1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
Eftermiddag, sir. Hvad præcist
synes at være problemet?

4
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
Problem?

5
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
Du trak lige dengang
da jeg var bag dig.

6
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
Måske har du
motorproblemer. Er det det?

7
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
Nej.

8
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
Jeg er træt.

9
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
Tænkte jeg skulle hvile mig.

10
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
Hvad bringer dig til Colby?

11
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
Passerer igennem.

12
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
Sikker. Okay.

13
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
Jeg vil gerne tage et kig på
din licens og registrering.

14
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
Åh, øh... Skal finde dem.

15
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
Jeg kommer lige her.

16
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
Hvor skal du hen, dame?

17
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
Hjem. Hvad med dig?

18
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
Nå, sagde min mor altid

19
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
du skal ikke dømme en bog
ved sit omslag,

20
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
men det gætter jeg på, at jeg bliver
køre denne herre ind

21
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
på narkotikaanklager
i alt omkring tre minutter.

22
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Har du brug for, at jeg bliver ved?

23
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
Nej, jeg har det.

24
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
Lav et kødbrød til mig.
Hvad siger du?

25
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
Jeg er ked af det, skat,

26
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
men jeg skal sove
når du kommer ind.

27
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
Kører du pladerne?

28
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
Jeg er ved at
hvis du lader mig gøre mit arbejde.

29
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- Elsker dig.
- Elsker dig.

30
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
Jeg fortalte dig, at jeg skulle se
din licens og registrering.

31
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
Er du hørehæmmet?

32
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
Send, dette er bil 14.

33
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- Har du overhovedet en licens?
- Fortsæt, 14.

34
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
Jeg er med 48 på den 10-81.

35
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
Kan du hjælpe mig med at opdrage
den seneste bulletin

36
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
om mellemstatslige mord?

37
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
Fremsendte ikke Denver en liste over
stjålne bilplader fra...

38
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
Nej!

39
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
Åh, min Gud.

40
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
Mike. Mike.

41
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
Åh, min Gud. Mike. Okay.

42
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

43
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
Der blev affyret skud. Trooper er nede.

44
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
Shooter er
østgående, østgående den 28.

45
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
Mile markør 79.

46
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
Vi har brug for en ambulance.
Det er Michael.

47
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
Okay.

48
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
Honning. Skat, det er Jane.

49
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
Alt bliver okay.
Okay?

50
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
Alt bliver okay.
Det er det. Det er...

51
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
De er... De er
på deres vej. De kommer.

52
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
De kommer lige nu.

53
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
Michael.

54
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
Michael, vær venlig, lad være
gør dette. Gør venligst ikke dette.

55
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
nej,
venligst ikke gør dette lige nu.

56
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
Behage. De kommer.

57
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
De kommer.
De kommer. Lige...

58
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
Behage.

59
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
Far.

60
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Han er... Han er væk.

61
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
Det er
dag fem af en bølge af terror

62
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
og pludselig
og uventet vold

63
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
der bogstaveligt talt har
et kvælertag
på den amerikanske offentlighed.

64
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
På tværs af seks stater,
mindst femten ofre

65
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
har mødt deres skæbner

66
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
ved hænderne
af den blodtørstige morder

67
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
at mange ringer
"Den sataniske Slasher."

68
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
Californien, Nevada,
Utah og Arizona,

69
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
samt New Mexico
og Colorado

70
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
har set et spor af lig,

71
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
afhugninger, halshugninger
og lemlæstelse.

72
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
Det bekræfter politiet nu
sataniske symboler
og grafiske bemærkninger

73
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
blev efterladt ved scenerne
af mordene,

74
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
ofte skrevet
i ofrenes blod.

75
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
I den næste time tager vi
dig inde i morderens sind

76
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
som vi taler med en psykiater

77
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
hvem er ekspert i
massemorderes psykologi.

78
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
Åh, ja? Vil du handle?

79
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
Øh, det vil jeg
hjemme i morgen.

80
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
Åh, okay, i morgen. Okay.

81
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- Okay, farvel.
- Godnat.

82
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- Kom sikkert hjem.
- Også dig.

83
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
Noget?

84
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
Han gik sydpå
mod Dodge City

85
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
og forlod sedanen.

86
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Vi fandt et andet offer.

87
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
En kvinde.

88
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
Han tog hendes ID, alt,

89
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
så der er... der er ingen måde
at identificere hende endnu.

90
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
Der er ingen at sige
hvad han kører nu.

91
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
Der er et potentiale
følelsesmæssig understrøm her

92
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
som vi ikke har
berørt endnu,

93
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
og det er efterladtens skyld.

94
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Som kvinde
i et overvejende mandligt felt,

95
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
et felt, hvor åbenlys maskulinitet
og skræmmende
fysisk tilstedeværelse,

96
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
selv aggressiv opførsel,
kan betragtes som dyder,

97
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
du har måske allerede
har oplevet

98
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
lejlighedsvise følelser
af utilstrækkelighed,

99
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
om du genkender dem
som sådan eller ej.

100
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
Hvilket kunne tilføje yderligere vægt
til den følelsesmæssige bagage
du tager væk

101
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
fra at have været vidne
til din mands død.

102
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
Et dødsfald for hvilket
du virker forkert
at bebrejde dig selv,

103
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
i hvert fald delvist.

104
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
Situationens virkelighed,

105
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
hvad jeg håber kan hjælpe dig
få styr på er,

106
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
lige meget hvor mange gange

107
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
du gentager, hvad der skete
tilbage i dit sind,

108
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
resultatet er uundgåeligt.

109
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
Du skal finde en vej
at begynde at acceptere det.

110
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
Er vi færdige her?

111
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- Det er vi, ikke?
- Officer Archer...

112
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
Jeg er her kun fordi
dette er obligatorisk, sagde jeg.

113
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
Du har haft din time.

114
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
En time er knap en begyndelse.

115
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
Der er ikke engang gået 48 timer
siden du begravede din mand.

116
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
Uden tvivl,

117
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
Jeg vil anbefale
yderligere terapi og--

118
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
uden ham.

119
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
Der.

120
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
Nu ved du det.

121
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
De fortæller mig, at jeg skal beholde
kommer her, så vil jeg,

122
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
ellers er din time gået.

123
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
Tak. Farvel.

124
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
...ophuggede kroppe

125
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
opdaget hundrede miles
øst for Kansas City.

126
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
Syv mennesker er blevet dræbt
alene i staten Illinois.

127
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
Det tror mange
at Slasheren

128
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
er på vej mod nord
mod den canadiske grænse.

129
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
Myndighederne advarer
dem, der lever
i det nordlige Midtvesten

130
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
at Slasheren
kan allerede være krydset
til Wisconsin eller Michigan.

131
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
Når som helst du sætter
den uniform på,

132
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
du kan lige så godt
blive en anden person.

133
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
Dit hjerte og sjæl
tilhører KHP.

134
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
Det er den du er, Jane.

135
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
Hvem du altid har været.

136
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
Se hvem der taler.

137
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
Ja, det ved du i hvert fald
Jeg taler af erfaring.

138
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Der er sådan noget som

139
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
forsvinder i den uniform,

140
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
eller tænker at det er
en slags rustning,

141
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
hvilket det ikke er.

142
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
Jeg kommer snart tilbage, det lover jeg.

143
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
Tog foreløbig orlov,
to uger.

144
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
Mikes død var ikke din skyld.

145
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
Lyt til mig.

146
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
Intet det
du kunne have gjort

147
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
det ville have
ændret noget,

148
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
intet du kunne have
gjort anderledes

149
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
det ville have reddet ham.

150
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
Ja, jeg ved det.

151
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
Så... Hvad så?

152
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
Jeg mener, se, du er klar over det
det er vanvittigt det du laver?

153
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
Det er ikke ham, jeg prøver
at spare, okay?

154
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
Siden...
...for fire dage siden,

155
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
fire dage, der har følt
som et helt liv,

156
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
Jeg har tænkt på én ting.

157
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
Skuddet.

158
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
Det skud jeg fik...

159
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
og hvad jeg ikke ville give
at få det tilbage.

160
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
For du har ret,

161
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
intet vil bringe Mike tilbage.

162
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
Så hvad er der tilbage?

163
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
Endnu et skud... endnu en chance.

164
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
Kun en kugle kunne redde
uanset hvor mange liv,

165
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
og Mike får hvile i fred.

166
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
Og jeg ved det ikke,
måske jeg kommer til at sove om natten.

167
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
Se.

168
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- Du finder ham aldrig.
- Jeg behøver ikke finde ham.

169
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Før eller siden,
hans held vil slippe op
og han bliver pakket ind.

170
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
Og når det sker,
alt, hvad jeg ønsker, er endnu et skud.

171
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- Hej, Jane, hør bare...
- Far, jeg er færdig med at snakke.

172
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
Du kender mig.

173
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
Fortæl mig igen ikke at gå,
tror du det vil stoppe mig?

174
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
Behold din pistol og badge
med dig til enhver tid.

175
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
Meningsløst som det er,
hvad laver du...

176
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
jeg indrømmer,

177
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
hvis jeg var dig,

178
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
Det tror jeg også, jeg bliver nødt til
finde ud af det selv.

179
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
Tiden til at udforske

180
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
livets syndige perversioner
er nu.

181
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
Planeten voldtager
har fået det rigtigt.

182
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
Jorden er beregnet til at have
vores sæd spildte på det,

183
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
og at blive trampet på
og plyndret.

184
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
Med magt krænket
og glubsk fortæret.

185
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
Jeg takker
til Hans Infernalske Majestæt

186
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
og hans farmaceutiske imperium

187
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
for deres skabelse
af smertestillende medicin

188
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
og deres almægtige
erektionsmedicin.

189
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
For der er
ingen større forudsigelse

190
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
at menneskeheden er på vej
i den rigtige retning.

191
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
Slut dig til mig, for vi vil rejse os.

192
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
Kræsne troende
kan finde os

193
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
i den klassificerede sektion
af National Tribune,

194
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
hvis du har dedikationen.

195
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
Nå, tak,
Mr. Pendleton.

196
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
Det er altid meget
lysende for--

197
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
Nej. Nej.

198
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
N--

199
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
Charlie?

200
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
Hjælp! Hjælp mig!

201
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
Hjælp! Behage!

202
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
Hjælp! Hjælp mig!

203
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
Nå, jeg har vores sagsakter
for Topeka. Ja.

204
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
Uh, i ånden
af samarbejde,

205
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
måske du kunne
lad mig tage et kig

206
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
på det du har
om Kit Carson-drabene.

207
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
Ja. Nå, som professionel
høflighed, jeg håbede at...

208
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
Er der nogen andre
som jeg kan tale med?

209
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
Og det er det, der er min pointe.

210
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
Tro er ikke nok
at løse denne sag.

211
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
Ja. Nå, enhver information

212
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
ville være virkelig,
virkelig hjælpsomme.

213
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
Okay. Nå, måske
Jeg kunne tale med ham.

214
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
Hvornår kommer han næste gang?

215
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
Alt ville være nyttigt.

216
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
Enhver information om Slasheren
drab i Las Vegas eller--

217
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
Okay. Nå, måske
Jeg kan efterlade mit nummer
hvis du skifter mening.

218
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
Tak.

219
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
Tak for ingenting.

220
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
Hader jer alle sammen.

221
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
Jeg vil sætte ind
en rubrikannonce.

222
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
Hvor meget er det for søndag?

223
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
Den nationale annonce.

224
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
Vil du tage
et kreditkortnummer?

225
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
Første linje
af annoncen er "M N O."

226
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
Stort "M", mellemrum.
Stort "N", mellemrum.

227
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
Stort "O".

228
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
Under det,

229
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"Til dem, der også deler tro.

230
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
Søger vores fælles ven.

231
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
Har brug for hjælp.

232
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
Venligst svar."

233
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
Fortæl Chicago det.

234
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
Så længe de opbevares
i løkken,

235
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
måske bliver de
ud af vores hår.

236
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC får CC'd på alt,
disse SOB'er.

237
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
Okay, lige nu har jeg brug for
to lige vigtige ting

238
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
bragt til mig
i de næste 15 minutter.

239
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
Hele det retsmedicinske arbejde
på Slasheren

240
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
og en kyllingesalat sandwich.

241
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
Undskyld mig. Er du agent Zolan?

242
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
Øh, undskyld,
Jeg ledte efter dig.

243
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
Og du er?

244
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
Betjent Jane Archer
fra Kansas State Police.

245
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
Jeg fik at vide, at du er på vej op
Slasher-undersøgelsen.

246
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Må jeg?

247
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne
kig dig over skulderen

248
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
for en dag eller to.

249
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
Det er jeg klar over
en usædvanlig anmodning.

250
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
Du laver sjov, ikke?

251
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
Ret seriøst, faktisk.

252
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
Du ved, soldaten
der blev myrdet i Kansas,

253
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
han var min mand.

254
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
Jeg var sammen med ham, da han døde.

255
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
Er det så meget at forlange, bare...

256
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
hjælpe mig med at udfylde de tomme felter?

257
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
Jeg føler med dig.

258
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
Vi er alle kede af dit tab.

259
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP's tab.

260
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
Men med respekt,

261
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
Jeg sætter ikke pris på
have min arm snoet.

262
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
Hvad leder du overhovedet efter,
Trooper?

263
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
Tag et nikkel værd
gratis rådgivning,

264
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
gå hjem.

265
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
Hej.

266
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
Ja, hej.

267
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
Er dette Trooper Archer?
Jane Archer?

268
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
Ja, hvem er det her?

269
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
Dette er agent Becky Collins.

270
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
Vi krydsede veje ved FBI
feltkontor tidligere.

271
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
Jeg tænker måske
vi burde tale.

272
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- Der går du.
- Tak.

273
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- Tak.
- Du er velkommen.

274
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
Jeg sætter virkelig pris på
du mødes med mig.

275
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
Ja. Nå, næste runde
er bestemt på dig.

276
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
Hvis Zolan vidste, at jeg gik
dig igennem det her, han ville...

277
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
Skru den.

278
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Som vi ved, de første drab
var for 16 dage siden.

279
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
Death Valley Junction.
Et lillebitte sted.

280
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
Han parterede Durk'erne
Malerhandler der.

281
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
stjal penge,
kreditkortnumre,

282
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
værktøj, tøj, mad.

283
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
Ofrene han vælger, der
er de rene muligheder

284
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
og dem han tager
noget bestemt fra,

285
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
ligesom apotekeren
fra Colorado.

286
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
Ja, han dræber for
smertestillende og psykotrope midler.

287
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
Percocet, Percodan, OxyContin.

288
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
Vi tror ikke, han handler.

289
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
Han tager disse stoffer
sig selv. Alle sammen.

290
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
Og våbenforretningen
i, øh, Nevada, var det?

291
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
Det er ham.
Han brød ind efter timer.

292
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
Slap af med
mindst én pistol,
et haglgevær, masser af ammunition

293
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
og butikkens ejer
var en samler.

294
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
Han havde en hemmelig opbevaring
af håndgranater.

295
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
Nu mangler alt.

296
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- Jesus.
- Mm-hmm. Ja.

297
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
Og, øhh, biblioteket
i Cedar City, Utah.

298
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
Han dræbte sikkerhedsvagten
og bibliotekaren.

299
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
Ja. Vi har den overvågning.

300
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
Hvad ville han
fra et folkebibliotek

301
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
som han ikke kunne få
væk fra internettet?

302
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
Tja, hvis der er en
ting FBI stadig gør godt,

303
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
det er spor på internettet,

304
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
og han er ikke på det.

305
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
Han tog præcis to bøger
fra et sæt encyklopædier.

306
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" og "T."

307
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" og "T."

308
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
Hans mission,
hvis han overhovedet har en mission,

309
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
har ham på vej mod øst
fra motel til motel.

310
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
Nogle gange bruger hele dage
på ét sted.

311
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
Hvordan ved du det
han har boet på moteller?

312
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
Jeg antog, at han havde levet
i sit køretøj.

313
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
Hvis du vil, kan jeg vise dig.

314
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
Han var her for tre dage siden.
Tre dage efter Kansas.

315
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Tjekket ind
i nattens mulm og mørke.

316
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
Til fods, betalt kontant.

317
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
Hotel clerk var en total stener.

318
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
Kunne ikke give en beskrivelse.

319
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
Havde ham ikke engang registreret.
Værdiløs.

320
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
Midt på næste dag,
pigen ignorerede

321
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"Forstyr ikke"-tegnet
på dørhåndtaget

322
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
eller på en eller anden måde ikke så det,
lade sig ind.

323
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
Han brugte en økse,
skære hende i to.

324
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
Dette ser ud til at være blevet
hans kreative saft flyder.

325
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
Sådan går han
alle gerningssteder.

326
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"Åbn portene."

327
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
Vores analytikere siger
han er besat af at have
hans præstationer set.

328
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
Kan jeg bruge din computer?

329
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
Tag et kig på dette.

330
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
Det er fra de mord
i Harrisburg, Pennsylvania.

331
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
Kirkedrab for år siden.

332
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
Han var satanist.
Richard Reeves.

333
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
Richard Joshua Reeves.
Han dræbte 13 mennesker.

334
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
Lignende profil.

335
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
Vi er klar over.

336
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
Den slags sataniske symboler
og sætninger har en tendens til at overlappe hinanden,

337
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
men vores fyr,
han kopierer ikke rigtigt.

338
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
Reeves var en massemorder,
ikke seriel.

339
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
Måske en beundrer
af Reeves, i hvert fald.

340
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
Inspireret af ham.

341
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
Okay, at dømme efter afstandene
han har rejst,

342
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
i den næste dag eller to, dette
er hvor han faktisk vil være.

343
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
Et sted imellem
Columbus, Ohio,
og Wheeling, West Virginia.

344
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 miles, 25 afkørsler,
give eller tage.

345
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
Dette er den bedste chance for nogen
har for at køre ham ned.

346
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
Tja, jeg ved ikke om
det er rigtigt at ønske dig held og lykke

347
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
så jeg vil bare sige pas på.

348
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
Tak fordi du holdt fast
din hals ud.

349
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
Jeg ville ønske, der var en måde
Jeg kunne betale tjenesten tilbage.

350
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
Jeg sender dine teorier videre.

351
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
For alt det gode, der vil gøre.

352
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
Jeg har ikke lov
at fortælle dig
hvad jeg er ved at fortælle dig.

353
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
Der er en lille konstruktion
og nedrivningsfirma

354
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
nær Kansas City.

355
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
En mængde sprængstof
blev stjålet.

356
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Sprængstoffer?

357
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Dynamit.

358
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
Omkring 20 pund eller deromkring
af gammeldags, flygtigt TNT.

359
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
Nok at gøre
betydelig skade.

360
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
Manson og "Familien",

361
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
som kultmedlemmer
kaldte sig selv,

362
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
dræbte syv mennesker
i det berygtede
Tate-LaBianca-mordene i 1969.

363
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
Beskeder blev efterladt skrevet
på væggene i blod.

364
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
Djævledyrkelse var det også
motivet for 20 år siden,

365
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
når teenager
Richard Joshua Reeves
begik de uhyggelige drab

366
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
i Christ Cross Church
i Harrisburg, Pennsylvania.

367
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
Reeves myrdede 13 gidsler
inde i kirken,

368
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
inklusive en præst,

369
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
mens du optræder
hvad myndighederne beskrev

370
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
som en rituel sort messe.

371
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
Slasher,
at dræbe alle de mennesker.

372
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
Når det her er overstået, vil du
ved, hvem der skal stå bag det?

373
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
Regeringen.

374
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Jeg læste på 8chan
hvordan vores regering,

375
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
de har holdt forbrydere
i hemmelige militærfængsler

376
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
for at lave eksperimenter på.

377
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
Nu en af de kriminelle
endelig undslap.

378
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, vi begynder en anden

379
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
kommerciel fri blok
af smooth jazz på et øjeblik.

380
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
Men først den Sataniske Slasher.

381
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
Hej?

382
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
Kan jeg hjælpe dig?

383
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Jeg lytter.

384
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
Jeg har altid godt kunne lide præster.

385
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
Da jeg kun var en ung dreng,

386
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
min præst,
han tog mig under sine vinger.

387
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
Man kunne sige

388
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
at han gjorde mig til manden
at jeg er i dag.

389
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
Åh, det er godt, min søn.
Meget godt.

390
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
Og er du kommet til,
øh, indrømme?

391
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- Ikke ligefrem.
- Undskyld mig?

392
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
Tillykke.

393
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
Åh. Tak.

394
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
Det minder mig om,

395
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
kan jeg få et glas mælk, tak?

396
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
Tak.

397
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
Jesus.

398
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
Richard Joshua Reeves

399
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
slagtede de 13 mænd
og kvinder

400
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
han holdt kort som gidsel
inde i kirken
marts eftermiddag.

401
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
Det påstod han
menneskeofring var nødvendig

402
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
at, citere, "opfylde
hans forpligtelse over for Satan."

403
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
I en koordineret belejring
på kirken,

404
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
Harrisburg politibetjente

405
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
lykkedes at fange
Reeves i live.

406
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
I 2004
står over for en dødsdom,

407
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
Reeves mødte endelig sin ende

408
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
da han blev skudt og dræbt
mens han angreb en fængselsbetjent

409
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
i det føderale fængsel
hvor han blev holdt.

410
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
Vi spørger alle de store
East Coast hotelkæder

411
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
for at hjælpe os med at finde Slasheren.

412
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
Ja, sir.

413
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Den mistænkte er næsten
bestemt en hvid han.

414
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
Højde over gennemsnittet,
kraftig bygning,

415
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
vil rejse alene,
betaler kontant.

416
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
Uanset hvad du gør,
konfronter ikke denne mand.

417
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
Hvis du har mistanke

418
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
om en gæst
du føler passer til beskrivelsen,

419
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
ring 911.

420
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
Eftermiddag, sir. Officer Archer.

421
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
Jeg er ked af at forstyrre dig, men
vi vil faktisk gerne have hjælp

422
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
passe på
den mellemstatslige morder.

423
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
Slasheren.

424
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
Åh.

425
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
Hvilken lille information
vi har, jeg vil gerne køre forbi dig

426
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
i tilfælde af nogen af dine gæster
matche profilen.

427
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
Han ville være en hvid mand, alene,
betalt kontant højst sandsynligt.

428
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
Politiet har fået det til at lyde

429
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
det vil han sandsynligvis ikke
kom hertil.

430
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
Ja, øh, jeg begynder at tænke

431
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
de har sikkert ret
om det faktisk.

432
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
Og jeg arbejdede ikke
skrivebordet i aftes

433
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
så jeg ved det ikke
hvor hjælpsom jeg kan være.

434
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
jeg...

435
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
Jeg kan tjekke registret.

436
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
Det har vi stadig
vores gæster logger ind.

437
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
Der er ingen, der bliver alene.

438
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
Okay. Øh, måske skal jeg bare
efterlad dig mit nummer.

439
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
Um, tak for din tid.

440
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Åh. Der er én herre.

441
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
Øh...

442
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
Tjekkede ind i går aftes. Alene.

443
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
Uh, Mr. Reeves.

444
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
Hvad sagde du?

445
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
Åh, Reeves.
Sent i går aftes. R.J. Reeves.

446
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- Må jeg... Må jeg se på det?
- Jep.

447
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
Værelse 105?

448
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
Gå ned ad gangen,
lave en venstre. Uden for.

449
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
Okay, jeg får brug for det
den nøgle, sir.

450
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
Okay, du ringer til politiet
fortæl dem, at Slasheren er her.

451
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
Dette er ikke et spøgekald.
Dette er for alvor.

452
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
Ring til dem nu.

453
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
Hej.

454
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
Hej.

455
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
Jeg så dit svar
i avisen.

456
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
Åh, så du er en af
vores brødre, hva'?

457
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
Leder efter nogen
at give dig en hånd?

458
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
Jeg leder efter venner
der deler min affinitet
for skøn.

459
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
Jeg har brug for hjælp til at finde nogen,

460
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
men det er nødvendigt
gøres diskret.

461
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
Og det skal forblive offline.

462
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
Hvor er du?

463
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
Pennsylvania.

464
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
Nå, du er ikke langt
fra os faktisk.

465
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
Hvorfor kommer du ikke
tale med os i aften?

466
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
Mr. Pendleton sker
at være vært
nogle af hans seneste medarbejdere.

467
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
Hej, agent Collins,
det er Jane Archer.

468
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
Jeg er på vej til Baltimore

469
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
sporer en 410
områdenummer.

470
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
Hvis der er nogen måde
du kan hjælpe mig

471
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
ved at matche en adresse
til dette nummer,

472
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
Jeg ville sætte stor pris på det.

473
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
Hej.

474
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
Porten er knækket.
Kun et sek.

475
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
Det plejede at åbne
af sig selv, men nu gør den det ikke.

476
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
Der går du.

477
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
Lad mig få det til dig. jeg--

478
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
Okay døj.
Øh, jeg ville bare tage den.

479
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
Jeg ville sætte det
i ryggen, men...

480
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
Ikke et problem.

481
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
Du sidder lige der.

482
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
Åh, øh, hvad sagde du
var dit navn igen?

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
Richard.

484
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
Nå, Richard,

485
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
først må jeg spørge,
for min egen beskyttelse

486
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
og beskyttelsen
af min arbejdsgiver...

487
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
er du betjent?

488
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
Politibetjent?

489
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- Nej.
- Okay.

490
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
For hvis du er
og du siger du ikke er

491
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
det er bare sådan...

492
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
I hvert fald

493
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
Jeg tror dog, vi kan hjælpe
en trosfælle, vil vi.

494
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
Du kender til os
ved hjælp af rubrikannoncerne.

495
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
Vi er alle sammen i det her, ikke?

496
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
Jeg har brug for information.

497
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
Ja, godt, Mr. Pendleton
vil give dig et øre.

498
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
Oplysning, mere som.

499
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
Han er en stor magus. Det er han.

500
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
Han holder det i bund
i disse dage, selvfølgelig.

501
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Men han siger, at han har
en god følelse om dig,

502
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
du ved, gode vibrationer.

503
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
Du er hans inviterede gæst

504
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
så han er bare spændt
at møde dig.

505
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
Og jeg er, øh, Marvin,
i øvrigt.

506
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
Kom nu.

507
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
Du har hørt om Mr. Pendleton, ikke?

508
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Ja, han tjente sine penge
i supermarkedet biz,

509
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
år siden.

510
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
Du kan sætte det ned
lige der, hvis du har lyst.

511
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
Eller hold det hos dig. Uanset hvad.

512
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
Øh... Bare følg mig.

513
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
Kom nu.

514
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...i midten
af skoven,

515
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
og det er ved en flod.
Det er virkelig--

516
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
Åh. Nå, godt.
Vores gæst er endelig ankommet.

517
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
Ja tak,
byd dig velkommen.

518
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
Hvis du er sulten, er der
masser af mad tilovers.

519
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
Ja.

520
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Så mine damer, herrer,

521
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
møde en anden rejsende
på venstre sti.

522
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
Øh, mister...

523
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
Richard.

524
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
Øh... Bare Richard.

525
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
Richard. Nå, okay.

526
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- Nå, tak, Marvin.
- Ja.

527
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
Du ved, min seer fortalte mig
at forvente en gæst,

528
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
en besøgende, der ville have
en dyb indflydelse
på mit liv.

529
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
Er du ham, Richard?

530
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
du ved,
det er virkelig ret bemærkelsesværdigt

531
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
at du overhovedet er her,
Richard,

532
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
lad mig fortælle dig.

533
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
Heldigt for dig, Marvin her,

534
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
han laver en hobby ud af
gennemsøger rubrikannoncerne.

535
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
Altid på udkig efter
enhver stemme i ørkenen.

536
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
Jeg gennemgår det hele.

537
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
Da han viste mig din annonce,

538
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
Jeg var forbløffet.

539
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
Jeg har brug for information,

540
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
oplysninger, der
gavner os alle...

541
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
hvis du er
hvem du påstår du er.

542
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
Og det har jeg ikke
midlerne til at få det.

543
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
Nå, så har Marvin
hjælpe dig med det.

544
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
Nemt gjort. Vores klogeste,
mest engagerede akolyt.

545
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
Ikke et problem.

546
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
Nu, hvad siger, lad os høre
lidt om dig selv.

547
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
Hvor længe har du
havde viden?

548
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
Så længe jeg kan huske.

549
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
Åh, pragtfuldt.

550
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
Så din familie
var tilhængere?

551
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
Jeg har ingen familie.

552
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
Så du fandt den faldne
helt på egen hånd?

553
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
Du ved, jeg har altid sagt
de sandeste troende

554
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
er ikke rekrutterne

555
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
men dem, der
opsøgte troen.

556
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
Hil dig, Satan!

557
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- Hil dig, Satan.
- Hil dig, Satan.

558
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
Jeg lever for at tjene ham,

559
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
og jeg vil dø for at tjene ham.

560
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
Vidunderlig.

561
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
du ved,
der er dem, der siger
at festen er slut for os.

562
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
Virkeligheden er, min ven,

563
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
festen er lige begyndt.

564
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
Jeg mener, se dig omkring.

565
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
Tænd for fjernsynet.

566
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
Satan hersker over denne verden.

567
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
Jeg mener, kan der være nogen tvivl?

568
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
Oliekonglomeraterne
og regeringen

569
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
arbejde hånd i handske for at føre krig

570
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
og at dræne planeten for
hver sidste rest af livet...

571
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
Mennesker vil,
du ved, snart er decentraliseret

572
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
ind i pod-bolig,
cyber hulemænd...

573
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
En visnet, nøgen gammel mand

574
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
med sin fortærede pik
temmelig vibrerende...

575
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
Tiden til at udforske

576
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
livets syndige perversioner
er nu,

577
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
guldalderen
af menneskelig fordærv.

578
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
Halleluja.

579
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
Halleluja.

580
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
Halleluja!

581
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
Er der mere sødt og surt?

582
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
Det var en levende tale
fra Mr. Pendleton.

583
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
Du kan fortælle
Mr. Pendleton kan lide dig.

584
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
Det er på denne måde.

585
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
Dette er dit værelse.

586
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
I hvert fald
hvad var denne information
bliver du ved med at spørge om?

587
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
En jeg skal finde.

588
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
Okeydokey. Bøde.

589
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
Nå, der er denne detektiv
som Mr. Pendleton bruger
fra tid til anden.

590
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
Godt,
så er han en skønsmand.

591
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
Det kan du godt
forestil dig nok hr. P's

592
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
har brug for at beskytte sig selv
fra sine fjender.

593
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
Hvad hedder personen
som du leder efter?

594
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
Ser til, øh,
sætte en hex på dem?

595
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
Jeg kender ikke deres navn.

596
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
Okay, hvordan har jeg det
skal man finde dem?

597
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
Jeg ved, hvad de gør.

598
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
Nå, du har mistet mig.

599
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
Jeg ved hvilken by de er i.

600
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
Okay.
Jeg... Jeg følger stadig ikke med.

601
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
Der er en bestemt by.

602
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
Jeg har brug for at vide det
hvem der udfører dette arbejde,

603
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
hvem de er,

604
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
hvor de bor.

605
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
Højre.

606
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
...vendende
beskyldninger om årvågenhed

607
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
tidligere på ugen

608
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
siden officer Archers mand,

609
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
også en Kansas statstrooper,

610
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
blev dræbt med koldt blod
af Slasheren.

611
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
Jeg sagde alt
Jeg er nødt til at sige
ved FBIs pressebriefing

612
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
så lad mig være i fred.

613
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
Hør, han er stadig derude,
dræber enhver chance han får.

614
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
Hvis jeg har muligheden
på en eller anden måde hjælpe med at spore ham,

615
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
hvorfor skulle jeg så ikke gøre det
præcis det?

616
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
Vi kiggede ind
avisannoncerne for uger siden,

617
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
Trooper Archer.

618
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
Der er ingen beviser, der forbinder
dem til Slasheren.

619
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
Enhver kan være ansvarlig.

620
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
Vi spilder ikke arbejdskraft
på en anelse.

621
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
Jeg vil rådgive dig igen,
gå tilbage til Kansas
før du bliver slået ihjel.

622
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBI har det, og det har du
vej ud af din vognbane.

623
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
Du har nået 555-0324.

624
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
Efterlad en besked.

625
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
Officer Archer,

626
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
vi stødte ind i hinanden
på motellet forleden.

627
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
Jeg er smigret over, at du har været det
følger mit arbejde.

628
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
Jeg forlader dig
nogle nye stykker undervejs.

629
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
Den 28.
vi åbner portene.

630
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
Hils mig
til din mand.

631
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
Fiat voluntas eius.

632
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
Carnem eius
cum carne celebremus.

633
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
Vi kalder dig frem

634
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
at vidne
til vores kødelige hengivenhed.

635
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
Lad andre fejre dødsfaldet
af deres hippie-superhelt.

636
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
Vi fejrer livet
og infernalsk majestæt

637
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
af Fluernes Herre.

638
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
Hej, Abaddon.

639
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
Hej, Abaddon.

640
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
Hej, Abaddon.

641
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
Hej, Abaddon.

642
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
Hil dig, Satan!

643
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
Hej? Øh...

644
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
Åh. Hej, der er du.

645
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
Hør, øh,
fik hvad du ønskede.

646
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
Vores privatdetektiv fyr,
han kom igennem.

647
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
Det lader til, at det ikke var noget stort.

648
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
Du er velkommen.

649
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
Hej! Øh...

650
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
Hvad? Så... Så det er det?

651
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
Skal du afsted?

652
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
Hej.

653
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
Se... ...jeg virkelig
synes du skal vente

654
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
og sige farvel til
Mr. Pendleton, gør du ikke?

655
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
Jeg mener, det er det mindste
som du kunne gøre.

656
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
Kom nu. Han kommer til at undre sig
hvorfor du pludselig gik

657
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
uden at sige "tak".

658
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
Det bare...
Det er en slags almindelig høflighed.

659
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
Det er alt, hvad det virkelig er. jeg...

660
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
Jeg... Se...

661
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
Hvad laver du?

662
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
Dine venner går ad helvede til
forud for tidsplanen.

663
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
Hvad fanden?

664
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
Du er ikke som dem.

665
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
Jeg tror, ​​du tror.

666
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
Er du... Du er ham.

667
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
Du er Slasheren.

668
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
Forlade.

669
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
Se aldrig tilbage.

670
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
Hold stille...

671
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
...eller jeg finder dig.

672
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
Jeg vil.

673
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
Hov, vent!

674
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
Nej, nej, nej.

675
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
Pazuzu.

676
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
Pazuzu, vær væk.

677
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
Pazuzu.

678
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
Pazuzu, vær væk.

679
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
De er syv.

680
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
De er syv.

681
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
Fuck! Fuck!

682
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
hvad jeg havde,
Jeg gav jer Feds

683
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
og til alle og enhver
hvem ville lytte.

684
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
Jeg gav dig alt.
Alt.

685
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
Så hvor fanden
var alle?

686
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
Jeg er her!
Hvor fanden var du?

687
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
Vi ved det ikke.
Vi har ingen beviser
af hvad der gik hernede.

688
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
Jeg så ham. Jeg fortalte dig det.
Det var ham.

689
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
Jeg mener, du er klar over det
vi stiller noget i stil med

690
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
to dusin falske spor
i timen?

691
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
Bare lyt til mig.

692
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
For tyve år siden,

693
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
djævletilbeder
Richard Joshua Reeves

694
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
begik kirkedrabene
i Harrisburg.

695
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
Et par år senere, den sataniske
metalbandet Demon Fist

696
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
begyndte at skrive sange
om Reeves inspireret af ham.

697
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
De poserede endda
for et af deres albumcovers

698
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
foran
den forladte kirke
hvor mordene fandt sted.

699
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
Nu, på grund af Reeves,

700
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
og sandsynligvis
på grund af disse albums,

701
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
den kirke,
Christ Cross kirke,

702
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
er et mekka
for vordende satanister.

703
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
Reeves inspirerer Demon Fist.

704
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
Demon Fist og Reeves
inspirere Slasheren.

705
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
Han citerer titler
og tekster fra disse albums.

706
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
Og hele tiden,

707
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
Slasheren
bruger Reeves navn,

708
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
tror måske endda, at han er Reeves.

709
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
Jeg siger dig, psykopaten
ønsker at afslutte det der.

710
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
Slasheren
skal til Harrisburg.

711
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
I andre nyheder
uden for Slasher-drabene,

712
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
i dag markerer
28 års jubilæet

713
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
af Three Mile Island,

714
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
den værste civile atomkraft
katastrofe i amerikansk historie.

715
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
Det var vi
udenfor tidligt den morgen,

716
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
28. marts.

717
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
Og jorden
begyndte at ryste.

718
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
Min søster siger,
"Det er et jordskælv."

719
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
Og jeg sagde: "Det føles ikke
som et jordskælv.

720
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
Et jordskælv, det gør det ikke
laver sådan nogle lyde."

721
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
jeg sagde,
"Jeg tror, der er sket noget
på Three Mile Island."

722
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
De fortalte os, at vi var nødt til det
evakuere vores hjem med det samme

723
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
før et hul blev brændt ned
til jordens centrum.

724
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
Vi opgav alt.
Vores hjem, vores ejendele.

725
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
Vi var rædselsslagne.

726
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
Nå,
da vi er om emnet,

727
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
Jeg er overbevist om, at det er
vigtigt at huske historien,

728
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
selvom det er mørkt
eller ubehageligt.

729
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
Måske især
hvis det er mørkt og ubehageligt,

730
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
fordi vi skal lære
fra vores fejl.

731
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
Jeg skændes ikke med det,

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
men nogle gange
vi skal bare lade tingene gå.

733
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
Så hvorfor ringer du ikke til hende
og finde ud af det?

734
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
Hun er din søster, er hun ikke?

735
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
Hvis hun er min søster,

736
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
det gør hende også til din søster.

737
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
Jeg er klar over. Jeg ved det godt.

738
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- Leonard Wilkes.
- Åh, for fanden!

739
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
Elsker du din kone?

740
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
Se hvem der endelig besluttede
at dukke op.

741
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
Men hvor er du?

742
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

743
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

744
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
Dagen markerer
28. marts jubilæum

745
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
af Three Mile Island,

746
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
den værste civile atomkraft
katastrofe i amerikansk historie.

747
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
Hvad ville han
fra et folkebibliotek?

748
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
Han tog præcis
to bøger. "N" og "T."

749
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...når urankernen

750
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
af Harrisburg-kraftværket

751
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
delvist smeltet ned,

752
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
udspy stråling
over Pennsylvania

753
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
og nabostater.

754
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
En mængde sprængstof
blev stjålet.

755
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
Old-school, flygtigt TNT.

756
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
De fortalte os, at vi var nødt til det
evakuere vores hjem med det samme,

757
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
før et hul blev brændt ned
til jordens centrum.

758
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
Åh, min Gud.

759
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
Kristus, Leo.
Arbejdede du ikke allerede?

760
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
Er lige blevet ringet ind igen
af Kreiger, så det er, øh...

761
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
Det haster, så...

762
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
Ja.

763
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
Pop bagsiden.

764
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
Skynd dig. Kom nu. Lad os gå.
Du kender øvelsen.

765
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
Okay, lad ham komme igennem.

766
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
Vi er der næsten. Behage.

767
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
Fortsæt.

768
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
Dette er ikke en joke. Du har brug for
at sende betjente med det samme.

769
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
Forstår du det?

770
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Der kommer et angreb
på Three Mile Island.

771
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
Jeg er ked af det, skat.

772
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
Jeg er så ked af det.

773
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
Du bliver okay, okay?

774
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
Jeg vender tilbage. Jeg lover, okay?
Du skal nok klare dig.

775
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
Jeg elsker dig. Jeg vender tilbage.

776
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
Nej, nej. Behage. Nej.

777
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
Venligst.

778
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
Nej tak. Behage. Behage.

779
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
Behage. Venligst,
du behøver mig ikke længere.

780
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
Du kan lade mig gå.

781
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
Du behøver ikke at gøre dette.

782
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
Bare lad mig gå.

783
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
Nej, nej, nej.

784
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
Hvordan du hjælper mig nu
bestemmer, hvem der lever eller dør.

785
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
Jeg er vejbetjent
Jane Archer.

786
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
Lyt til mig.
Jeg har al mulig grund til at tro

787
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
der er ved at være
et angreb på denne plante.

788
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
Hvad taler du om?

789
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
Han er her. Han er her allerede.

790
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
Der sker noget

791
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
ved kontrolreaktor 1.

792
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
Åbn portene! Gør det!

793
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- Dig, kør med mig.
- Hold fast. Bare hold fast.

794
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
Hør, jeg ved, hvem han er.

795
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
Jeg kan hjælpe dig med at stoppe ham,
men vi skal flytte.

796
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
Okay.

797
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
Lad os da komme igennem
lås den og ring den ind.

798
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
Kom ud.

799
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
Jesus!

800
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
Kom nu.
Spred ud. Gå, gå, gå.

801
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
Jeg har dine seks.
Kom nu.

802
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- Lad os gå.
- Vi er med. Hup!

803
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- Flyt den, flyt den.
- Gå, gå, gå.

804
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
På mig, på mig.

805
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
Gå!

806
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
Se det. Her går vi.

807
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- Bliv tæt på.
- Ja.

808
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
Gå, gå, gå.

809
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
Han er låst
i kontrolrummet.

810
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
Han har taget Leo som gidsel.

811
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
Jeg har brug for den her gang, folkens.
Alle sammen, ryg for fanden.

812
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
Enhver fra operationer
eller ingeniør, følg mig.

813
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
Gør dette en sidste ting,

814
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
og jeg slipper dig ud.

815
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
Din kone venter på dig.

816
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
Eller lad være med at gøre det.

817
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
Og jeg dræber dig.

818
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
Hvad har vi?

819
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
Reaktor en kører med 75%.

820
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
Problemet er
Leo skyller kernen ud.

821
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
Han tilsidesatte systemet. Han er...

822
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
Han renser kølevæsken.
Det hele.

823
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
Vandstanden styrtdykker.

824
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
Nødsystemet
vil slå ind

825
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
gang kernetemperaturen
stiger over det nominelle.

826
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
Han vil dræbe den mand. Leo.

827
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
Dette er ikke en gidselsituation.

828
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
Det bliver der ikke
en forhandling.

829
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
Hør, jeg ved, hvordan det her lyder,

830
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
men fyren derinde,
det er Slasheren.

831
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
Jeg har fulgt ham,
og det har været hans plan
hele tiden.

832
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
Hans selvmord.

833
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
Han er meget farlig.

834
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
Han har sprængstoffer.
Han vil have bragt dem.

835
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
Hvis han sprænger i luften
IC-systemet, vi er færdige.

836
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
Nej, nej, nej. Venligst, nej.

837
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
Please, please, please.

838
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Han vil bruge granaten
som detonator.

839
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
Så meget TNT...

840
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
Den kan tage ud
hele kontrolrummet.

841
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
Nå, kan du ikke bare lukke den
ned før han gør noget?

842
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
Det skal du kunne.

843
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
Ikke udefra
kontrolrummet, nej.

844
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
Han vil kneppe
smelte os ned.

845
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
Han tager ud
en by fuld af mennesker.

846
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
Mere ligesom
hele østkysten.

847
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
Sikkerhed,

848
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
du er nødt til at komme derind
lige nu.

849
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
Du er nødt til at komme derind
og stoppe ham.

850
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
Er der en anden måde
ind i kontrolrummet?

851
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
Ventilationssystemet?

852
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
Det er sikkert.
Det er hele pointen.

853
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
Det er endda designet
at holde en strålingslækage ude.

854
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
Okay, folkens.
Hør efter.

855
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
Underret NRC
og civilforsvaret.

856
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
Fortæl dem Three Mile Island
er på kanten
af katastrofalt svigt.

857
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
Hvis vi er heldige, har de det
to, måske tre timer

858
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
at forsøge at evakuere
hele det centrale Pennsylvania.

859
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
Der kan være en måde. Kom nu.

860
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
Dette har været lukket siden...
...for evigt.

861
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
Det er plexi.

862
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
Det er skudsikkert, det er jeg sikker på.

863
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
Stop!

864
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
Hej!

865
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
Det er slut. Der er ingen måde. jeg...

866
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
Undskyld, men for fanden det her.

867
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
Hil Satan!

868
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
Tag godt imod din tjener
ind i helvedes rige.

869
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
Alt sammen i dit navn,
Almægtige Diabolus.

870
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
Åbn portene!

871
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
Gå ad helvede til, psykopat.

872
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
Myndigheder
forbliver ordknappe

873
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
om status
af undersøgelsen.

874
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
Hvorfor er
der Sataniske Slashers?

875
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
Er det Richard Joshua Reeves?

876
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
Der er ingen tvivl i mit sind

877
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
at
Three Mile Island morder
er i virkeligheden The Satanic Slasher.

878
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
Der
er spekulationer om, hvorvidt

879
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
Three Mile Island-morderen
kan stadig være i live.

880
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
Se, jeg fortalte dig det.

881
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
Vores regering
skaber menneskelige monstre

882
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
og frigive dem
tilbage i verden.

883
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
Vist her på arkivoptagelser

884
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
er Richard Joshua Reeves's
Anholdelse i 1999

885
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
og dom for
Kristuskorset massemord,

886
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
hvilket man mente
har bragt en ende
til hans drabstogt.

887
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
Den tragedie nu
blegner i sammenligning

888
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
til dødens spor
han gik i kølvandet

889
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
i de seneste par uger
som The Satanic Slasher.

890
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
Som minimum
han er ansvarlig for 48 dødsfald

891
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
på hans seneste mordtogt.

892
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
Og nogle påstår
at han kan have overlevet

893
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
hans selvmordsløb
på Three Mile Island.

894
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
En talsmand for FBI
afviser disse påstande,

895
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
insisterer på, at Reeves led
flere skudsår

896
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
inklusive en til hovedet,
hvilket i sidste ende viste sig fatalt.

897
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
Velkommen hjem, Reeves.

898
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
ja,
Death Valley savnede dig.