1 00:00:27,300 --> 00:00:28,468 Astuge otse üles! 2 00:00:28,501 --> 00:00:32,106 Daamid ja härrad, poisid ja tüdrukud! 3 00:00:32,138 --> 00:00:37,144 Inimesed, võtke oma pudel radioaktiivne vesi, Radithor! 4 00:00:38,076 --> 00:00:39,278 Sellel on sama mõju inimese kehal 5 00:00:39,312 --> 00:00:40,148 laadimisena elektriakud! 6 00:00:41,914 --> 00:00:43,350 Kas teadsite, et kogu tee 7 00:00:43,381 --> 00:00:46,151 aasta kaevandustest Paradox Valley, Colorado 8 00:00:46,186 --> 00:00:51,125 tuleb imeeliksiir 20. sajand, raadium! 9 00:00:53,960 --> 00:00:55,462 Hea mu küüntele, daamid. 10 00:00:55,495 --> 00:00:57,032 Hea minu küüntele. 11 00:01:00,201 --> 00:01:02,103 Arstid seda juba kasutavad 12 00:01:02,136 --> 00:01:06,042 ravida selliseid asju nagu artriit ja vähk! 13 00:01:06,074 --> 00:01:08,510 Mõned nimetavad seda vedelaks päikesepaisteks. 14 00:01:11,080 --> 00:01:13,282 Seal on uus rida ilutoodetest 15 00:01:13,315 --> 00:01:16,152 garanteeritud valmistamine teie nahk särab. 16 00:01:17,919 --> 00:01:20,189 Müts maha Marie ees Curie avastamise eest 17 00:01:20,221 --> 00:01:22,925 see on kõige kasulikum elementidest. 18 00:01:23,994 --> 00:01:25,962 Astuge otse üles, daamid ja härrad! 19 00:01:25,995 --> 00:01:28,398 Ärge eksige enam kunagi pimeduses! 20 00:01:32,435 --> 00:01:34,638 Tere tulemast kaasaegsesse ajastusse! 21 00:02:11,776 --> 00:02:13,712 See on täiesti uus maailm. 22 00:02:58,659 --> 00:02:59,895 Ma tean uut tüdrukut. 23 00:02:59,927 --> 00:03:00,728 See on Agnes. 24 00:03:16,178 --> 00:03:17,079 Nüüd jälgi mind. 25 00:03:24,320 --> 00:03:25,221 Piisavalt lihtne? 26 00:03:29,925 --> 00:03:31,962 Teile makstakse üks senti valimise kohta. 27 00:03:33,129 --> 00:03:35,966 Parimad tüdrukud keskmiselt 200 päevas. 28 00:03:38,834 --> 00:03:41,037 - Tere tulemast American Radiumisse. - Aitäh. 29 00:03:45,308 --> 00:03:46,810 Tere. 30 00:03:46,842 --> 00:03:50,947 See on aeglasem, kuid seda pole järelmaitse, kui seda ei laku. 31 00:03:52,114 --> 00:03:53,049 Mis on teie keskmine? 32 00:03:54,719 --> 00:03:55,488 40. 33 00:04:11,903 --> 00:04:14,273 Vanaisa, palun ütle mulle sa ei varastanud seda. 34 00:04:14,305 --> 00:04:15,507 Ei, ei, ma panin need krediiti, 35 00:04:15,540 --> 00:04:17,776 tead, maksad a natuke iga kuu. 36 00:04:17,810 --> 00:04:19,178 Nii et see on kõigile. 37 00:04:19,212 --> 00:04:20,013 Jo, tule nüüd! 38 00:04:20,946 --> 00:04:21,948 Kui vähe iga kuu? 39 00:04:24,084 --> 00:04:25,752 Rudolph Valentino jumaldab avalikkust 40 00:04:25,784 --> 00:04:27,553 ootab hinge kinni pidades 41 00:04:27,587 --> 00:04:30,323 kui Tinseltowni täht tegeleb äkilise haigusega. 42 00:04:30,356 --> 00:04:31,158 Oh... 43 00:04:33,193 --> 00:04:35,495 Ärge kunagi peske veel üks särk sinu elus! 44 00:04:35,527 --> 00:04:37,164 - Ainult kaheksa dollarit kuus. - Josephine, Josephine! 45 00:04:37,197 --> 00:04:39,099 See on pesumasin... 46 00:04:39,131 --> 00:04:41,834 Meil pole seda vaja. 47 00:04:43,203 --> 00:04:44,570 Kas saate õhtusöögi? 48 00:04:46,106 --> 00:04:47,342 Võib-olla pole sul seda vaja. 49 00:04:48,542 --> 00:04:49,344 Mina küll. 50 00:04:50,944 --> 00:04:51,980 Bessie. 51 00:04:55,116 --> 00:04:56,652 Tulge, õed. 52 00:05:13,868 --> 00:05:16,271 Maksimaalseks tervis, söö looduslikku toitu, 53 00:05:16,304 --> 00:05:19,242 hingata värsket õhku, ja joo palju 54 00:05:19,275 --> 00:05:22,012 kosutavast radioaktiivne vesi. 55 00:05:23,412 --> 00:05:26,216 Teieni toodud Ameerika raadium. 56 00:05:33,089 --> 00:05:33,890 Hüvasti. 57 00:05:53,210 --> 00:05:55,981 Armas fotograaf on punane! 58 00:05:56,014 --> 00:05:58,783 - Oi, oi! - Ära isegi mõtle sellele. 59 00:05:58,816 --> 00:06:00,686 Ma ei rääkinud sinuga. 60 00:06:00,718 --> 00:06:05,158 Härra Leech... 61 00:06:08,727 --> 00:06:13,500 Kõik, palun tere tulemast härra Roeder! 62 00:06:16,334 --> 00:06:18,504 Kuidas mu tüdrukutel täna läheb, ah? 63 00:06:21,942 --> 00:06:22,743 vabandan. 64 00:06:23,708 --> 00:06:24,776 Ma olen väga ebaviisakas. 65 00:06:26,279 --> 00:06:28,882 Mr. Leech, tulge siia palun. 66 00:06:28,914 --> 00:06:29,717 Tule nüüd. 67 00:06:31,183 --> 00:06:33,354 Olgem suure käega härra Leechi jaoks, eks? 68 00:06:35,287 --> 00:06:39,993 Kogu tema raske töö eest vaatan teid tüdrukud, ah? 69 00:06:43,395 --> 00:06:44,731 Väga väga hea. 70 00:06:45,731 --> 00:06:46,534 Nüüd... 71 00:06:48,369 --> 00:06:53,376 Mul on väga eriline üllatus 72 00:06:54,209 --> 00:06:56,379 selle kuu tippmaalija jaoks. 73 00:06:57,779 --> 00:07:00,416 Enamiku lõpetatud numbrite jaoks 74 00:07:01,983 --> 00:07:05,020 Josephine Cavallo... 75 00:07:05,054 --> 00:07:06,120 Josephine! 76 00:07:06,155 --> 00:07:08,825 Sinu päris oma Radithori maitse. 77 00:07:10,959 --> 00:07:11,861 Kus Josephine on? 78 00:07:15,364 --> 00:07:16,499 Hästi tehtud, noor daam. 79 00:07:18,501 --> 00:07:19,303 Palju õnne. 80 00:07:20,770 --> 00:07:22,037 Asjad ravivad kõike. 81 00:07:22,071 --> 00:07:24,107 Iiveldus, melanhoolia, impotentsus, igavus. 82 00:07:27,109 --> 00:07:29,378 - Aitäh, hr Roeder. - Aitäh. 83 00:07:31,179 --> 00:07:33,049 Aitäh, tüdrukud. 84 00:07:33,082 --> 00:07:36,086 Ilma sinuta me teeksime mitte õitseda. 85 00:07:36,119 --> 00:07:37,688 Aitäh teie härra Roeder. 86 00:07:38,888 --> 00:07:43,561 Kolm, kaks, üks. 87 00:07:49,334 --> 00:07:51,770 ma tahan leida selline haud nagu Tuti oma. 88 00:07:53,804 --> 00:07:55,139 Kui ma olen arheoloog. 89 00:07:55,974 --> 00:08:00,611 Ei! 90 00:08:00,645 --> 00:08:02,616 Oh, ta tuleb sinu juurde. 91 00:08:03,949 --> 00:08:04,884 Vaata! 92 00:08:04,917 --> 00:08:06,385 Jo, pane ära see Surnute raamat. 93 00:08:08,220 --> 00:08:09,722 Hoia temast eemale. 94 00:08:09,754 --> 00:08:12,791 Oeh! 95 00:08:12,824 --> 00:08:14,092 Mina olen Walt. 96 00:08:14,126 --> 00:08:15,862 Walt Freeman. 97 00:08:15,894 --> 00:08:17,564 Bessie Cavallo. 98 00:08:20,166 --> 00:08:21,166 Kohtumiseni. 99 00:08:26,171 --> 00:08:27,639 Hei... 100 00:08:27,673 --> 00:08:30,144 Meil, tüdrukutel, on a väike pidu siin hiljem. 101 00:08:30,176 --> 00:08:32,245 - Keskööl. - Siin? 102 00:08:32,277 --> 00:08:33,078 See on õige. 103 00:08:34,080 --> 00:08:35,682 Näeme siis? 104 00:08:42,089 --> 00:08:43,291 La la la la! 105 00:08:49,965 --> 00:08:51,600 Mis sel nädalal juhtus? 106 00:08:51,632 --> 00:08:52,601 Hmm? 107 00:08:52,634 --> 00:08:54,236 Teil on 100 numbrit puudu. 108 00:08:57,773 --> 00:08:59,175 Härra Leech juhtus. 109 00:09:01,143 --> 00:09:03,012 Ma luban, et teen parem sel nädalal. 110 00:09:04,913 --> 00:09:06,249 Ma dokkin teie toetust. 111 00:09:08,985 --> 00:09:11,120 Kas teile meeldiks natukeseks kolida? 112 00:09:11,153 --> 00:09:11,954 Aitäh. 113 00:09:38,180 --> 00:09:39,583 Valentino sõnadega, 114 00:09:40,818 --> 00:09:42,820 Ma ei karda surnud või kummitused. 115 00:09:44,020 --> 00:09:46,056 Ma ei karda elu väljaspool. 116 00:09:46,089 --> 00:09:48,426 Ja mitte sellepärast Ma ei usu sellesse. 117 00:09:49,694 --> 00:09:51,030 See on sellepärast, et ma teen. 118 00:09:59,171 --> 00:10:00,907 Parem mitte lasta end selle eest vallandada. 119 00:10:03,909 --> 00:10:07,747 Jo, lõpeta olles selline muremees. 120 00:10:08,581 --> 00:10:10,616 Mõtle nüüd oma küsimusele, 121 00:10:10,649 --> 00:10:13,720 ja pane see kõik energiat kaartidele. 122 00:10:15,520 --> 00:10:17,990 Millal ma kuulsaks saan? 123 00:10:19,225 --> 00:10:22,162 Millal ma kuulsaks saan? 124 00:10:25,797 --> 00:10:27,366 - Keegi on siin! - Vaimud! 125 00:10:27,399 --> 00:10:28,667 Keegi on siin, tule! 126 00:10:28,702 --> 00:10:31,172 Peidame Leechi kontorisse! 127 00:10:37,778 --> 00:10:40,081 Mr. Leechi kabinetis on külm. 128 00:10:41,881 --> 00:10:44,083 - Mis siis, kui see on Leech? - Mis siis, kui see on Butkiss? 129 00:10:44,116 --> 00:10:45,521 Mis siis, kui see on hr Roeder? 130 00:10:49,757 --> 00:10:51,126 Tere, Walt! 131 00:10:51,159 --> 00:10:53,361 Hüvasti, Walt! 132 00:10:53,394 --> 00:10:54,962 Hüvasti. 133 00:10:57,933 --> 00:10:59,201 Tere! 134 00:10:59,234 --> 00:11:01,303 See näeb välja nagu galaktika siin. 135 00:11:01,337 --> 00:11:02,939 Jah, on küll. 136 00:11:02,972 --> 00:11:04,906 Kui sa lased oma silmad muutuvad pehmeks, 137 00:11:04,939 --> 00:11:06,209 see näeb välja nagu öötaevas. 138 00:11:08,777 --> 00:11:10,446 Vau, vaata seda kella. 139 00:11:14,016 --> 00:11:15,418 Mida... 140 00:11:18,186 --> 00:11:19,222 See on Mary. 141 00:11:20,823 --> 00:11:21,825 Kas ta on kuulus? 142 00:11:21,858 --> 00:11:24,194 Ei, ei, ta on mu õde. 143 00:11:24,227 --> 00:11:25,596 Ta töötas siin. 144 00:11:28,264 --> 00:11:30,066 Ta suri kolm aastat tagasi. 145 00:11:31,066 --> 00:11:33,637 Ta praktiliselt kasvatas mind ja Jo. 146 00:11:33,670 --> 00:11:35,639 Meie vanemad surid kui me noored olime. 147 00:11:35,671 --> 00:11:37,139 Vabandust. 148 00:11:37,172 --> 00:11:40,912 - Mr. Leech on selline pugeja. - Ilma naljata. 149 00:11:43,581 --> 00:11:45,049 Hei... 150 00:11:45,082 --> 00:11:47,786 Kas sa tahad peole minna äkki minuga järgmisel nädalavahetusel? 151 00:11:48,687 --> 00:11:51,257 Pidu? 152 00:11:51,289 --> 00:11:53,291 Ma armastan pidusid! 153 00:11:53,324 --> 00:11:56,328 - Jah, kindlasti! - Hea küll! 154 00:11:59,197 --> 00:12:00,164 Tule, lähme! 155 00:13:23,019 --> 00:13:23,920 Tere, Mary. 156 00:13:23,953 --> 00:13:24,755 Ee... 157 00:13:25,922 --> 00:13:27,557 Vabandust, et olen olnud sinu eest peidus. 158 00:13:31,895 --> 00:13:36,366 Vaata, mis ma leidsin Mr. Leechi kontor, kõigist kohtadest. 159 00:13:52,084 --> 00:13:53,150 Mis see on? 160 00:14:15,973 --> 00:14:18,277 "Andke andeks, aga ma olen armunud." 161 00:14:23,917 --> 00:14:24,917 ma olen armunud? 162 00:14:30,023 --> 00:14:30,824 Jo! 163 00:14:31,692 --> 00:14:32,426 Jo! 164 00:14:38,732 --> 00:14:40,133 Jo, Jo, kas sa oled seal? 165 00:14:40,167 --> 00:14:42,471 - Jo! - Ära tule sisse, palun. 166 00:14:42,504 --> 00:14:44,539 Jo, kas Mary oli sees armastad Leechit? 167 00:14:44,573 --> 00:14:46,275 Sa äratad naabruskond, Bessie. 168 00:14:46,308 --> 00:14:47,241 Mida? 169 00:14:47,275 --> 00:14:48,342 ma tulen sisse. 170 00:14:48,375 --> 00:14:50,012 Josephine? 171 00:14:50,045 --> 00:14:52,180 Kas saate aru mida tähendab ära minna? 172 00:14:54,583 --> 00:14:55,918 - Ee... - Palun lahku. 173 00:14:59,121 --> 00:15:01,723 Jo, ma arvan seda sa vajad arsti. 174 00:15:01,756 --> 00:15:02,992 Ei, ma tunnen end lihtsalt väsinuna. 175 00:15:04,960 --> 00:15:06,962 Võid Butkissile öelda Ma jään täna hiljaks. 176 00:15:11,199 --> 00:15:12,201 Olgu. 177 00:15:26,282 --> 00:15:29,152 Oh, härra Roeder, söör? 178 00:15:29,185 --> 00:15:30,521 - Tere. - Jah, mis see on? 179 00:15:30,554 --> 00:15:34,525 Kas tead mõnda arsti, kes kas mu õde Jo võiks vaatama minna? 180 00:15:34,557 --> 00:15:37,193 Ma ei tea, mis viga täpselt temaga, aga... 181 00:15:37,227 --> 00:15:38,097 Kas ta töötab siin? 182 00:15:39,195 --> 00:15:41,365 Jah, Josephine Cavallo. 183 00:15:41,398 --> 00:15:43,601 Ta võitis kõige rohkem maalitud valib sel kuul. 184 00:15:44,570 --> 00:15:47,104 Ah, ma olen väga hõivatud. 185 00:15:47,138 --> 00:15:48,441 Oota, ei ei, palun, palun! 186 00:15:49,840 --> 00:15:51,375 Palun. 187 00:15:51,408 --> 00:15:52,878 Hea küll. 188 00:15:52,911 --> 00:15:55,849 Mul on firma arst helista talle sel nädalal. 189 00:15:56,915 --> 00:15:57,682 Aitäh, söör. 190 00:15:57,716 --> 00:15:58,518 Suur tänu. 191 00:16:00,152 --> 00:16:02,021 Bessie Cavallo! 192 00:16:02,053 --> 00:16:03,055 Tulge siia. 193 00:16:08,793 --> 00:16:10,164 Iga päev, Cavallo. 194 00:16:20,506 --> 00:16:22,674 Olen mõelnud, kas maailm 195 00:16:22,708 --> 00:16:26,212 ei ole üks universum, vaid palju. 196 00:16:26,246 --> 00:16:27,180 Multiversum. 197 00:16:29,617 --> 00:16:34,256 Üks iga tuleviku jaoks see oleks võinud olla. 198 00:16:37,156 --> 00:16:39,661 - Kuule, Mary... - See on Bessie. 199 00:16:48,203 --> 00:16:50,174 Teie töö kannatab, Pr Cavallo. 200 00:16:52,174 --> 00:16:53,709 Neli on vastik, 201 00:16:53,742 --> 00:16:56,212 ja kaheksa vaatab nagu paks väikelaps. 202 00:16:58,714 --> 00:17:00,316 Ma panen teie palga uuesti kinni. 203 00:17:05,955 --> 00:17:07,157 Kas see on kõik? 204 00:17:08,358 --> 00:17:09,992 Peame müüma kellad, mida värvite 205 00:17:10,025 --> 00:17:11,494 sama hinna eest nagu kõik ülejäänud. 206 00:17:11,525 --> 00:17:13,296 Kas saate aru seda, proua Cavallo? 207 00:17:14,965 --> 00:17:15,765 Jah, ma tean. 208 00:17:17,533 --> 00:17:18,334 Kas teie? 209 00:17:21,572 --> 00:17:23,139 Ma tean, hr Leech. 210 00:17:46,197 --> 00:17:47,834 Josephine Cavallo? 211 00:17:47,866 --> 00:17:49,335 Mina olen Bessie, tule sisse. 212 00:17:51,201 --> 00:17:52,604 Jo, ta on siin! 213 00:17:57,242 --> 00:18:00,380 - Tere. - Mina olen dr. Flint. 214 00:18:00,412 --> 00:18:01,146 Jo. 215 00:18:05,484 --> 00:18:07,720 Kas olete ilmastiku all olnud? 216 00:18:07,753 --> 00:18:09,055 Olen uimane. 217 00:18:09,087 --> 00:18:10,189 Mu liigesed valutavad. 218 00:18:11,189 --> 00:18:13,360 Ma kaotasin hamba ja kaks teist on lahti. 219 00:18:13,392 --> 00:18:14,194 Hmm... 220 00:18:15,093 --> 00:18:16,596 Kas sa nüüd laiali ei lagune? 221 00:18:19,432 --> 00:18:21,067 Avatud. 222 00:18:21,101 --> 00:18:22,035 Keel väljas. 223 00:18:24,971 --> 00:18:27,575 On hea hügieen sinu jaoks raske? 224 00:18:29,343 --> 00:18:30,144 Ei. 225 00:18:30,744 --> 00:18:32,212 Ma annan sulle brošüür, mille koostasin 226 00:18:32,245 --> 00:18:33,582 Columbia ülikoolis. 227 00:18:35,015 --> 00:18:39,455 Meil võib olla erinev hea hügieeni määratlused. 228 00:18:40,721 --> 00:18:42,392 Kas sa tead, mis on viga minuga? 229 00:18:43,423 --> 00:18:44,593 Absoluutselt mitte midagi. 230 00:18:46,028 --> 00:18:47,596 Sa oled terve nagu hobune. 231 00:18:47,627 --> 00:18:49,563 Aga valu, söör? 232 00:18:51,799 --> 00:18:54,770 Ma võin teha paar testi see paneb sind end paremini tundma. 233 00:18:56,605 --> 00:18:57,607 Aitäh. 234 00:18:59,209 --> 00:19:00,644 Olgu, tee lahti. 235 00:19:02,044 --> 00:19:02,845 Oh. 236 00:19:06,682 --> 00:19:08,183 Oh. 237 00:19:08,217 --> 00:19:09,219 Hmm... 238 00:19:13,790 --> 00:19:14,991 Aitäh, Josephine. 239 00:19:17,226 --> 00:19:18,227 Aitäh. 240 00:19:22,932 --> 00:19:25,536 Võib-olla peaksin lihtsalt jääma täna õhtul teiega koju. 241 00:19:25,569 --> 00:19:27,304 Mis siis, kui Walt tahab... 242 00:19:27,338 --> 00:19:28,606 Mis siis, kui ta tahab... 243 00:19:30,206 --> 00:19:31,575 Tee seda. 244 00:19:31,608 --> 00:19:33,310 Ütle talle, et sa oled kloostrisse astumine. 245 00:19:33,343 --> 00:19:36,915 Mis siis, kui ta proovib räägi mulle poliitikast 246 00:19:36,947 --> 00:19:39,685 ja mõistab, et ma pole tark? 247 00:19:39,717 --> 00:19:41,186 Sa oled piisavalt tark. 248 00:19:42,454 --> 00:19:44,623 Lihtsalt mitte poliitikast. 249 00:19:44,656 --> 00:19:48,794 Josephine, kas saad anna mulle midagi? 250 00:19:48,827 --> 00:19:49,628 Palun? 251 00:19:52,798 --> 00:19:54,834 Kongress nikerdab monumenti 252 00:19:54,867 --> 00:19:57,203 Lõuna-Dakota mäele. 253 00:19:57,235 --> 00:19:59,939 Turismi jaoks, teate, presidentide näod. 254 00:20:02,441 --> 00:20:04,076 Miks sa seda tead? 255 00:20:04,944 --> 00:20:06,146 See meenutab mulle püramiide. 256 00:20:14,655 --> 00:20:16,456 Ole ettevaatlik, eks? 257 00:20:16,488 --> 00:20:17,289 Jah. 258 00:20:18,757 --> 00:20:20,093 Sa peaksid puhkama. 259 00:20:51,226 --> 00:20:53,763 Loodetavasti ei ole kirvemõrvar. 260 00:20:53,796 --> 00:20:55,164 Selleks on liiga hilja sina nüüd, kui ma olen. 261 00:20:57,266 --> 00:20:59,634 Ma ei lähe sinuga magama. 262 00:20:59,669 --> 00:21:00,470 Kunagi? 263 00:21:03,539 --> 00:21:04,440 Laske käia. 264 00:21:09,478 --> 00:21:11,282 - Parool? - Garbanzo. 265 00:21:13,249 --> 00:21:15,986 Ma pole kunagi peol käinud parooliga enne. 266 00:21:17,754 --> 00:21:18,755 Tere tulemast. 267 00:21:25,394 --> 00:21:27,064 Sa said hakkama! 268 00:21:27,096 --> 00:21:28,198 Kas olete näinud uusi protestivõtteid? 269 00:21:28,230 --> 00:21:29,166 Ei. 270 00:21:29,199 --> 00:21:30,301 - Tere tulemast. - Tere, mina olen Bessie. 271 00:21:30,334 --> 00:21:31,369 - Thomas. - Tore kohtuda. 272 00:21:31,402 --> 00:21:33,872 - Tunne end nagu kodus. - Aitäh. 273 00:21:49,788 --> 00:21:51,490 Raisatud ressursid selles riigis. 274 00:21:51,522 --> 00:21:52,425 Täpselt nii. 275 00:21:52,456 --> 00:21:53,758 Me peaksime muretsema 276 00:21:53,791 --> 00:21:56,061 mis toimub kodurindel. 277 00:21:57,995 --> 00:21:58,965 - Tere. - Tere. 278 00:22:01,201 --> 00:22:03,804 Oh, kas su küüned säravad? 279 00:22:04,736 --> 00:22:07,173 - Mina olen Bessie. - Etta. 280 00:22:08,473 --> 00:22:10,910 Bessie, Etta on üks neist parimad kaameraoperaatorid 281 00:22:10,944 --> 00:22:12,244 siinpool Mississippi. 282 00:22:12,278 --> 00:22:13,079 Ta kindlasti on. 283 00:22:14,080 --> 00:22:15,549 Kas te filmite filme? 284 00:22:18,151 --> 00:22:21,588 Kas olete näinud Valentino uusim? 285 00:22:21,620 --> 00:22:23,323 Ma pildistan päriselu. 286 00:22:27,895 --> 00:22:32,902 Kui saaksin ainult sees elada üks tema filmidest, ma teeksin. 287 00:22:34,034 --> 00:22:35,102 Need filmid on tehtud inimeste tähelepanu kõrvale juhtima 288 00:22:35,136 --> 00:22:37,940 sellest, mis toimub otse nende ees. 289 00:22:37,973 --> 00:22:39,942 Mis me oleme räägid siin? 290 00:22:39,975 --> 00:22:41,009 Kino. 291 00:22:41,042 --> 00:22:42,779 Hollywood surub propagandat. 292 00:22:46,447 --> 00:22:49,252 - Tahad õue minna? - Jah, kindlasti. 293 00:22:50,518 --> 00:22:52,387 Armas kohtuda sina, Thomas, Etta. 294 00:22:52,420 --> 00:22:53,189 Jah. 295 00:22:54,256 --> 00:22:56,125 Oota, kes ta on? 296 00:22:58,561 --> 00:22:59,329 Bess. 297 00:23:03,667 --> 00:23:06,903 Kas teadsite seda kongressi ehitab mäge 298 00:23:06,936 --> 00:23:08,238 külje sisse... 299 00:23:10,372 --> 00:23:12,977 Ei, ei, seda ma ei mõelnud! 300 00:23:13,009 --> 00:23:15,912 Ma mõtlesin, et nad on skulptuuri nikerdamine 301 00:23:15,946 --> 00:23:18,182 mäe küljele. 302 00:23:18,215 --> 00:23:19,316 Presidentide näod. 303 00:23:19,349 --> 00:23:21,619 Jah, see on püha Põlisameeriklaste maa. 304 00:23:23,152 --> 00:23:25,355 Jah, see meenutab mina püramiididest. 305 00:23:26,958 --> 00:23:28,993 Kas teadsid, et nad olid orjatööga ehitatud? 306 00:23:31,196 --> 00:23:33,099 Ma ei teinud seda. 307 00:23:33,132 --> 00:23:35,435 Aga Jo teab kõike nende kohta. 308 00:23:38,569 --> 00:23:40,138 Midagi on temaga valesti. 309 00:23:41,140 --> 00:23:43,443 - Kellega? - Jo. 310 00:23:45,244 --> 00:23:49,148 Ta kaotas hamba ja ta nägu on üleni punnis. 311 00:23:50,950 --> 00:23:52,119 Kas ta käis arsti juures? 312 00:23:53,252 --> 00:23:57,222 Härra Roeder, pärit tööle, saatis meile kellegi. 313 00:23:57,256 --> 00:24:00,359 Ja ta teeb mõned testid, aga ta ütleb, et temaga on kõik korras. 314 00:24:00,392 --> 00:24:01,160 Ee... 315 00:24:02,661 --> 00:24:05,432 No ma tean seda naist kes aitab haigeid töötajaid. 316 00:24:06,665 --> 00:24:08,335 Võib-olla on asi kaugel, aga... 317 00:24:09,201 --> 00:24:10,570 Jah, palun, ükskõik mida. 318 00:24:17,977 --> 00:24:19,614 Täisteenus siin, ah? 319 00:24:36,764 --> 00:24:37,565 Kuidas Jol läheb? 320 00:24:39,568 --> 00:24:42,171 Ootame ikka arsti tulemuste kohta. 321 00:24:43,239 --> 00:24:44,040 Aitäh. 322 00:25:10,000 --> 00:25:11,902 See on ajaraiskamine. 323 00:25:11,935 --> 00:25:12,769 Ei, ei ole. 324 00:25:20,143 --> 00:25:22,213 Vabandage, härra? 325 00:25:22,245 --> 00:25:24,815 - Ma otsin preili... - Kutsu mind Wileyks. 326 00:25:27,216 --> 00:25:29,654 - Tee? - Ei aitäh. 327 00:25:32,556 --> 00:25:34,726 Mis toob teid Tarbijaliiga? 328 00:25:34,759 --> 00:25:36,794 Walt andis mulle su kaardi 329 00:25:36,828 --> 00:25:39,164 pärast seda, kui ma talle ütlesin et Jo oli haige. 330 00:25:39,196 --> 00:25:42,034 Ta ütles, et sina aidata haigeid töötajaid. 331 00:25:42,066 --> 00:25:43,768 - Mm-hmm. - Mina olen Jo. 332 00:25:43,802 --> 00:25:45,170 See ei ole arstikabinet. 333 00:25:45,204 --> 00:25:47,072 Ma ei ole arst. 334 00:25:47,105 --> 00:25:48,841 Kuidas siis haigeid töötajaid aidata? 335 00:25:50,543 --> 00:25:52,512 Ma ütlesin sulle, et see oli aja raiskamine. 336 00:25:52,544 --> 00:25:54,112 Lihtsalt sellepärast, et sa seda ei tee nagu Walt ei tee... 337 00:25:54,146 --> 00:25:56,682 Tüdrukud, tüdrukud. 338 00:25:56,715 --> 00:25:57,650 Kus sa töötad? 339 00:25:58,852 --> 00:25:59,785 Ameerika raadium. 340 00:26:01,219 --> 00:26:02,622 Ah. 341 00:26:02,656 --> 00:26:04,091 Te olete sihverplaadi maalijad. 342 00:26:04,123 --> 00:26:05,058 Jah. 343 00:26:05,992 --> 00:26:07,128 Mida sa siin teed? 344 00:26:08,327 --> 00:26:10,997 Uurime tööstuslikke toksiine 345 00:26:11,031 --> 00:26:13,133 ja kasutada õigussüsteemi töötajate kaitsmiseks 346 00:26:13,166 --> 00:26:14,135 nendega kokkupuutest. 347 00:26:16,469 --> 00:26:18,005 Oleme kogunud andmeid 348 00:26:18,037 --> 00:26:21,074 mitmete kahtlaste kohta raadiumplaadiga maalikunstniku haigused. 349 00:26:22,208 --> 00:26:23,009 Andke andeks? 350 00:26:24,210 --> 00:26:26,179 Meie usume seda kokkupuude raadiumiga 351 00:26:26,213 --> 00:26:28,984 võib põhjustada laastavat kudede kahjustus. 352 00:26:30,017 --> 00:26:33,823 - Koekahjustus? - Oota, raadium? 353 00:26:33,855 --> 00:26:38,861 Raadium on hea sinu jaoks teavad seda kõik. 354 00:26:40,261 --> 00:26:42,030 Ja kuidas sul plaanid seda tõestada? 355 00:26:43,265 --> 00:26:45,802 Oleme püüdnud välja kaevata surnud sihverplaadi maalija. 356 00:26:47,835 --> 00:26:50,839 See on mõistmise esimene samm mis võiks toimuda. 357 00:26:53,343 --> 00:26:56,146 - Mis on ekshume? - See on üles kaevatud. 358 00:26:58,047 --> 00:26:59,583 Meie õde oli sihverplaadi maalija. 359 00:27:00,782 --> 00:27:02,251 Ta suri kolm aastat tagasi. 360 00:27:03,219 --> 00:27:04,188 Süüfilis. 361 00:27:05,387 --> 00:27:06,456 Kuidas sa julged? 362 00:27:07,323 --> 00:27:11,295 See on mugav diagnoos. 363 00:27:11,327 --> 00:27:13,864 Midagi, mida naine teeks ei taha kunagi rääkida. 364 00:27:18,836 --> 00:27:21,573 See võib olla läbimurre oleme oodanud. 365 00:27:23,606 --> 00:27:26,011 - Teie loal... - Me lahkume. 366 00:27:26,043 --> 00:27:28,847 - Aitäh. - Mõelge sellele. 367 00:27:31,649 --> 00:27:34,085 - Aitäh. - Ma tulen siia. 368 00:27:56,041 --> 00:27:57,743 - Nad on neetud, tead. - WHO? 369 00:27:59,145 --> 00:28:02,182 Need mehed, kes kaevas välja kuningas Tuti haua. 370 00:28:05,650 --> 00:28:07,553 Needused pole reaalsed. 371 00:28:07,587 --> 00:28:09,389 Nad on, kui sa rüvetama surnuid. 372 00:28:13,126 --> 00:28:15,095 Surnute raamatus on see ütleb, et hauataguses elus 373 00:28:15,128 --> 00:28:18,331 teie süda on kaalutud tõe sule vastu. 374 00:28:26,074 --> 00:28:28,176 Kui süda on kergem kui sulg, 375 00:28:28,208 --> 00:28:32,747 siis su hing läheb edasi kohtuda päikesejumala Ra-ga. 376 00:28:36,884 --> 00:28:41,855 Aga kui see on raskem, siis ahmitakse sind 377 00:28:41,857 --> 00:28:42,992 hingesööja poolt. 378 00:28:44,025 --> 00:28:47,296 - See on müüt, Bessie. - Ütled sina. 379 00:28:48,096 --> 00:28:49,231 See oli neile tõeline. 380 00:28:54,169 --> 00:28:56,739 Ma kardan hingesööjat. 381 00:28:56,772 --> 00:28:58,308 Sellepärast ma alati räägi tõtt. 382 00:29:00,009 --> 00:29:00,810 Oh, eks? 383 00:29:03,246 --> 00:29:05,815 Maat, tõejumalanna. 384 00:29:07,984 --> 00:29:09,553 - Mina - eelistavad esemeid. 385 00:29:23,933 --> 00:29:27,239 - Dr Flint! - Kas Josephine on kodus? 386 00:29:27,271 --> 00:29:28,973 Jah, tegelikult ta on siin. 387 00:29:29,007 --> 00:29:29,808 Tulge sisse. 388 00:29:39,285 --> 00:29:41,521 Ma tahtsin sind tuua tulemused kohe. 389 00:29:41,554 --> 00:29:42,355 Mis see on? 390 00:29:43,221 --> 00:29:44,856 Ma kardan, et teil on süüfilis. 391 00:29:47,093 --> 00:29:50,063 Ma võin öelda, et sa oled šokis. 392 00:29:50,096 --> 00:29:51,263 See on vastik haigus. 393 00:29:52,230 --> 00:29:54,267 Ei, see on võimatu. 394 00:29:54,299 --> 00:29:55,101 Ma olen neitsi. 395 00:29:59,372 --> 00:30:00,975 - Kas me kõik pole? - Dr Flint! 396 00:30:02,842 --> 00:30:04,779 Mõned sümptomid saab hallata, 397 00:30:04,811 --> 00:30:06,847 aga kardan, et ravi pole. 398 00:30:09,049 --> 00:30:09,850 vabandan. 399 00:30:11,417 --> 00:30:12,819 Kas teil on küsimusi? 400 00:30:14,855 --> 00:30:16,991 - Süüfilis? - Ei, ei. 401 00:30:18,558 --> 00:30:20,094 Kellel on süüfilis? 402 00:30:20,126 --> 00:30:21,529 Mitte Josephine! 403 00:30:21,562 --> 00:30:22,997 Vanaisa, sa ei tea millest sa räägid. 404 00:30:23,030 --> 00:30:25,166 - Laisk vanamees. - Mine oma tuppa! 405 00:30:29,136 --> 00:30:30,072 Jätkake! 406 00:30:32,640 --> 00:30:33,842 Jo! 407 00:30:49,825 --> 00:30:53,062 Leidsin selle päeviku Maarja vanas rinnas. 408 00:31:02,973 --> 00:31:03,773 Jo, kuula. 409 00:31:05,641 --> 00:31:08,678 "Sweet Leech käitub kummaliselt. 410 00:31:08,712 --> 00:31:10,915 "Ta hoiatas mind, et mitte pintslit lakkuma. 411 00:31:12,182 --> 00:31:14,384 „Proua Butkiss ütleb, et läheb pane mu põskedele sära, 412 00:31:14,417 --> 00:31:18,555 "aga Leech ütleb seda raadium on ohtlik. 413 00:31:18,588 --> 00:31:20,191 "Kas see võib tõsi olla?" 414 00:31:22,794 --> 00:31:23,661 Leech ütles seda? 415 00:31:25,162 --> 00:31:26,363 Vist jah, aga... 416 00:31:33,639 --> 00:31:35,675 Sa teed mu tõsist nägu. 417 00:31:38,377 --> 00:31:39,645 Ma usun sind, tead. 418 00:31:41,747 --> 00:31:42,981 Sul ei saa süüfilist olla. 419 00:31:46,951 --> 00:31:49,287 Tähendab, sa vihkad poisse! 420 00:31:53,692 --> 00:31:56,229 Dr Flint ei ole a väga hea arst. 421 00:31:57,296 --> 00:31:58,265 Jah. 422 00:31:59,966 --> 00:32:01,068 Või ta valetab. 423 00:32:05,773 --> 00:32:07,709 Suudlus Maatilt, tõejumalanna? 424 00:32:17,183 --> 00:32:18,185 Peame seda tegema. 425 00:32:21,155 --> 00:32:23,959 Kas sa arvad nii Kas Mary andestab meile? 426 00:32:23,991 --> 00:32:24,794 Mina küll. 427 00:32:26,729 --> 00:32:29,365 Ma arvan, et talle meeldiks olla osa selle mõistatuse lahendamisest. 428 00:32:32,067 --> 00:32:32,868 Jah. 429 00:33:07,370 --> 00:33:09,839 Radioaktiivsuse tasemed Maarja luudes 430 00:33:09,873 --> 00:33:13,277 on tuhat korda ohutu piir. 431 00:33:13,309 --> 00:33:15,679 Raadiumimürgitus oli tema surma põhjus. 432 00:33:21,919 --> 00:33:24,522 Ma arvasin, et sa oled lihtsalt maagia. 433 00:33:32,464 --> 00:33:34,199 Läheb paremaks. 434 00:33:49,380 --> 00:33:51,150 Mida see meie jaoks tähendab? 435 00:33:51,184 --> 00:33:52,753 Ma kardan, et sa oled mõlemad ohus. 436 00:33:54,587 --> 00:33:56,456 Dr Marland vőib teid nüüd uurida. 437 00:34:40,134 --> 00:34:44,006 Pr Cavallo, teil on vedanud sa ei lakkunud pintslit. 438 00:34:44,039 --> 00:34:45,342 Võib-olla päästis see teie elu. 439 00:34:47,275 --> 00:34:52,214 Josephine, kui infektsioon teie lõualuu edeneb, 440 00:34:52,247 --> 00:34:54,650 luu eemaldamine võib muutunud vajalikuks. 441 00:34:55,650 --> 00:34:57,953 Arvan, et selleks kulub kaks aastat 442 00:34:57,987 --> 00:35:00,558 enne raadiumit nekroos muutub surmavaks. 443 00:36:00,685 --> 00:36:02,188 Me tulistasime seda eelmise nädalavahetuse kaadrid 444 00:36:02,221 --> 00:36:05,158 Uue ees Yorki börs. 445 00:36:05,192 --> 00:36:08,529 Sacco ja Vanzetti on olnud mõrvas alusetult süüdi mõistetud 446 00:36:08,561 --> 00:36:11,066 nende tõttu poliitilised tõekspidamised. 447 00:36:11,099 --> 00:36:14,768 Nad on mõistetud surma žürii, kes kardab anarhiste. 448 00:36:15,903 --> 00:36:18,173 Kas see on ebaseaduslik olla anarhist? 449 00:36:18,205 --> 00:36:19,141 Ei. 450 00:36:19,174 --> 00:36:20,409 Inimeste süüdimõistmine on ebaseaduslik 451 00:36:20,441 --> 00:36:22,277 sest sa ei tee seda nagu nende poliitika. 452 00:36:25,279 --> 00:36:27,382 Radikaalsuse vastane meeleolu jookseb kõrgele, 453 00:36:27,415 --> 00:36:29,984 ja see ei aita et nad on immigrandid. 454 00:36:30,018 --> 00:36:32,121 Mida on kuulda saamiseks vaja? 455 00:36:33,054 --> 00:36:35,357 Need mehed, nad on süütud! 456 00:36:35,389 --> 00:36:37,893 Ja rahvas toob tõde valguse kätte. 457 00:36:37,926 --> 00:36:39,027 Siin, siin! 458 00:36:40,463 --> 00:36:43,200 Ma pole kunagi näinud midagi sellist enne. 459 00:36:43,233 --> 00:36:45,234 Vaata kui palju inimesed on seal väljas. 460 00:36:46,369 --> 00:36:47,537 Need inimesed marsivad 461 00:36:47,569 --> 00:36:49,439 sest nad hoolivad tõe kohta, eks? 462 00:36:54,744 --> 00:36:57,747 Kui inimesed teaksid tõde raadium, marsiks ka nemad. 463 00:37:53,807 --> 00:37:55,775 Kõik, pange pintslid käest! 464 00:37:55,808 --> 00:37:56,911 Preili Cavallo! 465 00:37:59,345 --> 00:38:01,081 Maarja lahkamine näitas 466 00:38:01,114 --> 00:38:03,617 et seal oli raadium tema luudes. 467 00:38:03,650 --> 00:38:05,385 Mind ja Jo-t uuriti just üle. 468 00:38:05,418 --> 00:38:07,720 Miss Cavallo, teie eksivad rängalt 469 00:38:07,754 --> 00:38:10,123 kui arvate, et saate jätka siin töötamist. 470 00:38:10,157 --> 00:38:11,392 Ma lõpetasin. 471 00:38:11,425 --> 00:38:13,194 Kõik, te peate tule arsti juurde! 472 00:38:13,227 --> 00:38:15,096 - Oh issand. - Mis ta on... 473 00:38:15,129 --> 00:38:16,331 Jätkake tööd! 474 00:38:16,363 --> 00:38:18,099 Bessie, sa rikud õigust. 475 00:38:18,132 --> 00:38:20,234 Raadium on mürk! 476 00:38:20,267 --> 00:38:21,403 Ma ei hülga sind! 477 00:38:21,435 --> 00:38:23,704 Sellest piisab, preili Cavallo! 478 00:38:55,772 --> 00:38:57,174 Miks sa minult enne ei küsinud? 479 00:39:01,745 --> 00:39:04,448 Ma arvasin, et sa ole minu üle uhke. 480 00:39:07,117 --> 00:39:08,820 Bessie, meil pole praegu sissetulekut. 481 00:39:10,220 --> 00:39:11,321 Kas saate aru? 482 00:39:12,823 --> 00:39:14,458 Meil on alles vaid säästud. 483 00:39:17,195 --> 00:39:18,530 Isekas tüdruk. 484 00:39:21,133 --> 00:39:23,202 Homme mine küsi oma töö eest tagasi. 485 00:39:26,171 --> 00:39:27,907 - Ei! - Ma mõtlen seda. 486 00:39:27,940 --> 00:39:28,742 Ei! 487 00:39:45,058 --> 00:39:46,293 Kõik on minu peale vihased. 488 00:39:47,659 --> 00:39:48,962 vabandan. 489 00:39:48,995 --> 00:39:50,697 Kas sa vaatad teise töö jaoks? 490 00:39:52,298 --> 00:39:54,302 Kõik peale sihverplaadi värvimise. 491 00:39:55,369 --> 00:39:58,872 No ei kohaldata ilutulestiku tehas. 492 00:40:00,106 --> 00:40:01,508 Ah? 493 00:40:01,541 --> 00:40:04,311 Või kübarat või kinga tehas või konservitehas. 494 00:40:07,414 --> 00:40:10,284 valge fosfor, elavhõbe, benseen. 495 00:40:10,316 --> 00:40:11,386 Kroonilised toksiinid. 496 00:40:11,419 --> 00:40:12,321 Olgu, okei. 497 00:40:12,353 --> 00:40:13,721 Aitäh põneva jutu eest, Walt. 498 00:40:15,990 --> 00:40:17,258 See on tõsine. 499 00:40:18,460 --> 00:40:21,997 Olgu, tüdrukud töötavad endiselt raadiumitehases. 500 00:40:22,030 --> 00:40:23,231 ma tean. 501 00:40:23,264 --> 00:40:24,066 See on lihtsalt... 502 00:40:25,433 --> 00:40:27,470 Maailma on palju seal vahetada. 503 00:40:29,003 --> 00:40:31,440 Ma ei taha näeme, et oled alt vedanud. 504 00:40:31,474 --> 00:40:33,142 Õigussüsteem teid ei aita. 505 00:41:01,706 --> 00:41:03,208 Tere, Paula, Paula! 506 00:41:03,241 --> 00:41:05,210 Hei, ma püüan sind aidata! 507 00:41:05,241 --> 00:41:07,545 Paula, kuule, mis oma väikese poisi kohta? 508 00:41:07,576 --> 00:41:08,912 Kuulake mind, seal on arst 509 00:41:08,945 --> 00:41:11,183 mis võib testida, kas teie luud on radioaktiivsed. 510 00:41:12,215 --> 00:41:13,817 Ma ei tea, kas ma usun sind. 511 00:41:13,851 --> 00:41:16,388 Paula, kuue numbrilaud maalijad on juba surnud 512 00:41:16,421 --> 00:41:19,157 seletamatutel põhjustel, üks neist oli mu õde! 513 00:41:19,190 --> 00:41:20,660 Kas sa usud seda? 514 00:41:24,229 --> 00:41:26,698 Sarapuu, sarapuu, sarapuu, jumal tänatud! 515 00:41:26,731 --> 00:41:29,168 Hazel, kas sa ei usu mind? 516 00:41:29,201 --> 00:41:31,202 Bessie, sa kõlad hull. 517 00:41:31,236 --> 00:41:33,272 Ma ei kaota selle pärast oma tööd! 518 00:41:34,674 --> 00:41:35,475 Lõpeta! 519 00:41:38,811 --> 00:41:41,482 Kas sa vähemalt ei taha ise teada saama? 520 00:41:56,229 --> 00:41:57,532 Tere, kas saan teid aidata? 521 00:41:57,563 --> 00:41:58,831 Meid saadeti Ameerika raadium. 522 00:41:58,864 --> 00:42:02,602 Me otsime Bessit ja Josephine Cavallo. 523 00:42:03,802 --> 00:42:05,872 - Jah, ma olen Bessie. - Mis see on? 524 00:42:05,905 --> 00:42:08,443 See on pakkumine Ameerika raadium. 525 00:42:09,444 --> 00:42:12,782 300 dollarit rahustada oma muresid. 526 00:42:14,716 --> 00:42:17,185 See puudutab raadiumimürgitus? 527 00:42:17,220 --> 00:42:20,088 Ei, see ei ütle midagi selle kohta. 528 00:42:20,121 --> 00:42:22,925 Ameerika Radium hoolib oma töötajatest. 529 00:42:25,125 --> 00:42:26,962 Mille eest see 300 dollarit on? 530 00:42:28,363 --> 00:42:29,166 Teie allkiri. 531 00:42:32,535 --> 00:42:34,204 - Oh poiss.. - Ma tean. 532 00:42:35,537 --> 00:42:36,806 300 igaüks? 533 00:42:38,773 --> 00:42:40,042 Me ei saa seda vastu võtta! 534 00:42:40,075 --> 00:42:41,910 Bessie, see on palju raha. 535 00:42:41,943 --> 00:42:43,980 Pakkumine kehtib ühe nädala. 536 00:42:45,280 --> 00:42:46,283 Mõelge sellele. 537 00:42:47,148 --> 00:42:52,021 Tänan teid väga. 538 00:42:52,054 --> 00:42:54,557 300 dollarit, see on 30 tuhat numbrit! 539 00:42:55,958 --> 00:42:56,694 Ei. 540 00:42:58,060 --> 00:42:59,729 Tahaks näha mida Wiley'l öelda on 541 00:42:59,763 --> 00:43:00,998 homsel koosolekul. 542 00:43:22,321 --> 00:43:24,123 Ütle, kas see pole pidulik? 543 00:43:24,156 --> 00:43:25,058 Doris! 544 00:43:26,659 --> 00:43:27,459 Maarja? 545 00:43:28,526 --> 00:43:30,162 Sa näed nii hea välja. 546 00:43:31,863 --> 00:43:33,398 Vaata sind! 547 00:43:33,431 --> 00:43:35,568 Tere, see on... 548 00:43:35,600 --> 00:43:38,303 Aitäh, aga mina olen Bessie. 549 00:43:38,337 --> 00:43:42,241 Ma olen Mary väike õde. 550 00:43:42,275 --> 00:43:45,778 Bessie, Bessie... 551 00:43:45,811 --> 00:43:50,717 Sa tunned mind, ma lihtsalt pole näinud sind alates Mary matustest. 552 00:43:50,750 --> 00:43:53,152 Bessie, muidugi! 553 00:43:53,186 --> 00:43:55,222 Ja Josephine! 554 00:43:56,089 --> 00:43:58,257 - Tere. - Tere, Doris. 555 00:43:58,291 --> 00:43:59,494 Tere! 556 00:44:02,094 --> 00:44:03,997 - Ma pean maha istuma. - Muidugi. 557 00:44:08,670 --> 00:44:10,372 Eks see olnud eluaeg tagasi Mary ja mina 558 00:44:10,404 --> 00:44:13,275 mida kasutati nende sihverplaatide värvimiseks meie poistele välismaal. 559 00:44:15,043 --> 00:44:17,381 Doris, mis sind siia toob? 560 00:44:18,480 --> 00:44:20,583 Dr Flint ravis mina aastaid. 561 00:44:21,750 --> 00:44:24,520 Ta aitas mind valu, hea mees. 562 00:44:25,654 --> 00:44:27,223 Nii leidis Wiley mind. 563 00:44:30,359 --> 00:44:32,428 Ma olen nii rahul te kõik olete siin. 564 00:44:32,461 --> 00:44:35,331 Paula, Bessie, Jo, mina usu, et tunned Dorist. 565 00:44:41,870 --> 00:44:43,773 Arvasin kümneid meie test oli positiivne. 566 00:44:43,805 --> 00:44:44,942 Kus kõik teised on? 567 00:44:46,777 --> 00:44:48,413 Ee, noh... 568 00:44:49,611 --> 00:44:53,350 Ingrid ei teeks lõpeta ja Edna... 569 00:44:53,384 --> 00:44:57,221 Tema isa töötab American Radium jaoks. 570 00:44:57,254 --> 00:44:58,422 Ma ütlen, et nad eitavad. 571 00:44:59,656 --> 00:45:01,424 Jah, või nad võtsid raha ära. 572 00:45:01,458 --> 00:45:02,593 Ja miks me ei peaks? 573 00:45:02,625 --> 00:45:03,794 Mul on perekond. 574 00:45:05,162 --> 00:45:09,166 300-ga elaksime ära järgmised kaks aastat rahus. 575 00:45:09,200 --> 00:45:11,336 Rahu illusioon. 576 00:45:11,369 --> 00:45:13,973 Selles pakkumises American Radium 577 00:45:14,006 --> 00:45:16,809 eitab kahjulikku raadiumi mõju. 578 00:45:17,777 --> 00:45:19,245 Nad üritavad sind vaigistada. 579 00:45:19,277 --> 00:45:21,279 Need tuleb peatada. 580 00:45:21,312 --> 00:45:23,282 - Meie poolt? - Täpselt. 581 00:45:24,250 --> 00:45:25,051 Wiley, kuidas? 582 00:45:26,352 --> 00:45:28,187 Esitame kohtuasja nende vastu. 583 00:45:28,219 --> 00:45:31,524 Sunni neid ära tundma raadium on tööstuslik toksiin. 584 00:45:31,556 --> 00:45:33,225 Tehas suletakse. 585 00:45:33,259 --> 00:45:34,828 Ja kui palju töökohti kas see võtab ära? 586 00:45:34,860 --> 00:45:36,228 Need on mürgised tööd. 587 00:45:36,261 --> 00:45:38,131 Mõned inimesed vajavad neid töökohti, 588 00:45:38,163 --> 00:45:39,297 ja nad hakkavad süüdista meid selles. 589 00:45:39,330 --> 00:45:40,200 Paula... 590 00:45:42,202 --> 00:45:43,804 Ma tean, et sa oled siin põhjusega. 591 00:45:46,139 --> 00:45:47,141 Kõlab raskelt. 592 00:45:48,275 --> 00:45:50,144 Vajame lihtsalt abi raviarved. 593 00:45:50,177 --> 00:45:51,445 See on raske. 594 00:45:51,478 --> 00:45:53,213 Aga kui sa pühendud, leiame juristi 595 00:45:53,246 --> 00:45:56,851 ja kaevata American Radium kohtusse hüvitist, mida sa väärid. 596 00:45:57,684 --> 00:45:58,487 Vaata meid. 597 00:46:00,087 --> 00:46:02,188 Kuidas läheb leiad meile juristi? 598 00:46:02,222 --> 00:46:04,092 Eelmises elus olin jurist. 599 00:46:05,059 --> 00:46:06,761 Kas ta on tõsine? 600 00:46:06,794 --> 00:46:09,129 Aga see oli lihtsalt nii palju karjumist. 601 00:46:09,164 --> 00:46:11,967 Tüdrukud, võimsad naised Tarbijaliiga taga 602 00:46:11,999 --> 00:46:14,468 nagu Alice Hamilton on meiega. 603 00:46:14,503 --> 00:46:15,271 Usalda mind. 604 00:46:22,211 --> 00:46:24,213 Tere, minu nimi on Bessie Cavallo. 605 00:46:24,246 --> 00:46:26,850 Olen Tarbija juures New Jersey liiga. 606 00:46:26,882 --> 00:46:29,184 Töötasin Ameerikas Radium Corporation 607 00:46:29,217 --> 00:46:30,653 ja ma otsisin juristi... 608 00:46:30,687 --> 00:46:33,223 Me ei ole selles kaasa lüüa. 609 00:46:34,255 --> 00:46:35,558 Tere? 610 00:46:35,591 --> 00:46:37,026 - Vabandust? - Kui vana sa oled? 611 00:46:37,060 --> 00:46:38,729 Olen 17. 612 00:46:38,761 --> 00:46:41,030 Otsin advokaati... 613 00:46:41,064 --> 00:46:42,598 Tere? 614 00:46:42,631 --> 00:46:43,834 ma olen vabandust kallis, ausalt. 615 00:46:43,867 --> 00:46:46,603 See pole sina, see on mille vastu sa seisad. 616 00:46:46,636 --> 00:46:48,940 Ameerika Raadium on hea seltskond. 617 00:46:48,971 --> 00:46:50,207 Miks sa asju segad? 618 00:46:50,240 --> 00:46:51,608 Kujutage ette, eks? 619 00:46:51,641 --> 00:46:55,211 Päikeseline stuudio, noor naised töötavad nii kõvasti 620 00:46:55,245 --> 00:46:59,183 kellade sihverplaadi värvimine, käskis pintslit lakkuda. 621 00:46:59,215 --> 00:47:01,786 Mida iganes see võtab, saate aru? 622 00:47:03,155 --> 00:47:05,223 Värv, mürk. 623 00:47:05,256 --> 00:47:08,559 Tööandja, American Radium. 624 00:47:08,593 --> 00:47:11,196 Me ei saa olla õõnestanud noor tüdruk. 625 00:47:12,263 --> 00:47:14,000 Tema nimi on Bessie Cavallo. 626 00:47:21,238 --> 00:47:22,574 Tere? 627 00:47:22,607 --> 00:47:26,145 Kas saate mind ühendada hr. Henry Berry, Newark, New Jersey? 628 00:47:26,178 --> 00:47:28,081 Lihtsalt hetk, palun. 629 00:47:42,127 --> 00:47:43,195 Ilus nagu naine 630 00:47:43,228 --> 00:47:45,331 tema ajahetkedel. 631 00:47:45,365 --> 00:47:47,735 Tuhat helmeid mõtles valgel nööril. 632 00:47:49,135 --> 00:47:51,737 Päikesevalguse kivid kuhja taevasse. 633 00:47:53,140 --> 00:47:54,742 Nad võtavad valguse kuju. 634 00:47:57,044 --> 00:48:00,215 Hei, kas sa aitad mind harjutan oma tunneteruume? 635 00:48:01,248 --> 00:48:02,616 ma õpin. 636 00:48:02,650 --> 00:48:04,854 Ma pean olema valmis tuleb avastada. 637 00:48:06,255 --> 00:48:07,490 Tule, ainult üks ring. 638 00:48:08,857 --> 00:48:11,260 Tegevus, kurbus. 639 00:48:14,963 --> 00:48:16,264 Šokk. 640 00:48:16,298 --> 00:48:18,200 Melanhoolia. 641 00:48:18,233 --> 00:48:21,304 Rahulikkus, vastumeelsus, raev. 642 00:48:22,238 --> 00:48:23,040 Kirg. 643 00:48:24,173 --> 00:48:25,641 Ennui. 644 00:48:25,673 --> 00:48:27,008 Aga mida? 645 00:48:27,041 --> 00:48:27,843 Ennui. 646 00:48:30,179 --> 00:48:31,280 See on lõputu igavus. 647 00:48:35,785 --> 00:48:36,886 Suurepärane, preili Cavallo. 648 00:48:38,020 --> 00:48:40,089 Tootjad võtavad ühendust. 649 00:48:40,123 --> 00:48:40,925 Aitäh. 650 00:48:54,169 --> 00:48:56,273 Tarbija oma Liiga, kuidas ma saan sind aidata? 651 00:48:58,275 --> 00:48:59,844 Ma tahan teid kõiki härra Berryga kohtuma. 652 00:48:59,876 --> 00:49:01,346 Ta hakkab sind esindama. 653 00:49:01,379 --> 00:49:02,246 Tere, daamid. 654 00:49:02,280 --> 00:49:04,582 Palun kutsuge mind Henryks. 655 00:49:04,615 --> 00:49:06,451 Mul on tunne, nagu ma teaksin sind juba. 656 00:49:08,153 --> 00:49:10,022 Ta näeb liiga noor välja olla jurist. 657 00:49:11,223 --> 00:49:12,758 Just möödusin tegelikult baar. 658 00:49:12,790 --> 00:49:14,026 Aga ära muretse, ma õppisin 659 00:49:14,058 --> 00:49:16,261 kõik töökoha kohta vigastus koolis. 660 00:49:21,434 --> 00:49:25,805 Nüüd, kui me seda tõestame raadium on mürgine, 661 00:49:25,838 --> 00:49:28,508 võime võita tõestades see Ameerika raadium 662 00:49:28,541 --> 00:49:30,344 on teada saanud oht aastateks. 663 00:49:31,411 --> 00:49:33,179 Kas me saame seda tõestada? 664 00:49:33,212 --> 00:49:35,114 Jah, nad tegid a õppimine aastaid tagasi. 665 00:49:35,149 --> 00:49:36,350 Joogi aruanne. 666 00:49:37,349 --> 00:49:39,053 Nad teadsid umbes seda enne, kui me seda tegime? 667 00:49:39,885 --> 00:49:41,186 Kas meil on see aruanne? 668 00:49:41,219 --> 00:49:42,423 Ei. 669 00:49:42,455 --> 00:49:45,659 Kui American Radium maksaks selle eest nad omavad seda. 670 00:49:45,692 --> 00:49:48,061 - Enda uurimus? - See on absurd! 671 00:49:48,094 --> 00:49:49,529 See on nagu gravitatsiooni omamine. 672 00:49:49,561 --> 00:49:52,298 Katherine Drinker ei ole isegi lubatud sellest rääkida. 673 00:49:54,267 --> 00:49:57,204 Ärge muretsege, kolm nädalat nüüdsest oleme kohtus. 674 00:49:58,504 --> 00:50:00,641 Ja lubage mul lihtsalt öelda, nagu kolme tütre isa, 675 00:50:00,674 --> 00:50:02,645 Mul on au olla a osa teie võitlusest. 676 00:50:14,823 --> 00:50:15,590 Hei, see on tema. 677 00:50:15,624 --> 00:50:16,426 Cavallo tüdruk. 678 00:50:17,892 --> 00:50:20,862 Bossil poleks midagi selle vastu, kui me lõikas teda, eks? 679 00:50:25,066 --> 00:50:26,835 See suur pea kuulub tema põlvedele. 680 00:50:26,869 --> 00:50:28,172 Mine, mine, mine! 681 00:50:28,205 --> 00:50:29,504 Hei, vaata ette! 682 00:50:29,537 --> 00:50:33,475 - Kao teelt välja! - Me teame, kus sa elad! 683 00:50:49,326 --> 00:50:51,528 Tänan teid tule minuga täna õhtul. 684 00:50:51,560 --> 00:50:54,431 Lõpuks saan näha, mis kogu see komme käib. 685 00:51:18,424 --> 00:51:21,094 Selle aasta saime läbi. 686 00:51:28,068 --> 00:51:29,436 Tere! 687 00:51:37,744 --> 00:51:39,713 Miks mitte poisid alustavad, 10... 688 00:51:39,746 --> 00:51:43,115 Üheksa, kaheksa, seitse, kuus, 689 00:51:43,148 --> 00:51:45,319 viis, neli, kolm, kaks, üks! 690 00:51:47,921 --> 00:51:49,156 Head uut aastat! 691 00:51:54,828 --> 00:51:57,632 - Head uut aastat. - Head uut aastat. 692 00:51:57,666 --> 00:51:59,135 Head uut aastat. 693 00:52:00,268 --> 00:52:02,271 Hei, enam mitte sina, mitte rohkem sinu jaoks. 694 00:52:02,304 --> 00:52:06,175 Hei, hei, hei, sina tea, et sulle meeldib see. 695 00:52:06,209 --> 00:52:07,876 Kõik, kolleegid! 696 00:52:07,909 --> 00:52:09,312 - Kõne! - Kõne! 697 00:52:14,583 --> 00:52:19,388 Sel aastal tahtsin sudu lahkuma 698 00:52:19,421 --> 00:52:22,491 avastada ja mine Hollywoodi. 699 00:52:22,524 --> 00:52:23,959 Mitte kunagi enam näha. 700 00:52:25,227 --> 00:52:27,896 Mitte kunagi enam näha! 701 00:52:27,930 --> 00:52:32,936 Aga selle asemel ma nägin Ameerikas esimest korda. 702 00:52:34,803 --> 00:52:36,040 Ma nägin seda kurja. 703 00:52:38,540 --> 00:52:41,011 Kuid te kõik õpetasite mulle nii palju. 704 00:52:44,213 --> 00:52:47,717 hakkan tegema Ameerika raadium 705 00:52:47,750 --> 00:52:49,185 maksa selle eest, mida nad on teinud. 706 00:52:49,219 --> 00:52:51,121 - Ütle neile, Bessie! - Jah, ja meid võetakse kuulda! 707 00:52:51,154 --> 00:52:52,322 - Jah! - Jah! 708 00:52:55,224 --> 00:52:56,261 Maa peal, kommid! 709 00:52:57,294 --> 00:52:57,995 Hangi Jo! 710 00:52:58,028 --> 00:52:59,030 Viige Jo siit kohe minema! 711 00:52:59,062 --> 00:53:00,899 Tule nüüd, Jo. 712 00:53:00,933 --> 00:53:02,267 Lähme, Bessie! 713 00:53:02,301 --> 00:53:04,468 Kasutan oma õigust rahumeelsele kogunemisele! 714 00:53:04,501 --> 00:53:06,205 Lähme. 715 00:53:06,237 --> 00:53:08,241 - Tule, me peame minema! - Etta! 716 00:53:08,273 --> 00:53:09,842 Ma ütlesin, et mine alla! 717 00:53:12,310 --> 00:53:15,147 - Etta, Etta! - Kommne saast! 718 00:53:15,181 --> 00:53:16,817 Ei! 719 00:53:16,848 --> 00:53:19,217 Meil on õigus siin olla! 720 00:53:19,250 --> 00:53:20,485 vabandan. 721 00:53:20,518 --> 00:53:22,821 preili Cavallo, sa oled vahi all. 722 00:53:25,924 --> 00:53:27,594 Kuidas ta su nime teab? 723 00:53:30,262 --> 00:53:31,263 Kurat Bess! 724 00:53:32,865 --> 00:53:33,867 vabandan. 725 00:53:47,714 --> 00:53:49,283 Kõik laguneb. 726 00:53:53,154 --> 00:53:54,223 Mul on nii kahju. 727 00:53:55,891 --> 00:53:57,492 Ma ei teadnud neid võiks seda teha. 728 00:53:59,628 --> 00:54:01,363 Nad saavad hakkama kõike, mida nad tahavad. 729 00:54:03,097 --> 00:54:07,036 Sellepärast peame veenduma jäädvustame sellest oma poole. 730 00:54:12,641 --> 00:54:14,610 Kus sa õppisid kaamerat kasutada? 731 00:54:18,013 --> 00:54:20,517 Minu perele kuulus a fotostuudio Tulsas. 732 00:54:22,285 --> 00:54:23,287 Oklahoma. 733 00:54:25,020 --> 00:54:25,888 Kasvasin üles sellega. 734 00:54:27,290 --> 00:54:28,725 Miks sa Oklahomast lahkusid? 735 00:54:30,259 --> 00:54:31,093 Ee... 736 00:54:32,194 --> 00:54:33,663 "Umbes kuus ja pool aastat tagasi, 737 00:54:35,598 --> 00:54:38,401 politsei ja kõik saadikud, 738 00:54:38,434 --> 00:54:40,269 nad põletasid maha kogu naabruskond. 739 00:54:43,873 --> 00:54:46,109 Nad ütlesid, et must poiss ründas valget tüdrukut. 740 00:54:47,077 --> 00:54:48,046 Oh issand. 741 00:54:51,048 --> 00:54:53,118 Kas valitsus ei saa midagi teha? 742 00:54:54,352 --> 00:54:56,888 Suure sõja lennukid lendasid pea kohal, viskamas tulepomme. 743 00:54:59,357 --> 00:55:00,292 Mida sa sellega mõtled? 744 00:55:02,627 --> 00:55:04,530 See oli valitsus, Bess. 745 00:55:05,898 --> 00:55:08,235 Rohkem kui tuhat meie kodudest hävitati. 746 00:55:10,268 --> 00:55:13,005 Miks on nii palju vale maailmas 747 00:55:13,038 --> 00:55:14,440 millest keegi ei tea? 748 00:55:19,177 --> 00:55:22,382 Lugusid on lihtsam uskuda 749 00:55:22,415 --> 00:55:23,818 mis paneb meid end turvaliselt tundma. 750 00:55:27,453 --> 00:55:29,323 Ma ei tunne ennast väga turvaline kohe. 751 00:55:31,290 --> 00:55:33,659 Mis siis, kui keegi meid ei usu? 752 00:55:35,428 --> 00:55:38,365 Mis siis, kui nad usuvad Ameerika raadium? 753 00:55:38,397 --> 00:55:39,934 Ära anna neile valikut. 754 00:55:44,303 --> 00:55:47,041 Kas sellel on keegi sees pole midagi kaotada? 755 00:56:03,124 --> 00:56:04,392 Teie tasud ei jäänud külge. 756 00:56:04,425 --> 00:56:06,028 Võite vabalt minna. 757 00:56:21,143 --> 00:56:24,147 - Ole turvaline, Etta. - Ole ka sina. 758 00:56:51,109 --> 00:56:52,143 Kas ma võin sisse tulla? 759 00:56:55,881 --> 00:56:58,450 Kuidas su vannis on? 760 00:56:58,482 --> 00:56:59,352 Ei ole tuju. 761 00:57:03,489 --> 00:57:04,290 Kas kõik on korras? 762 00:57:08,126 --> 00:57:10,429 Kui mul poleks sinu eest hoolitsema, 763 00:57:10,463 --> 00:57:11,730 ja kõik lollid asjad, mida teete, 764 00:57:11,764 --> 00:57:13,733 Ma ei usu, et saaksin jätka sellega. 765 00:57:15,501 --> 00:57:17,203 Mida sa räägid kohtuasja kohta? 766 00:57:17,235 --> 00:57:19,438 Ei, see. 767 00:57:20,840 --> 00:57:22,943 See aegluubis surmaotsus. 768 00:57:24,443 --> 00:57:26,146 Miks mitte sellest üle saada? 769 00:57:26,179 --> 00:57:27,448 Lõpeta, sa hirmutad mind. 770 00:57:27,480 --> 00:57:29,882 Sa hirmutad mind, kui sinu pea on pilvedes. 771 00:57:31,017 --> 00:57:32,886 Kui sa karjud politseinikud. 772 00:57:34,654 --> 00:57:36,691 Mis saab sulle, kui ma ära olen? 773 00:57:38,725 --> 00:57:40,060 Jo, tule vannist välja. 774 00:57:42,895 --> 00:57:44,499 Peame müüma raadio tagasi. 775 00:57:46,232 --> 00:57:47,334 See ei loe. 776 00:57:57,745 --> 00:57:58,547 vabandan. 777 00:57:59,713 --> 00:58:00,749 See on korras. 778 00:58:42,193 --> 00:58:45,263 Jo, kas sa oled viie minutiga valmis? 779 00:58:45,296 --> 00:58:47,865 Ma ei taha hiljaks jääda meie esimeseks kohtupäevaks. 780 00:58:53,272 --> 00:58:54,273 Oi! 781 00:59:12,223 --> 00:59:13,192 Tükk lõualuust kukkus välja. 782 00:59:13,226 --> 00:59:14,192 Jo! 783 00:59:14,226 --> 00:59:15,027 Ei, ei! 784 00:59:15,061 --> 00:59:16,595 Josephine, tule. 785 00:59:16,628 --> 00:59:18,097 Tule, tule siia. 786 00:59:18,131 --> 00:59:20,233 Peame sind vahetama enne kohut on sul verd... 787 00:59:20,265 --> 00:59:22,101 Ma lähen tooma talle mõned riided. 788 00:59:22,135 --> 00:59:23,169 Ta ei lähe! 789 00:59:24,871 --> 00:59:25,738 Mida, miks? 790 00:59:25,771 --> 00:59:27,306 Me läheme haiglasse. 791 00:59:27,340 --> 00:59:29,642 Kas sa tuled? 792 00:59:29,675 --> 00:59:31,677 Aga me peame kohal olema. 793 00:59:31,711 --> 00:59:33,246 Peame. 794 00:59:33,278 --> 00:59:34,982 Ta on su ainus õde! 795 00:59:36,549 --> 00:59:38,252 Sellepärast me seda teeme! 796 00:59:39,620 --> 00:59:42,656 - See on sinu valik. - Laske Bessiel kohtusse minna. 797 00:59:42,690 --> 00:59:45,093 - Jo! - Pole midagi, ma saan hakkama. 798 00:59:46,125 --> 00:59:47,127 Tule nüüd. 799 00:59:49,396 --> 00:59:51,199 Tulen niipea kui võimalik. 800 00:59:54,101 --> 00:59:54,903 Jo... 801 01:00:09,484 --> 01:00:11,253 Kohtuistung raadiumi tüdrukutest 802 01:00:11,287 --> 01:00:14,256 ameeriklaste vastu Raadium algab täna. 803 01:00:14,290 --> 01:00:16,326 Kuigi mitu dial maalijad idarannikul 804 01:00:16,359 --> 01:00:19,328 on väidetavalt surnud kahtlased surmad, 805 01:00:19,361 --> 01:00:22,232 nende haiguse põhjus on siiani laialt vaidlustatud. 806 01:00:42,985 --> 01:00:45,456 Kasta, lakkuda, värvida. 807 01:00:47,191 --> 01:00:51,197 Kasta, lakkuda, värvida. 808 01:00:53,330 --> 01:00:55,633 Kasta, lakkuda, värvida. 809 01:00:57,469 --> 01:00:59,539 Korda, korda, korda. 810 01:01:01,306 --> 01:01:02,909 Üks senti näo kohta. 811 01:01:08,880 --> 01:01:10,249 Vaata nüüd mu nägu. 812 01:01:13,285 --> 01:01:15,020 Mu põlv valutab midagi kohutavat. 813 01:01:17,021 --> 01:01:20,260 Keegi ei uskunud mind seni Ma hoidsin oma poega, 814 01:01:20,292 --> 01:01:21,361 ja see andis lihtsalt otsa. 815 01:01:24,229 --> 01:01:25,932 Järgmine asi, mida ma tean, olen arsti kabinetis 816 01:01:25,964 --> 01:01:27,300 lasta kipsi panna. 817 01:01:29,270 --> 01:01:30,736 Üks kord küsisin, kas värvi 818 01:01:30,769 --> 01:01:32,839 võib olla põhjus, miks ma välja murdsin. 819 01:01:35,341 --> 01:01:38,311 Ja proua Butkiss sõi terve suutäie ära 820 01:01:38,343 --> 01:01:41,281 of Undark spaatlilt maha et näidata meile, et see on ohutu. 821 01:01:46,320 --> 01:01:48,256 Ta ütles, et paneb sära mu põskedel. 822 01:01:53,961 --> 01:01:55,164 See on kohutav. 823 01:02:01,970 --> 01:02:06,275 Lahkamise tulemused olid kinnitanud kolm laborit. 824 01:02:06,308 --> 01:02:09,178 Luud juba surnud sihverplaadimaalijad 825 01:02:09,212 --> 01:02:13,417 on radioaktiivsed ja jäävadki olema veel tuhandeks aastaks. 826 01:02:15,852 --> 01:02:19,624 Minus pole kahtlust pidage meeles, et krooniline kokkupuude 827 01:02:20,824 --> 01:02:23,193 raadiumile põhjustas Mary Cavallo surm, 828 01:02:23,225 --> 01:02:26,496 ja tapab naised enne teid praegu. 829 01:02:26,530 --> 01:02:29,200 Keskmiselt on neil vähem elada kui üks aasta. 830 01:02:46,216 --> 01:02:49,555 Raadiumimürgistus on laastasid nende keha. 831 01:02:56,593 --> 01:02:59,598 Raadium kindlasti toimetada oma ohver surnuks 832 01:02:59,631 --> 01:03:01,134 varem või hiljem. 833 01:03:01,166 --> 01:03:03,603 Aga nad on ikka ütleb, et see on kahjutu. 834 01:03:03,635 --> 01:03:06,239 Clara saab vaevu kõndida 835 01:03:06,271 --> 01:03:08,775 ja Ruthi lõualuu on puhutud püsti nagu õhupall. 836 01:03:10,708 --> 01:03:11,578 ma kardan. 837 01:03:12,577 --> 01:03:14,079 Mis meist saab? 838 01:03:15,181 --> 01:03:16,950 ma ei tea. 839 01:03:16,982 --> 01:03:18,684 Mu mees arvab see kõik on välja mõeldud. 840 01:03:25,926 --> 01:03:30,831 Ma ei tea sinust, aga Ma ei lähe sinna tagasi. 841 01:03:30,863 --> 01:03:35,869 Ma ei taha hätta sattuda. 842 01:03:54,423 --> 01:03:56,325 - Oh issand! - Bessie! 843 01:04:01,263 --> 01:04:02,598 Mis juhtus? 844 01:04:02,632 --> 01:04:04,100 Kuidas saaks keegi seda teha? 845 01:04:08,103 --> 01:04:10,205 ma ei tea. 846 01:04:11,808 --> 01:04:13,510 Kuidas saab keegi vihkad meid nii väga? 847 01:04:17,779 --> 01:04:20,183 Tarbija oma Liiga, mida juhib Katherine Wiley 848 01:04:20,216 --> 01:04:22,887 tal on Walteri kõrv Litman, ühe toimetaja 849 01:04:22,919 --> 01:04:25,555 kõige võimsamatest ajalehed New Yorgis. 850 01:04:25,588 --> 01:04:28,390 Miljoni dollari küsimus muutub korporatsiooniks 851 01:04:28,424 --> 01:04:31,262 oma teadlikult paljastama töötajad toksiinidele? 852 01:04:33,264 --> 01:04:36,165 Ühiskonnareformaator ja teadlane dr Alice Hamilton 853 01:04:36,200 --> 01:04:38,736 on avalikult rünnanud tulus raadiumitööstus. 854 01:04:41,271 --> 01:04:42,807 Mu kallis Katherine, 855 01:04:42,841 --> 01:04:44,209 kui teie Harvardi kolleeg, 856 01:04:44,242 --> 01:04:46,245 Pean teile teatama, et New Jersey tööministeerium 857 01:04:46,277 --> 01:04:48,414 on teie aruande koopia. 858 01:04:48,447 --> 01:04:51,783 See näitab, et iga tüdruk on täiusliku tervise juures. 859 01:04:51,815 --> 01:04:53,887 Kuidas saab Arthur Roeder teha sellist asja? 860 01:04:53,920 --> 01:04:55,755 Ta võltsis teie nimele raporti. 861 01:04:56,956 --> 01:04:59,291 Mõned meetmed tuleb ette võtta. 862 01:04:59,325 --> 01:05:02,062 Kõige siiralt Alice Hamilton. 863 01:05:08,867 --> 01:05:11,603 Olen uurinud naised, keda näete enda ees. 864 01:05:11,637 --> 01:05:14,074 Olen uurinud nende töökaaslasi. 865 01:05:14,106 --> 01:05:17,411 Nad kannatavad süüfilis, ei midagi muud. 866 01:05:19,779 --> 01:05:23,216 Raadiumimürgitus on leiutis 867 01:05:23,250 --> 01:05:26,786 kuulsusenäljastest arstidest kihelus avastuse järele. 868 01:05:31,893 --> 01:05:34,495 Kas teil on litsents praktiseerida meditsiini, hr Flint? 869 01:05:36,296 --> 01:05:40,302 Columbia professorina Ülikool ja füsioloog 870 01:05:40,336 --> 01:05:42,503 Ameerika Ühendriikidega Rahvatervise teenistus, 871 01:05:42,536 --> 01:05:43,672 Mul on doktorikraad... 872 01:05:43,705 --> 01:05:46,041 Kas te olete arst, söör? 873 01:05:47,507 --> 01:05:49,410 Nagu ma ütlesin, Mul on doktorikraad... 874 01:05:49,444 --> 01:05:52,615 Kas olete arst, jah või ei, härra Flint? 875 01:05:57,285 --> 01:05:58,086 Ei. 876 01:06:00,155 --> 01:06:01,291 Ja siiski, sa esinesid 877 01:06:01,324 --> 01:06:03,392 arstlikud läbivaatused hagejate kohta? 878 01:06:03,424 --> 01:06:04,227 Jah. 879 01:06:07,328 --> 01:06:10,199 Härra Roeder, kas teie teadlik, et dr Flint 880 01:06:10,233 --> 01:06:11,834 ei olnud litsentseeritud arst? 881 01:06:13,570 --> 01:06:14,371 vabandust? 882 01:06:15,771 --> 01:06:18,174 Kas saate küsimust lugeda tagasi härra Roederi juurde? 883 01:06:18,208 --> 01:06:20,077 „Kas teadsite, et dr Flint 884 01:06:20,110 --> 01:06:22,179 "Kas polnud litsentseeritud arst?" 885 01:06:23,446 --> 01:06:25,549 Ma kinnitan teile, dr Flint 886 01:06:25,581 --> 01:06:28,086 on teadlane kõrgeima kaliibriga. 887 01:06:28,117 --> 01:06:30,421 Kas sa maksid dr Flintile hagejate diagnoosimiseks 888 01:06:30,453 --> 01:06:33,790 süüfilisega, et nende mainet määrima? 889 01:06:33,823 --> 01:06:34,626 Ei. 890 01:06:36,227 --> 01:06:38,096 Millal sa tegid kõigepealt teadvustama 891 01:06:38,129 --> 01:06:39,898 raadiumi tagajärgedest? 892 01:06:42,233 --> 01:06:45,203 Need surmad on traagilised. 893 01:06:45,237 --> 01:06:48,575 Aga olgem selged, hr Berry, 894 01:06:48,608 --> 01:06:50,809 neid on palju konkureerivad teooriad... 895 01:06:50,843 --> 01:06:53,613 Hr Roeder, kas te tellisite raadiumvärvi uuring 896 01:06:53,646 --> 01:06:56,282 kaks aastat enne Mary Cavallo surm? 897 01:06:56,314 --> 01:06:58,016 ma tegin. 898 01:06:58,049 --> 01:07:00,318 Joogi aruanne ei näidanud midagi valesti. 899 01:07:01,620 --> 01:07:03,256 Inimesed on nii kiired asjadele hüppama 900 01:07:03,289 --> 01:07:05,658 et nad lihtsalt ei saa aru. 901 01:07:05,690 --> 01:07:08,794 Aga fakt on see, see raadiumi energia 902 01:07:08,827 --> 01:07:11,697 on üks kõige enam elutähtsad raviained 903 01:07:11,731 --> 01:07:13,000 meie käsutuses on. 904 01:07:13,033 --> 01:07:15,468 Isegi kui oleks kahjulikud mõjud, 905 01:07:15,501 --> 01:07:18,972 American Radium ei saa olla süüdistatakse teaduse arengus. 906 01:07:24,444 --> 01:07:27,614 Arthur Roeder, president Ameerika raadiumist, 907 01:07:27,647 --> 01:07:32,585 väidab, et naised põevad Menieria haigust. 908 01:07:32,618 --> 01:07:33,653 Ma ei usu seda. 909 01:07:34,922 --> 01:07:35,923 Kuidas ta julgeb? 910 01:08:12,027 --> 01:08:13,163 Sa rikud. 911 01:08:17,300 --> 01:08:18,668 Ma olen siin, et Leechi näha. 912 01:08:20,871 --> 01:08:22,239 Ta on nädalaid väljas olnud. 913 01:08:29,713 --> 01:08:30,515 Kus ta on? 914 01:08:33,816 --> 01:08:36,019 Proua Butkiss, palun! 915 01:08:36,051 --> 01:08:37,489 Ma pean ta üles leidma. 916 01:08:39,324 --> 01:08:42,161 Palun, ma ei küsi kunagi sind jälle millegi eest. 917 01:08:42,192 --> 01:08:46,833 Oh, sa olid alati üks melodraama jaoks. 918 01:08:58,209 --> 01:08:59,812 Ta on Püha Franciscuse juures. 919 01:09:04,282 --> 01:09:06,286 Me kõik oleme lõpuks. 920 01:09:11,558 --> 01:09:12,559 Aitäh. 921 01:10:00,343 --> 01:10:02,245 Tore, et külastasite. 922 01:10:02,277 --> 01:10:03,612 Ühelgi teisel tüdrukul pole. 923 01:10:07,283 --> 01:10:08,218 Kas aitate meid? 924 01:10:12,054 --> 01:10:14,224 Kui surev mees võiks abiks olla. 925 01:10:17,326 --> 01:10:19,362 Leidsin midagi mida Maarja kirjutas. 926 01:10:21,697 --> 01:10:25,168 Seal oli kirjas, et sa hoiatasid teda. 927 01:10:28,371 --> 01:10:29,973 Jah, ma mäletan. 928 01:10:32,876 --> 01:10:34,645 Kas teadsite, et see on ohtlik? 929 01:10:37,282 --> 01:10:38,116 Jah. 930 01:10:40,319 --> 01:10:43,990 - Kas Arthur Roeder? - Jah. 931 01:10:47,059 --> 01:10:52,030 Aastaid tagasi palkasime a Harvardi teadlaste meeskond. 932 01:10:52,898 --> 01:10:56,236 Abielupaar, joodikud. 933 01:10:57,603 --> 01:10:59,505 Nemad olidki need kes meile esimesena rääkis. 934 01:11:01,141 --> 01:11:02,108 Aastaid tagasi. 935 01:11:03,509 --> 01:11:04,409 Aastaid. 936 01:11:08,114 --> 01:11:09,549 Miks sa meile ei öelnud? 937 01:11:11,351 --> 01:11:14,388 Ma ei tea, ma kartsin. 938 01:11:14,421 --> 01:11:15,756 Ma ei teadnud, mida teha. 939 01:11:17,356 --> 01:11:22,328 Äri läks suuremaks kui ma kunagi ette kujutasin. 940 01:11:25,266 --> 01:11:27,168 Mina leiutasin Undarki. 941 01:11:29,437 --> 01:11:32,339 See madu võttis selle kõik minust eemal. 942 01:11:34,542 --> 01:11:35,344 Arthur Roeder? 943 01:11:36,711 --> 01:11:38,482 Ärge kunagi usaldage rahameest. 944 01:11:40,349 --> 01:11:41,584 Ärge kunagi omage partnerit. 945 01:11:45,219 --> 01:11:48,491 Aidake mul võtta Ameerika raadium maas. 946 01:11:50,258 --> 01:11:51,794 Ei. 947 01:11:51,827 --> 01:11:53,661 Peate olema ettevaatlik. 948 01:11:53,694 --> 01:11:55,197 Palun, Walter! 949 01:11:59,001 --> 01:11:59,735 Palun. 950 01:12:03,506 --> 01:12:05,108 Me kaevasime Mary välja. 951 01:12:07,009 --> 01:12:11,315 Ta suri raadiumist mürgistus, nagu sa oled. 952 01:12:16,052 --> 01:12:16,952 Sa ei võida kunagi. 953 01:12:18,154 --> 01:12:20,824 Ma teen seda, ükskõik mida. 954 01:12:24,761 --> 01:12:26,697 Kui sa teda armastasid, siis palun! 955 01:12:35,673 --> 01:12:36,775 Olgu, okei. 956 01:12:40,746 --> 01:12:42,282 Ma teen seda, Bessie. 957 01:12:43,313 --> 01:12:44,116 Olgu. 958 01:12:51,256 --> 01:12:53,226 Leech ütleb seda ta räägib tõtt, 959 01:12:53,260 --> 01:12:56,629 et American Radium sundis need teadlased vaikigu. 960 01:12:56,661 --> 01:12:57,796 Nad teadsid, et see on mürgine, 961 01:12:57,831 --> 01:12:59,665 ja nad ütlesid meile, et see on ohutu. 962 01:12:59,697 --> 01:13:03,068 - Bessie, see on tohutu! - Nad teadsid. 963 01:13:15,348 --> 01:13:17,216 Vannutad, et ütled tõde, kogu tõde 964 01:13:17,250 --> 01:13:20,053 ja mitte midagi peale selle Tõde, aidake sind siis jumal? 965 01:13:20,086 --> 01:13:20,888 Mina küll. 966 01:13:35,369 --> 01:13:36,171 Sinu nimi? 967 01:13:37,940 --> 01:13:39,674 Bessie Patricia Cavallo. 968 01:13:39,708 --> 01:13:42,245 Ja millal sa alustasid töötate American Radiumis? 969 01:13:43,579 --> 01:13:45,214 Kolm aastat tagasi, 970 01:13:45,247 --> 01:13:49,651 pärast mu õde Maarja suri. 971 01:13:50,785 --> 01:13:52,654 Mu teine õde Josephine 972 01:13:52,687 --> 01:13:55,624 oli juba töötanud seal kaks aastat. 973 01:13:55,656 --> 01:13:57,326 Ja kus on Josephine täna? 974 01:13:58,695 --> 01:14:03,366 Ta on taastumas luu eemaldamise operatsioon 975 01:14:03,398 --> 01:14:05,434 raadiumi nekroosi tõttu. 976 01:14:07,437 --> 01:14:08,305 Vastulause! 977 01:14:08,338 --> 01:14:09,840 Austatud raadiumi nekroos 978 01:14:09,873 --> 01:14:12,509 on haigla ametnik Josephine Cavallo diagnoos. 979 01:14:14,511 --> 01:14:16,245 - Ma luban seda. - Aga teie aus... 980 01:14:16,278 --> 01:14:17,047 Ülejäetud! 981 01:14:22,451 --> 01:14:24,455 Teie aja jooksul American Radiumis, 982 01:14:24,487 --> 01:14:26,189 kas teid on kunagi teavitatud 983 01:14:26,223 --> 01:14:29,327 ohtlikust raadiumvärvi olemus? 984 01:14:29,359 --> 01:14:30,429 Ei. 985 01:14:30,461 --> 01:14:32,263 Millal tegi sa õpid tõde? 986 01:14:33,163 --> 01:14:34,466 Kui me Mary lahkasime. 987 01:14:36,167 --> 01:14:38,638 Aga endine president Ameerika raadiumist 988 01:14:38,670 --> 01:14:43,109 ja leiutaja värv, hr Leech, 989 01:14:44,342 --> 01:14:46,712 hoiatas Maarja juba ammu. 990 01:14:47,979 --> 01:14:49,716 Lugesin selle kohta tema päevikust. 991 01:14:49,748 --> 01:14:51,717 Teie austusavaldus, meie esitage päevik 992 01:14:51,751 --> 01:14:54,052 Mary Cavallo tõendina. 993 01:14:54,086 --> 01:14:55,088 Vastulause. 994 01:14:55,988 --> 01:14:57,223 Teismelise tüdruku päevik 995 01:14:57,257 --> 01:14:59,160 on vaevalt usaldusväärne tõendid, teie aukartaja. 996 01:15:01,927 --> 01:15:02,729 Ma luban seda. 997 01:15:09,001 --> 01:15:11,271 Mida sa tegid millal sa lugesid seda, Bessie? 998 01:15:12,239 --> 01:15:14,241 Küsisin härra Leechilt kui see oli tõsi. 999 01:15:17,276 --> 01:15:18,444 Ta ütles jah. 1000 01:15:21,080 --> 01:15:23,116 Ta hoiatas Maryt. 1001 01:15:23,150 --> 01:15:25,953 American Radium teadis et see oli ohtlik 1002 01:15:27,553 --> 01:15:29,724 aastat enne tema surma. 1003 01:15:34,896 --> 01:15:36,165 Mul pole enam midagi. 1004 01:15:46,274 --> 01:15:50,846 Kas saate tõestada, et need on ennekuulmatud süüdistused, preili Cavallo? 1005 01:15:55,584 --> 01:15:56,753 Ei, ma ei saa. 1006 01:15:59,922 --> 01:16:01,691 Aga härra Leech saab. 1007 01:16:10,199 --> 01:16:12,602 Cavallo, kuidas sa said Arthur Leech tunnistama? 1008 01:16:12,636 --> 01:16:14,004 preili Cavallo, kuidas on lood teie töökaaslastega 1009 01:16:14,037 --> 01:16:15,005 kes kaotab töö? 1010 01:16:15,039 --> 01:16:16,039 Kas sa tõesti arvad 1011 01:16:16,072 --> 01:16:17,608 kas sa suudad American Radiumit võita? 1012 01:16:17,641 --> 01:16:19,443 Radium Girls, 50 dollarit 1013 01:16:19,475 --> 01:16:22,278 eksklusiivse juurdepääsu saamiseks teie loole. 1014 01:16:22,312 --> 01:16:25,016 Sinust saab selle nägu New Jersey õhtutäht. 1015 01:16:25,048 --> 01:16:28,253 Hei, mu õde vajab see tehase töö! 1016 01:16:28,285 --> 01:16:29,254 Ärge sulgege seda. 1017 01:16:31,356 --> 01:16:32,791 Ma teen tükki. 1018 01:16:32,824 --> 01:16:35,061 Räägi, kuidas läheb valmistuda surmaks? 1019 01:16:37,929 --> 01:16:39,831 Ma ei mõtle sellele palju. 1020 01:16:39,866 --> 01:16:42,835 Mul pole olnud aega. 1021 01:16:42,867 --> 01:16:46,872 Kui see oleks minu teha, siis mina süüdistaks neid mõrvas. 1022 01:16:51,309 --> 01:16:52,611 Preili Cavallo, kuidas sa end tunned 1023 01:16:52,644 --> 01:16:55,648 Ameerika raadiumi kohta tõe varjamine? 1024 01:16:55,682 --> 01:16:56,849 Preili Cavallo, mis tunne see on 1025 01:16:56,883 --> 01:16:58,318 teed juhatama? 1026 01:17:06,592 --> 01:17:08,496 Kuulake, kuulake. 1027 01:17:08,528 --> 01:17:12,098 "Avalik kisa nimel raadiumi tüdrukutest. 1028 01:17:12,130 --> 01:17:14,367 "Marie Curie, teadlane kes avastas raadiumi, 1029 01:17:14,400 --> 01:17:16,970 " on kommenteerinud nende traagiline saatus. 1030 01:17:17,003 --> 01:17:19,974 "Curie ütleb, et seda pole viis aine eemaldamiseks 1031 01:17:20,006 --> 01:17:22,710 "inimkehast kui see on sisenenud." 1032 01:17:24,144 --> 01:17:28,685 Mida kuradit kas me peaksime tegema? 1033 01:17:28,718 --> 01:17:31,421 "Kallid Raadiumi tüdrukud, Olen sinuga sama vana 1034 01:17:31,454 --> 01:17:34,924 "Pariisi koolis ja mina loe sinust ajalehtedest. 1035 01:17:36,092 --> 01:17:39,195 "Siin on püha vesi Ma sain Issandalt. 1036 01:17:39,227 --> 01:17:41,629 "Sa oled minu palvetes, Lugupidamisega, Martin." 1037 01:17:44,432 --> 01:17:45,534 Siin, sulge silmad. 1038 01:17:50,940 --> 01:17:52,142 Oi, vabandust. 1039 01:17:55,112 --> 01:17:56,514 Siin, ma saan selle. 1040 01:18:00,316 --> 01:18:03,254 Vean kihla, et võid värava lüüa nüüd uhke prooviesinemine. 1041 01:18:05,254 --> 01:18:06,357 Ma ei võtaks seda. 1042 01:18:08,791 --> 01:18:10,727 Ma annan sulle a miljon dollarit, poiss. 1043 01:18:13,095 --> 01:18:13,930 Mida sa ütled? 1044 01:18:16,198 --> 01:18:18,670 Miks, tänan härra, aga... 1045 01:18:19,669 --> 01:18:21,339 Ma ei teeks seda miljardi eest. 1046 01:18:23,340 --> 01:18:24,708 Aga triljon? 1047 01:18:26,278 --> 01:18:27,980 Ei, isegi mitte seda. 1048 01:18:28,012 --> 01:18:29,313 Kas see on hull? 1049 01:18:31,283 --> 01:18:33,052 Noh, võib-olla triljon. 1050 01:18:41,325 --> 01:18:42,127 Me võidame. 1051 01:19:10,390 --> 01:19:11,392 Tere? 1052 01:19:12,357 --> 01:19:13,426 See on Anne Butkiss 1053 01:19:13,459 --> 01:19:15,462 ameeriklasest Raadiumi tehas. 1054 01:19:15,495 --> 01:19:18,333 Midagi ma vajan sinuga rääkida. 1055 01:19:42,057 --> 01:19:44,594 Walter Leech, tee sa vannutad, et räägid tõtt, 1056 01:19:44,627 --> 01:19:47,631 kogu tõde ja mitte midagi aga tõde, aidake siis sind jumal? 1057 01:19:49,364 --> 01:19:50,367 Mina küll. 1058 01:20:01,143 --> 01:20:02,311 Kui kaua kas olete teadlik olnud 1059 01:20:02,345 --> 01:20:03,847 raadiumi ohtudest? 1060 01:20:06,882 --> 01:20:11,354 Ma uskusin seda alati olla suurepärane meditsiiniline toode. 1061 01:20:11,387 --> 01:20:15,292 Sellepärast ma investeerisin raadiumikaevandused 20 aastat tagasi. 1062 01:20:17,060 --> 01:20:19,563 Ja kuidas sul läks tuttav Mary Cavalloga 1063 01:20:19,597 --> 01:20:21,464 aastatel ees kuni tema surmani? 1064 01:20:27,071 --> 01:20:29,142 Ta oli... 1065 01:20:31,342 --> 01:20:34,247 Ta oli üks numbrilaud maalikunstnik sadade seas. 1066 01:20:37,215 --> 01:20:40,785 Kuulujutt oli, et tal oli süüfilis. 1067 01:20:40,818 --> 01:20:42,889 Ilmselt tal oli üsna hea maine. 1068 01:20:47,225 --> 01:20:48,327 Kas sa hoiatasid teda kunagi 1069 01:20:48,359 --> 01:20:50,295 allaneelamise vastu raadiumvärv? 1070 01:20:52,498 --> 01:20:57,303 Noh, omal ajal ma hoiatas üht või kahte tüdrukut 1071 01:20:57,336 --> 01:20:59,873 pintslite lakkumise vastu. 1072 01:21:02,775 --> 01:21:06,412 Näete, inimese suu kubiseb bakteritest. 1073 01:21:06,446 --> 01:21:11,453 Puhastamata pintslite lakkumine on ebasanitaarne käitumine. 1074 01:21:12,752 --> 01:21:15,689 - Ebasanitaarne? - See on õige, hr Berry. 1075 01:21:16,590 --> 01:21:18,159 Ebasanitaarne. 1076 01:21:20,328 --> 01:21:21,663 Mul pole muud. 1077 01:21:22,897 --> 01:21:24,467 Telli, telli palun! 1078 01:21:29,405 --> 01:21:31,440 Sa kannatad samast 1079 01:21:31,472 --> 01:21:35,210 oletatav raadiumimürgitus ise, kas pole? 1080 01:21:35,243 --> 01:21:36,044 ma olen. 1081 01:21:37,279 --> 01:21:39,482 Kui sa oleksid olnud ohust teadlik, 1082 01:21:39,513 --> 01:21:41,718 kas sa poleks olnud kas suudate end päästa? 1083 01:21:43,352 --> 01:21:44,687 See on õige. 1084 01:21:52,461 --> 01:21:54,030 Telli kohtusaalis! 1085 01:22:01,336 --> 01:22:04,242 Härra Berry, ma olen Katherine Drinker. 1086 01:22:18,554 --> 01:22:20,792 Bessie, ma arvan, et sa oled julge. 1087 01:22:43,716 --> 01:22:48,521 Kas sa helistad veel üks tunnistaja, hr Berry? 1088 01:22:48,553 --> 01:22:51,257 Me helistame dr Katherine'ile Harvardi ülikooli joodik. 1089 01:23:05,338 --> 01:23:08,342 Kas ütlete oma nime ja amet rekordiliselt? 1090 01:23:08,374 --> 01:23:10,243 Dr Katherine Drinker. 1091 01:23:10,276 --> 01:23:13,279 Olen Harvardi professor Tööstushügieeni kool. 1092 01:23:13,312 --> 01:23:15,482 Dr Joodik, saab ütlete kohtule 1093 01:23:15,515 --> 01:23:19,586 kui sa esimest korda said tuttav American Raadiumiga? 1094 01:23:19,621 --> 01:23:22,991 Neli aastat tagasi, ameeriklane Radium palkas minu meeskonna 1095 01:23:23,023 --> 01:23:26,728 et uurida, kas nende raadiumvärv võib olla kahjulik. 1096 01:23:26,761 --> 01:23:28,031 Millised olid teie tulemused? 1097 01:23:30,232 --> 01:23:32,801 Töölised olid kõik säravad. 1098 01:23:32,835 --> 01:23:37,840 Nende juuksed, näod, käed, käed, kaelad, kleidid, 1099 01:23:39,006 --> 01:23:41,412 isegi aluspesu nende korsetid särasid. 1100 01:23:44,146 --> 01:23:46,382 Uuritud 22 töötajast 1101 01:23:47,316 --> 01:23:49,351 kellelgi ei olnud normaalne veretase. 1102 01:23:50,587 --> 01:23:52,622 Leidsime häda üles raadiumi tõttu, 1103 01:23:52,654 --> 01:23:55,257 ja soovitatav ettevaatusabinõud. 1104 01:23:55,291 --> 01:23:58,261 Ja mida tegi American Radium teha selle teabega? 1105 01:23:59,295 --> 01:24:01,364 Nad leidsid meie tulemused esialgsed 1106 01:24:01,396 --> 01:24:03,133 ja seal hooldatud polnud midagi kahjulikku 1107 01:24:03,167 --> 01:24:04,268 igal pool töös. 1108 01:24:05,169 --> 01:24:06,337 Kas seisad oma leidude järgi? 1109 01:24:06,368 --> 01:24:07,903 Muidugi. 1110 01:24:07,936 --> 01:24:09,306 Miks siis mitte avaldad uuringu? 1111 01:24:09,339 --> 01:24:10,174 Tahtsime. 1112 01:24:11,407 --> 01:24:15,579 American Radium leidis õppida vabastamiseks liiga tundlik. 1113 01:24:15,612 --> 01:24:16,580 Nad kaebaksid meid kohtusse 1114 01:24:18,149 --> 01:24:21,385 ja katkestas nende toetuse meie ülikooli, kui teeme. 1115 01:24:25,389 --> 01:24:28,795 Siiski, kuulates tunnistus eelmisel nädalal... 1116 01:24:35,800 --> 01:24:37,336 Ma ei suutnud järjekordselt kõrvalt seista. 1117 01:24:38,570 --> 01:24:40,372 Tänan, olen ei midagi edasi. 1118 01:24:52,051 --> 01:24:55,855 Ee, luba pingile läheneda? 1119 01:24:55,889 --> 01:24:56,690 Ma luban seda. 1120 01:24:59,359 --> 01:25:04,365 Teie austus... 1121 01:25:10,503 --> 01:25:11,639 Teie austusavaldus, see pole aus. 1122 01:25:11,672 --> 01:25:13,274 Jälgige oma tooni, nõustaja. 1123 01:25:23,884 --> 01:25:28,089 American Radium on taotlenud vaheaeg 18 nädalat. 1124 01:25:28,122 --> 01:25:31,361 Peamine tunnistaja kaitse on välismaal. 1125 01:25:32,628 --> 01:25:34,496 Pank tuleb meie maja järele. 1126 01:25:34,530 --> 01:25:37,334 Henry, kuidas see seaduslik on? 1127 01:25:37,366 --> 01:25:39,735 Vaheaeg on antud ja siis saame uuesti kokku. 1128 01:25:39,767 --> 01:25:40,771 Kohus lükatakse tagasi. 1129 01:25:43,439 --> 01:25:45,474 - Meil ​​hakkab aeg otsa saama. - Me võitleme selle vastu. 1130 01:25:45,508 --> 01:25:46,741 Kuidas? 1131 01:25:46,775 --> 01:25:47,778 aasta kohtus avalik arvamus. 1132 01:25:56,118 --> 01:25:57,019 The rahvas on koondunud 1133 01:25:57,053 --> 01:25:58,655 Radium Girlsi toetuseks 1134 01:25:58,688 --> 01:26:01,491 kiiluvees nende kohtuasja edasilükkamine. 1135 01:26:01,523 --> 01:26:03,960 Arthur Roeder astus tagasi keset vaidlusi 1136 01:26:03,993 --> 01:26:07,165 nagu teised sihverplaadi maalijad alates Illinoisist Connecticuti 1137 01:26:07,198 --> 01:26:09,233 tulevad nüüd ette. 1138 01:26:09,265 --> 01:26:11,301 Kallid õed, New Jersey liigas 1139 01:26:11,335 --> 01:26:13,870 naishääletajatest töötab õigusliku pretsedendi loomiseks 1140 01:26:13,902 --> 01:26:16,508 raadiumi mürgisuse korral, sinu pärast. 1141 01:26:17,742 --> 01:26:19,311 Kas sa tunnen kõiki Ottowas 1142 01:26:19,343 --> 01:26:20,913 kas räägid sinu juhtumist? 1143 01:26:20,945 --> 01:26:22,748 Minu kallis preili Cavallos... 1144 01:26:22,780 --> 01:26:24,617 Meie oleme sihverplaadimaalijad nagu sina. 1145 01:26:24,651 --> 01:26:27,219 Ma olin tol ajal vaid 15. 1146 01:26:27,252 --> 01:26:28,922 Numbrivärvimine maksis väga hästi. 1147 01:26:28,953 --> 01:26:31,690 ma ise on olnud 19 operatsiooni. 1148 01:26:32,891 --> 01:26:34,227 Ma olin pane terasvalu sisse 1149 01:26:34,259 --> 01:26:36,163 rinnast põlvedeni. 1150 01:26:38,097 --> 01:26:40,734 Minu arst ütles, et raadium kärgjas mu lõualuu. 1151 01:26:40,767 --> 01:26:41,935 Üks mu jalgu 1152 01:26:41,968 --> 01:26:43,236 on nüüd teisest lühem. 1153 01:26:43,268 --> 01:26:45,739 Meil olid suured unistused. 1154 01:26:45,771 --> 01:26:48,708 Aitäh meie eest seismise eest. 1155 01:26:48,740 --> 01:26:50,978 Sinu oma sisse võitlusvaim, Amelia. 1156 01:27:30,353 --> 01:27:31,353 Mary, kas see oled sina? 1157 01:27:34,489 --> 01:27:35,291 Ei. 1158 01:27:38,294 --> 01:27:40,462 Lahku, vaim! 1159 01:27:54,578 --> 01:27:55,779 Miks sa seda tegid? 1160 01:27:58,013 --> 01:27:59,182 Mu õde... 1161 01:28:01,118 --> 01:28:02,753 Ta oli vähki suremas. 1162 01:28:02,785 --> 01:28:06,891 Raadium oli imeravim. 1163 01:28:09,426 --> 01:28:11,196 Mida? 1164 01:28:11,228 --> 01:28:12,297 Aga ma jäin hiljaks. 1165 01:28:15,633 --> 01:28:16,903 Ma olen alati liiga hilja. 1166 01:28:19,470 --> 01:28:24,477 Aga American Radium teeb seda hoolitse tema laste eest 1167 01:28:26,044 --> 01:28:29,482 elu lõpuni, ja nende laste elu. 1168 01:28:32,484 --> 01:28:33,686 Ta armastas sind! 1169 01:28:36,554 --> 01:28:37,656 Anna mulle andeks, Mary. 1170 01:28:42,095 --> 01:28:45,733 Maat, kas sa murrad saatana jõud 1171 01:28:46,898 --> 01:28:49,936 tema ülesannetest Walter Leechi elus? 1172 01:28:54,407 --> 01:28:57,144 jumalanna tõde vaatab. 1173 01:29:07,187 --> 01:29:09,524 Meie luud hakkavad särama igavesti, tead. 1174 01:29:11,926 --> 01:29:13,129 Jah, ma tean. 1175 01:29:21,670 --> 01:29:23,138 Hüvasti, õed. 1176 01:29:47,463 --> 01:29:49,299 - kohaletoimetamine. - Tere Walt. 1177 01:29:49,331 --> 01:29:52,236 Postitempel on kirjas California. 1178 01:29:52,269 --> 01:29:54,104 California! 1179 01:29:54,136 --> 01:29:56,339 Sain sinu kätte sõnum, mis toimub? 1180 01:30:00,277 --> 01:30:03,681 Wiley helistas a kohtumine homseks. 1181 01:30:05,415 --> 01:30:07,084 Võib-olla on talle määratud kohtukuupäev. 1182 01:30:08,318 --> 01:30:10,522 Lehed ütlevad, et see see võib olla iga päev, nii et... 1183 01:30:14,958 --> 01:30:18,897 Lõpuks on see, mis oleme oodanud. 1184 01:30:27,772 --> 01:30:29,307 Mis toimub? 1185 01:30:29,341 --> 01:30:32,044 Tüdrukud, see on föderaalkohtunik Clark. 1186 01:30:32,076 --> 01:30:34,214 Kas kohtukuupäev oli määratud? 1187 01:30:34,245 --> 01:30:36,681 Olen jälginud sinu valus lugu, 1188 01:30:36,714 --> 01:30:40,353 nii et võtsin selle enda peale tehingu läbirääkimisi pidama 1189 01:30:40,387 --> 01:30:42,956 Ameerika raadiumiga teie nimel. 1190 01:30:42,989 --> 01:30:45,659 10 tuhat, igaüks. 1191 01:30:45,692 --> 01:30:46,460 dollareid? 1192 01:30:47,494 --> 01:30:48,762 Jah. 1193 01:30:48,794 --> 01:30:50,998 Ja nad maksavad kõige eest teie ravikulud. 1194 01:30:52,766 --> 01:30:55,302 Ja kas nad tunnistavad et raadium on mürgine? 1195 01:30:55,334 --> 01:30:56,936 Oh, nad panevad kinni tehasest alla. 1196 01:30:56,969 --> 01:30:59,172 Ärge muretsege, see kõik on seal. 1197 01:30:59,205 --> 01:31:00,942 Olgu, ee... 1198 01:31:00,973 --> 01:31:03,309 Vabandust, aga mis sellest raadiumi keelamine? 1199 01:31:03,343 --> 01:31:05,278 - See oli... - 10 000 dollarit, Bessie! 1200 01:31:05,312 --> 01:31:07,549 Jumal tänatud! 1201 01:31:09,915 --> 01:31:12,087 See räägib enamast kui ainult üks tehas. 1202 01:31:14,523 --> 01:31:16,225 Kaalul on tulevased elud. 1203 01:31:17,359 --> 01:31:18,460 Meie elud on kaalul. 1204 01:31:18,493 --> 01:31:20,763 American Radiumil on advokaatide meeskond, 1205 01:31:20,796 --> 01:31:22,097 osariigi parim, 1206 01:31:22,130 --> 01:31:24,200 piiramatute ressurssidega nende käsutuses. 1207 01:31:24,232 --> 01:31:26,503 Nad võiksid venitage seda aastaid. 1208 01:31:27,435 --> 01:31:29,304 Meil pole aastaid. 1209 01:31:29,337 --> 01:31:32,006 Kõik, mida nad peavad tegema kell on otsas. 1210 01:31:32,040 --> 01:31:33,443 See saab olema jõhker. 1211 01:31:42,918 --> 01:31:45,655 Mu isa on pannud hüpoteegi meie maja lõpuste juurde. 1212 01:31:48,391 --> 01:31:50,528 Ma ei taha oma poisse tänaval üles kasvama. 1213 01:32:14,285 --> 01:32:16,089 Ma lihtsalt tahtsin seda midagi tähendama. 1214 01:32:17,322 --> 01:32:18,157 On küll. 1215 01:32:20,792 --> 01:32:22,728 Ta ütleb, et nad panevad kinni tehasest alla. 1216 01:32:24,397 --> 01:32:25,631 See on hea, Bessie. 1217 01:32:32,671 --> 01:32:34,907 Nii et nii see lõpeb? 1218 01:32:35,940 --> 01:32:37,277 Kas ma võin teile rääkida saladuse 1219 01:32:38,678 --> 01:32:40,514 Kas ma õppisin kaua aega tagasi? 1220 01:32:42,481 --> 01:32:43,683 See ei lõpe kunagi. 1221 01:34:20,386 --> 01:34:25,392 Kas sul pole midagi selle vastu, kui ma istun? 1222 01:34:30,295 --> 01:34:31,565 Kas sa tahad aidata? 1223 01:34:34,400 --> 01:34:35,802 Ma olen liiga väsinud. 1224 01:34:39,304 --> 01:34:41,473 Sa oled selleks liiga noor ole väsinud, mu laps. 1225 01:34:41,507 --> 01:34:43,509 Tule nüüd... 1226 01:34:43,543 --> 01:34:45,946 Kalad, ta ei ole väsinuna jooksis ta minema. 1227 01:34:45,978 --> 01:34:48,682 Näete, mitte nagu minu uss. 1228 01:34:55,322 --> 01:34:56,324 Bessie. 1229 01:34:58,392 --> 01:35:03,397 Mõnikord ka need silmad vana, et midagi näha, eks? 1230 01:35:07,100 --> 01:35:07,902 vabandan. 1231 01:35:16,010 --> 01:35:17,213 Andesta mitte? 1232 01:35:21,350 --> 01:35:22,151 Jah. 1233 01:35:22,984 --> 01:35:23,786 Muidugi. 1234 01:35:30,359 --> 01:35:31,362 Ma usun sind. 1235 01:35:33,395 --> 01:35:34,498 Ma usun nüüd kõike. 1236 01:35:44,740 --> 01:35:46,209 - Mina - soovin, et saaksite ennast näha 1237 01:35:46,243 --> 01:35:47,511 kuidas ma sind näen. 1238 01:35:49,545 --> 01:35:52,950 Sõdalasena, jumalannana, 1239 01:35:55,852 --> 01:35:57,254 täis jõudu ja valgust. 1240 01:36:00,090 --> 01:36:02,660 Tikerlint paraad teie silmis. 1241 01:36:06,330 --> 01:36:08,767 Kas teadsid mõnda inimest helistage Surnute raamatuks 1242 01:36:08,800 --> 01:36:11,070 Tulemise Raamat Edasi valgusesse? 1243 01:36:11,103 --> 01:36:12,270 See on ilus. 1244 01:36:12,304 --> 01:36:13,471 Oh vaata, mulle meeldib see osa. 1245 01:36:18,542 --> 01:36:21,880 Olgu sa minuga rahus. 1246 01:36:21,913 --> 01:36:23,883 Kas ma saan maa peal edasi liikuda. 1247 01:36:25,918 --> 01:36:27,753 Kas ma võin kurja purustada. 1248 01:36:30,289 --> 01:36:33,359 Saagu mu käed odadeks krokodillide takistamiseks. 1249 01:36:37,796 --> 01:36:40,634 Kas ma võin elada revolutsiooni hooaeg. 1250 01:36:45,570 --> 01:36:48,542 Olgu mu hinge valgus tuvastada kurjuse varjud. 1251 01:36:50,542 --> 01:36:52,412 Tajumise uksed avanevad. 1252 01:36:54,380 --> 01:36:55,949 Hei! 1253 01:36:55,982 --> 01:36:58,086 Mida oli peidetud on paljastatud. 1254 01:37:05,527 --> 01:37:06,729 Olen rahutu. 1255 01:37:08,495 --> 01:37:09,964 Tunnen, et muutus on tulemas. 1256 01:37:11,000 --> 01:37:13,169 Tõe kuju on tulemas. 1257 01:37:18,405 --> 01:37:21,410 Las ma lendan taeva kaugemal serval. 1258 01:37:37,293 --> 01:37:40,496 Las ma puhkan maa voldid. 1259 01:37:43,000 --> 01:37:45,101 Olen igaviku laps.