1
00:00:13,320 --> 00:00:17,880
கி இந்த உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிலும் பாய்கிறது,
ஆனால் அது டிராகன்கள் வழியாக பாய்வதில்லை.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,580
மாறாக, மனா அவர்கள் வழியாக பாய்கிறது.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,640
ஒரு வெளிப்புற சக்தி
அது உலகை மாற்றுகிறது.

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,360
அதனால்தான் சில்வர் ஆரா பிறந்தது.

5
00:00:27,210 --> 00:00:29,800
உலகம் வழங்கிய சக்தி
மந்திரவாதிக்கு

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,630
ஏற்படும் மாற்றத்தை எதிர்க்க
மனாவை நிறுத்தவும்.

7
00:00:33,300 --> 00:00:37,260
இரை நெருங்குகிறது.
பின்னால் இருந்து, முன் மற்றும் மேலே.

8
00:00:37,930 --> 00:00:40,310
முனை வரை 0.5 வினாடிகள்
தூரத்தை பாலமாக்குகிறது.

9
00:00:40,310 --> 00:00:42,730
இந்த நேரத்தில் நான் செய்ய வேண்டும்
அதை செம்மைப்படுத்து.

10
00:00:42,730 --> 00:00:45,020
வெள்ளி ஒளியின் தரம்,
"உறைபனி சக்தி".

11
00:00:45,020 --> 00:00:46,770
மானாவை உறைய வைக்கும் திறன்.

12
00:00:46,770 --> 00:00:50,610
நீங்கள் தேடினால்
டிராகன்களை அழிக்க,

13
00:00:51,610 --> 00:00:53,500
வெள்ளி ஆற்றலை மாஸ்டர்!

14
00:00:55,150 --> 00:00:57,070
வாளை ஒரு முறை சுழற்றினால் போதும்.

15
00:00:57,660 --> 00:01:00,160
இது வெள்ளி ஒளி
அது இரையை வெட்டிக் கொல்கிறது.

16
00:01:00,700 --> 00:01:03,870
எதிர்காலத்தில் என்னுடைய பலம் இல்லை
வெள்ளி ஆரா சண்டை நுட்பம் மட்டுமே.

17
00:01:03,870 --> 00:01:06,120
அது பலம்
அதற்குள் நான் வாங்கிவிட்டேன்,

18
00:01:06,120 --> 00:01:08,000
சண்டை மூலம் பெற.

19
00:01:08,420 --> 00:01:12,130
எதையாவது கற்பனை செய்வது... முக்கியம்.

20
00:01:16,090 --> 00:01:19,050
வெள்ளி ஒளி
வாளின் நுனியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது...

21
00:01:19,050 --> 00:01:22,520
டிராகனை உறைய வைக்கிறது மற்றும்
அடுத்த டிராகனுக்கு தாவுகிறது!

22
00:01:22,520 --> 00:01:24,140
உடைந்த துண்டுகள் மூலம்.

23
00:01:24,140 --> 00:01:26,730
நான் ஒவ்வொன்றையும் கற்பனை செய்கிறேன்
இந்த அற்புதங்களில்.

24
00:01:27,570 --> 00:01:29,610
சரியாக! எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

25
00:01:29,610 --> 00:01:32,320
என்னைப் பொறுத்தவரை, தி
வெள்ளி வாளின் ஊஞ்சல்

26
00:01:32,840 --> 00:01:35,070
கற்பனையான எதிர்காலம்
டிராகன் கொலை

27
00:01:38,830 --> 00:01:41,000
அதை நிஜமாக்க!

28
00:03:12,460 --> 00:03:15,170
அத்தியாயம் 15: மறைந்த விழிப்பு

29
00:03:15,170 --> 00:03:19,010
இந்த நிலையில் ஒருமுறை,
எதிரி பிடிவாதமாக இருக்கிறான்.

30
00:03:19,600 --> 00:03:22,970
மேலும் தீ பரவுகிறது.

31
00:03:22,970 --> 00:03:28,020
சரி, அது உண்மைதான், ஆனால்…
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தாலும்,

32
00:03:28,020 --> 00:03:31,160
என்று அவள் இதயம், தி
வெள்ளி இளவரசி, இப்போது இல்லை ...

33
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தீர்கள், தளபதி.

34
00:03:49,620 --> 00:03:52,330
தலையில் காயம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை,

35
00:03:52,330 --> 00:03:54,250
ஆனால் வயிற்று காயம் ஆழமானது!

36
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
உங்களால் முடியுமா?

37
00:03:57,090 --> 00:03:58,970
வடகிழக்கு நோக்கி ஓடு!

38
00:04:00,320 --> 00:04:01,470
ஆம் உண்மையில்!

39
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
நாங்கள் இங்கு தொடர்ந்து நிலைத்திருப்போம்
.

40
00:04:05,590 --> 00:04:07,390
மேலும் ஒரு விஷயம்.

41
00:04:07,390 --> 00:04:10,640
டெலிபதி இணைப்பு
அடிவாரத்தில் இருந்த பிளாட்டினம் தலைப்பாகை,

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,060
கைவிடப்பட்டது.

43
00:04:12,060 --> 00:04:17,060
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு அவள் சொன்னாள்
அவள் இன்னும் தளத்தை சுத்தம் செய்கிறாள் என்று.

44
00:04:17,740 --> 00:04:20,570
ஊர்ஷ்கார்னும் பதில் சொல்லவில்லை.

45
00:04:20,570 --> 00:04:22,860
நீங்கள் பதுங்கியிருந்தீர்களா?

46
00:04:22,860 --> 00:04:25,700
Temruo அலகு M புள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.

47
00:04:25,700 --> 00:04:28,410
பறக்கும் டிராகன் அலகு
சுடர் தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்.

48
00:04:28,410 --> 00:04:31,040
Grym அலகு என்பது
F4 இல் வரிசைப்படுத்தவும்.

49
00:04:31,040 --> 00:04:35,750
பதின்மூன்றாவது ரேங்க் மற்றும் ஒன்று
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த டிராகன்கள்?

50
00:04:35,750 --> 00:04:38,670
இவ்வளவு படைகள் இன்னும் தளத்தில் உள்ளனவா?

51
00:04:39,320 --> 00:04:42,160
நீங்கள் தொடர்ந்து மீறுகிறீர்கள்
என் எதிர்பார்ப்புகள்.

52
00:04:42,540 --> 00:04:44,160
ஓல்டோ ஜோரா…

53
00:04:44,160 --> 00:04:46,310
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்!

54
00:04:46,310 --> 00:04:48,890
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்
மிகவும் வேடிக்கையாக இருங்கள், இல்லையா?

55
00:04:48,890 --> 00:04:51,560
நான் இதைப் பற்றி முற்றிலும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

56
00:04:51,560 --> 00:04:54,690
நீங்கள் வரை எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
உங்கள் மந்திரத்தை மீண்டும் பயன்படுத்த முடியுமா?

57
00:04:54,690 --> 00:04:56,600
ஐந்து நிமிடங்கள் மற்றும் சில ஸ்குவாஷ்கள்.

58
00:04:56,600 --> 00:04:57,400
ஆனால்?

59
00:04:57,400 --> 00:05:00,070
பிறகு அதுதான் மிச்சம்
அவர்களின் படைகளின் ஆயுட்காலம்.

60
00:05:01,530 --> 00:05:05,320
பின்தொடர்பவர்களை அழிப்போம்
எங்கள் விமானப் படையுடன்

61
00:05:05,320 --> 00:05:07,740
மற்றும் இலவச சக்திகளை அவர்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.

62
00:05:07,740 --> 00:05:10,660
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.

63
00:05:11,330 --> 00:05:12,450
என் நண்பன்,

64
00:05:12,450 --> 00:05:14,460
உனக்கு அது உண்மையில் புரிகிறதா?

65
00:05:15,290 --> 00:05:18,160
நீங்கள் வழக்கமாக இருப்பவர்
ஒவ்வொரு போர்க்களத்திலும் என்ன நடக்கிறது என்பது தெரியும்

66
00:05:18,160 --> 00:05:21,670
இல்லாமல் நடக்கிறது
நான் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

67
00:05:22,200 --> 00:05:24,380
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால்,
அது ஒன்று.

68
00:05:24,380 --> 00:05:26,430
ஆனால் இல்லை என்றால்…

69
00:05:27,120 --> 00:05:29,300
வெள்ளி இளவரசியில் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

70
00:05:29,300 --> 00:05:33,430
இந்த எதிரி வீரர்களில்?

71
00:05:33,840 --> 00:05:34,890
இல்லை…

72
00:05:34,890 --> 00:05:39,060
ஒருவேளை நான் செய்வேன்
முதலில் இளவரசியை முடிக்கவும்.

73
00:05:39,060 --> 00:05:40,270
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

74
00:05:41,570 --> 00:05:43,360
இடைவெளிகள் இல்லை
உங்கள் கட்டளையில்.

75
00:05:43,360 --> 00:05:46,110
என் நண்பனுக்கு உண்டு
ஏற்கனவே கடந்த காலத்தை அசைத்துவிட்டது.

76
00:05:46,110 --> 00:05:48,610
நான் ஒன்று செய்ய வேண்டும்:

77
00:05:49,080 --> 00:05:53,100
ஐந்தே நிமிடங்களில் அவற்றையெல்லாம் தகர்த்து விடுங்கள்.

78
00:05:54,830 --> 00:05:56,160
ஒருவருக்கு அது பலிக்கவில்லை.

79
00:05:56,160 --> 00:05:58,710
அவை வேறுவிதமாக உடைந்தன
நான் கற்பனை செய்ததை விட.

80
00:05:58,710 --> 00:06:00,670
நான் இன்னும் கொல்ல வேண்டும்
மற்றும் அதை சரிசெய்யவும்.

81
00:06:06,800 --> 00:06:08,130
ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

82
00:06:08,720 --> 00:06:09,860
ஆம்?

83
00:06:09,860 --> 00:06:11,260
நான் உனக்கு உதவுவேன்!

84
00:06:11,860 --> 00:06:13,060
உதவியா?

85
00:06:14,260 --> 00:06:15,720
அவர் மாறிவிட்டார்.

86
00:06:15,720 --> 00:06:19,600
நான் எப்போதும் அவர் ஒரு பையன் என்று நினைத்தேன்
பலம் அவனுடைய இருப்புடன் பொருந்தவில்லை.

87
00:06:19,600 --> 00:06:21,270
ஆனால் இப்போது…

88
00:06:21,700 --> 00:06:24,110
ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

89
00:06:26,110 --> 00:06:29,620
ஷின் கட்லாஸ், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிக்கவில்லை.

90
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

91
00:06:31,900 --> 00:06:35,830
எனக்கு உரிமை இல்லை
டிராகன்களை வேட்டையாடும் விருப்பத்துடன் ஒரு மனிதனை நிறுத்த.

92
00:06:36,950 --> 00:06:38,910
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். ஐ
மன்னிக்கவும்.

93
00:06:38,910 --> 00:06:40,870
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

94
00:06:40,870 --> 00:06:44,840
இது அந்த நபர் கொடுக்கும் அழுத்தம் அல்ல
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

95
00:06:44,840 --> 00:06:48,300
நீங்கள் விரும்பியபடி போராடுங்கள்.
உன்னையும் பாதுகாப்பேன்.

96
00:06:49,590 --> 00:06:51,760
உனக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை!

97
00:06:51,760 --> 00:06:53,260
அவன் முட்டாள்!

98
00:06:53,260 --> 00:06:54,510
ஏன்?

99
00:06:54,510 --> 00:06:58,520
நாம் இணைந்து போராடும் போது,
நாங்கள் எங்கள் இடைவெளிகளை நிரப்புகிறோம்.

100
00:06:59,140 --> 00:07:01,520
நாங்கள் நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுத்தோம்.
தொடரலாம்.

101
00:07:02,600 --> 00:07:04,980
நெருக்கமாக இருங்கள் அல்லது
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

102
00:07:07,860 --> 00:07:08,940
முதியவர்!

103
00:07:08,940 --> 00:07:12,420
நீங்கள் அழுக்கு நபர் உண்மையில் சத்தமாக!

104
00:07:12,420 --> 00:07:14,160
பின்னர், மனிதன் ஷின்!

105
00:07:14,160 --> 00:07:15,220
மடல்!

106
00:07:18,120 --> 00:07:21,080
நரகம்... நரகம் இருக்க வேண்டும்.

107
00:07:21,790 --> 00:07:23,330
நரகம் போன்ற தொலைதூர இடம்...

108
00:07:23,790 --> 00:07:26,630
ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலை
எதிர்காலத்தில் நான் ஜெயித்திருக்கிறேன் என்று.

109
00:07:27,340 --> 00:07:28,710
அவள் மேலும் மேலும் பழகி வருகிறாள்.

110
00:07:29,260 --> 00:07:33,050
இந்த நரகத்திற்கு அப்பால் நான் செய்வேன்
எதிர்கால சக்தியை என்னுடையதாக ஆக்கு!

111
00:07:34,220 --> 00:07:35,760
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

112
00:07:36,390 --> 00:07:40,770
அவருடைய அடிமட்ட பலம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவர் அதை மறைத்தார் என்பதும் உண்மை.

113
00:07:40,770 --> 00:07:47,500
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான்
இந்த சிறிய அங்கீகாரத்தில் மகிழ்ச்சி!

114
00:07:47,500 --> 00:07:49,690
அது வளர்ச்சியல்ல.

115
00:07:49,690 --> 00:07:54,160
வலிமையானவர் போல் தெரிகிறது
மெதுவாக தனது உள்ளுணர்வை மீட்டெடுக்கிறார்…

116
00:07:55,620 --> 00:08:00,830
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது இந்த பையனை எடுத்தது
பல ஆண்டுகள் பலம் பெற.

117
00:08:00,830 --> 00:08:03,330
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அவர் உயிரை பணயம் வைக்கிறார் என்று!

118
00:08:03,330 --> 00:08:06,500
உங்களிடம் இல்லாத பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

119
00:08:06,500 --> 00:08:08,800
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை வைக்கவும்
உடனடியாக நடைமுறையில்.

120
00:08:15,840 --> 00:08:19,010
நான் அதை நினைக்கும் போது,
மாஸ்டர் கிரிம்சன் கூறினார்,

121
00:08:19,010 --> 00:08:21,810
என்று நான்
அசுத்தமான மக்களைக் காக்க வேண்டும்.

122
00:08:22,270 --> 00:08:24,820
அதனால் நான் டிராகன்களை சாப்பிடலாமா?

123
00:08:26,020 --> 00:08:29,780
முன்பு இருந்த விரக்தி
முற்றிலும் போய்விட்டது!

124
00:08:30,120 --> 00:08:32,780
நான் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்!

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,990
உருவான டிராகன், போ.

126
00:08:36,820 --> 00:08:38,900
ஒரு டெம்ரூக்டாஃப் டிராகன்.

127
00:08:38,900 --> 00:08:41,750
உலகையே மாற்றும் வேட்டையாடும் மந்திரம்
அதன் இரையைப் பிடிக்க.

128
00:08:41,750 --> 00:08:45,290
இது ஒளியை ஒளிவிலகல் செய்து உருவாக்குகிறது
அதைச் சுற்றியுள்ள இடத்தில் சக்தி புலம்,

129
00:08:45,290 --> 00:08:49,170
சத்தம் அல்லது வாசனை இல்லாமல்
மற்றும் ஈர்ப்பு விசையை குறைக்கிறது

130
00:08:49,170 --> 00:08:55,470
மற்றும் காற்று எதிர்ப்பு
அதிக சூழ்ச்சித்திறனுக்காக.

131
00:08:55,470 --> 00:08:59,430
அது ஒரு வேட்டையாடும்
தன் ஈர்ப்பால் இலக்கை ஈர்க்கிறது

132
00:08:59,430 --> 00:09:01,560
மற்றும் வேகமான மற்றும்
குறுகிய பாதை…

133
00:09:04,900 --> 00:09:05,940
நீ முட்டாளா?

134
00:09:12,570 --> 00:09:14,820
ஆக மொத்தம் நான்கு.
எஞ்சியிருப்பது…

135
00:09:14,820 --> 00:09:21,030
பாஸ்டர்ட்! அவற்றையெல்லாம் ஏன் எடுத்தீர்கள்
தானே வெளியே?! அடடா!

136
00:09:26,060 --> 00:09:28,000
நான் அனைவரையும் வேட்டையாட விரும்பினேன்.

137
00:09:28,480 --> 00:09:29,590
நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

138
00:09:29,590 --> 00:09:31,960
உனக்கு வேண்டாம்
எங்களுடன் சண்டையிட!

139
00:09:32,920 --> 00:09:35,050
உனக்குப் பிறகு, அழுக்கு மனிதனே!

140
00:09:35,630 --> 00:09:36,760
வாயை மூடு!

141
00:09:37,180 --> 00:09:39,600
நீங்கள் கொஞ்சம் உயரமாக வளர்ந்துவிட்டீர்களா?

142
00:09:39,600 --> 00:09:43,100
உங்களைப் போலல்லாமல், நான்
வளர்ச்சி கட்டத்தில்.

143
00:09:43,100 --> 00:09:45,680
நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்,
அரிய உயிரினம் நீ!

144
00:09:46,820 --> 00:09:51,400
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஏதோ ஒன்று
சரியில்லை! ஏதோ சரியில்லை!

145
00:09:51,400 --> 00:09:54,280
நான் ஆறு வளர்ந்தேன்,
பத்து கீழ் மற்றும் நடுத்தர டிராகன்கள்

146
00:09:54,280 --> 00:09:58,030
அவர்கள் ஒன்றாக தாக்கட்டும் மற்றும்
ஒரு நிமிடத்தில் பார்த்துக் கொள்வார்கள்!

147
00:09:58,030 --> 00:10:00,580
அது நல்லது...
இல்லை, அது இல்லை!

148
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
பிரச்சனை வழி
அவர்கள் அதை செய்தார்கள்!

149
00:10:02,580 --> 00:10:05,910
வேட்டையாடும் மந்திரம் என்ன
முதல் வேலைநிறுத்தம் என்று அறியப்படுகிறது.

150
00:10:05,910 --> 00:10:08,720
நம்மில் சிறந்தவர்களும் கூட
முதல் முறை பெறாதே.

151
00:10:08,720 --> 00:10:10,080
ஆனால் அவர்…

152
00:10:12,420 --> 00:10:15,050
அதுவே சரியான எதிர்த்தாக்குதல்.

153
00:10:15,460 --> 00:10:17,120
அவை பிரதிபலிப்புகள் அல்ல.

154
00:10:17,120 --> 00:10:19,260
அது யாரோ ஒருவரின் இயக்கம்
யாருக்குத் தெரியும்.

155
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
அவர் வலிமையானவர் மட்டுமல்ல.

156
00:10:21,640 --> 00:10:22,930
என்பது…

157
00:10:22,930 --> 00:10:24,680
என்பது…

158
00:10:26,850 --> 00:10:28,520
இவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல!

159
00:10:28,520 --> 00:10:30,310
நாகங்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்த துரோகிகள்!

160
00:10:31,020 --> 00:10:34,230
சுடு! இரக்கமின்றி அவர்களைச் சுடவும்,
ஏனென்றால் அது நீதி!

161
00:10:34,230 --> 00:10:37,740
இங்கும் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன
...

162
00:10:37,740 --> 00:10:40,410
குடிமக்களா? என்ன
ஆயுதங்களுடன்?

163
00:10:40,410 --> 00:10:41,950
ஒரு மரபு
பண்டைய நாகரிகத்தின்?

164
00:10:41,950 --> 00:10:45,580
அந்த கண்கள்.. தெரிகிறது
உங்கள் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும்.

165
00:10:45,580 --> 00:10:49,060
மூளைச்சலவை! எவ்வளவு அர்த்தம்.

166
00:10:49,060 --> 00:10:51,750
மரங்களுக்கு பின்வாங்கவும் மற்றும்
போரை தவிர்க்கவும்.

167
00:10:51,750 --> 00:10:54,210
இது அல்ல
வெள்ளி இளவரசியின் அணுகுமுறை.

168
00:10:54,210 --> 00:10:56,860
வேறு யாரோ உத்தரவு போடுகிறார்கள்.

169
00:10:56,860 --> 00:10:58,550
தலைநகரில் நடந்த சண்டை...

170
00:10:58,550 --> 00:11:02,970
விவரம் கேட்டதும்,
நான் வெறுப்பையும் பரிச்சயத்தையும் உணர்ந்தேன்.

171
00:11:02,970 --> 00:11:05,850
நான் இப்போது தியாவைக் கொல்ல விரும்பினால்,

172
00:11:05,850 --> 00:11:09,600
நான் அதே முறையைப் பயன்படுத்துவேன்
மற்றும் ஒரு படுகொலைக்கு குடிமக்களை பயன்படுத்தவும்.

173
00:11:10,060 --> 00:11:11,600
அதே அர்த்தம்,

174
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
குடிமக்களின் மூளைச்சலவை...

175
00:11:14,060 --> 00:11:17,480
அவர் இந்தப் போர்க்களத்தில் இருக்கிறார்.

176
00:11:24,570 --> 00:11:26,370
டி-நீ…

177
00:11:27,580 --> 00:11:28,540
ஃபூ!

178
00:11:29,710 --> 00:11:32,290
நான் நீண்ட நாட்களாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,

179
00:11:32,290 --> 00:11:35,500
ஆனால் இறுதியில்
இது சிறந்தது என்று நினைத்தேன்.

180
00:11:35,500 --> 00:11:37,460
இந்த மாய வட்டம்

181
00:11:37,460 --> 00:11:39,970
நான் அதை நானே எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

182
00:11:49,390 --> 00:11:51,980
13வது ரேங்க் மனா.

183
00:11:51,980 --> 00:11:52,850
அது எப்படி இருக்கிறது?

184
00:11:52,850 --> 00:11:54,560
இது போதாது!

185
00:11:54,560 --> 00:11:57,230
அது கூட இல்லை
இலக்கில் 40% எட்டியுள்ளது.

186
00:11:57,230 --> 00:11:59,610
அது பயங்கரமானது, ஃபூ!

187
00:11:59,610 --> 00:12:00,360
வாயை மூடு!

188
00:12:00,360 --> 00:12:02,220
வெளியில் இருப்பவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

189
00:12:02,220 --> 00:12:04,560
எனக்கு அது தெரியும்
அவ்வளவு சீராக செல்லும்.

190
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?

191
00:12:07,200 --> 00:12:08,740
அதை மாற்ற முடியாது.

192
00:12:08,740 --> 00:12:09,790
தி.

193
00:12:15,750 --> 00:12:19,300
நான் இந்த மந்திர வட்டத்தை எனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

194
00:12:19,880 --> 00:12:21,720
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்,

195
00:12:21,720 --> 00:12:25,470
என்று நான்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.

196
00:12:25,470 --> 00:12:31,140
என் இலக்கு
நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற உதவுங்கள்.

197
00:12:31,140 --> 00:12:36,610
ஆனால் நான் எந்த சாமான்களையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல மாட்டேன்
இது 1,500 பேரைத் தாண்டியது.

198
00:12:36,610 --> 00:12:38,060
கேவலமாக பேசாதே!

199
00:12:38,060 --> 00:12:41,070
அப்படித்தான் செல்கிறது!

200
00:12:41,530 --> 00:12:44,990
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எங்களையும் கைவிடுங்கள்.

201
00:12:46,110 --> 00:12:49,200
திறமையானவர்களை நான் வீழ்த்துவதில்லை.

202
00:12:49,200 --> 00:12:52,840
ஒய்-நீங்கள் உண்மையில் ஒரு
புத்திசாலி பையன், க்ரிஷ்.

203
00:12:52,840 --> 00:12:55,440
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்
எங்களைப் பற்றி குடிமக்கள்.

204
00:12:55,440 --> 00:12:59,090
நாங்கள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறோம்
உன்னை விட அழுக!

205
00:12:59,500 --> 00:13:03,260
ஃபூ, செய்வோம்
க்ரிஷ் நமக்கு என்ன சொல்கிறது!

206
00:13:03,260 --> 00:13:05,260
அது இளவரசியின் நலனுக்காக!

207
00:13:05,260 --> 00:13:07,220
கேவலமாக பேசாதே!

208
00:13:07,620 --> 00:13:10,260
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?!

209
00:13:10,260 --> 00:13:11,680
இந்தக் கேள்வி எதற்காக இருக்கும்?

210
00:13:11,680 --> 00:13:15,560
நாங்கள் மட்டுமே சந்தித்தோம்
நாங்கள் வட்டத்தை வடிவமைத்தபோது.

211
00:13:15,560 --> 00:13:19,860
க்ரிஷ், ஃபூ அவர் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
வெளியே சுடப்பட்டது.

212
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
ஆம் எனக்கு புரிகிறது.

213
00:13:21,860 --> 00:13:25,900
இருந்தாலும் நாங்களும் ஆச்சரியப்பட்டோம்
அது கையில் ஒரு ஷாட் மட்டுமே!

214
00:13:26,610 --> 00:13:27,820
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

215
00:13:27,820 --> 00:13:30,740
மரணத்தின் ஒரு கருப்பு நிறை.

216
00:13:31,860 --> 00:13:34,560
இது சரியாக உள்ளது
தளபதி கூறினார்.

217
00:13:34,560 --> 00:13:37,360
நாம் அவரை உள்ளே விடக்கூடாது.

218
00:13:37,360 --> 00:13:38,920
அது ஒரு தவறான புரிதல்.

219
00:13:38,920 --> 00:13:40,540
ம்ம்? அவர் என் மனதை படித்தாரா?

220
00:13:40,540 --> 00:13:43,840
ஃபூ, எது சரி எது தவறு?

221
00:13:45,160 --> 00:13:47,970
வெள்ளி இளவரசி ஆவார்
மிகவும் விவேகமான.

222
00:13:48,360 --> 00:13:50,430
அவள் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருந்தாள்.

223
00:13:50,430 --> 00:13:53,180
அவர்களா என்று அவளுக்குத் தெரியும்
அவளுடைய சொந்த வார்த்தைகளா இல்லையா

224
00:13:53,180 --> 00:13:55,460
அவர்கள் உண்மையில் என்றால்
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடு

225
00:13:55,460 --> 00:14:00,060
அவள் மட்டுமே ஓடிவிடுவாள்,

226
00:14:00,060 --> 00:14:02,610
நமக்கு பலவீனமானவர்கள் தேவை
அவர்களை பாதுகாக்க.

227
00:14:03,230 --> 00:14:06,060
அர்த்தம் இருந்தாலும்
தங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகளை குறைக்கிறது.

228
00:14:06,060 --> 00:14:08,260
போராளிகளுக்கு ஒரு மன்னிப்பு தேவை.

229
00:14:08,260 --> 00:14:10,450
அதற்காகத்தான் 1,500 பேர் இருக்கிறார்கள்.

230
00:14:11,260 --> 00:14:16,260
ஆனால் இப்போது அது
பெரும்பான்மையைத் தடுத்து நிறுத்தியதோடு, போரைத் தொடங்கினார்.

231
00:14:16,260 --> 00:14:18,870
அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றியுள்ளனர்.

232
00:14:18,870 --> 00:14:21,840
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: தவறு.

233
00:14:21,840 --> 00:14:22,790
தவறானதா?

234
00:14:23,340 --> 00:14:27,970
திறமையானவர்கள் தங்களை தியாகம் செய்வது தவறு
திறனற்றவர்களுக்கு.

235
00:14:27,970 --> 00:14:31,050
சரியான விஷயம் அதற்கு நேர்மாறானது.

236
00:14:31,050 --> 00:14:32,510
அவள்…

237
00:14:32,510 --> 00:14:34,600
நான் க்ரிஷுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

238
00:14:35,470 --> 00:14:39,190
நான் பலரைக் கொன்றால், நானும் இறந்தால்,
கிறிஷ் என்னைப் புகழ்வார்!

239
00:14:40,650 --> 00:14:44,260
அவர்கள் "தவறு" என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

240
00:14:44,260 --> 00:14:47,360
மற்றும் முடிவு
சரியானவற்றிற்காக தங்களை தியாகம் செய்யுங்கள்.

241
00:14:47,360 --> 00:14:48,820
அது உன்னதமானது அல்லவா?

242
00:14:48,820 --> 00:14:50,400
திகிலூட்டும்.

243
00:14:50,400 --> 00:14:51,780
மூளைச்சலவை…

244
00:14:52,560 --> 00:14:55,040
அநேகமாக ஏ
ஹிப்னாஸிஸ் மந்திரம்.

245
00:14:55,040 --> 00:14:57,750
ஆனால் அது மட்டுமே வேலை செய்கிறது
நீங்கள் யாரையாவது ஆச்சரியப்படுத்தினால்.

246
00:14:58,180 --> 00:14:59,960
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி.

247
00:14:59,960 --> 00:15:03,210
உங்களுக்கு சாக்குகள் தேவையில்லை
ஒரு சிப்பாய் போல.

248
00:15:03,210 --> 00:15:05,960
அவர்கள் மன்னிக்கவும்
நீல நிறத்தில் இருந்து சுடப்பட்டது.

249
00:15:05,960 --> 00:15:08,670
உங்கள் சக்திகள் உள்ளன
என் எதிர்பார்ப்புகளை தாண்டியது.

250
00:15:08,670 --> 00:15:10,760
வழக்கில் தான்.

251
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
ஆனால் எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
உங்களுக்கு மேலும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

252
00:15:14,220 --> 00:15:16,860
மந்திரவாதிகளின் உதவியுடன்

253
00:15:16,860 --> 00:15:21,140
நான் ஏற்கனவே தேர்வு செய்துவிட்டேன்
வீரர்கள் மட்டும் தப்பிக்கிறார்கள் என்று.

254
00:15:21,690 --> 00:15:24,360
30% மன கட்டணம்
போதுமானதாக உள்ளது.

255
00:15:24,360 --> 00:15:26,760
எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்
மாய வட்டத்தை செயல்படுத்த.

256
00:15:26,760 --> 00:15:28,110
ஆனால்…

257
00:15:28,110 --> 00:15:32,200
உரிமை உள்ளவர்கள் மட்டுமே
அதை பயன்படுத்த வட்டத்தை செயல்படுத்த முடியும்.

258
00:15:32,200 --> 00:15:34,540
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
அது என்னோடது.

259
00:15:34,540 --> 00:15:36,600
ஆம் அது சரிதான்.

260
00:15:36,600 --> 00:15:40,040
அதனால்தான் எனக்கு வேண்டும்
குறிப்பாக உங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

261
00:15:41,100 --> 00:15:42,500
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

262
00:15:42,500 --> 00:15:45,380
கையாளப்பட்ட பின்னால்
மக்கள் பாஸ்டர்,

263
00:15:45,380 --> 00:15:47,800
யார்
தலைநகரை தகர்த்தது.

264
00:15:47,800 --> 00:15:49,970
பிறகு யார் கிரிம் ரீப்பர்?

265
00:15:49,970 --> 00:15:52,760
அதிக வாய்ப்புள்ள வேட்பாளர்…

266
00:15:52,760 --> 00:15:54,840
அவன் இங்கே!

267
00:15:59,540 --> 00:16:01,640
நாம் Kamui என்று அழைக்க வேண்டும்.

268
00:16:02,140 --> 00:16:03,100
இல்லை

269
00:16:03,100 --> 00:16:06,560
ஓல்டோ ஜோராவால் கமுயை அழைக்க முடியாது.

270
00:16:06,560 --> 00:16:10,060
சக்திகளைக் கொண்ட ஒரு கடுமையான அறுவடை செய்பவர்
Kamui போல வலிமையானது.

271
00:16:10,060 --> 00:16:13,280
என்று பல கதாபாத்திரங்கள்
உயர்தர டிராகன்களை நிறுத்த முடியும்…

272
00:16:13,280 --> 00:16:15,620
நான் கமுயை அழைக்கும் போது,

273
00:16:15,620 --> 00:16:19,790
தியாவை துணைவெளியில் இழுக்க முடியும்
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர்.

274
00:16:19,790 --> 00:16:23,250
சில நேரங்களில் அது சிறப்பாக இருக்கும்
ஒரு சிறந்த எதிரி வேண்டும்

275
00:16:23,250 --> 00:16:24,880
ஓல்டோ ஜோரா…

276
00:16:24,880 --> 00:16:27,750
நீங்கள் ஒரு செய்யவே இல்லை
தவறான முடிவு.

277
00:16:27,750 --> 00:16:29,670
அதனால்தான் தவறு செய்கிறீர்கள்.

278
00:16:48,690 --> 00:16:51,110
நம்மிடம் கொள்ளை நிறைய இருக்கிறது!

279
00:16:51,110 --> 00:16:53,650
தலா நூறு
போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும்!

280
00:16:53,650 --> 00:16:56,660
தளபதி அவர்களை தடுத்து நிறுத்துவார்
ஆகாயத்தில் இருந்து தாக்குதல்!

281
00:16:56,660 --> 00:16:58,220
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

282
00:16:58,220 --> 00:17:00,800
தரையில் உள்ளவர்களை முடிக்க
மேலும் செல்லுங்கள்!

283
00:17:00,800 --> 00:17:02,120
இது குழந்தை விளையாட்டு!

284
00:17:03,940 --> 00:17:05,540
அவற்றை துண்டு துண்டாக உடைக்கவும்!

285
00:17:19,550 --> 00:17:20,640
கிரேஸ்…

286
00:17:22,890 --> 00:17:23,980
ஹெசெலா...

287
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
உயிர் பிழைத்தவர்கள் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

288
00:17:41,120 --> 00:17:42,580
எனக்கு அது தெரியாது.

289
00:17:43,620 --> 00:17:45,160
நாம் மட்டும் தான் இருக்க முடியும்.

290
00:17:45,910 --> 00:17:46,840
ஹெசெலா...

291
00:17:46,840 --> 00:17:48,420
நான், கிரே...

292
00:17:49,080 --> 00:17:50,560
பழிவாங்குவோம்.

293
00:18:02,850 --> 00:18:06,380
நீங்கள் என்னை ஒரு பெண் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

294
00:18:06,380 --> 00:18:07,440
அது நல்ல விஷயம்தான்.

295
00:18:07,440 --> 00:18:10,020
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

296
00:18:10,020 --> 00:18:10,610
ஐயோ இல்லை...

297
00:18:10,610 --> 00:18:14,820
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு அத்தகைய ஆண்ட்ரோஜினஸ் தோற்றம் இருக்கிறதா?

298
00:18:14,820 --> 00:18:16,990
ஏனென்றால் எல்லோரும் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

299
00:18:16,990 --> 00:18:18,560
காதல் நல்லது.

300
00:18:18,560 --> 00:18:19,780
என்னால் உடலை அசைக்க முடியாது.

301
00:18:19,780 --> 00:18:21,740
நீங்கள் நேசிப்பவருக்கு

302
00:18:21,740 --> 00:18:23,830
மக்கள் மற்றவர்களை கொல்ல முடியும்.

303
00:18:23,830 --> 00:18:25,580
நீங்கள் நேசிப்பவருக்கு

304
00:18:25,580 --> 00:18:28,370
நீங்கள் உங்களை தியாகம் செய்யலாம்.

305
00:18:28,370 --> 00:18:30,080
அற்புதம்!

306
00:18:30,080 --> 00:18:33,800
அனைவருக்கும் வாழ்த்துகிறேன்
உலகில் என்னை நேசிப்பார்கள்.

307
00:18:34,250 --> 00:18:38,010
தலைமை மந்திரி ஃபூ, நீங்கள்
மிகவும் சிறப்பு.

308
00:18:38,010 --> 00:18:40,550
மானாவை உறிஞ்சுதல்...

309
00:18:40,550 --> 00:18:45,900
நீங்கள் இந்த மேம்பட்ட பயன்படுத்த முடியும்
உடலில் இரத்த ஓட்டத்தை குறிக்கும் மந்திரம்.

310
00:18:45,900 --> 00:18:47,560
- ஏறக்குறைய உயர்தர டிராகன் போல.

311
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
- அவரது குரல் என்னைச் சூழ்ந்துள்ளது.

312
00:18:49,560 --> 00:18:52,690
நீ என் விசேஷ வேலைக்காரனாவாய்.

313
00:18:53,190 --> 00:18:55,650
நீங்கள் என்னை காதலிப்பீர்களா?

314
00:18:55,650 --> 00:18:58,070
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை,

315
00:18:58,070 --> 00:19:01,490
ஆனால் ஒரு நாள் நான் செய்வேன்
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால் போதும்.

316
00:19:01,490 --> 00:19:03,620
நான் தவறான தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

317
00:19:03,620 --> 00:19:05,300
நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

318
00:19:05,300 --> 00:19:07,160
நான் கூடாது
அவரை நம்பியிருக்கிறார்கள்.

319
00:19:07,160 --> 00:19:10,880
இப்போது செயல்படுத்தவும்
எனக்கு மந்திர வட்டம்...

320
00:19:10,880 --> 00:19:12,420
இல்லை தம்பி!

321
00:19:12,420 --> 00:19:14,750
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே!

322
00:19:14,750 --> 00:19:17,140
நாங்கள் இளவரசிக்கு சேவை செய்கிறோம்!

323
00:19:17,140 --> 00:19:18,970
நீங்கள் அவளை நம்ப வேண்டும்!

324
00:19:18,970 --> 00:19:20,560
ஏய், நீ இன்னும் இருக்கிறாய்!

325
00:19:20,560 --> 00:19:22,180
என்னை விடுங்கள், முட்டாள்!

326
00:19:22,180 --> 00:19:24,720
அண்ணா? உங்களுக்கு ரத்த சம்பந்தம் உள்ளதா?

327
00:19:24,720 --> 00:19:26,010
நீங்கள் ஒரே மாதிரி இல்லை.

328
00:19:26,010 --> 00:19:28,020
உங்களுக்கு தெரியும்…

329
00:19:29,560 --> 00:19:32,730
மன்னிக்கவும், அது ஒரு விபத்து.

330
00:19:34,520 --> 00:19:36,760
எம்-மஜூ!

331
00:19:36,760 --> 00:19:40,280
சீக்கிரம், தயார்
குணப்படுத்தும் வட்டம்!

332
00:19:46,120 --> 00:19:50,160
ஹிப்னாஸிஸ் உடைந்தது.
அது எரிச்சலூட்டும்.

333
00:19:50,160 --> 00:19:51,920
நாங்கள் உடனடியாக டெலிபோர்ட் செய்வோம்.

334
00:19:51,920 --> 00:19:54,210
உங்களிடம் குறைந்தபட்ச அளவு பொருட்கள் உள்ளன

335
00:19:54,210 --> 00:19:56,040
மற்றும் ஊழியர்கள்
புதிய இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

336
00:19:57,160 --> 00:19:58,960
கேவலமாக பேசாதே!

337
00:19:58,960 --> 00:20:01,380
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்!

338
00:20:01,380 --> 00:20:02,220
ம்…

339
00:20:02,680 --> 00:20:04,390
மந்திரவாதி, நிறுத்து.

340
00:20:05,180 --> 00:20:08,220
இனிமேல் நாங்கள் கொல்லுவோம்
ஒவ்வொரு பத்து வினாடிக்கும் ஒன்று.

341
00:20:08,220 --> 00:20:10,730
நாங்கள் குறைந்த திறமையுடன் தொடங்குகிறோம்.

342
00:20:11,180 --> 00:20:12,190
நீங்கள் முதலில்.

343
00:20:12,730 --> 00:20:14,980
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் டெலிபோர்ட் செய்ய வேண்டும்.

344
00:20:15,900 --> 00:20:17,020
பத்து…

345
00:20:17,020 --> 00:20:18,150
ஒன்பது…

346
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
– ஃபூ…
– எட்டு…

347
00:20:19,150 --> 00:20:19,160
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

348
00:20:19,160 --> 00:20:19,820
– ஏழு…

349
00:20:20,490 --> 00:20:24,030
நாங்கள் ஒன்றாக வட்டத்தை மாற்றினோம்
மற்றும் நல்ல நண்பர்கள் ஆனார்கள்!

350
00:20:24,030 --> 00:20:26,990
ஆறு... ஐந்து... நான்கு...

351
00:20:26,990 --> 00:20:28,580
– மூன்று…
– சரி! நான் உனக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்!

352
00:20:28,580 --> 00:20:29,950
நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன், காத்திருங்கள்!

353
00:20:42,160 --> 00:20:43,050
தி…

354
00:20:46,300 --> 00:20:47,890
நான்…

355
00:20:52,560 --> 00:20:54,270
சுடு... சுடு!

356
00:21:00,650 --> 00:21:02,780
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

357
00:21:02,780 --> 00:21:07,160
இங்கிருந்து வெளியேறு!

358
00:21:18,920 --> 00:21:21,300
அவள் தூங்குகிறாள், ஏனென்றால் அவள்
மானா வெளியே ஓடியது.

359
00:21:21,300 --> 00:21:23,660
ஃபூ, மன்னிக்கவும்!

360
00:21:23,660 --> 00:21:25,800
விழித்துக் கொண்டோம்!

361
00:21:25,800 --> 00:21:28,220
நான் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்
மீண்டும் ஒரு அழகான உருவம்!

362
00:21:28,220 --> 00:21:30,640
தொந்தரவு செய்யாதே! மேலும் என்னிடம் இவ்வளவு ஒட்டிக்கொள்ளாதே!

363
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
பி-ஆனால்…

364
00:21:32,220 --> 00:21:34,600
க்ரிஷ் ஏன் மறைந்தது?

365
00:21:35,160 --> 00:21:38,270
அவர் இருந்தார்
அவளின் விருப்பப்படி டெலிபோர்ட் செய்யப்பட்டது.

366
00:21:38,730 --> 00:21:41,360
ஆனால் அவர் எங்கே போனார் என்று தெரியவில்லை.

367
00:21:47,200 --> 00:21:48,660
டெலிபோர்ட்டேஷன்?!

368
00:21:48,660 --> 00:21:49,910
இந்த பெண்…

369
00:21:50,240 --> 00:21:53,490
ஃபூவுக்கு மன உறிஞ்சுதல் மந்திரம் இருப்பது போல
அவரது உடலில்,

370
00:21:53,490 --> 00:21:57,660
அவளுக்கு டெலிபோர்ட்டேஷன் மந்திரம் உள்ளது
அவள் உடலில்! இது அற்புதம்!

371
00:21:57,660 --> 00:22:00,590
ஆயுதப்படைகள் ஏ
திறமையின் பொக்கிஷம்!

372
00:22:00,590 --> 00:22:03,550
ஆனால் நான் மிகவும் பேராசை கொண்டேன்!

373
00:22:03,550 --> 00:22:07,800
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

374
00:23:35,100 --> 00:23:39,930
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger