1
00:00:05,240 --> 00:00:07,520
நான்தான் இறுதிப் புள்ளி!

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,940
உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்,
உங்கள் வாழ்வில் கடைசியாக ஒரு முறை!

3
00:00:37,800 --> 00:00:39,890
Thunderclaw Skyslash!

4
00:00:41,160 --> 00:00:44,770
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

5
00:00:44,770 --> 00:00:46,730
எவ்வளவு சலிப்பு.

6
00:00:46,730 --> 00:00:53,530
நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து,
நகர்த்து, நகர்த்து!

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,160
ரக்னா!

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,200
எழுந்து நில்லுங்கள்!

9
00:00:59,660 --> 00:01:00,740
ரக்னா!

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,580
எழுந்திரு!

11
00:01:03,580 --> 00:01:04,620
ரக்னா!

12
00:01:09,630 --> 00:01:10,460
வில்…

13
00:01:10,460 --> 00:01:12,050
வெள்ளி இளவரசி?

14
00:01:12,050 --> 00:01:14,090
ஆம் நான் தான்.

15
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
வெள்ளி இளவரசி!

16
00:01:18,760 --> 00:01:19,850
ஒய்-நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

17
00:01:19,850 --> 00:01:20,810
– வெள்ளி இளவரசி!
- மிக நெருக்கமாக!

18
00:01:20,810 --> 00:01:21,760
உன் முகம் அருகில்!

19
00:01:21,760 --> 00:01:23,060
வெள்ளி இளவரசி!

20
00:01:23,720 --> 00:01:24,180
வெள்ளி…

21
00:01:24,180 --> 00:01:26,560
நீங்கள்
உங்கள் அழகான முகத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது!

22
00:01:28,440 --> 00:01:29,770
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழுத்தமானவர்!

23
00:01:29,770 --> 00:01:32,900
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்...
நீங்கள் என்னை லியா என்று அழைக்கலாம்!

24
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
அவரது…

25
00:03:11,290 --> 00:03:15,970
எபிசோட் 18: வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புக்கான சண்டைக்குப் பிறகு

26
00:03:16,630 --> 00:03:19,420
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

27
00:03:19,420 --> 00:03:21,300
நாங்கள் எங்கே டெலிபோர்ட் செய்தோம்.

28
00:03:21,300 --> 00:03:24,680
ஓ, அது வெற்றியா?
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

29
00:03:25,140 --> 00:03:28,770
கவலைப்படாதே, அவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள்.

30
00:03:28,770 --> 00:03:30,190
என்னுடன் வா.

31
00:03:37,110 --> 00:03:41,240
இருவருமா,
கார்ம் மற்றும் ஷின், உதவியாக உள்ளதா?

32
00:03:41,610 --> 00:03:43,200
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

33
00:03:43,700 --> 00:03:46,280
அவர்கள் இருவரும் அசாத்திய திறமைசாலிகள்.

34
00:03:46,940 --> 00:03:49,910
அவர்கள் மிகவும் வலிமையானார்கள்
நாங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக போராடினோம்.

35
00:03:50,410 --> 00:03:52,920
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு, நான்
அவர்களுடன் போட்டியிடுகிறது.

36
00:03:52,920 --> 00:03:56,840
என்னால் முடிந்தது
எனது எதிர்கால சுயத்திலிருந்து அதிகம் பெற.

37
00:03:57,710 --> 00:03:59,240
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

38
00:03:59,920 --> 00:04:03,130
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் வாள் வல்லுநர்கள்
என் படைகளின்.

39
00:04:03,130 --> 00:04:04,340
உண்மை.

40
00:04:05,800 --> 00:04:08,970
என்று முதியவர் உணர்ந்தார்
அவரது எல்லையை அடைந்தது.

41
00:04:09,720 --> 00:04:12,180
அவரது வயது அடிப்படையில் இரண்டும்
மற்றும் அவரது திறமை.

42
00:04:12,180 --> 00:04:14,980
அவரால் அதிகம் வளர முடியவில்லை.

43
00:04:15,600 --> 00:04:19,890
ஆனால் சுவர் உடைந்தது
அவர் உங்கள் வலிமையை வெளிப்படுத்தியபோது.

44
00:04:20,610 --> 00:04:24,240
இப்போது பல ஆண்டுகள் கடின உழைப்பு இருக்கும்
தண்ணீரைப் போல் சீக்கிரம் பலனைத் தரும்

45
00:04:24,240 --> 00:04:26,990
இது ஒரு வெயில் மீது பாய்கிறது.

46
00:04:27,520 --> 00:04:28,530
மற்றும்.

47
00:04:29,290 --> 00:04:35,210
ஷின் என்பது
ஆயுதப் படைகளில் சிறந்தவர்களில் ஒருவர், அவரது திறமையால் மட்டுமே.

48
00:04:35,210 --> 00:04:38,090
அவர் ஏற்கனவே வலுவாக இருக்க முடியும்,

49
00:04:38,090 --> 00:04:40,670
ஆனால் அவர் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்ததால்
அவர் பிடிக்க விரும்புகிறார்,

50
00:04:40,670 --> 00:04:43,130
அவன் இன்னும் பலமாகிவிடுவான்.

51
00:04:43,630 --> 00:04:47,180
அவர் உயரங்களை கூட அடையலாம்
அவர் சாதாரணமாக சாதித்திருக்க மாட்டார்.

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,100
இது அவர்கள் இருவர் மட்டுமல்ல.

53
00:04:50,100 --> 00:04:53,500
எனது முழு அணியும் அற்புதமானது.

54
00:04:54,600 --> 00:04:59,480
ஐகே என் ரேடாரில் இருந்தாள்
அவர் இராணுவத்தில் சேருவதற்கு முன்பு.

55
00:04:59,480 --> 00:05:04,280
அவர் இல்லாமல், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்
என்னால் ராணுவத்தை வழிநடத்த முடியவில்லை.

56
00:05:05,030 --> 00:05:10,450
இந்த போரில் கிறிஸ் எனக்கு பெரும் உதவியாக இருந்தார்.

57
00:05:10,450 --> 00:05:14,290
அவர் ஒரு குருவி மூளை போல் இருக்கிறார்,
ஆனால் அவர் ஒருவேளை பாசாங்கு செய்கிறார்.

58
00:05:14,290 --> 00:05:17,000
இது காட்டுகிறது
ஒரு நொடியில் கலாச்சாரத்தின் தொடுதல்.

59
00:05:17,420 --> 00:05:21,470
நசரேனா மிகவும் வலிமையானவள் என்று நினைத்தேன்.

60
00:05:21,470 --> 00:05:24,010
ஆனால் இந்த முறை அவள்
எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

61
00:05:24,010 --> 00:05:26,260
அவள் இல்லையா
தன்னை அடிக்கடி கவனத்தில் கொண்டுள்ளீர்களா?

62
00:05:27,100 --> 00:05:29,930
ஃபூ ஒரு கோரும் பரிபூரணவாதி.

63
00:05:29,930 --> 00:05:33,020
அவர் ஒரு அரை டிராகன் மந்திரவாதி
தவறான நோக்கத்துடன்,

64
00:05:33,020 --> 00:05:36,400
ஆனால் அவர் கவனித்துக்கொள்வது வியக்கத்தக்க வகையில் எளிதானது
அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களிடம் மிகவும் பிரபலமானவர்.

65
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
கூடுதலாக, அவரது சகோதரி, யாரிடமிருந்து அவர்
தனித்தனியாக வாழ்ந்தார், ஆயுதப்படையில் இருக்கிறார்.

66
00:05:40,770 --> 00:05:43,570
ஃபூ உண்மையை மறைக்கிறது
அவன் அவளுடைய சகோதரன் என்று.

67
00:05:43,570 --> 00:05:45,780
ஆனால் சகோதரி
ஒருவேளை இதை அறிந்திருக்கலாம்.

68
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
ஹெசெலா மற்றும் கிரேயா…

69
00:05:48,400 --> 00:05:51,700
அவர்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவதில்லை.

70
00:05:51,700 --> 00:05:53,370
இன்னும்…

71
00:05:53,370 --> 00:05:57,290
ஆயுதப் படைகளை அவர்கள் தங்களுடையவர்களாகவே பார்த்தார்கள்
அவர்கள் பாதுகாக்க விரும்பிய வீடு.

72
00:05:58,500 --> 00:06:01,750
நான் ஹெசெலாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,
பின் தங்கியவர்.

73
00:06:07,880 --> 00:06:09,340
அவ்வளவுதான்!

74
00:06:10,300 --> 00:06:11,680
தொடருங்கள்.

75
00:06:12,300 --> 00:06:14,560
எனக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன.

76
00:06:14,560 --> 00:06:17,770
வேறு என்னென்ன விஷயங்கள்?

77
00:06:20,400 --> 00:06:22,730
நான் ஒரு வாளை உருவாக்க வேண்டும்.

78
00:06:25,650 --> 00:06:28,610
என் தலையில் அல்லது என் இதயத்தில்?

79
00:06:29,030 --> 00:06:30,910
அல்லது என் உள்ளத்தில்?

80
00:06:31,660 --> 00:06:34,700
நான் நினைவில் கொள்வதற்கு முன்பே,

81
00:06:34,700 --> 00:06:37,120
என்னிடம் ஒரு வாள் படம் இருந்தது.

82
00:06:38,040 --> 00:06:40,420
அதன் அவுட்லைன்கள்
மங்கலான மற்றும் காலவரையற்ற.

83
00:06:40,420 --> 00:06:42,840
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
அது ஒரு வாள் என்று.

84
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
இது அழைக்கப்படுகிறது

85
00:06:49,400 --> 00:06:51,300
சில்பர்கோமெட்.

86
00:06:55,310 --> 00:06:56,720
வெகு காலத்திற்கு முன்பு

87
00:06:56,720 --> 00:06:59,730
விழுந்தது.

88
00:07:01,100 --> 00:07:04,610
அவர் ஆதாரமாக இருந்தார்
அதில் இருந்து அனைத்து வெள்ளியும் வந்தது.

89
00:07:06,570 --> 00:07:09,160
வாளை உருவாக்க
அது அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது,

90
00:07:09,160 --> 00:07:11,160
என்பதே காரணம்
நான் ஏன் பிறந்தேன்.

91
00:07:11,820 --> 00:07:14,160
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்.

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,870
நான் இறந்தாலும்,
நான் செய்து தருகிறேன்!

93
00:07:16,870 --> 00:07:19,830
நான் ஒரு வாளை உருவாக்குவேன்
உனக்கு தகுதியானவன்.

94
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
அவருடைய!

95
00:07:21,870 --> 00:07:23,250
எனவே…

96
00:07:24,380 --> 00:07:26,630
நான் உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க விரும்பினேன்...

97
00:07:26,630 --> 00:07:28,760
மீண்டும் சந்திப்போம்…

98
00:07:29,380 --> 00:07:33,180
அவருடைய!

99
00:07:45,310 --> 00:07:46,860
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

100
00:07:47,570 --> 00:07:49,780
என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறது.

101
00:07:56,450 --> 00:07:58,410
இளவரசி…

102
00:08:12,800 --> 00:08:14,890
ஏய், மனிதப் புழு!

103
00:08:15,470 --> 00:08:17,390
எவ்வளவு நேரம் வேண்டும்
மனச்சோர்வடைய,

104
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
ஏனெனில் உங்களில் பலர்
தோழர்கள் இறந்தார்களா?

105
00:08:19,180 --> 00:08:23,900
என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
முட்டாள் பூனை மற்றும் முட்டாள் ரோபோக்கள் இறக்கின்றன!

106
00:08:23,900 --> 00:08:25,770
நீங்கள் முட்டாள்கள்!

107
00:08:28,650 --> 00:08:29,610
சேறு …

108
00:08:30,190 --> 00:08:33,240
ஹூரே, நீங்கள் எழுந்தீர்கள், நீங்கள்
இழிவான மனிதர்!

109
00:08:33,240 --> 00:08:36,570
நீங்கள் இரண்டு நாட்களாக தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
நீ சோம்பேறி!

110
00:08:36,570 --> 00:08:39,700
இந்த சூழ்நிலையில் ஏதாவது செய்யுங்கள்!

111
00:08:39,700 --> 00:08:42,450
அவர்கள் மிகவும் மன உளைச்சலில் உள்ளனர்
நான் கத்த வேண்டும்!

112
00:08:52,800 --> 00:08:54,060
உம்…

113
00:08:54,060 --> 00:08:54,930
சென்சன்மேன்!

114
00:08:56,050 --> 00:08:57,510
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

115
00:08:57,930 --> 00:08:59,100
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

116
00:08:59,720 --> 00:09:02,310
மன்னிக்கவும், ஆனால் முடியும்
தயவு செய்து என்னுடன் வா?

117
00:09:02,310 --> 00:09:04,480
ஒருவர் இருக்கிறார்
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

118
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
ஷின் கட்லாஸ் எங்கே?

119
00:09:15,200 --> 00:09:17,820
ஷின் மனிதன் பறந்தான்
தனியாக ஆஃப்.

120
00:09:18,240 --> 00:09:20,870
அவரது மனச்சோர்வு
என்னையும் எரிச்சலூட்டியது.

121
00:09:23,360 --> 00:09:25,500
தனம்!

122
00:09:34,130 --> 00:09:35,260
ஏய்!

123
00:09:36,550 --> 00:09:39,640
நாம் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

124
00:09:40,050 --> 00:09:42,850
மன்னிக்கவும், இன்னும் சிறிது நேரம்.

125
00:09:42,850 --> 00:09:45,100
எங்களிடம் சாப்பாடு போதுமானதாக இல்லை.

126
00:09:45,100 --> 00:09:47,890
சிப்பாய், என் குழந்தைக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

127
00:09:47,890 --> 00:09:49,150
எனக்கு மருந்து கிடைக்குமா?

128
00:09:49,150 --> 00:09:50,700
சிறிது நேரம் கழித்து கொண்டு வருகிறேன்.

129
00:09:50,700 --> 00:09:52,480
தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்.

130
00:09:53,190 --> 00:09:55,900
விரைவில் நாம் அனைவரும் சரிந்து விடுவோம்.

131
00:09:55,900 --> 00:09:57,400
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!

132
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
ஏய், எங்கே போகிறாய்?!

133
00:09:59,700 --> 00:10:02,200
நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்!

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்திருக்கக் கூடாது.

135
00:10:04,620 --> 00:10:08,330
நாங்கள் 600 பொதுமக்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறோம்.

136
00:10:08,330 --> 00:10:11,290
இந்த முகாமிற்கு கூடுதலாக,
இன்னும் பல உள்ளன.

137
00:10:11,290 --> 00:10:14,140
சுமார் 80 பேர் உயிர் பிழைத்துள்ளனர்
ஆயுதப்படை உறுப்பினர்கள்.

138
00:10:14,140 --> 00:10:15,740
பலரால் நகர முடியாது.

139
00:10:15,740 --> 00:10:17,800
நம்மால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

140
00:10:19,040 --> 00:10:20,010
ஆ

141
00:10:20,010 --> 00:10:21,640
எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது…

142
00:10:21,640 --> 00:10:23,970
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லை
நீங்கள் எழுந்ததிலிருந்து.

143
00:10:25,060 --> 00:10:26,140
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

144
00:10:26,140 --> 00:10:29,190
அதில் நான் கவனம் செலுத்தவில்லை.

145
00:10:29,190 --> 00:10:31,340
திரும்பிப் போகலாம்
முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

146
00:10:31,340 --> 00:10:33,540
என்ன திடீர்னு
உன் மீது தவறா?

147
00:10:33,540 --> 00:10:36,080
எங்களிடம் இராணுவப் பதிவு செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

148
00:10:36,900 --> 00:10:41,200
ஓ, ம்ம், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஐகே?

149
00:10:42,280 --> 00:10:43,370
நான்…

150
00:10:45,120 --> 00:10:47,370
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

151
00:10:48,220 --> 00:10:51,000
இப்போது எனக்கு எதுவும் நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:10:51,000 --> 00:10:52,620
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

153
00:10:55,240 --> 00:10:57,280
நான் நிறுத்தினால்,

154
00:10:57,920 --> 00:11:01,550
நான் அநேகமாக இருக்க மாட்டேன்
இனி நகர முடியும்.

155
00:11:02,640 --> 00:11:04,430
குறைந்தபட்சம் வரை

156
00:11:04,430 --> 00:11:07,020
நாம் அவர்களை நம்ப வைக்கும் வரை
குடிமக்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

157
00:11:07,020 --> 00:11:10,560
நான் வேண்டும்
இளவரசிக்காக இதைச் செய்யுங்கள்.

158
00:11:13,700 --> 00:11:15,320
கேள், ஐகே.

159
00:11:15,860 --> 00:11:19,110
எனக்கு தெரியாது
அதை எப்படி சொல்வது…

160
00:11:19,110 --> 00:11:21,450
என்னால் அதை மட்டுமே உணர முடிகிறது, ஆனால்...

161
00:11:22,110 --> 00:11:23,530
லியா என்பது…

162
00:11:23,530 --> 00:11:24,620
ஓ…

163
00:11:25,520 --> 00:11:27,370
நீங்கள் கிரிம் ரீப்பரா?

164
00:11:29,830 --> 00:11:31,830
எனவே நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

165
00:11:32,790 --> 00:11:35,670
தலைமைக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். நான்…

166
00:11:37,920 --> 00:11:38,760
உல்…

167
00:11:39,510 --> 00:11:40,470
…இன்…

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,260
...குழந்தை!

169
00:11:44,090 --> 00:11:44,590
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

170
00:11:44,590 --> 00:11:45,700
– இது ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை!

171
00:11:45,700 --> 00:11:49,220
அவள் சிறகு ராணி!

172
00:11:49,220 --> 00:11:50,310
இல்லை!

173
00:11:50,310 --> 00:11:51,810
அவள் சோனென்கிர்ச்சைச் சேர்ந்தவள்…

174
00:11:55,520 --> 00:11:57,020
ஆச்சரியம்.

175
00:11:57,020 --> 00:11:59,400
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அவள் திடீரென்று கொல்லப்பட வேண்டும்.

176
00:11:59,400 --> 00:12:01,530
அது உண்மையில் வேகமாக இருந்தது.

177
00:12:01,530 --> 00:12:05,530
பின்னர் முடிவு செய்யப்படாத சண்டை இருக்கலாம்
தலைநகரில் சிறகு ராணிக்கு எதிராக...

178
00:12:05,530 --> 00:12:06,420
மற்றும்.

179
00:12:06,420 --> 00:12:08,290
… பொய் இல்லை.

180
00:12:08,830 --> 00:12:12,120
இப்போதைக்கு நேரத்தை நிறுத்திவிட்டோம்
, ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

181
00:12:12,120 --> 00:12:14,040
நாம் காலத்தைத் திருப்ப வேண்டுமா?

182
00:12:14,330 --> 00:12:19,300
அது தேவைப்படாது.
இன்னும் இங்கு நிறைய பேர் இருக்கிறோம்.

183
00:12:19,300 --> 00:12:20,920
அவள் இடத்தை யார் எடுப்பார்கள்?

184
00:12:21,840 --> 00:12:25,550
அப்போது நான், மூத்தவன்,

185
00:12:26,430 --> 00:12:28,180
எடுத்துக்கொள்.

186
00:12:29,300 --> 00:12:31,350
அதே... முகம்.

187
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
ஒரு ஜெமினி நபர்!

188
00:12:34,770 --> 00:12:37,980
இல்லை, நாம் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

189
00:12:39,000 --> 00:12:43,650
இருந்தாலும் உங்கள் கோபத்தின் காரணம் எனக்கு புரிகிறது
இந்த முகத்திற்கு,

190
00:12:44,070 --> 00:12:47,370
எனினும், நான் இல்லை
சிறகு ராணி.

191
00:12:47,370 --> 00:12:53,620
நான் சூரியன் தேவாலயத்தின் கார்ல இருக்கிறேன். தி
காலத்தின் புனிதர் மற்றும் டிராகன் ஸ்லேயர்.

192
00:12:53,620 --> 00:12:56,960
உன்னைப் போலவே நானும் டிராகன்களை அழிக்கிறேன்.

193
00:12:56,960 --> 00:13:00,130
நைஸ்
உங்களை சந்திக்க, கிரிம் ரீப்பர்.

194
00:13:01,250 --> 00:13:02,840
மன்னிக்கவும்!

195
00:13:02,840 --> 00:13:06,300
அது ஒரு மன்னிப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்
போதாது,

196
00:13:06,300 --> 00:13:08,510
ஆனால் அவரை மன்னியுங்கள்!

197
00:13:08,970 --> 00:13:11,720
இப்போதுதான் எழுந்தான்
மற்றும் அவரது தலை இன்னும் குழப்பமாக உள்ளது!

198
00:13:11,720 --> 00:13:14,140
நான் அவரை இழுத்துச் சென்றேன்!

199
00:13:14,680 --> 00:13:17,650
இதற்காக என்னை தண்டியுங்கள்!

200
00:13:18,480 --> 00:13:21,730
அவரை தண்டிக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

201
00:13:21,730 --> 00:13:25,320
நீங்கள் என்ன என்றால்
லீஸ் போரைப் பற்றி சொல்வது உண்மை,

202
00:13:25,320 --> 00:13:28,530
பிறகு அவரும் ஒரு
இறைவன் அனுப்பிய அற்புதம்.

203
00:13:29,200 --> 00:13:32,290
என்னை விட அவர் மதிப்புமிக்கவர்.

204
00:13:33,790 --> 00:13:37,920
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். அப்படித்தான். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

205
00:13:38,380 --> 00:13:40,290
அதே முகம், அதே மந்திரம்.

206
00:13:40,750 --> 00:13:42,210
ஆனால் அவள் ஒரு டிராகன் அல்ல.

207
00:13:42,210 --> 00:13:45,510
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் வழங்கியபடி இறக்கவும்.

208
00:13:47,160 --> 00:13:48,850
நாம் மாற்றக்கூடியவர்களாக இருந்தாலும்,

209
00:13:48,850 --> 00:13:52,020
அது இறைவனுக்கு அவமரியாதை
நம்மில் ஒருவர், கடவுளின் அற்புதம்,

210
00:13:52,020 --> 00:13:55,600
கொல்லப்பட்டார் மற்றும் இல்லை
இழப்பீடு கோரப்பட்டுள்ளது.

211
00:13:55,600 --> 00:13:59,100
சூரிய தேவாலயத்தில் அவர்களில் பலர் உள்ளனர்
அது என்னைத் தூண்டுகிறது.

212
00:13:59,100 --> 00:14:02,230
வாருங்கள், தயவுசெய்து கடிக்கவும்
உங்கள் நாக்கை விட்டு இறக்கவும்.

213
00:14:03,320 --> 00:14:06,650
உவாஹ்! அவர் குத்தினார்! எவ்வளவு கொடுமை!

214
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
அவன் உயிரோடு போகட்டும்.

215
00:14:13,200 --> 00:14:15,580
நான் மன்னிக்கவும்
அவர்களை குழப்பி கொன்றான்.

216
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
என்னை மன்னியுங்கள்.

217
00:14:17,460 --> 00:14:19,420
அது நடக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

218
00:14:19,420 --> 00:14:22,090
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

219
00:14:22,090 --> 00:14:24,280
நாம் அதை செய்ய முடியும்,

220
00:14:24,280 --> 00:14:26,510
ஆனால் மானாவை அதிகம் உட்கொள்ளுகிறது.

221
00:14:26,510 --> 00:14:28,090
இது மதிப்பை மீறுகிறது
ஒரு தனிநபரின்…

222
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
இக்கை கொன்றால்,

223
00:14:30,280 --> 00:14:32,350
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

224
00:14:35,020 --> 00:14:36,310
புரிந்தது.

225
00:14:38,060 --> 00:14:39,140
நேரம்…

226
00:14:47,860 --> 00:14:51,030
ஓ, நான் இறந்துவிட்டேனா?

227
00:14:51,030 --> 00:14:54,240
ஆம், நீங்கள் கிரிம் ரீப்பரால் கொல்லப்பட்டீர்கள்.

228
00:14:54,240 --> 00:14:55,540
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

229
00:14:55,540 --> 00:14:58,410
நான் உங்களுக்கு கார்ல கொடுக்கட்டுமா
மீண்டும் நிலை?

230
00:14:58,410 --> 00:15:02,820
இல்லை, என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இறந்த போது நடந்தது.

231
00:15:02,820 --> 00:15:04,590
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

232
00:15:04,590 --> 00:15:06,380
புரிந்தது.

233
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
அது எப்போது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

234
00:15:08,280 --> 00:15:10,720
நான் இளவரசியிடம் கேட்டேன்.

235
00:15:10,720 --> 00:15:14,100
நாம் ஏன் இல்லை
டிராகன் ஸ்லேயர்களுடன் சேரவும்.

236
00:15:14,800 --> 00:15:18,180
நான் அவர்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்பவில்லை.

237
00:15:18,730 --> 00:15:19,980
இப்போது எனக்கு அது புரிகிறது.

238
00:15:20,500 --> 00:15:22,900
இது முற்றிலும் பைத்தியம்.

239
00:15:28,990 --> 00:15:32,560
இந்த இடம்
சூரிய தேவாலயத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

240
00:15:32,560 --> 00:15:34,620
அவை பண்டைய நாகரிகத்தின் இடிபாடுகள்.

241
00:15:34,620 --> 00:15:37,040
பலவற்றால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
தடைகளின் அடுக்குகள்.

242
00:15:37,040 --> 00:15:39,620
எந்த நாகமும் அவர்களை நெருங்க முடியாது.

243
00:15:39,620 --> 00:15:41,280
மீண்டும் ஒருமுறை…

244
00:15:41,280 --> 00:15:43,710
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

245
00:15:43,710 --> 00:15:44,750
மீஸ்டர் ரக்னா.

246
00:15:45,280 --> 00:15:48,090
ஒய்-நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்களா?

247
00:15:48,090 --> 00:15:49,970
நான் - நன்றி.

248
00:15:50,930 --> 00:15:52,840
நன்றி சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

249
00:15:52,840 --> 00:15:53,720
ஆனால்…

250
00:15:53,720 --> 00:15:55,680
என்னால் முடியும்
உன்னை முழுமையாக குணப்படுத்த முடியாது.

251
00:15:56,260 --> 00:16:00,560
உங்களிடம் மிகவும் உள்ளது
சிறப்பு அரசியலமைப்பு.

252
00:16:01,280 --> 00:16:03,530
மந்திரம் உங்களுக்கு மிகவும் பயனற்றது

253
00:16:03,530 --> 00:16:07,690
மற்றும் பெருகிய முறையில் பயனற்றதாகிறது
உங்கள் வலிமை திரும்பும் போது.

254
00:16:07,690 --> 00:16:11,990
உங்களால் முடியாது
கடுமையான காயங்கள் முதல் கடுமையான காயங்களிலிருந்து விடுபடுங்கள்,

255
00:16:11,990 --> 00:16:16,120
இல்லையெனில் உறைந்து போவீர்கள்
மேலும் மந்திரம் பயன்படுத்தினால்.

256
00:16:17,360 --> 00:16:19,460
அது ஒரு வெள்ளி வாள் போன்றது.

257
00:16:22,760 --> 00:16:26,560
குரல், தொனி,
சைகைகள் கூட...

258
00:16:28,160 --> 00:16:31,260
தயவு செய்து முடியுமா
உன் முகத்தை மறைக்கவா?

259
00:16:31,260 --> 00:16:32,700
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

260
00:16:33,300 --> 00:16:34,260
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

261
00:16:34,260 --> 00:16:38,160
நீங்கள் அவளை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

262
00:16:38,160 --> 00:16:39,510
அற்புதம்.

263
00:16:39,510 --> 00:16:42,930
இல்லை, அற்புதம் என்று சொல்லாதீர்கள்
மற்றும் உங்கள் முகத்தை மறைக்க.

264
00:16:45,650 --> 00:16:47,920
நான் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

265
00:16:54,320 --> 00:16:56,910
நீங்கள் லியாஸ்...

266
00:16:57,440 --> 00:17:00,410
இது சூரிய தேவாலயத்திற்கு சொந்தமானது.

267
00:17:01,080 --> 00:17:03,080
இறையாட்சிக்கு வெளியே

268
00:17:03,080 --> 00:17:07,460
சிறப்பு உள்ளவர்கள்
திறன்கள் பெரும்பாலும் துன்புறுத்தப்படுகின்றன.

269
00:17:07,460 --> 00:17:12,580
இதைத் தடுக்க, எங்களிடம் உள்ளது
உலகம் முழுவதும் முகவர்களை அனுப்பியது.

270
00:17:12,580 --> 00:17:16,440
அவர்களின் பணி
லீஸில் பிறந்த "கடவுளின் அதிசயத்தை" பாதுகாக்க,

271
00:17:16,440 --> 00:17:21,010
வெள்ளி இளவரசி,
சூரிய தேவாலயத்திற்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்ய,

272
00:17:21,010 --> 00:17:24,980
அவள் பாசாங்கு செய்கிறாள்
லீஸ் இளவரசியின் ஆளுமையாக இருக்க,

273
00:17:24,980 --> 00:17:29,020
ஆனால் ஒரு கொலையாளியாக, அவள் வேண்டும்
குழப்பம் ஏற்பட்டால் அவர்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்.

274
00:17:29,020 --> 00:17:34,490
உண்மையில், அவள் இளவரசியின் நம்பிக்கையை வெல்ல வேண்டும்
மற்றும் பாலமாக செயல்படும்

275
00:17:34,490 --> 00:17:37,950
சூரிய தேவாலயத்திற்கு இருந்தால்
இளவரசிக்கு இனி இடமில்லை.

276
00:17:41,700 --> 00:17:43,910
ஆனால் அது தோல்விதான்.

277
00:17:44,330 --> 00:17:47,750
அவள் இப்போது காத்திருக்கிறாள்
அவளுடைய சொந்த நாட்டில் இருந்து தண்டனை.

278
00:17:48,830 --> 00:17:50,500
இளவரசிக்கு தெரியுமா?

279
00:17:51,040 --> 00:17:54,590
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு நிலை இருந்தது
ஆயுதப் படைகளுக்குள்.

280
00:17:55,090 --> 00:17:59,300
என்னை நீங்கள் இருவரும் பார்த்தீர்கள்
நண்பர்களைப் போல.

281
00:18:00,200 --> 00:18:02,810
என்னவென்று தெரியவில்லை
அவள் இதயத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தது.

282
00:18:03,430 --> 00:18:04,430
ஆனால்…

283
00:18:07,160 --> 00:18:11,860
அவள் அறிந்திருந்தால்,
அவள் என்னை மன்னித்திருக்க மாட்டாள்.

284
00:18:12,690 --> 00:18:14,230
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

285
00:18:19,680 --> 00:18:22,280
கருப்பு தேநீர் குளிர்கிறது.

286
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
நான் மனநிலையில் இல்லை.

287
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
எனக்கு புரிகிறது.

288
00:18:26,160 --> 00:18:28,540
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் அதை குடிப்பேன்!

289
00:18:30,830 --> 00:18:33,820
பிறகு நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,

290
00:18:33,820 --> 00:18:35,260
மீஸ்டர் ரக்னா.

291
00:18:35,260 --> 00:18:37,590
நாகங்களை ஒன்றாகக் கொல்ல வேண்டாமா?

292
00:18:37,590 --> 00:18:38,600
அது வேலை செய்யாது.

293
00:18:38,600 --> 00:18:43,260
உங்கள் அரசியலமைப்பு ஒரு அதிசயம்
சூரியக் கடவுளால் நமக்கு வழங்கப்பட்டது.

294
00:18:43,260 --> 00:18:47,980
சூரிய தேவாலயம் இருந்து வருகிறது
உன்னைப் போன்ற ஒரு உயிரைத் தேடுகிறேன்.

295
00:18:47,980 --> 00:18:49,190
நான் மறுக்கிறேன்.

296
00:18:49,190 --> 00:18:54,480
வாசிப்பில் உங்கள் வெற்றிக்குப் பிறகு, நீங்கள் செய்வீர்கள்
எளிதாக எங்கள் டிராகன் ஸ்லேயர்களில் ஒருவராக மாறலாம்.

297
00:18:54,480 --> 00:18:57,360
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ஒரு
அற்புதமான சிகிச்சை.

298
00:18:57,360 --> 00:18:58,400
எனக்கு அது தேவையில்லை!

299
00:18:58,740 --> 00:19:00,870
நீங்கள் எங்களுடன் சேரவில்லை என்றால்,

300
00:19:00,870 --> 00:19:03,910
நம்மால் முடியாது
லீஸிலிருந்து அகதிகளை ஏற்றுக்கொள்.

301
00:19:05,790 --> 00:19:07,540
இப்போது சில காலமாக

302
00:19:07,540 --> 00:19:12,540
தேவாலயம்
எங்களுடன் டிராகன்களைக் கொல்ல வெள்ளி இளவரசியை அழைத்தார்.

303
00:19:13,000 --> 00:19:16,130
சமீபத்திய படையெடுப்பு காரணமாக
சிறகு இரத்தம், அவள் உறுதியளித்தாள்

304
00:19:16,130 --> 00:19:21,510
எங்களுடன் சேர
அகதிகளை ஏற்றுக்கொள்வது.

305
00:19:22,340 --> 00:19:23,970
ஆனால் விளைவு…

306
00:19:25,930 --> 00:19:30,890
என்ன பரிதாபம். நாம் மட்டும் என்றால்
தலை இருந்தது, நாம் ஏதாவது செய்திருக்கலாம்.

307
00:19:39,490 --> 00:19:42,200
அவள் இங்கு வரவில்லை.

308
00:19:42,200 --> 00:19:46,830
மேலும் நம்மால் முடியாது
எந்த அகதிகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

309
00:19:47,330 --> 00:19:50,040
நீங்கள் எங்களுடன் சேராவிட்டால்.

310
00:19:55,040 --> 00:19:57,960
பிறகு ஏன் எங்களுக்கு உதவவில்லை?

311
00:19:58,520 --> 00:20:01,010
மற்றும் அது சாத்தியமில்லை என்றால்,

312
00:20:01,010 --> 00:20:04,840
பிறகு ஏன் எங்களுக்கு மானா கொடுக்கவில்லை
டெலிபோர்ட்டேஷனுக்காகவா?

313
00:20:05,470 --> 00:20:08,720
அப்போது இப்படி நடந்திருக்காது!

314
00:20:09,310 --> 00:20:12,980
ஒரு நபரின் மதிப்பு
அவன் அல்லது அவள் என்ன சாதித்தார்கள் என்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

315
00:20:12,980 --> 00:20:15,560
அவள் ஒரு வேட்பாளர் மட்டுமே.

316
00:20:15,560 --> 00:20:19,920
நீங்கள் ஒரு டிராகன் ஸ்லேயர் ஆக வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,990
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று
கடவுளின் அற்புதம்.

318
00:20:22,820 --> 00:20:25,160
அவளால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

319
00:20:25,160 --> 00:20:26,820
ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

320
00:20:26,820 --> 00:20:29,990
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
அது சூரியக் கடவுளின் விருப்பம்.

321
00:20:30,540 --> 00:20:33,210
சூரியக் கடவுளைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

322
00:20:33,210 --> 00:20:37,170
அவனுடைய அருளால் ஒவ்வொருவரும் பயனடைகிறார்கள்.
அவருக்குத் தெரியாவிட்டாலும் கூட.

323
00:20:37,170 --> 00:20:41,050
வெள்ளி, சூரிய ஒளி,
எல்லாம் ஒரு ஆசீர்வாதம்.

324
00:20:43,170 --> 00:20:46,390
அப்படியானால் அவர் இப்போது இறங்கட்டும்
மற்றும் டிராகன்களை அழிக்கவும்!

325
00:20:48,300 --> 00:20:50,520
அகதிகளை உள்வாங்குவீர்கள்.

326
00:20:51,020 --> 00:20:53,850
சன் சர்ச்சில் என்ன நன்மை இருக்கும்?

327
00:20:53,850 --> 00:20:56,060
நான் சிறகு ராணியை வேட்டையாடுவேன்.

328
00:20:58,020 --> 00:21:01,990
உன் கறையை துடைப்பேன்
உலகில் இருந்து.

329
00:21:04,950 --> 00:21:06,410
தி…

330
00:21:06,960 --> 00:21:08,830
அற்புதமாக இருக்கும்.

331
00:21:12,500 --> 00:21:13,750
சென்சன்மேன்!

332
00:21:15,080 --> 00:21:19,840
நான் வருந்துகிறேன்
உங்களை அந்நியமாக பயன்படுத்துகிறது.

333
00:21:19,840 --> 00:21:23,170
நீங்கள் மட்டும் செய்தீர்கள்
உன்னால் என்ன முடியும்.

334
00:21:23,170 --> 00:21:24,800
கவலைப்படாதே.

335
00:21:25,260 --> 00:21:27,800
நீ கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

336
00:21:28,260 --> 00:21:29,300
நன்றி.

337
00:21:29,920 --> 00:21:31,640
நீங்கள் உண்மையில் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

338
00:21:34,810 --> 00:21:35,920
கழிப்பறைக்கு.

339
00:21:37,310 --> 00:21:39,310
நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்?

340
00:21:39,860 --> 00:21:42,730
அது போதும்,
அடப்பாவி.

341
00:21:45,780 --> 00:21:47,030
சரியாக இங்கே.

342
00:21:51,080 --> 00:21:53,200
அதுதான் கழிப்பறையா?

343
00:21:55,200 --> 00:21:56,160
பூரோ?

344
00:21:57,920 --> 00:21:59,460
இந்த வாசனை…

345
00:22:01,460 --> 00:22:03,960
மெய்ஸ்டர் கிரிம்சன்!

346
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,880
நீங்கள்
உண்மையில் குழப்பமடைந்தேன்.

348
00:22:06,880 --> 00:22:09,220
என்னை விடுங்கள்
முதலில் உன்னை இணைக்கவும்.

349
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger