1
00:00:50,851 --> 00:00:53,551
باشه نوبت من، نوبت من.
اوم من یکی گرفتم
2
00:00:53,553 --> 00:00:54,887
عالی است، اما می توانید آن را بسازید
3
00:00:54,889 --> 00:00:56,421
کمی چالش برانگیزتر
این بار
4
00:00:56,423 --> 00:00:59,457
باشه این را بررسی کنید.
5
00:00:59,459 --> 00:01:03,394
من با چشم کوچکم جاسوسی میکنم...
6
00:01:03,396 --> 00:01:06,865
یه چیزی زرد...
7
00:01:06,867 --> 00:01:11,269
و گرد،
و نقطه می خورد
8
00:01:11,271 --> 00:01:13,706
جدی، رالف؟
9
00:01:13,708 --> 00:01:16,240
آره جدی
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد.
10
00:01:16,242 --> 00:01:18,677
خب معلومه
این Pac-Man است.
11
00:01:18,679 --> 00:01:20,244
نه این نیست...
12
00:01:20,246 --> 00:01:21,680
چرا این واضح است؟
13
00:01:21,682 --> 00:01:23,549
یک چیز دیگر را نام ببرید
در کل این بازی
14
00:01:23,551 --> 00:01:25,884
که زرد و گرد است
و نقطه می خورد
15
00:01:25,886 --> 00:01:27,385
دو چیز را می توانم نام ببرم.
16
00:01:27,387 --> 00:01:28,587
خانم پک من
و بیبی پک من.
17
00:01:28,589 --> 00:01:30,556
بوم!
عذر شما را می پذیرم
18
00:01:30,558 --> 00:01:33,759
آره حق با شماست باشه
اما آیا Pac-Man بود؟
19
00:01:33,761 --> 00:01:35,661
آره منو گرفتی
20
00:01:35,663 --> 00:01:38,697
آن را می دانست.
باشه، اینو از من معما بگیر...
21
00:01:38,699 --> 00:01:42,401
فکر می کنی یا فکر نمی کنی
که زنگیف وکس می کند؟
22
00:01:42,403 --> 00:01:44,335
به هیچ وجه. به پسر نگاه کن
او شبیه یک یتی است.
23
00:01:44,337 --> 00:01:45,704
من نمی دانم.
24
00:01:45,706 --> 00:01:47,740
منظورم این است که اگر خز
محدود به سینه اش بودند
25
00:01:47,742 --> 00:01:48,907
شاید موافق باشم...
26
00:01:48,909 --> 00:01:50,442
اما به آن ها نگاه کن
دو تا خیلی خاص
27
00:01:50,444 --> 00:01:51,877
دسته های ساق مو ...
28
00:01:51,879 --> 00:01:53,412
بیرون زدن چکمه هایش
29
00:01:53,414 --> 00:01:56,448
این فقط اتفاق نمی افتد،
رالف این یک انتخاب است.
30
00:01:56,450 --> 00:01:58,417
کاملا درست میگی بچه
31
00:01:58,419 --> 00:02:00,719
او بچه نرم است
هر جای دیگر
32
00:02:00,721 --> 00:02:02,721
من به پرونده ام استراحت می دهم.
33
00:02:02,723 --> 00:02:05,391
ذهنم به باد رفته است!
34
00:02:05,393 --> 00:02:06,792
بیا بریم یک آبجو ریشه بگیریم.
35
00:02:06,794 --> 00:02:09,962
باشه ببینیم
چی داری بچه
36
00:02:09,964 --> 00:02:11,630
اوه
37
00:02:11,632 --> 00:02:13,632
خوب است. باشه.
38
00:02:13,634 --> 00:02:15,367
فکر کنم یکی گرفتم
در اتاق
39
00:02:15,369 --> 00:02:18,404
اوه!
40
00:02:18,406 --> 00:02:20,339
- ناخالص
- ممنون
41
00:02:20,341 --> 00:02:21,607
هی، میخوای دزدکی وارد ترون بشی؟
42
00:02:21,609 --> 00:02:23,442
این بازی نیست
ویروس دارید؟
43
00:02:23,444 --> 00:02:25,911
نه مطمئنم
آنها آن را تعمیر کردند.
44
00:02:25,913 --> 00:02:27,780
اووو
45
00:02:27,782 --> 00:02:30,249
من میزنم
رکورد سرعت من!
46
00:02:30,251 --> 00:02:31,752
هی منتظرم باش
47
00:02:40,628 --> 00:02:41,927
رالف
48
00:02:41,929 --> 00:02:43,462
آره؟
49
00:02:43,464 --> 00:02:45,633
من فکر نمی کنم
بازی را درست کردند
50
00:02:46,333 --> 00:02:47,702
اوه... نه.
51
00:02:48,803 --> 00:02:49,704
کمک کنید
52
00:02:50,604 --> 00:02:51,972
هی، ترون!
53
00:02:52,773 --> 00:02:53,774
ترونی!
54
00:02:55,276 --> 00:02:56,510
پسر ترونی!
55
00:02:56,844 --> 00:02:58,512
کمک کنید
56
00:02:59,580 --> 00:03:00,846
آیا متوجه هستید
57
00:03:00,848 --> 00:03:03,549
ما اساساً فقط،
صفر و یک...
58
00:03:03,551 --> 00:03:07,319
در اطراف کیهان شناور است
مثل ذرات ریز گرد و غبار؟
59
00:03:07,321 --> 00:03:08,687
مانند، نه طبیعت
60
00:03:08,689 --> 00:03:10,456
از وجود ما
باعث تعجبت شود...
61
00:03:10,458 --> 00:03:12,791
اگر چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
از این؟
62
00:03:12,793 --> 00:03:14,660
چرا من تعجب می کنم
اگر چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
63
00:03:14,662 --> 00:03:16,895
زمانی که زندگی
من کامل است؟
64
00:03:16,897 --> 00:03:19,531
یعنی حتما نمی کند
روی کاغذ خیلی داغ به نظر برسید
65
00:03:19,533 --> 00:03:21,500
من فقط آدم بدی هستم
از چند بازی ویدیویی قدیمی
66
00:03:21,502 --> 00:03:22,668
که یک ساختمان را ویران می کند.
67
00:03:22,670 --> 00:03:24,303
و بله، برای 27 سال،
68
00:03:24,305 --> 00:03:26,605
من در کل صفر بودم
بدون هیچ دوستی.
69
00:03:26,607 --> 00:03:28,674
اما اکنون،
من بهترین دوست دارم...
70
00:03:28,676 --> 00:03:29,942
که اتفاقا هست
71
00:03:29,944 --> 00:03:31,810
باحال ترین بچه
در کل بازی
72
00:03:31,812 --> 00:03:33,812
اوه، ممنون، رفیق
73
00:03:33,814 --> 00:03:34,815
اینو تماشا کن
74
00:03:37,351 --> 00:03:38,985
خانه اجرا!
75
00:03:38,987 --> 00:03:40,521
باشه بریم
طلوع خورشید را تماشا کن
76
00:03:41,555 --> 00:03:42,888
واقعا میگی
77
00:03:42,890 --> 00:03:44,991
یک تک وجود ندارد،
چیز انفرادی...
78
00:03:44,993 --> 00:03:47,060
در مورد زندگی شما
که شما تغییر می کنید؟
79
00:03:47,062 --> 00:03:49,062
خوب، در مورد آن فکر کنید.
80
00:03:49,064 --> 00:03:51,998
من و تو برسیم
تمام شب بیهوده
81
00:03:52,000 --> 00:03:54,633
Litwak نشان می دهد، ما به
کار، ما ساعات کاری خود را می گذاریم.
82
00:03:54,635 --> 00:03:56,002
سپس بازی بسته می شود
83
00:03:56,004 --> 00:03:58,004
و ما باید آن را انجام دهیم
دوباره همه چیز.
84
00:03:58,006 --> 00:04:00,706
تنها کاری که ممکن است انجام دهم
در آن سناریو متفاوت است...
85
00:04:00,708 --> 00:04:02,741
نداشتن خواهد بود
برای رفتن به سر کار
86
00:04:02,743 --> 00:04:05,544
غیر از این،
من چیزی را تغییر نمی دهم
87
00:04:05,546 --> 00:04:06,745
ها؟
88
00:04:06,747 --> 00:04:09,983
هی، طلوع خورشید ما کجا رفت؟
89
00:04:09,985 --> 00:04:12,020
خیلی خب،
بیایید شما را به برق متصل کنیم
90
00:04:13,889 --> 00:04:15,922
این یک هشدار افزونه است.
91
00:04:15,924 --> 00:04:18,423
Litwak به برق وصل نشده است
یک بازی جدید برای همیشه.
92
00:04:18,425 --> 00:04:20,592
- بریم ببینیم چیه!
- آره!
93
00:04:20,594 --> 00:04:22,694
ببخشید. ببخشید.
اضطراری جزئی
94
00:04:22,696 --> 00:04:24,931
هی، فلیکس، کالهون،
چه چیزی به برق وصل می شود؟
95
00:04:24,933 --> 00:04:26,565
خوب، رالف، سونیک فکر می کند
96
00:04:26,567 --> 00:04:28,634
این خواهد شد
یک ماشین پین بال جدید.
97
00:04:28,636 --> 00:04:30,136
نظرت چیه،
عشق خانم؟
98
00:04:30,138 --> 00:04:33,773
من برای شما یک نیکل براق شرط می بندم
این دستگاه فشار خون است
99
00:04:33,775 --> 00:04:35,875
- بچه ها آن چیزها را دوست دارند.
- اوه
100
00:04:36,878 --> 00:04:39,611
لطفا یک بازی مسابقه ای باشید.
لطفا یک بازی مسابقه ای باشید.
101
00:04:39,613 --> 00:04:41,448
لطفا یک بازی مسابقه ای باشید.
102
00:04:43,852 --> 00:04:46,552
"ویفی"؟ یا "همسر"؟
103
00:04:46,554 --> 00:04:49,823
خب، این یا توپ ویفل است،
یا یک بازی ازدواج ترتیب داده شده.
104
00:04:49,825 --> 00:04:51,557
در واقع تلفظ می شود
"وای فای" رالف.
105
00:04:51,559 --> 00:04:52,725
آره همینو گفتم
106
00:04:52,727 --> 00:04:54,459
و وای فای اینترنت است...
107
00:04:54,461 --> 00:04:55,728
که یک انجمن آنلاین است
108
00:04:55,730 --> 00:04:56,896
جایی که انسان ها
برو به خرید...
109
00:04:56,898 --> 00:04:58,731
و بازی کنید و معاشرت کنید.
110
00:04:58,733 --> 00:05:00,499
اوه، جالب است!
111
00:05:00,501 --> 00:05:01,901
اوه، نه، اینطور نیست.
112
00:05:01,903 --> 00:05:04,137
اون علامت همونجا
می گوید "Wi-Fi."
113
00:05:04,139 --> 00:05:06,606
آنچه باید بگوید
"Die-Fi" است.
114
00:05:09,110 --> 00:05:10,844
اونجا یه کم طنزه
115
00:05:10,846 --> 00:05:12,946
اما به طور جدی، اینترنت
چیزی برای خندیدن نیست
116
00:05:12,948 --> 00:05:14,714
جدید است، متفاوت است،
117
00:05:14,716 --> 00:05:16,149
و بنابراین
ما باید از آن بترسیم.
118
00:05:16,151 --> 00:05:18,551
پس به خاطر پیت دوری کن
و دست به کار شوید
119
00:05:18,553 --> 00:05:20,653
بازی در شرف باز شدن است.
120
00:05:20,655 --> 00:05:23,523
ارقام، بالاخره به دست می آوریم
چیز جدیدی وصل شد...
121
00:05:23,525 --> 00:05:25,457
و ما حتی اجازه نداریم
برای رفتن به آنجا
122
00:05:25,459 --> 00:05:27,426
کلا منصفانه نیست
123
00:05:27,428 --> 00:05:29,996
یک بازی مسابقه ای جدید
باحال بود
124
00:05:29,998 --> 00:05:31,030
چیزی اشتباه است
با بازی شما؟
125
00:05:31,032 --> 00:05:32,599
نه، نه.
126
00:05:32,601 --> 00:05:35,001
این فقط هر سطح پاداش است
باز شده است.
127
00:05:35,003 --> 00:05:37,003
من همه میانبرها را می شناسم.
128
00:05:37,005 --> 00:05:39,772
مرد، من حتی می کشم
فقط یک آهنگ جدید
129
00:05:39,774 --> 00:05:42,675
آهنگ جدید؟ شما قبلاً دریافت کرده اید،
مثل سه انتخاب
130
00:05:42,677 --> 00:05:44,010
آره میدونم
اما هرگز آرزو نکن
131
00:05:44,012 --> 00:05:45,445
چیزی جدید
و متفاوت...
132
00:05:45,447 --> 00:05:46,779
در بازی شما اتفاق می افتد؟
133
00:05:46,781 --> 00:05:47,847
نه
134
00:05:47,849 --> 00:05:50,950
واقعا؟ خب،
موافق مخالفت کردن
135
00:05:50,952 --> 00:05:52,819
صبر کن، من نمی خواهم مخالفت کنم.
136
00:05:52,821 --> 00:05:54,520
نه، نه. فقط همین است
یک راه فانتزی برای گفتن
137
00:05:54,522 --> 00:05:56,022
ما مجبور نیستیم
در مورد آن بحث کنید
138
00:05:56,024 --> 00:05:57,857
داریم دعوا می کنیم؟
من نمی خواهم بحث کنم.
139
00:05:57,859 --> 00:06:00,560
آرام باش ساختنش را متوقف کن
یک چیز
140
00:06:00,562 --> 00:06:03,196
برو سر کار می بینمت
امشب ظرف بدبو
141
00:06:03,198 --> 00:06:04,163
بسیار خوب.
142
00:06:09,504 --> 00:06:11,840
او یک آهنگ جدید می خواهد،
آهنگ جدیدی بهش میدم
143
00:06:16,077 --> 00:06:18,013
بیا نفیسه!
بیایید Sugar Rush بازی کنیم!
144
00:06:19,681 --> 00:06:20,847
وانلوپ، سواتی را انتخاب کنید.
145
00:06:20,849 --> 00:06:22,582
او دارد
بهترین ابرقدرت.
146
00:06:22,584 --> 00:06:24,984
آره، اشکال من او را دوست دارم.
147
00:06:24,986 --> 00:06:25,985
رانندگان،
148
00:06:25,987 --> 00:06:28,221
موتورهای خود را روشن کنید.
149
00:06:28,223 --> 00:06:31,090
امروز خواهی باخت،
شاهزاده خانم
150
00:06:31,092 --> 00:06:34,228
در حالی که، بله، از نظر فنی هستم
یک شاهزاده خانم، تافیتا...
151
00:06:34,230 --> 00:06:37,231
ترجیح میدم فقط بهش فکر کنی
من مثل وانلوپ ساده پیر...
152
00:06:37,233 --> 00:06:39,732
مسابقه مسابقه ای که قرار است
لگد زدن به باسنت
153
00:06:39,734 --> 00:06:42,637
3، 2، 1، برو!
154
00:06:46,942 --> 00:06:49,678
و مرا ببخش، ببخش،
از طریق.
155
00:06:53,014 --> 00:06:54,547
اوو هو!
156
00:06:54,549 --> 00:06:55,850
اووو
157
00:06:57,585 --> 00:07:01,888
و 1، 2، 3 لثه
درست در سرنخ
158
00:07:01,890 --> 00:07:03,856
بله، من آن را دوست دارم
وقتی او اشکال دارد
159
00:07:08,663 --> 00:07:09,829
اوه خخخ
160
00:07:09,831 --> 00:07:11,931
ببخشید.
حتما خوابم برده بود
161
00:07:11,933 --> 00:07:14,068
اوه، سرگرم کننده. من دارم برنده میشم
162
00:07:16,072 --> 00:07:17,870
ونلوپه پیشتاز بزرگی است.
163
00:07:17,872 --> 00:07:20,508
هیچ کس او را در حال حاضر نمی گیرد.
164
00:07:24,080 --> 00:07:26,246
او این را دوست خواهد داشت
165
00:07:27,749 --> 00:07:29,185
درست به موقع
166
00:07:31,619 --> 00:07:32,785
چی؟
167
00:07:32,787 --> 00:07:34,756
"به دنبال چیز جدیدی هستم...
168
00:07:35,590 --> 00:07:37,057
"و متفاوت است؟
169
00:07:37,059 --> 00:07:40,127
"پس این مسیر را انتخاب کنید."
170
00:07:40,129 --> 00:07:42,162
اوه، رالف،
ای پسر اسلحه قدیمی
171
00:07:42,164 --> 00:07:44,630
می توانم بگویم کمی زمان دارم
برای یک مسیر انحرافی
172
00:07:44,632 --> 00:07:46,066
وای
173
00:07:46,068 --> 00:07:48,936
هی، ببین، فکر می کنم
من یک آهنگ جدید را باز کردم.
174
00:07:48,938 --> 00:07:51,704
قبلاً آن را ندیده بودم.
175
00:07:52,807 --> 00:07:55,142
این عالی است!
176
00:07:55,144 --> 00:07:57,311
سلام، متشکرم، رالف!
177
00:07:57,313 --> 00:07:59,113
شما خوش آمدید!
178
00:07:59,115 --> 00:08:00,881
دوباره بلند شو
در پیست، سواتی.
179
00:08:00,883 --> 00:08:02,249
داری میبازی
180
00:08:02,251 --> 00:08:04,719
من نمی توانم.
انگار خودش داره رانندگی میکنه
181
00:08:06,721 --> 00:08:09,923
اووو
182
00:08:09,925 --> 00:08:11,826
چه اشکالی دارد
این چیز
183
00:08:12,261 --> 00:08:14,161
چی؟
184
00:08:19,835 --> 00:08:22,104
نه، نه!
185
00:08:22,604 --> 00:08:23,605
بچه!
186
00:08:31,113 --> 00:08:32,980
آه، نه، نه، نه، نه، نه!
187
00:08:32,982 --> 00:08:34,948
بچه! بچه!
188
00:08:34,950 --> 00:08:36,682
اوه بچه، خیلی متاسفم،
حالت خوبه؟
189
00:08:36,684 --> 00:08:38,684
اوه خدای من
190
00:08:38,686 --> 00:08:40,120
چه آهنگ شگفت انگیزی!
191
00:08:40,122 --> 00:08:42,956
متشکرم، رالف! ممنونم
متشکرم، متشکرم!
192
00:08:42,958 --> 00:08:44,291
خوش آمدید!
193
00:08:44,293 --> 00:08:46,860
میدونی که من وظیفه ام رو انجام میدم
به عنوان قهرمان شما بسیار جدی است.
194
00:08:46,862 --> 00:08:48,028
یک دقیقه صبر کن
195
00:08:48,030 --> 00:08:49,930
جدی گرفتی
دودی کجا؟
196
00:08:52,001 --> 00:08:53,367
وانلوپ، اینجا بلند شو
197
00:08:53,369 --> 00:08:55,004
ما یک وضعیت داریم.
198
00:08:56,338 --> 00:09:00,207
آقای لیتواک، وانلوپ
مسابقه کار نمی کرد...
199
00:09:00,209 --> 00:09:03,177
و فکر می کنم شاید من
چرخ را خیلی محکم چرخاند
200
00:09:03,179 --> 00:09:05,012
- اوه
- من واقعا متاسفم.
201
00:09:05,014 --> 00:09:06,346
اشکالی نداره سواتی.
202
00:09:06,348 --> 00:09:08,215
فکر می کنم بتوانم آن را پس بگیرم
در آنجا بسیار آسان است.
203
00:09:08,217 --> 00:09:10,717
- چیکار کردی رالف؟
- هیچی
204
00:09:10,719 --> 00:09:11,819
او را تنها بگذار
205
00:09:11,821 --> 00:09:13,754
او فقط سعی می کرد
بازی را هیجان انگیزتر کنید
206
00:09:13,756 --> 00:09:16,757
آره، چرا آرام نمی گیرید،
تافیتا؟ Litwak آن را برطرف خواهد کرد.
207
00:09:16,759 --> 00:09:18,759
باشه بر شما...
208
00:09:18,761 --> 00:09:20,360
اوه!
209
00:09:20,362 --> 00:09:22,696
باشه هنوز مشکلی نیست.
210
00:09:22,698 --> 00:09:23,897
او فقط یک قطعه جدید سفارش می دهد.
211
00:09:23,899 --> 00:09:25,165
خب من یه قسمت جدید سفارش میدم...
212
00:09:25,167 --> 00:09:26,867
اما شرکت
که Sugar Rush را ایجاد کرد
213
00:09:26,869 --> 00:09:28,035
از کار افتاد
سال پیش
214
00:09:29,338 --> 00:09:30,904
می توانم سعی کنم یکی را پیدا کنم
در اینترنت
215
00:09:30,906 --> 00:09:32,005
- فکر خوبیه
- اوه منم همینطور
216
00:09:32,007 --> 00:09:33,774
موفق باشید، اینطور خواهد بود
پیدا کردن سوزن در یک ...
217
00:09:33,776 --> 00:09:35,309
یکی پیدا کردم! در ebay!
218
00:09:35,311 --> 00:09:37,044
واقعا؟ در مورد آن چطور؟
219
00:09:37,046 --> 00:09:39,246
ببینید؟ اون بچه ها
آن را تحت کنترل داشته باشید.
220
00:09:39,248 --> 00:09:41,281
آنها تازه می گیرند
چرخ دیگری از eboy.
221
00:09:41,283 --> 00:09:43,083
آیا شما
شوخی می کنی؟ چقدر؟
222
00:09:43,085 --> 00:09:45,385
این بیشتر از این بازی است
در یک سال می سازد.
223
00:09:45,387 --> 00:09:47,020
اوه، من از گفتن آن متنفرم،
224
00:09:47,022 --> 00:09:49,356
اما مرد نجات دهنده من
جمعه میاد...
225
00:09:49,358 --> 00:09:52,159
و ممکن است زمان فروش فرا رسیده باشد
شکر راش برای قطعات.
226
00:09:52,161 --> 00:09:55,229
- وای
- کجا می رود؟
227
00:09:55,231 --> 00:09:56,897
لیتواک می خواهد
بازی را از برق بکشید
228
00:09:56,899 --> 00:09:58,031
برو از اینجا!
برو، بزن، بیا بریم، فرار کن!
229
00:09:58,033 --> 00:09:59,467
برو، بدو، بدو،
بدو، فرار کن
230
00:09:59,469 --> 00:10:00,302
- بریم!
- فرار کن!
231
00:10:08,744 --> 00:10:10,043
گانگوی!
232
00:10:10,045 --> 00:10:11,078
آره
او را شنیدی، گنگوی!
233
00:10:11,080 --> 00:10:13,213
بس کن! بدون دویدن!
234
00:10:13,215 --> 00:10:15,115
شما چه کار می کنید
خارج از بازی شما،
235
00:10:15,117 --> 00:10:16,283
به خاطر پیتر؟
236
00:10:16,285 --> 00:10:18,252
بازی باز است!
237
00:10:18,254 --> 00:10:20,053
شکر راش
در حال قطع شدن است
238
00:10:26,862 --> 00:10:30,130
- ما بی خانمانیم!
-آره آره ما بی خانمانیم!
239
00:10:30,132 --> 00:10:32,766
اوه، چه کار کنیم؟
240
00:10:32,768 --> 00:10:36,170
آره آروم باش آروم باش
خودتان را نگه دارید.
241
00:10:36,172 --> 00:10:37,804
من نمی خواهم بی بازی باشم.
242
00:10:38,908 --> 00:10:41,008
یک قطع برق
پروردگار خوب
243
00:10:41,010 --> 00:10:43,110
من ندیده ام
این تعداد شخصیت بدون بازی
244
00:10:43,112 --> 00:10:45,114
از زمان مهاجمان فضایی
پایین رفت
245
00:10:45,315 --> 00:10:46,914
اوم...
246
00:10:46,916 --> 00:10:48,949
کجا قرار است زندگی کنیم؟
247
00:10:48,951 --> 00:10:51,319
خوب، شما می توانید اینجا بمانید تا
بازی بسته می شود، حدس می زنم...
248
00:10:51,321 --> 00:10:52,853
و سپس ما متوجه خواهیم شد
249
00:10:52,855 --> 00:10:54,757
جایی که جهنم
ما همه شما را می گذاریم
250
00:11:09,772 --> 00:11:10,973
باشه
251
00:11:11,474 --> 00:11:13,174
در اینجا ما می رویم.
252
00:11:13,176 --> 00:11:14,442
به یخچال جین حمله کردم.
253
00:11:14,444 --> 00:11:16,843
خبر خوب، او کیک دارد.
254
00:11:16,845 --> 00:11:18,346
دسته ای از بالش هایش را برداشت
و آشغال، بیش از حد.
255
00:11:18,348 --> 00:11:21,782
من فکر می کنم که ما یک قلعه درست کنیم
اینجا، یا مثل یورت.
256
00:11:21,784 --> 00:11:23,484
یا می توانستیم بگیریم
این بالش ها...
257
00:11:23,486 --> 00:11:24,851
اگر آنها را درست روی هم قرار دهیم،
258
00:11:24,853 --> 00:11:26,954
ما می توانیم یک ایگلو بسازیم
خارج از بالش
259
00:11:26,956 --> 00:11:30,124
مثل یک ایگلو بالشی.
پیگلو. پیگلو!
260
00:11:30,126 --> 00:11:31,092
پس نظرت چیه بچه؟
261
00:11:31,094 --> 00:11:34,164
قلعه، یورت یا چیزهای بدیهی
بهترین انتخاب، پیگلو؟
262
00:11:35,798 --> 00:11:39,167
باورم نمیشه که ندارم
یک بازی دیگر
263
00:11:39,169 --> 00:11:42,337
یعنی من چی هستم
تمام روز را انجام می دهید؟
264
00:11:42,339 --> 00:11:45,006
چی؟ بیا،
شوخی میکنی
265
00:11:45,008 --> 00:11:46,474
تو میخوابی،
تو هیچ کاری نمیکنی
266
00:11:46,476 --> 00:11:48,875
سپس به Tapper's بروید
هر شب با من
267
00:11:48,877 --> 00:11:50,844
من به معنای واقعی کلمه
فقط بهشت را توصیف کردم
268
00:11:50,846 --> 00:11:52,846
اما من بازی خود را دوست داشتم.
269
00:11:52,848 --> 00:11:53,814
اوه، بیا
270
00:11:53,816 --> 00:11:55,116
تو فقط شکم میکردی
در مورد آهنگ ها
271
00:11:55,118 --> 00:11:56,284
خیلی راحت بودن
272
00:11:56,286 --> 00:11:58,453
نه، این بدان معنا نیست
من آن را دوست نداشتم.
273
00:11:58,455 --> 00:12:02,190
آره حتما
یه جورایی قابل پیش بینی بود...
274
00:12:02,192 --> 00:12:06,827
اما هنوز واقعاً نمی دانستم
اتفاقی که ممکن است در یک مسابقه بیفتد
275
00:12:06,829 --> 00:12:08,396
و این است که،
این احساس است،
276
00:12:08,398 --> 00:12:11,366
که ندانستن-چیست-
احساس آینده
277
00:12:11,368 --> 00:12:15,438
این چیزهاست.
این برای من مانند زندگی است.
278
00:12:17,040 --> 00:12:18,807
و اگر من یک مسابقه دهنده نیستم،
رالف...
279
00:12:20,844 --> 00:12:22,176
من چی هستم
280
00:12:22,178 --> 00:12:23,544
خب تو بهترین دوست منی
281
00:12:23,546 --> 00:12:24,979
این کافی نیست.
282
00:12:24,981 --> 00:12:26,114
سلام.
283
00:12:26,116 --> 00:12:27,949
نه من فقط...
284
00:12:27,951 --> 00:12:30,920
متاسفم،
میدونم دارم عجیب میشم
285
00:12:32,856 --> 00:12:36,524
فکر می کنم شاید فقط نیاز دارم
همین الان تنها باشم
286
00:12:36,526 --> 00:12:37,560
اوه
287
00:12:38,628 --> 00:12:41,095
باشه
288
00:12:41,097 --> 00:12:43,566
من با شما در Tapper's ملاقات خواهم کرد
من حدس می زنم در مدت کمی
289
00:12:44,534 --> 00:12:46,303
اگر بخواهید.
290
00:12:48,505 --> 00:12:50,104
خیلی خب، اکنون...
291
00:12:50,106 --> 00:12:51,372
خانه های خوبی پیدا کردیم
292
00:12:51,374 --> 00:12:53,308
برای بسیاری از دوستان ما
از Sugar Rush...
293
00:12:53,310 --> 00:12:55,076
و ما فقط امیدواریم
چند نفر دیگر
294
00:12:55,078 --> 00:12:56,244
درهای شما را باز خواهد کرد...
295
00:12:56,246 --> 00:12:58,246
و قلب های شما
به نیازمندان
296
00:12:58,248 --> 00:13:01,049
خب، من فکر می کنم
آن زیتون سبز بزرگ
297
00:13:01,051 --> 00:13:02,884
به خوبی جا میگیرد
با دکور من
298
00:13:02,886 --> 00:13:05,119
من یک توپ ترش هستم.
299
00:13:05,121 --> 00:13:07,922
خوب، گداها نمی توانند باشند
انتخاب کنندگان، می توانند؟
300
00:13:07,924 --> 00:13:09,457
بیا، چاشنی.
301
00:13:09,459 --> 00:13:11,225
مم-کی.
302
00:13:11,227 --> 00:13:14,197
شگفت انگیز
که فقط مسابقه دهندگان را ترک می کند.
303
00:13:14,998 --> 00:13:16,597
ما دوست داشتنی هستیم
304
00:13:16,599 --> 00:13:18,366
حتما هستی
305
00:13:18,368 --> 00:13:20,535
بنابراین، کسی دارید؟
306
00:13:23,106 --> 00:13:24,505
اوم...
307
00:13:24,507 --> 00:13:26,242
هر کسی؟
308
00:13:29,412 --> 00:13:32,480
فلیکس، می دانم
ما یک بار در مورد آن صحبت نکرده ایم
309
00:13:32,482 --> 00:13:34,449
قبلا خانواده داشتن اما...
310
00:13:34,451 --> 00:13:36,351
میدونم حس میشه
مانند این نوع چیزها
311
00:13:36,353 --> 00:13:37,919
شما فقط به داخل می پرید
با هر دو پا...
312
00:13:37,921 --> 00:13:39,655
و برنامه ریزی کنید
313
00:13:39,657 --> 00:13:42,457
من و فلیکس این کار را خواهیم کرد
به آنها پناهگاه بده
314
00:13:43,561 --> 00:13:44,992
آیا می توانم یک کلمه سریع دریافت کنم
با شما دو
315
00:13:48,131 --> 00:13:49,397
ببین من متوجه شدم
316
00:13:49,399 --> 00:13:51,099
شما ازدواج کرده اید
6 سال،
317
00:13:51,101 --> 00:13:52,501
شما به دنبال
چاشنی چیزها...
318
00:13:52,503 --> 00:13:54,603
اما به من اعتماد کن
پذیرش 15 کودک
319
00:13:54,605 --> 00:13:56,437
نوع اشتباهی از ادویه است
320
00:13:56,439 --> 00:13:58,373
این چیزها
اساساً وحشی هستند.
321
00:13:58,375 --> 00:14:03,378
من را ببخشید، آقا، اما آنها
جوانان بره هستند
322
00:14:03,380 --> 00:14:07,181
بره های کوچک گم شده نیازمند
دو چوپان مهربان و دلسوز
323
00:14:07,183 --> 00:14:08,349
درست است.
324
00:14:08,351 --> 00:14:11,520
علاوه بر این، چقدر سخت است
آیا فرزندپروری می تواند باشد؟
325
00:14:11,522 --> 00:14:13,354
شما کودک را درمان می کنید
مثل بهترین دوستت...
326
00:14:13,356 --> 00:14:15,223
شما به آنها بدهید
هر چه می خواهند...
327
00:14:15,225 --> 00:14:16,658
و تو فقط دوست داری
جوراب های کوچکشان را درآورده اند
328
00:14:16,660 --> 00:14:18,025
درسته تامی؟
329
00:14:18,027 --> 00:14:19,595
خفن.
330
00:14:19,597 --> 00:14:21,262
ها؟
331
00:14:22,332 --> 00:14:23,432
بیا و بگیر
332
00:14:23,434 --> 00:14:24,500
شمع خودت را بگیر
333
00:14:24,502 --> 00:14:27,168
هی مامان
چرا تلویزیون لنگ شما
334
00:14:27,170 --> 00:14:28,670
فقط یک کانال دارید؟
335
00:14:28,672 --> 00:14:31,540
خب،
متنفرم که بگم بهت گفتم...
336
00:14:31,542 --> 00:14:33,141
اوه!
337
00:14:43,987 --> 00:14:45,153
هی، تپر؟
338
00:14:45,155 --> 00:14:47,256
نه رالف
من وانلوپ را ندیده ام.
339
00:14:47,258 --> 00:14:50,325
نه از آخرین بار
30 ثانیه پیش از من پرسیدی
340
00:14:50,327 --> 00:14:52,561
متاسفم من فقط هستم
نگران او
341
00:14:52,563 --> 00:14:56,632
او مثل دیوانه ها برق می زند،
و فوق العاده ناامن عمل می کند.
342
00:14:56,634 --> 00:14:58,667
اوه. و این را دریافت کنید،
او گفت ...
343
00:14:58,669 --> 00:15:01,171
با من دوست بودن
برای او کافی نبود
344
00:15:02,172 --> 00:15:04,038
کافی نیست؟
من یک دوست عالی هستم!
345
00:15:04,040 --> 00:15:05,707
درسته، تپر؟ درسته؟
346
00:15:05,709 --> 00:15:08,075
متاسفم
چه کسی ناامن عمل می کند؟
347
00:15:08,077 --> 00:15:09,445
رالف بیا
348
00:15:09,447 --> 00:15:12,247
بچه بازیش را باخت.
به او استراحت بدهید.
349
00:15:13,484 --> 00:15:15,350
اینجا هستی... اوه.
350
00:15:15,352 --> 00:15:16,452
هی، رالف
351
00:15:16,454 --> 00:15:19,020
هی، فلیکس از چه زمانی
آیا شما آبجو ریشه می نوشید؟
352
00:15:19,022 --> 00:15:20,255
از امشب
353
00:15:20,257 --> 00:15:22,291
آره میشنوم رفیق
354
00:15:22,293 --> 00:15:24,526
هی، گوش کن این یکی بود
قرار است برای وانلوپ باشد.
355
00:15:24,528 --> 00:15:25,694
من حدس می زنم که شما می توانید آن را داشته باشید.
356
00:15:25,696 --> 00:15:27,429
به نظر نمی رسد
او می آید.
357
00:15:27,431 --> 00:15:28,597
با تشکر
358
00:15:28,599 --> 00:15:30,299
می دانی،
نمی توانم فکر نکنم
359
00:15:30,301 --> 00:15:32,501
تمام این آشفتگی
است به نوعی ...
360
00:15:32,503 --> 00:15:35,204
تا حدی تقصیر من است
361
00:15:35,206 --> 00:15:38,273
رقم می زند. درست زمانی که
زندگی من عالی بود
362
00:15:38,275 --> 00:15:40,108
مال من هم بود
363
00:15:40,110 --> 00:15:43,512
اما، هی،
الان پدر 15 فرزند هستم
364
00:15:43,514 --> 00:15:46,114
آیا این فقط یک نعمت نیست؟
365
00:15:49,753 --> 00:15:53,155
اییییی-اوه پسر!
366
00:15:53,157 --> 00:15:55,424
صبر کن چی شد
تو میگی فلیکس؟
367
00:15:55,426 --> 00:15:57,626
اوم، اینطور نیست
فقط یک نعمت؟
368
00:15:57,628 --> 00:15:59,228
نه، صدای عجیبی است.
369
00:15:59,230 --> 00:16:00,696
اوه اییییییی پسر؟
370
00:16:00,698 --> 00:16:02,731
آره اوه اوه...
371
00:16:02,733 --> 00:16:04,099
ببخشید دوباره بگم؟
372
00:16:04,101 --> 00:16:06,101
- Eeeee-oh-boy.
- اییییییی پسر!
373
00:16:06,103 --> 00:16:08,237
- ای وای پسر!
- ای پسر! دوباره بگو؟
374
00:16:08,239 --> 00:16:09,404
- اییییییی پسر!
- اییییییی پسر.
375
00:16:09,406 --> 00:16:11,740
- اییییییی پسر...
- ای پسر! پسر بچه! پسر بچه!
376
00:16:11,742 --> 00:16:12,841
- ایبوی؟ ایبوی؟
- ایبوی
377
00:16:12,843 --> 00:16:14,576
آره
378
00:16:14,578 --> 00:16:15,777
اوم، چی میگیری
در آنجا، رالف؟
379
00:16:15,779 --> 00:16:17,546
آن بچه در بازی
380
00:16:17,548 --> 00:16:19,181
گفت وجود دارد
قسمت فرمان ...
381
00:16:19,183 --> 00:16:22,384
در اینترنت، آن است
چیزی به نام ایبوی یا...
382
00:16:22,386 --> 00:16:24,786
ebay! همین،
ebay بود!
383
00:16:24,788 --> 00:16:26,455
رالف، به این فکر می کنی؟
384
00:16:26,457 --> 00:16:28,790
رفتن به اینترنت
و پیدا کردن آن بخش؟
385
00:16:28,792 --> 00:16:29,926
گرفتن اون قسمت
تنها چیز
386
00:16:29,928 --> 00:16:31,827
این بازی را درست می کند
و این تنها چیز است
387
00:16:31,829 --> 00:16:33,830
این باعث میشه
وانلوپ دوباره خوشحال شد.
388
00:16:33,832 --> 00:16:35,664
و اگر قند راش برطرف شد،
389
00:16:35,666 --> 00:16:37,799
همه اون قلدرهای دوست داشتنی
زندگی در خانه من ...
390
00:16:37,801 --> 00:16:40,202
و عقلم را از بین می برد
391
00:16:40,204 --> 00:16:42,638
خانه خواهد داشت
دوباره از خودشان!
392
00:16:42,640 --> 00:16:45,741
رالف، این یک ماموریت مهم است.
یک ماموریت شریف!
393
00:16:45,743 --> 00:16:46,742
من برای شما پوشش خواهم داد.
394
00:16:46,744 --> 00:16:48,677
ممنون رفیق
395
00:16:48,679 --> 00:16:51,346
رالف، برگه شما چطور؟
تو به خاطر آبجوی ریشه ای به من مدیونی.
396
00:16:51,348 --> 00:16:53,115
اوه، فلیکس می خواهد
برای من بپوشان
397
00:16:53,117 --> 00:16:55,517
نوشیدنی در خانه، همه!
فلیکس پرداخت می کند.
398
00:16:55,519 --> 00:16:57,354
شوریوکن!
399
00:16:57,856 --> 00:16:59,657
Eeeee-oh-boy.
400
00:17:06,497 --> 00:17:08,397
بو!
401
00:17:08,399 --> 00:17:10,532
رالف، چه اشکالی دارد
با تو
402
00:17:10,534 --> 00:17:11,868
شروع به کوبیدن کره کنید
403
00:17:11,870 --> 00:17:14,469
و کلیسای خود را بپوشید
کفش خواهر کوچولو...
404
00:17:14,471 --> 00:17:17,439
چون ما داریم
انفجار خاموش!
405
00:17:17,441 --> 00:17:19,641
تو چی هستی
حتی در مورد صحبت کردن؟
406
00:17:19,643 --> 00:17:20,710
اوه، ما می رویم
اینترنت.
407
00:17:20,712 --> 00:17:21,644
چی؟
408
00:17:21,646 --> 00:17:23,478
آره برای پیدا کردن قسمت
برای تعمیر بازی شما
409
00:17:23,480 --> 00:17:24,546
به هیچ وجه!
410
00:17:24,548 --> 00:17:25,782
بله، من احتمالا
فقط باید میگفت
411
00:17:25,784 --> 00:17:27,549
"ما به اینترنت می رویم."
ما به اینترنت می رویم!
412
00:17:27,551 --> 00:17:29,752
آره، ما هستیم!
413
00:17:29,754 --> 00:17:32,487
هی، موج،
آیا از دیدن شما خوشحالیم
414
00:17:32,489 --> 00:17:33,856
می خواهیم گزارش دهیم
برخی تخلفات
415
00:17:33,858 --> 00:17:35,324
توسط Whac-A-Mole.
416
00:17:35,326 --> 00:17:36,893
آره دیدیم
برخی نامطلوب ها
417
00:17:36,895 --> 00:17:39,528
باعث ایجاد یک دانی بروک واقعی
اونجا
418
00:17:39,530 --> 00:17:41,664
اوه، نه.
در ساعت من نیست.
419
00:17:41,666 --> 00:17:42,867
از نکته قدردانی کنید.
420
00:17:48,238 --> 00:17:50,238
بنابراین، تمام کاری که ما باید انجام دهیم
این مکان پسر بچه را پیدا کنید.
421
00:17:50,240 --> 00:17:51,841
- Ebay.
- درسته، ebay.
422
00:17:51,843 --> 00:17:54,176
بنابراین ما به آنجا می رویم،
فرمان را بگیر...
423
00:17:54,178 --> 00:17:55,678
ما آن را تحویل داده ایم
قبل از جمعه به Litwak.
424
00:17:55,680 --> 00:17:57,245
او بازی شما را درست می کند.
425
00:17:57,247 --> 00:17:58,815
همه چیز به عقب برمی گردد
به شکلی که بود
426
00:17:58,817 --> 00:18:00,617
بوم! با خوشحالی همیشه.
427
00:18:00,619 --> 00:18:02,250
این یک صدای تکان دهنده است،
428
00:18:02,252 --> 00:18:03,753
ایده ای کاملاً سنجیده
برای تو رالف
429
00:18:03,755 --> 00:18:04,887
بدون توهین
430
00:18:04,889 --> 00:18:06,421
من می دانم. و هیچ کدام گرفته نشده است.
431
00:18:06,423 --> 00:18:07,590
اوه، اینجا می آید.
432
00:18:07,592 --> 00:18:09,659
خانم ها و آقایان
پسران و دختران ...
433
00:18:09,661 --> 00:18:11,863
من به شما اینترنت می دهم!
434
00:18:15,232 --> 00:18:16,566
خخخ
435
00:18:16,568 --> 00:18:18,601
اینترنت است
تقریباً به همان اندازه چشمگیر نیست
436
00:18:18,603 --> 00:18:20,470
همانطور که Sonic آن را توصیف کرد.
437
00:18:20,472 --> 00:18:22,739
آره باید اعتراف کنم
من تحت فشار هستم.
438
00:18:22,741 --> 00:18:25,273
به نظر شما کجاست
آنها ebay خود را نگه می دارند؟
439
00:18:25,275 --> 00:18:26,241
مرا می زند.
440
00:18:26,243 --> 00:18:28,343
سلام کسی اینجاست؟
441
00:18:28,345 --> 00:18:29,779
هر کسی؟ سلام!
442
00:18:29,781 --> 00:18:31,948
ما به دنبال ebay هستیم!
443
00:18:31,950 --> 00:18:34,851
اوه اینو شنیدی بچه؟
پژواک شیرین.
444
00:18:34,853 --> 00:18:36,318
این را بررسی کنید.
445
00:18:39,524 --> 00:18:42,392
هولی-هو!
هولی-هو!
446
00:18:42,394 --> 00:18:44,594
خوب، به شبکه وصل شوید.
447
00:18:44,596 --> 00:18:46,696
یکنوع بازی شبیه لوتو.
448
00:18:46,698 --> 00:18:50,769
رمز عبور "امتیاز بالا" است
با یک صفر به جای "o".
449
00:18:51,436 --> 00:18:52,602
بله
450
00:18:52,604 --> 00:18:54,839
و ما آنلاین هستیم.
451
00:19:01,880 --> 00:19:03,980
هولی-هو!
452
00:19:03,982 --> 00:19:06,582
Hoolie-hoolie-hoo!
453
00:19:06,584 --> 00:19:08,284
اوه، رالف، نگاه کن.
454
00:19:08,286 --> 00:19:10,553
باحال نورپردازی حالت.
455
00:19:14,693 --> 00:19:15,758
آهان! این یک گرملین است!
دور باش! این یک گرملین است!
456
00:19:15,760 --> 00:19:17,228
به نظر می رسد
یک آقای لیتواک کوچک.
457
00:19:19,364 --> 00:19:21,266
آدرس IP 415-1037-483.
458
00:19:22,534 --> 00:19:24,701
اوه، باحال! بیا رالف
بیا دنبالش برویم
459
00:19:24,703 --> 00:19:26,869
هی منتظر من باش!
بچه، برگرد! صبر کن
460
00:19:26,871 --> 00:19:28,838
سلام!
بدون من نرو!
461
00:19:28,840 --> 00:19:30,306
آدرس IP 415-1037-483.
462
00:19:31,309 --> 00:19:32,610
وانلوپ!
463
00:19:34,612 --> 00:19:36,412
من نمی توانم نفس بکشم.
من مناسب نیستم
464
00:19:40,285 --> 00:19:42,018
اوو هو!
465
00:19:42,020 --> 00:19:45,321
آره اووو
466
00:19:57,502 --> 00:19:58,701
بچه!
467
00:19:58,703 --> 00:20:00,503
رالف! این عالی نیست؟
468
00:20:00,505 --> 00:20:02,405
نه اینطور نیست!
469
00:20:02,407 --> 00:20:03,808
اوو هو!
470
00:20:08,981 --> 00:20:10,080
نه، نه، نه.
471
00:20:15,720 --> 00:20:16,989
وای
472
00:20:45,918 --> 00:20:47,951
مادر نازنین
از شیر میمون!
473
00:20:47,953 --> 00:20:49,987
وای
474
00:20:49,989 --> 00:20:52,455
بچه، من فکر نمی کنم
ما دیگر در Litwak هستیم.
475
00:20:52,457 --> 00:20:55,424
ما قطعا
نیست، دوست.
476
00:20:55,426 --> 00:20:58,530
ما در اینترنت هستیم!
بیا، رالف!
477
00:21:07,039 --> 00:21:09,039
گاو مقدس!
478
00:21:09,041 --> 00:21:10,406
به همه این چیزها نگاه کن
479
00:21:10,408 --> 00:21:11,707
اوه
480
00:21:11,709 --> 00:21:15,580
این زیباترین است
معجزه ای که تا به حال دیده ام
481
00:21:16,849 --> 00:21:18,648
ولی خیلی بزرگه
482
00:21:18,650 --> 00:21:20,884
ادامه دارد
برای همیشه و همیشه.
483
00:21:20,886 --> 00:21:22,418
حالمون چطوره
احتمالاً پیدا
484
00:21:22,420 --> 00:21:23,619
ebay وجود دارد؟
485
00:21:23,621 --> 00:21:26,422
هی بچه بچه نگران نباش
486
00:21:26,424 --> 00:21:27,658
من مطمئن هستم
اینجا کسی هست
487
00:21:27,660 --> 00:21:29,660
چه کسی می تواند به ما راهنمایی کند
اوه!
488
00:21:29,662 --> 00:21:31,061
به اون پسر تخم مرغی نگاه کن
489
00:21:31,063 --> 00:21:32,796
او یکی از آن کلاه ها را بر سر دارد
که افراد باهوش می پوشند
490
00:21:32,798 --> 00:21:34,631
شرط می بندم که می تواند
به ما کمک کن بیا.
491
00:21:34,633 --> 00:21:36,399
خوش آمدید
به نوار جستجو، خانم.
492
00:21:36,401 --> 00:21:37,466
امیدوارم توانسته باشید
برای پیدا کردن
493
00:21:37,468 --> 00:21:39,102
رضایت بخش
بوریتو صبحانه...
494
00:21:39,104 --> 00:21:41,872
بر اساس نتایج جستجو
امروز صبح فراهم کردم
495
00:21:41,874 --> 00:21:44,608
چه چیزی می تواند بیشتر بداند
به شما کمک می کند اکنون پیدا کنید؟
496
00:21:44,610 --> 00:21:47,044
باله را از کجا پیدا کنم...؟
497
00:21:47,046 --> 00:21:48,912
کفش باله؟ کلاس های باله؟
فولکلور باله؟
498
00:21:48,914 --> 00:21:50,047
... جوراب شلواری؟
499
00:21:50,049 --> 00:21:51,114
اندازه دختران کوچک است.
500
00:21:51,116 --> 00:21:54,117
اوه، مادلین کوچولو
او اکنون باله را امتحان می کند؟
501
00:21:54,119 --> 00:21:55,955
امیدوارم این مدت بیشتر طول بکشد
نسبت به فاز فوتبال
502
00:21:58,691 --> 00:21:59,823
هوم
503
00:21:59,825 --> 00:22:01,692
من 23 میلیون نتیجه پیدا کردم
504
00:22:01,694 --> 00:22:04,094
برای جوراب شلواری باله،
سایز دخترانه کوچک
505
00:22:04,096 --> 00:22:05,430
جالب نیست؟
506
00:22:06,732 --> 00:22:09,933
تغییر مسیر
به DesmondsTutus.com.
507
00:22:09,935 --> 00:22:11,735
آنها هرگز نمی گویند متشکرم.
508
00:22:11,737 --> 00:22:13,770
اوه سلام آقا
509
00:22:13,772 --> 00:22:15,739
جالبه به نظر نمیاد
سابقه جستجو داشته باشید
510
00:22:15,741 --> 00:22:17,174
خوب، بیایید یکی را برای شما شروع کنیم.
511
00:22:17,176 --> 00:22:18,942
چه چیزی می تواند بیشتر بداند
به شما کمک می کند امروز را پیدا کنید؟
512
00:22:18,944 --> 00:22:20,711
- ام...
- چتر آزار و اذیت
513
00:22:20,713 --> 00:22:22,446
- امامی اوما تورمن
- نه
514
00:22:22,448 --> 00:22:24,448
کشتی نوح بدون شک.
قفسه نوردستروم.
515
00:22:24,450 --> 00:22:25,716
اشتباه
516
00:22:25,718 --> 00:22:29,152
ارگونومی. تجهیزات شهری
Urkel با بازی Jaleel White.
517
00:22:29,154 --> 00:22:30,988
انگار کسی قرار نداده
هامپتی دامپی دوباره با هم.
518
00:22:30,990 --> 00:22:32,856
مال این پسره
کمی آب پز شده
519
00:22:32,858 --> 00:22:33,991
من کاملا مطمئن هستم
او فقط در تلاش است
520
00:22:33,993 --> 00:22:35,492
حدس بزن چی میخوای بگی
521
00:22:35,494 --> 00:22:36,760
بله متاسفم،
522
00:22:36,762 --> 00:22:39,529
اما تکمیل خودکار من
امروز یک لمس تهاجمی است.
523
00:22:39,531 --> 00:22:41,865
بذار امتحان کنم
ebay Sugar Rush
524
00:22:41,867 --> 00:22:42,801
فرمان
525
00:22:44,904 --> 00:22:45,836
اوه.
526
00:22:45,838 --> 00:22:48,739
من فقط یک نتیجه پیدا کردم
برای درخواست شما
527
00:22:48,741 --> 00:22:50,142
هوم جالب نیست؟
528
00:22:51,944 --> 00:22:53,510
چی؟ چطور شدی...؟
529
00:22:53,512 --> 00:22:55,212
آه، اینترنت
بسیار شهودی
530
00:22:55,214 --> 00:22:57,114
متشکرم، آقای KnowsMore.
531
00:22:57,116 --> 00:22:58,882
خب خوش اومدی
532
00:22:58,884 --> 00:23:00,617
در حال تغییر مسیر به ebay.
533
00:23:02,054 --> 00:23:06,023
من او را دوست دارم.
چه دختر دلنشینی
534
00:23:06,025 --> 00:23:08,492
ترافیک کند است
برای سرعت جریمه خواهد شد
535
00:23:08,494 --> 00:23:10,729
کمتر از 3 مگابایت
در هر ثانیه.
536
00:23:37,556 --> 00:23:39,056
وای، حدس می زنم
می دانیم کجا برویم
537
00:23:39,058 --> 00:23:41,858
اگر زمانی نیاز داشته باشیم
یک جفت عینک
538
00:23:41,860 --> 00:23:43,694
یک ساختمان کامل وجود دارد
پر از آنها
539
00:23:43,696 --> 00:23:45,165
اوه! آنجاست! ebay!
540
00:23:53,806 --> 00:23:55,106
رالف، ما واقعاً هستیم
آن را انجام خواهم داد
541
00:23:55,108 --> 00:23:57,007
ما در واقع می خواهیم
بازی من را ذخیره کنید
542
00:23:57,009 --> 00:23:58,242
گفت نگران نباش
543
00:23:58,244 --> 00:24:01,745
فقط باید چشمانمان را حفظ کنیم
روی جایزه و تمرکز خود را حفظ کنید.
544
00:24:01,747 --> 00:24:04,014
از شر چربی های شکم خلاص شوید
با استفاده از این یک ترفند عجیب
545
00:24:04,016 --> 00:24:05,649
اوه من عاشق ترفندهای عجیب و غریب هستم.
546
00:24:05,651 --> 00:24:06,583
زنان خانه دار وحشی
می خواهم با شما ملاقات کنم
547
00:24:06,585 --> 00:24:07,884
آنها انجام می دهند؟
548
00:24:07,886 --> 00:24:08,919
تبریک میگم
شما یک برنده هستید!
549
00:24:08,921 --> 00:24:09,820
واقعا؟
550
00:24:09,822 --> 00:24:11,588
این ده ستاره کودک
به زندان رفت
551
00:24:11,590 --> 00:24:12,756
شماره 6 شما را شگفت زده خواهد کرد.
552
00:24:12,758 --> 00:24:13,924
اوه به نظر می رسد
جالب
553
00:24:13,926 --> 00:24:15,126
میخوای پولدار بشی
بازی های ویدیویی انجام می دهید؟
554
00:24:15,128 --> 00:24:16,294
اینجا را کلیک کنید
تا بفهمیم چگونه
555
00:24:16,296 --> 00:24:17,694
رالف، بیا!
556
00:24:17,696 --> 00:24:19,629
اما تعداد زیادی وجود دارد
چیزهای جالب اینجا
557
00:24:19,631 --> 00:24:22,033
من اینجا هستم اگر تو
نظرت را عوض کن برادر
558
00:24:22,035 --> 00:24:22,933
اوه، شما چطور خانم؟
559
00:24:22,935 --> 00:24:24,536
میخوای پولدار بشی
بازی های ویدیویی؟
560
00:24:29,109 --> 00:24:30,841
خانم ها و آقایان
مورد بعدی...
561
00:24:30,843 --> 00:24:32,743
یک نقاشی مخمل مشکی
از یک بچه گربه غمگین
562
00:24:32,745 --> 00:24:34,312
مناقصه از 49.99 شروع می شود.
563
00:24:34,314 --> 00:24:35,213
850 برای بیور،
564
00:24:35,215 --> 00:24:36,548
به زیبایی
بیش از حد تاکسیدرمی شده...
565
00:24:39,152 --> 00:24:40,952
... به آرامی استفاده می شود
لگن مصنوعی ...
566
00:24:40,954 --> 00:24:42,954
و مناقصه باز است
در 10 دلار آیا من 20 را می شنوم؟
567
00:24:42,956 --> 00:24:44,322
350 میشنوم؟
کی به من 350 میده؟
568
00:24:44,324 --> 00:24:45,289
الان 50، 50، 50
569
00:24:45,291 --> 00:24:46,790
- کی به من 350 می دهد؟
- 400!
570
00:24:46,792 --> 00:24:48,126
یک بار رفتن،
دوبار رفت و فروخت!
571
00:24:48,128 --> 00:24:49,293
تراشه تورتیلا به شکل
572
00:24:49,295 --> 00:24:52,230
بیانسه نولز فوق ستاره بین المللی...
400 میره
573
00:24:52,232 --> 00:24:53,998
آی! خیلی خوشحالم.
574
00:24:54,000 --> 00:24:56,100
آیا شما درک می کنید
این بازی چگونه کار می کند؟
575
00:24:56,102 --> 00:24:59,270
من فکر می کنم تنها کاری که باید انجام دهید این است
بزرگترین عدد را فریاد بزن...
576
00:24:59,272 --> 00:25:01,806
و سپس شما برنده این چیزها هستید.
577
00:25:01,808 --> 00:25:03,707
و من فکر کردم
بازی کیبرت عجیب بود.
578
00:25:03,709 --> 00:25:04,674
هی بچه بیا اینجا...
579
00:25:04,676 --> 00:25:05,977
و ببینید آیا می توانید بگویید
580
00:25:05,979 --> 00:25:06,846
جایی که نگه می دارند
فرمان آنها
581
00:25:07,679 --> 00:25:08,980
اوه، یک دسته وجود دارد
582
00:25:08,982 --> 00:25:11,249
عضویت ورزشی
583
00:25:11,251 --> 00:25:14,152
و لباس بچه بزرگ
به نام "لباس زیر زنانه".
584
00:25:14,154 --> 00:25:16,354
- هه
- به سمت راست برو، به راست حرکت کن.
585
00:25:16,356 --> 00:25:19,090
اوه یک ردیف با یک وجود دارد
دسته ای از آشغال های بازی های ویدیویی قدیمی!
586
00:25:19,092 --> 00:25:21,259
اوه، آنجاست!
آنجاست! من آن را می بینم!
587
00:25:21,261 --> 00:25:22,794
اوه، یکی دیگر
تلاش می کند آن را برنده شود.
588
00:25:22,796 --> 00:25:24,395
بیا! عجله کن برویم
589
00:25:24,397 --> 00:25:25,463
ما 275 گرفتیم.
590
00:25:25,465 --> 00:25:27,698
و 30 ثانیه مانده
در حراج، ما 275 داریم.
591
00:25:27,700 --> 00:25:29,000
حرکت کن حرکت کن سلام!
592
00:25:29,002 --> 00:25:30,368
- مال ماست! از راه!
- 3 می شنوم؟
593
00:25:30,370 --> 00:25:31,736
- من به شما 3 می دهم!
- من 3 گرفتم!
594
00:25:31,738 --> 00:25:32,970
آیا می توانم 305 بگیرم؟ 305؟
آیا می توانم 3-5 بگیرم؟
595
00:25:32,972 --> 00:25:34,972
- 305.
- 305، آیا می توانم یک 310 بگیرم؟
596
00:25:34,974 --> 00:25:36,307
- آیا می توانید پیشنهاد 310 بدهید؟
- 310.
597
00:25:36,309 --> 00:25:37,975
- 315.
- 320.
598
00:25:37,977 --> 00:25:39,043
325.
599
00:25:39,045 --> 00:25:40,978
اوه، این پسر خوب است.
600
00:25:40,980 --> 00:25:42,747
او مدام مطرح می کند
اعدادی که انگار چیزی نیست
601
00:25:42,749 --> 00:25:44,916
من 3 و ربع دارم.
350 میشنوم؟
602
00:25:44,918 --> 00:25:46,217
- 350؟ 350؟
- اینو ببین
603
00:25:46,219 --> 00:25:47,185
1000!
604
00:25:47,187 --> 00:25:48,719
1000!
605
00:25:48,721 --> 00:25:49,987
ما اکنون یک پیشنهاد 1000 داریم!
606
00:25:49,989 --> 00:25:52,223
آفرین بچه!
این عدد بسیار بزرگی است.
607
00:25:52,225 --> 00:25:53,791
- ممنون
- اینو چک کن
608
00:25:53,793 --> 00:25:55,359
15000!
609
00:25:55,361 --> 00:25:57,328
15000! آیا من 15-5 می شنوم؟
610
00:25:58,431 --> 00:25:59,964
15-پنج!
611
00:25:59,966 --> 00:26:01,299
- 16!
- 17!
612
00:26:01,301 --> 00:26:02,400
- 18!
- 20!
613
00:26:02,402 --> 00:26:04,135
- 23!
- 25!
614
00:26:04,137 --> 00:26:06,003
- 27!
- 27 و یک!
615
00:26:06,005 --> 00:26:08,439
و فروخته شد! به قیمت 27001 ...
616
00:26:08,441 --> 00:26:09,907
به دوره گرد پابرهنه
617
00:26:09,909 --> 00:26:11,209
در لباس های شکسته
618
00:26:11,211 --> 00:26:12,376
هی، من هستم!
619
00:26:12,378 --> 00:26:13,711
- بردیم!
- بردیم!
620
00:26:13,713 --> 00:26:14,879
تبریک.
کوپن شما اینجاست
621
00:26:14,881 --> 00:26:17,315
برای کالای حراج 197324579.
622
00:26:17,317 --> 00:26:19,185
لطفا آن را به تسویه حساب ببرید
برای پردازش
623
00:26:20,153 --> 00:26:22,019
بنابراین، ما آماده ارسال هستیم
624
00:26:22,021 --> 00:26:23,321
یک قند راش
فرمان ...
625
00:26:23,323 --> 00:26:25,056
- مممم
- ... به خانواده لیتواک
626
00:26:25,058 --> 00:26:26,357
FunLand در لوس آبوریدوس،
کالیفرنیا.
627
00:26:26,359 --> 00:26:27,425
بله!
628
00:26:27,427 --> 00:26:28,793
با حمل و نقل سریع،
629
00:26:28,795 --> 00:26:30,895
که باید برسد
چهارشنبه صبح.
630
00:26:30,897 --> 00:26:33,364
یعنی دو روز قبل
Litwak بازی شما را لغو می کند.
631
00:26:33,366 --> 00:26:35,233
ما خیلی جلوتر از برنامه هستیم
632
00:26:35,235 --> 00:26:36,435
ما حکومت می کنیم!
633
00:26:36,437 --> 00:26:38,703
من فقط نیاز دارم
یک شماره کارت اعتباری
634
00:26:38,705 --> 00:26:40,405
ببخشید چیه
شماره کارت اعتباری؟
635
00:26:40,407 --> 00:26:42,874
یک شماره کارت اعتباری
636
00:26:42,876 --> 00:26:45,078
شماره درسته
اوه، 7.
637
00:26:45,712 --> 00:26:47,078
ببخشید؟
638
00:26:47,080 --> 00:26:50,114
متاسفم، نه حق با شماست،
مضحک منظورم 11 بود
639
00:26:50,116 --> 00:26:51,916
اینها نیستند
شماره های کارت اعتباری
640
00:26:51,918 --> 00:26:53,418
من تقریباً مطمئن هستم که آنها هستند.
641
00:26:53,420 --> 00:26:55,119
دقیقاً چگونه قصد دارید
برای پرداخت این مورد، قربان؟
642
00:26:55,121 --> 00:26:57,356
شما 27001 دلار بدهکار هستید.
643
00:26:57,358 --> 00:26:58,923
چی؟
644
00:26:58,925 --> 00:27:01,326
دلار؟ دلار مثل پول؟
645
00:27:01,328 --> 00:27:04,195
بله، و اگر این کار را نکنید
داشتن کارت اعتباری ...
646
00:27:04,197 --> 00:27:06,097
ما همچنین پی پال را می پذیریم،
ونمو،
647
00:27:06,099 --> 00:27:08,132
ProPay، SquareCash
و BuzzzyBucks.
648
00:27:08,134 --> 00:27:09,834
اوه...
649
00:27:09,836 --> 00:27:11,438
تو خواهی خندید باشه
650
00:27:13,407 --> 00:27:17,241
بنابراین این غول بزرگ او
کیف پولش را در خانه جا گذاشت
651
00:27:17,243 --> 00:27:20,111
آره آره ترک کردم
کیف پول من در خانه،
652
00:27:20,113 --> 00:27:21,948
در اتاق کیف پول من
و در قفل است
653
00:27:22,383 --> 00:27:23,915
اوه ها
654
00:27:23,917 --> 00:27:26,184
نگاه کن اگر پرداخت نکنید
در عرض 24 ساعت ...
655
00:27:26,186 --> 00:27:28,353
شما متخلف خواهید شد
از سیاست کالای پرداخت نشده...
656
00:27:28,355 --> 00:27:30,821
شما پیشنهاد را از دست خواهید داد،
و این مورد را از دست خواهید داد.
657
00:27:30,823 --> 00:27:31,824
بعدی!
658
00:27:34,127 --> 00:27:35,327
هی رفیق
تو میری ایبوی؟
659
00:27:35,329 --> 00:27:37,429
خوب، من یک مشاوره رایگان دریافت کردم
برای شما نکن.
660
00:27:37,431 --> 00:27:39,431
چه کلاهبرداری!
661
00:27:39,433 --> 00:27:42,203
خیلی نزدیک بودیم
و ما می گرفتیم ...
662
00:27:43,304 --> 00:27:45,404
ببین علائمشون
حتی واقعی نیستند!
663
00:27:50,777 --> 00:27:53,212
چه جهنمی؟ دانگ اینترنت.
664
00:27:56,483 --> 00:27:59,850
آه، مرد، آه، مرد، آه، مرد.
665
00:27:59,852 --> 00:28:02,019
هی بچه چه خبر است؟
چه اشکالی دارد؟
666
00:28:02,021 --> 00:28:03,188
اگر ندارم
یک فرمان،
667
00:28:03,190 --> 00:28:05,390
من بازی ندارم،
من بی بازی هستم
668
00:28:05,392 --> 00:28:08,360
فقط یک فرمان وجود دارد
چرخ در کل اینترنت ...
669
00:28:08,362 --> 00:28:11,163
و ما شانس خود را از دست دادیم
برای بدست آوردن آن ما آن را منفجر کردیم!
670
00:28:11,165 --> 00:28:13,131
هی، هی، هی، آرام باش.
671
00:28:13,133 --> 00:28:14,865
اومدیم اینجا
برای ذخیره بازی خود،
672
00:28:14,867 --> 00:28:15,967
و این چه چیزی است
ما انجام خواهیم داد
673
00:28:15,969 --> 00:28:17,035
درسته
674
00:28:17,037 --> 00:28:18,403
- باشه؟
- باشه آره
675
00:28:19,872 --> 00:28:21,839
شما بروید.
676
00:28:21,841 --> 00:28:24,042
حالا نگاه کن،
تمام کاری که باید انجام دهیم ...
677
00:28:24,044 --> 00:28:27,145
پیدا کردن راهی برای کسب درآمد است
کمی مولا.
678
00:28:27,147 --> 00:28:30,549
ما شخصیت های بازی های ویدیویی هستیم،
رالف ما مولا نداریم
679
00:28:30,551 --> 00:28:32,251
مگر اینکه بتوانید فکر کنید
از یک راه جادویی
680
00:28:32,253 --> 00:28:35,055
برای ثروتمند شدن
بازی های ویدیویی
681
00:28:38,359 --> 00:28:40,325
میخوای پولدار بشی
بازی های ویدیویی؟
682
00:28:40,327 --> 00:28:42,160
اینجا را کلیک کنید
تا بفهمیم چگونه
683
00:28:42,162 --> 00:28:44,229
عقب نشینی، پاپ آپ!
684
00:28:44,231 --> 00:28:45,497
دقیقاً خانم.
685
00:28:45,499 --> 00:28:47,199
مسدود کننده های پاپ آپ دانگ
686
00:28:47,201 --> 00:28:49,534
چرا همه
باید اینقدر بد باشی؟
687
00:28:49,536 --> 00:28:51,903
اوه او آنجاست! اوه، ممنون
خدایا تو هنوز اینجایی
688
00:28:51,905 --> 00:28:55,073
من و دوستم اینجا بودیم
24 ساعت برای به دست آوردن 27001 دلار ...
689
00:28:55,075 --> 00:28:56,408
یا بازیش را می بازد
690
00:28:56,410 --> 00:28:57,576
آره میشه لطفا به ما بگید
691
00:28:57,578 --> 00:28:59,878
چگونه ثروتمند شویم
بازی های ویدیویی؟
692
00:28:59,880 --> 00:29:01,580
شما شرط می بندید!
693
00:29:01,582 --> 00:29:04,016
بیا اینجا کلیک کن و
من شما را به وب سایت خود می برم.
694
00:29:07,288 --> 00:29:10,088
شما یک کالسکه فراوان دارید
وجود دارد، شکارچی
695
00:29:10,090 --> 00:29:11,356
ایجاد کمی کشش
696
00:29:11,358 --> 00:29:12,557
متاسفم داری نزدیک میشی
به لبه
697
00:29:12,559 --> 00:29:13,659
ها؟
698
00:29:13,661 --> 00:29:16,595
میبینید...؟
لبه. لبه!
699
00:29:18,565 --> 00:29:21,366
اتفاقا
اسم من جی پی اسپملی است...
700
00:29:21,368 --> 00:29:22,901
و من می خواهم خوش آمد بگویم
هر دوی شما
701
00:29:22,903 --> 00:29:24,436
به خانواده اسپاملی
702
00:29:26,073 --> 00:29:29,241
خیلی خب،
وارد سالن من شو
703
00:29:29,243 --> 00:29:31,410
این وب سایت شماست؟
704
00:29:31,412 --> 00:29:33,078
میدونم به چی فکر میکنی
نگران نباشید
705
00:29:33,080 --> 00:29:34,613
مرد ضد ویروس من
فقط اینجا بود
706
00:29:34,615 --> 00:29:36,014
تمیز به عنوان یک ...
707
00:29:36,016 --> 00:29:37,416
اوه!
708
00:29:37,418 --> 00:29:38,517
لعنت کن!
709
00:29:38,519 --> 00:29:39,618
اوه خدای من
این شرم آور است.
710
00:29:39,620 --> 00:29:41,486
به هر حال من می دانم
کمی به هم ریخته است...
711
00:29:41,488 --> 00:29:43,055
هی، گورد!
712
00:29:43,057 --> 00:29:44,623
اما من اینجا یک سیستم دارم،
من واقعا دارم.
713
00:29:44,625 --> 00:29:46,925
اگر بتوانم
پیدا کن که... گورد!
714
00:29:46,927 --> 00:29:49,094
من فقط باید این لیست را پیدا کنم.
715
00:29:49,096 --> 00:29:50,329
اوه، شما اینجا هستید.
716
00:29:50,331 --> 00:29:53,365
این بچه ها به دنبال این هستند
با بازی های ویدیویی پولدار شوید
717
00:29:53,367 --> 00:29:54,535
چه چیزی برای آنها دارید،
شریک؟
718
00:30:03,611 --> 00:30:05,477
متشکرم.
719
00:30:05,479 --> 00:30:09,114
"طلسم زن ماهی،
کوئست جادوگر، 3 دلار."
720
00:30:09,116 --> 00:30:11,083
"چکش روباه،
721
00:30:11,085 --> 00:30:12,984
"جنگ های صلیبی زامبی،
5 دلار"؟
722
00:30:12,986 --> 00:30:14,519
اکنون، آنهایی که وجود دارند
723
00:30:14,521 --> 00:30:16,988
برخی از بیشتر شما
اقلام معمولی و کم دلار
724
00:30:16,990 --> 00:30:19,191
آیا می توانید یک ثانیه پشتیبان بگیرید،
آقای اسپملی؟
725
00:30:19,193 --> 00:30:21,259
اوم، شما می گویید اگر پیدا کنیم
726
00:30:21,261 --> 00:30:22,994
قلاب های طلایی
727
00:30:22,996 --> 00:30:24,630
از Pro League Soccer...
728
00:30:24,632 --> 00:30:27,299
ما آنها را پیدا می کنیم و می آوریم
برگشتم اینجا پیش تو...
729
00:30:27,301 --> 00:30:30,603
سپس یک انسان در
دنیای واقعی 15 دلار به ما می دهد؟
730
00:30:30,605 --> 00:30:31,637
بله خانم
731
00:30:31,639 --> 00:30:34,172
به دنیای هیجان انگیز خوش آمدید
از شکار غارت
732
00:30:34,174 --> 00:30:35,440
مردم وارد بازی می شوند ...
733
00:30:35,442 --> 00:30:37,442
آنها برداشت می کنند
مورد علاقه ترین اقلام ...
734
00:30:37,444 --> 00:30:39,311
و آنها را می فروشند
در وب سایت من
735
00:30:39,313 --> 00:30:41,346
به بالاترین پیشنهاد دهنده
ها-ها؟
736
00:30:41,348 --> 00:30:43,048
باشه، اما موضوع اینجاست...
737
00:30:43,050 --> 00:30:45,117
ما به مانند نیاز داریم
انبوهی از پول
738
00:30:45,119 --> 00:30:47,555
بنابراین، آیا شما بیش از این دارید؟
اقلام پرسود، شاید؟
739
00:30:48,188 --> 00:30:49,189
گورد!
740
00:30:50,023 --> 00:30:51,189
گورد!
741
00:30:51,191 --> 00:30:52,092
اوه، شما اینجا هستید.
742
00:30:54,529 --> 00:30:56,962
ممنونم رفیق.
تو خیلی پسر خوبی هستی
743
00:30:56,964 --> 00:30:59,364
40000 دلار درآمد دارد
برای شما کافی است؟
744
00:30:59,366 --> 00:31:00,466
- اوه!
- اوه
745
00:31:00,468 --> 00:31:02,134
بیش از اندازه کافی است.
746
00:31:02,136 --> 00:31:04,069
من یه پسر گرفتم
در د موین، آیووا...
747
00:31:04,071 --> 00:31:06,972
که 40 گرند پرداخت خواهد کرد
برای ماشین شانک...
748
00:31:06,974 --> 00:31:08,674
از یک بازی
به نام Slaughter Race.
749
00:31:08,676 --> 00:31:10,242
یک بازی مسابقه ای؟
750
00:31:10,244 --> 00:31:12,210
درست است. مسابقه کشتار
محبوب ترین است
751
00:31:12,212 --> 00:31:14,212
بازی مسابقه ای آنلاین
بیرون وجود دارد.
752
00:31:14,214 --> 00:31:16,148
با این حال،
شرور خطرناک است
753
00:31:16,150 --> 00:31:17,550
ما از خطر نمی ترسیم
754
00:31:17,552 --> 00:31:19,552
این بچه بهترین مسابقه دهنده است
در تمام دنیا
755
00:31:19,554 --> 00:31:22,588
ما آن ماشین را برایت می گیریم،
مشکلی نیست
756
00:31:22,590 --> 00:31:26,057
مسابقه کشتار!
با مسئولیت خود وارد شوید.
757
00:31:32,500 --> 00:31:35,470
باشه این بازی
به نوعی شگفت انگیز است
758
00:31:37,405 --> 00:31:40,273
مه، توجه به جزئیات
بسیار چشمگیر است
759
00:31:41,376 --> 00:31:43,376
من فکر نمی کنم
من تا به حال در یک بازی بوده ام
760
00:31:43,378 --> 00:31:44,610
با مه دود قبل
761
00:31:46,079 --> 00:31:48,748
- بچه گربه خوب بچه گربه خوب
- راحت پسر. آسان.
762
00:31:52,454 --> 00:31:54,720
بیایید فقط ماشین شانک را پیدا کنیم
و از اینجا برو
763
00:31:54,722 --> 00:31:55,523
موافقت کرد.
764
00:32:01,529 --> 00:32:03,061
- ببین نگاه کن
- اوه!
765
00:32:03,063 --> 00:32:04,230
آنجاست.
766
00:32:04,232 --> 00:32:06,265
اون ماشین عالیه
767
00:32:06,267 --> 00:32:08,234
جای تعجب نیست که اینقدر ارزش دارد.
768
00:32:09,404 --> 00:32:11,571
اوه شکر
769
00:32:11,573 --> 00:32:14,207
- بازیکنان ما را به آن زدند.
- اوه
770
00:32:14,209 --> 00:32:16,375
31 ساعت
از گیم پلی مداوم...
771
00:32:16,377 --> 00:32:19,111
و بالاخره رسیدیم
ماشین شانک را پیدا کرد.
772
00:32:19,113 --> 00:32:21,047
بیایید این راندن را به دست بیاوریم.
773
00:32:21,049 --> 00:32:23,249
اوه، آره، Dirty Socks،
روشن است
774
00:32:23,251 --> 00:32:25,251
جیم! جیمی؟
775
00:32:25,253 --> 00:32:28,154
شما آن را بازی نمی کنید
بازم بازی وحشتناکی هستی؟
776
00:32:28,156 --> 00:32:29,388
نه مادربزرگ!
777
00:32:29,390 --> 00:32:30,723
من دارم تکالیفم را انجام می دهم.
778
00:32:30,725 --> 00:32:32,258
باشه همونطور که گفتم...
779
00:32:32,260 --> 00:32:33,695
اجازه دهید این سواری را با جک ببریم.
780
00:32:40,134 --> 00:32:41,569
خوب، خوب، خوب.
781
00:32:42,770 --> 00:32:46,574
در حالی که گربه دور بود،
این موش ها سعی کردند بازی کنند.
782
00:32:50,144 --> 00:32:52,278
هی فکر میکنم
ممکن است شانک باشد.
783
00:32:52,280 --> 00:32:53,779
گوش کن موش ها...
784
00:32:53,781 --> 00:32:56,849
هر کسی که سعی می کند بازی کند
با این گربه سواری
785
00:32:56,851 --> 00:32:58,351
بدست خواهد آمد
786
00:32:58,353 --> 00:33:01,354
شنک داری میری پایین.
787
00:33:01,356 --> 00:33:03,756
پیرو. به اون پانک ها بده
آثار
788
00:33:03,758 --> 00:33:05,260
با کمال میل.
789
00:33:08,296 --> 00:33:10,463
پایان راه!
790
00:33:10,465 --> 00:33:12,634
بخدا دنگش!
حالا باید از اول شروع کنیم
791
00:33:13,635 --> 00:33:15,201
رالف، شاید...
792
00:33:15,203 --> 00:33:17,136
هی کجا میری؟
793
00:33:17,138 --> 00:33:19,305
من می ترسم.
794
00:33:19,307 --> 00:33:20,473
اگر سوختیم
در اینجا،
795
00:33:20,475 --> 00:33:21,774
همین است، ما مرده ایم،
ما رفته ایم
796
00:33:21,776 --> 00:33:23,476
بنابراین، من فکر می کنم ما باید
همین الان از اینجا برو
797
00:33:23,478 --> 00:33:26,312
نه صبر کن صبر کن
من یک ایده دارم.
798
00:33:28,483 --> 00:33:29,816
هی، شانک؟
799
00:33:29,818 --> 00:33:31,384
چه خبر، پیرو؟
800
00:33:31,386 --> 00:33:33,686
اوم، آیا تا به حال فکر می کنید؟
ما کمی سخت پیش می رویم
801
00:33:33,688 --> 00:33:35,221
روی بازیکنان؟
802
00:33:35,223 --> 00:33:38,257
راستش را بخواهید، نه.
803
00:33:38,259 --> 00:33:42,261
البته من همدلی دارم
بازیکنانی مانند DirtySocks537
804
00:33:42,263 --> 00:33:44,265
و BabeRaham_Linkin...
805
00:33:44,900 --> 00:33:46,365
اما اگر اجازه دهیم آنها برنده شوند،
806
00:33:46,367 --> 00:33:48,668
درس زندگی کجاست
می دانی؟
807
00:33:48,670 --> 00:33:52,171
- Mmm.
- آره، اما به نظر پیرو...
808
00:33:52,173 --> 00:33:54,607
منظورم همین بازیکنان است
خیلی سخت کار کن تا به اینجا برسی
809
00:33:54,609 --> 00:33:56,375
میشنوم جنایتکار...
810
00:33:56,377 --> 00:33:58,544
اما یک بازی را تصور کنید
بدون چالش
811
00:33:58,546 --> 00:34:01,514
همان چیزی که قابل پیش بینی است
هر بار...
812
00:34:01,516 --> 00:34:02,716
چه کسی آن را می خواهد؟
813
00:34:02,718 --> 00:34:03,750
حق با شانک است
814
00:34:03,752 --> 00:34:06,820
من همین الان یک واقعاً دیدم
سخنرانی روشنگر TED...
815
00:34:06,822 --> 00:34:08,855
و من واقعا نمی توانم به یاد بیاورم
چیزی که آن پسر گفت
816
00:34:08,857 --> 00:34:10,891
بیشتر در مورد آن بود
چه حسی به من داد
817
00:34:10,893 --> 00:34:13,392
اما من فکر می کنم، در نهایت،
نکته این بود...
818
00:34:13,394 --> 00:34:16,562
بچه ها سفرهای شما را گرامی می دارم.
819
00:34:16,564 --> 00:34:18,632
و ما به شما احترام می گذاریم
پسر قصاب.
820
00:34:18,634 --> 00:34:19,766
متشکرم.
821
00:34:19,768 --> 00:34:20,767
هی، شانک،
822
00:34:20,769 --> 00:34:22,569
آیا تا به حال تعجب کرده اید
چه شکلی خواهد بود...
823
00:34:22,571 --> 00:34:24,437
اگر کسی واقعا
ماشینت را گرفتی؟
824
00:34:24,439 --> 00:34:25,906
خوب من یک چیز را می دانم ...
825
00:34:25,908 --> 00:34:28,507
هر کس انجام دهد مجبور است
بهترین از بهترین ها باشید
826
00:34:32,246 --> 00:34:34,180
روزتون بخیر خانم
827
00:34:34,182 --> 00:34:35,381
تو کی هستی؟
828
00:34:35,383 --> 00:34:38,785
من اینجا هستم، اوه،
اداره سر و صدا
829
00:34:38,787 --> 00:34:40,887
و مسئله این است که ما بوده ایم
گرفتن برخی از شکایات
830
00:34:40,889 --> 00:34:42,556
پایین در مقر
831
00:34:42,558 --> 00:34:44,491
اوه، لری همان است
که تماس ها را می پذیرد
832
00:34:44,493 --> 00:34:45,859
به هر حال یکی به لری گفت...
833
00:34:45,861 --> 00:34:47,193
که ما بوده ایم
شنیدن زیاد
834
00:34:47,195 --> 00:34:48,595
صدای اسلحه
و صداهای فریاد...
835
00:34:48,597 --> 00:34:50,564
و آنچه که دارید.
این جور چیزها
836
00:34:50,566 --> 00:34:53,869
وای این خوب است.
837
00:34:55,403 --> 00:34:58,304
کجا بودی
تمام زندگی من؟
838
00:34:58,306 --> 00:35:00,406
اوه، پس به خودم آمدم
چیزها را بررسی کنید
839
00:35:00,408 --> 00:35:01,975
اوه، متاسفم، چه کسی انجام داد
میگی دوباره بودی؟
840
00:35:01,977 --> 00:35:04,444
اوه، من لری هستم؟
841
00:35:04,446 --> 00:35:06,379
اوه گفتی
لری تماس را پذیرفت.
842
00:35:13,756 --> 00:35:15,722
خوب، لری!
843
00:35:15,724 --> 00:35:18,226
آره، مثل یک طلسم کار کرد!
844
00:35:24,333 --> 00:35:26,433
شوخی میکنی؟
کسی ماشین شانک را گرفته است؟
845
00:35:26,435 --> 00:35:28,303
و من به شما نیاز دارم متاسفم
846
00:35:30,506 --> 00:35:32,608
من فقط...
من فقط می روم.
847
00:35:35,477 --> 00:35:37,479
این بدترین روز است
از زندگی من!
848
00:35:38,681 --> 00:35:40,447
شرم آور است
خیلی زود باید بریم
849
00:35:40,449 --> 00:35:41,982
این بازی باحال است.
850
00:35:41,984 --> 00:35:43,016
فقط ما را از اینجا بیرون کن
851
00:35:43,018 --> 00:35:45,285
بنابراین ما می توانیم این ماشین را دریافت کنیم
به Spamley بروید و پول دریافت کنید.
852
00:35:45,287 --> 00:35:46,520
مشکلی نیست.
853
00:35:48,724 --> 00:35:49,890
اوه اوه
854
00:35:49,892 --> 00:35:51,760
به این مرد نگاه کن
وارد شدن داغ
855
00:36:08,377 --> 00:36:10,779
تو با گاو نر قاطی می کنی، تو
شاخ بگیر دختر کوچولو!
856
00:36:15,417 --> 00:36:16,952
تو هنوز ارزش داری،
پسر قصاب
857
00:36:20,556 --> 00:36:22,689
اوه، نه!
این خانم شانک است.
858
00:36:22,691 --> 00:36:23,990
او ناراحت به نظر می رسد.
859
00:36:23,992 --> 00:36:26,293
آه، نگران نباش،
من او را از دست خواهم داد.
860
00:36:34,837 --> 00:36:36,470
کجا میری؟
861
00:36:36,472 --> 00:36:38,972
بچه، به مسیر برگرد.
من شیرینی هایم را گم خواهم کرد
862
00:36:38,974 --> 00:36:41,310
مسیری وجود ندارد.
من می توانم هر جا رانندگی کنم.
863
00:36:41,910 --> 00:36:42,978
اووو
864
00:36:56,325 --> 00:36:58,993
اوه، بچه، او می آید
درست پشت سر ما
865
00:36:58,995 --> 00:37:00,360
اوه، سلام!
866
00:37:00,362 --> 00:37:02,362
من معتقدم شما دارید
چیزی از من
867
00:37:02,364 --> 00:37:03,766
آره بیا بگیر
868
00:37:14,810 --> 00:37:16,946
اوه
869
00:37:18,747 --> 00:37:20,816
این دختر می تواند رانندگی کند.
870
00:37:31,727 --> 00:37:33,127
عجله میکنی
و او را از دست بدهم؟
871
00:37:33,129 --> 00:37:34,030
دارم تلاش میکنم!
872
00:37:35,832 --> 00:37:37,932
صبر کن، ادم!
873
00:37:44,107 --> 00:37:45,842
من این را دوست ندارم!
874
00:37:57,720 --> 00:38:00,721
وای مادر هوبارد،
این خانم واقعاً می تواند رانندگی کند.
875
00:38:00,723 --> 00:38:02,589
بچه، آتش!
آتش را می بینی؟
876
00:38:02,591 --> 00:38:03,758
بن بست! بن بست!
877
00:38:03,760 --> 00:38:06,426
نه برای من خداحافظ، شانکی.
878
00:38:07,797 --> 00:38:09,063
اوو هو!
879
00:38:09,065 --> 00:38:10,832
- اوه، آره!
- موضوع همین است.
880
00:38:10,834 --> 00:38:11,933
خوب، بچه.
881
00:38:11,935 --> 00:38:14,769
اوه، آره،
دوباره حس خودم را دارم
882
00:38:14,771 --> 00:38:16,773
یک خروجی مستقیم جلوتر.
883
00:38:35,524 --> 00:38:36,624
تو منو از دست نمیدی
به همین راحتی
884
00:38:36,626 --> 00:38:37,925
چطور شدی...؟
885
00:38:37,927 --> 00:38:39,459
اوه، شما ممکن است بخواهید نگه دارید
چشمانت به جاده
886
00:38:39,461 --> 00:38:40,728
بچه!
887
00:38:48,004 --> 00:38:51,672
یو، دپارتمان نویز،
از ماشین من پیاده شو!
888
00:38:51,674 --> 00:38:53,107
آه، مرد،
چه کنیم
889
00:38:53,109 --> 00:38:55,009
تو فقط سر جای خود بمان،
وحشت نکنید
890
00:38:55,011 --> 00:38:56,177
من با او صحبت خواهم کرد
891
00:38:56,179 --> 00:38:57,712
رالف مواظب باش
892
00:38:57,714 --> 00:39:00,781
خوب است.
این کاری است که قهرمانان انجام می دهند.
893
00:39:03,486 --> 00:39:04,954
پایین من گیر کرده است.
894
00:39:07,891 --> 00:39:10,625
این ماشین طراحی نشده است
برای یک پسر بزرگ
895
00:39:10,627 --> 00:39:12,493
این را به شما خواهم گفت. سلام.
896
00:39:12,495 --> 00:39:14,996
بچه ها واقعا فکر کردید
شما فقط می توانید ماشین من را بدزدید؟
897
00:39:14,998 --> 00:39:17,531
خب بذار بهت بگم
الان چی میشه
898
00:39:17,533 --> 00:39:20,134
نه صبر کن گوش کن ما نیستیم
معمولا دزد ماشین
899
00:39:20,136 --> 00:39:23,638
دوست من اینجا،
او یک مسابقه کارت آب نبات است.
900
00:39:23,640 --> 00:39:24,639
شما باید او را ببینید
مسابقه دادن به اطراف
901
00:39:24,641 --> 00:39:26,474
تراک کوچک شیرین او...
902
00:39:26,476 --> 00:39:27,942
در ماشین ویفر کوکی اش
با هم ساختیم
903
00:39:29,112 --> 00:39:33,781
و خب، موضوع این است که او
بازی کوچک کامل شکست...
904
00:39:33,783 --> 00:39:35,783
و تقصیر من بود...
905
00:39:35,785 --> 00:39:37,952
پس ما اینجا هستیم
تلاش برای رفع آن ...
906
00:39:37,954 --> 00:39:39,120
و برای انجام آن به پول نیاز داریم،
907
00:39:39,122 --> 00:39:40,855
و کسی بود
به ما پول می دهد...
908
00:39:40,857 --> 00:39:42,556
- ماشینت را بدزدم...
- باشه، باشه
909
00:39:42,558 --> 00:39:44,592
- ... و بنابراین ما آن را گرفتیم.
-میتونی گریه نکنی
910
00:39:44,594 --> 00:39:45,860
اگرچه من احترام می گذارم
911
00:39:45,862 --> 00:39:47,561
نمایش فوق العاده شما
از آسیب پذیری
912
00:39:47,563 --> 00:39:49,264
متشکرم.
913
00:39:49,266 --> 00:39:51,165
فهمیدم، متوجه شدم.
914
00:39:51,167 --> 00:39:53,701
دوستی است
همه چیز برای ما نیز
915
00:39:53,703 --> 00:39:56,037
- درسته بچه ها؟
- کلمه ما مثل خانواده هستیم
916
00:39:56,039 --> 00:39:57,872
واقعا عالیه
917
00:39:57,874 --> 00:39:59,874
بنابراین، آیا این به این معنی است
ما می توانیم ماشین شما را نگه داریم؟
918
00:39:59,876 --> 00:40:02,877
مطلقا نه.
اما من می خواهم کمک کنم
919
00:40:02,879 --> 00:40:04,045
هی، فهمیدی
تلفن شما روی شما؟
920
00:40:04,047 --> 00:40:06,180
- میدونی
- بیا یه ویدیو بزاریم
921
00:40:06,182 --> 00:40:08,283
پیرو، پسر بزرگ را بزن
با ضربه و رفتن.
922
00:40:08,285 --> 00:40:09,550
من دوست دارم.
923
00:40:09,552 --> 00:40:10,851
صبر کن چیه...؟
924
00:40:11,921 --> 00:40:13,654
چیکار میکنی؟
925
00:40:13,656 --> 00:40:15,858
اول چیزی بگو
که به ذهن شما می رسد
926
00:40:16,592 --> 00:40:19,194
من آن را خراب می کنم!
927
00:40:19,196 --> 00:40:21,296
خوب بسیار خوب.
خاموشش کن
928
00:40:21,298 --> 00:40:23,965
اوه
929
00:40:23,967 --> 00:40:25,200
چه جهنمی
آیا برای این کار انجام دادید؟
930
00:40:25,202 --> 00:40:26,401
آره
931
00:40:26,403 --> 00:40:29,237
راه های خیلی بهتری هم هست
برای کسب درآمد از اینترنت
932
00:40:29,239 --> 00:40:30,938
به جای دزدی ماشین...
933
00:40:30,940 --> 00:40:34,109
مانند شدن
یک ستاره BuzzzTube
934
00:40:34,111 --> 00:40:35,943
آیا قرار است بدانم
آن چیست؟
935
00:40:35,945 --> 00:40:38,180
اوه، بیا
همه BuzzzTube را می شناسند.
936
00:40:38,182 --> 00:40:40,115
این سایت اشتراکگذاری ویدئو است.
937
00:40:40,117 --> 00:40:41,816
من تازه شروع میکنم
حساب شما...
938
00:40:41,818 --> 00:40:44,152
بسیار خوب، شما بروید.
939
00:40:44,154 --> 00:40:47,922
اگر این چیز ویروسی شود،
می توانید پول زیادی به دست آورید
940
00:40:47,924 --> 00:40:50,025
یکی از دوستانم،
جوجه ای به نام بله...
941
00:40:50,027 --> 00:40:51,926
او الگوریتم سر است
اونجا
942
00:40:51,928 --> 00:40:53,295
بهش بگو من برات فرستادم
943
00:40:53,297 --> 00:40:54,762
Yesss شما را درگیر می کند.
944
00:40:54,764 --> 00:40:56,964
وای واقعا خوبه
از شما
945
00:40:56,966 --> 00:40:58,933
مطمئن نیستم "خوب"
کلمه درستی است
946
00:40:58,935 --> 00:41:00,835
خب ممنون
947
00:41:00,837 --> 00:41:02,204
باید از شما تشکر کنم،
خواهر کوچک
948
00:41:02,206 --> 00:41:03,771
آن مسابقه سرگرم کننده بود.
949
00:41:03,773 --> 00:41:05,606
اوه
950
00:41:05,608 --> 00:41:06,210
خب بازم ممنون
951
00:41:07,044 --> 00:41:08,076
اوه... می دانید...
952
00:41:08,078 --> 00:41:10,979
در حالی که ما مشغول صحبت در فروشگاه هستیم،
چه حرکتی انجام دادی
953
00:41:10,981 --> 00:41:12,913
برای عبور از
آن تونل آتش؟
954
00:41:12,915 --> 00:41:15,616
آیا این یک جابجایی قدرت بود
یک پرش دریفت، شاید، یا...؟
955
00:41:15,618 --> 00:41:17,152
شاید.
956
00:41:17,154 --> 00:41:19,254
اگر روزی خواستی برگردی
برای بازی برگشت...
957
00:41:19,256 --> 00:41:21,156
من خوشحال خواهم شد
تا دوباره به باسنت لگد بزنم
958
00:41:21,158 --> 00:41:22,357
می بینمت.
959
00:41:36,806 --> 00:41:37,906
اوه
960
00:41:37,908 --> 00:41:39,109
خودنمایی.
961
00:41:40,277 --> 00:41:42,844
مرد، آه، مرد،
آن مکان ترسناک بود
962
00:41:42,846 --> 00:41:45,013
من می دانم.
خیلی هیجان انگیز بود!
963
00:41:45,015 --> 00:41:46,915
نه، هیجان انگیز است
وقتی لبخند میزنی
964
00:41:46,917 --> 00:41:48,649
ترسناک وقتی است
باسنت را می فشاری،
965
00:41:48,651 --> 00:41:50,285
و باسن من
هنوز فشرده است
966
00:41:50,287 --> 00:41:52,320
اوه، بفرمایید
صادقانه به من گفتن...
967
00:41:52,322 --> 00:41:55,656
آن خانم شانک نبود
باحال ترین کسی که تا حالا دیدی؟
968
00:41:55,658 --> 00:41:58,160
باحال؟ یک چیز جالب را نام ببرید
در مورد او
969
00:41:58,162 --> 00:42:00,661
اوم، بیایید ببینیم، او نگاه می کند
باحاله باحال حرف میزنه...
970
00:42:00,663 --> 00:42:02,831
او باحال رانندگی می کند، موهایش
باحاله ماشینش باحاله...
971
00:42:02,833 --> 00:42:05,000
یک دقیقه صبر کن، تو هستی
می گویید موهای من سرد نیست؟
972
00:42:05,002 --> 00:42:09,237
چی؟ نه! من فقط می گویم
بازی در سطح بعدی بود.
973
00:42:09,239 --> 00:42:11,840
کسی نبود که بهت بگه
چه کاری انجام دهیم یا کجا برویم
974
00:42:11,842 --> 00:42:14,176
هی فکر میکنی کجاست
تو داری میری؟
975
00:42:14,178 --> 00:42:16,078
به BuzzzTube.
به این صورت است.
976
00:42:16,080 --> 00:42:18,346
نه، نه، نه. ما داریم می رویم
بازگشت به Spamley.
977
00:42:18,348 --> 00:42:20,348
او می تواند به ما بدهد
پیدا کردن چند غارت راحت تر.
978
00:42:20,350 --> 00:42:23,185
نه، ما قرار است
دوست شانک را ببینید.
979
00:42:23,187 --> 00:42:25,754
اوه، بیا من اعتماد ندارم
که شانک یک بیت.
980
00:42:25,756 --> 00:42:27,956
- خوب، من.
-خب من...
981
00:42:27,958 --> 00:42:29,891
- سلام آقا.
- تو کی هستی؟
982
00:42:29,893 --> 00:42:31,793
من دوست شما هستم
پیام رسان هشدار ebay.
983
00:42:31,795 --> 00:42:34,029
خخخ یک پسر واقعی
984
00:42:34,031 --> 00:42:37,399
فقط اینجاست تا به شما اطلاع دهم
پیشنهاد 8 ساعت دیگر منقضی می شود.
985
00:42:37,401 --> 00:42:40,702
8 ساعت.
باشه، ممنون، ایبو.
986
00:42:40,704 --> 00:42:42,337
فهمیدی جکسون!
987
00:42:42,339 --> 00:42:46,241
چمبو، اگر نیکل و دایم کنیم
با اسپملی...
988
00:42:46,243 --> 00:42:48,076
20 سال طول خواهد کشید
989
00:42:48,078 --> 00:42:49,845
برای بدست آوردن پول کافی
برای خرید چرخ
990
00:42:49,847 --> 00:42:52,914
باشه، خوب
ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد.
991
00:42:52,916 --> 00:42:54,749
ولی همین الان بهت میگم
آن مکان BuzzzTube
992
00:42:54,751 --> 00:42:56,053
ایده وحشتناکی است
993
00:43:03,427 --> 00:43:06,895
مرد، همه نوع وجود دارد
ویدیوها در اینجا
994
00:43:06,897 --> 00:43:09,364
آره اگه دوست داری
نوزادان و گربه ها
995
00:43:09,366 --> 00:43:11,233
- ببین، تو هستی!
- اوه، آره
996
00:43:11,235 --> 00:43:12,734
من آن را خراب می کنم!
997
00:43:15,706 --> 00:43:17,105
تعجب می کنم
چرا آن بچه های کوچک
998
00:43:17,107 --> 00:43:18,874
ویدیو شما را می دهند
آن همه قلب؟
999
00:43:18,876 --> 00:43:20,108
چون بدیهی است
آنها من را دوست دارند
1000
00:43:20,110 --> 00:43:22,344
من اینجا را به شما گفتم
ایده خوبی بود
1001
00:43:22,346 --> 00:43:24,212
آره
مطمئناً انجام دادی، دوف.
1002
00:43:24,214 --> 00:43:26,781
حالا چه کسی را باید ببینیم
در مورد دریافت مجدد حقوق؟
1003
00:43:26,783 --> 00:43:30,085
الگوریتم سر.
نام او Yesss است.
1004
00:43:30,087 --> 00:43:32,122
خیر. خیر.
1005
00:43:32,756 --> 00:43:35,391
بی الهام، کلیشه ای...
1006
00:43:35,393 --> 00:43:37,292
اوه یوتیوب این یکی را دارد.
1007
00:43:37,294 --> 00:43:39,995
چوباکا بابا؟ واقعا؟
1008
00:43:39,997 --> 00:43:43,231
آره، مثل مامان چوباکا،
اما این یک بابا است
1009
00:43:43,233 --> 00:43:44,766
نه!
1010
00:43:44,768 --> 00:43:47,869
هیو! آیا شما
رئیس ال گور؟
1011
00:43:47,871 --> 00:43:51,773
من الگوریتم سر هستم
از BuzzzTube...
1012
00:43:51,775 --> 00:43:53,476
که یعنی
من محتوا را مدیریت می کنم ...
1013
00:43:53,478 --> 00:43:56,345
در اینترنت
سایت محبوب اشتراک گذاری ویدیو
1014
00:43:56,347 --> 00:43:58,113
یعنی من این کار را نمی کنم
وقت داشته باشی...
1015
00:43:58,115 --> 00:44:00,749
با هر بی کفشی،
هوبوی دهان نفس
1016
00:44:00,751 --> 00:44:02,017
که می چرخد
به دفتر من
1017
00:44:02,019 --> 00:44:03,419
با امنیت تماس بگیرید، شاید
1018
00:44:03,421 --> 00:44:07,122
بله اما، بله،
این مرد برگ دمنده است.
1019
00:44:07,124 --> 00:44:08,291
چه کسی؟
1020
00:44:08,293 --> 00:44:09,925
مرد
با جول های مواج
1021
00:44:09,927 --> 00:44:11,327
پس؟
1022
00:44:11,329 --> 00:44:13,795
ویدیوی او دارد
1.3 میلیون قلب
1023
00:44:13,797 --> 00:44:15,464
خب!
1024
00:44:15,466 --> 00:44:17,999
چرا به من نگفتی
1025
00:44:18,001 --> 00:44:19,968
من در حضور بودم
از یک نابغه؟
1026
00:44:19,970 --> 00:44:21,404
برایش نوشیدنی بگیر
1027
00:44:21,406 --> 00:44:23,004
آره این خانم
به نام شانک...
1028
00:44:23,006 --> 00:44:24,307
او در واقع این ویدئو را ساخته است.
1029
00:44:24,309 --> 00:44:26,475
اوست که به ما گفت
بیام ببینمت
1030
00:44:26,477 --> 00:44:28,810
جای تعجب نیست
ویدیوی شما خیلی بد است
1031
00:44:28,812 --> 00:44:30,446
ساق واقعا جالب است.
1032
00:44:30,448 --> 00:44:31,813
درسته؟
1033
00:44:31,815 --> 00:44:33,182
او نیست.
1034
00:44:33,184 --> 00:44:35,151
من اون باحالم
گرفتن تمام قلب ها.
1035
00:44:35,153 --> 00:44:38,154
خوب، درست است،
تو عزیزم بزرگ
1036
00:44:39,022 --> 00:44:40,189
آره
1037
00:44:40,191 --> 00:44:41,357
اوم، چی گفتی
نام شما بود؟
1038
00:44:41,359 --> 00:44:43,024
رالف، رالف را خراب کن.
1039
00:44:43,026 --> 00:44:46,295
خب، رالف خراب کن،
شما در حال ترند هستید!
1040
00:44:46,297 --> 00:44:50,299
و اینها برای شماست. قلب ها،
قلب ها، قلب ها، قلب ها
1041
00:44:50,301 --> 00:44:51,900
- دل ها، دل ها، دل ها!
- دل ها، دل ها، دل ها!
1042
00:44:51,902 --> 00:44:53,034
بله! قلب ها!
1043
00:44:56,207 --> 00:44:58,040
اوه، نه برای وزوز
جشن عشق
1044
00:44:58,042 --> 00:44:59,808
شما بچه ها اینجا رو ادامه دادید...
1045
00:44:59,810 --> 00:45:01,377
اما شانک به نوعی
به ما گفت که
1046
00:45:01,379 --> 00:45:04,846
ویدیوهای ویروسی می توانند،
مثل پول واقعی؟
1047
00:45:04,848 --> 00:45:06,915
اوه، قلب ها پول است، عزیزم.
1048
00:45:06,917 --> 00:45:09,118
حساب Buzzzy شما تبدیل می شود
قلب به دلار.
1049
00:45:09,120 --> 00:45:10,486
کا چینگ!
1050
00:45:10,488 --> 00:45:12,321
43000 دلار!
1051
00:45:12,323 --> 00:45:15,291
بچه، ما فقط 27001 دلار نیاز داشتیم.
ما تمام شدیم.
1052
00:45:15,293 --> 00:45:18,227
اوه، نه، نه، نه.
1053
00:45:18,229 --> 00:45:20,196
این 43 دلار است.
1054
00:45:20,198 --> 00:45:24,233
43؟ که حتی نیست
نیمی از 27001.
1055
00:45:24,235 --> 00:45:27,536
و ما فقط داریم
8 ساعت مانده تا بازی من ذخیره شود.
1056
00:45:27,538 --> 00:45:30,473
اوه. خب من از گفتنش متنفرم
اما این اتفاق نمی افتد
1057
00:45:30,475 --> 00:45:32,174
ویدیوی شما حذف شده است.
1058
00:45:32,176 --> 00:45:33,609
اما من فکر کردم
سنگر می زدم؟
1059
00:45:33,611 --> 00:45:35,144
پرطرفدار
1060
00:45:35,146 --> 00:45:37,313
تو بودی
اما این 15 ثانیه پیش بود.
1061
00:45:37,315 --> 00:45:39,282
حالا، شما نیستید.
1062
00:45:39,284 --> 00:45:40,084
ممنون که سر زدید،
هر چند
1063
00:45:41,552 --> 00:45:43,152
اوه
1064
00:45:43,154 --> 00:45:44,387
چه کار کنیم، بچه؟
1065
00:45:44,389 --> 00:45:47,323
باشه رفیق من دارم
یک ایده و صدایم را بشنو
1066
00:45:47,325 --> 00:45:50,559
اگه برگردیم چی
به مسابقه کشتار
1067
00:45:50,561 --> 00:45:51,761
و من واقعا از شانک می پرسم...
1068
00:45:51,763 --> 00:45:56,098
نه، نه، نه. ما نمی رویم
بازگشت به آن تله مرگ
1069
00:45:56,100 --> 00:45:58,334
بله، اگر شما را بسازم چه می شود
کلی ویدیو...
1070
00:45:58,336 --> 00:46:00,970
از من که همه جور آنها را انجام می دهم
چیزهای دیوانه؟
1071
00:46:00,972 --> 00:46:02,605
منظورت اینه
بازار را اشباع می کند؟
1072
00:46:02,607 --> 00:46:05,107
این می تواند شما را بگیرد
تعداد زیادی قلب سریع
1073
00:46:05,109 --> 00:46:06,342
فکر کردی
این از طریق در همه؟
1074
00:46:06,344 --> 00:46:09,145
حتی برای چه کاری برنامه ریزی داری
در این ویدیوها؟
1075
00:46:09,147 --> 00:46:11,447
فقط کپی میکنم
هر چه محبوب است
1076
00:46:11,449 --> 00:46:14,050
نابغه یو، شاید،
چه چیزی در حال حاضر روند دارد؟
1077
00:46:14,052 --> 00:46:16,252
مممممم داشته باشیم
یک ظاهر زیبا
1078
00:46:16,254 --> 00:46:18,321
طبق معمول رنج انسان
شماره یک است...
1079
00:46:18,323 --> 00:46:20,022
به دنبال آن فلفل تند
1080
00:46:20,024 --> 00:46:21,290
چالش های خوردن ...
1081
00:46:21,292 --> 00:46:22,992
خلاصه بازی های ویدیویی ...
1082
00:46:22,994 --> 00:46:24,427
آه، بزهای فریاد
برگشته اند...
1083
00:46:24,429 --> 00:46:27,530
جعبه گشایی، دموهای آشپزی،
آموزش آرایش...
1084
00:46:27,532 --> 00:46:30,533
و در آخر، اوه، جناس زنبور عسل.
1085
00:46:30,535 --> 00:46:33,071
بیایید دوستان "زنبور عسل" باشیم.
1086
00:46:35,039 --> 00:46:36,405
بچه ها 2 هفته متوالی
1087
00:46:36,407 --> 00:46:38,407
این دو هفته است
جناس زنبور عسل
1088
00:46:38,409 --> 00:46:41,243
او هیچ جناس زنبوری انجام نخواهد داد.
آنها زیر شما هستند
1089
00:46:41,245 --> 00:46:44,013
اوه، من یک جناس زنبور عسل انجام می دهم.
اوه، بله، من هستم.
1090
00:46:44,015 --> 00:46:46,982
و من دارم یک فلفل تند می خورم،
و دارم آرایش میکنم...
1091
00:46:46,984 --> 00:46:48,417
و هر چیز دیگری که لازم است!
1092
00:46:48,419 --> 00:46:51,120
چون بچه ما اومدیم اینجا
برای ذخیره بازی شما
1093
00:46:51,122 --> 00:46:52,421
و ما آن را انجام خواهیم داد
1094
00:46:52,423 --> 00:46:54,290
من آن را دوست دارم! ها!
1095
00:46:54,292 --> 00:46:56,092
این همان چیزی است که اینترنت دارد
ساخته شد برای
1096
00:46:56,094 --> 00:46:57,528
حالا بریم سر کار
1097
00:47:00,098 --> 00:47:01,565
دید.
1098
00:47:01,567 --> 00:47:03,399
اون یکی رو دید
1099
00:47:03,401 --> 00:47:05,436
آن را دیده است. آن را دیده است.
1100
00:47:06,471 --> 00:47:07,704
ها؟
1101
00:47:15,681 --> 00:47:18,180
یو، مک نیلی،
Wreck-It Ralph را به خاطر دارید؟
1102
00:47:18,182 --> 00:47:19,649
اون آدم بد
از بازی ویدیویی قدیمی؟
1103
00:47:19,651 --> 00:47:21,685
آره دقیقا
1104
00:47:21,687 --> 00:47:22,985
من برات میفرستم
یک ویدیو فوق العاده تصادفی
1105
00:47:22,987 --> 00:47:24,286
ببین رفیق.
1106
00:47:24,288 --> 00:47:25,591
آره بهش قلب میدم
هر چه باشد.
1107
00:47:36,635 --> 00:47:38,635
سلام، همه، خوش آمدید
تا Meme-ent!
1108
00:47:38,637 --> 00:47:40,169
من میزبان شما هستم،
دنی فرناندز.
1109
00:47:40,171 --> 00:47:41,671
هیچ کس نمی داند
چه کسی آنها را می سازد،
1110
00:47:41,673 --> 00:47:43,440
اما تمام دنیا
غمگین می شود...
1111
00:47:43,442 --> 00:47:46,142
بیش از یک سری
از ویدیوهای واقعاً عجیب و غریب...
1112
00:47:46,144 --> 00:47:48,545
با بازی مرد بد دهه 80
Wreck-It رالف.
1113
00:47:48,547 --> 00:47:50,480
بررسی کنید چه چیزی
همه در مورد ...
1114
00:47:50,482 --> 00:47:52,014
در BuzzzTube.com.
1115
00:47:52,016 --> 00:47:53,650
هی بچه ها
Wreck-It Ralph here...
1116
00:47:53,652 --> 00:47:56,252
با فلفل شبح
چالش.
1117
00:47:56,254 --> 00:47:57,955
قرار است تند باشد.
در مورد آن خواهیم دید.
1118
00:47:58,657 --> 00:48:00,222
Mmm. اینطور نیست...
1119
00:48:00,224 --> 00:48:02,492
اوه، خیلی گرم است!
اوه، آن را متوقف کنید!
1120
00:48:02,494 --> 00:48:04,294
یو، مک نیلی،
یکی دیگه همین الان افتاد
1121
00:48:04,296 --> 00:48:05,429
بررسی کن رفیق
1122
00:48:05,431 --> 00:48:07,397
این چیزها کجاست
از
1123
00:48:07,399 --> 00:48:08,532
هی جوزی
1124
00:48:08,534 --> 00:48:09,633
دیدی
چالش فلفل؟
1125
00:48:09,635 --> 00:48:10,734
اوه، هنوز نه.
1126
00:48:10,736 --> 00:48:13,202
من دارم اون یکی رو نگاه میکنم
جایی که فقط لب هایش را می کوبد.
1127
00:48:13,204 --> 00:48:14,571
منزجر کننده است.
1128
00:48:14,573 --> 00:48:16,038
شما نمی خواهید
هر گونه خطوط سخت واقعی.
1129
00:48:16,040 --> 00:48:18,475
شما فقط می خواهید آن را ترکیب کنید
بیرون، مثل این...
1130
00:48:18,477 --> 00:48:20,377
و دوستان من،
1131
00:48:20,379 --> 00:48:23,213
چگونه به دست می آورید
چشم گربه ای کامل.
1132
00:48:23,215 --> 00:48:24,314
من همیشه شروع میکنم
1133
00:48:24,316 --> 00:48:27,717
با هوتنانی.
آن را به یک نخ دندان منتقل کنید.
1134
00:48:27,719 --> 00:48:31,086
و اکنون با آن تمام می کنم
یک مارات داغ ها؟ ها؟
1135
00:48:31,088 --> 00:48:32,622
با من همراه باشید،
1136
00:48:32,624 --> 00:48:36,393
و من می خواهم این کمی را بدهم
ابر یک دوست کوچک...
1137
00:48:36,395 --> 00:48:38,161
به شکل درخت.
1138
00:48:38,163 --> 00:48:39,465
همه به یک دوست نیاز دارند.
1139
00:48:41,200 --> 00:48:42,599
به این بچه ها نگاه کنید.
1140
00:48:42,601 --> 00:48:44,568
به این یکی نگاه کن،
خوابیدن زیر گوشش.
1141
00:48:44,570 --> 00:48:46,770
شما سیب زمینی کاناپه.
بیدار شو.
1142
00:48:46,772 --> 00:48:49,739
ما در حال پخت هستیم
در حدود 950 درجه
1143
00:48:49,741 --> 00:48:51,241
اکنون برای 6 ساعت...
1144
00:48:51,243 --> 00:48:52,742
پس او باید آماده باشد.
1145
00:48:54,112 --> 00:48:57,113
Voila! پای سوخته!
1146
00:48:57,115 --> 00:48:58,582
بیایید کمی دم بکشیم
این اینجاست.
1147
00:48:58,584 --> 00:49:00,452
موهای من،
موهای من! موهای من!
1148
00:49:01,286 --> 00:49:03,320
این مرد در آتش است.
1149
00:49:03,322 --> 00:49:05,422
آتش لفظی و مجازی.
1150
00:49:05,424 --> 00:49:07,290
اما او هنوز نیاز دارد
200 میلیون قلب
1151
00:49:07,292 --> 00:49:08,725
در 5 ساعت آینده ...
1152
00:49:08,727 --> 00:49:10,727
یا این کودک زیبا
بازی خود را از دست می دهد
1153
00:49:10,729 --> 00:49:13,230
به همین دلیل است
من وارد فاز 2 شدم...
1154
00:49:13,232 --> 00:49:15,732
تو، ارتش پاپ آپ نخبه من.
1155
00:49:15,734 --> 00:49:17,834
من به تو نیاز دارم
ظاهر شدن...
1156
00:49:17,836 --> 00:49:20,337
و دریافت کلیک
در سراسر اینترنت
1157
00:49:20,339 --> 00:49:23,240
من دارم با Tumblr صحبت می کنم،
اینستاگرام، Mashable.
1158
00:49:23,242 --> 00:49:24,641
پیپرهای من باش و
1159
00:49:24,643 --> 00:49:27,310
این ترافیک زیبا را هدایت می کند
به BuzzzTube...
1160
00:49:27,312 --> 00:49:29,548
چون Wreck-It Ralph
به قلبش نیاز دارد
1161
00:49:33,819 --> 00:49:36,152
هی، آقا! هی، آره، آره،
آره، آره، تو، تو
1162
00:49:36,154 --> 00:49:37,621
شما نمی خواهید این را از دست بدهید
1163
00:49:37,623 --> 00:49:38,655
این آخرین است
ویدیو Wreck-It Ralph.
1164
00:49:38,657 --> 00:49:40,225
روی آن کلیک کنید. آن را کلیک کنید!
1165
00:49:52,571 --> 00:49:55,605
مرد اوه مانیشویتس،
که خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد.
1166
00:49:55,607 --> 00:49:56,841
بله، آیا می توانم یک پاپ آپ باشم؟
1167
00:49:56,843 --> 00:49:59,476
من نمی دانم. میتونی باشی
به طرز آزاردهنده ای تهاجمی؟
1168
00:49:59,478 --> 00:50:02,312
من نمی دانم.
آیا می توانم؟ آیا می توانم؟ آیا می توانم؟
1169
00:50:02,314 --> 00:50:04,516
آیا می توانم؟ آیا می توانم؟ آیا می توانم؟
آیا می توانم؟ آیا می توانم؟ آیا می توانم؟
1170
00:50:05,584 --> 00:50:07,684
اوه، بله، شما کامل هستید. اینجا
1171
00:50:07,686 --> 00:50:09,286
متشکرم
1172
00:50:09,288 --> 00:50:10,420
اگر می روی، من می خواهم بروم.
1173
00:50:10,422 --> 00:50:13,858
نه عزیزم، باید بمانی
اینجا و ستاره سینمای من باش
1174
00:50:13,860 --> 00:50:17,160
چی؟ نه، نه، نه. من و
بچه ها مثل کفش و جوراب هستند
1175
00:50:17,162 --> 00:50:18,528
یا کره بادام زمینی و بیکن.
1176
00:50:18,530 --> 00:50:20,330
یکی نمی تواند وجود داشته باشد
بدون دیگری
1177
00:50:20,332 --> 00:50:21,598
برو بچه بهش بگو
1178
00:50:21,600 --> 00:50:22,566
این درست است.
1179
00:50:22,568 --> 00:50:26,136
در واقع، این بسیار درست است
که ما خوب می شویم
1180
00:50:26,138 --> 00:50:28,204
اگر از هم دور باشیم
برای یک دقیقه
1181
00:50:28,206 --> 00:50:30,708
بیا رفیق این بازی من است
ما در حال تلاش برای نجات هستیم
1182
00:50:30,710 --> 00:50:32,311
فقط میخوام برم اونجا
و مفید باشد
1183
00:50:33,145 --> 00:50:34,344
اما بدون من؟
1184
00:50:34,346 --> 00:50:36,379
اگر گم شوید چه؟
تو فقط یک بچه هستی
1185
00:50:36,381 --> 00:50:38,548
اوه، و تو هستی
برخی بالغ بالغ؟
1186
00:50:38,550 --> 00:50:40,550
خب، من بزرگتر هستم.
1187
00:50:40,552 --> 00:50:42,485
ناامن نباش،
یارو بزرگ
1188
00:50:42,487 --> 00:50:44,789
او گم نمی شود
من قول می دهم.
1189
00:50:44,791 --> 00:50:47,559
او وارد خواهد شد
مرورگر وب شخصی من
1190
00:50:48,861 --> 00:50:51,194
و برنامه شما می آید
با BuzzzFace...
1191
00:50:51,196 --> 00:50:53,396
تا بتوانید در تماس باشید
در هر نقطه از اینترنت
1192
00:50:53,398 --> 00:50:55,231
ببین خوب میشم
1193
00:50:55,233 --> 00:50:57,135
می دانم، فقط...
1194
00:51:00,907 --> 00:51:03,774
ما از هم جدا نبودیم
در حدود 6 سال
1195
00:51:03,776 --> 00:51:05,678
دلم برات تنگ میشه
1196
00:51:06,311 --> 00:51:08,579
تو هم خوب میشی
1197
00:51:08,581 --> 00:51:10,347
قلب های بیشتر
ویدیوهای شما دریافت می شود،
1198
00:51:10,349 --> 00:51:12,315
سریعتر
ما چرخ را می گیریم
1199
00:51:12,317 --> 00:51:13,918
و بعد میتونیم بریم خونه
1200
00:51:13,920 --> 00:51:15,452
ببینید، ما جشن خواهیم گرفت
1201
00:51:15,454 --> 00:51:17,688
این بار در Tapper's
فردا رفیق
1202
00:51:17,690 --> 00:51:20,593
آره حدس میزنم حق با شماست
1203
00:51:21,226 --> 00:51:22,860
خداحافظ
1204
00:51:22,862 --> 00:51:25,696
مواظب باش، ها؟
آدمک نباش
1205
00:51:29,602 --> 00:51:31,602
پس دقیقا کجا
او را می فرستید؟
1206
00:51:31,604 --> 00:51:33,871
از آنجایی که دختر شیرینی
از یک بازی آرکید می آید ...
1207
00:51:33,873 --> 00:51:35,541
من فکر می کنم او خوب باشد
در منطقه بازی
1208
00:51:37,309 --> 00:51:38,943
اوه، نه، نه، نه، نه.
ایده بد
1209
00:51:38,945 --> 00:51:41,579
آن بازی ها خطرناک هستند،
و مغزت را می پوسند
1210
00:51:41,581 --> 00:51:42,880
چرا ما نمی کنیم
او را به جایی بفرست
1211
00:51:42,882 --> 00:51:45,549
کمی کامل تر
متفاوت از آن...
1212
00:51:45,551 --> 00:51:47,952
و هیچ کجا به آنجا نزدیک نیست؟
1213
00:51:47,954 --> 00:51:51,221
ببینیم
سایت های دوستدار خانواده.
1214
00:51:51,223 --> 00:51:53,457
این امن به نظر می رسد، و او هم هست
از نظر فنی یک شاهزاده خانم ...
1215
00:51:53,459 --> 00:51:55,493
پس چطور در مورد این یکی در اینجا
1216
00:51:55,495 --> 00:51:56,927
با کوچولوی شیرین
قلعه صورتی؟
1217
00:51:56,929 --> 00:51:58,095
من آن را دوست دارم.
1218
00:51:58,097 --> 00:52:02,001
بسیار خوب، جدیدترین خود را تغییر مسیر می دهم
پاپ آپ به OhMyDisney.com.
1219
00:52:07,774 --> 00:52:10,943
جیز لوئیز، این مکان
دلخراش است! وای
1220
00:52:16,248 --> 00:52:18,685
تا بی نهایت و فراتر از آن!
1221
00:52:22,255 --> 00:52:25,489
اوه، بیا پرنسس ها
و شخصیت های کارتونی؟
1222
00:52:25,491 --> 00:52:26,957
لنگ.
1223
00:52:26,959 --> 00:52:29,660
هی، اونجا راحت
1224
00:52:29,662 --> 00:52:31,864
اوه، یعنی،
نه توهین یا هیچ چیز
1225
00:52:32,799 --> 00:52:34,965
خوب، وقت آن است که به سر کار برسیم.
1226
00:52:34,967 --> 00:52:36,500
و برای سوال آخر شما
1227
00:52:36,502 --> 00:52:39,570
"دوستان من
آیا من را اینگونه توصیف می کند؟"
1228
00:52:39,572 --> 00:52:42,673
"هوشمند، خنده دار،
مهربان، یا شجاع."
1229
00:52:42,675 --> 00:52:43,676
ام...
1230
00:52:44,510 --> 00:52:46,777
مهربان، حدس می زنم؟
1231
00:52:46,779 --> 00:52:50,815
بر اساس پاسخ های شما،
شاهزاده شما BFF است
1232
00:52:50,817 --> 00:52:52,616
سفید برفی!
1233
00:52:52,618 --> 00:52:54,018
من دوستی ما را باور دارم
1234
00:52:54,020 --> 00:52:56,020
منصفانه ترین خواهد بود
از همه آنها!
1235
00:52:56,022 --> 00:52:59,356
هی، می خواهی BFF من را ملاقات کنی؟
Wreck-It Ralph است.
1236
00:52:59,358 --> 00:53:01,358
فقط اینجا کلیک کنید
برای دیدن ویدیوی جدیدش
1237
00:53:02,495 --> 00:53:04,295
متشکرم.
1238
00:53:04,297 --> 00:53:06,931
آره، اوم، در کاپیتان آمریکا:
اولین انتقام جو...
1239
00:53:06,933 --> 00:53:08,833
جمجمه قرمز به Yggdrasil اشاره دارد،
1240
00:53:08,835 --> 00:53:11,001
درخت جهان،
نگهبان عقل و سرنوشت.
1241
00:53:11,003 --> 00:53:12,870
آیا ما باید باور کنیم، قربان،
1242
00:53:12,872 --> 00:53:14,474
که شما یک نسل هستید
از آن درخت؟
1243
00:53:15,441 --> 00:53:17,341
من گروت هستم.
1244
00:53:17,343 --> 00:53:19,376
باشه، باشه.
خیلی ممنون.
1245
00:53:19,378 --> 00:53:21,545
اوم، دراکس واقعاً چگونه است؟
1246
00:53:21,547 --> 00:53:23,048
- من گروت هستم.
- متشکرم.
1247
00:53:23,050 --> 00:53:26,383
آره. آیا شما مخروطی هستید
یا درخت میوه آور؟
1248
00:53:26,385 --> 00:53:27,451
- من...
- ببخشید
1249
00:53:27,453 --> 00:53:28,519
من این یکی رو میگیرم
او گروت است،
1250
00:53:28,521 --> 00:53:29,620
من وانلوپ هستم،
1251
00:53:29,622 --> 00:53:30,923
اینجا را کلیک کنید
برای ملاقات با Wreck-It Ralph.
1252
00:53:32,358 --> 00:53:35,526
اوه، این تقریباً خیلی آسان است.
1253
00:53:35,528 --> 00:53:36,927
هی، تو
آیا مجوزی برای آن پاپ آپ دارید؟
1254
00:53:36,929 --> 00:53:38,362
اوه...
1255
00:53:38,364 --> 00:53:40,865
این یک کلیک غیرمجاز است.
تو با ما می آیی، بچه.
1256
00:53:40,867 --> 00:53:42,733
بوپ!
1257
00:53:42,735 --> 00:53:43,870
او در حال فرار است.
1258
00:53:46,539 --> 00:53:47,540
از این طریق.
1259
00:53:47,975 --> 00:53:49,107
اوه
1260
00:53:49,109 --> 00:53:50,309
ببخشید آقا!
1261
00:53:53,679 --> 00:53:56,882
هی، نمی تونی بخونی؟
فقط اعضای بازیگران!
1262
00:53:58,886 --> 00:54:00,351
من فکر می کنم او
از این راه پایین رفت بیا.
1263
00:54:00,353 --> 00:54:01,685
راجر که.
1264
00:54:01,687 --> 00:54:02,820
دیدی؟
یک بچه از اینجا می آید؟
1265
00:54:02,822 --> 00:54:05,556
دوان دوان از اینجا آمد
مثل مرغ بی سر
1266
00:54:07,693 --> 00:54:08,592
هیچ نشانه ای از او وجود دارد؟
1267
00:54:08,594 --> 00:54:10,594
نه، شاید او پایین آمد
1268
00:54:10,596 --> 00:54:11,897
به غرفه هوا باد.
1269
00:54:11,899 --> 00:54:13,499
بیا. بیایید آن را بررسی کنیم.
1270
00:54:20,773 --> 00:54:21,907
اوه، سلام!
1271
00:54:25,813 --> 00:54:27,779
وای، وای
خانم ها میتونم توضیح بدم
1272
00:54:27,781 --> 00:54:30,749
ببینید من هم یک شاهزاده خانم هستم.
1273
00:54:30,751 --> 00:54:32,583
-صبر کن چی؟
- آره
1274
00:54:32,585 --> 00:54:34,618
پرنسس وانلوپ
فون شویتز...
1275
00:54:34,620 --> 00:54:37,555
از، اوه، شکر راش
فون شویتز.
1276
00:54:37,557 --> 00:54:38,857
مطمئنم نام ما را شنیده اید.
1277
00:54:38,859 --> 00:54:41,059
برای شما خجالت آور است
اگر ندارید
1278
00:54:41,962 --> 00:54:44,528
خخخ چه نوع
شما یک شاهزاده خانم هستید؟
1279
00:54:44,530 --> 00:54:45,697
چه نوع؟
1280
00:54:45,699 --> 00:54:47,531
- موهای جادویی داری؟
- نه
1281
00:54:47,533 --> 00:54:49,134
- دست های جادویی؟
- نه
1282
00:54:49,136 --> 00:54:51,402
- آیا حیوانات با شما صحبت می کنند؟
- نه
1283
00:54:51,404 --> 00:54:52,536
- آیا شما مسموم شده اید؟
- نه!
1284
00:54:52,538 --> 00:54:53,805
- نفرین شده؟
- نه!
1285
00:54:53,807 --> 00:54:55,506
- ربوده شده یا برده شده؟
- نه!
1286
00:54:55,508 --> 00:54:57,108
بچه ها خوبین؟
باید با پلیس تماس بگیرم؟
1287
00:54:57,110 --> 00:54:58,643
سپس من باید فرض کنم
معامله کردی
1288
00:54:58,645 --> 00:55:00,045
با یک زیر آب
جادوگر دریایی...
1289
00:55:00,047 --> 00:55:00,946
جایی که او صدای تو را برد
1290
00:55:00,948 --> 00:55:03,447
در مبادله
برای یک جفت پای انسان؟
1291
00:55:03,449 --> 00:55:05,817
نه! پروردگار خوب،
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
1292
00:55:05,819 --> 00:55:07,418
آیا تا به حال داشته اید
بوسه عشق واقعی؟
1293
00:55:07,420 --> 00:55:08,687
اوه! برف!
1294
00:55:08,689 --> 00:55:09,821
مشکل بابا داری؟
1295
00:55:09,823 --> 00:55:11,089
من حتی مامان هم ندارم
1296
00:55:11,091 --> 00:55:12,891
نه ما!
1297
00:55:12,893 --> 00:55:15,426
و اکنون برای
سوال میلیون دلاری.
1298
00:55:15,428 --> 00:55:17,929
آیا مردم فرض می کنند
همه مشکلاتت حل شد
1299
00:55:17,931 --> 00:55:19,831
چون یک مرد قوی قوی
نشان داد؟
1300
00:55:19,833 --> 00:55:21,967
بله! چه خبر است؟
1301
00:55:21,969 --> 00:55:23,568
او یک شاهزاده خانم است!
1302
00:55:24,972 --> 00:55:26,671
چه کسی لباس تو را درست کرده است؟
1303
00:55:26,673 --> 00:55:28,505
من هرگز ندیده ام
هر چیزی کاملا شبیه آن
1304
00:55:28,507 --> 00:55:29,808
اوه، این چیز قدیمی؟
1305
00:55:29,810 --> 00:55:31,676
اوه، خیلی دوست دارم
یکی از خودم داشته باشم
1306
00:55:31,678 --> 00:55:32,777
- همانطور که من.
- منم همینطور!
1307
00:55:32,779 --> 00:55:34,579
- خیلی باحاله
- بهترین لباس همیشه!
1308
00:55:34,581 --> 00:55:35,747
اوه منم یکی میخوام
شما بچه ها!
1309
00:55:35,749 --> 00:55:37,150
من موش هایم را روی این کار خواهم برد.
1310
00:55:40,187 --> 00:55:42,654
پس این عشق است.
1311
00:55:42,656 --> 00:55:47,025
درود بر پرنسس وانلوپ،
ملکه راحت!
1312
00:55:47,027 --> 00:55:48,994
اوه، وانلوپ!
1313
00:55:48,996 --> 00:55:51,796
از همه چیزامباب ها
در تمام این دنیا...
1314
00:55:51,798 --> 00:55:53,965
من هرگز فکر نمی کردم
من باید یک لباس واقعی بپوشم ...
1315
00:55:53,967 --> 00:55:55,467
دوباره اسمش چیه
1316
00:55:55,469 --> 00:55:57,903
اوه، آره پیراهن
1317
00:55:57,905 --> 00:56:01,806
من یک بار خواب دیدم
که شاید یک پیراهن بپوشم...
1318
00:56:01,808 --> 00:56:04,509
اووووووووووو
صبر کن چه خبر است؟
1319
00:56:04,511 --> 00:56:06,011
اوه، داره آواز میخونه
1320
00:56:06,013 --> 00:56:09,180
بله، اما مثل موسیقی بود
و نورافکن
1321
00:56:09,182 --> 00:56:11,016
صبر کنید، همه شما
آن را هم دیدم، درست است؟
1322
00:56:11,018 --> 00:56:12,217
این چیزی است که اتفاق می افتد
1323
00:56:12,219 --> 00:56:14,519
وقتی یک شاهزاده خانم
از رویاهایش می خواند
1324
00:56:14,521 --> 00:56:17,822
اوه، این هرگز اتفاق نیفتاده است
به من یعنی نه حتی یکبار.
1325
00:56:17,824 --> 00:56:19,724
چرا نمی دهید
یک امتحان
1326
00:56:19,726 --> 00:56:22,694
واقعا چی میخوای؟
در مورد آن آواز بخوانید.
1327
00:56:22,696 --> 00:56:24,162
باشه اوه، حتما
1328
00:56:24,164 --> 00:56:25,899
خخخ من می توانستم این کار را انجام دهم.
اوم، ببینیم
1329
00:56:28,068 --> 00:56:32,704
اوه، فرمان
آه، فرمان
1330
00:56:32,706 --> 00:56:36,141
اوه، بله
من یک فرمان می خواهم
1331
00:56:39,680 --> 00:56:41,513
خوب، زیاد است
برای باز کردن بسته بندی در اینجا.
1332
00:56:41,515 --> 00:56:42,847
مممممم
1333
00:56:42,849 --> 00:56:45,183
بنابراین، این فرمان
تو از
1334
00:56:45,185 --> 00:56:46,785
این یک استعاره است؟
1335
00:56:46,787 --> 00:56:48,987
اوه، نه، نه، این نیست
یک استعاره من فقط...
1336
00:56:48,989 --> 00:56:51,589
من به معنای واقعی کلمه می خواهم
یک فرمان
1337
00:56:51,591 --> 00:56:53,792
من فکر می کنم موضوع این است
کمی تنبل بودم
1338
00:56:53,794 --> 00:56:55,227
شاید کمی.
1339
00:56:55,229 --> 00:56:58,630
اما گاهی
آهنگت شروع نمیشه...
1340
00:56:58,632 --> 00:57:00,767
تا جایی که بری
منعکس کردن
1341
00:57:01,768 --> 00:57:03,235
چیزی که برای برخی از ما کار می کند ...
1342
00:57:03,237 --> 00:57:06,840
در حال یافتن شکلی از آب است
و خیره به آن
1343
00:57:07,541 --> 00:57:08,873
چی؟
1344
00:57:08,875 --> 00:57:11,210
اوه، بله، من دوست دارم خیره شوم
در چاه آرزو!
1345
00:57:11,212 --> 00:57:12,610
به اقیانوس خیره می شوم.
1346
00:57:12,612 --> 00:57:13,778
تغار اسب.
1347
00:57:13,780 --> 00:57:14,913
حباب های صابون!
1348
00:57:14,915 --> 00:57:17,617
صبر کنید، شما می گویید اگر من فقط
به مقداری آب خیره شو...
1349
00:57:18,286 --> 00:57:20,086
اوه، آب مهم
1350
00:57:20,088 --> 00:57:22,921
درسته البته.
"آب مهم."
1351
00:57:22,923 --> 00:57:25,257
خیره می شوم
آب مهم ...
1352
00:57:25,259 --> 00:57:28,593
و به نحوی جادویی این کار را خواهم کرد
شروع کنم به آواز خواندن در مورد رویای من؟
1353
00:57:28,595 --> 00:57:29,661
- مطمئنا.
- مممم
1354
00:57:29,663 --> 00:57:32,264
اوه، آره، من اینطور فکر نمی کنم،
خانم ها، اما ممنون
1355
00:57:33,800 --> 00:57:35,667
5 دقیقه،
پرنسس ها
1356
00:57:35,669 --> 00:57:38,270
یکی دیگر از «کدام پرنسس دیزنی
تو هستی؟" کویزلت
1357
00:57:38,272 --> 00:57:39,971
5 دقیقه دیگر شروع می شود
1358
00:57:39,973 --> 00:57:42,274
باشه ممنون
1359
00:57:42,276 --> 00:57:45,311
خب حدس میزنم برگشته
به لباس مجلسی، دختران
1360
00:57:45,313 --> 00:57:47,579
از آشنایی با شما لذت بخش بود،
وانلوپ
1361
00:57:47,581 --> 00:57:49,714
و با آرزوی موفقیت
پیدا کردن آهنگ شما
1362
00:57:56,257 --> 00:57:57,990
اوه ها
1363
00:57:57,992 --> 00:57:59,291
اون فقط چی گفت؟
1364
00:57:59,293 --> 00:58:01,227
ما نمی دانیم.
ما نمی توانیم او را درک کنیم.
1365
00:58:01,229 --> 00:58:02,928
او از
استودیو دیگر
1366
00:58:02,930 --> 00:58:04,662
آه
1367
00:58:04,664 --> 00:58:06,865
سلام به همه
Wreck-It Ralph here...
1368
00:58:06,867 --> 00:58:09,601
با یک جعبه کوچک
من باز میکنم
1369
00:58:09,603 --> 00:58:11,070
بیایید ببینیم اینجا چه چیزی به دست آوردیم.
1370
00:58:11,072 --> 00:58:14,373
یک «میلک شیک پنکیک
مجموعه سرگرم کننده." خخخ
1371
00:58:14,375 --> 00:58:15,875
کمی سنگین است.
1372
00:58:15,877 --> 00:58:17,675
چیزی در حال لرزش
اطراف آنجا
1373
00:58:17,677 --> 00:58:19,145
تعجب می کنم که آیا ما دریافت کردیم
بچه گربه یا خرگوش
1374
00:58:19,147 --> 00:58:20,279
بیایید آن را باز کنیم.
1375
00:58:24,718 --> 00:58:26,018
مردی که می توانست
جناس زنبوری را حدس زد
1376
00:58:26,020 --> 00:58:28,287
موضوع خواهد بود
تا ما را در اوج قرار دهد؟
1377
00:58:28,289 --> 00:58:30,089
خخخ اون اینترنته
برای شما
1378
00:58:30,091 --> 00:58:33,092
بسیار خوب، در حال آپلود است.
1379
00:58:33,094 --> 00:58:34,326
هی، آقا!
1380
00:58:34,328 --> 00:58:35,693
اوه سلام ایبوی
1381
00:58:35,695 --> 00:58:36,962
فقط اینجاست تا به شما اطلاع بدهم
1382
00:58:36,964 --> 00:58:39,697
پیشنهاد شما منقضی می شود
در 30 دقیقه.
1383
00:58:39,699 --> 00:58:41,767
ممنون پسر کوچولو
1384
00:58:41,769 --> 00:58:42,770
متوجه شدید، رئیس.
1385
00:58:43,371 --> 00:58:44,702
می شنوید، بله؟
1386
00:58:44,704 --> 00:58:46,172
ما نداریم
زمان زیادی باقی مانده است
1387
00:58:46,174 --> 00:58:47,339
باشه ما فقط باید ...
1388
00:58:47,341 --> 00:58:49,674
نه، نه، نه.
1389
00:58:49,676 --> 00:58:51,377
نه! نه تو!
1390
00:58:51,379 --> 00:58:53,045
چی؟ چرا هستی
از آب نبات چوبی عصبانی هستید؟
1391
00:58:53,047 --> 00:58:54,213
به چه معناست؟
1392
00:58:54,215 --> 00:58:55,815
فایل بارگیری نمی شود
1393
00:58:55,817 --> 00:58:57,750
اگر این بارگذاری نشد،
ما موفق نمی شویم
1394
00:58:57,752 --> 00:59:00,652
- هوم
- تو قلب کافی نداری.
1395
00:59:00,654 --> 00:59:02,021
رالف کجا میری؟
1396
00:59:02,023 --> 00:59:03,257
دارم میرم پایین زمین
برای بدست آوردن چند قلب
1397
00:59:04,125 --> 00:59:05,191
آه! نابغه! فکر خوب
1398
00:59:05,193 --> 00:59:07,860
حالا، یکی مرا بگیرد
پشتیبانی فنی در اینجا، آمار!
1399
00:59:11,332 --> 00:59:13,232
فقط یک نفر
1400
00:59:13,234 --> 00:59:14,733
هی، بچه ها، بیایید و
ویدیوی من را ببینید،
1401
00:59:14,735 --> 00:59:15,668
شما آن را دوست خواهید داشت
1402
00:59:15,670 --> 00:59:18,704
درسته، همینجا
بله، در اینجا ما می رویم.
1403
00:59:18,706 --> 00:59:20,339
تو چی هستی...
شما بچه ها!
1404
00:59:20,341 --> 00:59:22,241
اوه یک گربه؟
1405
00:59:22,243 --> 00:59:26,147
شما این را بهتر دوست خواهید داشت
از یک گربه پیر غبار آلود
1406
00:59:27,081 --> 00:59:28,214
اوه
1407
00:59:28,216 --> 00:59:29,348
چی؟
1408
00:59:29,350 --> 00:59:31,317
آن شلنگ را به من بده، شریک.
1409
00:59:31,319 --> 00:59:34,787
میدونی که دوستم داری، اون قلب ها رو به من بده.
آنجا می رویم.
1410
00:59:34,789 --> 00:59:37,389
هی، مردم، کجا می روید؟
به ویدیوی من قلب بدهید.
1411
00:59:37,391 --> 00:59:40,027
همین.
ببینیم کی اینجاست
1412
00:59:40,728 --> 00:59:41,729
سلام؟
1413
00:59:42,997 --> 00:59:44,232
کسی اینجاست؟
1414
00:59:47,101 --> 00:59:49,036
این چه لعنتی است؟
1415
00:59:50,771 --> 00:59:52,306
نوعی کتابخانه؟
1416
00:59:53,941 --> 00:59:56,041
"Wreck-It Ralph بازگشته است."
1417
00:59:56,043 --> 00:59:58,744
هی، آنها در مورد من صحبت می کنند.
1418
00:59:58,746 --> 01:00:01,814
جی ویز،
اینترنت خیلی مثبت است
1419
01:00:01,816 --> 01:00:04,350
"Fix-It Felix, Jr.".
بازی مورد علاقه من بود."
1420
01:00:04,352 --> 01:00:06,118
هوم مال من هم همینطور
1421
01:00:06,120 --> 01:00:08,156
"ویدیوهای رالف بوی بد می دهند."
1422
01:00:08,956 --> 01:00:10,089
چی؟
1423
01:00:10,091 --> 01:00:12,124
"خیلی احمق."
1424
01:00:12,126 --> 01:00:14,262
"رالف بدترین است."
1425
01:00:15,363 --> 01:00:17,165
"من از او متنفرم."
1426
01:00:17,965 --> 01:00:20,768
"او خیلی چاق و زشت است."
1427
01:00:23,004 --> 01:00:27,342
"فقط یک آدم بی ارزش،
تنها روی انبوهی از آجر."
1428
01:00:34,449 --> 01:00:37,216
یو، رالف،
تو اینجا هستی رفیق؟
1429
01:00:37,218 --> 01:00:38,819
هی باید بهت نشون بدم...
1430
01:00:40,087 --> 01:00:41,122
اوه
1431
01:00:42,023 --> 01:00:44,123
قانون اول
از اینترنت...
1432
01:00:44,125 --> 01:00:47,026
نظرات را نخوان
1433
01:00:47,028 --> 01:00:48,263
من باید این را به شما می گفتم.
1434
01:00:49,398 --> 01:00:50,530
نگاه کن
1435
01:00:50,532 --> 01:00:53,832
این مکان می تواند بیرون بیاورد
بدترین چیز در بعضی افراد...
1436
01:00:53,834 --> 01:00:55,435
اما باید همه اینها را نادیده بگیرید.
1437
01:00:55,437 --> 01:00:58,837
این مربوط به تو نیست، رالف.
درباره آنهاست.
1438
01:00:58,839 --> 01:01:00,839
برام مهم نیست
خوب است.
1439
01:01:02,444 --> 01:01:05,314
مردم تمام زندگی ام از من متنفر بودند
به خاطر آدم بد بودن
1440
01:01:06,448 --> 01:01:08,047
این فقط یک یادآوری خوب است
1441
01:01:08,049 --> 01:01:09,416
که این تنها قلب است
1442
01:01:09,418 --> 01:01:10,252
که واقعا مهم است
1443
01:01:11,118 --> 01:01:12,851
ونلوپ این را به من داد...
1444
01:01:12,853 --> 01:01:14,287
و تا زمانی که او مرا دوست داشته باشد ...
1445
01:01:14,289 --> 01:01:16,122
من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم
1446
01:01:16,124 --> 01:01:17,790
و مطمئنم
نیازی به اینترنت نیست
1447
01:01:17,792 --> 01:01:19,259
نگه دارید.
1448
01:01:19,261 --> 01:01:21,294
همه چیز بد نیست.
1449
01:01:21,296 --> 01:01:23,296
اینترنت
همچنین می تواند مکانی باشد ...
1450
01:01:23,298 --> 01:01:25,798
جایی که شما یک فرمان پیدا می کنید
چرخ در یک وب سایت...
1451
01:01:25,800 --> 01:01:29,135
و به اندازه کافی پول بدست آورید
برای خرید آن در یکی دیگر
1452
01:01:29,137 --> 01:01:31,271
تبریک میگم رالف
شما آن را انجام دادید.
1453
01:01:31,273 --> 01:01:32,539
صبر کن واقعا؟
1454
01:01:32,541 --> 01:01:34,907
بله، خود را بررسی کنید
حساب Buzzzy.
1455
01:01:34,909 --> 01:01:37,876
شما به 27 هزار نیاز داشتید،
شما بیش از 30 گرند گرفتید!
1456
01:01:37,878 --> 01:01:39,112
اوه، خدای من!
1457
01:01:39,114 --> 01:01:40,547
این عالی است!
1458
01:01:40,549 --> 01:01:42,482
با تشکر از شما، بله. من نتوانستم
آن را بدون تو انجام داده اند!
1459
01:01:42,484 --> 01:01:43,882
این واقعا درست است.
1460
01:01:43,884 --> 01:01:45,318
هی، ایبوی؟
1461
01:01:45,320 --> 01:01:46,885
چه نیازی داری آس؟
1462
01:01:46,887 --> 01:01:48,455
میشه سوارم کنی
1463
01:01:48,457 --> 01:01:50,525
بیایید همراه باشیم، کسیدی.
1464
01:01:51,892 --> 01:01:54,263
بیا، آهنگ، بیا.
1465
01:01:55,230 --> 01:01:56,831
من بازتاب می کنم.
1466
01:01:57,466 --> 01:01:58,831
چیست که می خواهم؟
1467
01:01:58,833 --> 01:02:00,200
تلاش من چیست؟
1468
01:02:00,202 --> 01:02:02,170
آرزوی من چیست؟
1469
01:02:04,406 --> 01:02:06,839
خب خانما من امتحان کردم
1470
01:02:06,841 --> 01:02:09,309
هیچ آهنگی برای این شاهزاده خانم نیست،
من حدس می زنم.
1471
01:02:09,311 --> 01:02:11,246
اوه خخخ
1472
01:02:12,880 --> 01:02:14,847
این چیز چگونه کار می کند؟
1473
01:02:14,849 --> 01:02:16,249
هی، بچه، می تونی منو ببینی؟
1474
01:02:16,251 --> 01:02:18,151
آره! آره
شما همانجا هستید
1475
01:02:18,153 --> 01:02:20,253
ما آن را انجام دادیم! پول گرفتیم!
1476
01:02:20,255 --> 01:02:22,589
به هیچ وجه، رالف!
این عالی است!
1477
01:02:22,591 --> 01:02:25,091
من در راه ebay هستم
همین الان با ایبوی
1478
01:02:25,093 --> 01:02:26,359
ما تقریباً رسیدیم، قهرمان.
1479
01:02:26,361 --> 01:02:27,494
کار خوبیه ای پسر
1480
01:02:27,496 --> 01:02:29,929
هی، جلوی من ملاقات کن
ebay در 5 دقیقه، باشه؟
1481
01:02:29,931 --> 01:02:31,498
باشه، به زودی می بینمت.
1482
01:02:31,500 --> 01:02:33,366
میریم خونه بچه!
1483
01:02:33,368 --> 01:02:35,535
زندگی ما بالاخره می تواند
به حالت عادی برگردید.
1484
01:02:35,537 --> 01:02:36,505
اووووو!
1485
01:02:38,940 --> 01:02:42,108
وای باورم نمیشه
باید برم خونه
1486
01:02:42,110 --> 01:02:43,510
بنابراین، حدس میزنم همین باشد.
1487
01:02:43,512 --> 01:02:46,581
حدس میزنم فقط میخواستم...
یک فرمان
1488
01:02:47,516 --> 01:02:49,949
و حالا، متوجه شدم، بنابراین...
1489
01:02:49,951 --> 01:02:51,253
هوو هو
1490
01:02:56,291 --> 01:02:57,524
مسابقه کشتار؟
1491
01:03:05,100 --> 01:03:09,235
چه چیزی می تواند باشد که تماس می گیرد
من امروز به این مکان هستم؟
1492
01:03:09,237 --> 01:03:11,938
این باله ماشین بی قانون؟
1493
01:03:11,940 --> 01:03:15,442
چه چیزی می تواند باشد؟
1494
01:03:15,444 --> 01:03:19,546
آیا من یک بچه کبوتر هستم؟
جوانه زدن بال برای اوج گرفتن؟
1495
01:03:19,548 --> 01:03:21,281
آیا این یک استعاره بود؟
1496
01:03:21,283 --> 01:03:24,484
سلام، یک فروشگاه دلار وجود دارد
1497
01:03:24,486 --> 01:03:28,121
نگاه کن!
من قافیه می کنم
1498
01:03:28,123 --> 01:03:32,425
روحیه من در حال صعود
1499
01:03:32,427 --> 01:03:36,131
همانطور که من را از طریق تماس می گیرند
این مه گرز
1500
01:03:37,132 --> 01:03:40,634
به این مکان به نام
1501
01:03:40,636 --> 01:03:44,306
مسابقه کشتار
1502
01:03:47,442 --> 01:03:49,309
خوش آمدید
مراقب سرت باش
1503
01:03:49,311 --> 01:03:51,211
از دیدنت متنفرم
پایان مرده
1504
01:03:51,213 --> 01:03:52,713
بیایید بگیریم
این مهمانی رول می شود'
1505
01:03:52,715 --> 01:03:54,481
آیا آن وسیله به سرقت رفته است؟
1506
01:03:54,483 --> 01:03:55,982
- ما داریم
- سیم های افتاده
1507
01:03:55,984 --> 01:03:57,150
- زباله دان آتش می گیرد
- دلقک های خزنده
1508
01:03:57,152 --> 01:03:58,451
و سوزاندن لاستیک
1509
01:03:58,453 --> 01:04:00,153
اون سفید عالی
در فاضلاب
1510
01:04:00,155 --> 01:04:01,354
شما خوشحال خواهید شد
که او را می شناختی
1511
01:04:01,356 --> 01:04:02,455
برآمدگی باله!
1512
01:04:02,457 --> 01:04:04,190
سگ و گربه
آنها مطمئنا طعم عالی دارند
1513
01:04:04,192 --> 01:04:06,126
با یک طرف پلاک
1514
01:04:06,128 --> 01:04:07,461
برخی ما را اسفناک می دانند
1515
01:04:07,463 --> 01:04:09,663
خوب، من فکر می کنم
شما شایان ستایش هستید
1516
01:04:09,665 --> 01:04:13,166
ممکن است ما یک خدمه متفرقه باشیم
اما قلب ما به صدا در می آید
1517
01:04:13,168 --> 01:04:16,035
و فقط برای شما
خالکوبی صورت
1518
01:04:31,654 --> 01:04:35,358
مسابقه کشتار
1519
01:04:37,393 --> 01:04:41,060
قلب من در حال پرواز است
و وای، این یک انفجار است
1520
01:04:41,062 --> 01:04:44,230
مثل رویاهای من است
بالاخره واقعی هستند
1521
01:04:44,232 --> 01:04:48,369
هیچ اثری از اخم نیست
روی صورت شما
1522
01:04:48,371 --> 01:04:50,036
پرواز بسیار سریع
1523
01:04:50,038 --> 01:04:51,639
تنظیم سرعت
1524
01:04:51,641 --> 01:04:55,576
- زندگی کردن
- عاشق تعقیب و گریز
1525
01:04:55,578 --> 01:04:58,546
- الان وقتشه
- اینجا مکاناست
1526
01:04:58,548 --> 01:05:02,485
این مسابقه کشتار!
1527
01:05:12,762 --> 01:05:16,330
می دانم که باید بروم
1528
01:05:16,332 --> 01:05:20,401
اما خانه خیلی کند است
1529
01:05:20,403 --> 01:05:26,574
این جاده ها آسفالت هستند
با رویاها
1530
01:05:26,576 --> 01:05:29,010
رویاهای شاد
نه رویاهای دلقک خزنده
1531
01:05:30,513 --> 01:05:34,080
رالف چه خواهد گفت
1532
01:05:34,082 --> 01:05:38,219
اگر معلوم شد که من می مانم؟
1533
01:05:38,221 --> 01:05:41,822
در این مکان به نام
1534
01:05:41,824 --> 01:05:47,528
ذبح
1535
01:05:47,530 --> 01:05:52,568
نژاد
1536
01:05:58,207 --> 01:06:02,276
در این مکان به نام
1537
01:06:02,278 --> 01:06:05,781
ذبح
1538
01:06:06,849 --> 01:06:11,053
نژاد
1539
01:06:18,494 --> 01:06:19,760
آن لپ تاپ قدیمی و خسته
1540
01:06:19,762 --> 01:06:22,496
حرکت با سرعت تنبلی؟
امروز یک پیشنهاد جدید بدهید!
1541
01:06:22,498 --> 01:06:24,331
میخوای پولدار بشی
بازی های ویدیویی؟
1542
01:06:24,333 --> 01:06:25,566
اینجا را کلیک کنید تا...
1543
01:06:25,568 --> 01:06:27,768
اوه رالف رالف!
هی، آنجا.
1544
01:06:27,770 --> 01:06:28,836
اوه، هی، اسپملی.
1545
01:06:28,838 --> 01:06:30,170
چه کلمه خوبی است،
برادر؟
1546
01:06:30,172 --> 01:06:32,606
خوب، کلمه خوب این است که من فقط
هزینه فرمان را پرداخت کرد ...
1547
01:06:32,608 --> 01:06:34,141
و ما به خانه می رویم
1548
01:06:34,143 --> 01:06:35,242
تبریک میگم
1549
01:06:35,244 --> 01:06:36,510
با تشکر
1550
01:06:36,512 --> 01:06:38,646
هی دیدی
وانلوپه جایی؟
1551
01:06:38,648 --> 01:06:40,748
اوه، اوه، دوست کوچک شما؟
اوه، نه، نه، ندارم.
1552
01:06:40,750 --> 01:06:42,783
امیدوارم گم نشده باشه
1553
01:06:42,785 --> 01:06:44,720
بگذار سعی کنم به او برسم
در این دوهکی
1554
01:06:55,398 --> 01:06:57,298
آنجا را ببینید؟
بالای آن کوه؟
1555
01:06:57,300 --> 01:06:59,533
- آره
- این جاده سکویا است.
1556
01:06:59,535 --> 01:07:01,168
قفل آن باز خواهد شد
ماه آینده.
1557
01:07:01,170 --> 01:07:03,170
هی چیکار میکنی
در آن بازی افتضاح با او؟
1558
01:07:03,172 --> 01:07:04,705
فکر می کنم
آهنگ به پایان خواهد رسید...
1559
01:07:04,707 --> 01:07:07,308
درست اونجا یو،
خیلی تنگ میشه
1560
01:07:07,310 --> 01:07:09,343
اوه، من آن را دوست دارم.
1561
01:07:09,345 --> 01:07:10,644
هی میتونم یه چیزی بهت بگم
1562
01:07:10,646 --> 01:07:12,881
که من فکر نمی کنم
آیا می توانم به رالف بگویم؟
1563
01:07:12,883 --> 01:07:14,315
البته.
1564
01:07:14,317 --> 01:07:15,850
میدونم دیوانه به نظر میرسه...
1565
01:07:15,852 --> 01:07:19,355
اما دومی که راه افتادم
در این بازی احساس می کرد ...
1566
01:07:20,222 --> 01:07:22,423
خوب، مثل خانه بود.
1567
01:07:22,425 --> 01:07:24,793
یعنی بیشتر از
شکر راش تا به حال انجام داده است.
1568
01:07:24,795 --> 01:07:26,795
اوه، آره؟ چطور؟
1569
01:07:26,797 --> 01:07:28,629
چون مثل رویای منه
1570
01:07:28,631 --> 01:07:30,832
پر از عجیبه...
1571
01:07:30,834 --> 01:07:34,201
و مسابقه
فوق العاده خطرناک است...
1572
01:07:34,203 --> 01:07:36,539
و هرگز نمی دانید
بعد چه اتفاقی می افتد
1573
01:07:37,406 --> 01:07:38,707
یعنی برگشت به خانه،
1574
01:07:38,709 --> 01:07:41,175
من دقیقا می دانم
بعدش چی میشه...
1575
01:07:41,177 --> 01:07:44,180
زیرا رویای رالف این است که
هر روز همین کار را انجام دهید
1576
01:07:46,349 --> 01:07:47,483
هوم
1577
01:07:49,720 --> 01:07:53,220
اینجا چیزی است
کاش سالها پیش یاد میگرفتم
1578
01:07:53,222 --> 01:07:54,889
هیچ قانونی وجود ندارد
1579
01:07:54,891 --> 01:07:58,325
گفتن بهترین دوستان
باید همان رویاها را داشته باشد
1580
01:07:58,327 --> 01:07:59,328
می دانی؟
1581
01:07:59,763 --> 01:08:00,895
اوه
1582
01:08:00,897 --> 01:08:02,564
آره
1583
01:08:02,566 --> 01:08:05,934
تو خیلی
شخص عاقل، شانک
1584
01:08:05,936 --> 01:08:08,335
و همچنین یک دوست خوب
1585
01:08:08,337 --> 01:08:09,704
متشکرم.
1586
01:08:09,706 --> 01:08:11,873
در این اطراف، peeps مانند
برای گفتن، "شنک تو."
1587
01:08:13,577 --> 01:08:15,510
می دانید،
بعد از رفتن به خانه
1588
01:08:15,512 --> 01:08:17,411
و زندگی شما
به حالت عادی برمیگرده...
1589
01:08:17,413 --> 01:08:19,380
شما همیشه هستید
به اینجا خوش آمدید
1590
01:08:19,382 --> 01:08:22,383
اما موضوع همین است،
من می خواهم این حالت عادی من باشد.
1591
01:08:22,385 --> 01:08:24,454
من می خواهم این زندگی من باشد.
1592
01:08:25,287 --> 01:08:26,657
الان نمیتونم برم خونه
1593
01:08:28,692 --> 01:08:29,926
من فقط نمی توانم.
1594
01:08:38,267 --> 01:08:39,268
عجب
1595
01:08:40,302 --> 01:08:41,403
می دانید،
از کجا آمده ام،
1596
01:08:41,405 --> 01:08:43,705
که نامیده می شود
یک لگد به صورت
1597
01:08:43,707 --> 01:08:45,640
من نمی توانم آن را باور کنم.
1598
01:08:45,642 --> 01:08:48,610
یک لگد مستقیم الاغ
به دندان ها
1599
01:08:48,612 --> 01:08:50,614
او قرار است باشد
بهترین دوست من
1600
01:08:51,280 --> 01:08:52,683
نه، این نمی تواند درست باشد.
1601
01:08:53,984 --> 01:08:55,817
نه، او شستشوی مغزی شده است.
1602
01:08:55,819 --> 01:08:57,318
این همان چیزی است.
1603
01:08:57,320 --> 01:08:58,353
چون وانلوپ که من می شناسم
1604
01:08:58,355 --> 01:08:59,788
هرگز مرا رها نمی کند
مانند آن
1605
01:08:59,790 --> 01:09:01,556
باید بیرونش کنم
از آنجا در حال حاضر
1606
01:09:01,558 --> 01:09:03,825
هی، حالا راحت، ببر.
1607
01:09:03,827 --> 01:09:04,959
من انگیزه را تحسین می کنم ...
1608
01:09:04,961 --> 01:09:07,495
اما شما در آنجا شارژ می کنید
مثل یک شوالیه سفید...
1609
01:09:07,497 --> 01:09:08,997
او موظف است آن را نگه دارد
علیه شما
1610
01:09:08,999 --> 01:09:11,433
پس چی؟ من قرار است
فقط اجازه دهید او در یک بازی بماند
1611
01:09:11,435 --> 01:09:12,567
واضح است که برای او بد است؟
1612
01:09:12,569 --> 01:09:13,768
البته نه.
1613
01:09:13,770 --> 01:09:15,704
بعد چطوری مجبورش کنم بره؟
1614
01:09:15,706 --> 01:09:18,807
او فکر می کند خیلی باحال است
و هیجان انگیز در آنجا
1615
01:09:18,809 --> 01:09:22,677
مگر اینکه بدانی چگونه می توانم
بازی را خسته کننده کنید یا...
1616
01:09:22,679 --> 01:09:26,481
صبر کن شما در مورد ویروس ها می دانید
و چیزهای دیگر، درست است، اسپملی؟
1617
01:09:26,483 --> 01:09:28,450
- کی میپرسه؟
- اوه
1618
01:09:28,452 --> 01:09:29,784
من و بچه برگشتیم خونه
1619
01:09:29,786 --> 01:09:32,387
به مسخره کردن عادت داشت
در این بازی به نام Tron.
1620
01:09:32,389 --> 01:09:34,956
اما بعد یک ویروس گرفت که
باعث شد موتورها کند حرکت کنند...
1621
01:09:34,958 --> 01:09:36,958
و سپس وانلوپ متوقف شد
می خواهم در آنجا بنشینم.
1622
01:09:36,960 --> 01:09:38,626
بنابراین، آیا راهی وجود دارد
1623
01:09:38,628 --> 01:09:40,795
برای انجام کاری
مانند آن به مسابقه کشتار؟
1624
01:09:40,797 --> 01:09:41,832
اوه، راه هایی وجود دارد.
1625
01:09:43,300 --> 01:09:44,267
دنبالم کن
1626
01:09:49,039 --> 01:09:50,638
نام دخترانه مادر را گرفتم...
1627
01:09:50,640 --> 01:09:52,974
شماره های تامین اجتماعی،
شماره پین...
1628
01:09:52,976 --> 01:09:54,409
حالا، این منطقه اینجا پایین
1629
01:09:54,411 --> 01:09:55,977
چیزی است که تاریک نت نامیده می شود.
1630
01:09:55,979 --> 01:09:57,846
بسیاری از شخصیت های سایه دار
اینجا بنشین...
1631
01:09:57,848 --> 01:10:00,014
بنابراین سعی کنید مشخصات پایینی داشته باشید.
گورد!
1632
01:10:00,016 --> 01:10:01,816
اوه، شما اینجا هستید.
1633
01:10:01,818 --> 01:10:04,352
حالا گورد اینجاست، اوست
در ساخت ویروس مشغول است.
1634
01:10:04,354 --> 01:10:06,354
اما پسر عمویش، این پسر
میریم ببینیم...
1635
01:10:06,356 --> 01:10:09,326
دابل دن، این یارو
یک ماشین ویروس ساز است.
1636
01:10:10,494 --> 01:10:11,526
اوه، اوه، اینجا هستیم.
1637
01:10:11,528 --> 01:10:13,561
آیا مطمئن هستید که این امن است؟
1638
01:10:13,563 --> 01:10:15,396
ایمن است؟
البته که هست.
1639
01:10:15,398 --> 01:10:18,366
فقط هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید
به برادر کوچکش نگاه کن
1640
01:10:18,368 --> 01:10:19,870
اوه، او یک برادر کوچک دارد؟
1641
01:10:23,640 --> 01:10:25,473
دابل دن!
1642
01:10:25,475 --> 01:10:26,875
خیلی وقته ندیدم
1643
01:10:26,877 --> 01:10:28,376
شما کی هستید؟
1644
01:10:28,378 --> 01:10:29,778
جی پی اسپملی.
1645
01:10:29,780 --> 01:10:31,780
اوه، ما یک بار ملاقات کردیم
در فرندستر...
1646
01:10:31,782 --> 01:10:35,416
که به شما می گوید
باید خیلی وقت پیش بود
1647
01:10:35,418 --> 01:10:36,886
- اوه به چه چیزی نگاه می کنی؟
- هیچی
1648
01:10:36,888 --> 01:10:37,987
به برادرم نگاه می کنی؟
1649
01:10:37,989 --> 01:10:39,054
- نه قربان
-نگاه نکن
1650
01:10:39,056 --> 01:10:40,022
در برادر کوچکم.
1651
01:10:40,024 --> 01:10:42,357
- اوه، نه، من نبودم.
- او خیلی خودآگاه است!
1652
01:10:45,395 --> 01:10:46,661
شما؟
1653
01:10:46,663 --> 01:10:48,530
اینجا چیکار میکنی؟
1654
01:10:48,532 --> 01:10:49,764
اوه...
1655
01:10:49,766 --> 01:10:52,001
دلیل اینکه بهش رسیدم
گردن صورتت...
1656
01:10:52,003 --> 01:10:54,803
منظورم این است که یک چهره وجود دارد
در گردن شما منظورم جنگل هاست.
1657
01:10:54,805 --> 01:10:57,139
گردن جنگل. دلیل
من اینجا هستم به این دلیل که من ...
1658
01:10:57,141 --> 01:10:59,607
خب شنیدم
یک تومور کوچک، شایعه ...
1659
01:10:59,609 --> 01:11:01,043
یه شایعه شنیدم
که می توانستی، خوب،
1660
01:11:01,045 --> 01:11:03,444
یک ویروس بی ضرر به من بده
نوعی چیز ...
1661
01:11:03,446 --> 01:11:04,412
که ممکن است بتواند
1662
01:11:04,414 --> 01:11:06,414
کند کردن
بازی Slaughter Race؟
1663
01:11:06,416 --> 01:11:08,150
اوه، آره
1664
01:11:08,152 --> 01:11:10,986
پسر عمویم گوردون به من گفت
که می خواستی خرابش کنی
1665
01:11:10,988 --> 01:11:12,087
خرابش کنم؟ نه!
1666
01:11:12,089 --> 01:11:13,956
نه، نه، نه.
1667
01:11:13,958 --> 01:11:15,557
من نمی خواهم
هر کسی صدمه ببیند
1668
01:11:15,559 --> 01:11:16,691
هوم
1669
01:11:16,693 --> 01:11:18,761
اگه راهی هست
فقط، آه...
1670
01:11:18,763 --> 01:11:19,728
من نمیدانم...
1671
01:11:19,730 --> 01:11:22,064
فقط ماشین ها را بسازید
آهسته برو یا چیزی...
1672
01:11:22,066 --> 01:11:24,666
بنابراین بازی خسته کننده است...
1673
01:11:24,668 --> 01:11:26,802
و دوست من
به خانه نزد من برمی گردد
1674
01:11:26,804 --> 01:11:30,706
به من اجازه بده
شما را به آرتور معرفی کنم
1675
01:11:32,076 --> 01:11:34,109
اونجا راحته پسر
1676
01:11:34,111 --> 01:11:35,945
او مشتاق است.
1677
01:11:35,947 --> 01:11:39,782
آرتور همان چیزی است که من صدا می کنم
یک ویروس ناامنی
1678
01:11:39,784 --> 01:11:42,617
یعنی دنبالش میگرده
ایرادات و ضعف های کوچک
1679
01:11:42,619 --> 01:11:44,521
که یک برنامه را ناامن می کند.
1680
01:11:47,058 --> 01:11:49,825
شما او را در آن رها می کنید
بازی مسابقه کشتار،
1681
01:11:49,827 --> 01:11:52,560
آرتور نقصی پیدا خواهد کرد
در کد
1682
01:11:52,562 --> 01:11:54,129
سپس او آن نقص را کپی می کند
1683
01:11:54,131 --> 01:11:56,866
و آن را پخش کنید
در سراسر بازی ...
1684
01:11:56,868 --> 01:12:00,501
تا همه چیز تبدیل شود،
نقل قول، بی نقل قول، "خسته کننده"...
1685
01:12:00,503 --> 01:12:02,938
همانطور که می خواستید.
1686
01:12:02,940 --> 01:12:04,106
باشه
1687
01:12:04,108 --> 01:12:06,008
فقط برای اینکه اینجا خیلی واضح باشه...
1688
01:12:06,010 --> 01:12:07,475
هیچ کس صدمه نمی بیند، درست است؟
1689
01:12:07,477 --> 01:12:08,611
احمق هستی؟
1690
01:12:08,613 --> 01:12:09,778
خب آه...
1691
01:12:09,780 --> 01:12:11,981
چون تنها راه
هر کسی صدمه ببینه...
1692
01:12:11,983 --> 01:12:13,481
اگر شما احمق هستید
1693
01:12:13,483 --> 01:12:14,984
تنها کاری که باید انجام دهید...
1694
01:12:14,986 --> 01:12:18,520
این است که مطمئن شوید ویروس باقی می ماند
در مسابقه کشتار
1695
01:12:18,522 --> 01:12:20,522
درسته احمق نباش
1696
01:12:20,524 --> 01:12:21,857
مطمئن باش که بیرون نمیاد
مسابقه کشتار
1697
01:12:21,859 --> 01:12:22,958
گواتر آن را. گاه!
1698
01:12:22,960 --> 01:12:24,126
- فهمیدم! متوجه شدم.
- برو بیرون!
1699
01:12:24,128 --> 01:12:25,661
ممنونم
شما یک صورت کیست هستید
1700
01:12:25,663 --> 01:12:26,829
- خارج شد!
- منظورم کمک است.
1701
01:12:26,831 --> 01:12:28,697
ممنون از شما
صورت کیست ... کمک.
1702
01:12:28,699 --> 01:12:30,165
- برو بیرون!
- خداحافظ!
1703
01:12:30,167 --> 01:12:31,734
اوه
1704
01:12:34,872 --> 01:12:36,705
آه! کمانچه ها!
خوب، این بازی است.
1705
01:12:36,707 --> 01:12:38,040
آه، شانس مبتدی.
1706
01:12:38,042 --> 01:12:39,708
بیا بچه
من یک شلوغی می شناسم
1707
01:12:39,710 --> 01:12:40,809
وقتی یکی را می بینم
1708
01:12:41,946 --> 01:12:43,913
- بازیکن در راه است.
- ممنون باب.
1709
01:12:43,915 --> 01:12:45,514
- بیا غلت بزنیم!
- بازی چهره ها، بچه ها.
1710
01:12:45,516 --> 01:12:47,616
نمایش زمان. تو آماده ای
برای اولین مسابقه شما؟
1711
01:12:47,618 --> 01:12:50,019
اوم، آره من اینطور فکر می کنم.
1712
01:12:50,021 --> 01:12:52,621
هی عصبی نباش
تو عالی میشی
1713
01:12:52,623 --> 01:12:54,790
بله، نه، می دانم.
حالم خوب میشه
1714
01:12:54,792 --> 01:12:56,928
ممم تو نگفتی
رالف هنوز، آیا شما؟
1715
01:12:58,062 --> 01:12:59,895
نه دقیقا.
1716
01:12:59,897 --> 01:13:02,531
بیا، V.
او بهترین دوست شماست
1717
01:13:02,533 --> 01:13:03,832
باید بهش خبر بدی
1718
01:13:03,834 --> 01:13:05,567
شما در حال برنامه ریزی برای
مدتی اینجا ماندن
1719
01:13:05,569 --> 01:13:08,570
من می دانم. اما او می خواهد
واقعا ناراحت شدن
1720
01:13:08,572 --> 01:13:10,572
بله، او ممکن است،
اما شما بچه ها...
1721
01:13:10,574 --> 01:13:13,175
شما صحبت خواهید کرد، شما آن را کار خواهید کرد
بیرون، شما آن را متوجه خواهید شد.
1722
01:13:13,177 --> 01:13:14,977
بله، اما اگر این کار را نکنیم چه؟
1723
01:13:14,979 --> 01:13:17,780
چه می شود اگر احساسات او
خیلی صدمه ببینی...
1724
01:13:17,782 --> 01:13:19,848
او نمی خواهد باشد
دوست من دیگر؟
1725
01:13:19,850 --> 01:13:23,085
نگاه کن
همه دوستی ها تغییر می کنند...
1726
01:13:23,087 --> 01:13:24,920
اما خوب ها...
1727
01:13:24,922 --> 01:13:26,256
آنها قوی تر می شوند
به خاطر آن
1728
01:13:27,725 --> 01:13:29,625
اوه، شانک،
بدم میاد مزاحمتون بشم...
1729
01:13:29,627 --> 01:13:31,961
اما بازیکن منتظر است.
1730
01:13:31,963 --> 01:13:33,829
من به شما نمی گویم
چیکار کنم بچه
1731
01:13:33,831 --> 01:13:34,899
تماس شماست
1732
01:13:35,733 --> 01:13:36,767
آره باشه
1733
01:13:37,702 --> 01:13:38,767
بسیار خوب.
1734
01:13:38,769 --> 01:13:39,937
بیایید مسابقه دهیم.
1735
01:13:54,219 --> 01:13:56,254
اسکن برای ناامنی.
1736
01:13:58,823 --> 01:14:00,524
اسکن برای ناامنی.
1737
01:14:02,893 --> 01:14:05,061
"ماشین گرانبها"
1738
01:14:05,063 --> 01:14:07,029
ماشین را تحویل دهید
به فروشگاه برت...
1739
01:14:07,031 --> 01:14:09,965
اما مراقب باشید
برای شانک و خدمه اش.
1740
01:14:27,952 --> 01:14:29,818
رانش قدرت
به یک پرش دریفت!
1741
01:14:29,820 --> 01:14:31,820
دیدمش! تو شگفت انگیزی!
1742
01:14:31,822 --> 01:14:32,823
متشکرم.
1743
01:14:41,933 --> 01:14:44,970
اسکن برای ناامنی.
1744
01:14:49,074 --> 01:14:51,742
به نظر می رسد کارمان تمام نشده است.
بیا، V.
1745
01:14:54,146 --> 01:14:55,744
رالف؟
1746
01:15:00,285 --> 01:15:01,617
خخخ
1747
01:15:01,619 --> 01:15:04,120
باشه آرام باش آرام باش
1748
01:15:04,122 --> 01:15:05,321
فقط بهش زنگ میزنم
بعد از مسابقه
1749
01:15:05,323 --> 01:15:06,956
درست میشه
1750
01:15:06,958 --> 01:15:08,126
رالف خوب خواهد شد.
1751
01:15:09,795 --> 01:15:11,063
ناامنی شناسایی شد.
1752
01:15:13,131 --> 01:15:14,665
ناامنی کپی کردن.
1753
01:15:17,903 --> 01:15:20,303
توزیع ناامنی.
1754
01:15:20,305 --> 01:15:22,372
توزیع ناامنی.
1755
01:15:22,374 --> 01:15:25,942
توزیع ناامنی.
در حال توزیع...
1756
01:15:25,944 --> 01:15:28,847
چه اتفاقی می افتد؟
1757
01:15:34,753 --> 01:15:36,052
چه خبر است، اسپاملی؟
1758
01:15:36,054 --> 01:15:38,088
کل مکان
دارد دیوانه می شود
1759
01:15:38,090 --> 01:15:40,156
من فکر میکردم که ویروس درست است
قرار بود سرعت ماشینش را کم کند
1760
01:15:40,158 --> 01:15:41,257
بود.
1761
01:15:41,259 --> 01:15:43,128
حتما یه چیزی پیدا کرده
واقعی ناپایدار در آنجا
1762
01:15:44,729 --> 01:15:46,830
مشکل اوست
1763
01:15:46,832 --> 01:15:48,331
راه اندازی مجدد بازی شروع می شود
1764
01:15:48,333 --> 01:15:50,166
در 60 ثانیه.
1765
01:15:50,168 --> 01:15:51,968
اوه، هی! هی، رالف،
شما نمی توانید به آنجا بروید
1766
01:15:51,970 --> 01:15:52,936
آنها می خواهند
ریستارت بازی...
1767
01:15:52,938 --> 01:15:54,270
و هر چیزی که اینطور نیست
متعلق به آنجا
1768
01:15:54,272 --> 01:15:55,371
حذف خواهد شد.
1769
01:15:55,373 --> 01:15:56,940
بله، و اگر این کار را نکنم
او را از آنجا بیرون کن،
1770
01:15:56,942 --> 01:15:58,310
وانلوپه میمیره
1771
01:16:01,079 --> 01:16:03,213
بیا بچه بازی داره خراب میشه
برویم
1772
01:16:03,215 --> 01:16:04,781
فکر کنم مشکل منه
1773
01:16:04,783 --> 01:16:07,884
ببخشید قصد نداشتم
بازی شما را نابود کنید
1774
01:16:07,886 --> 01:16:10,954
ما خوب می شویم، اما کد شما
بخشی از این بازی نیست
1775
01:16:10,956 --> 01:16:13,758
الان باید تو را از اینجا بیرون کنیم
من را تا خروجی دنبال کنید.
1776
01:16:22,701 --> 01:16:24,400
اوه، نه، نه!
1777
01:16:30,909 --> 01:16:32,041
بچه!
1778
01:16:32,043 --> 01:16:34,177
بچه کجایی؟
1779
01:16:34,179 --> 01:16:36,379
سرور
در حال راه اندازی مجدد است، رالف.
1780
01:16:36,381 --> 01:16:38,449
هر دوی شما مجبور هستید
حالا از اینجا برو
1781
01:16:38,451 --> 01:16:39,718
بچه من تو رو گرفتم گرفتمت
1782
01:16:41,753 --> 01:16:42,952
راه اندازی مجدد بازی...
1783
01:16:42,954 --> 01:16:46,923
در 5، 4، 3...
1784
01:16:46,925 --> 01:16:48,825
2، 1.
1785
01:16:50,996 --> 01:16:52,797
راه اندازی مجدد در حال انجام است.
1786
01:16:56,268 --> 01:16:58,301
بیا وانلوپ بیدار شو
1787
01:16:58,303 --> 01:17:00,471
بیا منو ترک نکن بچه
1788
01:17:03,141 --> 01:17:04,441
رالف؟
1789
01:17:04,443 --> 01:17:07,245
اوه شما آنجا هستید.
تو خوبی بچه؟
1790
01:17:07,979 --> 01:17:11,448
رالف، من خیلی خراب شدم.
1791
01:17:11,450 --> 01:17:14,150
نه.
اشکالی ندارد
1792
01:17:14,152 --> 01:17:17,220
همه اینها به خاطر من است
و نقص من
1793
01:17:17,222 --> 01:17:19,122
من باید
فقط با تو ماندم...
1794
01:17:19,124 --> 01:17:21,824
به جای دنبال کردن
یه خواب احمقانه
1795
01:17:23,396 --> 01:17:25,398
من همه چیز را خراب کردم.
1796
01:17:25,997 --> 01:17:27,799
نه بچه نه
1797
01:17:29,768 --> 01:17:33,470
آه، نگاه کن منظورم نبود
تا اینجوری بشه
1798
01:17:33,472 --> 01:17:36,275
قرار نبود
اینقدر بد بودن
1799
01:17:39,177 --> 01:17:42,145
منظورت نبود
برای چه اتفاقی بیفتد
1800
01:17:42,147 --> 01:17:45,817
من ممکن است،
به نوعی قرار دادن یک ...
1801
01:17:47,118 --> 01:17:50,187
ویروس کوچک بی ضرر
در بازی
1802
01:17:50,189 --> 01:17:52,423
ویروس؟
1803
01:17:52,425 --> 01:17:54,991
شما این کار را کردید؟
1804
01:17:54,993 --> 01:17:57,127
من هیچ کاری نمی کردم
1805
01:17:57,129 --> 01:17:58,495
اگر شما را نشنیده بودم
به شانک بگو...
1806
01:17:58,497 --> 01:18:00,297
که می خواستی در آن زندگی کنی
Slaughter Race برای همیشه.
1807
01:18:01,500 --> 01:18:04,000
پس از من جاسوسی می کردی؟
1808
01:18:04,002 --> 01:18:06,170
سلام. شما دقیقا نیستید
اینجا بی گناه
1809
01:18:06,172 --> 01:18:08,838
تو قرار بود همه را کنار بگذاری
و Sugar Rush را رها کنید.
1810
01:18:08,840 --> 01:18:10,840
اوه، لطفا.
من یکی از 16 مسابقه دهنده هستم.
1811
01:18:10,842 --> 01:18:12,176
آنها هرگز دلتنگ من نمی شوند
1812
01:18:12,178 --> 01:18:13,510
من چطور؟
1813
01:18:13,512 --> 01:18:16,045
چرا من هرگز خرج کنم
ثانیه ای دیگر با تو...
1814
01:18:16,047 --> 01:18:17,216
بعد از کاری که کردی
1815
01:18:19,118 --> 01:18:20,353
نه!
1816
01:18:24,290 --> 01:18:25,790
خیر
1817
01:18:26,459 --> 01:18:28,158
ونلوپ،
کجا میری؟
1818
01:18:28,160 --> 01:18:29,560
هرجا که نباشی
1819
01:18:29,562 --> 01:18:30,893
یک دقیقه صبر کن
من می توانم توضیح دهم.
1820
01:18:30,895 --> 01:18:32,596
نه! شما نمی خواهید
دنبال من
1821
01:18:32,598 --> 01:18:34,164
وانلوپ لطفا...
1822
01:18:34,166 --> 01:18:36,899
یک دوست هرگز انجام نمی دهد
کاری که کردی هرگز!
1823
01:18:36,901 --> 01:18:39,336
پس تو منو تنها میذاری!
1824
01:18:39,338 --> 01:18:42,006
ونلوپ، نه، نه، نه! لطفا!
1825
01:18:42,008 --> 01:18:44,575
لطفا! چه کار کردم؟
1826
01:18:44,577 --> 01:18:46,310
اسکن برای ناامنی.
1827
01:18:46,312 --> 01:18:47,980
وانلوپ، بیا،
من را ترک نکن!
1828
01:18:49,015 --> 01:18:50,349
ناامنی شناسایی شد.
1829
01:18:54,920 --> 01:18:56,222
کپی کردن ناامنی.
1830
01:18:58,591 --> 01:19:01,292
اوه، نه، نه، نه.
1831
01:19:01,294 --> 01:19:03,029
توزیع ناامنی.
1832
01:19:13,072 --> 01:19:14,073
بیا
1833
01:19:16,876 --> 01:19:17,476
کجاست؟
1834
01:19:20,279 --> 01:19:21,314
اوه
1835
01:19:26,352 --> 01:19:27,219
اوه، نه.
1836
01:19:43,302 --> 01:19:45,204
تو خیلی احمقی هستی
1837
01:19:56,949 --> 01:20:01,452
مشکلت چیه رالف؟
بهت گفتم دنبال من نرو
1838
01:20:01,454 --> 01:20:03,655
دوست؟
1839
01:20:03,657 --> 01:20:05,956
آن را قطع کن
شما مرا می ترسانید.
1840
01:20:05,958 --> 01:20:08,092
- دوست!
- ها؟ وای
1841
01:20:08,094 --> 01:20:09,995
- چی...؟
- دوست؟
1842
01:20:13,966 --> 01:20:15,434
دوست!
1843
01:20:21,941 --> 01:20:24,308
مادر نازنین رالف!
1844
01:20:24,310 --> 01:20:25,309
در اخبار فوری،
1845
01:20:25,311 --> 01:20:26,443
اینترنت
تحت حمله است...
1846
01:20:26,445 --> 01:20:29,279
به عنوان یک عظیم
حمله انکار سرویس...
1847
01:20:29,281 --> 01:20:30,147
سرورها را خراب می کند
در سراسر وب.
1848
01:20:31,250 --> 01:20:32,483
ویروس Wreck-It Ralph
1849
01:20:32,485 --> 01:20:34,954
به سرعت در حال حرکت است
و مخرب.
1850
01:20:35,988 --> 01:20:38,357
دوست؟ ها؟
1851
01:20:42,629 --> 01:20:43,563
دوست؟
1852
01:20:49,268 --> 01:20:50,568
ها؟
1853
01:20:50,570 --> 01:20:52,537
کارشناسان همچنان در تلاش هستند
بفهمید کی یا چی
1854
01:20:52,539 --> 01:20:54,441
ویروس در نظر گرفته شده است
هدف ممکن است باشد.
1855
01:20:57,343 --> 01:20:58,678
دوست
1856
01:20:59,646 --> 01:21:01,479
دوست
1857
01:21:03,382 --> 01:21:05,048
دوست!
1858
01:21:05,050 --> 01:21:06,318
دوست!
1859
01:21:08,655 --> 01:21:10,388
من 130 نتیجه برای
1860
01:21:10,390 --> 01:21:12,426
"دبیرستان من کجاست؟
دوست دختر الان زندگی میکنه؟"
1861
01:21:14,093 --> 01:21:15,225
شما خوش آمدید.
1862
01:21:15,227 --> 01:21:16,962
- آقای می داند بیشتر!
- هوم
1863
01:21:17,464 --> 01:21:18,663
اوه، لذت بخش!
1864
01:21:18,665 --> 01:21:20,331
تو آنقدر مودب هستی
کروبی کوچک
1865
01:21:20,333 --> 01:21:21,999
که می گوید "لطفا"
و "متشکرم."
1866
01:21:22,001 --> 01:21:23,334
چه چیزی می تواند بیشتر بداند
به شما کمک می کند امروز را پیدا کنید؟
1867
01:21:23,336 --> 01:21:24,402
یک کل وجود دارد ...
1868
01:21:24,404 --> 01:21:25,703
غذاهای کامل،
سوراخی در اوزون...
1869
01:21:25,705 --> 01:21:28,406
یک عشق کامل لوتا توسط
راک های بریتانیایی لد زپلین؟
1870
01:21:28,408 --> 01:21:31,208
نه! نه! یک دسته کامل وجود دارد
رالفز که مرا تعقیب می کند.
1871
01:21:31,210 --> 01:21:33,745
دوست...
1872
01:21:33,747 --> 01:21:35,680
این احتمالا خواهد بود
زمان مناسب
1873
01:21:35,682 --> 01:21:36,982
برای اینکه سایتم را ببندم
1874
01:21:44,724 --> 01:21:46,089
تا کی فکر میکنی
1875
01:21:46,091 --> 01:21:47,459
قبل از اینکه وارد اینجا شوند؟
1876
01:21:47,461 --> 01:21:49,563
دقیقا یک ثانیه
1877
01:21:51,598 --> 01:21:53,198
اوه اوه! اوه! اوه!
1878
01:21:53,200 --> 01:21:54,365
هی، هی، هی!
1879
01:21:54,367 --> 01:21:55,667
من هستم!
این من واقعی هستم!
1880
01:21:55,669 --> 01:21:58,236
اوه!
1881
01:21:58,238 --> 01:22:00,572
- رالف؟
- معذرت میخوام
1882
01:22:00,574 --> 01:22:01,706
من این موارد را اینجا دنبال کردم.
1883
01:22:01,708 --> 01:22:03,008
من فکر می کنم آنها دارند نگاه می کنند
برای تو، بچه
1884
01:22:04,144 --> 01:22:07,245
آره، فکر می کنی؟
چه کار کردی؟
1885
01:22:07,247 --> 01:22:10,381
خیلی متاسفم
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد
1886
01:22:10,383 --> 01:22:11,483
خب، فکر می کنم
نسبتا واضح است
1887
01:22:11,485 --> 01:22:14,118
این اتفاق افتاد زیرا
شبیه سازی ویروس ناامنی...
1888
01:22:14,120 --> 01:22:16,621
همه نیازمندان تو، چسبیده،
رفتار خود ویرانگر
1889
01:22:16,623 --> 01:22:18,323
خود رفتار
که بدون علامت باقی مانده است
1890
01:22:18,325 --> 01:22:19,691
می تواند دوستی ها را از بین ببرد ...
1891
01:22:19,693 --> 01:22:23,361
و در این مورد خاص،
کل اینترنت!
1892
01:22:25,265 --> 01:22:27,131
بیشتر می داند!
شما همه پاسخ ها را دارید.
1893
01:22:27,133 --> 01:22:28,433
استعلام رسمی...
1894
01:22:28,435 --> 01:22:30,468
اگر از من کلون شود چه کنم
1895
01:22:30,470 --> 01:22:33,071
در تلاش برای گرفتن هستند
دوست من؟ جستجو کنید.
1896
01:22:34,374 --> 01:22:36,574
من دو نتیجه پیدا کردم
برای درخواست شما
1897
01:22:36,576 --> 01:22:38,710
یا تمام کلون ها را قرار می دهید
در درمان
1898
01:22:38,712 --> 01:22:40,678
خیلی واقع بینانه نیست
1899
01:22:40,680 --> 01:22:42,647
یا منطقه آنتی ویروس
احاطه شده است
1900
01:22:42,649 --> 01:22:44,716
توسط دروازه ساخته شده از
نرم افزار امنیتی
1901
01:22:44,718 --> 01:22:45,683
اگر وانلوپ به نحوی می توانست
1902
01:22:45,685 --> 01:22:47,185
هدایت تمام کلون ها
از طریق دروازه ...
1903
01:22:47,187 --> 01:22:49,187
آنها حذف خواهند شد
همه به یکباره
1904
01:22:49,189 --> 01:22:52,390
نوعی همبستگی
وضعیت پایپر.
1905
01:22:52,392 --> 01:22:55,126
صبر کنید. ما یک پایپر را می شناسیم.
1906
01:22:55,128 --> 01:22:56,561
- ما؟
- بله.
1907
01:22:56,563 --> 01:22:58,129
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بله!
1908
01:22:58,131 --> 01:22:58,798
آره ولی کیه؟
1909
01:23:01,201 --> 01:23:02,636
اوه، یعنی بله!
1910
01:23:06,573 --> 01:23:09,440
با تشکر از کمک شما،
بیشتر می داند.
1911
01:23:09,442 --> 01:23:11,175
این یک ژست خالی است
در این مرحله،
1912
01:23:11,177 --> 01:23:13,378
نمی گویید؟
1913
01:23:13,380 --> 01:23:14,779
حدس بزن فراموش کردم
به رالف بگویم
1914
01:23:14,781 --> 01:23:16,514
که وقتی شما
اینترنت را خراب کنید...
1915
01:23:16,516 --> 01:23:19,317
شما به معنای واقعی کلمه
باید اینترنت را قطع کرد
1916
01:23:19,319 --> 01:23:20,552
من نمی توانم باور کنم که او این کار را کرده است.
1917
01:23:20,554 --> 01:23:23,187
آره خب منظورم اینه که
یارو مشخصا ساخته شده
1918
01:23:23,189 --> 01:23:25,323
برخی واقعا سوال برانگیز است
انتخاب های اینجا
1919
01:23:25,325 --> 01:23:29,460
اما او همچنین یک جناس زنبور عسل ساخت
بازی بهترین دوستش را ذخیره کند...
1920
01:23:29,462 --> 01:23:33,266
پس چی بگم بچه
زندگی پیچیده است
1921
01:23:34,334 --> 01:23:36,303
آماده ای که پایپر را پایی بزنی؟
1922
01:23:39,339 --> 01:23:41,341
یوهو! همین بالا!
1923
01:23:42,777 --> 01:23:45,878
این من هستم، بهترین دوست شما
در کل جهان...
1924
01:23:45,880 --> 01:23:47,280
که بدون آنها نمی توانید زندگی کنید!
1925
01:23:48,248 --> 01:23:49,817
دوست!
1926
01:23:52,319 --> 01:23:55,620
وای از اینجا بالا میبینم
چگونه با ... مواجه می شوم
1927
01:23:55,622 --> 01:23:57,388
نیازمند و چسبیده
1928
01:23:57,390 --> 01:23:59,760
و خود ویرانگر
همانطور که KnowsMore گفت.
1929
01:24:01,161 --> 01:24:02,460
گوش کن بچه...
1930
01:24:02,462 --> 01:24:03,328
من شما را سرزنش نمی کنم
1931
01:24:03,330 --> 01:24:05,597
برای نخواستن
که دیگر دوست من باشد
1932
01:24:05,599 --> 01:24:07,766
من هرگز نگفتم که نگفتم
می خواهم دوست شما باشم
1933
01:24:07,768 --> 01:24:11,469
گفتم مثل این رفتار میکنی
یک دوست بد که شما بودید.
1934
01:24:11,471 --> 01:24:13,204
میدونم بودم ولی من...
1935
01:24:13,206 --> 01:24:14,339
هی، بچه های من!
1936
01:24:14,341 --> 01:24:17,475
این منطقه آنتی ویروس است
مستقیم به جلو اووو
1937
01:24:17,477 --> 01:24:19,145
باشه، بودن
ادامه داد، باشه؟
1938
01:24:26,821 --> 01:24:28,821
اوو هو!
ما موفق می شویم!
1939
01:24:44,839 --> 01:24:46,270
شما بچه ها خوبی؟
1940
01:24:46,272 --> 01:24:47,539
من خوبم!
1941
01:24:47,541 --> 01:24:50,542
آره، همه چیز خوب است.
ببین، ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم.
1942
01:24:50,544 --> 01:24:52,845
بیا مرد بزرگ
به من کمک کن این چیز را برگردانم
1943
01:24:53,948 --> 01:24:56,280
اوه...
1944
01:24:56,282 --> 01:24:58,484
اوه، بچه ها؟
1945
01:25:08,863 --> 01:25:12,296
دوست؟
1946
01:25:12,298 --> 01:25:14,566
این ناراحت کننده است.
1947
01:25:18,406 --> 01:25:19,707
دوست
1948
01:25:20,408 --> 01:25:21,974
حالا وانلوپ را از اینجا بیرون کن.
1949
01:25:21,976 --> 01:25:23,108
تو چطور، رالف؟
1950
01:25:23,110 --> 01:25:25,245
فقط برو قرار گذاشتم با
مرد در آینه
1951
01:25:26,279 --> 01:25:27,615
هی، تو!
1952
01:25:30,484 --> 01:25:32,951
تو از او دوری کن!
1953
01:25:32,953 --> 01:25:35,621
من آن را خراب می کنم!
1954
01:25:37,825 --> 01:25:40,661
او دوست شما نیست!
1955
01:25:41,429 --> 01:25:43,229
او دوست من است!
1956
01:25:44,331 --> 01:25:45,698
اینجاست، به این شکل.
1957
01:25:45,700 --> 01:25:47,768
بیا بچه.
باید حرکت کنیم
1958
01:26:00,347 --> 01:26:01,682
اییییی-اوه پسر!
1959
01:26:18,766 --> 01:26:19,834
نه!
1960
01:26:20,868 --> 01:26:22,534
وای
1961
01:26:22,536 --> 01:26:25,706
وانلوپ!
1962
01:26:30,377 --> 01:26:32,646
سلام! ولم کن!
1963
01:26:35,316 --> 01:26:36,784
- بچه!
- رالف!
1964
01:26:41,622 --> 01:26:43,355
سلام!
1965
01:26:43,357 --> 01:26:45,791
هی، به اینجا برگرد!
1966
01:26:45,793 --> 01:26:46,794
ها؟
1967
01:26:48,562 --> 01:26:49,995
شما او را زمین گذاشتید!
1968
01:26:49,997 --> 01:26:51,830
وای
1969
01:27:13,922 --> 01:27:15,489
وانلوپ!
1970
01:27:31,739 --> 01:27:35,010
میدونی تو داری بازیگری
مثل یک آدم بد واقعی اینجا!
1971
01:27:35,676 --> 01:27:38,077
نه!
1972
01:27:38,079 --> 01:27:39,611
خوب، شما هستید!
1973
01:27:39,613 --> 01:27:41,549
و هرگز نخواهم کرد
دوستت باش
1974
01:27:45,753 --> 01:27:47,055
هی، دوفوس!
1975
01:27:47,956 --> 01:27:48,756
رالف!
1976
01:27:56,697 --> 01:27:58,934
اگر می توانید مرا بگیرید،
ای آدمک بزرگ!
1977
01:28:05,639 --> 01:28:07,040
گرفتمت خواهر کوچولو
1978
01:28:10,745 --> 01:28:12,411
حالا برو!
برو از اینجا!
1979
01:28:12,413 --> 01:28:14,080
- رالف!
- برو!
1980
01:28:14,082 --> 01:28:16,885
نه!
او را اذیت نکن!
1981
01:28:17,551 --> 01:28:18,619
خواهش می کنم، نه!
1982
01:28:23,424 --> 01:28:25,892
بس کن!
تو داری او را له می کنی!
1983
01:28:27,629 --> 01:28:29,629
شما می خواهید
بهترین دوستم را بکش!
1984
01:28:33,835 --> 01:28:36,104
خوب است! شما برنده می شوید!
تو برنده ای، باشه؟
1985
01:28:39,608 --> 01:28:41,910
فقط لطفا او را زمین بگذارید.
1986
01:28:44,546 --> 01:28:47,080
من تو خواهم بود
فقط دوست، باشه؟
1987
01:28:47,082 --> 01:28:49,148
فقط بذارش بره
1988
01:28:49,150 --> 01:28:50,752
نه! نه بچه
1989
01:28:51,920 --> 01:28:52,921
ها؟
1990
01:28:54,556 --> 01:28:56,789
همین.
همین. آره
1991
01:28:56,791 --> 01:28:59,659
او را زمین بگذار
و من با تو خواهم رفت...
1992
01:28:59,661 --> 01:29:01,160
و ما خواهیم بود
بهترین دوستان برای همیشه
1993
01:29:02,530 --> 01:29:04,664
فقط من و تو
1994
01:29:04,666 --> 01:29:05,867
این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟
1995
01:29:09,137 --> 01:29:10,437
خب،
این چیزی نیست که من می خواهم!
1996
01:29:12,207 --> 01:29:14,774
نگه داشتن درست نیست
دوستی که از رویاهایش برگشته است!
1997
01:29:14,776 --> 01:29:16,910
تو مالک او نیستی!
1998
01:29:16,912 --> 01:29:19,712
اینطوری نیست
دوستی کار می کند!
1999
01:29:19,714 --> 01:29:21,549
شما باید او را رها کنید!
2000
01:29:23,685 --> 01:29:24,686
هی
2001
01:29:28,723 --> 01:29:29,824
شما باید او را رها کنید.
2002
01:29:32,861 --> 01:29:35,931
من می دانم. داره به درد میخوره
کمی وقتی انجام می دهید.
2003
01:29:37,899 --> 01:29:39,834
اوه من با کی شوخی میکنم
خیلی درد میکنه
2004
01:29:41,703 --> 01:29:43,905
اما تو خوب میشی
2005
01:29:46,574 --> 01:29:48,274
و ما خوب خواهیم شد
2006
01:29:48,276 --> 01:29:49,544
درسته بچه؟
2007
01:29:51,179 --> 01:29:53,848
البته که هستیم. همیشه.
2008
01:29:55,984 --> 01:29:59,052
ببینید؟ مهم نیست
کجا میره...
2009
01:29:59,054 --> 01:30:01,888
یا جایی که او زندگی می کند ...
2010
01:30:01,890 --> 01:30:04,157
او همیشه می خواهد
دوست ما باش
2011
01:30:04,159 --> 01:30:06,626
و ما فقط باید به او اعتماد کنیم
2012
01:30:06,628 --> 01:30:09,064
چون همین است
بهترین دوستان انجام می دهند.
2013
01:30:10,165 --> 01:30:11,666
درسته؟
2014
01:30:26,248 --> 01:30:27,582
ممنون رفیق
2015
01:30:29,050 --> 01:30:30,986
عجب!
2016
01:30:32,620 --> 01:30:34,587
از این بابت احساس خوبی دارم.
2017
01:30:34,589 --> 01:30:36,589
ممم
2018
01:30:36,591 --> 01:30:38,927
ممم
2019
01:30:40,962 --> 01:30:42,129
رالف، نگاه کن!
2020
01:30:42,131 --> 01:30:44,065
فکر کنم درست کردی
ناامنی شما!
2021
01:30:46,068 --> 01:30:47,301
حق با شماست.
2022
01:30:47,303 --> 01:30:49,635
اوو هو!
2023
01:30:49,637 --> 01:30:50,803
رالف، نه!
2024
01:30:52,807 --> 01:30:54,308
وای
2025
01:30:54,310 --> 01:30:56,310
رالف اینجا پارک کن!
2026
01:30:56,312 --> 01:30:58,644
رفیق شما
جی پی اسپملی مشکل دارد!
2027
01:30:58,646 --> 01:31:00,815
اووو
2028
01:31:02,151 --> 01:31:03,217
وای این کار نکرد
2029
01:31:07,856 --> 01:31:09,756
اون بالا رو نگاه کن
2030
01:31:09,758 --> 01:31:11,626
این یک مرد بزرگ قوی است
نیاز به نجات دارد
2031
01:31:20,269 --> 01:31:21,070
هه!
2032
01:32:10,119 --> 01:32:12,154
ممم
2033
01:32:14,190 --> 01:32:16,125
اوه، متشکرم، فراگر.
2034
01:32:16,658 --> 01:32:17,793
یک دقیقه صبر کنید.
2035
01:32:18,327 --> 01:32:19,960
همه شما کی هستید؟
2036
01:32:19,962 --> 01:32:21,995
ما با وانلوپه دوست هستیم.
2037
01:32:21,997 --> 01:32:24,164
بله، و هر دوستی
از وانلوپ
2038
01:32:24,166 --> 01:32:25,799
دوست ماست
2039
01:32:25,801 --> 01:32:27,668
شما خوش آمدید.
2040
01:32:27,670 --> 01:32:29,036
رالف!
2041
01:32:29,038 --> 01:32:31,138
به نظر خوبه، آدم بزرگ!
2042
01:32:31,140 --> 01:32:32,773
هیو!
2043
01:32:33,876 --> 01:32:35,075
این لباس ساخته نشده است
برای یک پسر بزرگ
2044
01:32:35,077 --> 01:32:37,077
داره بالا میره
کوچه پشتی آنجا
2045
01:32:37,079 --> 01:32:38,745
بذار فقط درست کنم
کمی تنظیم
2046
01:32:38,747 --> 01:32:41,181
آنجا می رویم.
2047
01:32:41,183 --> 01:32:42,783
کاربران اینترنت نفس می کشند
2048
01:32:42,785 --> 01:32:45,085
یک آه جمعی
از آرامش امشب.
2049
01:32:45,087 --> 01:32:47,421
به همان اندازه مرموز
همانطور که ظاهر شد،
2050
01:32:47,423 --> 01:32:49,825
ویروس Wreck-It Ralph
ناپدید شده است.
2051
01:32:56,098 --> 01:32:58,198
میدونی چیه
تازه فهمیدم؟
2052
01:32:58,200 --> 01:33:00,934
خورشید هرگز طلوع نمی کند
یا اینجا تنظیم می شود ...
2053
01:33:00,936 --> 01:33:02,903
چون همه چیز هست
همیشه روشن
2054
01:33:02,905 --> 01:33:05,472
خب حالا اینطور نیست
یک مشاهده زیرکانه؟
2055
01:33:05,474 --> 01:33:07,040
می دانم، درست است؟
2056
01:33:07,042 --> 01:33:08,242
می دانی،
غیر از KnowsMore،
2057
01:33:08,244 --> 01:33:10,010
من احتمالا باهوش ترین مرد هستم
در اینترنت
2058
01:33:10,012 --> 01:33:12,045
آره آره
2059
01:33:12,047 --> 01:33:15,048
یو، وی. ما در حال آمدن هستیم
بازگشت آنلاین آماده ای؟
2060
01:33:15,050 --> 01:33:16,450
همانجا باش!
2061
01:33:16,452 --> 01:33:19,119
هی، رالف،
غریبه نباش!
2062
01:33:19,121 --> 01:33:21,722
خوب، من نمی توانم خیلی غریبه باشم
از تو، شانک
2063
01:33:21,724 --> 01:33:24,126
اوه. این یک شوخی خوب بابا است.
2064
01:33:25,428 --> 01:33:27,127
هی فراموش نکن
2065
01:33:27,129 --> 01:33:29,062
می دانید شانک اضافه کرد
کد من و همه چیز،
2066
01:33:29,064 --> 01:33:30,898
بنابراین من قادر خواهم بود
برای بازسازی.
2067
01:33:30,900 --> 01:33:32,032
من کاملا امن خواهم بود
2068
01:33:32,034 --> 01:33:34,469
نه، می دانم.
عالی میشه
2069
01:33:34,471 --> 01:33:36,069
بازی رویایی خود را پیدا کردید.
2070
01:33:36,071 --> 01:33:37,339
بله، انجام دادم.
2071
01:33:38,240 --> 01:33:39,241
من انجام دادم.
2072
01:33:40,109 --> 01:33:42,242
پس، اوه...
2073
01:33:42,244 --> 01:33:45,279
من حدس می زنم که احتمالا باید
حالا برو اونجا، میدونی؟
2074
01:33:45,281 --> 01:33:48,250
اوه، قبل از رفتن،
میخواستم اینو بهت بدم
2075
01:33:49,318 --> 01:33:52,152
اوه، من خیلی متاسفم
من آن را شکستم، رالف.
2076
01:33:52,154 --> 01:33:54,188
نه، نه. اشکالی ندارد.
2077
01:33:54,190 --> 01:33:56,225
حالا هر دو می توانیم
نصف داشته باشد ببینید؟
2078
01:33:58,295 --> 01:33:59,094
آره
2079
01:34:06,869 --> 01:34:08,804
خیلی دوستت دارم
2080
01:34:09,939 --> 01:34:11,308
واقعا دلم برات تنگ میشه
2081
01:34:13,175 --> 01:34:15,110
منم دلم برات تنگ میشه بچه
2082
01:34:16,313 --> 01:34:17,846
من واقعا هستم.
2083
01:34:23,453 --> 01:34:24,454
بسیار خوب.
2084
01:34:26,356 --> 01:34:28,291
خوب، کمی چسبنده شدن
روی من، اینجا
2085
01:34:31,194 --> 01:34:33,228
ادامه بده برو از اینجا
2086
01:34:33,230 --> 01:34:34,497
جهان
منتظرت هستم بچه
2087
01:35:32,122 --> 01:35:34,188
راست خواهم بود،
2088
01:35:34,190 --> 01:35:36,491
هنوز یه جورایی احساس میشه
اینجا عجیب است.
2089
01:35:36,493 --> 01:35:38,526
منظورم این است که خیلی چیزها تغییر کرده است.
2090
01:35:38,528 --> 01:35:39,994
اگرچه ما گرفتیم
آن فرمان
2091
01:35:39,996 --> 01:35:41,062
و Sugar Rush را نجات داد...
2092
01:35:41,064 --> 01:35:43,233
این واقعا هرگز نمی شود
یکسان باشد.
2093
01:35:45,235 --> 01:35:46,434
برای یک چیز،
مسابقه دهندگان حتی نیستند
2094
01:35:46,436 --> 01:35:48,036
دیگر نفرت انگیز است.
2095
01:35:48,038 --> 01:35:50,438
اوه گلی متاسفم
تو برنده نشدی تافیتا
2096
01:35:50,440 --> 01:35:53,074
پففت! دوستی ما
برای من خیلی مهمتر است
2097
01:35:53,076 --> 01:35:54,375
از برنده شدن، رانسیس
2098
01:35:54,377 --> 01:35:56,110
از دست دادن شخصیت می سازد!
2099
01:35:56,112 --> 01:35:58,046
همه برنده هستند، تافیتا.
2100
01:35:58,048 --> 01:35:59,580
فلیکس و کالهون،
2101
01:35:59,582 --> 01:36:00,782
به همان اندازه که آنها مسخره هستند،
2102
01:36:00,784 --> 01:36:03,217
معلوم شد که هستند
پدر و مادر بسیار عالی.
2103
01:36:03,219 --> 01:36:04,519
باید تحویلش بدم
به شما دو،
2104
01:36:04,521 --> 01:36:07,021
تو چطور بودی
رام کردن آن چیزها؟
2105
01:36:07,023 --> 01:36:08,389
این ساده است، Surge.
2106
01:36:08,391 --> 01:36:10,992
کلید فرزندپروری این است...
2107
01:36:13,963 --> 01:36:15,930
و سپس کاری که شما انجام می دهید این است که ...
2108
01:36:18,401 --> 01:36:21,636
و این راز است
برای تربیت فرزندان کامل
2109
01:36:21,638 --> 01:36:25,073
وای، برای هر پدر و مادری آرزو می کنم
می توانست آن را بشنود
2110
01:36:25,075 --> 01:36:26,441
من هم مشغول هستم.
2111
01:36:26,443 --> 01:36:28,376
بالاخره ملحق شدم
باشگاه کتابخوانی زنگیف.
2112
01:36:28,378 --> 01:36:30,445
نکته خوب، بیستون.
و تو چطور، رالف؟
2113
01:36:30,447 --> 01:36:32,380
آیا شما داستایوفسکی را احساس می کنید؟
2114
01:36:32,382 --> 01:36:34,982
قصد ساختن
راوی غیر قابل اعتماد؟
2115
01:36:34,984 --> 01:36:36,451
اوم...
2116
01:36:36,453 --> 01:36:38,654
می کنم و نمی کنم.
2117
01:36:38,656 --> 01:36:41,222
شما انجام می دهید و نمی کنید.
2118
01:36:41,224 --> 01:36:43,991
دوگانگی.
این واقعاً عمیق است، رالف.
2119
01:36:43,993 --> 01:36:45,293
ممنون، سونیک.
2120
01:36:45,295 --> 01:36:48,029
من نمی دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
2121
01:36:48,031 --> 01:36:50,365
اوه. و ما این چیز جدید را دریافت کردیم
هر شب جمعه انجام می دهیم...
2122
01:36:50,367 --> 01:36:52,467
جایی که همه میرویم و مینشینیم
در یک بازی متفاوت.
2123
01:36:52,469 --> 01:36:54,135
من در واقع میزبان این هفته بودم.
2124
01:36:54,137 --> 01:36:55,536
هیو!
2125
01:36:55,538 --> 01:36:58,139
امیدوارم همه گرسنه باشید
پای سوخته درست کردم
2126
01:36:58,141 --> 01:37:00,007
پای سوخته چیست،
خراب-این؟
2127
01:37:00,009 --> 01:37:02,310
اوه، این فقط یک پای است
که می سوزی
2128
01:37:02,312 --> 01:37:03,244
می توانید از هر پایی استفاده کنید.
2129
01:37:03,246 --> 01:37:05,012
تو فقط ولش کن
در فر خیلی طولانی است
2130
01:37:08,151 --> 01:37:11,319
آره، واقعاً این کار را می کنیم
بسیار لذت ببرید.
2131
01:37:11,321 --> 01:37:14,656
من حدس می زنم که تقریبا
تمام اخباری که برایت گرفتم
2132
01:37:14,658 --> 01:37:17,392
اوه مرد، داستان های تو
هرگز ناامید نشو، رالف.
2133
01:37:17,394 --> 01:37:18,993
فقط آرزو دارم
میتوانیم زودتر با هم باشیم.
2134
01:37:18,995 --> 01:37:20,496
آره من هم همینطور
2135
01:37:20,498 --> 01:37:22,196
گفتی کی بودی
گرفتن آن روزها؟
2136
01:37:22,198 --> 01:37:24,999
اوه، ارتقاء ما
از ۲۵ ژانویه شروع میشود
2137
01:37:25,001 --> 01:37:26,702
بنابراین، مانند، 2 ماه
از هم اکنون.
2138
01:37:26,704 --> 01:37:29,370
اوه، این یک لحظه تمام می شود.
اوه، صحبت از آن ...
2139
01:37:29,372 --> 01:37:30,472
میخوای برات بیارم
هر چیزی از خانه
2140
01:37:30,474 --> 01:37:31,473
وقتی میام بازدید؟
2141
01:37:31,475 --> 01:37:33,542
اوه! میدونی چیه
نمی توانم پیدا کنم
2142
01:37:33,544 --> 01:37:35,309
هر کجای اینترنت هستید؟
2143
01:37:35,311 --> 01:37:38,246
یک نیمه راه مناسب و معقول
برگر BurgerTime.
2144
01:37:38,248 --> 01:37:40,549
من با آنها صحبت کرده ام
به شانک و خدمه.
2145
01:37:40,551 --> 01:37:42,283
و صادقانه، من فکر می کنم
آنها شروع به فکر کردن می کنند
2146
01:37:42,285 --> 01:37:43,452
دارم درستش میکنم.
2147
01:37:43,454 --> 01:37:44,720
خیلی خب،
آن را انجام شده در نظر بگیرید.
2148
01:37:44,722 --> 01:37:46,390
بچه ها براتون میارم
یک کامیون
2149
01:37:48,726 --> 01:37:51,058
خوب، خورشید در حال طلوع است.
2150
01:37:51,060 --> 01:37:52,528
فک کنم بهتره بهش برسم
2151
01:37:52,530 --> 01:37:54,028
آره، من هم.
2152
01:37:54,030 --> 01:37:55,196
هفته آینده صحبت کنید؟
2153
01:37:55,198 --> 01:37:57,064
منتظر تماس شما هستم،
خانم
2154
01:37:57,066 --> 01:38:01,670
سپس، خداحافظ، خداحافظ،
گوز غم شیرینی است.
2155
01:38:01,672 --> 01:38:03,973
خیلی طولانی، بد بو.
2156
01:38:04,542 --> 01:38:05,443
خداحافظ بچه
2157
01:38:19,356 --> 01:38:22,357
سلام. شما انجام می دهید
باشه، رالف؟
2158
01:38:22,359 --> 01:38:26,595
بله، من هستم، در واقع.
کارم عالیه
2159
01:38:26,597 --> 01:38:29,333
بیا فلیکس.
بریم سر کار رفیق
2160
01:42:00,745 --> 01:42:03,813
هی، مو، دوست داشتی
فیلم، عزیزم؟
2161
01:42:03,815 --> 01:42:06,416
خب صحنه ای بود
در تریلر ...
2162
01:42:06,418 --> 01:42:08,451
در فیلم نبود...
2163
01:42:08,453 --> 01:42:10,887
و این مرا غمگین می کند
2164
01:42:10,889 --> 01:42:12,989
اوه، خیلی بد است.
2165
01:42:12,991 --> 01:42:14,590
شاید در حال انجام بازی شما
شما را شاد خواهد کرد
2166
01:42:14,592 --> 01:42:15,593
بسیار خوب.
2167
01:42:18,029 --> 01:42:19,762
پنکیک.
2168
01:42:19,764 --> 01:42:20,865
میلک شیک.
2169
01:42:21,933 --> 01:42:24,469
پنکیک.
پنکیک.
2170
01:42:25,003 --> 01:42:26,234
میلک شیک.
2171
01:42:26,236 --> 01:42:27,804
اوه، اوه، اوه.
می خواهم تلاش کنم، می خواهم تلاش کنم!
2172
01:42:27,806 --> 01:42:29,272
نوبت من، نوبت من!
2173
01:42:29,274 --> 01:42:31,307
پنکیک. میلک شیک.
2174
01:42:31,309 --> 01:42:33,676
میلک شیک. میلک شیک.
2175
01:42:33,678 --> 01:42:35,511
پنکیک. پنکیک.
2176
01:42:35,513 --> 01:42:37,847
میلک شیک.
میلک شیک.
2177
01:42:37,849 --> 01:42:39,582
دارم شروع به درک میکنم
چرا مردم این بازی را دوست دارند
2178
01:42:39,584 --> 01:42:40,983
خیلی ذن
2179
01:42:42,921 --> 01:42:45,621
هی، همه،
ببین چی پیدا کردم!
2180
01:42:45,623 --> 01:42:47,757
- پنکیک بیشتر!
- شیرین!
2181
01:42:47,759 --> 01:42:49,992
بیایید سرعتش را افزایش دهیم.
پنکیک، کلوچه، پنکیک
2182
01:42:49,994 --> 01:42:51,461
پنکیک، پنکیک، پنکیک.
2183
01:42:51,463 --> 01:42:53,496
پنکیک، پنکیک، پنکیک.
2184
01:42:53,498 --> 01:42:55,631
پنکیک، پنکیک، پنکیک.
2185
01:42:55,633 --> 01:42:57,900
بخور، خرگوش کوچولو
بخور، بخور، بخور!
2186
01:42:57,902 --> 01:42:59,535
اوه، رالف، شاید بخواهی امتحان کنی
غذا دادن به بچه گربه
2187
01:42:59,537 --> 01:43:01,037
برای مدت کمی
2188
01:43:01,039 --> 01:43:03,773
نه، بچه گربه می شود
میلک شیک.
2189
01:43:03,775 --> 01:43:07,612
خرگوش پنکیک را می گیرد.
2190
01:51:35,189 --> 01:51:37,522
و اکنون،
یک نگاه دزدکی منحصر به فرد
2191
01:51:37,524 --> 01:51:40,127
از Frozen 2. اینجا را کلیک کنید.
2192
01:51:53,307 --> 01:51:55,540
هرگز شما را رها نمی کنم
2193
01:51:55,542 --> 01:51:57,908
هرگز ناامیدت نمی کنم
2194
01:51:57,910 --> 01:52:02,114
هرگز نمی دوید
و تو را ترک کنم
2195
01:52:02,116 --> 01:52:04,049
هرگز باعث گریه شما نمی شود
2196
01:52:04,051 --> 01:52:06,385
هرگز خداحافظی نمی کنم
2197
01:52:06,387 --> 01:52:10,255
هرگز دروغ نمی گویم
و به شما صدمه بزند
2198
01:52:10,257 --> 01:52:11,356
اوه!
2199
01:52:11,358 --> 01:52:14,092
چرا من؟ من شما را دوست دارم.
2200
01:52:14,094 --> 01:52:16,194
شما بچه ها
هنوز می چسبید؟
2201
01:52:16,196 --> 01:52:18,964
خیلی خب. خب،
خوش آمدید بمانید.
2202
01:52:18,966 --> 01:52:22,467
دیگر واقعا وجود ندارد
شگفتی است، اما، می دانید...
2203
01:52:22,469 --> 01:52:24,336
در دریافت آن آهنگ موفق باشید
از سرتان بیرون آمد.
2204
01:52:24,338 --> 01:52:25,871
این یک کلاه گوش واقعی است.
2205
01:52:25,873 --> 01:52:28,242
به هر حال، چه چیز دیگری؟ اوه...