordsman. 231 00:16:47,180 --> 00:16:49,970 He's been taking lessons in Paris from Bouillet. 232 00:16:50,060 --> 00:16:52,330 Well, he can take lessons in Spain from me. 233 00:17:12,980 --> 00:17:15,050 - No further. - You must have a second. 234 00:17:16,100 --> 00:17:19,050 I'll bear responsibility alone for this before Wellington. 235 00:17:23,220 --> 00:17:25,170 He'll try and get 236 00:17:25,260 --> 00:17:28,330 the sun in your eyes. He'll feint right and thrust left. 237 00:17:28,420 --> 00:17:30,290 Make your feint your attack, sir. 238 00:17:31,340 --> 00:17:33,290 Just knock the shite out of him, sir. 239 00:17:33,380 --> 00:17:35,940 Good luck. 240 00:17:43,020 --> 00:17:45,170 You have one more chance, Major Sharpe. 241 00:17:45,260 --> 00:17:47,210 Apologize and resign. 242 00:17:48,260 --> 00:17:50,210 I have nothing to apologize for. 243 00:17:50,300 --> 00:17:52,250 Very well 244 00:17:52,340 --> 00:17:54,290 the duel ends in a death 245 00:18:12,420 --> 00:18:14,370 Est�is listo, mi se�or? 246 00:18:16,740 --> 00:18:18,610 Major Sharpe? 247 00:19:20,380 --> 00:19:22,840 Argh! 248 00:19:25,940 --> 00:19:28,850 I wouldn't smile yet, if I were you. 249 00:19:30,740 --> 00:19:32,690 You fat bastard. 250 00:19:32,780 --> 00:19:34,730 They won't find a coffin to fit you 251 00:19:36,220 --> 00:19:38,170 We've played by your rules. 252 00:19:39,220 --> 00:19:40,890 Now we'll play by mine. 253 00:19:42,740 --> 00:19:46,130 - I bet you never saw that in a duel. - This is not a duel, it's a brawl! 254 00:20:00,380 --> 00:20:03,130 Major Sharpe! 255 00:20:06,060 --> 00:20:08,330 What the hell do you think you're doing? 256 00:20:09,460 --> 00:20:11,410 A matter of honor, sir. 257 00:20:11,500 --> 00:20:12,640 Honor?! 258 00:20:15,420 --> 00:20:17,370 The duel is not over. 259 00:20:17,460 --> 00:20:20,020 Listen to me. There is no duel. 260 00:20:20,100 --> 00:20:22,970 There was no duel. 261 00:20:23,060 --> 00:20:25,410 This is a friendly sword practice. 262 00:20:25,500 --> 00:20:26,770 Do you understand me? 263 00:20:34,340 --> 00:20:35,970 Major Sharpe. 264 00:21:05,300 --> 00:21:07,250 Dios... 265 00:22:14,620 --> 00:22:17,770 Agnus Dei, qui tollis peccata, 266 00:22:17,860 --> 00:22:19,410 miserere nobilis 267 00:22:19,500 --> 00:22:21,250 Agnus Dei 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,290 qui tollis peccata 269 00:22:24,340 --> 00:22:27,530 miserere nobilis 270 00:22:33,820 --> 00:22:35,850 You're under arrest Major Sharpe 271 00:22:37,140 --> 00:22:38,200 What?! 272 00:22:38,300 --> 00:22:40,250 Stand back. 273 00:22:41,340 --> 00:22:43,290 Hand me your sword, Major Sharpe. 274 00:22:59,180 --> 00:23:02,250 Major Sharpe, you are charged with the murder 275 00:23:02,340 --> 00:23:04,410 of the Marqu�s de Casares el Grande. 276 00:23:05,940 --> 00:23:07,890 I've been sleeping all night. 277 00:23:07,980 --> 00:23:09,370 How did he die? 278 00:23:09,460 --> 00:23:10,970 Throat slit 279 00:23:11,060 --> 00:23:13,010 from ear to ear as he slept 280 00:23:14,380 --> 00:23:16,330 I didn't kill him 281 00:23:16,420 --> 00:23:19,050 I swear, sir, on my honor. 282 00:23:20,260 --> 00:23:22,490 You're under arrest, Major Sharpe. 283 00:23:22,580 --> 00:23:25,090 If I don't get you under lock and key 284 00:23:25,180 --> 00:23:27,450 the Spanish will hang you. 285 00:23:29,220 --> 00:23:32,530 Prisoner and escort, forward! 286 00:23:33,580 --> 00:23:35,530 Forward... march! 287 00:23:45,540 --> 00:23:47,490 Au revoir. 288 00:23:47,580 --> 00:23:50,330 - I will see you in Paris. - Goodbye, Raoul. 289 00:23:53,900 --> 00:23:56,690 Come soon. 290 00:23:56,780 --> 00:23:58,730 Hay-ya! 291 00:23:58,820 --> 00:24:00,770 But you always do. 292 00:24:16,500 --> 00:24:19,170 I appreciate the feelings of our Spanish allies, 293 00:24:19,260 --> 00:24:22,800 but I have to tell you that Major Sharpe is innocent until proved guilty. 294 00:24:22,900 --> 00:24:26,410 We have no intention of handing him oven to you There will be a court martial 295 00:24:26,500 --> 00:24:29,060 Evidence will be heard, and then, and only then, 296 00:24:29,140 --> 00:24:31,090 will judgment be passed. 297 00:24:31,180 --> 00:24:32,850 Do I make myself clear? 298 00:24:41,140 --> 00:24:43,090 Did he do it, Nairn? 299 00:24:43,180 --> 00:24:45,130 He swears he did not, sir. 300 00:24:46,180 --> 00:24:47,530 And I believe him. 301 00:24:47,620 --> 00:24:50,690 He fought a duel, defying my orders. He lied about that. 302 00:24:50,780 --> 00:24:52,730 He says he's never met the Marquesa. 303 00:24:52,820 --> 00:24:54,770 Then why does the lady accuse him? 304 00:24:54,860 --> 00:24:59,490 Apparently, she wrote a tearful letter to her now-deceased husband, God rest his soul, 305 00:24:59,580 --> 00:25:02,040 telling him of Sharpe's vile indiscretions. 306 00:25:02,140 --> 00:25:04,440 That letter was delivered by the good Father Hacha. 307 00:25:04,540 --> 00:25:06,610 - The Inquisitor? - The very one, sir. 308 00:25:07,780 --> 00:25:10,850 He has the ear of the Cardinal and the heart of a snake. 309 00:25:23,380 --> 00:25:25,490 And how is Major Sharpe? 310 00:25:25,580 --> 00:25:27,930 He's on trial for the murder of the Marqu�s. 311 00:25:28,020 --> 00:25:30,770 The whole army is outraged. 312 00:25:32,020 --> 00:25:34,850 What a beautiful day. 313 00:25:34,940 --> 00:25:36,490 Now you pay us 314 00:25:37,900 --> 00:25:40,930 The Marqu�s, as your brother will tell you, 315 00:25:41,980 --> 00:25:43,930 had a clause in his will 316 00:25:44,020 --> 00:25:45,970 that's not uncommon - 317 00:25:46,060 --> 00:25:49,090 that if his widow takes her vows as a nun, 318 00:25:50,140 --> 00:25:53,090 all his wealth reverts to the Church. 319 00:25:53,180 --> 00:25:55,930 And you Father Hacha 320 00:25:56,980 --> 00:25:59,770 as God's representative in this area 321 00:25:59,860 --> 00:26:01,810 will take the inheritance. 322 00:26:04,420 --> 00:26:07,530 The Marquesa left in a convoy not two hours ago 323 00:26:08,620 --> 00:26:10,410 The money is with her. 324 00:26:10,500 --> 00:26:12,450 - We will kill her. - No! 325 00:26:12,540 --> 00:26:14,370 It must remain legal. 326 00:26:14,460 --> 00:26:18,080 I need some letters, Father Hacha, 327 00:26:18,180 --> 00:26:20,130 from the Spanish nobility 328 00:26:20,220 --> 00:26:22,290 assuring your king Ferdinand 329 00:26:22,380 --> 00:26:25,370 that a peace with France will be acceptable. 330 00:26:26,580 --> 00:26:29,570 I am sure that will not be a difficulty. 331 00:26:29,660 --> 00:26:31,730 Your troops 332 00:26:33,100 --> 00:26:34,770 will leave us alone? 333 00:26:36,540 --> 00:26:38,730 You have my word. 334 00:26:38,820 --> 00:26:41,120 And you have mine. 335 00:26:47,900 --> 00:26:52,450 If Sharpe is found not guilty, the Spanish will never believe us or trust us again. 336 00:26:52,540 --> 00:26:54,450 They want justice. 337 00:26:57,620 --> 00:26:59,570 I think they should get it, sir. 338 00:27:01,340 --> 00:27:03,370 Whatever the verdict. 339 00:27:07,020 --> 00:27:08,970 Major Sharpe? 340 00:27:09,060 --> 00:27:12,290 Lieutenant Trumper Jones, sir. Your defending officer. 341 00:27:17,220 --> 00:27:19,170 Been here long, have you? 342 00:27:19,260 --> 00:27:21,770 Two months, sir. 343 00:27:21,860 --> 00:27:23,210 Have you done this before? 344 00:27:28,860 --> 00:27:32,810 Could you tell us what the letter says, Major Mendora? 345 00:27:32,900 --> 00:27:34,850 In English, if you please. 346 00:27:36,300 --> 00:27:38,250 My dear Pablo, 347 00:27:38,340 --> 00:27:41,170 what I have to tell you pains my heart, 348 00:27:41,260 --> 00:27:43,210 and will wound you deeply. 349 00:27:44,380 --> 00:27:48,410 I have fled because of the unwelcome attentions of Major Richard Sharpe. 350 00:27:49,740 --> 00:27:54,490 He has pestered me at every opportunity with shameful suggestions 351 00:27:54,580 --> 00:27:57,370 and indecent invitations 352 00:27:57,460 --> 00:28:00,490 I have to tell you that, further to this, 353 00:28:00,580 --> 00:28:02,370 on the night of the 16th of April, 354 00:28:03,420 --> 00:28:05,450 Major Sharpe appeared at our home 355 00:28:05,540 --> 00:28:07,490 in a state of drunkenness 356 00:28:09,780 --> 00:28:11,730 He forced his way into our house 357 00:28:11,820 --> 00:28:13,690 and begged me to sleep with him... 358 00:28:13,780 --> 00:28:16,160 - I've never met the woman! - Major Sharpe. 359 00:28:16,260 --> 00:28:18,170 I will have silence 360 00:28:18,260 --> 00:28:19,850 in this court. Is that clear? 361 00:28:19,940 --> 00:28:21,930 Go on please 362 00:28:22,020 --> 00:28:23,130 Major Mendora. 363 00:28:24,380 --> 00:28:27,610 He said that there was only one woman in the world for him, 364 00:28:27,700 --> 00:28:29,650 and that was me. 365 00:28:29,740 --> 00:28:31,690 And if he had to kill you to have me, 366 00:28:31,780 --> 00:28:33,730 then so be it. 367 00:28:33,820 --> 00:28:35,770 Thank you, Major Mendora. 368 00:28:43,140 --> 00:28:45,090 Could you tell the court please 369 00:28:45,180 --> 00:28:48,010 what happened after the Manqu�s received the letter? 370 00:28:49,100 --> 00:28:52,330 Major Sharpe refused to apologize, so there was a duel. 371 00:28:52,420 --> 00:28:55,410 And this duel came to an abrupt end 372 00:28:55,500 --> 00:28:57,450 did it not? 373 00:28:57,540 --> 00:29:00,250 It was stopped, yes. But Major Sharpe 374 00:29:00,340 --> 00:29:02,490 - was roaring at this time - Roaring? 375 00:29:02,580 --> 00:29:04,530 He was cursing 376 00:29:04,620 --> 00:29:07,290 and vowing that he would kill the Marqu�s. 377 00:29:07,380 --> 00:29:10,730 In a duel? Thank you, Major Mendora. 378 00:29:11,940 --> 00:29:13,730 Mr. Trumper Jones. 379 00:29:20,380 --> 00:29:22,330 Major... 380 00:29:24,460 --> 00:29:26,410 Major Mendora, 381 00:29:26,500 --> 00:29:30,570 you have a vested interest in seeing Major Sharpe hang, have you not? 382 00:29:30,660 --> 00:29:32,690 No. 383 00:29:34,900 --> 00:29:38,050 You were gravely insulted by Major Sharpe before this... 384 00:29:39,100 --> 00:29:40,530 ...sword practice. 385 00:29:40,620 --> 00:29:43,050 Objection, sir. It was a duel. 386 00:29:43,140 --> 00:29:45,290 A duel forbidden by Lord Wellington. 387 00:29:45,380 --> 00:29:49,810 Mr. Trumper Jones, you will refer to the duel as the duel. 388 00:29:49,900 --> 00:29:51,850 Is that clear? 389 00:29:51,940 --> 00:29:53,890 Yes, sir. 390 00:29:55,020 --> 00:29:56,690 Major Mendora, 391 00:29:56,780 --> 00:30:01,050 did Major Sharpe not insult your manhood when he threatened to tan your arse? 392 00:30:02,140 --> 00:30:03,530 I did not hear that. 393 00:30:03,620 --> 00:30:05,570 - You're a liar! - Major Sharpe! 394 00:30:05,660 --> 00:30:07,570 Major Sharpe! 395 00:30:07,660 --> 00:30:12,730 Gentleman you may not be, but you will behave like one in this court. Is that clear? 396 00:30:14,620 --> 00:30:16,570 Sir. 397 00:30:16,660 --> 00:30:19,530 - Please, sir. - Where's Nairn? Where the hell is he? 398 00:30:19,620 --> 00:30:21,250 I don't know. 399 00:30:30,220 --> 00:30:33,570 We've heard from the Spanish guard at the Marqu�s' quarters 400 00:30:33,660 --> 00:30:36,650 that he saw a British rifle officer with a straight sword 401 00:30:36,740 --> 00:30:40,520 leave there at three o'clock this morning Can you explain that? 402 00:30:42,300 --> 00:30:44,330 I slept right through till dawn, sir. 403 00:30:44,420 --> 00:30:47,890 - But you have no witnesses to swear to that? - I did not kill him. 404 00:30:48,940 --> 00:30:50,970 So you keep telling us, Major Sharpe. 405 00:30:51,060 --> 00:30:54,130 You also keep telling us that you have never met the Marquesa, 406 00:30:54,220 --> 00:30:56,650 yet here we have a letter from her to her husband, 407 00:30:56,740 --> 00:31:00,360 a nobleman of Spain detailing vile and repellent 408 00:31:00,460 --> 00:31:02,410 advances by you on her. 409 00:31:02,500 --> 00:31:04,450 Perhaps you could tell us 410 00:31:04,540 --> 00:31:06,690 - why she would say this. - I don't know! 411 00:31:08,140 --> 00:31:10,090 She's lying! 412 00:31:44,500 --> 00:31:46,570 Venga. Por aqu�. 413 00:31:58,140 --> 00:32:00,090 No! No! 414 00:32:01,460 --> 00:32:03,250 Vamos All� est� 415 00:32:03,340 --> 00:32:06,370 Your husband is dead, Marquesa. 416 00:32:06,460 --> 00:32:09,250 I'd find it hard to tell the difference. 417 00:32:09,340 --> 00:32:11,370 You are an adulteress and a murderer. 418 00:32:11,460 --> 00:32:14,650 And I have come to save you from your sins. 419 00:32:14,740 --> 00:32:16,290 You've come to help yourself, priest! 420 00:32:21,300 --> 00:32:23,570 No! 421 00:32:23,660 --> 00:32:25,610 No! 422 00:32:33,260 --> 00:32:35,410 In the Convent of the Heavens 423 00:32:36,500 --> 00:32:38,930 you will find peace. 424 00:32:39,020 --> 00:32:40,970 Hay-ya! 425 00:33:01,140 --> 00:33:03,890 We find you guilty of murder, Sharpe. 426 00:33:03,980 --> 00:33:07,810 You have brought dishonor upon your regiment and the British army 427 00:33:08,860 --> 00:33:10,930 You are hereby stripped of your rank 428 00:33:11,020 --> 00:33:13,250 You will be escorted from here 429 00:33:13,340 --> 00:33:15,290 to a place of execution, 430 00:33:15,380 --> 00:33:18,890 and in the presence of our allies, you will be hanged by the neck 431 00:33:18,980 --> 00:33:20,930 until dead 432 00:33:21,020 --> 00:33:22,970 Have you anything to say? 433 00:33:24,660 --> 00:33:27,090 Permission to die in my rifleman's jacket, sir? 434 00:33:28,980 --> 00:33:30,570 Denied. 435 00:33:52,020 --> 00:33:54,850 Perkins, Hagman, kill anyone who tries to stop us. 436 00:33:54,940 --> 00:33:57,290 Sarge. - Let's go. 437 00:33:57,380 --> 00:34:00,290 You will stay exactly where you are! 438 00:34:00,380 --> 00:34:02,450 Says who? Sir. 439 00:34:02,540 --> 00:34:04,490 Wellington. 440 00:34:21,980 --> 00:34:24,810 Should I serve sherry to the Spanish officers, sir? 441 00:34:24,900 --> 00:34:28,440 Damn it, Stokely, it's an execution, not a bloody christening! 442 00:34:28,540 --> 00:34:30,970 Sir. 443 00:34:33,180 --> 00:34:35,810 Espa�a! 444 00:34:35,900 --> 00:34:38,730 - A la horca! - Lo tiene merecido! 445 00:35:27,140 --> 00:35:30,680 Now that is over, gentlemen, perhaps we can get on with this war. 446 00:35:46,940 --> 00:35:48,890 It's a damn waste, Harper. 447 00:35:51,660 --> 00:35:53,610 It was damn murder, sir. 448 00:36:01,180 --> 00:36:03,130 Sergeant! 449 00:36:04,620 --> 00:36:07,690 Patrick. Patrick! 450 00:36:08,900 --> 00:36:09,850 Shh! 451 00:36:10,940 --> 00:36:13,970 - Sergeant! Sergeant Harper! - Sir. 452 00:36:14,060 --> 00:36:16,850 Come with me. I have a job for you. Put these on. 453 00:36:16,940 --> 00:36:18,450 Say your farewells 454 00:36:18,540 --> 00:36:20,410 And hurry up! 455 00:36:21,780 --> 00:36:23,730 You mind yourself, now. 456 00:36:23,820 --> 00:36:25,770 And him. 457 00:36:30,460 --> 00:36:32,410 I love you an awful lot. 458 00:36:48,060 --> 00:36:50,130 Could I ask you where we're going, sir? 459 00:36:50,220 --> 00:36:52,370 Over the hills, Sergeant, and far away. 460 00:36:54,300 --> 00:36:56,250 Which hills, and how far? 461 00:36:56,340 --> 00:36:59,880 Questions questions it's all questions and mostly no answers 462 00:37:19,580 --> 00:37:22,250 Get your stinking robbing hands off me! 463 00:37:23,460 --> 00:37:25,490 God will strike you down, you'll see, 464 00:37:25,580 --> 00:37:27,610 with the plague. More likely the pox. 465 00:37:33,620 --> 00:37:36,130 Thieves! Thieves! Bloody thieves! 466 00:37:36,220 --> 00:37:38,170 Let me out of here! 467 00:37:59,980 --> 00:38:02,890 When this war�s over 468 00:38:03,980 --> 00:38:05,970 will you go back home, Sergeant? 469 00:38:06,060 --> 00:38:09,810 If I'm alive, me, Ramona and the baby will head home. 470 00:38:10,900 --> 00:38:12,650 If I'm dead 471 00:38:12,740 --> 00:38:14,690 and they bury me here, 472 00:38:14,780 --> 00:38:17,970 my spirit'll soar straight back to Ireland. 473 00:38:19,540 --> 00:38:22,650 So you believe in ghosts, do you, Sergeant? 474 00:38:22,740 --> 00:38:24,690 I believe in God the Father, 475 00:38:25,740 --> 00:38:27,690 God the Son, 476 00:38:27,780 --> 00:38:30,160 and the shee riding the wind. 477 00:38:37,460 --> 00:38:40,970 Here's a ghost for you, Sergeant Harper. 478 00:39:00,220 --> 00:39:02,170 His name was Liam Dooley. 479 00:39:02,260 --> 00:39:05,250 He and his brother were going to be hanged for looting a church. 480 00:39:05,340 --> 00:39:06,930 I made them an offer. 481 00:39:07,020 --> 00:39:08,970 One could live but one would die 482 00:39:09,060 --> 00:39:10,730 Liam called "heads" 483 00:39:10,820 --> 00:39:13,050 It was a very bad call. 484 00:39:16,780 --> 00:39:18,730 Who knows I'm alive? 485 00:39:18,820 --> 00:39:21,730 Us, Wellington, the provosts who hung Dooley, 486 00:39:21,820 --> 00:39:24,490 and they're sworn to secrecy 487 00:39:24,580 --> 00:39:26,410 Why all the shenanigans, sir? 488 00:39:26,500 --> 00:39:30,010 The French are running away. The bastards haven't got the stomach for any more. 489 00:39:30,100 --> 00:39:33,880 They're using every dirty trick they can to drive a wedge between us and the Spanish. 490 00:39:33,980 --> 00:39:36,930 That's why we must find out what they're up to and stop them. 491 00:39:37,020 --> 00:39:38,610 Who's "we"? 492 00:39:39,700 --> 00:39:41,330 You and Sergeant Harper, of course. 493 00:39:41,420 --> 00:39:45,010 You will go into enemy territory find the Marquesa and bring her to me 494 00:39:45,100 --> 00:39:47,890 - I'll bloody kill her! - You will not, and that's an order. 495 00:39:47,980 --> 00:39:50,890 She knows the answer to the er� 496 00:39:50,980 --> 00:39:52,810 shenanigans. 497 00:39:52,900 --> 00:39:55,360 So why did she write the letter? 498 00:39:55,460 --> 00:39:59,330 She's a French spy. Her mother was English, her father was a Frenchy. 499 00:39:59,420 --> 00:40:02,330 She married the Marqu�s probably on the orders 500 00:40:02,420 --> 00:40:04,770 - of Napoleon himself - I'm a soldier. 501 00:40:04,860 --> 00:40:06,730 I'm for fighting, not spying. 502 00:40:07,980 --> 00:40:10,090 You'll do as you're told, Sharpe. 503 00:40:12,020 --> 00:40:13,970 Oh, yes. You'll need this. 504 00:40:17,180 --> 00:40:19,130 Now, listen to me. 505 00:40:19,220 --> 00:40:22,570 There's a priest not 20 miles from here. Father Sanchez. He's a good man. 506 00:40:22,660 --> 00:40:24,730 Hears things on the wind. Speak to him. 507 00:40:24,820 --> 00:40:26,770 Well, that's a start. 508 00:40:27,820 --> 00:40:29,850 Go carefully. Remember you're dead. 509 00:40:32,100 --> 00:40:34,050 What if we don't find the Marquesa? 510 00:40:34,140 --> 00:40:36,090 Don't come back. 511 00:40:37,140 --> 00:40:39,090 Good luck. 512 00:41:05,620 --> 00:41:08,050 Gracias. 513 00:41:09,940 --> 00:41:12,500 Permission to leave the column and speak, sir? 514 00:41:12,580 --> 00:41:14,530 Carry on. 515 00:41:17,060 --> 00:41:19,010 Where's Sergeant Harper, sir? 516 00:41:20,060 --> 00:41:22,090 Sergeant Harper is doing a job for me. 517 00:41:24,940 --> 00:41:27,500 Look after his woman until he returns, Hagman. 518 00:41:27,580 --> 00:41:29,530 We will, sir. 519 00:41:29,620 --> 00:41:31,570 We stick together, you see. 520 00:41:31,660 --> 00:41:35,530 Ramona is part of us. Just like Major Sharpe was. 521 00:41:36,620 --> 00:41:38,210 Permission to rejoin 522 00:41:38,300 --> 00:41:40,130 the column, sir? 523 00:41:41,500 --> 00:41:42,450 Carry on. 524 00:42:05,060 --> 00:42:07,010 Para, por favor! 525 00:42:26,100 --> 00:42:27,810 Shite! 526 00:42:27,900 --> 00:42:29,930 - Are you all right? - I've been happier. 527 00:42:37,740 --> 00:42:39,690 - Is he alive? - Just. 528 00:42:41,180 --> 00:42:43,130 Bastards. 529 00:42:43,220 --> 00:42:45,170 It's four against two. 530 00:42:45,260 --> 00:42:47,610 - Good odds. - There'll be more in a minute. 531 00:42:49,300 --> 00:42:51,250 You stay here. 532 00:43:22,220 --> 00:43:23,650 Maquesa e Casaes 533 00:43:25,100 --> 00:43:27,450 We must find the Marquesa. You understand? 534 00:43:28,700 --> 00:43:30,650 Marquesa... Dorada? 535 00:43:30,740 --> 00:43:33,010 Golden-haired. She's golden-haired. 536 00:43:33,100 --> 00:43:35,290 Where is she? 537 00:43:35,380 --> 00:43:36,970 The Manquesa? 538 00:43:38,020 --> 00:43:39,970 El Matarife. 539 00:43:40,060 --> 00:43:42,330 Hermano Hacha. Hermano. 540 00:43:42,420 --> 00:43:44,370 Where is she? 541 00:43:44,460 --> 00:43:46,330 Maquesa Dorada? 542 00:43:46,420 --> 00:43:50,040 Partisanos... el convento. 543 00:43:52,540 --> 00:43:54,690 Partisans? 544 00:43:54,780 --> 00:43:56,530 D�nde? D�nde? 545 00:44:05,380 --> 00:44:07,370 Santa 546 00:44:07,460 --> 00:44:10,130 Monica 547 00:44:13,140 --> 00:44:15,050 Come on. 548 00:44:27,540 --> 00:44:29,490 Thank you, Father. 549 00:44:31,700 --> 00:44:33,650 - Support is growing. - Every hour. 550 00:44:33,740 --> 00:44:36,010 The Spanish nobles are desperate to help. 551 00:44:38,020 --> 00:44:39,970 When King Ferdinand returns, 552 00:44:40,060 --> 00:44:43,050 perhaps the Inquisition will return, too. 553 00:44:43,140 --> 00:44:44,810 I pray for it. 554 00:44:50,300 --> 00:44:52,450 That's the convent up there 555 00:44:52,540 --> 00:44:53,970 Aye 556 00:44:54,060 --> 00:44:56,690 The partisans will see us soon enough. 557 00:44:59,380 --> 00:45:02,130 Think they have already 558 00:45:02,220 --> 00:45:04,600 Vamos. Defi�ndete, cobarde! 559 00:45:21,620 --> 00:45:23,570 Yah! 560 00:45:40,780 --> 00:45:43,530 I am a British officer. Major Vaughan. 561 00:45:44,620 --> 00:45:47,490 Bringing the compliments of my general Wellington 562 00:45:48,940 --> 00:45:50,890 He has heard of me? 563 00:45:52,260 --> 00:45:54,560 Who has not heard of El Matarife? 564 00:45:55,620 --> 00:45:57,970 Great guess, sir. 565 00:45:58,060 --> 00:46:00,850 You hate the French, Major Vaughan? 566 00:46:00,940 --> 00:46:03,320 I fight them every day. 567 00:46:04,420 --> 00:46:08,610 You should see how I fight them. Huh? 568 00:46:10,260 --> 00:46:12,560 I don't think I want to see this. 569 00:46:20,540 --> 00:46:22,970 Bastards. 570 00:46:56,220 --> 00:46:58,570 Now I can boast I fought against the French... 571 00:46:59,620 --> 00:47:02,650 ...alongside the great Matarife. 572 00:47:04,540 --> 00:47:06,490 You hear him? 573 00:47:12,300 --> 00:47:14,170 He says 574 00:47:14,260 --> 00:47:16,210 he has fought beside me. 575 00:47:20,300 --> 00:47:22,570 Wellington needs your help. 576 00:47:39,660 --> 00:47:43,890 The British army is advancing and pushing the French back on the Great Road. 577 00:47:44,940 --> 00:47:49,170 I have come here because the General wants an assurance that every partisan will be on hand 578 00:47:49,260 --> 00:47:51,450 to harass the retreating French and kill them. 579 00:47:51,540 --> 00:47:53,490 Every partisan 580 00:47:54,580 --> 00:47:58,090 But especially El Matarife 581 00:47:59,460 --> 00:48:01,490 You can tell the general 582 00:48:01,580 --> 00:48:04,330 my forces will help him. 583 00:48:08,660 --> 00:48:11,010 There is one other thing Wellington seeks. 584 00:48:12,060 --> 00:48:13,690 You guard the Marquesa Dorada? 585 00:48:18,340 --> 00:48:21,450 - Wellington asks this? - We en 586 00:48:21,540 --> 00:48:23,130 heard she'd been brought here. 587 00:48:23,220 --> 00:48:27,130 - Where did you hear? - Everything El Matarife does is important to us. 588 00:48:27,220 --> 00:48:30,210 - Hmm. - But we would like to talk to her 589 00:48:31,420 --> 00:48:34,530 She knows things about the French army that could be of help to us. 590 00:48:36,540 --> 00:48:39,170 You wish to talk with her? 591 00:48:39,260 --> 00:48:40,570 I do. 592 00:48:41,660 --> 00:48:43,850 Maybe more than talk, eh? 593 00:48:54,300 --> 00:48:56,680 She's in the convent up there? 594 00:48:56,780 --> 00:48:58,770 No, she's here. 595 00:49:00,060 --> 00:49:02,130 You can talk with her. Come. 596 00:49:11,820 --> 00:49:13,770 Come. 597 00:49:44,940 --> 00:49:46,890 You had orders to watch her! 598 00:49:49,900 --> 00:49:52,610 Sorry, se�or. This man will be punished. 599 00:49:52,700 --> 00:49:54,290 Cast�gale! 600 00:50:01,500 --> 00:50:03,450 Ah, good luck, my friends. 601 00:50:08,620 --> 00:50:10,770 Whoever she was, she died for no reason. 602 00:50:10,860 --> 00:50:12,610 Whoever? 603 00:50:12,700 --> 00:50:14,650 The Marquesa has golden hair. 604 00:50:14,740 --> 00:50:16,770 That poor dead girl's hair was black. 605 00:50:19,260 --> 00:50:21,210 Marquesa Dorada. 606 00:50:21,300 --> 00:50:23,250 Some poor serving girl. 607 00:50:23,340 --> 00:50:25,290 Another soul who didn't need to die. 608 00:50:42,460 --> 00:50:44,410 I hope you are well. 609 00:50:44,500 --> 00:50:46,770 I hope you are in excruciating pain. 610 00:50:48,220 --> 00:50:50,130 Father Hacha has told me 611 00:50:50,220 --> 00:50:53,530 - of your deep desire to repent - I haven't sinned enough yet. 612 00:50:53,620 --> 00:50:54,730 ...and embrace the faith. 613 00:50:54,820 --> 00:50:58,890 I'd love to join your happy band, Sister, but you'd need to get a better dressmaker. 614 00:50:58,980 --> 00:51:01,610 God hears your wicked tongue. 615 00:51:01,700 --> 00:51:03,250 He sees your thieving, 616 00:51:03,340 --> 00:51:04,970 you viperous virgin! 617 00:51:06,300 --> 00:51:09,050 I fear you have a long road to travel 618 00:51:09,140 --> 00:51:12,010 before you can place your heart in the hands of the Creator. 619 00:51:12,100 --> 00:51:14,770 But... we have time. 620 00:51:25,980 --> 00:51:28,210 Take the horses and wait down there, Pat. 621 00:51:29,500 --> 00:51:31,450 Good luck. 622 00:51:41,340 --> 00:51:43,290 Matarife! Matarife! El ingl�s! 623 00:51:43,380 --> 00:51:45,810 Que ha subido all� arriba al convento. 624 00:52:10,140 --> 00:52:12,970 I have come to see la Maquesa de Casares el Grande 625 00:52:13,060 --> 00:52:15,010 She is not here. 626 00:52:16,980 --> 00:52:18,930 I have traveled far to see her. 627 00:52:19,020 --> 00:52:20,970 Who are you? 628 00:52:21,060 --> 00:52:24,250 - Major Vaughan. - It is against God's law to see her. 629 00:52:25,460 --> 00:52:28,290 - I'm sure God will forgive me. - You cannot see her. 630 00:52:28,380 --> 00:52:30,330 Go away! 631 00:52:43,900 --> 00:52:46,460 Go away! Go away! 632 00:52:46,540 --> 00:52:48,490 Leave! 633 00:52:49,620 --> 00:52:52,970 Marquesa! 634 00:52:54,060 --> 00:52:56,290 Marquesa! 635 00:53:09,740 --> 00:53:11,210 Oh, shite. 636 00:53:11,300 --> 00:53:13,250 Marquesa! 637 00:53:17,420 --> 00:53:19,880 - Manquesa! - Detenede 638 00:53:19,980 --> 00:53:21,730 Marquesa! 639 00:53:30,660 --> 00:53:32,610 Fuera! 640 00:53:55,180 --> 00:53:57,530 Did Raoul send you? 641 00:53:57,620 --> 00:53:59,570 Come on, sir. 642 00:54:01,900 --> 00:54:03,850 - Stop! - Too late, Sister! 643 00:54:03,940 --> 00:54:05,890 I'm off to commit adultery! 644 00:54:05,980 --> 00:54:07,930 Lots of it! 645 00:54:32,540 --> 00:54:34,490 A little bit of a wee problem, sir. 646 00:54:34,580 --> 00:54:36,930 Nothing we can't handle though 647 00:55:04,580 --> 00:55:06,530 Come on! 648 00:55:12,900 --> 00:55:15,130 Are you all right? Aye. 649 00:55:15,220 --> 00:55:18,170 I think we should stop. Later. Go on. 650 00:55:25,700 --> 00:55:27,650 Lose the horses! 651 00:55:27,740 --> 00:55:31,010 Bloody horses! I never want to see a bloody horse again! Bloody... 652 00:55:31,100 --> 00:55:33,850 - Shut up! - You won't make it on foot. 653 00:55:33,940 --> 00:55:37,770 We won't make it on horseback, either. Lose the horses, they'll follow the trail. 654 00:55:37,860 --> 00:55:40,290 My bloody hair 655 00:55:40,380 --> 00:55:42,050 Shut up! 656 00:55:42,140 --> 00:55:44,090 Go on! 657 00:55:44,180 --> 00:55:47,330 Go on! Go on! 658 00:55:47,420 --> 00:55:50,010 Oh, God! 659 00:55:59,540 --> 00:56:01,490 Where are we going? 660 00:56:02,540 --> 00:56:04,610 - I said, where are we going? - Shut up! 661 00:56:38,740 --> 00:56:40,690 Lean on me. 662 00:56:40,780 --> 00:56:43,210 Sit on your arse... before I tan it. 663 00:56:43,300 --> 00:56:45,050 Like you tanned the nuns' arses? 664 00:56:46,660 --> 00:56:48,610 You didn't, did you? 665 00:56:48,700 --> 00:56:50,650 He wouldn't hit them. 666 00:56:50,740 --> 00:56:54,170 - They're good people. - Dear God! They're thieves and liars! 667 00:56:54,260 --> 00:56:57,250 You were in good company, then. Bet you were sorry to leave. 668 00:56:57,340 --> 00:57:01,530 - Is the bullet still in it? - No, it sliced me. 669 00:57:03,060 --> 00:57:05,010 You saved my life. 670 00:57:06,340 --> 00:57:08,290 You tried to end mine. 671 00:57:08,380 --> 00:57:10,170 I've never met you. 672 00:57:10,260 --> 00:57:12,210 Oh, did you hear that, Pat? 673 00:57:12,300 --> 00:57:15,450 - She's never met me. - It's still bleeding, sir. 674 00:57:15,540 --> 00:57:17,920 Don't move What about 675 00:57:18,020 --> 00:57:19,490 my shameful suggestions? 676 00:57:19,580 --> 00:57:23,360 - Your what? - Oh she's denying me now Pat 677 00:57:23,460 --> 00:57:26,250 - After all we've been through. Ow! - I hear her, sir. 678 00:57:29,380 --> 00:57:32,770 You'd think she'd remember the man who got down on his knees - drunk, mind - 679 00:57:32,860 --> 00:57:37,090 and crawled on her floor, begging Her Ladyship to sleep with him. Bugger! 680 00:57:37,180 --> 00:57:39,850 - I'd remember him. - Aye, 681 00:57:39,940 --> 00:57:41,890 so would I 682 00:57:43,020 --> 00:57:45,850 The man lost his honor because of the lady's lies. 683 00:57:45,940 --> 00:57:48,370 Stripped of his rank, hung on a rope. 684 00:57:50,340 --> 00:57:52,290 Who are you? 685 00:57:52,380 --> 00:57:53,890 You know who am 686 00:57:55,060 --> 00:57:57,010 My name is Sharpe. 687 00:58:08,620 --> 00:58:11,000 The stink of that hole is all over me. 688 00:58:11,100 --> 00:58:12,770 Good. 689 00:58:12,860 --> 00:58:14,730 I want this off. It's got fleas. 690 00:58:14,820 --> 00:58:16,730 Poor buggers have got you 691 00:58:16,820 --> 00:58:18,810 please, I ask you. 692 00:58:21,620 --> 00:58:23,570 Go on. 693 00:58:30,020 --> 00:58:31,970 You'll have to help me. 694 00:58:40,060 --> 00:58:41,250 Go on, then. 695 00:58:50,700 --> 00:58:53,530 God save Ireland. 696 00:58:58,940 --> 00:59:02,410 Oh, it's very cold weather for the time of the year. 697 00:59:09,860 --> 00:59:11,210 The nights are drawing in. 698 00:59:14,700 --> 00:59:15,650 Give me that. 699 00:59:30,660 --> 00:59:31,610 Thank you. 700 00:59:37,580 --> 00:59:40,810 You steal this? - It's mine. 701 00:59:40,900 --> 00:59:44,010 And I've got more money than you've ever dreamed of 702 00:59:44,100 --> 00:59:46,890 In the wagons they took from me. Matarife and his brother. 703 00:59:46,980 --> 00:59:49,090 Who's his brother? 704 00:59:49,180 --> 00:59:51,770 Hacha, the Inquisitor. 705 00:59:52,860 --> 00:59:54,810 Hermano. 706 00:59:54,900 --> 00:59:57,460 Do you remember the old priest tried to tell us? 707 00:59:58,500 --> 00:59:59,720 You stole it. 708 00:59:59,820 --> 01:00:03,810 For God's sake! It's mine. Ducos tried to take it from me. 709 01:00:03,900 --> 01:00:06,490 Major Ducos? - You know him? 710 01:00:06,580 --> 01:00:09,290 We have met. 711 01:00:09,380 --> 01:00:11,760 He made me write the letter. 712 01:00:11,860 --> 01:00:14,320 - Where is he? - Santa Mana 713 01:00:15,940 --> 01:00:17,890 Give me a hand up. 714 01:00:26,220 --> 01:00:28,570 That wasn't a very polite move, now, ma'am. 715 01:00:30,060 --> 01:00:32,010 Hup! 716 01:00:34,940 --> 01:00:38,330 - Do you want the partisans to have you? - Don't be stupid! 717 01:00:38,420 --> 01:00:41,330 Bloody French on one side, a madman on the other, 718 01:00:41,420 --> 01:00:44,090 and we're stuck here with a woman who had me hung. 719 01:00:45,140 --> 01:00:47,090 God does work in mysterious ways. 720 01:00:56,300 --> 01:00:58,250 Cabrones 721 01:01:20,220 --> 01:01:22,170 He needs help. 722 01:01:47,620 --> 01:01:49,570 Do you have a woman, Sharpe? 723 01:01:51,060 --> 01:01:53,490 I did. 724 01:01:53,580 --> 01:01:56,140 Did you leave her behind? 725 01:01:58,780 --> 01:02:01,080 She died. 726 01:02:01,180 --> 01:02:03,130 I'm sorry. 727 01:02:13,620 --> 01:02:15,570 - Argh! - Ramona 728 01:02:17,460 --> 01:02:20,690 - I'll get one of the women. - Nay. There's no time. 729 01:02:31,820 --> 01:02:33,770 You shouldn't hate me. 730 01:02:36,260 --> 01:02:38,210 You're a spy. 731 01:02:38,300 --> 01:02:40,530 I'm a soldier Sharpe 732 01:02:40,620 --> 01:02:43,570 I can't carry a rifle, so I use what I've got. 733 01:02:46,820 --> 01:02:48,770 Besides, 734 01:02:48,860 --> 01:02:50,930 what's a poor got to do to get on in the world? 735 01:02:59,300 --> 01:03:02,010 You're not poor. 736 01:03:08,700 --> 01:03:10,610 What do you dream of, Sharpe? 737 01:03:15,260 --> 01:03:17,210 Going home. 738 01:03:19,340 --> 01:03:20,930 Me an' all. 739 01:03:31,900 --> 01:03:34,970 She has to be on her back. 740 01:03:35,060 --> 01:03:38,010 D�jame! Est�pido! 741 01:03:38,100 --> 01:03:40,010 But she doesn't want to be. 742 01:03:40,100 --> 01:03:42,450 - She must be lying on her back. - Who says? 743 01:03:42,540 --> 01:03:44,570 - A bloody doctor, that's who! - Help me! 744 01:03:45,380 --> 01:03:48,450 No se que hago. 745 01:03:53,500 --> 01:03:56,410 See? Francis. 746 01:03:59,020 --> 01:04:01,530 - Francis? - Huh? 747 01:04:01,620 --> 01:04:02,970 Blankets. 748 01:04:03,060 --> 01:04:05,010 Blankets? 749 01:04:05,100 --> 01:04:07,090 Oh, yes, then. Blankets. Blankets. 750 01:04:07,180 --> 01:04:09,330 Have you done this before? 751 01:04:10,660 --> 01:04:13,040 Not with human childs, 752 01:04:13,140 --> 01:04:15,090 no. 753 01:04:28,860 --> 01:04:30,810 I think I'll take a wee look. 754 01:04:53,820 --> 01:04:55,770 I have been poor, Sharpe 755 01:04:57,140 --> 01:04:59,090 I'm crying. 756 01:05:03,660 --> 01:05:06,410 And I've dreamt all my life of a house on the Seine. 757 01:05:08,500 --> 01:05:10,450 Good wine and handsome men. 758 01:05:13,380 --> 01:05:15,330 I haven't always been a lady. 759 01:05:15,420 --> 01:05:18,170 Oh. You surprise me. 760 01:05:26,340 --> 01:05:28,290 Who killed the Marqu�s? 761 01:05:30,540 --> 01:05:32,490 The priest or his brother. 762 01:05:34,380 --> 01:05:37,010 But Ducos... Ducos is the one. Ducos has no... 763 01:05:37,100 --> 01:05:39,050 Honor. 764 01:05:41,140 --> 01:05:43,090 You're a strange man, Sharpe. 765 01:05:47,980 --> 01:05:49,930 You speak of honor. 766 01:05:52,180 --> 01:05:54,130 You wouldn't hit the nuns. 767 01:05:55,580 --> 01:05:57,530 You can't be bought. 768 01:06:00,780 --> 01:06:02,730 You don't like me. 769 01:06:02,820 --> 01:06:04,770 I've never met a man like you. 770 01:06:13,660 --> 01:06:15,610 You're cold. 771 01:06:17,540 --> 01:06:19,490 I'm scared. 772 01:06:21,780 --> 01:06:23,730 So am I. 773 01:06:23,820 --> 01:06:25,770 I don't believe you. 774 01:06:25,860 --> 01:06:27,810 Good. 775 01:06:33,220 --> 01:06:35,170 I didn't say I didn't like you. 776 01:07:06,420 --> 01:07:08,370 What the devil's going on here? 777 01:07:09,420 --> 01:07:11,370 We're delivering a baby, sir. 778 01:07:11,460 --> 01:07:13,410 What?! 779 01:07:16,300 --> 01:07:18,650 Go on you're nearly there 780 01:07:18,740 --> 01:07:20,690 Right. Carry on. 781 01:07:20,780 --> 01:07:23,770 Go on we're with you! Go on! 782 01:07:23,860 --> 01:07:25,810 Go on! 783 01:07:27,580 --> 01:07:30,090 You've done it! You've done it! 784 01:07:35,260 --> 01:07:37,210 It's a little boy. 785 01:07:37,300 --> 01:07:39,680 Come and have a look. Look here. Look. 786 01:07:39,780 --> 01:07:41,730 Look! Eh? 787 01:07:41,820 --> 01:07:43,450 Look 788 01:07:54,420 --> 01:07:56,690 Give thanks unto the Lord 789 01:07:56,780 --> 01:07:58,330 for he is good. 790 01:07:58,420 --> 01:08:01,690 Because his mercy endureth for ever. 791 01:08:01,780 --> 01:08:03,730 Bless this child 792 01:08:03,820 --> 01:08:05,770 for he is a gift upon the earth 793 01:08:05,860 --> 01:08:08,810 Wash away his tears 794 01:08:08,900 --> 01:08:10,850 Sweeten his sorrow. 795 01:08:10,940 --> 01:08:12,890 Amen. 796 01:08:12,980 --> 01:08:14,930 Amen. 797 01:08:42,660 --> 01:08:46,250 Oh. I have to attend a call of nature. 798 01:08:46,340 --> 01:08:49,490 - I'll escort you. - Is that strictly necessary? 799 01:08:49,580 --> 01:08:51,530 I'm afraid it is, ma'am. 800 01:09:04,900 --> 01:09:06,850 Bloody freezing! 801 01:09:06,940 --> 01:09:08,890 Must be the weather, ma'am. 802 01:09:26,060 --> 01:09:28,010 L�ve-toi, bon sang! 803 01:09:38,660 --> 01:09:40,610 Raoul. 804 01:09:42,020 --> 01:09:43,970 Go, Sergeant Harper. 805 01:09:44,060 --> 01:09:46,010 You can't help Sharpe. 806 01:09:48,780 --> 01:09:50,730 Take your chance. 807 01:09:50,820 --> 01:09:52,770 Go. 808 01:09:53,820 --> 01:09:55,770 Raoul! 809 01:09:59,260 --> 01:10:00,690 Raoul! 810 01:10:00,780 --> 01:10:02,730 Raoul. 811 01:10:04,300 --> 01:10:07,570 The partisans took the wagons and locked me in the convent. 812 01:10:07,660 --> 01:10:09,410 This man 813 01:10:09,500 --> 01:10:11,290 freed me 814 01:10:11,380 --> 01:10:13,330 Raoul, we must find Hacha. 815 01:10:13,420 --> 01:10:14,850 You are alone? 816 01:10:17,020 --> 01:10:18,160 Yes, he is. 817 01:10:23,780 --> 01:10:26,290 You are a brave man. Who are you? 818 01:10:27,540 --> 01:10:29,490 My name is Major Vaughan. 819 01:10:30,620 --> 01:10:32,570 I am a British officer. 820 01:10:32,660 --> 01:10:34,370 You wanted the Marquesa's wagons? 821 01:10:36,060 --> 01:10:37,330 I did. 822 01:10:37,420 --> 01:10:40,410 We take the Marquesa home and you prisoner. 823 01:10:41,860 --> 01:10:43,210 You could let me go, sir. 824 01:10:43,300 --> 01:10:45,570 I cannot do that. 825 01:10:45,660 --> 01:10:48,090 But will make you an offer 826 01:10:49,780 --> 01:10:52,370 You give me your word you will make no attempt to escape, 827 01:10:52,460 --> 01:10:55,370 and you will be treated with the respect due to your rank. 828 01:10:55,460 --> 01:10:57,970 And if I don't, sir? 829 01:10:58,060 --> 01:11:00,930 You will be taken under armed escort to Santa Maria. 830 01:11:01,020 --> 01:11:03,370 I promise you nothing of your treatment there. 831 01:11:04,460 --> 01:11:08,690 Major Ducos is in change of prisoners at Santa Maria 832 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Give him your word, Vaughan. 833 01:11:11,860 --> 01:11:14,240 He will set you free 834 01:11:14,340 --> 01:11:16,290 in France 835 01:11:16,380 --> 01:11:18,490 A house on the Seine 836 01:11:18,580 --> 01:11:20,530 A life of a gentleman. 837 01:11:21,620 --> 01:11:23,130 But no honor, H�l�ne. 838 01:11:25,780 --> 01:11:27,770 I cannot give you my word, sir. 839 01:11:29,220 --> 01:11:31,170 Tant pis. Emmenez-le! 840 01:11:50,940 --> 01:11:53,770 Votre garde! Surveillez � ton mec. 841 01:12:04,740 --> 01:12:06,690 Par ici. D�p�chez-vous. 842 01:12:27,300 --> 01:12:29,680 Sharpe. 843 01:13:15,980 --> 01:13:18,050 Sergeant Harper coming, sir 844 01:13:18,140 --> 01:13:20,090 Trouble? 845 01:13:20,180 --> 01:13:22,130 It could be, sir. 846 01:13:22,220 --> 01:13:24,170 Sharpe? 847 01:13:25,220 --> 01:13:27,170 Could be, sir. 848 01:13:27,260 --> 01:13:29,210 Fix it, then. 849 01:13:29,300 --> 01:13:33,530 When we fight the French, I want nothing, and I mean nothing to impede us. 850 01:13:43,900 --> 01:13:47,050 - Did you get the Marquesa? - Oh, we got her all right, sir. 851 01:13:47,140 --> 01:13:49,170 But the French got us She got away. 852 01:13:50,460 --> 01:13:53,490 - Where's Sharpe? - The French have him at Santa Maria. 853 01:13:53,580 --> 01:13:55,530 Do they know it's Sharpe? 854 01:13:55,620 --> 01:13:59,930 - Actually, they think he's Major Vaughan, sir. - Vaughan? The military prosecutor? 855 01:14:00,020 --> 01:14:02,690 - The very man. - Did he interrogate her? 856 01:14:02,780 --> 01:14:05,210 Oh, he was at her all night, sir. 857 01:14:05,300 --> 01:14:07,250 But did he find the answers? 858 01:14:07,340 --> 01:14:11,170 Well, it appears Father Hacha and El Matarife kidnapped the Marquesa 859 01:14:11,260 --> 01:14:13,210 and forced her to write the letter. 860 01:14:13,300 --> 01:14:15,370 But the man with all the answers is Major Ducos. 861 01:14:15,460 --> 01:14:17,370 Ducos. Huh. Where is he, Sergeant? 862 01:14:17,460 --> 01:14:21,130 Well, he's at Santa Maria too, sir. In charge of Sharpe. 863 01:14:21,220 --> 01:14:23,930 - He'll kill him, Sergeant. - I'm going to get him out, sir. 864 01:14:24,020 --> 01:14:26,210 - You can't do that. - Why not? With respect, sir. 865 01:14:26,300 --> 01:14:30,490 - The British army needs every man it has. - The British army needs a lot of things, sir. 866 01:14:30,580 --> 01:14:32,730 But what it does need is Major Sharpe. 867 01:14:32,820 --> 01:14:36,850 - He might already be dead. - I've heard that one before, sir. 868 01:14:39,060 --> 01:14:41,010 The army needs you, Sergeant. 869 01:14:41,100 --> 01:14:43,050 And it needs the Chosen Men. 870 01:14:43,140 --> 01:14:46,090 Me and the Chosen Men'll be back in no time at all, sir. 871 01:14:46,180 --> 01:14:48,130 Like the shees riding the wind. 872 01:14:48,220 --> 01:14:50,170 See that you are, Sergeant. 873 01:14:51,220 --> 01:14:53,050 Thank you, sir. 874 01:14:57,700 --> 01:14:59,850 Hey! Look who's here! 875 01:15:01,660 --> 01:15:03,610 Our baby. 876 01:15:04,660 --> 01:15:06,610 Patrick? 877 01:15:06,700 --> 01:15:09,080 Patrick Jos� Hagman... 878 01:15:09,180 --> 01:15:11,530 Cooper Harris Perkins 879 01:15:11,620 --> 01:15:14,250 Harper. 880 01:15:14,340 --> 01:15:16,050 She called him after the midwives! 881 01:15:28,180 --> 01:15:30,610 Take care. Take care. 882 01:15:31,660 --> 01:15:33,610 Come on. 883 01:15:34,860 --> 01:15:36,810 Sarge? Sarge 884 01:15:36,900 --> 01:15:38,850 what's happening? Sarge! 885 01:15:40,500 --> 01:15:42,850 Sarge, where are we off to? 886 01:15:42,940 --> 01:15:45,320 We're going to join up with a man called Sharpe, lads. 887 01:15:45,420 --> 01:15:48,290 - You mean we're all going to die? - No, Perkins, lad. 888 01:15:48,380 --> 01:15:52,080 He may be dead in the eyes of the French, but to you and me, he's as lively as an eel. 889 01:15:52,180 --> 01:15:54,130 Just a minute! 890 01:15:54,220 --> 01:15:57,050 - How, sarge? - You know the army, boys. 891 01:15:57,140 --> 01:15:59,810 They couldn't hang a curtain, even if they tried. 892 01:16:17,380 --> 01:16:19,940 You are well, I hope? 893 01:16:31,740 --> 01:16:33,970 You will speak when you're spoken to. 894 01:16:34,060 --> 01:16:35,690 That's the British way. 895 01:16:37,820 --> 01:16:40,450 I am an officer of His Britannic Majesty's army. 896 01:16:41,500 --> 01:16:44,170 And I demand treatment proper to my rank. 897 01:16:44,260 --> 01:16:46,210 You're not an officer, Sharpe. 898 01:16:46,300 --> 01:16:48,930 You were stripped of your rank by court martial. 899 01:16:50,340 --> 01:16:52,290 You were pronounced dead. 900 01:16:52,380 --> 01:16:54,330 And here you are now 901 01:16:56,100 --> 01:16:58,050 a civilian, 902 01:16:58,140 --> 01:17:00,130 masquerading, I believe, as Major Vaughan. 903 01:17:13,820 --> 01:17:16,650 One has to take care of spectacles, Sharpe... 904 01:17:18,500 --> 01:17:21,410 ...as you know. 905 01:17:28,580 --> 01:17:30,530 You're a spy, Sharpe. 906 01:17:30,620 --> 01:17:33,970 - I am a soldier. - You're a spy Sharpe 907 01:17:34,060 --> 01:17:37,570 Wellington himself faked your execution. 908 01:17:41,140 --> 01:17:44,490 The Spanish army will be most interested to hear this. 909 01:17:48,300 --> 01:17:52,530 Why did you go to such lengths to rescue the Marquesa? 910 01:17:52,620 --> 01:17:54,570 It was her birthday. 911 01:17:54,660 --> 01:17:56,610 I'd made her a cake. 912 01:18:15,260 --> 01:18:17,210 You broke my spectacles, Sharpe. 913 01:18:18,780 --> 01:18:20,730 Deliberately. 914 01:18:23,420 --> 01:18:25,370 This is a very fine instrument. 915 01:18:28,340 --> 01:18:30,490 From Wellington himself. 916 01:18:46,020 --> 01:18:47,970 An eye for an eye, Sharpe. 917 01:18:59,060 --> 01:19:01,930 Whoa! 918 01:19:43,060 --> 01:19:46,330 There could be a couple of thousand of these at Santa Maria. 919 01:19:48,220 --> 01:19:50,170 There's five of us. 920 01:19:51,220 --> 01:19:53,170 Good odds, eh? What do you think? 921 01:19:53,260 --> 01:19:55,210 Sounds good to me, sarge. 922 01:19:55,300 --> 01:19:57,860 - Tr�s bloody bon! - Uniform, maintenant, eh! 923 01:20:00,660 --> 01:20:03,490 Would you believe me if I said I don't wish you dead? 924 01:20:04,540 --> 01:20:06,490 No. 925 01:20:06,580 --> 01:20:09,010 It's true. You can live. 926 01:20:10,300 --> 01:20:12,930 You can walk out of here with your sword. 927 01:20:14,900 --> 01:20:16,450 We won't exchange you 928 01:20:16,540 --> 01:20:18,490 of course. 929 01:20:19,980 --> 01:20:22,330 You will spend the rest of the war in France. 930 01:20:24,580 --> 01:20:26,530 We might even civilize you. 931 01:20:27,980 --> 01:20:29,930 But then, it's your choice. 932 01:20:33,100 --> 01:20:35,050 Now, 933 01:20:36,260 --> 01:20:38,210 tell me, Sharpe, 934 01:20:39,380 --> 01:20:43,130 did the Marquesa seek for British help? 935 01:20:47,940 --> 01:20:51,410 You're bone-headed, Sharpe. 936 01:20:51,500 --> 01:20:53,450 Like all soldiers. 937 01:20:53,540 --> 01:20:57,290 She put you where you are, and you will not answer the question? 938 01:20:58,660 --> 01:21:00,610 You put me where I am. 939 01:21:06,820 --> 01:21:08,770 I arranged the duel. 940 01:21:08,860 --> 01:21:11,010 But you don't know why 941 01:21:11,100 --> 01:21:13,450 Since you persist in dying, I will tell you. 942 01:21:14,860 --> 01:21:18,170 King Ferdinand of Spain will sign a treaty with us, 943 01:21:18,260 --> 01:21:20,610 which will mean the British will be routed. 944 01:21:20,700 --> 01:21:25,130 It has the support of the Church and of the noblemen of Spain. 945 01:21:26,420 --> 01:21:28,370 And all because 946 01:21:28,460 --> 01:21:30,410 you wanted to fight a duel? 947 01:21:32,020 --> 01:21:33,970 You're a fool Sharpe 948 01:21:35,460 --> 01:21:37,970 I counted on you being a fool. 949 01:21:59,380 --> 01:22:01,330 Un deux Aez es gans! 950 01:22:01,420 --> 01:22:03,370 Come on, Perkins, lad. Moan. 951 01:22:03,460 --> 01:22:06,530 Aye, go on. More. Go on. 952 01:22:32,620 --> 01:22:35,210 Blimey. They're going to blow this place 953 01:22:35,300 --> 01:22:37,530 to kingdom come. 954 01:22:41,300 --> 01:22:43,370 I have longed for this moment, Sharpe. 955 01:22:44,860 --> 01:22:48,890 Thought it had gone But you know what? 956 01:22:50,300 --> 01:22:52,600 I do believe there is a God after all. 957 01:23:05,260 --> 01:23:07,210 Eh! O� allez-vous? 958 01:23:09,780 --> 01:23:13,010 Qu'est-ce que vous faites ici? Et o� est votre sup�rieur? 959 01:23:14,060 --> 01:23:16,010 - O� allez-vous? - Allez... 960 01:23:17,060 --> 01:23:20,010 ...vite. - Passez! 961 01:24:02,140 --> 01:24:04,770 Get off, you daft... It's me! It's me! 962 01:24:04,860 --> 01:24:06,810 Hello, sir. 963 01:24:06,900 --> 01:24:08,850 - What kept you? - I'm a father, sir. 964 01:24:08,940 --> 01:24:12,810 - A wee little boy. Patrick Jos� Hagman Harris... - Congratulations. 965 01:24:12,900 --> 01:24:14,650 I'll buy you a drink in Vitoria. 966 01:24:21,580 --> 01:24:23,530 Videz-moi �a l�-haut. 967 01:24:30,220 --> 01:24:33,130 L�-haut Aez es gans! 968 01:25:13,460 --> 01:25:17,240 Three French armies stand before us here at Vitoria. 969 01:25:17,340 --> 01:25:20,210 But on this occasion we have the advantage of numbers 970 01:25:21,300 --> 01:25:24,090 There will be many deaths here but we shall prevail 971 01:25:24,180 --> 01:25:26,480 And in so dong we will drive the French 972 01:25:26,580 --> 01:25:28,530 from Spain for ever 973 01:25:29,580 --> 01:25:30,970 Go on my lads! 974 01:25:31,060 --> 01:25:33,210 Complete your victory! They won't stand! 975 01:25:55,620 --> 01:25:57,650 Light Company... 976 01:25:57,740 --> 01:26:00,170 our orders are to attack 977 01:26:00,260 --> 01:26:03,410 and take that gun position to our flank there! 978 01:26:03,500 --> 01:26:06,530 Prepare to advance in skirmish order! 979 01:26:07,660 --> 01:26:09,610 The army will follow us! 980 01:26:09,700 --> 01:26:12,690 But you will follow me! 981 01:26:12,780 --> 01:26:14,570 Charge! 982 01:26:14,660 --> 01:26:16,610 Charge! 983 01:26:19,780 --> 01:26:24,800 Benedictus benedicat per Jesum Christum dominum nostrum. Amen. 984 01:26:45,300 --> 01:26:47,490 You have failed me, priest. 985 01:26:47,580 --> 01:26:49,170 I do not understand. 986 01:26:49,260 --> 01:26:51,210 Sharpe is alive. 987 01:26:52,580 --> 01:26:54,850 The Marquesa is free. 988 01:26:54,940 --> 01:26:56,330 The English come 989 01:26:57,940 --> 01:26:59,610 Sharpe is dead! I saw him hang! 990 01:27:00,300 --> 01:27:01,250 Aargh! 991 01:27:06,580 --> 01:27:08,530 You call me a liar? 992 01:27:20,380 --> 01:27:23,210 Major Vaughan reporting, sir. 993 01:27:23,300 --> 01:27:25,370 Report. 994 01:27:25,460 --> 01:27:29,330 The French are trying to engineer a treaty with King Ferdinand to drive us out, sir. 995 01:27:29,420 --> 01:27:31,010 Father Hacha is in it up to his neck. 996 01:27:31,100 --> 01:27:33,330 - Which I will break! - Majon Ducos 997 01:27:33,420 --> 01:27:36,850 is behind it, sir. He has letters of support from the Spanish. 998 01:27:36,940 --> 01:27:39,770 They were forced by Hacha and the Inquisition. But he's running. 999 01:27:39,860 --> 01:27:41,050 With the letters? 1000 01:27:41,140 --> 01:27:43,130 - Yes, sir. - Go to your men Major Sharpe 1001 01:27:43,220 --> 01:27:46,890 Resume command. Take the French guns and punch a hole as big an army can go through. 1002 01:27:46,980 --> 01:27:49,650 - ' Support you with artillery - Yes, sir. 1003 01:27:49,740 --> 01:27:51,530 Sharpe 1004 01:27:51,620 --> 01:27:53,850 If you find the Marquesa, bring her to me. 1005 01:27:54,900 --> 01:27:58,010 There are some questions I would like to ask her. 1006 01:27:58,100 --> 01:28:00,050 Sir. 1007 01:28:00,140 --> 01:28:02,090 Chosen Men! 1008 01:28:10,460 --> 01:28:13,250 Now, hold the line, boys! Hold the line! 1009 01:28:17,860 --> 01:28:20,450 South Essex! Stand firm! 1010 01:28:20,540 --> 01:28:22,490 No retreat! 1011 01:28:28,220 --> 01:28:30,170 Major Sharpe! 1012 01:28:34,460 --> 01:28:37,020 Mr. D'Alembord. 1013 01:28:38,660 --> 01:28:40,730 You've got 'em scared, lads! 1014 01:28:40,820 --> 01:28:44,440 They know they'll be beaten. And now they've got to face a ghost and his men! 1015 01:28:44,540 --> 01:28:46,170 Sergeant Harper. 1016 01:28:46,260 --> 01:28:48,250 - Sir! - Chosen Men to the front! 1017 01:28:48,340 --> 01:28:49,970 Better French keep their heads down. 1018 01:28:50,060 --> 01:28:52,620 Light Company, form a column. 1019 01:28:52,700 --> 01:28:54,650 Follow me! 1020 01:28:56,900 --> 01:28:58,450 Take that, Dan. 1021 01:28:58,540 --> 01:29:00,490 Thank you, Rifleman Moore. 1022 01:29:42,620 --> 01:29:43,840 Come on! 1023 01:29:51,700 --> 01:29:54,650 Come on! 1024 01:30:10,340 --> 01:30:12,490 Yes! 1025 01:30:23,220 --> 01:30:24,970 Yes! 1026 01:30:27,620 --> 01:30:29,570 La Marquesa 1027 01:30:34,300 --> 01:30:36,250 Vamos. 1028 01:30:41,220 --> 01:30:43,170 Allez! 1029 01:30:46,460 --> 01:30:48,050 Pussez-vous devant! 1030 01:30:53,980 --> 01:30:55,930 Pussez-vous 1031 01:31:29,740 --> 01:31:31,690 Sharpe! 1032 01:31:47,900 --> 01:31:50,650 Marquesa Look at this 1033 01:31:50,740 --> 01:31:52,690 Young Patrick's inheritance. 1034 01:31:52,780 --> 01:31:54,730 El Matarife! 1035 01:31:55,980 --> 01:31:57,490 Matarife! 1036 01:32:11,620 --> 01:32:13,570 You're a coward, Matarife. 1037 01:32:14,660 --> 01:32:16,650 You only fight women 1038 01:32:24,700 --> 01:32:26,650 If they touch her, Pat, 1039 01:32:26,740 --> 01:32:29,730 - put a bullet in 'em. - That won't be a problem, sir. 1040 01:33:36,580 --> 01:33:39,290 You must count the ways of your death. 1041 01:33:47,260 --> 01:33:49,210 The dead don't count, Matarife. 1042 01:33:49,300 --> 01:33:51,930 Oh, no? Hah! 1043 01:33:57,340 --> 01:33:59,930 Come! Death wants you! 1044 01:34:11,500 --> 01:34:13,530 Bastard. 1045 01:34:17,980 --> 01:34:19,490 One, two, 1046 01:34:19,580 --> 01:34:21,530 three! 1047 01:34:24,660 --> 01:34:27,810 You and your brother Father Hacha work for the French. 1048 01:34:29,540 --> 01:34:33,530 No! You both wonk for the French! 1049 01:34:33,620 --> 01:34:35,010 Who killed the Marqu�s? 1050 01:34:37,580 --> 01:34:39,330 - Who killed the Marqu�s? - I did. 1051 01:34:40,420 --> 01:34:41,770 Your brother was with you? 1052 01:34:41,860 --> 01:34:44,650 - Yes. - You were both paid by the French? 1053 01:34:44,740 --> 01:34:46,690 - Yes. - Did you hear him? 1054 01:34:46,780 --> 01:34:48,490 Did you? 1055 01:35:14,300 --> 01:35:16,250 Look after her, Pat. 1056 01:35:39,580 --> 01:35:41,530 Lively fiddle music 1057 01:36:19,660 --> 01:36:21,610 Scum of the earth, Nairn. 1058 01:36:23,900 --> 01:36:26,770 But what damn fine fellows we have made of them, sir. 1059 01:36:27,820 --> 01:36:29,330 Quite. 1060 01:36:37,980 --> 01:36:39,930 Hello. 1061 01:36:41,620 --> 01:36:43,570 I wanted to give you this. 1062 01:36:44,620 --> 01:36:46,290 As a debt of gratitude. 1063 01:36:49,100 --> 01:36:51,050 Thank you. 1064 01:36:59,980 --> 01:37:01,530 It's a beauty. 1065 01:37:01,620 --> 01:37:03,450 Thank you for what you said. 1066 01:37:03,540 --> 01:37:06,100 I didn't expect a British court to show such... 1067 01:37:08,980 --> 01:37:10,930 ...understanding. 1068 01:37:12,140 --> 01:37:14,090 It wasn't me. 1069 01:37:14,180 --> 01:37:16,930 Lord Wellington has a weakness for a pretty face, 1070 01:37:17,020 --> 01:37:18,970 that's all. 1071 01:37:23,980 --> 01:37:25,930 So, you're free. 1072 01:37:31,100 --> 01:37:33,050 I lost my husband, 1073 01:37:33,140 --> 01:37:35,490 all my belongings, all my money. 1074 01:37:36,540 --> 01:37:39,000 I am now despised by the Spanish 1075 01:37:39,100 --> 01:37:41,050 and hated by the French. 1076 01:37:43,500 --> 01:37:45,450 Not so free. 1077 01:37:46,540 --> 01:37:49,050 I'm sure you'll find a new protector. 1078 01:37:51,260 --> 01:37:53,210 I don't need a protector. 1079 01:37:57,700 --> 01:38:00,770 What about you? What are you going to do now? 1080 01:38:03,340 --> 01:38:05,290 I'm a soldier. 1081 01:38:05,380 --> 01:38:07,760 I'll go where Lord Wellington tells me. 1082 01:38:10,500 --> 01:38:12,450 Come visit me. 1083 01:38:12,540 --> 01:38:14,490 In my house on the Seine. 1084 01:38:15,660 --> 01:38:17,610 Lark p�t�, 1085 01:38:18,900 --> 01:38:20,850 and honey. 1086 01:38:20,940 --> 01:38:23,090 Cold, cold wine, 1087 01:38:23,180 --> 01:38:25,130 on a hot, hot day. 1088 01:38:26,460 --> 01:38:28,570 We'll be passing through. 1089 01:38:28,660 --> 01:38:30,610 I look forward to it. 1090 01:38:31,700 --> 01:38:33,890 I have orders to move north. 1091 01:38:35,140 --> 01:38:37,090 I'm just preparing to leave. 1092 01:38:37,180 --> 01:38:39,130 I know 1093 01:38:41,460 --> 01:38:43,410 You said once that you liked me. 1094 01:38:45,380 --> 01:38:47,330 Aye. That's true. 1095 01:38:47,420 --> 01:38:49,720 Excuse me 1096 01:38:49,820 --> 01:38:51,210 All set, sir. 1097 01:38:53,620 --> 01:38:56,570 - I'll be right with you, Sergeant Harper. - Yes, sir. 1098 01:38:59,220 --> 01:39:01,170 Goodbye, Sharpe. 1099 01:39:40,540 --> 01:39:43,370 Oh women like getting married Patrick 1100 01:39:43,460 --> 01:39:48,010 I Know but why can't they just do it like, and tell us about it afterwards huh? 1101 01:39:48,100 --> 01:39:50,730 Are you sure you want to go through with it? 1102 01:39:50,820 --> 01:39:54,440 Oh wouldn't let Ramona down now, I'll do it at night. 1103 01:39:54,540 --> 01:39:56,610 Just don't have to enjoy dong it.