1
00:00:00,780 --> 00:00:04,110
கமுயின் இயக்கம்
இடி தானே.

2
00:00:04,110 --> 00:00:06,690
அவருக்கு இரண்டு வினாடிகளுக்கும் குறைவாகவே ஆகும்
தலைநகரில் இருந்து இங்கு வர வேண்டும்.

3
00:00:06,690 --> 00:00:11,490
தூர வரம்பு உள்ளது
இரத்தக் கோட்டிற்குள் டெலிகினிசிஸ்.

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,830
அரச தலைநகருக்கு செய்தி பெற ஒரே வழி,

5
00:00:15,830 --> 00:00:18,740
பல நடுத்தர டிராகன்கள் வழியாக அவற்றைக் கடத்துவதாகும்
, சீன கிசுகிசுவைப் போல.

6
00:00:18,740 --> 00:00:25,620
அதற்கு குறைந்தது 40 வினாடிகள் ஆகும்.
இந்த விஷயங்களுக்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை.

7
00:00:25,620 --> 00:00:30,130
நேர்மையாக இருக்க,
நான் முதலில் அவரை அழைக்க கூட விரும்பவில்லை.

8
00:00:30,670 --> 00:00:32,140
புறநிலையாகக் கருதப்படுகிறது,

9
00:00:32,140 --> 00:00:35,840
இந்த போர் இருந்தது
எதிரியால் தயார் செய்யப்பட்டு நமக்காக காத்திருக்கிறது.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,930
இந்த எதிரிக்கு எதிராக நான் கவனமாக தயார்படுத்துவேன்

11
00:00:38,930 --> 00:00:41,310
பின்னர் இங்கிருந்து தொடங்குங்கள்!

12
00:00:41,310 --> 00:00:44,880
என்ன கசடுகள்
மற்றும் கிரிம் ரீப்பர் எப்படியும் சாதிக்க முயல்கிறார்?

13
00:00:44,880 --> 00:00:47,770
அவர்கள் ஏன் கார்ப்ஸ் பின்வாங்க உதவுகிறார்கள்?

14
00:00:47,770 --> 00:00:52,030
கமுயை ஈர்ப்பதைத் தவிர,
வேறு ஒரே வழி...

15
00:00:52,030 --> 00:00:54,280
வெள்ளி இளவரசி தப்பிக்க .

16
00:00:54,280 --> 00:00:59,120
சிறகுகளின் தெய்வம்
லெஸ்ஸை "அழிக்க" என்பது பிளட்லைனின் கட்டளை.

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,450
இதை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்களா?

18
00:01:01,450 --> 00:01:03,680
இது ஒரு கோட்பாடு மட்டுமே.

19
00:01:03,680 --> 00:01:05,410
ஆனால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

20
00:01:05,410 --> 00:01:08,080
இன்னொன்று உள்ளது
சாத்தியமான விளக்கம்.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,040
சில காரணங்களால் அவர்களால் முடியும்
இடஞ்சார்ந்த மந்திரத்தை இனி பயன்படுத்த வேண்டாம்.

22
00:01:11,040 --> 00:01:15,200
எனவே அவர்கள் ஆதரிக்கிறார்கள்
இளவரசியின் திட்டம் மற்றும் நாட்டை விட்டு ஓடுகிறது.

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,380
ஒரு முட்டாள் காரணம், ஆனால் ...

24
00:01:18,090 --> 00:01:19,960
முடிவில்…

25
00:01:19,960 --> 00:01:22,280
என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
அவர்கள் விண்வெளி மந்திரத்தை பயன்படுத்த முடியாது

26
00:01:22,280 --> 00:01:24,000
என்னை கமுய் என்று அழைக்கவும்.

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,840
பின்னர் அவர்கள் விண்வெளி மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்கள்
தலைநகருக்கு செல்ல வேண்டும்.

28
00:01:26,840 --> 00:01:29,560
அதை மறுப்பதற்கில்லை.

29
00:01:31,020 --> 00:01:32,730
ஒன்று நிச்சயம்…

30
00:01:32,730 --> 00:01:35,070
அவள் தன் மக்களைக் கைவிடுகிறாள்
மற்றும் அவசரம்

31
00:01:35,070 --> 00:01:37,280
டெலிபோர்ட்டேஷன் ஸ்பெல்லை செயல்படுத்த.

32
00:01:37,280 --> 00:01:41,200
அவர்கள் டெலிபோர்ட்டேஷன் செயல்படுத்துவார்களா
முதலில்

33
00:01:41,200 --> 00:01:43,760
அல்லது நான் கொலை செய்யலாமா?
முதலில் இளவரசி?

34
00:01:43,760 --> 00:01:45,250
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

35
00:01:45,250 --> 00:01:48,960
முதலில் இளவரசியைக் கொல்வேன்.

36
00:01:48,960 --> 00:01:52,420
நான் ஏற்கனவே மேல் கை வைத்திருக்கிறேன்.

37
00:01:52,420 --> 00:01:57,880
நீங்கள் என்ன? உன் கையை காட்டு...

38
00:01:58,720 --> 00:02:04,350
இது ஒரு தோல்வி…
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

39
00:02:04,350 --> 00:02:08,350
குறைந்தபட்சம் முடியும்
முட்டாள் டெலிபோர்ட்?

40
00:02:08,350 --> 00:02:11,110
மற்றும் முடிந்தால்,
மற்ற பயனுள்ள நபர்களும்...

41
00:02:11,110 --> 00:02:13,820
இளவரசி மட்டும் இறந்தால்,
அனைத்து சிறந்த.

42
00:02:13,820 --> 00:02:17,280
இல்லை, ரக்னாவால் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

43
00:02:17,280 --> 00:02:19,740
ஆனால் அது இன்னும் வலிக்கிறது.

44
00:02:19,740 --> 00:02:22,240
நான் பாதி இறந்துவிட்டேன்.

45
00:02:22,240 --> 00:02:25,740
சீக்கிரம்... நான் இழக்கிறேன்...
உணர்வு...

46
00:03:57,340 --> 00:04:00,620
அத்தியாயம் 16: எதிர்க்க விருப்பம்

47
00:04:00,620 --> 00:04:02,130
முன் வரிசையை மாற்றவும்!

48
00:04:06,300 --> 00:04:08,310
முன்னோக்கி அணிவகுப்பு!

49
00:04:09,640 --> 00:04:11,480
விட்டுக்கொடுப்பது நல்லது.

50
00:04:11,480 --> 00:04:13,390
அதைத்தான் காற்று சொல்கிறது.

51
00:04:19,980 --> 00:04:21,490
மூடுபனி!

52
00:04:21,490 --> 00:04:22,700
என் கைகள் மிகவும் கனமானவை!

53
00:04:22,700 --> 00:04:25,240
ஒரு படி... இதுவரை உள்ளது!

54
00:04:26,080 --> 00:04:28,780
வழியை விட்டு வெளியேறு!

55
00:04:38,170 --> 00:04:39,880
தொடருங்கள்!

56
00:04:40,680 --> 00:04:42,590
ஓடும்போது கேள்!

57
00:04:42,590 --> 00:04:44,880
நான் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறேன்!

58
00:04:44,880 --> 00:04:48,100
ஏன் இப்போது நான்
நான் மிகவும் களைத்துவிட்டேன்?!

59
00:04:48,800 --> 00:04:52,430
ஏனெனில் இந்த சண்டையில்…

60
00:04:52,430 --> 00:04:55,020
நான் பலமாகிவிட்டேன்!

61
00:04:56,060 --> 00:04:58,880
இன்னும் ஒரு படி மேலே செல்ல,
நாம் சோர்வடைய வேண்டும்.

62
00:04:58,880 --> 00:05:01,580
ஆனால் நாம் ஒரு படி மேலே சென்றால்
மற்றும் டிராகன்களை வேட்டையாடு,

63
00:05:01,580 --> 00:05:03,580
நாம் பலம் பெறுவோம்!

64
00:05:03,580 --> 00:05:06,280
நாம் மற்றொரு படி மேலே எடுத்து இருந்தால்
மற்றும் ஒரு டிராகனை துரத்தி,

65
00:05:06,280 --> 00:05:08,030
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நம்மால் முடியும்…

66
00:05:10,410 --> 00:05:14,580
எப்போதும் இப்படியே தொடருங்கள்!

67
00:05:17,620 --> 00:05:20,000
என்ன ஒரு தசை கோட்பாடு!

68
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
அத்தகைய அணுகுமுறை
அதன் வரம்புகளும் உண்டு!

69
00:05:22,080 --> 00:05:23,260
ஆனால்…

70
00:05:23,260 --> 00:05:24,760
பரவாயில்லை!

71
00:05:24,760 --> 00:05:28,720
மன உறுதி மட்டும் இருந்தால்,
நாம் அதை மட்டுமே முன்னோக்கி செல்ல முடியும்!

72
00:05:49,780 --> 00:05:52,580
இரட்டையர்கள் நலமா?

73
00:05:52,580 --> 00:05:56,910
என் வலிமையான மனிதர்களே,
பிடித்து செல்லுங்கள்!

74
00:05:58,170 --> 00:06:01,130
இன்னும் கொஞ்சம் மற்றும் நாம்
எட்டக்கூடிய தூரத்தில் இருக்கிறது!

75
00:06:01,780 --> 00:06:06,010
ஓல்டோ ஜோராவின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

76
00:06:06,010 --> 00:06:07,840
நான் அதை பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

77
00:06:08,430 --> 00:06:10,350
நீங்கள் ஒரு முறை வென்றதால் தான்.

78
00:06:10,350 --> 00:06:12,600
உயர்தர டிராகன்களை நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது
.

79
00:06:13,010 --> 00:06:14,260
அது நல்லது.

80
00:06:14,260 --> 00:06:16,180
ஓ சரி…

81
00:06:16,180 --> 00:06:20,350
என்று நினைத்தால் நேருக்கு நேர்
சந்திப்பு தூண்டுதலாக இருக்கும்...

82
00:06:21,270 --> 00:06:25,030
என்னால் வரம்பை மட்டும் குறைக்க முடியும்
சாத்தியங்கள்.

83
00:06:25,030 --> 00:06:26,620
அது சரி என்றால்...

84
00:06:27,480 --> 00:06:30,610
ஒரு கிலோமீட்டருக்குள்
அடித்தளத்தின்…

85
00:06:31,530 --> 00:06:33,710
தொடர் வெடிப்புகள்
அடித்தளத்தின் தெற்கில்.

86
00:06:33,710 --> 00:06:36,580
இடையே சண்டையாக இருக்கலாம்
ரக்னா மற்றும் வெடிப்பு டிராகன்.

87
00:06:37,370 --> 00:06:38,200
எல்லை
காடு
அடிப்படை
சில்வர் ஆராவால் செய்யப்பட்ட தடுப்பு

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,960
டாராடெக்ட்ரா உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ரக்னாவை அச்சுறுத்தலாக அடையாளம் கண்டார்

89
00:06:40,960 --> 00:06:45,880
மற்றும் சண்டையில் இடம் மாறியது
அவரை ஆல்டோ ஜோராவிடம் இருந்து இழுக்க,

90
00:06:47,300 --> 00:06:51,550
இது ஓல்டோ ஜோராவின் சாத்தியமான இடமாகும்
இந்த திசையில்.

91
00:06:51,550 --> 00:06:54,310
மருந்து உற்பத்திக்கு கூடுதலாக
, அவருக்கு திறன் உள்ளது

92
00:06:54,310 --> 00:06:59,140
அவரது இரத்த ஓட்டம் வழியாக அவரது பார்வை உறுப்புகளை பெரிதாக்க.

93
00:06:59,140 --> 00:07:03,480
அவர் அதை எவ்வளவு அதிகரிக்க முடியும் என்பதைப் பொறுத்தது
அவர் எத்தனை சேர்த்துள்ளார்.

94
00:07:03,480 --> 00:07:07,440
இப்போதே நான் கூறுவேன்
அவர் இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் பார்க்க முடியும்.

95
00:07:07,440 --> 00:07:10,280
இது அவரை மறைக்க உதவும்
ஒரு பெரிய பகுதி

96
00:07:10,280 --> 00:07:13,410
அடித்தளத்தின்,
குறிப்பாக வடக்கு எல்லையில்.

97
00:07:13,950 --> 00:07:16,520
இந்த இரண்டு தகவல்களின் அடிப்படையில்,
நாங்கள் பகுதியை சுருக்கிவிட்டோம்.

98
00:07:16,520 --> 00:07:19,370
என்னிடம் உள்ளது
என் புலன்களின் துல்லியத்தை அதிகரித்தது.

99
00:07:20,830 --> 00:07:22,020
என்னிடம் அவன் இருக்கிறான்!

100
00:07:22,020 --> 00:07:25,340
குறிப்பாக இருண்ட இடம்
இருண்ட உலகில்!

101
00:07:25,340 --> 00:07:26,820
நான் அவரைக் கண்டேன்!

102
00:07:26,820 --> 00:07:28,420
ஓல்டோ ஜோரா!

103
00:07:28,420 --> 00:07:30,260
இங்கே வா!

104
00:07:39,390 --> 00:07:40,850
நடனங்கள்.

105
00:07:40,850 --> 00:07:43,600
உன் வாழ்வின் இறுதி வரை!

106
00:07:44,230 --> 00:07:46,940
உனக்கு இன்னும் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா?!

107
00:07:46,940 --> 00:07:50,150
ஆம், சுமார் 80%.

108
00:07:50,150 --> 00:07:53,620
இங்கிருந்து,
பைத்தியக்காரத்தனம் விகிதம் 200%.

109
00:07:53,620 --> 00:07:55,570
செயல்படுத்தப்பட்டதும்,

110
00:07:55,570 --> 00:08:00,700
இந்த இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள் சிதைகிறது
வெறும் பத்து நிமிடங்களில் உடல்.

111
00:08:00,700 --> 00:08:05,960
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
கத்தவா அல்லது மூழ்கி விடுவதா?

112
00:08:05,960 --> 00:08:08,880
பத்து மணிக்கு உடைக்க!

113
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ!

114
00:08:14,010 --> 00:08:16,220
இலக்கு ஓல்டோ ஜோரா!

115
00:08:16,600 --> 00:08:20,180
நாங்கள் வரம்பிற்கு வெளியே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அவருக்கு முன்னால் 100 மீட்டர் தொலைவில் இறங்குகிறோம்.

116
00:08:20,180 --> 00:08:23,140
தரையிறங்கிய உடனேயே ஓடத் தொடங்குங்கள்
!

117
00:08:23,140 --> 00:08:26,810
நான் செய்வேன்
வெள்ளிப் படைகளின் மிக சக்திவாய்ந்த அடியை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்,

118
00:08:26,810 --> 00:08:30,030
அதனுடன் நாங்கள் டோர்னியாவைக் கொன்றோம்!

119
00:08:36,370 --> 00:08:39,900
நான் உன்னை அறிந்தேன்
இந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

120
00:08:39,900 --> 00:08:43,370
என்ன ஆச்சு, அசிங்கமா?
எதுவும் செய்ய வேண்டாமா?

121
00:08:43,870 --> 00:08:47,720
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
அது முடிந்துவிட்டது.

122
00:08:50,710 --> 00:08:52,540
இரத்தம் ஒரு விஷச் சுடர்.

123
00:08:52,540 --> 00:08:54,720
பரவல், துன்புறுத்தல்...

124
00:08:54,720 --> 00:08:57,930
உங்களிடம் வலுவான தாக்குதல் உள்ளது
என்னை அடிக்க பயன்படுத்த வேண்டும்.

125
00:08:57,930 --> 00:08:58,940
இது வெளிப்படையானது.

126
00:08:58,940 --> 00:09:01,720
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான்
ஏற்கனவே அதன் மூலம் பார்த்தேன்.

127
00:09:02,720 --> 00:09:07,690
நீங்கள் காட்சிப்படுத்துவதற்கு மட்டுமே நல்லவர்
உங்கள் துருப்புச் சீட்டுகள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

128
00:09:07,690 --> 00:09:11,440
இல்லையா, வெள்ளி இளவரசி?

129
00:09:15,990 --> 00:09:18,370
நான் ராணியாக வேண்டும்.

130
00:09:18,950 --> 00:09:22,040
இளவரசி ரக்ஷா…

131
00:09:26,290 --> 00:09:27,750
இறுதியாக

132
00:09:30,130 --> 00:09:32,300
நீங்கள் இறுதியாக
எங்களுக்கு ஒரு ஓட்டையை வெளிப்படுத்தியது.

133
00:09:33,050 --> 00:09:34,510
நீங்கள் யார்?

134
00:09:34,510 --> 00:09:35,800
ஒரு கொலைகாரன்.

135
00:09:38,540 --> 00:09:40,350
மோசமாக இல்லை.

136
00:09:40,350 --> 00:09:41,310
தோல்வியா?

137
00:09:41,720 --> 00:09:45,230
எனது கண்காணிப்பு வலையை நீங்கள் முறியடித்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் இங்கே வா...

138
00:09:45,230 --> 00:09:47,200
அது ஒரு விஷயமே இல்லை!

139
00:09:47,200 --> 00:09:48,770
அது என்ன பிரகாசம்?!

140
00:09:48,770 --> 00:09:51,300
அதுவும் பரவாயில்லை.

141
00:09:51,300 --> 00:09:52,540
- நீங்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்? ஆயுதப் படைகளா?

142
00:09:52,540 --> 00:09:55,400
- நான் இதயத்தையும் மூளையையும் ஒரே நேரத்தில் துளைத்தேன்.

143
00:09:55,400 --> 00:09:55,650
- இது ஒரு விஷயமே இல்லை!

144
00:09:55,650 --> 00:09:56,780
- ஒரு போலி?

145
00:09:57,180 --> 00:09:59,720
அந்த பிரகாசம் எனக்குத் தெரியும்!

146
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
நான், நான் இருந்தேன்
அந்த பிரகாசத்தை தேடுகிறேன்!

147
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
இந்த பிரகாசம் அவளைப் போலவே இருக்கிறது!

148
00:10:04,720 --> 00:10:06,720
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,960
அதனால் அவருக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

150
00:10:08,960 --> 00:10:12,720
இல்லை, இந்த நேரத்தில் இருந்து
இளவரசி அவனை நேரடியாகப் பார்த்தாள்.

151
00:10:12,720 --> 00:10:14,720
அவர் விசித்திரமாக நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்தார்.

152
00:10:15,170 --> 00:10:16,720
எனினும்…

153
00:10:16,720 --> 00:10:19,130
எனது பணி இத்துடன் முடிகிறது.

154
00:10:19,130 --> 00:10:23,430
மீதியை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்களே, இளவரசி.

155
00:10:28,560 --> 00:10:30,690
நன்று, நசரேனா!

156
00:10:30,690 --> 00:10:32,720
நான் கண்டுபிடிப்பதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்
எனது சிறந்த நுட்பம்

157
00:10:32,720 --> 00:10:36,190
தவறான இடத்தில் செயல்படுத்தியிருக்க வேண்டும்!

158
00:10:36,190 --> 00:10:38,070
மேற்பரப்பில் இல்லை.

159
00:10:41,620 --> 00:10:43,830
முக்கிய உடல் நேரடியாக கீழே உள்ளது.

160
00:10:43,830 --> 00:10:45,740
100 மீட்டர் நிலத்தடி.

161
00:10:53,720 --> 00:10:54,250
காஹ்!

162
00:10:55,960 --> 00:10:58,920
சுற்றுப்புறம் முழுவதும்
நிலம் உயர்த்தப்பட்டது!

163
00:10:58,920 --> 00:11:02,390
அவர்கள் என்னை தரையில் இருந்து இழுக்க விரும்புகிறார்களா?!

164
00:11:11,600 --> 00:11:12,480
கிறிஸ்…

165
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
எறிவதை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்!

166
00:11:14,440 --> 00:11:15,940
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

167
00:11:17,150 --> 00:11:19,000
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்துவிட்டார்கள்.

168
00:11:19,860 --> 00:11:21,720
இது உண்மையின் தருணம்!

169
00:11:21,720 --> 00:11:23,660
தளபதியைப் பாதுகாக்கவும்
மரணம் வரை!

170
00:11:23,660 --> 00:11:24,320
மற்றும்!

171
00:11:31,120 --> 00:11:33,790
நினைவுகளுக்கு நிறமில்லை.

172
00:11:33,790 --> 00:11:38,300
உணர்வுகள் எதுவும் நினைவில் இல்லை
அந்த நாளில் இருந்து.

173
00:11:38,300 --> 00:11:40,760
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

174
00:11:41,510 --> 00:11:43,640
அது என்ன வகையான வெளிப்பாடு?

175
00:11:43,640 --> 00:11:48,190
எனக்குத் தெரிந்த இளைய ஞானி
மிகவும் பேசாமல் தெரிகிறது.

176
00:11:48,190 --> 00:11:50,270
ஆம் எனக்கு தெரியும்.

177
00:11:50,270 --> 00:11:52,270
என்னால் ராணி ஆக முடியாது

178
00:11:52,890 --> 00:11:56,480
அதனால் எனக்கு ஏதாவது செய்ய உதவுங்கள்.

179
00:11:56,480 --> 00:12:00,900
நான் என்றால் என்ன அர்த்தம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இந்த லட்சியத்தை காட்டிக்கொடுங்கள், இல்லையா?

180
00:12:00,900 --> 00:12:03,530
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
உன்னை போக விடாமல்.

181
00:12:03,530 --> 00:12:05,700
இது ஒரு நோக்கத்தின் அறிவிப்பு!

182
00:12:06,580 --> 00:12:11,370
நான் ஏன் நினைக்கிறேன்
இப்போது அடிக்கடி அவளை பற்றி?

183
00:12:12,040 --> 00:12:13,790
இது வெளிப்படையானது.

184
00:12:13,790 --> 00:12:17,060
ஏனென்றால் நான் வெள்ளி இளவரசியைப் பார்த்தேன்.

185
00:12:17,060 --> 00:12:20,550
ஏனென்றால் அவள் ஜொலிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

186
00:12:20,550 --> 00:12:22,060
ஆபத்து!

187
00:12:22,060 --> 00:12:24,510
இளவரசி வேண்டும்
உடனடியாக அகற்றப்பட வேண்டும்!

188
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
ஆனால்…

189
00:12:28,510 --> 00:12:31,240
ஆனால் எப்போது நான்
இந்த பிரகாசத்தை அருகில் பார்க்க,

190
00:12:31,240 --> 00:12:34,520
இந்த வெற்று நினைவுகள்
கொஞ்சம் வண்ணம்...

191
00:12:34,520 --> 00:12:37,540
நான் இப்படி இழுத்து வரும்போது...

192
00:12:37,540 --> 00:12:39,060
நான் செய்வேன்…

193
00:12:39,060 --> 00:12:41,740
நண்பரே! காட்டில் ஏதோ பிரச்சனை!

194
00:12:42,530 --> 00:12:45,030
மானா வேகமாக அதிகரிக்கிறது.

195
00:12:45,030 --> 00:12:47,200
நாகப் படையை காட்டுக்குள் விடாதீர்கள்.

196
00:12:47,200 --> 00:12:48,490
ஏதோ…

197
00:13:01,340 --> 00:13:02,920
காடு தானே நகர்கிறது!

198
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
நிறுத்து!

199
00:13:03,760 --> 00:13:05,130
நிறுத்து!

200
00:13:14,230 --> 00:13:16,140
என்னால் அவரைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

201
00:13:16,140 --> 00:13:18,020
அதுதான் அசிங்கத்தின் திட்டமா?

202
00:13:18,020 --> 00:13:21,190
இல்லை, ஆயுதப் படைகள்
மேலும் இதில் இழுக்கப்படுகிறது.

203
00:13:22,150 --> 00:13:23,860
பின்விளைவு…

204
00:13:23,860 --> 00:13:25,570
சாத்தியமற்றது…

205
00:13:25,570 --> 00:13:28,450
உண்மையான ஆட்சியாளர்
முறுக்கு மர நிழலில்,

206
00:13:28,450 --> 00:13:31,030
மரம் கடல் டிராகன் போர்ஜியஸ்,

207
00:13:31,030 --> 00:13:34,000
முழு பலம் பெற்றதா?!

208
00:13:39,630 --> 00:13:44,090
முதுமைப் பை, உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
நம் போரை இப்படி சீர்குலைக்கவா?!

209
00:13:44,090 --> 00:13:47,800
இல்லை, ஒருவேளை அது நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

210
00:13:47,800 --> 00:13:50,730
நான் முன்பு சற்று குழப்பத்தில் இருந்தேன்.

211
00:13:50,730 --> 00:13:54,980
அவர்கள் என்னை வெளியே இழுக்க விரும்பினர்.

212
00:13:54,980 --> 00:13:56,770
இன்னும் முடியவில்லை நண்பரே.

213
00:14:01,360 --> 00:14:04,570
"என் பின்னால் இரு, நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்!"

214
00:14:04,570 --> 00:14:09,530
“உன் பலத்தை ஏன் காப்பாற்றக் கூடாது
வெடிப்பு டிராகனுக்கு?"

215
00:14:09,530 --> 00:14:14,490
“எனக்குப் பின்னால் வா!
நான் இன்னும் எதையும் சுடவில்லை! ”

216
00:14:16,000 --> 00:14:19,750
வலிமை மிக்கவராக மாறுபவர்
நான் தான்!

217
00:14:20,630 --> 00:14:22,510
தாராலின், இது நேரம்.

218
00:14:22,510 --> 00:14:25,130
ஆம், முடிந்தது.

219
00:14:32,300 --> 00:14:33,470
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்!

220
00:14:36,930 --> 00:14:39,690
டூயல் ஃப்யூஷன் ஆர்ம் மவுண்டன் ரிஃப்ட் பீரங்கி!

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,190
1!

222
00:14:42,110 --> 00:14:42,770
2!

223
00:14:43,730 --> 00:14:44,690
3!

224
00:14:45,610 --> 00:14:46,580
4!

225
00:14:47,070 --> 00:14:47,820
5!

226
00:14:48,740 --> 00:14:50,820
ஆறு மடங்கு கனரக குண்டுவெடிப்பு!

227
00:14:52,660 --> 00:14:54,080
நேரடி வெற்றி.

228
00:14:54,080 --> 00:14:56,490
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

229
00:14:57,200 --> 00:15:00,670
புகையும் நெருப்பும் உண்டாகின்றன
பார்க்க கடினமாக உள்ளது.

230
00:15:00,670 --> 00:15:04,090
எதிரி கிரிம் ரீப்பராக இருக்கும்போது,
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது.

231
00:15:04,630 --> 00:15:08,090
காடு கூட தெரிகிறது
சற்று நிதானமாக வேண்டும்.

232
00:15:08,090 --> 00:15:09,850
நீங்கள் எப்படி?

233
00:15:09,850 --> 00:15:10,800
மதிப்புள்ள…

234
00:15:24,650 --> 00:15:27,650
உங்களால் முடியுமா
வெள்ளி இளவரசியின் உடலை உறுதிப்படுத்தவா?

235
00:15:29,660 --> 00:15:30,620
இல்லை

236
00:15:30,620 --> 00:15:31,610
நிறுத்து.

237
00:15:31,610 --> 00:15:34,920
நான் நினைக்கவில்லை
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

238
00:15:34,920 --> 00:15:38,700
அது வெகு தொலைவில் வீசப்பட்டிருக்க வேண்டும் அல்லது பூமியால் விழுங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

239
00:15:39,250 --> 00:15:41,500
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

240
00:15:41,500 --> 00:15:43,260
பின்னர் நான் அவர்களை சுடுகிறேன்.

241
00:15:43,260 --> 00:15:46,500
நான் பந்துகளை விநியோகிக்கிறேன் மற்றும்
மீதமுள்ளவற்றை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

242
00:15:46,500 --> 00:15:51,040
இல்லை, நீங்கள் எதையும் தேடுகிறீர்கள்
அது கிரிம் ரீப்பராக இருக்கலாம்.

243
00:15:51,040 --> 00:15:53,890
அதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும்பாலானவை
கூட்டம் காட்டை விட்டு வெளியேறியது.

244
00:15:53,890 --> 00:15:55,390
நிறுத்து!

245
00:15:55,390 --> 00:15:58,640
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்
நாம் அனைவரும் அவர்களைத் தேடினால்.

246
00:15:58,640 --> 00:16:02,190
நான் என் காதலனிடம் பொய் சொல்கிறேன்!
நான் என்ன செய்கிறேன்?!

247
00:16:10,820 --> 00:16:14,280
ஆரம்பத்திலிருந்தே விசித்திரமாக இருந்தது...

248
00:16:14,280 --> 00:16:16,830
பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
இளவரசியின் புத்திசாலித்தனம்

249
00:16:16,830 --> 00:16:19,260
மற்றும் அவர்களின் முதிர்ச்சியின்மை பற்றி ஏமாற்றம்.

250
00:16:19,260 --> 00:16:22,260
நான் இருந்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
ஒரு போரைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

251
00:16:22,260 --> 00:16:26,880
இல்லை, யாரோ என்று நான் உணர்ந்தபோதும் கூட
கறையின் பின்னால் சரங்களை இழுத்துக் கொண்டிருந்தது,

252
00:16:26,880 --> 00:16:29,130
நான் இன்னும்
இளவரசிக்கு முதலிடம்.

253
00:16:30,170 --> 00:16:34,470
அது உண்மையில் இருந்ததா
புத்திசாலித்தனமான முடிவு?

254
00:16:43,140 --> 00:16:46,150
நான் ஒருமுறை பிரகாசத்தின் மத்தியில் இருந்தேன்.

255
00:16:46,150 --> 00:16:48,900
நான் இப்போது இருப்பதை விட வித்தியாசமானவன்.

256
00:16:49,570 --> 00:16:52,260
என் துணையுடன்,
என் நண்பன்…

257
00:16:52,260 --> 00:16:56,320
மற்றும் ஒரு எஜமானி
யாருக்காக நான் எதையும் கொடுத்திருப்பேன்.

258
00:16:57,640 --> 00:17:01,370
எல்லாம் பிரகாசித்த என் நேரம்...

259
00:17:01,370 --> 00:17:03,540
நமது நேரம்…

260
00:17:09,000 --> 00:17:11,420
மகிமையின் காலம் முடிந்துவிட்டது.

261
00:17:11,420 --> 00:17:14,470
நான் நானாக மாறினேன்.

262
00:17:14,470 --> 00:17:16,080
ஆனால்…

263
00:17:21,020 --> 00:17:26,640
ஓ, எல்லாம் நான்
இழந்த அந்த நாள் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறது.

264
00:17:26,640 --> 00:17:30,480
வாழ்த்துக்கள்,
வெள்ளி இளவரசி ஸ்டார்லியா லெஸ்.

265
00:17:31,940 --> 00:17:34,740
இது ஒரு பெரிய போர்,

266
00:17:34,740 --> 00:17:37,950
அதில் நீங்களும் உங்கள் ஆட்களும்
மிகவும் கடுமையாக போராடினார்.

267
00:17:37,950 --> 00:17:41,040
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

268
00:17:44,790 --> 00:17:46,960
இளவரசி ரக்ஷாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

269
00:17:47,620 --> 00:17:51,660
ஒரு கதாநாயகியாக, அவருடன்
உள்ளார்ந்த அசாதாரண திறன்

270
00:17:51,660 --> 00:17:55,170
மற்றும் அவளுடைய கவர்ச்சி
பல வீரர்களை இராணுவ வெற்றிகளுக்கு இட்டுச் சென்றது,

271
00:17:55,170 --> 00:17:58,720
இது சூரிய தேவாலயத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
தெய்வங்களின் அதிசயமாக

272
00:17:58,720 --> 00:18:01,180
மற்றும் டிராகன் ஸ்லேயர் தலைவர் ஆனார்.

273
00:18:01,180 --> 00:18:03,890
ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் கதை தெரியும்.

274
00:18:03,890 --> 00:18:07,690
நான் எப்போதும் அவளை நினைத்தேன்
ஒரு பின்பற்றுபவர்!

275
00:18:07,690 --> 00:18:12,770
உலகின் பார்வையில்,
நீ ரக்ஷாவின் மறுபிறவி.

276
00:18:12,770 --> 00:18:15,400
Olto Zora இப்போது உள்ளது
ஒரு பெண் தோற்றம்.

277
00:18:16,320 --> 00:18:19,110
ஆனால் அப்படி இருக்கவில்லை
அவர் இன்னும் மனிதனாக இருந்தபோது.

278
00:18:20,000 --> 00:18:22,740
இதன் பொருள் அவரே
இரத்தத்தின் இரத்த விசுவாசத்துடன்

279
00:18:22,740 --> 00:18:27,000
அதன் அசல் வடிவத்தில் நமது எதிரிக்கு சேவை செய்ய முடியவில்லை.

280
00:18:28,590 --> 00:18:30,080
இளவரசி ஸ்டார்லியா…

281
00:18:30,080 --> 00:18:32,360
தயவு செய்து எந்த சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் சரி...

282
00:18:32,360 --> 00:18:34,550
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்,
விட்டுக் கொடுத்து போராட வேண்டாம்.

283
00:18:35,300 --> 00:18:38,880
இது இரண்டாம் நிலை பலம்
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் ஆண்கள்.

284
00:18:38,880 --> 00:18:42,760
இது மன விஷம்
அது ஓல்டோ ஜோராவை பைத்தியமாக்குகிறது.

285
00:18:43,430 --> 00:18:46,890
நீங்கள் ஒருவரல்ல
யார் இங்கே இறக்க வேண்டும்.

286
00:18:47,880 --> 00:18:50,400
முழுமையாக வளர்ந்தவராக மாறுங்கள்
இரத்த குடும்ப டிராகன்.

287
00:18:50,400 --> 00:18:52,690
ஸ்டார்லியா படிக்க...

288
00:18:53,820 --> 00:18:57,150
இது எங்களின் வாய்ப்பு! போ!

289
00:18:57,150 --> 00:19:01,110
உங்கள் பிரகாசம் இந்த உலகில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.

290
00:19:01,110 --> 00:19:04,490
சிறகு ராணியிடம் கேட்பேன்
அதற்கு.

291
00:19:04,490 --> 00:19:06,670
நீங்கள் போது
இரத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறி நிறுத்துங்கள்

292
00:19:06,670 --> 00:19:12,000
மனிதனாக இருப்பது முடியாது
கடவுளின் பெயரை மீறுகின்றன.

293
00:19:14,460 --> 00:19:19,920
உங்கள் கீழ் உள்ளவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்,
எனக்கு அது தெரியும்.

294
00:19:19,920 --> 00:19:22,720
இல்லை, அவர்களுக்குத் தெரியும்.

295
00:19:27,080 --> 00:19:27,970
இருந்தது?

296
00:19:27,970 --> 00:19:33,440
நான் ஏன் இவ்வளவு ஒளி வீசுகிறேன்?

297
00:19:35,150 --> 00:19:36,650
வெள்ளி ஒளி…

298
00:19:36,650 --> 00:19:40,570
எதிர்க்கும் விருப்பம்
இந்த உலகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.

299
00:19:40,570 --> 00:19:45,910
பிறகு எஜமானி யார்
அவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது உலகத்தின் விருப்பம்.

300
00:19:46,370 --> 00:19:50,830
நான் உன்னை தவறான இடத்தில் அடித்தேன்
? நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை.

301
00:19:50,830 --> 00:19:55,000
ஒரு ஜெனரலாக, என்னால் முடியும்
உன்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

302
00:19:55,000 --> 00:19:57,550
மற்றும் ஒரு போர்வீரனாக கூட
என்னால் வெற்றி பெற முடியவில்லை.

303
00:19:58,050 --> 00:20:00,010
ஆனால் பரவாயில்லை.

304
00:20:00,800 --> 00:20:03,640
உன்னை ஒருமுறை மிஞ்ச...

305
00:20:04,220 --> 00:20:08,470
"எதிர்க்கும் விருப்பத்துடன்" என்று
மானா நிறைந்த இந்த நிலத்தில் வளர்ந்தது...

306
00:20:08,470 --> 00:20:11,350
இந்த உயிலுக்கு ஒரு படிவம் தருகிறேன்!

307
00:20:11,350 --> 00:20:13,850
நீங்கள் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
ஒரு தளபதி அல்லது போர்வீரன்…

308
00:20:13,850 --> 00:20:17,120
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
என் திறமை!

309
00:20:18,180 --> 00:20:20,690
வெள்ளி ஆரா ப்ராவ்லர்!

310
00:20:21,610 --> 00:20:23,460
எனது வாள் கலை:

311
00:20:24,400 --> 00:20:26,320
திகிலூட்டும் அவதாரம்!

312
00:20:32,740 --> 00:20:34,960
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

313
00:20:34,960 --> 00:20:38,960
உங்களைப் போல் தெரிகிறது
'மிகவும் களைத்துவிட்டீர்கள், இனி நேராக யோசிக்கவில்லை.

314
00:20:38,960 --> 00:20:42,060
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இல்லை விடமாட்டேன்.

315
00:20:42,060 --> 00:20:44,220
உன்னை விஷம் வைத்து சுடுவேன்...

316
00:20:44,550 --> 00:20:45,430
ஆம்?

317
00:20:45,430 --> 00:20:46,930
மற்றும் விலகி!

318
00:20:46,930 --> 00:20:49,700
நாங்கள் அவள் வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
நாகமாக மாறி வாழவா?!

319
00:20:49,700 --> 00:20:51,160
வீண் பேச்சு பேசாதே!

320
00:20:51,160 --> 00:20:53,800
அவள் இறப்பதை நான் விரும்புகிறேன்
அவள் ஒரு அரக்கனாக மாறுவதற்கு முன்பு

321
00:20:53,800 --> 00:20:55,880
நீ எப்படி இருப்பாய்!

322
00:20:56,780 --> 00:20:58,100
நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டீர்கள்.

323
00:20:58,100 --> 00:20:58,610
ம்ம்?

324
00:20:58,610 --> 00:21:02,320
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னையே அணிந்து கொண்டேன்,

325
00:21:02,320 --> 00:21:04,070
ஆனால் நம்மிடம்…

326
00:21:05,070 --> 00:21:06,990
இன்னும் இழக்கவில்லை!

327
00:21:08,740 --> 00:21:09,830
போகலாம்!

328
00:21:09,830 --> 00:21:10,880
தளபதி!

329
00:21:11,870 --> 00:21:13,580
மனம் இணைதல்!

330
00:21:16,750 --> 00:21:18,080
நீங்கள் அனைவரும்…

331
00:21:18,080 --> 00:21:19,880
இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்!

332
00:21:19,880 --> 00:21:21,880
நீங்கள்
வெற்றி வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை காத்திருங்கள்!

333
00:21:21,880 --> 00:21:23,600
போராட முடியாதவர்கள்

334
00:21:23,600 --> 00:21:26,260
மற்றும் யார் கூட
இறக்கும் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்!

335
00:21:26,260 --> 00:21:29,510
உங்கள் விருப்பத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்
டிராகன்களைக் கொல்ல!

336
00:21:30,640 --> 00:21:32,880
இளவரசி!

337
00:21:38,810 --> 00:21:40,880
மூட்டை கட்டி பறக்க விடு!

338
00:21:49,450 --> 00:21:51,700
Zerberste!

339
00:21:51,700 --> 00:21:53,160
இலக்கு…

340
00:21:53,160 --> 00:21:55,620
டாராடெக்ட்ரா!

341
00:21:55,620 --> 00:21:58,420
வழியை விட்டு வெளியேறு, தரலீன்!

342
00:21:58,420 --> 00:22:01,040
பிரேக்!

343
00:23:35,180 --> 00:23:40,020
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger