1
00:02:00,083 --> 00:02:00,917
Ահա, սիրելիս:

2
00:02:02,167 --> 00:02:03,167
Շնորհակալություն։

3
00:02:05,333 --> 00:02:07,708
Հատակին քո խաչը չաշխատեց։

4
00:02:09,417 --> 00:02:11,042
Նույն մղձավանջը, ինչպես միշտ:

5
00:02:11,083 --> 00:02:11,917
Ինչպես միշտ։

6
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Կարող եք օգնել ինձ:

7
00:02:14,458 --> 00:02:15,333
Այո՛։

8
00:02:15,792 --> 00:02:16,792
Իհարկե։

9
00:02:19,083 --> 00:02:19,917
Այնտեղ։

10
00:02:20,542 --> 00:02:22,167
Նրան դուր կգա՞ իմ զգեստը։

11
00:02:23,250 --> 00:02:24,750
Ես գաղափար չունեմ, գիտե՞ս...

12
00:02:25,542 --> 00:02:26,958
Ես նրան գրեթե չեմ ճանաչում։

13
00:02:37,750 --> 00:02:40,083
Ես խնդրում եմ քեզ, ստիպիր նրան սիրել ինձ:

14
00:05:04,875 --> 00:05:06,333
Պարոն Դելյուկ.

15
00:05:07,125 --> 00:05:08,125
Բարի օր։

16
00:05:09,208 --> 00:05:11,167
Բաց էր, ներս մտա։

17
00:05:11,208 --> 00:05:12,292
Ճիշտ ես արել։

18
00:05:13,875 --> 00:05:17,250
Նա գալիս է:
Պարզապես դա երկար ճանապարհորդություն էր։

19
00:05:18,125 --> 00:05:21,000
- Նա ավելի լավ է, որ դու նրան այդպես չտեսնես:
-Ինչի՞ նման:

20
00:05:29,042 --> 00:05:30,083
Այստեղ...

21
00:05:31,083 --> 00:05:33,875
Դա ձեզ համար է: Նա ասեղնագործեց այն:

22
00:05:33,917 --> 00:05:35,458
Նրան երկար ժամանակ պահանջվեց:

23
00:05:36,042 --> 00:05:39,500
Նա կարող է շատ բաներ անել:
Կարդալ և նույնիսկ գրել:

24
00:05:39,542 --> 00:05:40,625
Դուք փող ունե՞ք:

25
00:05:41,208 --> 00:05:42,167
Իհարկե։

26
00:05:46,250 --> 00:05:47,750
-Այնտեղ։
- Շնորհակալություն:

27
00:05:49,625 --> 00:05:50,458
Ներեցեք ինձ։

28
00:05:54,458 --> 00:05:55,833
Անմիջապես վերադարձիր:

29
00:06:36,167 --> 00:06:37,000
Բարի օր։

30
00:06:40,083 --> 00:06:42,083
Դուրս բերելով այն իր թշվառությունից, տեսնու՞մ եք:

31
00:06:50,208 --> 00:06:52,042
Դուք պետք է մտնեք: Ավելի լավ է:

32
00:07:49,625 --> 00:07:50,958
Մի քիչ ջուր?

33
00:07:51,000 --> 00:07:52,125
Ոչ, շնորհակալություն:

34
00:08:13,417 --> 00:08:15,417
Ինչ-որ բան չե՞ք ուզում ասել:

35
00:08:18,000 --> 00:08:19,917
Դու կույս չես, չէ՞։

36
00:08:21,917 --> 00:08:23,083
Կարծես ինձ հետաքրքրում է:

37
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
Փառք Աստծո։ Ոչ էլ ես:

38
00:08:30,708 --> 00:08:31,875
Քո զգեստը...

39
00:08:34,082 --> 00:08:35,707
Ես պարզ մարդ եմ:

40
00:08:35,750 --> 00:08:37,250
Ես ինքս եմ պատրաստել:

41
00:08:39,167 --> 00:08:41,500
Շղարշները բարդ են կարելու համար:

42
00:08:54,292 --> 00:08:55,250
Ես սա մտածեցի.

43
00:08:57,000 --> 00:08:58,083
Մի քիչ ծալված,

44
00:08:58,542 --> 00:09:00,542
բայց ամեն ինչ պետք է լավ լինի:

45
00:09:03,417 --> 00:09:04,375
Այնտեղ։

46
00:09:10,625 --> 00:09:12,000
Ես ասելիք ունեմ.

47
00:09:12,042 --> 00:09:12,917
Այո՛։

48
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
Ես չեմ ուզում անզավակ կյանք.

49
00:09:17,875 --> 00:09:19,500
Ես ունեմ անունների ցուցակ.

50
00:09:20,292 --> 00:09:21,750
Մի քիչ շուտ չէ՞։

51
00:09:21,792 --> 00:09:22,833
Ինչու սպասել:

52
00:09:24,708 --> 00:09:26,333
Դա պետք է լինի միանգամայն ինչ-որ բան:

53
00:09:27,292 --> 00:09:29,042
Ինչ-որ մեկը սիրում է քեզ այդպես:

54
00:09:29,958 --> 00:09:31,208
Անվերապահորեն.

55
00:09:34,292 --> 00:09:35,583
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

56
00:09:49,500 --> 00:09:51,042
Սուրբ Վիլգեֆորտիս,

57
00:09:51,417 --> 00:09:52,958
ստիպիր նրան պահել ինձ:

58
00:10:03,208 --> 00:10:04,375
Դուք քնած եք

59
00:10:08,917 --> 00:10:10,917
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա կհասկանա՞:

60
00:10:26,833 --> 00:10:28,083
Ներեցե՛ք։

61
00:10:28,792 --> 00:10:29,875
Պարոն

62
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:

63
00:10:32,042 --> 00:10:33,667
Ես փնտրում եմ Բարսելինին։

64
00:10:33,708 --> 00:10:35,250
- Ես կբերեմ նրան:
- Շնորհակալություն:

65
00:10:51,792 --> 00:10:52,750
Աբել.

66
00:10:53,375 --> 00:10:54,958
-Ինչպե՞ս ես:
-Դե լավ:

67
00:10:57,583 --> 00:10:58,667
Ձեր օժիտը.

68
00:10:58,708 --> 00:10:59,625
Այո՛։

69
00:11:01,208 --> 00:11:03,125
Դուք գիտեք, որ դա բավարար չէ:

70
00:11:03,167 --> 00:11:05,125
Առաջարկս դեռ մնում է։

71
00:11:05,167 --> 00:11:07,333
Դուք գիտեք, որ սրճարանն այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

72
00:11:07,375 --> 00:11:10,542
Այժմ ես տրամադրում եմ աշխատողների թարմացումները,
դա անիմաստ է:

73
00:11:10,583 --> 00:11:12,500
Ինչպե՞ս եք գլուխ հանելու ձեր մեջքին:

74
00:11:12,542 --> 00:11:13,708
Սրանից դուրս թողեք:

75
00:11:13,750 --> 00:11:15,500
Ես այլևս մենակ չեմ։

76
00:11:15,542 --> 00:11:17,125
Ես մարդ ունեմ օգնելու։

77
00:11:19,292 --> 00:11:20,625
Շնորհավորում եմ։

78
00:11:20,667 --> 00:11:21,833
Այո՛։

79
00:11:22,083 --> 00:11:23,250
Կհանդիպենք նորից։

80
00:11:23,292 --> 00:11:24,500
Կհանդիպենք նորից։

81
00:11:34,708 --> 00:11:35,750
Ժամանակն է գնալու:

82
00:11:38,250 --> 00:11:39,208
Այո՛։

83
00:11:40,125 --> 00:11:41,292
Մենք պատրաստ ենք։

84
00:11:53,625 --> 00:11:54,833
Իսկ դու, Ռոզալի,

85
00:11:55,792 --> 00:11:58,083
դու խոստանում ես Աբելին
հարգել նրան?

86
00:11:59,625 --> 00:12:02,292
Խոստանու՞մ եք
ապրել ճշմարտության մեջ նրա հետ.

87
00:12:03,667 --> 00:12:05,958
Ասա նրան, «Այո, ես խոստանում եմ»:

88
00:12:16,958 --> 00:12:18,292
Այո, ես խոստանում եմ:

89
00:12:54,208 --> 00:12:55,208
Շնորհակալություն։

90
00:13:47,542 --> 00:13:48,500
Հայրիկ.

91
00:13:58,042 --> 00:13:59,625
Նա սա թողեց ձեզ համար:

92
00:14:12,458 --> 00:14:14,083
Ավելի երկար մնա, խնդրում եմ։

93
00:14:14,708 --> 00:14:16,667
Ընդամենը մեկ գիշեր: Խնդրում եմ։

94
00:14:16,708 --> 00:14:18,500
Ես կայցելեմ հաջորդ ամառ:

95
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Իսկ եթե նա մերժի ինձ:

96
00:14:22,042 --> 00:14:23,458
Ընդունեք ձեր կնոջ բաժինը:

97
00:15:06,125 --> 00:15:07,167
Խնդրում եմ...

98
00:15:08,250 --> 00:15:09,333
արի։

99
00:16:41,000 --> 00:16:42,417
Ես ուզում եմ քեզ տեսնել։

100
00:16:44,792 --> 00:16:47,083
Խնդրում եմ։ Թույլ տվեք նայել ձեզ:

101
00:16:53,167 --> 00:16:54,542
Մի վախեցեք.

102
00:17:22,333 --> 00:17:23,375
Մոտ արի։

103
00:17:24,791 --> 00:17:25,875
Ավելի մոտ.

104
00:17:32,417 --> 00:17:34,042
Ամեն ինչ կարգին է:

105
00:17:45,417 --> 00:17:46,583
Մի շարժվեք:

106
00:18:40,208 --> 00:18:41,917
Դուք իրավունք ունեք զայրանալու:

107
00:18:45,500 --> 00:18:47,167
Մի՛ վախեցիր, խնդրում եմ։

108
00:18:47,208 --> 00:18:48,583
Ինձ մի՛ դիպչիր։

109
00:20:41,250 --> 00:20:42,333
Մենք ձեզ վճարել ենք:

110
00:20:43,458 --> 00:20:47,375
Ի՞նչ էիք մտածում դուք երկուսով։
Որ ես դա կընդունեի 15000 ֆրանկո՞վ։

111
00:20:49,625 --> 00:20:51,792
Նրանից տարիներ պահանջվեցին գումարը խնայելու համար:

112
00:20:55,042 --> 00:20:56,250
Դուք տեսե՞լ եք բժիշկների:

113
00:20:56,583 --> 00:20:57,875
Դեղ չկա՞

114
00:20:58,500 --> 00:21:00,792
Հայրս ամեն ինչ փորձեց
երբ ես փոքր էի.

115
00:21:01,208 --> 00:21:02,708
Դուք ծնվել եք դրանով:

116
00:21:02,750 --> 00:21:04,542
Դա այն հիվանդություն չէ, որը դուք բռնում եք:

117
00:21:06,417 --> 00:21:08,000
Սկզբում հայրս թաքցրեց ինձ։

118
00:21:08,708 --> 00:21:10,250
Հետո նա սկսեց սափրվել ինձ:

119
00:21:10,958 --> 00:21:12,500
Այսպիսով, ոչ ոք չի իմացել:

120
00:21:15,583 --> 00:21:16,833
Ամոթ, ենթադրում եմ։

121
00:21:19,000 --> 00:21:20,375
Դու տուն կվերադառնաս։

122
00:21:21,250 --> 00:21:22,458
Դու ինձ խաբեցիր։

123
00:21:23,417 --> 00:21:25,208
Ինձ մի հրեշավոր սուտ ասաց.

124
00:21:26,417 --> 00:21:27,542
Հրեշավո՞ր:

125
00:21:28,458 --> 00:21:29,208
Աբելի՞ն։

126
00:21:30,917 --> 00:21:32,000
Մի շարժվեք:

127
00:21:32,042 --> 00:21:33,333
Մի շարժվեք։

128
00:21:36,542 --> 00:21:37,375
Այո՛։

129
00:21:38,000 --> 00:21:38,958
Նայիր.

130
00:21:39,708 --> 00:21:41,542
Ես նրան կվաճառեմ ամառային տոնավաճառում:

131
00:21:41,583 --> 00:21:43,417
Որքա՞ն կարող եմ խնդրել նրան:

132
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
չգիտեմ։

133
00:21:45,042 --> 00:21:47,375
Ես կարող եմ առնվազն 150 ստանալ, չէ՞:

134
00:21:56,875 --> 00:21:58,167
Ես Ռոզալին եմ, նրա կինը:

135
00:21:59,542 --> 00:22:00,792
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

136
00:22:01,542 --> 00:22:02,792
Ի՞նչ կցանկանայիք։

137
00:22:03,958 --> 00:22:06,083
Ես սուրճ կխմեմ, խնդրում եմ:

138
00:22:06,125 --> 00:22:07,208
Սուրճ?

139
00:22:07,250 --> 00:22:09,625
Այո՛։ Գիտե՞ք ինչպես պատրաստել սուրճ։

140
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
Իհարկե։

141
00:22:11,375 --> 00:22:12,333
Դե արի։

142
00:22:17,375 --> 00:22:18,625
-Դու գիտեիր?
- Ոչ:

143
00:22:24,667 --> 00:22:25,875
Բավականին շոգ է։

144
00:22:25,917 --> 00:22:26,625
Շնորհակալություն։

145
00:23:06,458 --> 00:23:08,458
Ես եմ, ով պետք է այստեղ քնի։

146
00:23:15,708 --> 00:23:17,417
Դուք վիրավորվել եք մարտում:

147
00:23:30,917 --> 00:23:32,542
Մենք կարող ենք խոսել, այնպես չէ՞:

148
00:23:35,208 --> 00:23:36,292
Շարժվեք երկայնքով:

149
00:23:42,250 --> 00:23:43,292
Ես հույս ունեի...

150
00:23:43,333 --> 00:23:44,167
Ի՞նչ:

151
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
Ես հույս ունեի, որ դու տարբեր կլինես:

152
00:23:47,917 --> 00:23:49,708
Ես հույս ունեի, որ դու չես լինի:

153
00:23:53,583 --> 00:23:55,333
Դուք գիտակցում եք, որ դա անսպասելի է:

154
00:23:55,583 --> 00:23:57,083
Ի՞նչ էիք սպասում։

155
00:24:01,875 --> 00:24:03,417
Ես կնոջ էի սպասում.

156
00:24:03,708 --> 00:24:04,875
Շատ պարզ.

157
00:24:05,958 --> 00:24:07,125
Կին.

158
00:24:07,875 --> 00:24:09,042
Ոչ մի...

159
00:24:12,417 --> 00:24:13,375
Շարունակի՛ր...

160
00:24:13,417 --> 00:24:14,542
Դուրս արի։

161
00:25:54,792 --> 00:25:56,667
Մտածեցի, որ սա կարող է հետաքրքիր լինել:

162
00:26:04,167 --> 00:26:05,250
Գեղեցիկ.

163
00:26:06,667 --> 00:26:07,917
Շատ գեղեցիկ։

164
00:26:09,417 --> 00:26:10,458
Սա էլ.

165
00:26:13,167 --> 00:26:15,417
-Որտե՞ղ ես գտել:
- Ճանապարհին:

166
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
Կամուրջի մոտ, ավերակներից հետո։

167
00:26:46,792 --> 00:26:48,500
Ո՞ւր էիք նախատեսում գնալ։

168
00:26:50,333 --> 00:26:51,708
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

169
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
Վերև.

170
00:26:55,792 --> 00:26:56,917
Ես քեզ հետ կտանեմ։

171
00:29:24,167 --> 00:29:25,125
Այստեղ.

172
00:29:31,792 --> 00:29:32,875
Մնացե՞լը։

173
00:29:33,208 --> 00:29:34,458
Դա այն ամենն է, ինչ ես կարող էի անել:

174
00:29:34,500 --> 00:29:35,958
Ինձ ավելի շատ ժամանակ է պետք։

175
00:29:36,000 --> 00:29:37,375
Այլևս ժամանակ չկա։

176
00:29:41,375 --> 00:29:43,667
Ինչու՞ հրաժարվել վաճառելուց: Դուք կստեղծվեիք:

177
00:29:45,625 --> 00:29:46,917
Մտածեք դրա մասին:

178
00:30:01,458 --> 00:30:03,208
Դուք վաղուց եք ճանաչում Աբելին:

179
00:30:03,792 --> 00:30:05,333
Ես ծառայել եմ նրա զորամասում։

180
00:30:06,083 --> 00:30:08,792
Ես կանգ առա,
աշխատանք գտավ ջրաղացում:

181
00:30:09,167 --> 00:30:10,708
Ինձ այստեղ ոչ ոք չի խանգարում։

182
00:30:11,625 --> 00:30:12,625
Ինձ դուր է գալիս:

183
00:30:13,417 --> 00:30:14,417
Հանգիստ է։

184
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
Չափազանց լուռ, չե՞ք կարծում:

185
00:30:16,833 --> 00:30:18,583
Ոչ ոք չի՞ գալիս այս սրճարան:

186
00:30:19,417 --> 00:30:21,625
Վարպետը խոժոռվում է պանդոկների աշխատողների վրա։

187
00:30:21,917 --> 00:30:23,708
Տխուր. Մենք երեխաներ չենք:

188
00:30:24,792 --> 00:30:26,750
Խմիչքը ձեզ հետ է պահում մտքից:

189
00:30:26,792 --> 00:30:28,000
Կանոնները կանոններ են:

190
00:30:40,000 --> 00:30:42,500
«The Lobster Woman. Մեկը իր տեսակի մեջ»:

191
00:30:42,542 --> 00:30:43,333
Չորս ֆրանկ։

192
00:30:43,792 --> 00:30:44,792
Մի քիչ կտրուկ.

193
00:30:44,833 --> 00:30:45,625
Դուք տեսե՞լ եք նրան:

194
00:30:47,083 --> 00:30:48,583
Քաղաքում՝ շուկայի սրահ։

195
00:30:50,042 --> 00:30:52,375
Դժվար է կարոտել նրան: Նա...

196
00:30:53,667 --> 00:30:56,417
- Նա անտեսանելի է:
- Հավանաբար դժբախտ պատահար, խեղճ:

197
00:30:56,875 --> 00:30:58,542
Նա իրական երևույթ չէ:

198
00:30:58,583 --> 00:31:01,417
Կարծում եք. Ո՞րն է իրական երևույթը:

199
00:31:02,667 --> 00:31:04,000
Ձեզ դուր են գալիս կանայք:

200
00:31:11,375 --> 00:31:12,375
Լավ...

201
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Պատերազմի սարսափները, մենք բոլորս տեսանք դրանք:

202
00:31:18,958 --> 00:31:21,083
Իրականները. Մենք մեր հագեցվածությունն ունեինք։

203
00:31:23,500 --> 00:31:25,833
Աբելը շատ բախտավոր է, որ ունի քեզ հիմա:

204
00:31:32,375 --> 00:31:33,208
Ի՞նչ երկրի վրա:

205
00:31:33,500 --> 00:31:35,875
Օգոստինոս, ինչու՞ արեցիր դա:
Ի՞նչ երկրի վրա:

206
00:31:37,083 --> 00:31:38,375
Կներեք, տիկին:

207
00:31:38,417 --> 00:31:39,458
Դա լավ է:

208
00:31:43,792 --> 00:31:45,667
Ցանկանու՞մ եք տաք կաթ:

209
00:31:45,708 --> 00:31:46,542
Ժաննա!

210
00:31:47,000 --> 00:31:48,458
Շտապե՛ք։ Դադարեցրեք երազելը:

211
00:31:48,500 --> 00:31:50,125
Արի, մենք կուշանանք:

212
00:31:50,167 --> 00:31:51,250
Դե արի։

213
00:32:08,125 --> 00:32:10,417
<i>Օմար կինը</i>

214
00:32:40,750 --> 00:32:43,708
Սուրբ Վիլգեֆորտիս,
տուր ինձ քո ուժը:

215
00:32:58,083 --> 00:32:59,167
Վերցրեք այն:

216
00:33:05,667 --> 00:33:07,750
Մորուքով կին, դա մեկն է:

217
00:33:09,958 --> 00:33:11,458
Անցյալ անգամ հարցրեցիր

218
00:33:11,500 --> 00:33:13,167
ինչ իրական երեւույթ էր.

219
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
Ես ձեզ ասում եմ.

220
00:33:15,583 --> 00:33:17,208
Մորուքավոր կինը մեկն է:

221
00:33:18,625 --> 00:33:19,708
Դուք երբեք չեք տեսնում որևէ մեկը:

222
00:33:20,167 --> 00:33:21,542
Ճիշտ է, դա շատ հազվադեպ է:

223
00:33:22,042 --> 00:33:23,417
Նրանք հաճախ կեղծ մորուքներ են:

224
00:33:24,125 --> 00:33:25,875
Եթե ես թույլ տամ, որ իմը մեծանա...

225
00:33:27,083 --> 00:33:28,292
դուք կտեսնեք իրականը:

226
00:33:33,667 --> 00:33:35,292
Խաղալ. Նա խաբում է քեզ:

227
00:33:36,000 --> 00:33:37,083
Ցանկանու՞մ եք խաղադրույք կատարել:

228
00:33:37,500 --> 00:33:38,417
Որքա՞ն:

229
00:33:38,458 --> 00:33:39,417
Անհեթեթություն։

230
00:33:39,458 --> 00:33:40,333
15 ֆրա՞նկ։

231
00:33:40,375 --> 00:33:42,125
Տիկինը չպետք է այդպես խոսի:

232
00:33:42,167 --> 00:33:43,250
30?

233
00:33:43,292 --> 00:33:44,083
35?

234
00:33:46,292 --> 00:33:47,042
40.

235
00:33:48,042 --> 00:33:48,917
Դա խաղադրույք է:

236
00:33:50,208 --> 00:33:52,333
Վերադարձեք մեկ ամսից։ Դուք կտեսնեք:

237
00:33:53,958 --> 00:33:56,583
Աբել, ի՞նչ է ասում քո կինը:
Կատակում եմ, հուսով եմ:

238
00:34:02,042 --> 00:34:04,583
- Ի՞նչ է պատահել քեզ:
-Ինչպե՞ս եք վճարելու ձեր պարտքերը:

239
00:34:04,625 --> 00:34:06,500
Ոչ ոք չի գալիս ձեր սրճարան:

240
00:34:06,542 --> 00:34:07,875
Այն թմբկահարում է սովորույթը:

241
00:34:09,000 --> 00:34:10,542
Մարդիկ հետաքրքրասեր են.

242
00:34:10,583 --> 00:34:12,708
Լավ փող են տալիս
այս բաները տեսնելու համար:

243
00:34:14,708 --> 00:34:16,417
Եվ ես օգտակար կլինեմ ձեզ համար:

244
00:34:18,042 --> 00:34:19,208
Արժե փորձել:

245
00:34:20,167 --> 00:34:22,208
Ով գիտի, միգուցե այն ձեզ դուր կգա:

246
00:34:50,208 --> 00:34:51,333
Հավանո՞ւմ ես:

247
00:34:52,708 --> 00:34:53,583
Այո՛։

248
00:34:54,208 --> 00:34:55,750
Այն կարծես կենդանի է:

249
00:34:58,000 --> 00:34:59,042
Շնորհակալություն, Աբել:

250
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Գալիս.

251
00:35:04,250 --> 00:35:05,167
Այսպիսով...

252
00:35:06,375 --> 00:35:07,625
Ինչպիսի՞ն է նա:

253
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Արդյո՞ք նա գեղեցիկ է:

254
00:35:11,417 --> 00:35:13,625
Հագուստդ նրա մոտ պահու՞մ ես:

255
00:35:16,167 --> 00:35:18,958
Նա պետք է ինչ-որ բան ունենա
եթե դու ընտրես նրան:

256
00:36:22,750 --> 00:36:24,375
Դա խաղադրույք է, ոչ ավելին:

257
00:36:25,250 --> 00:36:27,208
Ես հետո կսափրվեմ, խոստանում եմ։

258
00:36:29,750 --> 00:36:31,375
Ես միայն փորձում եմ օգնել:

259
00:38:26,833 --> 00:38:27,875
Աբելը այստեղ է:

260
00:38:32,667 --> 00:38:33,708
Մենք ավարտեցինք:

261
00:38:41,542 --> 00:38:42,833
Շնորհակալություն։ Դրեք այն այնտեղ:

262
00:38:49,958 --> 00:38:51,875
Ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց, բայց...

263
00:38:52,667 --> 00:38:54,042
լավ է ստացվել:

264
00:38:58,333 --> 00:38:59,458
Ձերը 100-ի համար:

265
00:38:59,500 --> 00:39:00,667
100 ֆրանկ։

266
00:39:00,708 --> 00:39:02,250
Հեռացրեք այն, ինչ ես պարտավոր եմ:

267
00:39:03,208 --> 00:39:05,583
Շնորհակալություն, Աբել:
Դուք գրավեցիք արտահայտությունը:

268
00:39:08,333 --> 00:39:09,292
Դե...

269
00:39:11,708 --> 00:39:14,042
Այս ի՞նչ խոսակցություններ են
Ես լսում եմ իմ ջրաղացին.

270
00:39:15,375 --> 00:39:17,417
Մարդիկ, ովքեր բամբասում են ձեր կնոջ մասին:

271
00:39:19,250 --> 00:39:21,792
Մարդիկ, ինչպես միշտ, անհեթեթություն են բղխում։

272
00:39:35,125 --> 00:39:36,208
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

273
00:39:36,667 --> 00:39:37,792
Պետք է խոսել։

274
00:39:39,417 --> 00:39:40,542
Բացեք դուռը։

275
00:39:47,083 --> 00:39:48,833
Տեսեք, մարդիկ խոսում են...

276
00:39:51,875 --> 00:39:53,000
Ինձ բավական է:

277
00:39:54,542 --> 00:39:56,167
Ես կհայտնեմ ձեր հորը.

278
00:39:56,208 --> 00:39:57,750
Տեսնենք, թե նա ինչ է մտածում։

279
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
Խնդրում եմ, մի՛ արեք։
Նա ինձ կսպանի, եթե սա տեսնի:

280
00:40:20,875 --> 00:40:22,000
Մի արեք դա:

281
00:40:23,833 --> 00:40:25,375
Նրանք քեզ նվաստացնեն։

282
00:40:26,500 --> 00:40:28,292
Ես նրանց ճանաչում եմ։ Նրանք դաժան են:

283
00:40:29,083 --> 00:40:30,917
Դուք պատկերացում չունեք վտանգի մասին:

284
00:41:34,458 --> 00:41:36,333
Այսպիսով. Մեծ օրը?

285
00:41:37,458 --> 00:41:38,708
Մենք չենք կարող սպասել:

286
00:43:16,333 --> 00:43:17,417
Իսկական է?

287
00:43:17,667 --> 00:43:18,958
Ստուգեք ինքներդ:

288
00:43:20,542 --> 00:43:22,417
Դա, ըստ երևույթին, հաջողություն է բերում:

289
00:43:46,542 --> 00:43:47,542
Դուք ծիծաղո՞ւմ եք:

290
00:43:49,792 --> 00:43:51,375
Դու գեղեցիկ ես, Ռոզալի:

291
00:43:56,792 --> 00:43:57,958
Անհավանական է։

292
00:44:00,958 --> 00:44:03,333
Տիկնայք, ներս եկեք, նստեք:

293
00:44:03,708 --> 00:44:04,917
Ի՞նչ կցանկանայիք։

294
00:44:15,417 --> 00:44:16,667
Դա այնքան էլ լուրջ չէ:

295
00:44:17,375 --> 00:44:19,042
Քեզ հետ երբեք ոչինչ չկա:

296
00:44:56,625 --> 00:44:58,542
Բիզնեսը լավ էր, կարծում եմ:

297
00:46:15,875 --> 00:46:18,208
Այս ամբողջ գումարը կվերադարձնի Բարսելինին։

298
00:46:18,708 --> 00:46:20,542
Պետք չէ պահպանել...

299
00:46:20,583 --> 00:46:23,125
Մի փոքր ավելի երկար, և մենք կարող ենք վերափոխել:

300
00:46:24,625 --> 00:46:26,542
Փայտե պատերը հնաոճ են։

301
00:46:27,083 --> 00:46:28,958
Մենք կարող էինք նաև խնջույք կազմակերպել։

302
00:46:29,792 --> 00:46:31,417
Դաշնամուր դրեք աստիճանների տակ։

303
00:46:31,917 --> 00:46:33,042
Կարող եք խաղալ.

304
00:46:33,083 --> 00:46:34,458
Ոչ, բայց ես կարող եմ սովորել:

305
00:46:35,542 --> 00:46:36,625
Դու կսովորես...

306
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
Ինչու՞ ոչ։

307
00:46:38,667 --> 00:46:40,417
Ես երաժշտություն կխաղայի հաճախորդների համար:

308
00:46:41,042 --> 00:46:42,750
Երազում էի երաժշտական ​​լինել։

309
00:46:44,083 --> 00:46:47,333
Մարդիկ եկել էին տեսնելու
եթե դա ճիշտ էր, վերջ:

310
00:46:47,375 --> 00:46:48,875
Բայց նրանք կշարունակեն գալ:

311
00:46:50,042 --> 00:46:52,708
Մենք կարող ենք վարձել ծառայության օգնություն
մեզ թեթեւացնելու համար:

312
00:46:53,083 --> 00:46:54,500
Պարզ հետաքրքրասիրություն էր:

313
00:46:54,833 --> 00:46:55,958
Լավ սկիզբ է:

314
00:47:08,667 --> 00:47:10,000
Ես քեզ չե՞մ խայտառակում:

315
00:47:15,500 --> 00:47:16,375
Դու կտեսնես...

316
00:47:17,333 --> 00:47:19,750
Շուտով մարդիկ կձանձրանան այդ ամենից։

317
00:47:20,375 --> 00:47:21,333
Հավատացեք ինձ։

318
00:47:28,625 --> 00:47:29,583
Ահա գնում է...

319
00:47:30,500 --> 00:47:31,458
Ժպտացեք։

320
00:47:34,000 --> 00:47:35,208
պատրա՞ստ ես։

321
00:47:36,667 --> 00:47:37,833
Նայիր ինձ.

322
00:47:37,875 --> 00:47:38,917
Հաճույքով։

323
00:47:41,542 --> 00:47:42,917
Հիմա հարցերը.

324
00:47:43,458 --> 00:47:44,667
Եթե ​​դեմ չեք.

325
00:47:44,708 --> 00:47:46,000
Խնդրում եմ, առաջ գնա:

326
00:47:47,000 --> 00:47:49,292
Հանգստացեք. Ես ոստիկանությունից չեմ.

327
00:47:50,958 --> 00:47:52,792
Ո՞րն է ձեր այժմյան զբաղմունքը:

328
00:47:53,292 --> 00:47:55,125
Ես Աբելի հետ վարում եմ սրճարանը։

329
00:47:55,917 --> 00:47:57,792
Ինչպիսի՞ն են հաճախորդները:

330
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
Իմաստը.

331
00:47:59,917 --> 00:48:02,583
Ինչպե՞ս են նրանք արձագանքում ձեր ներկայությանը:

332
00:48:03,083 --> 00:48:04,625
Դուք նկատի ունեք իմ դեմքը.

333
00:48:05,958 --> 00:48:06,958
Ցանկանում եք շոշափել:

334
00:48:09,708 --> 00:48:12,667
Ես միայն հարցնում եմ
քանի որ շատերը կարծում են, որ դա կեղծ է:

335
00:48:14,167 --> 00:48:15,333
Շատ հիմարներ.

336
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
Զարմանում եմ, որ չեմ թաքցնում:

337
00:48:18,708 --> 00:48:21,792
Ով կգերադասեր ինձ տեսնել
Ես ենթադրում եմ, որ տոնավաճառի տարածքում:

338
00:48:21,833 --> 00:48:24,083
Կամ անտառի խորքում քարանձավ:

339
00:48:25,250 --> 00:48:26,792
Բարեբախտաբար, դա բոլորը չէ:

340
00:48:30,333 --> 00:48:32,375
Երբեք հեշտ չէ կին լինելը:

341
00:48:37,458 --> 00:48:38,458
Ժպտա, խնդրում եմ:

342
00:48:39,958 --> 00:48:41,125
Ահա գնում է...

343
00:48:42,750 --> 00:48:43,708
Կատարյալ:

344
00:48:44,208 --> 00:48:45,750
Մենք կարող ենք քարտեր կազմել

345
00:48:46,083 --> 00:48:47,458
ձեր նկարներով։

346
00:48:48,417 --> 00:48:50,833
Մարդիկ սիրում են հուշանվերներ:
Նորաձև և պարզ.

347
00:48:50,875 --> 00:48:52,167
Թողեք այդ ամենը ինձ վրա:

348
00:48:53,375 --> 00:48:54,417
Ինչու՞ ոչ։

349
00:48:55,708 --> 00:48:57,250
Դու դեռ չե՞ս ուզում խոսել։

350
00:49:00,167 --> 00:49:01,875
Ինչպե՞ս է մարդը ապրում սրա հետ:

351
00:49:03,333 --> 00:49:04,500
Սիրո՞ց:

352
00:49:05,417 --> 00:49:06,917
Շահույթի շարժառիթը.

353
00:49:24,083 --> 00:49:25,083
Ինչպե՞ս ես։

354
00:49:29,500 --> 00:49:30,292
Պիեռ!

355
00:49:31,750 --> 00:49:33,875
-Հիմա բավական է:
-Կանգնիր, մի՛:

356
00:49:33,917 --> 00:49:35,333
Գնա տուն։ Անջատեք այն:

357
00:49:36,750 --> 00:49:39,708
Ասա՝ ինչպիսի՞ն է
ապրել հրեշի հետ?

358
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
Կորե՛ք։

359
00:49:41,333 --> 00:49:42,667
Դուք ինձ վիրավորում եք:

360
00:49:42,708 --> 00:49:43,792
Ի՞նչ ես ուզում։

361
00:49:44,083 --> 00:49:45,083
Ի՞նչ:

362
00:49:45,125 --> 00:49:46,875
Նա մազերի տակ գնդակներ ունի՞:

363
00:49:47,667 --> 00:49:48,667
Ասա ինձ.

364
00:49:49,667 --> 00:49:51,250
Նա այնտեղ գնդակներ ունի՞:

365
00:49:51,292 --> 00:49:53,333
Կորեք, թե չէ կզղջաք։

366
00:49:54,125 --> 00:49:56,375
Ես քեզ հարց տվեցի. Պատասխանիր ինձ։

367
00:49:57,375 --> 00:49:58,542
Դա այն է, ինչ ձեզ դուր է գալիս:

368
00:49:59,792 --> 00:50:00,875
Կապիկ կանայք?

369
00:50:01,833 --> 00:50:02,917
Կանգնիր, Պիեռ:

370
00:50:06,667 --> 00:50:07,917
Դժբախտություն եք ուզում:

371
00:50:16,542 --> 00:50:18,583
Լռի՛ր։ Փակեք այդ բերանը:

372
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
Փակի՛ր։

373
00:51:07,250 --> 00:51:08,250
Շնորհակալություն։

374
00:51:08,750 --> 00:51:11,583
- Բժիշկներն ասել են, որ հագնես:
-Այո:

375
00:51:11,958 --> 00:51:13,792
Միշտ մի լսեք նրանց:

376
00:51:14,917 --> 00:51:17,000
Այն կշռում է մեկ տոննա: Դա տանջանք է:

377
00:51:32,000 --> 00:51:33,167
Շնորհակալություն։

378
00:51:33,208 --> 00:51:34,250
ես լավ կլինեմ։

379
00:51:37,042 --> 00:51:39,292
Վաղը սափրիր այդ մորուքը։

380
00:53:45,125 --> 00:53:46,458
Օգոստինոս! Դե արի։

381
00:53:59,208 --> 00:54:00,750
Ես մի փոքր կհանգստանամ։

382
00:54:20,708 --> 00:54:22,167
Դուք ուզում էիք խոսել ինձ հետ:

383
00:54:24,625 --> 00:54:26,958
Քանի որ ես այստեղ եմ, այլևս ոչ մի մղձավանջ:

384
00:54:27,458 --> 00:54:28,917
Լավ նշան է, այնպես չէ՞:

385
00:55:57,500 --> 00:55:58,625
Մեկ ուրիշը, պարոն.

386
00:56:28,042 --> 00:56:29,125
Ներս եկեք, պարոնայք։

387
00:56:29,708 --> 00:56:30,875
Խմիչք տան վրա.

388
00:56:31,208 --> 00:56:32,292
Ոչ, շնորհակալություն:

389
00:56:41,292 --> 00:56:44,458
Դուք գիտեք ջրաղացների կանոնները
արգելել ալկոհոլի օգտագործումը?

390
00:56:45,625 --> 00:56:48,167
Ես խորապես մտածում եմ իմ աշխատողների առողջության մասին։

391
00:56:48,208 --> 00:56:49,250
Անկասկած։

392
00:56:50,833 --> 00:56:53,708
Ես ոչ մեկին չեմ ստիպում.
Նրանք գալիս են զրուցելու և ծիծաղելու։

393
00:56:54,792 --> 00:56:57,583
Ձեր վարպետ Պիերը այսօր խմիչք չի՞ խմել:

394
00:57:02,125 --> 00:57:03,875
Դուք պետք է փակված լինեք այս պահին:

395
00:57:03,917 --> 00:57:06,542
Երեկոյան ընդամենը վեցն է։
Պատերազմն ավարտված է։

396
00:57:07,375 --> 00:57:08,750
Այլևս պարետային ժամ չկա.

397
00:57:11,125 --> 00:57:11,917
Այստեղ.

398
00:57:15,417 --> 00:57:16,417
Սա մոռացել էի։

399
00:57:18,000 --> 00:57:19,708
Ես նույնպես մտածում եմ իմ հաճախորդների մասին:

400
00:57:21,125 --> 00:57:22,833
Այս մնջախաղը ձեզ զվարճացնում է.

401
00:57:24,125 --> 00:57:25,208
Ի՞նչ մնջախաղ.

402
00:57:30,875 --> 00:57:32,083
Արդեն մեկնո՞ւմ ես:

403
00:57:37,792 --> 00:57:39,250
Այո, արդեն մեկնո՞ւմ եք:

404
00:57:40,167 --> 00:57:41,167
Ամոթ.

405
00:57:56,000 --> 00:57:57,083
Ես քեզ այդպես ասացի։

406
00:57:59,083 --> 00:58:00,292
Իդեալական կին.

407
00:58:02,417 --> 00:58:03,542
Մադամ Ռոզալի՞

408
00:58:06,583 --> 00:58:07,625
Գիրքը.

409
00:58:09,458 --> 00:58:10,792
Աչքերը դեպի ինձ:

410
00:58:11,458 --> 00:58:12,625
Ժպտացեք։

411
00:58:13,375 --> 00:58:14,667
Երևի ծաղիկները:

412
00:58:25,583 --> 00:58:26,458
Կատարյալ:

413
00:58:30,083 --> 00:58:31,792
Տեսեք, իմ առյուծները պաշտում են երաժշտությունը:

414
00:58:33,333 --> 00:58:34,875
Դու նրանց համար դաշնամուր կխաղայիր:

415
00:58:34,917 --> 00:58:36,542
Ես նախ պետք է սովորեի:

416
00:58:37,875 --> 00:58:40,000
Դաշնամուր նվագողի հետ դու ձևացնում ես:

417
00:58:40,708 --> 00:58:41,875
Ոչ ոք չի իմանա:

418
00:58:45,875 --> 00:58:48,167
Դա միայն շոու չէ:

419
00:58:48,833 --> 00:58:50,417
Մենք նույնպես ընտանիք ենք:

420
00:58:50,458 --> 00:58:52,833
Մի մնա այս ջրում ընդմիշտ:

421
00:58:53,625 --> 00:58:55,125
Աշխարհը ցանկանում է տեսնել քեզ:

422
00:59:01,500 --> 00:59:02,792
Ձեր ապուշ ամուսինը:

423
00:59:03,375 --> 00:59:05,042
Նրան ավելի շատ ժամանակ է պետք։

424
00:59:06,625 --> 00:59:07,958
Կյանքն այլ տեղ է։

425
00:59:11,250 --> 00:59:12,500
ես անհանգստացած էի.

426
00:59:14,542 --> 00:59:16,333
Ես քեզ սպասում էի անցյալ շաբաթ:

427
00:59:17,208 --> 00:59:18,875
Ես մտածեցի, որ դու հիվանդ ես:

428
00:59:23,042 --> 00:59:24,958
Կրկին խնդիրներ ունեք ձեր սրճարանի հետ:

429
00:59:28,750 --> 00:59:30,417
Եթե ​​ուզում ես, վճարիր ինձ ավելի ուշ:

430
00:59:40,125 --> 00:59:42,750
Պետք չէ ամեն անգամ սիրով զբաղվել։

431
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
Խաղա՜

432
00:59:56,958 --> 00:59:58,208
Դա ծիծաղելի չէ:

433
00:59:58,542 --> 01:00:00,958
-Ես հաղթում եմ: Ոչ, ես հաղթում եմ:
-Ես էյս խաղացի:

434
01:00:01,542 --> 01:00:02,500
Ճիշտ է։

435
01:00:04,208 --> 01:00:05,417
Դուք հաղթում եք սա:

436
01:00:08,792 --> 01:00:10,958
Դու քաղաքում չէի՞ր մնում։

437
01:00:11,583 --> 01:00:13,625
Կներեք, ես սպասում էի ձեզ վաղը:

438
01:00:13,667 --> 01:00:14,792
մենք կգնանք։

439
01:00:15,833 --> 01:00:16,917
Բարի գիշեր։

440
01:00:24,542 --> 01:00:25,833
Ավարտե՞լ խաղը:

441
01:00:27,625 --> 01:00:28,750
Այո, ինչու ոչ:

442
01:00:30,042 --> 01:00:31,958
-Ի՞նչ ես խաղում:
-Պատերազմ.

443
01:00:32,667 --> 01:00:34,167
Պարտվածը մաքրում է:

444
01:00:37,792 --> 01:00:38,875
Հիանալի սկիզբ:

445
01:00:41,083 --> 01:00:42,917
Ձեր վրայի այդ օծանելիքը հաճելի հոտ է գալիս:

446
01:00:44,583 --> 01:00:46,000
Դուք հաճույք ստացաք:

447
01:00:46,875 --> 01:00:48,208
- Հաղթում եմ!
-Այո:

448
01:00:52,083 --> 01:00:53,750
Ես ուրախ եմ, որ դա ձեզ ուրախացնում է:

449
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
Դեռ պատերազմ չէ.

450
01:01:02,792 --> 01:01:03,708
Արդյոք դա?

451
01:01:04,417 --> 01:01:05,208
Ոչ

452
01:01:06,000 --> 01:01:07,500
Գնացեք քնելու: Ես կմաքրեմ։

453
01:01:07,542 --> 01:01:09,417
-Չէ, ես կանեմ:
- Թողեք:

454
01:01:11,042 --> 01:01:13,292
Թողեք, ասացի ես։ ես դա կանեմ։

455
01:04:57,792 --> 01:05:00,333
Բարսելինը ցանկանում է ինձ
քեզնից հեռու մնալու համար:

456
01:05:00,583 --> 01:05:02,583
Նա իրեն այնպես է պահում, կարծես իմ հայրն է:

457
01:05:03,417 --> 01:05:05,250
Երբեք թույլ մի տվեք որևէ մեկին որևէ բան անել:

458
01:05:50,208 --> 01:05:51,542
որտե՞ղ էիր։

459
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
Հաճախորդները ամբողջ օրը հարցնում էին ձեր հետևից:

460
01:05:55,042 --> 01:05:56,542
Դուք չեք կարող պարզապես թռչել հեռու:

461
01:05:58,292 --> 01:05:59,542
Այսօր չէի ուզում:

462
01:06:00,125 --> 01:06:03,042
Դա ձեր պատասխանատվությունն է:
Դա քո գաղափարն է, ոչ թե իմը:

463
01:06:08,167 --> 01:06:09,167
Դե արի։

464
01:06:12,000 --> 01:06:13,333
Եկեք, խնդրում եմ:

465
01:06:50,708 --> 01:06:51,542
Ոչ

466
01:06:55,875 --> 01:06:56,917
Չեմ կարող։

467
01:06:59,917 --> 01:07:00,958
Խնդրում եմ։

468
01:07:07,750 --> 01:07:10,167
Դա քո ուզած երեխա է, ոչ թե ամուսին:

469
01:07:11,083 --> 01:07:12,083
Ուրեմն ի՞նչ։

470
01:07:16,250 --> 01:07:17,208
Չեմ կարող։

471
01:07:45,458 --> 01:07:46,458
Ահա դուք գնում եք:

472
01:07:56,375 --> 01:07:57,542
Ո՞րը պետք է լինի:

473
01:07:57,958 --> 01:07:59,083
Այդ մեկը։

474
01:08:01,375 --> 01:08:02,917
Ահա, սա ձեզ համար է:

475
01:08:03,208 --> 01:08:05,208
Ինչքա՜ն քաղցր է։ Ինչ գեղեցիկ նկարչություն:

476
01:08:06,917 --> 01:08:08,667
-Քարտ ուզու՞մ ես:
-Այո:

477
01:08:09,542 --> 01:08:10,750
Շատ շնորհակալ եմ:

478
01:08:11,000 --> 01:08:11,917
Այստեղ.

479
01:08:12,333 --> 01:08:13,542
Մի վարդ.

480
01:08:22,667 --> 01:08:23,625
Ողջույն։

481
01:08:27,042 --> 01:08:28,917
-Խմե՞ք:
- Հաճույքով:

482
01:08:29,500 --> 01:08:31,125
Դուք կարող եք նաև վարդ ունենալ:

483
01:08:34,917 --> 01:08:36,917
Պետք է խոստովանեմ, որ նա տարօրինակ է, բայց...

484
01:08:38,332 --> 01:08:39,417
սիրուն.

485
01:08:41,500 --> 01:08:42,417
Իսկապես։

486
01:08:45,542 --> 01:08:47,542
Նա, համենայն դեպս, լի է կյանքով։

487
01:08:52,457 --> 01:08:55,417
Ինչպես թվում է, դու նրան դուր ես գալիս,
նկարիր ինձ վրա:

488
01:08:55,832 --> 01:08:56,750
Վերցրեք այն:

489
01:09:02,667 --> 01:09:05,750
- Դու պարել ես սիրում, Ռոզալի:
- Ես սիրում եմ, թե ինչպես է նա պարում:

490
01:09:06,707 --> 01:09:08,500
Նա իսկապես լավն է իր տարիքի համար:

491
01:09:08,832 --> 01:09:09,792
Ներեցեք ինձ։

492
01:09:27,500 --> 01:09:29,582
Հիանալի երեկույթ, տիկին:

493
01:09:29,957 --> 01:09:30,917
Շնորհակալություն։

494
01:09:37,250 --> 01:09:38,957
Ձեր գլխարկը շատ գեղեցիկ է:

495
01:09:40,082 --> 01:09:41,082
Շնորհակալություն։

496
01:10:06,542 --> 01:10:07,500
Լա՞վ:

497
01:10:12,125 --> 01:10:13,542
Ամեն ինչ լավ անցավ?

498
01:10:14,958 --> 01:10:17,625
Այո, քարտերը լավ վաճառվեցին:
Մարդիկ երջանիկ էին թվում:

499
01:10:19,917 --> 01:10:21,000
Դա լավ է:

500
01:10:22,000 --> 01:10:24,667
Ավելի վաղ ես հիմարաբար արձագանքեցի. կներես։

501
01:10:29,250 --> 01:10:30,167
Ես մտածում էի...

502
01:10:31,208 --> 01:10:32,500
Մտքովս անցավ...

503
01:10:33,208 --> 01:10:36,250
Միգուցե դուք պետք է գնաք շրջագայության
ձեր ընկերների հետ:

504
01:10:37,583 --> 01:10:40,208
Դուք կարող եք արջի հետ ակտ անել:

505
01:10:41,333 --> 01:10:43,250
Այսպիսով, դուք կարող եք ցույց տալ մնացածը:

506
01:10:44,125 --> 01:10:46,000
Դուք մեծ հաջողություն կունենայիք:

507
01:10:48,125 --> 01:10:50,458
Ինչու ոչ, եթե դա զվարճացնում է մարդկանց:

508
01:10:50,875 --> 01:10:52,667
Եթե ​​դա զվարճացնում է մարդկանց:

509
01:10:54,083 --> 01:10:55,667
Ձեզ դա դուր է գալիս, չէ՞:

510
01:10:58,542 --> 01:11:00,542
Դուք խորամանկ եք, չէ՞:

511
01:11:01,500 --> 01:11:03,083
Դու սիրում ես փչացնել իմ կյանքը:

512
01:11:03,833 --> 01:11:05,167
Դա քո խաղն է:

513
01:11:06,000 --> 01:11:07,083
Դու պտտվում ես շուրջը,

514
01:11:07,458 --> 01:11:09,042
շքերթ իմ սրճարանում.

515
01:11:09,500 --> 01:11:11,042
Այն բանից հետո, երբ դու խաբեցիր ինձ...

516
01:11:11,875 --> 01:11:13,667
այն բանից հետո, երբ դու ինձ թակարդի մեջ գցեցիր:

517
01:11:13,708 --> 01:11:15,000
Իսկ դու ինչո՞վ ես զբաղվում։

518
01:11:15,625 --> 01:11:17,000
Դուք տեղափոխվում եք այստեղ

519
01:11:17,042 --> 01:11:18,375
իսկ դու խրատի՛ր։

520
01:11:18,417 --> 01:11:20,125
Իմ տանը շքերթի ժամանակ:

521
01:11:21,750 --> 01:11:22,875
Իմ սրճարանում!

522
01:11:24,750 --> 01:11:26,375
Դու ինձ նվաստացնելու՞ ես:

523
01:11:26,750 --> 01:11:28,958
-Դու՞ ես, թե՞ ոչ։
- Ամենևին:

524
01:11:30,250 --> 01:11:31,583
Մնա այստեղ։ Ես չեմ ավարտել!

525
01:11:32,375 --> 01:11:33,417
Մնա՛

526
01:11:34,458 --> 01:11:36,167
Ես սա երբեք չեմ խնդրել:

527
01:11:36,208 --> 01:11:37,458
Երբեք!

528
01:11:48,708 --> 01:11:49,958
Ձեր անիծյալ փողը:

529
01:11:50,000 --> 01:11:51,125
Դուք կարող եք պահել այն!

530
01:11:51,458 --> 01:11:52,708
Ես դա չեմ ուզում:

531
01:12:07,500 --> 01:12:08,958
Դուք վախենում եք ինձնից:

532
01:12:09,000 --> 01:12:10,333
Դու վախենում ես ինձնից։

533
01:12:11,625 --> 01:12:13,083
Կարծում ես քեզ կհարվածե՞մ։

534
01:12:16,958 --> 01:12:18,917
Ես? Ես ոչ մեկին չեմ հարվածում.

535
01:12:19,625 --> 01:12:21,042
Ես ոչ մեկին չեմ խփում։

536
01:13:25,000 --> 01:13:26,875
Պարզապես լավ է, շնորհակալություն:

537
01:13:46,458 --> 01:13:47,958
Ավելի լավ է առանց խալաթի:

538
01:14:07,875 --> 01:14:08,875
Ահա գնում է...

539
01:14:44,583 --> 01:14:46,667
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Խմիչք:

540
01:15:27,542 --> 01:15:28,375
Տան վրա։

541
01:15:56,875 --> 01:15:58,208
Ի՞նչն է նրան ներս բերել:

542
01:15:58,250 --> 01:15:59,958
Նա միայնակ է, ինչպես բոլորը:

543
01:16:06,375 --> 01:16:07,542
կներես։

544
01:16:24,708 --> 01:16:27,167
Բարսելինը մեղադրում է ինձ. Նա ասում է

545
01:16:27,542 --> 01:16:28,667
Ես խմում էի:

546
01:16:29,042 --> 01:16:30,125
Ես չէի ունեցել։

547
01:16:30,542 --> 01:16:31,875
-Սուտ է:
- Հանգստացիր:

548
01:16:31,917 --> 01:16:34,125
Ես հեղուկ թափեցի, որը հրդեհվեց։

549
01:16:34,167 --> 01:16:35,458
Մի անհանգստացեք, արի:

550
01:16:43,042 --> 01:16:44,833
Մենք ուզում էինք հիշեցնել բոլորիդ

551
01:16:45,417 --> 01:16:47,000
երկու կարևոր կանոն.

552
01:16:47,958 --> 01:16:49,042
Հոդված երկրորդ...

553
01:16:50,667 --> 01:16:53,417
Պարոն Բարսելինը տեսավ նրան
Ժաննայի հետ գետի մոտ։

554
01:16:54,375 --> 01:16:57,500
Ես չգիտեմ, թե նա ինչ է ուզում
աղջկա հետ, բայց դա...

555
01:16:58,042 --> 01:16:59,042
կին

556
01:16:59,625 --> 01:17:00,667
անեծք է.

557
01:17:00,708 --> 01:17:02,792
Ալկոհոլը մխիթարում է մարդուն իր հիմարության մեջ,

558
01:17:03,208 --> 01:17:04,750
նրան դարձնում է անճանաչելի.

559
01:17:05,167 --> 01:17:07,625
Ես չգիտեմ՝ ոչ
ով նրան տարավ այդ ճանապարհով:

560
01:17:08,375 --> 01:17:09,250
Իհարկե...

561
01:17:10,500 --> 01:17:12,667
մեր կրոնը քարոզում է ներողամտություն:

562
01:17:13,083 --> 01:17:14,917
Ներողություն մեզանից յուրաքանչյուրի համար:

563
01:17:16,083 --> 01:17:19,000
Բայց մենք պետք է պահպանենք
որոշակի գայթակղություններից

564
01:17:19,833 --> 01:17:21,958
և որոշակի վայրեր, որոնք մարմնավորում են դրանք:

565
01:17:22,625 --> 01:17:23,583
Ամենուր

566
01:17:24,458 --> 01:17:25,583
և նույնիսկ այստեղ

567
01:17:26,500 --> 01:17:27,875
մեր համայնքում

568
01:17:29,500 --> 01:17:30,583
վայրեր

569
01:17:31,625 --> 01:17:32,833
վատ համբավ ունեցող

570
01:17:33,500 --> 01:17:34,708
որտեղ ոչ մի մարդ

571
01:17:36,750 --> 01:17:37,917
ոչ մի կին

572
01:17:38,542 --> 01:17:40,208
կարող է կամ պետք է

573
01:17:41,167 --> 01:17:42,542
զրկվել իր արժանապատվությունից.

574
01:17:42,583 --> 01:17:44,500
Ինչպե՞ս եք համարձակվում ցույց տալ ձեր դեմքը:

575
01:17:45,458 --> 01:17:46,917
Իսկ ինչպե՞ս եք համարձակվում ստել:

576
01:17:48,458 --> 01:17:50,542
Ես մեղավոր չեմ վթարի համար.

577
01:17:52,375 --> 01:17:55,667
Որտեղ և երբ
նա կորցնում է իր արժանապատվությունը. Իմ սրճարանում?

578
01:17:55,708 --> 01:17:58,375
Համարեք, որ հաջողակ եք
Ես չունեմ այն փակված:

579
01:17:59,750 --> 01:18:01,750
Դուք այսօր շատ սթափ եք, պարոն Բարսելին։

580
01:18:07,125 --> 01:18:11,125
Գնա խաղաղությամբ, ուժ
և մեր Տիրոջ ուրախությունը:

581
01:18:40,042 --> 01:18:41,208
Ողջույն։

582
01:18:42,875 --> 01:18:43,708
Շնորհակալություն

583
01:18:43,750 --> 01:18:45,458
Մի դիպչիր նրան: Եկեք այստեղ!

584
01:18:52,458 --> 01:18:53,875
Մի մոռացեք օճառի մասին:

585
01:19:17,458 --> 01:19:18,583
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

586
01:19:19,958 --> 01:19:21,417
Ես քեզ չեմ ճանաչում։

587
01:19:21,875 --> 01:19:23,875
Այնուամենայնիվ, դա ձեր խորհրդով էր:

588
01:19:24,583 --> 01:19:25,750
Դա դու չես։

589
01:19:25,792 --> 01:19:27,167
Ի՞նչ գիտես։

590
01:19:30,458 --> 01:19:32,333
Դա կարող է հիանալի արարք լինել:

591
01:19:36,417 --> 01:19:37,417
Ո՞վ գիտի։

592
01:20:24,792 --> 01:20:26,750
<i>ՓԱԿՎԱԾ է</i>

593
01:20:37,000 --> 01:20:39,833
Գնացեք վերև և մի քիչ հանգստացեք:
Թողեք դա ինձ:

594
01:20:44,833 --> 01:20:45,917
Լսիր ինձ։

595
01:20:46,375 --> 01:20:47,958
- Թողեք:
-Բաց թող ինձ:

596
01:20:48,292 --> 01:20:49,250
Բաց թող!

597
01:20:55,750 --> 01:20:57,042
Լսիր ինձ։

598
01:20:57,083 --> 01:20:58,875
Դադարեցրեք տեսարան ստեղծել:

599
01:20:58,917 --> 01:21:00,583
Դու նրանց նման ես: Վախեցած!

600
01:21:06,583 --> 01:21:07,833
Ռոզալի, վերջ տուր դրան:

601
01:21:07,875 --> 01:21:09,000
Լսիր, բարձրացիր...

602
01:21:09,500 --> 01:21:11,083
Գնա քո սենյակ հիմա!

603
01:21:11,125 --> 01:21:12,500
Հեռացի՛ր ինձանից։

604
01:21:21,042 --> 01:21:23,167
Դուք կարծում եք, որ ես ձեզ չճանաչեցի:

605
01:21:36,625 --> 01:21:39,083
Քո մեղքն էր,
վթարը ջրաղացին.

606
01:21:39,125 --> 01:21:41,167
- Չէր: Նա չի...
- Հանգիստ!

607
01:21:45,917 --> 01:21:47,000
Սա ի՞նչ է։

608
01:21:50,542 --> 01:21:51,708
Սա ի՞նչ է։

609
01:21:53,583 --> 01:21:55,708
Ի՞նչ էիք անում դուք երկուսդ գետի մոտ:

610
01:22:00,792 --> 01:22:02,042
Դուք զզվում եք ինձ:

611
01:22:05,250 --> 01:22:06,333
Դա կին չէ:

612
01:22:16,417 --> 01:22:17,500
Ինձ հանգիստ թողեք։

613
01:22:18,000 --> 01:22:19,458
Բաց թողեք նրան։

614
01:22:20,417 --> 01:22:21,458
Բաց թող նրան գնա։

615
01:22:25,667 --> 01:22:26,500
Կանգ առեք

616
01:22:40,583 --> 01:22:42,625
Մենք ձեր գործը կանենք ձեզ համար:

617
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
Հեռացի՛ր ինձանից։

618
01:22:53,542 --> 01:22:54,542
Կտրե՛ք այն։

619
01:22:55,833 --> 01:22:56,833
Շարունակի՛ր:

620
01:22:58,167 --> 01:22:59,167
Ցրվե՛ք։

621
01:22:59,625 --> 01:23:00,833
Դուրս եկեք այստեղից։

622
01:23:30,667 --> 01:23:31,875
Դե արի։

623
01:23:53,167 --> 01:23:54,708
-Դու...
-Հանգիստ թող ինձ:

624
01:23:56,458 --> 01:23:57,708
Ինձ մի՛ դիպչիր։

625
01:24:13,583 --> 01:24:14,917
Այն շատ խորը չէ:

626
01:24:16,375 --> 01:24:17,708
Այն շուտով կբուժվի։

627
01:24:23,875 --> 01:24:25,083
Կարո՞ղ եմ:

628
01:24:26,583 --> 01:24:27,708
Առաջ գնա։

629
01:24:31,708 --> 01:24:32,583
Երբվանի՞ց։

630
01:24:33,625 --> 01:24:34,708
Ծնունդից ի վեր.

631
01:24:40,083 --> 01:24:41,042
Ներողություն։

632
01:24:46,083 --> 01:24:49,250
Ոչ մի տեսանելի ելուստ
առաջի եռանկյունու մեջ.

633
01:24:49,958 --> 01:24:51,125
Ես նկատել էի.

634
01:24:56,625 --> 01:24:58,375
Դուք առողջ ախորժակ ունե՞ք:

635
01:24:58,417 --> 01:24:59,542
Լավ քնել?

636
01:24:59,875 --> 01:25:01,208
Ինչպես նաև որևէ մեկը:

637
01:25:03,792 --> 01:25:05,542
Իսկ ձեր դաշտանը կանոնավոր է?

638
01:25:09,958 --> 01:25:11,375
Եթե ես կարող եմ...

639
01:25:11,958 --> 01:25:13,375
Արել է դրա հետ:

640
01:25:35,333 --> 01:25:36,458
Շնորհակալություն։

641
01:25:38,167 --> 01:25:39,458
Դուք կարող եք հագնվել:

642
01:25:57,250 --> 01:25:58,750
Մարդիկ հիմարություններ են խոսում.

643
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Նա կին է:

644
01:26:02,542 --> 01:26:05,625
Այնուամենայնիվ, մի կին
ովքեր երբեք երեխաներ չեն ծնի:

645
01:26:07,250 --> 01:26:09,375
Դա որոշակի հորմոնային խանգարում է:

646
01:26:10,208 --> 01:26:11,792
Ձվարանների վրա կիստաներ ունի։

647
01:26:12,208 --> 01:26:13,792
Շատ ակնհայտ է դիպչել:

648
01:26:14,208 --> 01:26:15,292
կներես։

649
01:26:17,250 --> 01:26:18,583
Շնորհակալություն, բժիշկ։

650
01:28:17,417 --> 01:28:20,292
Կանացի արտաքինը կարող է ճիշտ լինել:

651
01:29:54,292 --> 01:29:55,417
Արթնացեք:

652
01:29:55,667 --> 01:29:57,625
Լսո՞ւմ ես ինձ: Ժամանակն է վեր կենալ:

653
01:30:03,375 --> 01:30:04,708
Հագնվիր։

654
01:30:04,750 --> 01:30:06,458
Ասել եմ՝ չեմ աշխատի։

655
01:30:07,083 --> 01:30:08,417
Խոսքը աշխատանքի մասին չէ։

656
01:30:08,833 --> 01:30:10,417
Զգեստ. Ես կսպասեմ։

657
01:30:41,500 --> 01:30:42,667
Շատ լավ։

658
01:30:43,292 --> 01:30:44,458
Մի շարժվեք:

659
01:30:50,583 --> 01:30:51,583
Դա լավ է:

660
01:30:58,042 --> 01:30:58,958
Ներողություն։

661
01:30:59,375 --> 01:31:00,833
Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:

662
01:31:14,750 --> 01:31:16,000
Այնպես չէ, որ...

663
01:31:16,542 --> 01:31:17,833
այն շատ անելու կարիք ունի:

664
01:31:18,583 --> 01:31:20,167
Կատարյալ: Շատ լավ։

665
01:31:50,167 --> 01:31:51,250
Երկրորդ մտքերը.

666
01:31:52,000 --> 01:31:53,708
Համոզվա՞ծ եք, որ դա լավ գաղափար է:

667
01:32:02,333 --> 01:32:04,458
Ես քո դեմ ոչինչ չունեմ, երեխա:

668
01:32:04,833 --> 01:32:07,125
Աստված հոգ է տանում Իր բոլոր արարածների համար:

669
01:32:07,667 --> 01:32:10,625
Այնուամենայնիվ, վստա՞հ եք Օգոստինոսի մասին:

670
01:32:11,375 --> 01:32:14,000
Չեմ ժխտի
նրա հետ բարդ է:

671
01:32:14,292 --> 01:32:15,583
Նա հատուկ դեպք է:

672
01:32:18,083 --> 01:32:20,375
Մենք բոլորս առանձնահատուկ դեպքեր ենք, չէ՞:

673
01:32:25,375 --> 01:32:28,250
Միասի՞ն որոշում եք կայացրել:

674
01:32:35,250 --> 01:32:36,333
Շատ լավ։

675
01:32:36,792 --> 01:32:39,042
Ես կփոխանցեմ ձեր խնդրանքը:

676
01:32:39,083 --> 01:32:41,875
Վերադարձեք մեզ տեսնելու
որոշման ծանուցման համար։

677
01:32:42,417 --> 01:32:43,958
Շնորհակալություն հարգելի մայրիկ։

678
01:32:44,000 --> 01:32:46,083
Թող Աստվածածինը ձեզ հետ լինի:

679
01:32:55,583 --> 01:32:56,792
Կարո՞ղ եմ դիպչել դրան:

680
01:33:02,542 --> 01:33:03,625
Այն փափուկ է:

681
01:33:16,375 --> 01:33:17,583
Ես պետք է գնամ։

682
01:33:20,792 --> 01:33:23,208
Դուք կգաք գալա
տեսնել, որ ես երգում եմ.

683
01:33:25,375 --> 01:33:26,417
Խոստանում եմ.

684
01:33:50,750 --> 01:33:51,958
Շնորհակալություն, Աբել։

685
01:33:53,083 --> 01:33:54,000
Այո՛։

686
01:33:56,625 --> 01:33:58,417
- Կտեսնվենք վաղը:
-Բարի գիշեր:

687
01:35:34,167 --> 01:35:35,208
Գալու՞մ եք:

688
01:35:37,542 --> 01:35:38,792
Ես չեմ կարող լողալ:

689
01:35:39,875 --> 01:35:41,083
Կարեւոր չէ։

690
01:35:41,542 --> 01:35:42,958
Ինձ ոչ ոք երբեք չի սովորեցրել:

691
01:35:43,625 --> 01:35:44,792
ես քեզ կսովորեցնեմ։

692
01:36:45,208 --> 01:36:46,292
Դուք գեղեցիկ եք:

693
01:36:46,750 --> 01:36:47,833
Շատ գեղեցիկ։

694
01:37:06,833 --> 01:37:09,000
Արժանապատիվ մայր,
ինչի ենք սպասում

695
01:37:10,292 --> 01:37:12,250
Մեր առատաձեռն բարերարներից։

696
01:37:12,792 --> 01:37:14,917
Նա նստած է մեր դիտորդական խորհրդի կազմում:

697
01:37:16,208 --> 01:37:17,875
Նա մեզ փաստաթղթեր է ուղարկել։

698
01:37:18,250 --> 01:37:19,417
Ի՞նչ փաստաթղթեր:

699
01:37:25,625 --> 01:37:27,375
Քույրեր, Աբել...

700
01:37:39,542 --> 01:37:42,250
Դա է կեցվածքն ու դեմքը
մոր?

701
01:38:16,250 --> 01:38:17,333
Կյանքը...

702
01:38:19,833 --> 01:38:21,625
Կյանքը լի է անակնկալներով։

703
01:38:24,500 --> 01:38:27,083
Այս անհավատալի ճակատագիրը...

704
01:38:27,875 --> 01:38:28,833
կին

705
01:38:31,042 --> 01:38:33,625
ում բնությունն օժտել է կույտով

706
01:38:34,208 --> 01:38:35,125
այնքան փափուկ

707
01:38:36,083 --> 01:38:37,208
և մետաքսանման:

708
01:38:39,833 --> 01:38:41,583
Խնդրում եմ ծափահարեք, եթե կուզեք...

709
01:38:43,167 --> 01:38:44,250
Տիկին

710
01:38:44,833 --> 01:38:45,875
Ռոզալի

711
01:38:47,375 --> 01:38:48,417
Դելուկ.

712
01:41:45,917 --> 01:41:49,458
Երբ ես փոքր էի,
մենք բոցավառ անիվը բլուրից ցած գլորում էինք:

713
01:41:51,917 --> 01:41:55,083
Եթե հասներ գետին,
բերքը լավ կլինի։

714
01:41:58,917 --> 01:42:01,208
Ես հավատում էի դրան։ Ես գտա այն գեղեցիկ:

715
01:44:07,375 --> 01:44:08,792
Ես վախենում էի, որ կուշանամ:

716
01:44:10,833 --> 01:44:11,708
Նստեք։

717
01:44:19,042 --> 01:44:20,125
Մադամ Դելյուկ...

718
01:44:21,417 --> 01:44:23,042
մենք քեզ չէինք սպասում:

719
01:44:32,917 --> 01:44:34,625
Ես խոստում ունեի պահել.

720
01:44:38,667 --> 01:44:39,667
Խնդրում եմ...

721
01:45:44,875 --> 01:45:45,958
Շնորհակալություն։

722
01:45:46,375 --> 01:45:48,000
Եվ շնորհակալություն, պարոն Բարսելին։

723
01:45:49,708 --> 01:45:53,083
Այս բարեգործական գալա
կհավաքի մեզ անհրաժեշտ միջոցները

724
01:45:53,125 --> 01:45:54,667
մեր բոլոր որբերի համար։

725
01:45:54,708 --> 01:45:55,875
Խնդրում եմ, ծափահարեք նրան։

726
01:46:03,625 --> 01:46:05,750
Դուք հոգնել եք: Դուք պետք է գնաք տուն:

727
01:46:06,250 --> 01:46:07,542
Ես պարզապես լավ եմ:

728
01:46:13,417 --> 01:46:16,708
Ես էլ եմ շնորհակալ
այն ամենի համար, ինչ դուք տալիս եք մեր համայնքին:

729
01:46:30,833 --> 01:46:31,958
Սիրել!

730
01:48:40,583 --> 01:48:42,125
Ձեզ համար ավելի լավ է:

731
01:48:42,167 --> 01:48:43,333
Եվ նա, ամենից առաջ:

732
01:49:10,833 --> 01:49:12,083
Ռոզալի՛

733
01:49:26,292 --> 01:49:27,292
Ռոզալի.