1
00:00:00,390 --> 00:00:03,230
நான் ஒரு தவறான புரிதலை அகற்றுவேன்!

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,190
இது எங்கள் போர்க்களம்!

3
00:00:06,190 --> 00:00:09,440
எங்களிடம், வெள்ளிப் படைகள் உள்ளன
ஓடிப்போய் வாழ முடிவு செய்தான்.

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,000
இது டிராகன்களுக்கு எதிரான எங்கள் போராட்டம்
அது நம்மை கொல்ல வேண்டும்!

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,450
ஆஃப்!

6
00:00:14,450 --> 00:00:20,120
கேளுங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய லட்சியத்திற்காக போராடுகிறீர்கள்...

7
00:00:20,660 --> 00:00:24,920
யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
எங்களுக்குப் பின் தலைமைப் பாத்திரம் ஏற்று வந்தவர்!

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,050
என் தடை தொழில்நுட்பம்!

9
00:00:29,460 --> 00:00:30,460
கூண்டு!

10
00:00:31,800 --> 00:00:35,760
நீங்கள் மேல் கை வைத்திருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
எங்களைக் காட்டுக்குள் கவர்ந்திழுக்கிறது, ஓல்டோ ஜோரா!

11
00:00:35,760 --> 00:00:40,220
பிறகு நாங்கள் செய்வோம்
காட்டை எனக்கு ஒரு நிலையாக மாற்றவும்!

12
00:00:40,220 --> 00:00:42,770
இதோ போகிறோம், இதோ போகிறோம், இதோ!

13
00:00:42,770 --> 00:00:45,350
மானா பாய்கிறது!

14
00:00:45,350 --> 00:00:47,560
எங்களுக்கு ஒரு நன்மை உண்டு.

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,530
நாம் இன்னும் தப்பிக்க முடியும்,

16
00:00:49,530 --> 00:00:52,360
டிராகன்களைக் கொல்வதன் மூலம்
நாங்கள் போதுமான மானாவை சேகரிக்கும் வரை.

17
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
ஆனால்…

18
00:00:53,360 --> 00:00:58,500
சூரிய தேவாலயம் இருந்து வருகிறது
மானாவை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று ஆராய்கிறது

19
00:00:58,500 --> 00:01:02,540
டிராகன்களை யார் பிடிக்க முடியும் மற்றும்
போரில் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

20
00:01:02,540 --> 00:01:07,120
நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
ஒரு வெற்றிகரமான உதாரணத்தை இங்கே பார்க்கலாம்.

21
00:01:07,120 --> 00:01:10,090
மற்றும் டிராகன்களின் பக்கத்தில் ...

22
00:01:11,580 --> 00:01:14,360
உங்கள் திட்டம் எனக்குத் தெரியும்.

23
00:01:20,720 --> 00:01:24,770
வெள்ளி இளவரசியின் கண்கள்
எல்லாவற்றின் கியையும் கைப்பற்றுங்கள்.

24
00:01:25,770 --> 00:01:28,600
ஆனால் டிராகன்கள் கி கதிர்களை வெளியிடுவதில்லை.

25
00:01:28,600 --> 00:01:32,990
இளவரசியால் முடியாது என்று
டிராகன்களை உணர்ந்து,

26
00:01:32,990 --> 00:01:34,240
என்பதும் சரியல்ல.

27
00:01:34,740 --> 00:01:37,450
ஒரு கருப்பு நிறை
அது ஒளியைத் தடுக்கிறது

28
00:01:37,450 --> 00:01:39,910
a இல் மிதக்கிறது
உலகம் ஒளியால் நிரம்பியது.

29
00:01:39,910 --> 00:01:42,620
அதை அப்படியே உணரலாம்.

30
00:01:42,620 --> 00:01:44,000
எனினும்

31
00:01:44,000 --> 00:01:47,330
இது டிராகன் செய்யப்பட்ட காடு,
"முறுக்கு மர நிழல்".

32
00:01:47,330 --> 00:01:51,090
இந்த இடத்தில் எல்லாம்
சுற்றி கருப்பு வர்ணம் பூசப்பட்டுள்ளது

33
00:01:51,090 --> 00:01:53,090
இயக்கங்கள்
டிராகன்களைப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.

34
00:01:53,500 --> 00:01:56,550
எனவே, அவளுக்கு முரண்பாடு உள்ளது
இயக்கங்களில்

35
00:01:56,550 --> 00:02:00,000
ஓல்டோ ஜோராவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மக்கள்
.

36
00:02:01,500 --> 00:02:04,180
எதிரி மனிதப் படைகள்
முன்னேறி வருகின்றன.

37
00:02:05,000 --> 00:02:06,020
குழப்பம்…

38
00:02:06,480 --> 00:02:08,440
இல்லை அது…

39
00:02:08,440 --> 00:02:13,940
அவள் மட்டுமே டெலிபோர்ட் செய்கிறாள்
அவளுடைய விளைவு வரம்பிற்குள் உள்ளன.

40
00:02:13,940 --> 00:02:16,900
உங்கள் மாய வட்டம் இவ்வாறு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

41
00:02:16,900 --> 00:02:21,370
அவர்கள் தளத்தை நெருங்குகிறார்கள்
மற்றும் நமது உருவாக்கத்தைத் தவிர்க்கிறது.

42
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
இது மந்திர சக்தியை இரட்டிப்பாக்குகிறது
தேவை…

43
00:02:27,120 --> 00:02:29,000
அவர் டெலிபோர்டேஷனை சீர்குலைக்கிறார்!

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,560
இது மிக விரைவில்!
நாங்கள் ஏற்கனவே பிடிபட்டோம்!

45
00:04:02,470 --> 00:04:03,720
அத்தியாயம் 14: அவசரம் மற்றும் எச்சரிக்கை

46
00:04:03,720 --> 00:04:04,970
மந்திரம் வருகிறது!

47
00:04:04,970 --> 00:04:06,600
அனைத்திற்கும் தயாராகுங்கள்
நிகழ்வுகள்!

48
00:04:06,600 --> 00:04:08,500
இரத்தம் என்பது நெருப்பு.

49
00:04:11,430 --> 00:04:14,000
என் தடை தொழில்நுட்பம்! கேடயம்!

50
00:04:17,000 --> 00:04:19,010
அது என்ன சக்தி!

51
00:04:19,010 --> 00:04:24,700
சில கீழ் மற்றும் நடுத்தர டிராகன்கள்
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்ந்து அனுபவம் பெற்றவர்கள்.

52
00:04:26,620 --> 00:04:28,370
ஊசி ஆள்!

53
00:04:28,370 --> 00:04:33,330
சிலர் அதே மந்திரத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்களை உருவாக்கிய டிராகன்.

54
00:04:34,420 --> 00:04:37,130
மஸ்கடியர்ஸ்! வானில் இருந்து தாக்குதல்!

55
00:04:39,590 --> 00:04:42,550
காற்றின் குரலைக் கேளுங்கள்.

56
00:04:43,590 --> 00:04:47,850
இவை முழுமைப்படுத்தப்பட்ட துண்டுகள்
இரத்தம் சார்ந்த,

57
00:04:48,740 --> 00:04:50,470
வளர்ந்த டிராகன்கள்.

58
00:04:50,470 --> 00:04:55,140
அவர்கள் அசுரர்கள்
படைகளில் சேர டஜன் கணக்கான சிறந்த டிராகன் வேட்டைக்காரர்கள் தேவை,

59
00:04:55,140 --> 00:04:58,940
அவர்களை தோற்கடிக்க முடியும்.

60
00:04:58,940 --> 00:05:02,030
என்ன, என்ன, என்ன, என்ன?!

61
00:05:02,030 --> 00:05:04,740
இன்று இரத்தக்களரி!

62
00:05:04,740 --> 00:05:07,950
அவர்களில் 40 பேரை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.

63
00:05:09,910 --> 00:05:11,600
பாதுகாப்புத் தடை!

64
00:05:13,580 --> 00:05:17,000
அவர்கள் பக்கத்திலிருந்து இங்கு வர முடியாது
.

65
00:05:17,000 --> 00:05:20,040
ஆனால் எங்கள் பக்கத்திலிருந்து.

66
00:05:23,460 --> 00:05:28,430
மாய உறிஞ்சுதலின் வரம்பு
வட்டம் குறைந்தது 2 கிலோமீட்டர்.

67
00:05:28,430 --> 00:05:33,390
இது ஒரு மாயாஜாலத்தை மீறுகிறது
பின்தங்கிய நாடு வளர்ச்சி அடையும்.

68
00:05:33,390 --> 00:05:35,520
எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

69
00:05:35,520 --> 00:05:38,100
யாரோ பின்னணியில் சரங்களை இழுக்கிறார்கள்.

70
00:05:38,600 --> 00:05:40,490
அவள் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை,

71
00:05:40,490 --> 00:05:43,860
ஆனால் அது ஒரு வெள்ளை முடி கொண்ட பெண்
ஒரு கருப்பு உடையில்.

72
00:05:43,860 --> 00:05:49,160
அவள் அதிகமாகப் பயன்படுத்தினாள் என்று நினைக்கிறேன்
என் தடையை விட மந்திரத்தின் நிலை.

73
00:05:49,560 --> 00:05:51,750
நாங்கள் போர்க்களத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறோம்,

74
00:05:51,750 --> 00:05:55,370
ஆனால் ஒரு உள்ளன
எதிர்பாராத நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை.

75
00:05:55,370 --> 00:05:58,920
எல்லாம் முடியும்
ஒரே அடியில் கவிழ்க்கப்படும்.

76
00:05:58,920 --> 00:06:02,880
எத்தனை சண்டைகள் வந்தாலும் பரவாயில்லை
நாங்கள் வெல்வோம்,

77
00:06:02,880 --> 00:06:05,590
இளவரசியை நாம் தவறவிட்டால்,
நாம் இழக்கிறோம்.

78
00:06:05,590 --> 00:06:07,970
இது முடியாதது அல்ல
அந்த இளவரசி,

79
00:06:07,970 --> 00:06:09,850
அங்கு இருந்தால்
வெற்றி வாய்ப்பு இல்லை

80
00:06:09,850 --> 00:06:14,560
போரிடாதவர்களை கைவிட்டு
ஒரு டெலிபோர்ட்டேஷன் மந்திரத்தை அனுப்புகிறது.

81
00:06:14,560 --> 00:06:17,940
வெற்றியை அடைய,

82
00:06:17,940 --> 00:06:22,900
முதல் மற்றும் முக்கியமாக, நாம் வேண்டும்
அடித்தளத்தில் உள்ள மாய வட்டத்தை அடக்கவும்.

83
00:06:25,400 --> 00:06:29,330
படை உறுப்பினர்கள் யார்
முன் வரிசையில் போராடி இறந்தனர்.

84
00:06:29,990 --> 00:06:32,700
அவள் இறந்ததை நான் பார்க்கவில்லை.

85
00:06:32,700 --> 00:06:34,990
நான் அதிலிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை
.

86
00:06:35,760 --> 00:06:39,120
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
அவர்கள் இரத்தக்களரி மற்றும் இறந்தனர்.

87
00:06:39,120 --> 00:06:41,000
அவர்கள் இறந்து போனார்கள்...

88
00:06:41,780 --> 00:06:44,130
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

89
00:06:44,130 --> 00:06:46,380
ஆனால் ஒன்று
யார் செய்தது

90
00:06:47,160 --> 00:06:48,300
அவர் இருந்தார்.

91
00:06:58,380 --> 00:06:59,980
தடை மறைந்தது!

92
00:07:00,480 --> 00:07:02,690
இல்லை அவள்…

93
00:07:03,150 --> 00:07:05,900
சுவர் பள்ளமாக இருந்தது
மற்றும் அழிக்கப்பட்டது!

94
00:07:06,500 --> 00:07:09,110
ஆனால் நான் உணரவில்லை
அது எப்போது நடந்தது!

95
00:07:11,070 --> 00:07:14,280
இரண்டாவது பின்வாங்கவும்
பாதுகாப்பு வரிசை!

96
00:07:14,280 --> 00:07:16,490
சார்ஜென்ட் மால்டா, பாதுகாப்பு எடு!

97
00:07:16,490 --> 00:07:17,440
புரிந்தது.

98
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
அவர் சிறியவர், ஆனால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
ஒரு உருவான டிராகன்.

99
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
அவர் ஒருவித மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார் ...

100
00:07:24,300 --> 00:07:28,090
சிறகுகள் கொண்ட அரசி
அல்டிமேஷியா நேரத்தை கையாளுகிறது.

101
00:07:28,090 --> 00:07:30,900
அது பரிணாம வளர்ச்சியடைந்த டிராகன்
அதே மந்திரத்துடன்

102
00:07:30,900 --> 00:07:33,420
இந்த சண்டையில் தோன்றும்

103
00:07:33,420 --> 00:07:35,300
மிகவும் சாத்தியம்.

104
00:07:39,040 --> 00:07:40,180
அவர் நேரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்!

105
00:07:41,060 --> 00:07:43,520
உலகம் அசையாமல் நிற்க வேண்டும்.

106
00:08:06,720 --> 00:08:07,970
உண்மையில்…

107
00:08:08,400 --> 00:08:11,200
நாங்கள் தாக்கப்படுகிறோம்
இடைநிறுத்தப்பட்ட நேரம்.

108
00:08:13,260 --> 00:08:14,680
நீங்கள் செல்ல வேண்டும், மேஜர்.

109
00:08:14,680 --> 00:08:17,380
நீங்கள் தான்
இந்த போராட்டத்தில் எங்களுக்கு தேவை!

110
00:08:18,060 --> 00:08:21,350
நிம்மதியாக இறக்கவும்.

111
00:08:24,230 --> 00:08:27,380
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு நியாயமற்ற எதிரி இருக்க முடியும்...

112
00:08:27,980 --> 00:08:30,110
கட்டளையை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன், ஐகே!

113
00:08:31,530 --> 00:08:35,490
அதற்குப் பிறகு அவருக்கு நேர வரம்பு இருக்கலாம்
நிறுத்தும் நேரம்.

114
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
இல்லையேல் நம்மிடம் இருந்திருக்கும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டது.

115
00:08:38,450 --> 00:08:40,370
மற்றும் பிறகு
நிறுத்தும் நேரம்,

116
00:08:40,370 --> 00:08:43,400
சில நொடிகள் கழிகின்றன
அவர் மீண்டும் நிறுத்தும் முன்.

117
00:08:43,400 --> 00:08:46,040
அதாவது நான் வேண்டும்
இப்போது வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்!

118
00:08:48,480 --> 00:08:50,510
ஒவ்வொரு உறுப்பினரும்
வெள்ளிப் படைகளின்

119
00:08:50,510 --> 00:08:53,470
அது மிகவும் வலிமையானது
வெள்ளி தோட்டாக்களை விரட்ட முடியும்.

120
00:08:53,840 --> 00:08:58,350
எனவே நீங்கள் நேரத்தை நிறுத்த முடியாது என்றால்
, நான் உன்னை புழுக்க முடியும்...

121
00:09:06,180 --> 00:09:07,850
அவரால் தவிர்க்க முடிந்தது...

122
00:09:09,190 --> 00:09:10,400
உலக…

123
00:09:10,400 --> 00:09:11,360
வாயை மூடு. அமைதியாக இரு!

124
00:09:15,640 --> 00:09:19,280
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
நேர நிறுத்தத்தை அழிக்க எளிதான வழி.

125
00:09:19,280 --> 00:09:21,160
ராணி அல்டிமேஷியா?

126
00:09:21,160 --> 00:09:22,240
இல்லை…

127
00:09:22,240 --> 00:09:24,410
எனக்கு எப்படி தெரியும்
அது இரத்த உறவினர் என்று?

128
00:09:24,410 --> 00:09:25,710
எனக்கு அது தெரியாது.

129
00:09:25,710 --> 00:09:27,000
இவர் யார்?

130
00:09:27,000 --> 00:09:28,130
அதை எடு.

131
00:09:30,170 --> 00:09:31,300
அது என்ன?

132
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
ஒரு பந்து?

133
00:09:32,300 --> 00:09:33,510
நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா?

134
00:09:33,510 --> 00:09:34,760
எடுக்கவா?!

135
00:09:34,760 --> 00:09:36,510
உண்மையில் அது யார்?

136
00:09:36,510 --> 00:09:38,140
மோசமான நேரம்.

137
00:09:38,140 --> 00:09:39,640
எனக்கு அது தெரியாது.

138
00:09:39,640 --> 00:09:41,390
எனக்குத் தெரியாவிட்டால்…

139
00:09:41,390 --> 00:09:42,850
இப்போதைக்கு…

140
00:09:43,310 --> 00:09:46,230
உலகம், நிறுத்து.

141
00:09:51,230 --> 00:09:58,450
சூடான! சூடு, சூடு, சூடு, சூடு!

142
00:09:58,450 --> 00:10:01,300
வெளிச்சமா? ஏன்? சூடான! ஏன்?

143
00:10:01,300 --> 00:10:06,620
சூரியன்?! ஏன்? சூடான, சூடான,
சூடான, சூடான, சூடாக!

144
00:10:06,620 --> 00:10:10,330
சூடு, சூடு, சூடு... ரொம்ப வலிக்கிறது.

145
00:10:10,330 --> 00:10:14,340
மிகவும் வலிக்கிறது! நான் சாகிறேன்...

146
00:10:22,010 --> 00:10:23,060
அது என்ன?!

147
00:10:23,060 --> 00:10:24,770
சீதை! என் கண்கள்!

148
00:10:26,980 --> 00:10:28,770
நலமா
, மேஜர்?

149
00:10:29,900 --> 00:10:31,360
இந்த குரல்…

150
00:10:31,360 --> 00:10:33,110
க்ரிஷ் வெயிஸ்?

151
00:10:33,110 --> 00:10:34,860
ஐயோ!
என்ன நடந்தது?

152
00:10:34,860 --> 00:10:36,040
டிராகன் எங்கே?!

153
00:10:36,040 --> 00:10:37,340
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டேன்.

154
00:10:38,320 --> 00:10:40,780
இது ஒரு வெள்ளை ஃப்ளாஷ் கையெறி குண்டு.

155
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
அது வெடித்து வெளியிடுகிறது
சேமிக்கப்பட்ட சூரிய ஒளி.

156
00:10:44,440 --> 00:10:46,040
இது டிராகன் எதிர்ப்பு ஆயுதம்.

157
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
நேரம் நின்றுவிட்டதை அவள் உணர்கிறாள்.

158
00:10:48,640 --> 00:10:52,080
அதை அப்படியே மாற்றினேன்
அது சரியான நேரத்தில் துண்டாகிறது.

159
00:10:52,710 --> 00:10:54,720
நேரம் நிறுத்தப்பட்டது

160
00:10:54,720 --> 00:10:58,420
மேலும் அவர் சூரிய ஒளியால் எரிக்கப்படுகிறார்
அது மறைந்திருக்க வேண்டும்.

161
00:10:58,420 --> 00:11:00,920
அவருடைய எண்ணங்கள்
வலியால் மூழ்கியது.

162
00:11:00,920 --> 00:11:04,140
அவனுக்கும் புரியவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

163
00:11:04,520 --> 00:11:08,930
எதிரியை எப்படி நிறுத்துவது
சரியான நேரத்தில் நகர முடியுமா?

164
00:11:09,600 --> 00:11:14,440
நிலையான உலகம் மாற்றப்படுகிறது
தாங்க முடியாத நரகத்தில்.

165
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
அதுதான் எளிதான வழி.

166
00:11:17,120 --> 00:11:20,320
க்ரிஷ், பாதுகாப்பு அமைப்பு
முழுமையானது.

167
00:11:20,320 --> 00:11:21,340
குடல்.

168
00:11:21,910 --> 00:11:24,420
காத்திருங்கள், அது யாருடைய குரல்?

169
00:11:24,420 --> 00:11:26,320
யாராவது இருக்கிறார்களா?!

170
00:11:26,920 --> 00:11:29,620
யார் அங்கே? அது வெளிப்படையானது.

171
00:11:30,020 --> 00:11:34,080
இந்த நேரத்தில், தவிர
நீயும் நானும் இருக்கிறோம்

172
00:11:34,500 --> 00:11:38,800
சுமார் 1,500 பொதுமக்கள்
நீங்கள் பாதுகாத்தீர்கள் என்று.

173
00:11:39,260 --> 00:11:41,130
சரி, மக்களே?

174
00:11:41,130 --> 00:11:43,300
ஜா, க்ரிஷ்!

175
00:11:43,300 --> 00:11:44,680
இருந்தது?!

176
00:11:44,680 --> 00:11:46,260
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

177
00:11:46,260 --> 00:11:49,220
அவர்களால் நிற்க முடியாது
பாதுகாக்கப்படுகிறது.

178
00:11:49,220 --> 00:11:51,390
அவர்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

179
00:11:51,390 --> 00:11:54,690
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஆயுதப்படைகளுடன் இணைந்து போராட வேண்டும்.

180
00:11:54,690 --> 00:11:57,570
அவளுடைய ஆவியால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்,

181
00:11:57,570 --> 00:11:59,940
நான் அவர்களுக்கு ஆயுதங்களை வழங்கினேன்.

182
00:11:59,940 --> 00:12:02,610
என்ன அழகான கதை.

183
00:12:02,610 --> 00:12:03,610
வழி இல்லை!

184
00:12:03,610 --> 00:12:06,740
உன்னால் முடியாது
ஆயுதங்களுடன் பொதுமக்களை போர்க்களத்திற்கு அனுப்பு!

185
00:12:06,740 --> 00:12:09,200
இது ஆயுதத்தைப் பொறுத்தது.

186
00:12:09,200 --> 00:12:12,520
அவர்கள் தான் நியாயம்
பரிணாம வளர்ச்சியடைந்த டிராகனைக் கொன்றது.

187
00:12:12,520 --> 00:12:13,750
மேலும்…

188
00:12:13,750 --> 00:12:16,250
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

189
00:12:16,250 --> 00:12:18,300
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

190
00:12:18,300 --> 00:12:19,760
கவலைப்படாதே.

191
00:12:20,210 --> 00:12:22,420
இது வெற்றிக்கான அலை.

192
00:12:22,420 --> 00:12:24,260
சந்தேகப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

193
00:12:24,260 --> 00:12:25,640
அது அவசியமில்லை.

194
00:12:25,640 --> 00:12:29,390
நீங்கள் வெற்றி அலையில் சவாரி செய்கிறீர்கள்.

195
00:12:29,390 --> 00:12:33,890
எந்த காரணமும் இல்லை
பயப்பட வேண்டும். நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

196
00:12:33,890 --> 00:12:36,400
ஒன்று சேர்ந்து போராடினால்,
நாம் வெற்றி பெற முடியும்.

197
00:12:36,990 --> 00:12:39,730
எங்களைப் பற்றி ஓல்டோ ஜோராவுக்குத் தெரியும்
உத்தி,

198
00:12:39,730 --> 00:12:41,610
அப்பகுதி மக்களுக்கு தகவல் தெரிவிப்பார்

199
00:12:41,610 --> 00:12:45,240
ஏற்கனவே அவர்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்துள்ளனர்
டெலிபோர்ட்டை தடுக்க.

200
00:12:45,860 --> 00:12:48,020
அவருக்கு கெட்ட குணம் உண்டு.

201
00:12:48,020 --> 00:12:51,330
நாம் ஒன்றும் செய்யாவிட்டால்,
தேவையான மானாவின் அளவு இரட்டிப்பாகும்.

202
00:12:51,330 --> 00:12:54,500
இராணுவம் முன்பு அழிக்கப்பட்டது
டெலிபோர்ட் தூண்டப்படலாம்.

203
00:12:54,500 --> 00:12:57,830
நம்மால் எப்படி முடியும்
இதை தடுக்கவா? இது மிகவும் எளிமையானது.

204
00:12:58,340 --> 00:13:01,220
மருந்து -
எதிராக மூளைச்சலவை செய்யப்பட்ட மக்கள்

205
00:13:01,220 --> 00:13:04,630
ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட மக்கள் போராட்டம்
மற்றும் ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள்.

206
00:13:04,630 --> 00:13:06,130
அப்படித்தான் செய்யப்பட்டுள்ளது!

207
00:13:06,130 --> 00:13:08,020
வாருங்கள், உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்!

208
00:13:08,020 --> 00:13:12,680
அன்பின் சக்தியை சேகரிக்கவும்,
தைரியம் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது!

209
00:13:12,680 --> 00:13:15,350
நாகங்களை விரட்டுவோம்!

210
00:13:15,350 --> 00:13:17,770
ஆம்!

211
00:13:23,500 --> 00:13:25,490
தனம்!

212
00:13:25,490 --> 00:13:29,450
எல்லா இடங்களிலும் மந்தமான தடைகளை போட்டிருக்கிறார்கள்
!

213
00:13:32,450 --> 00:13:32,460
அது வலிக்கிறது!

214
00:13:32,460 --> 00:13:34,700
13. ராங்
ஊர்ஷ்கார்ன்

215
00:13:34,700 --> 00:13:36,960
இன்னொரு தடையா?!

216
00:13:36,960 --> 00:13:39,540
அடப்பாவிகளே!

217
00:13:39,540 --> 00:13:40,880
சத்தம் போடுகிறாய்!

218
00:13:40,880 --> 00:13:41,670
ம்ம்?

219
00:13:43,630 --> 00:13:45,720
ஓ, ஒரு மனிதனா?

220
00:13:45,720 --> 00:13:47,340
நீங்கள் எனக்கு சரியானவர்!

221
00:13:47,340 --> 00:13:50,560
என்னை மாய வட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

222
00:13:50,560 --> 00:13:53,810
நீ எனக்கு கீழ்ப்படிந்தால்,
வலியின்றி உன்னைக் கொல்வேன்!

223
00:13:53,810 --> 00:13:56,690
உன்னைப்போல் உரத்த முட்டாள்

224
00:13:56,690 --> 00:13:59,520
யாரையும் அருகில் விடமாட்டேன்
என் மந்திர வட்டம்.

225
00:13:59,520 --> 00:14:01,730
நான் ca
எல்லா மன அழுத்தங்களாலும் தூங்கவில்லை.

226
00:14:06,560 --> 00:14:09,260
என் பொருட்டு இறக்கவும்
அமைதியான தூக்கம்.

227
00:14:10,320 --> 00:14:12,440
மானா தேவை
டெலிபோர்ட்டேஷன்:

228
00:14:12,440 --> 00:14:15,410
17,805 குறைவான டிராகன்கள்!

229
00:14:15,410 --> 00:14:18,790
நீங்கள் எல்லா எதிரிகளையும் இணைத்தாலும்
குழுக்கள், இது போதாது!

230
00:14:18,790 --> 00:14:20,790
இது குறைவான டிராகன்களின் விஷயத்தில் மட்டுமே…

231
00:14:20,790 --> 00:14:22,750
மந்திர சக்தி
நடுத்தர டிராகன்கள் ஆகும்

232
00:14:22,750 --> 00:14:24,710
சுமார் பத்து மடங்கு பெரியது
தாழ்ந்தவர்களைப் போல.

233
00:14:24,710 --> 00:14:28,300
டஜன் கணக்கானது முதல் நூற்றுக்கணக்கான மடங்கு வலிமையானது
அது வளர்ச்சியடைந்த டிராகன் என்றால்.

234
00:14:28,300 --> 00:14:32,390
வலிமையான எதிரி, தி
உங்களுக்கு அதிக சக்தி கிடைக்கும்.

235
00:14:32,390 --> 00:14:34,060
எனவே தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

236
00:14:34,470 --> 00:14:36,980
நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்
சண்டை தொடங்கும் போது.

237
00:14:42,300 --> 00:14:48,110
இது… டோர்னியாஸ்…

238
00:14:48,110 --> 00:14:49,910
நீங்களா…

239
00:14:49,910 --> 00:14:53,370
உண்மையில்... ஒரு மனிதனா?

240
00:14:54,870 --> 00:14:57,000
உன் மானாவையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

241
00:15:03,920 --> 00:15:08,380
எப்படியோ செய்து முடித்தேன்
அது இன்னும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் போது.

242
00:15:09,510 --> 00:15:11,090
ஃபூ!

243
00:15:11,090 --> 00:15:13,380
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

244
00:15:15,560 --> 00:15:17,880
ஃபூ! நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
வலது கையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டது!

245
00:15:17,880 --> 00:15:19,380
நாங்கள் உங்களை காப்பாற்றுவோம்!

246
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
வலது கை!

247
00:15:20,380 --> 00:15:22,650
நாங்கள் உங்கள் நண்பர்கள்!
ஃபூவை விடுவிப்போம்!

248
00:15:23,380 --> 00:15:24,770
அதை எடு! அதை எடு!

249
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
செத்துவிடு, முட்டாள்களே!

250
00:15:27,730 --> 00:15:29,030
ஓ! ஃபூ!

251
00:15:29,030 --> 00:15:31,490
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து உங்களை விடுவித்துக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் வலது கை!

252
00:15:31,490 --> 00:15:33,570
நான் சரிபார்க்கப்படவில்லை!

253
00:15:33,570 --> 00:15:37,980
என்ன? மேஜோ முதல்
இதை எங்களுக்கு உறுதியளித்தோம், நாங்கள் யூகித்தோம் ...

254
00:15:40,840 --> 00:15:45,170
ஏய், ஸ்கேர்குரோ. நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்
என்னைக் கொல்வதற்கு.

255
00:15:45,170 --> 00:15:47,880
உங்களிடம் S-வாய்ஸ் இல்லை...

256
00:15:48,300 --> 00:15:52,630
ஃபூவைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை
மற்றும் நானே ஒரு உச்ச மந்திரவாதியாக மாறுகிறேன்.

257
00:15:53,220 --> 00:15:55,640
அடடா, ஃபூ.

258
00:15:55,640 --> 00:15:58,810
நாம் கூடாது
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுங்கள்!

259
00:15:59,350 --> 00:16:01,020
சிறப்பானது.

260
00:16:01,020 --> 00:16:03,690
13வது ரேங்கை ஒற்றைக் கையால் கொன்று...

261
00:16:03,690 --> 00:16:05,860
மற்றும் இந்த மந்திரத்துடன்.

262
00:16:05,860 --> 00:16:09,570
நான் நினைத்தது போலவே. கார்ப்ஸ்
நல்ல திறமை கொண்டவர்!

263
00:16:09,570 --> 00:16:11,400
எனக்கு அவள் மேலும் மேலும் வேண்டும்.

264
00:16:11,400 --> 00:16:14,500
அவர்களிடமிருந்து நான் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை தீங்கு.

265
00:16:14,500 --> 00:16:16,490
அதை செய்ய…

266
00:16:19,280 --> 00:16:21,160
மரத்தின் வேர்கள்?!

267
00:16:23,720 --> 00:16:26,000
இந்த வழியில், நண்பர்களே, சீக்கிரம்!

268
00:16:26,000 --> 00:16:28,550
க்ரிஷ்!

269
00:16:31,970 --> 00:16:35,590
ஏன் எடுக்கிறீர்கள்
இந்த பொதுமக்கள் எல்லாம் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

270
00:16:35,590 --> 00:16:37,180
மற்றும் இந்த துப்பாக்கிகள் ...

271
00:16:37,180 --> 00:16:38,430
அதை நான் பின்னர் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

272
00:16:39,020 --> 00:16:42,100
இளவரசியின் தடை
காட்டின் அழுத்தத்தால் மூழ்கியது.

273
00:16:43,810 --> 00:16:45,770
நாம்
மாய வட்டத்தின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துங்கள்.

274
00:16:45,770 --> 00:16:48,480
அவர்கள் அதை அழித்து விட்டால்,
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

275
00:16:49,820 --> 00:16:51,440
சீக்கிரம், தளபதி.

276
00:16:51,440 --> 00:16:54,480
நமக்கு நேரமில்லை!

277
00:17:01,290 --> 00:17:03,620
நம்மிடையே மேலும் ஒருவர்! பரவி!

278
00:17:07,260 --> 00:17:09,170
கிரேயா, நாம்
ஒரு போட்டி வேண்டும்.

279
00:17:09,170 --> 00:17:10,380
சரி.

280
00:17:14,800 --> 00:17:17,010
அவர்களை படுகொலை செய்! அவர்களை படுகொலை செய்!

281
00:17:20,540 --> 00:17:22,640
ஆ, அவர்கள் மேலே இருந்து வருகிறார்கள்!

282
00:17:27,810 --> 00:17:30,020
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

283
00:17:30,020 --> 00:17:31,650
மாஸ்டர் ஜோரா, கொடுங்கள்
எங்களுக்கு அறிவுறுத்தல்கள்…

284
00:17:31,650 --> 00:17:34,240
வாயை மூடு முட்டாள்!

285
00:17:34,780 --> 00:17:36,450
ஐயோ இல்லை...

286
00:17:36,450 --> 00:17:39,580
நான் அவளை எதிர்பார்க்கவில்லை
பீரங்கி குண்டுகள் போல் தன் ஆட்களை சுட

287
00:17:39,580 --> 00:17:42,410
மற்றும் தடையை உடைக்கிறது
பலத்துடன்.

288
00:17:42,410 --> 00:17:45,120
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஸ்பிளாஸ் செய்கிறீர்கள்.

289
00:17:45,120 --> 00:17:47,920
பொதுவாக மக்கள் இப்படித்தான் இறக்கிறார்கள்.

290
00:17:49,250 --> 00:17:50,130
இல்லை…

291
00:17:50,130 --> 00:17:51,880
எனக்குப் புரிகிறது.

292
00:17:52,210 --> 00:17:56,020
அவர்கள் பொறுப்பற்றவர்களுக்கு மட்டுமே எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள்
அவர்களின் தளபதியின் நடத்தை.

293
00:17:57,840 --> 00:17:59,020
தளபதி!

294
00:17:59,020 --> 00:18:01,020
நான் நெருப்பு மூச்சைக் கொன்றேன்!

295
00:18:01,020 --> 00:18:02,510
ஊசியுடன் இருப்பவர் இங்கு இல்லை!

296
00:18:03,020 --> 00:18:04,720
அவர் அநேகமாக
குன்றின் மீது!

297
00:18:05,480 --> 00:18:06,730
நான் உன்னை மீண்டும் பறக்க விடுகிறேன்!

298
00:18:06,730 --> 00:18:08,730
தயாராகுங்கள் நண்பர்களே!

299
00:18:10,190 --> 00:18:11,740
அவர் மேலே இருந்து என் மீது குதிக்கிறாரா?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,610
இப்படி ஒரு தனம்!

301
00:18:17,570 --> 00:18:19,280
மன்னிக்கவும்…

302
00:18:19,280 --> 00:18:21,530
எனக்கு காற்று மேலாதிக்கம் உள்ளது.

303
00:18:22,020 --> 00:18:25,250
உங்கள் உணரும் திறன்
மேலும் மேலும் குறைந்துள்ளது.

304
00:18:25,250 --> 00:18:27,000
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

305
00:18:27,000 --> 00:18:29,120
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
இந்த அளவு போர் பார்த்தேன்

306
00:18:29,120 --> 00:18:31,210
நீங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.

307
00:18:31,210 --> 00:18:35,420
நீ பாதுகாத்தாய்,
முற்றுகையிடப்பட்டது மற்றும் நீங்களே தாக்கியது.

308
00:18:35,420 --> 00:18:40,800
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் சோர்வடைகிறீர்கள்...

309
00:18:40,800 --> 00:18:43,560
எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்,

310
00:18:43,560 --> 00:18:46,020
உங்கள் குறையாகவும் இருந்தது.

311
00:18:49,350 --> 00:18:52,270
வேடிக்கையாக இருந்தது,
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

312
00:18:52,270 --> 00:18:55,900
நண்பரே, இன்னும் முடியவில்லை.

313
00:18:56,280 --> 00:19:00,610
எனக்கு பின்னால் 300 மீ.
இதை உடனே பாருங்கள்.

314
00:19:07,790 --> 00:19:12,210
நாங்கள் ஏற்கனவே 30% இழந்துள்ளோம்
இராணுவம்.

315
00:19:12,210 --> 00:19:15,380
நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருந்தால்,
அவை இறுதியில் அழிந்துவிடும்.

316
00:19:15,380 --> 00:19:18,050
இந்த மதிப்பீடு
மாறாமல் உள்ளது.

317
00:19:18,050 --> 00:19:22,020
ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக உள்ளது
எங்கள் எதிர்பார்ப்புகள்.

318
00:19:22,020 --> 00:19:23,890
எங்களுக்கு நடவடிக்கை தேவை.

319
00:19:30,140 --> 00:19:34,020
மூச்சுவிட நேரமில்லை.
அது முடிவதில்லை...

320
00:19:34,810 --> 00:19:37,690
நாங்கள் டாராடெக்ட்ராவைப் பிடிக்கவில்லை.

321
00:19:37,690 --> 00:19:41,020
பல ... இன்னும் பல உள்ளன!

322
00:19:41,450 --> 00:19:42,950
ஆனால்…

323
00:19:42,950 --> 00:19:45,530
இன்னும் முடியவில்லை!

324
00:19:50,440 --> 00:19:53,580
எரியுங்கள்!

325
00:19:53,580 --> 00:19:57,630
அவர் கல்லறையில் ஏற்கனவே ஒரு கால் இருந்தாலும்
… இதை எவ்வளவு நேரம் எடுக்க முடியும்?!

326
00:19:58,050 --> 00:20:01,600
அவர் நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நானும் நிறுத்த மாட்டேன்!

327
00:20:03,720 --> 00:20:06,430
என்னால்... மூச்சு விட முடியவில்லை.

328
00:20:07,680 --> 00:20:12,350
மிகவும் வலிக்கிறது. வலிக்கிறது.
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

329
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
அது வேலை செய்யாது!

330
00:20:14,730 --> 00:20:17,730
நான் வலிமையான சக்தியைப் பெற்றேன்!

331
00:20:18,270 --> 00:20:21,690
நான் டாராடெக்ட்ராவை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவேன்.
ஓல்டோ ஜோராவை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவேன்.

332
00:20:21,690 --> 00:20:23,570
நான் செய்வேன்
டிராகன் இராணுவத்திற்கு எதிராக வெற்றி!

333
00:20:23,570 --> 00:20:27,780
மானாவை கூட்டுவேன்
மற்றும் அனைவரையும் தனியாக பாதுகாக்கவும்.

334
00:20:27,780 --> 00:20:32,420
நான் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்
வேறு யாரும் இறக்கவில்லை.

335
00:20:33,160 --> 00:20:36,520
எல்லாம் தனியாக.

336
00:20:38,250 --> 00:20:42,340
யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
எங்களுக்குப் பின் தலைமைப் பாத்திரம் ஏற்று வந்தவர்!

337
00:20:44,090 --> 00:20:47,260
நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்
குத்தப்பட்டது.

338
00:20:48,260 --> 00:20:51,180
எனக்கு கொஞ்சம் நிம்மதியாக இருந்தது
நீங்கள் சொன்னபோது.

339
00:20:52,230 --> 00:20:55,020
ஆனால் அது நிச்சயமாக…

340
00:20:55,020 --> 00:20:56,400
- அப்பாவி.
- அப்பாவி.

341
00:20:56,780 --> 00:20:58,860
நான் எப்போதும் உயிர் வாழ்கிறேன்.

342
00:20:58,860 --> 00:21:00,980
நான் மட்டும் பிழைக்கிறேன்.

343
00:21:01,400 --> 00:21:04,150
யாராவது இருந்தால்
என்னால் சண்டையிட முடியும்,

344
00:21:05,240 --> 00:21:07,280
செய்யாதவர்கள்
மனம் இறக்கிறது.

345
00:21:07,280 --> 00:21:09,330
அல்லது இறக்காதவர்கள்.

346
00:21:11,790 --> 00:21:13,020
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு…

347
00:21:28,500 --> 00:21:32,350
அவர் இங்கே இருந்ததால், அவருடைய
நுட்பங்கள் இன்னும் வலுவாகிவிட்டன.

348
00:21:34,850 --> 00:21:36,520
எனக்கு புரிகிறது.

349
00:21:36,520 --> 00:21:38,350
நான் உண்மையில் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

350
00:21:38,350 --> 00:21:42,320
சில நேரங்களில் அப்படி ஒருவர் தோன்றுவார்
போர்க்களத்தில்.

351
00:21:42,860 --> 00:21:44,360
- யாரோ மிகவும் கடினமானவர்.
- யாரோ மிகவும் கடினமானவர்.

352
00:21:45,990 --> 00:21:47,410
விசித்திரமான…

353
00:21:48,780 --> 00:21:52,370
வரவிருக்கும் தோல்வி,
முழுமையான அவசரநிலை…

354
00:21:52,370 --> 00:21:54,120
எதிர்காலத்தில் அதுவே அன்றாட வாழ்க்கையாக இருந்தது.

355
00:21:56,300 --> 00:21:58,460
முன்னெப்போதையும் விட இப்போது…

356
00:21:58,460 --> 00:22:00,210
நான் என் எதிர்கால சுயமாக உணர்கிறேன்

357
00:22:00,210 --> 00:22:01,840
அதனால் இல்லை.

358
00:22:05,970 --> 00:22:08,540
நான் மீண்டும் நரகத்தில் வந்துவிட்டேன்.

359
00:23:35,140 --> 00:23:39,980
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger