1 00:00:02,181 --> 00:00:03,341 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,781 Nina Dragus. 3 00:00:05,941 --> 00:00:07,661 Il avait une arme à feu. 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,501 Votre fille est très mignonne. 5 00:00:09,581 --> 00:00:12,981 Faites-leur libérer Nina et elle s'occupera du reste. 6 00:00:13,061 --> 00:00:16,101 Je dois retourner à Londres. Je dois retourner auprès de ma fille. 7 00:00:16,181 --> 00:00:19,301 Si quelque chose vous semble étrange, n'hésitez pas. 8 00:00:19,741 --> 00:00:22,661 Je n'ai pas d'enfants. J'ai besoin que tu me fasses confiance. 9 00:00:22,741 --> 00:00:25,181 - Votre mère était-elle une tueuse en série ? - Comme c'est amusant. 10 00:00:25,661 --> 00:00:28,621 Tibor nous envoie. Nous sommes venus voir Sébastien. 11 00:00:28,701 --> 00:00:29,861 De quoi le connaissez-vous ? 12 00:00:29,941 --> 00:00:32,661 Depuis longtemps. Mais je ne l'ai pas vu depuis des années. 13 00:00:34,421 --> 00:00:35,301 Allez! 14 00:00:36,181 --> 00:00:38,381 -Sébastien. - Vous l'avez trouvé. 15 00:00:39,061 --> 00:00:40,741 Tibor et moi l'avons tué ensemble. 16 00:00:40,821 --> 00:00:42,581 Donnez-moi l'adresse de la planque. 17 00:00:43,501 --> 00:00:45,661 Non, non, non ! Tibor ? 18 00:01:16,981 --> 00:01:17,981 Bonjour? Police. 19 00:01:18,381 --> 00:01:20,701 Oui, ils sont entrés dans ma pharmacie. 20 00:01:43,341 --> 00:01:45,701 GL38... 21 00:01:46,101 --> 00:01:47,901 Que fais-tu ? Cette voiture est à moi ! 22 00:01:48,301 --> 00:01:49,341 Je suis désolé. 23 00:01:49,901 --> 00:01:51,741 Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! 24 00:01:51,821 --> 00:01:54,301 Je ne peux pas, je suis désolé. J'en ai besoin. 25 00:01:54,901 --> 00:01:57,621 Non! Attendez! Hé! 26 00:01:57,701 --> 00:01:58,981 Je chie sur tout ! 27 00:02:01,541 --> 00:02:05,141 Hé, ne meurs pas, salaud. 28 00:03:38,261 --> 00:03:39,261 Le mien? 29 00:03:43,901 --> 00:03:44,861 Le mien? 30 00:03:49,341 --> 00:03:50,661 Où es-tu? Où es-tu? 31 00:04:00,901 --> 00:04:02,181 Oh non, non. 32 00:04:28,381 --> 00:04:29,381 Que fais-tu? 33 00:04:33,381 --> 00:04:35,581 Je lui montrais mes tomates. 34 00:04:37,901 --> 00:04:39,141 Pourquoi l'as-tu pris ? 35 00:04:40,581 --> 00:04:42,101 J'avais faim. 36 00:04:42,981 --> 00:04:44,541 Tu dormais. 37 00:04:45,821 --> 00:04:47,541 J'essayais d'aider. 38 00:04:48,821 --> 00:04:49,821 D'accord. 39 00:04:50,861 --> 00:04:51,861 Bien. 40 00:04:56,861 --> 00:04:57,861 Peux-tu me le donner ? 41 00:05:00,301 --> 00:05:03,541 Vous n'aurez pas de jardin à Londres. 42 00:05:04,701 --> 00:05:07,141 Il y a peu de place pour les enfants. 43 00:05:09,181 --> 00:05:10,181 Carla ? 44 00:05:12,421 --> 00:05:13,421 S'il te plaît. 45 00:05:32,061 --> 00:05:34,821 Rien ne se passe, rien ne se passe. 46 00:05:48,421 --> 00:05:50,901 Les clés. Où sont mes clés ? 47 00:06:05,261 --> 00:06:06,541 Et les clés de la voiture ? 48 00:06:07,501 --> 00:06:08,821 Où les as-tu laissés ? 49 00:06:10,341 --> 00:06:11,581 Ici. 50 00:06:12,901 --> 00:06:13,901 Bien sûr? 51 00:06:18,061 --> 00:06:19,061 Nous marcherons. 52 00:06:25,741 --> 00:06:26,741 Désolé. 53 00:06:41,941 --> 00:06:42,941 Allez. 54 00:06:52,781 --> 00:06:55,541 Vous ne pouvez pas partir avant l'arrivée de Tibor. 55 00:07:01,541 --> 00:07:02,581 Nous partons. 56 00:07:03,341 --> 00:07:04,341 Et toi... 57 00:07:05,741 --> 00:07:07,021 tu vas nous quitter 58 00:07:09,621 --> 00:07:11,501 Ce n'est pas chargé, Olly. 59 00:07:12,781 --> 00:07:15,101 Appuyez sur la gâchette si vous ne me croyez pas. 60 00:07:21,181 --> 00:07:23,461 - Emmène-la à l'étage, cache-toi. - Que? 61 00:07:23,901 --> 00:07:26,301 Allez, maintenant. 62 00:07:55,781 --> 00:07:57,341 Montre-moi tes mains. 63 00:08:01,301 --> 00:08:02,581 J'ai besoin d'aide ! 64 00:08:08,861 --> 00:08:11,461 - Rien ne se passe, rien ne se passe. - Vite, s'il vous plaît ! 65 00:08:21,021 --> 00:08:22,021 Étienne. 66 00:08:22,821 --> 00:08:23,981 S'il vous plaît, aidez-moi. 67 00:08:26,501 --> 00:08:27,581 Étienne. 68 00:08:30,181 --> 00:08:31,741 Nous devons le prendre à l'intérieur. 69 00:08:35,341 --> 00:08:36,501 Ambre. 70 00:08:57,981 --> 00:08:58,861 Olly. 71 00:09:04,101 --> 00:09:05,261 Ma mère. 72 00:09:07,701 --> 00:09:09,061 - Êtes-vous ok? - Où est? 73 00:09:09,141 --> 00:09:10,661 C'est fini. 74 00:09:10,741 --> 00:09:12,341 C'est bon, c'est sûr. 75 00:09:12,421 --> 00:09:14,141 - D'accord. - Bien. 76 00:09:14,221 --> 00:09:15,581 - D'accord. - Très désolé. 77 00:09:15,661 --> 00:09:17,341 Rien ne se passe, rien ne se passe. 78 00:09:21,421 --> 00:09:25,661 - As-tu quelque chose pour les couper ? - J'ai des outils dans l'entrepôt. 79 00:09:26,501 --> 00:09:28,981 Oui, tu vois, il ne se passe rien. Aller. 80 00:09:29,061 --> 00:09:30,981 Quand avez-vous reçu l’injection d’insuline ? 81 00:09:31,461 --> 00:09:32,901 Il y a quelques heures. 82 00:09:33,741 --> 00:09:36,781 Mais il n'a pas répondu, alors j'en ai ajouté davantage. 83 00:09:38,661 --> 00:09:41,821 Vous lui avez trop donné. Il souffre d'un choc hypoglycémique. 84 00:10:53,181 --> 00:10:54,821 - Non non. - Prêt? 85 00:10:54,901 --> 00:10:57,381 Non non. Ne les coupez pas. 86 00:10:58,061 --> 00:11:00,181 - Fais-le. - Non. 87 00:11:02,581 --> 00:11:03,381 Encore une fois. 88 00:11:26,501 --> 00:11:28,381 Dieu merci, vous êtes là. 89 00:11:32,661 --> 00:11:33,661 Bonjour. 90 00:11:34,981 --> 00:11:35,781 Bonjour. 91 00:11:37,221 --> 00:11:39,301 Bonjour bonjour. 92 00:11:40,621 --> 00:11:41,621 Bonjour. 93 00:11:44,181 --> 00:11:45,701 - Chéri... - Tu souris ? 94 00:11:45,781 --> 00:11:46,781 Chéri... 95 00:11:47,581 --> 00:11:50,421 Chéri, nous devons y aller. 96 00:11:55,661 --> 00:11:59,021 Chéri, nous devons y aller. 97 00:12:00,101 --> 00:12:02,541 - Nous devons y aller. - Il ne peut pas voyager. 98 00:12:02,621 --> 00:12:04,741 Non, non, je ne parlais pas de lui. 99 00:12:04,821 --> 00:12:06,461 D'accord? Il a dit nous. 100 00:12:08,101 --> 00:12:09,781 Ambre, écoute-moi. 101 00:12:09,861 --> 00:12:12,661 Cette femme ne va pas bien. Il est allé chercher Mia. 102 00:12:15,261 --> 00:12:16,821 Je ne sais pas si elle se sent seule 103 00:12:16,901 --> 00:12:19,741 ou quoi, mais il ne voulait pas me le rendre. 104 00:12:20,501 --> 00:12:24,021 Et Sébastien. Vous souvenez-vous le mot secret "Sébastien" ? 105 00:12:24,101 --> 00:12:25,501 Tu ne verras pas Sebastian, 106 00:12:25,581 --> 00:12:27,861 car il est dans une urne dans la vitrine. 107 00:12:28,301 --> 00:12:30,021 Chéri, ils l'ont tué ensemble. 108 00:12:32,141 --> 00:12:33,741 Tibor est son fils. 109 00:12:36,461 --> 00:12:38,021 Dis quelque chose, s'il te plaît. 110 00:12:41,261 --> 00:12:43,941 Allez, il faut y aller ! Dire quelque chose! 111 00:12:51,101 --> 00:12:52,101 Je... 112 00:12:53,581 --> 00:12:55,501 Écoute, je suis désolé, je suis désolé. 113 00:12:58,701 --> 00:13:01,461 Va te laver un peu. Nous pouvons partir demain matin. 114 00:15:11,581 --> 00:15:12,701 Bonjour. 115 00:15:15,061 --> 00:15:17,501 - C'est moi. - J'ai failli avoir une crise. 116 00:15:17,581 --> 00:15:18,581 Je suis désolé. 117 00:15:21,341 --> 00:15:23,061 - Êtes-vous ok? - Oui. 118 00:15:24,221 --> 00:15:26,461 - Est-ce que la fille va bien ? - Oui, il dort. 119 00:15:32,541 --> 00:15:33,861 Nous devrions y aller. 120 00:15:36,661 --> 00:15:37,701 Écoutez-moi. 121 00:15:39,261 --> 00:15:41,981 Si nous partons maintenant, 122 00:15:42,061 --> 00:15:44,941 Sans cela, nous serons en danger. 123 00:15:45,021 --> 00:15:48,621 Non, non, non. Nous sommes en danger ici. Il a un fusil de chasse. 124 00:15:48,701 --> 00:15:51,341 Si je voulais te tuer, tu serais déjà mort. 125 00:15:55,141 --> 00:15:57,101 Pourquoi tu dis ça ? 126 00:15:58,821 --> 00:15:59,821 Je suis désolé. 127 00:16:00,461 --> 00:16:03,741 Amber, quand tu es partie il y a trois jours, 128 00:16:04,741 --> 00:16:07,261 Rien ne comptait plus pour toi que nous trois. 129 00:16:07,341 --> 00:16:10,461 - Rien n'a changé. - Pourquoi te soucies-tu davantage de lui maintenant ? 130 00:16:10,541 --> 00:16:12,501 - Ce n'est pas ça. - Non, tu es... 131 00:16:16,341 --> 00:16:17,941 C'est ce que tu fais. 132 00:16:19,821 --> 00:16:25,461 Olly, tout me dit Prenons Mia et partons. 133 00:16:25,541 --> 00:16:28,181 - Eh bien, ne résiste pas, je... - Mais on ne peut pas... 134 00:16:28,261 --> 00:16:30,781 Je ne comprends pas. 135 00:16:32,221 --> 00:16:35,021 j'ai fait face directement à ces gens... 136 00:16:36,541 --> 00:16:38,341 et j'ai vu... 137 00:16:40,701 --> 00:16:41,741 J'ai vu... 138 00:16:48,741 --> 00:16:51,501 Ils ne s'arrêteront pas tant que je ne le jugerai pas. 139 00:16:52,381 --> 00:16:54,101 D'accord? Alors il viendra avec nous. 140 00:16:57,061 --> 00:16:58,381 Il viendra avec nous. 141 00:17:11,701 --> 00:17:13,181 J'ai besoin de prendre l'air. 142 00:17:14,061 --> 00:17:15,061 D'accord. 143 00:17:32,741 --> 00:17:34,941 SÉBASTIEN DUMONT 1960-1988 144 00:17:36,621 --> 00:17:38,061 As-tu faim ? 145 00:17:42,501 --> 00:17:43,621 Où est? 146 00:17:43,941 --> 00:17:45,181 La fille ? 147 00:17:46,941 --> 00:17:47,901 Au-dessus de. 148 00:17:48,501 --> 00:17:49,621 Elle dort. 149 00:17:49,981 --> 00:17:51,461 Est-ce que tu as pris soin d'elle ? 150 00:17:51,861 --> 00:17:53,821 Je prends soin de toi. Je ne suis pas à la hauteur de tout. 151 00:17:58,621 --> 00:18:00,381 Tu n'aurais pas dû couper les menottes. 152 00:18:00,981 --> 00:18:03,141 J'ai besoin d'aide. Je dois aller au procès. 153 00:18:04,301 --> 00:18:06,061 Vous ne pouvez pas témoigner. 154 00:18:06,581 --> 00:18:08,261 Si je ne le fais pas, je suis mort. 155 00:18:12,301 --> 00:18:13,781 Nous sommes en sécurité ici. 156 00:18:14,661 --> 00:18:16,101 Personne ne vous trouvera. 157 00:18:19,421 --> 00:18:20,741 Tu pourrais rester. 158 00:18:22,701 --> 00:18:23,901 Avec toi ? 159 00:18:28,061 --> 00:18:29,661 C'est mieux que de s'enfuir. 160 00:18:30,021 --> 00:18:31,621 Je ne t'ai pas élevé comme ça. 161 00:19:02,701 --> 00:19:05,021 ANC 162 00:19:05,421 --> 00:19:07,461 WILL O'NEILL AGENCE NATIONALE CONTRE LA CRIMINALITÉ 163 00:19:29,501 --> 00:19:30,981 - O'Neill. - Volonté? 164 00:19:32,141 --> 00:19:34,821 Je m'appelle Olly, le mari d'Amber. 165 00:19:35,261 --> 00:19:36,261 Olly. 166 00:19:37,221 --> 00:19:38,861 Le téléphone portable d'Olly est allumé ! 167 00:19:39,381 --> 00:19:41,661 - Ca c'était quoi? - Rien. 168 00:19:42,141 --> 00:19:45,101 Dieu merci, j'étais inquiet. Êtes-vous ok? Comment va Mia? 169 00:19:45,181 --> 00:19:47,341 C'est bon, pour l'instant. 170 00:19:47,861 --> 00:19:51,061 Mais écoute, Amber et moi sommes en danger. 171 00:19:51,141 --> 00:19:53,461 Nous avons le signal, mais il y a des interférences. 172 00:19:53,541 --> 00:19:56,701 - Ambre est avec toi ? Où es-tu? - Avec la mère de Tibor. 173 00:19:57,661 --> 00:19:59,701 - Est-ce que Tibor Stone est là ? - Ouais. 174 00:19:59,781 --> 00:20:01,101 Marquage sur GPS. 175 00:20:01,581 --> 00:20:03,021 EMPLACEMENT ACTIF 176 00:20:03,101 --> 00:20:05,701 Olly, écoute-moi. Pegasus pourrait vous suivre. 177 00:20:05,781 --> 00:20:07,261 Il nous faut l'adresse. 178 00:20:07,341 --> 00:20:09,341 Ensuite, vous devez retirer la carte SIM. 179 00:20:10,101 --> 00:20:13,141 - Nous l'aurons dans 30 secondes. - Olly ? 180 00:20:16,821 --> 00:20:18,861 Localisation du téléphone. 181 00:20:19,781 --> 00:20:20,781 Olly ? 182 00:20:23,301 --> 00:20:26,901 Nous sommes en GL3 8XY. 183 00:20:26,981 --> 00:20:30,021 D'accord, je l'ai eu. Retirez la carte SIM. 184 00:20:30,101 --> 00:20:32,661 - Fais-le, allons-y. - Merci, merci. 185 00:20:38,901 --> 00:20:41,021 - L'avons-nous ? - Vous avez supprimé la SIM. 186 00:20:41,101 --> 00:20:43,181 Un rayon de 25 kilomètres. Dans le Gloucestershire. 187 00:20:43,261 --> 00:20:44,421 Impossible de le localiser. 188 00:20:45,381 --> 00:20:46,661 Je dois le dire à Campbell. 189 00:20:46,741 --> 00:20:48,941 - Continuez comme ça, au cas où ça reviendrait. - D'accord. 190 00:21:14,101 --> 00:21:16,581 - J'ai une adresse. - Dites-moi. 191 00:21:18,341 --> 00:21:19,541 Qui es-tu? 192 00:21:20,181 --> 00:21:23,661 - Où est Miles ? - A partir de maintenant, tu me parleras. 193 00:21:25,341 --> 00:21:26,901 Dis-moi que tu as trouvé Stone. 194 00:21:27,981 --> 00:21:30,901 Et à Todd et à sa famille. Ils viennent de nous le confirmer. 195 00:21:32,541 --> 00:21:36,221 Parfait, je m'en occupe. De quel code postal s'agit-il ? 196 00:21:40,301 --> 00:21:41,301 Volonté? 197 00:21:42,781 --> 00:21:43,861 Dites-moi. 198 00:22:07,141 --> 00:22:08,821 Tu as l'air nerveux, Olly. 199 00:22:09,501 --> 00:22:10,981 Nous avons eu une conversation. 200 00:22:11,541 --> 00:22:14,501 Il pense que j'ai pris ses clés de voiture, mais ce n'était pas moi. 201 00:22:15,901 --> 00:22:18,261 Ouais, bien sûr. 202 00:22:18,341 --> 00:22:22,141 S'il dit qu'il ne vous les a pas pris, C'est vrai. 203 00:22:22,221 --> 00:22:23,301 Laissez-le. 204 00:22:24,141 --> 00:22:25,141 Que? 205 00:22:25,781 --> 00:22:26,781 Laissez-le. 206 00:22:35,261 --> 00:22:36,901 Étienne est-il votre vrai nom ? 207 00:22:40,381 --> 00:22:44,061 Olly m'a parlé de ton père. Les cendres de l'urne. 208 00:22:44,141 --> 00:22:46,221 -Sébastien. - Ambre, qu'est-ce que tu fais ? 209 00:22:46,301 --> 00:22:49,181 J'ai essayé de me connaître depuis que nous nous sommes rencontrés. 210 00:22:49,821 --> 00:22:51,221 C'est épuisant. 211 00:22:52,461 --> 00:22:55,261 Mais vous le saurez déjà. Vous l'avez épousée. 212 00:22:57,261 --> 00:22:58,261 C'est vrai ? 213 00:23:00,621 --> 00:23:02,061 L'avez-vous tué ? 214 00:23:06,541 --> 00:23:07,741 Quel âge aviez-vous ? 215 00:23:08,941 --> 00:23:11,981 Six. Elle le tenait et je lui ai tranché la gorge. 216 00:23:14,061 --> 00:23:15,901 Mon mari nous a frappé. 217 00:23:16,661 --> 00:23:19,941 Je savais que ça nous tuerait Si nous ne le tuions pas avant. 218 00:23:20,621 --> 00:23:22,221 Étienne l'a compris. 219 00:23:23,461 --> 00:23:24,781 Même enfant. 220 00:23:26,301 --> 00:23:29,261 Non, je n'étais pas assez vieux. pour prendre cette décision. 221 00:23:29,341 --> 00:23:31,941 "Donnez-moi les six premières années d'un enfant 222 00:23:32,021 --> 00:23:34,261 et garde le reste." 223 00:23:34,341 --> 00:23:36,821 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est une citation de Kipling. 224 00:23:36,901 --> 00:23:39,181 -Rudyard. - Oui, je connais Le Livre de la Jungle. 225 00:23:39,261 --> 00:23:40,581 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 226 00:23:41,061 --> 00:23:43,901 Les premières années de la vie d'un enfant sont les plus importants 227 00:23:43,981 --> 00:23:45,581 pour développer votre personnage. 228 00:23:46,181 --> 00:23:50,301 Ces expériences Ils ont un impact durable. 229 00:23:50,381 --> 00:23:52,021 Alors tu sais ce qu'il a fait ? 230 00:23:52,101 --> 00:23:53,821 Savez-vous combien de personnes il a tué ? 231 00:23:53,901 --> 00:23:56,421 Sûrement chacun d'entre eux Ils l'ont mérité. 232 00:23:57,501 --> 00:23:58,941 Comme son père. 233 00:24:02,181 --> 00:24:05,861 Étienne m'a acheté cette maison pour qu'il soit en sécurité, caché, 234 00:24:06,421 --> 00:24:08,301 et il savait où me trouver. 235 00:24:08,381 --> 00:24:09,741 Mais ça n'arrive jamais. 236 00:24:10,261 --> 00:24:12,381 Où est la gratitude ? 237 00:24:12,461 --> 00:24:14,901 - Gratitude? - J'ai fait de toi un survivant. 238 00:24:14,981 --> 00:24:16,981 Ce qui est nécessaire vivre dans ce monde. 239 00:24:19,421 --> 00:24:21,461 Quand j'avais 16 ans, 240 00:24:21,541 --> 00:24:23,301 Il avait déjà tué trois hommes. 241 00:24:25,221 --> 00:24:26,861 C'est ce que tu as fait. 242 00:24:31,821 --> 00:24:34,421 Tu avais raison à mon sujet. 243 00:24:36,541 --> 00:24:38,141 Et toi Ambre ? 244 00:24:40,061 --> 00:24:42,741 Je suppose que ton père C'était aussi un problème. 245 00:24:43,621 --> 00:24:44,781 Vous devez le savoir. 246 00:24:44,861 --> 00:24:48,381 Votre attitude face au monde Cela doit venir de quelque part. 247 00:24:48,461 --> 00:24:51,021 Je ne pense pas que cela ait à voir avec son père. 248 00:24:52,701 --> 00:24:53,861 Ta mère ? 249 00:24:57,701 --> 00:25:01,501 Est-ce que vous lui rendez visite ? La respectez-vous ? 250 00:25:02,501 --> 00:25:05,501 - Avez-vous une bonne relation ? - La vérité est que non. 251 00:25:05,581 --> 00:25:07,661 Est-ce que ça a toujours été comme ça ? 252 00:25:10,261 --> 00:25:12,381 - Vous avez été déçu, n'est-ce pas ? - C'est très bien. 253 00:25:13,661 --> 00:25:16,781 Vous le prenez beaucoup plus personnellement parce que tu es une femme. 254 00:25:17,821 --> 00:25:20,741 Vous avez probablement peur d'être comme elle. 255 00:25:24,621 --> 00:25:25,621 Nous partons. 256 00:25:32,581 --> 00:25:33,581 Qu'est ce que c'est? 257 00:25:40,101 --> 00:25:42,261 C'est bon, c'est la NCA. 258 00:25:43,301 --> 00:25:45,141 - Que? - J'ai appelé O'Neill. 259 00:25:45,221 --> 00:25:47,141 Ils vont nous sortir d'ici. Nous sommes en sécurité. 260 00:25:49,701 --> 00:25:52,021 Olly, va chercher Mia. 261 00:25:52,101 --> 00:25:53,621 - Que? - Va chercher Mia ! 262 00:25:55,221 --> 00:25:56,221 Ambre, viens ! 263 00:26:06,981 --> 00:26:09,101 - Ferme la porte. -Ambre? 264 00:26:11,061 --> 00:26:13,301 Tu dois te cacher jusqu'à ce que tout soit fini. 265 00:26:13,701 --> 00:26:14,701 Allez. 266 00:26:15,661 --> 00:26:16,461 Plus rapide. 267 00:26:24,901 --> 00:26:25,901 Donnez-le-moi. 268 00:26:34,701 --> 00:26:37,381 De cette façon, cela mène à l’écurie. 269 00:26:37,861 --> 00:26:40,061 Allez, attends-moi là-bas. 270 00:28:21,061 --> 00:28:23,541 - Qu'allons-nous faire ? - Attends, ça va venir. 271 00:28:23,621 --> 00:28:24,821 - Attendez? - Cela viendra. 272 00:28:24,901 --> 00:28:26,581 Respire, d'accord ? 273 00:28:38,661 --> 00:28:40,141 Ils se rechargent. Allez! 274 00:28:42,501 --> 00:28:43,301 D'accord. 275 00:28:51,541 --> 00:28:52,701 Au salon ! 276 00:30:03,621 --> 00:30:04,421 Étienne. 277 00:30:16,581 --> 00:30:17,901 Restez en retrait. 278 00:31:28,261 --> 00:31:29,541 Sauvez-vous. 279 00:31:33,541 --> 00:31:34,541 Allez! 280 00:31:37,501 --> 00:31:39,341 Tout ira bien. 281 00:33:03,821 --> 00:33:06,421 Huit morts, un restant. 282 00:33:06,781 --> 00:33:09,501 - Et Nina. - Comment sais-tu ce qu'ils ont ? 283 00:33:10,861 --> 00:33:12,261 Ma mère n'échoue pas. 284 00:33:13,701 --> 00:33:15,141 D'accord, rien ne se passe. 285 00:33:17,741 --> 00:33:19,421 Oh non. Non. 286 00:33:19,501 --> 00:33:22,141 - Tais-toi, s'il te plaît. - Faites que ça s'arrête. 287 00:33:22,221 --> 00:33:24,061 Je suis désolé, je sais. 288 00:33:24,141 --> 00:33:25,581 Je suis là. 289 00:33:27,301 --> 00:33:30,141 - Faites quelque chose ! - J'essaie! Bonjour! 290 00:33:30,221 --> 00:33:31,861 Bonjour, regarde-moi. 291 00:33:32,381 --> 00:33:34,021 Hé, hé, hé. 292 00:33:35,141 --> 00:33:38,181 - Nous devons y aller. - Si nous partons, ils l'écouteront. Bonjour. 293 00:33:39,141 --> 00:33:41,501 Pas eux, toi et moi. 294 00:33:42,141 --> 00:33:43,981 Tu es fou ? 295 00:35:10,661 --> 00:35:11,981 Tu dois être Carla. 296 00:35:18,141 --> 00:35:19,141 Où est? 297 00:35:23,301 --> 00:35:24,581 C'est parti. 298 00:35:26,541 --> 00:35:28,341 Maintenant, je vois d'où il tient cela. 299 00:35:30,821 --> 00:35:31,901 Allez en enfer. 300 00:35:36,581 --> 00:35:37,781 Vous aussi, sûrement. 301 00:35:47,421 --> 00:35:50,461 - Bonjour ma belle. Pouvez-vous être calme ? - Mia, bonjour. 302 00:35:50,541 --> 00:35:52,701 - Non, chérie. - Nous avons un accord. 303 00:35:53,181 --> 00:35:54,901 Je ne vais pas quitter ma famille. 304 00:36:01,221 --> 00:36:03,101 - Tibor, attends. Attendez. -Ambre! 305 00:36:04,941 --> 00:36:08,781 Tibor, je peux te traduire en justice, mais ils viennent aussi. 306 00:36:09,141 --> 00:36:11,021 Nous pouvons y parvenir, nous tous. 307 00:36:36,461 --> 00:36:37,501 Laisse tomber. 308 00:36:38,861 --> 00:36:39,861 Baise-le. 309 00:36:45,901 --> 00:36:46,941 Merde. 310 00:36:57,421 --> 00:36:58,261 Ambre. 311 00:37:18,501 --> 00:37:19,821 - Ambre, non... - Non. 312 00:37:19,901 --> 00:37:22,741 - Reste, ils ne te trouvent pas. - Ambre, non. 313 00:37:22,821 --> 00:37:26,981 Hé, non. Reste ici. Je reviendrai maintenant, mais soyez prêt. 314 00:38:20,261 --> 00:38:22,461 C'est bon, chérie. 315 00:38:23,221 --> 00:38:25,421 Aucun problème. 316 00:39:09,101 --> 00:39:10,101 Étienne. 317 00:39:23,181 --> 00:39:24,381 Étienne. 318 00:40:01,181 --> 00:40:02,461 Qui t'a fait ça ? 319 00:40:04,301 --> 00:40:05,621 Petite fille. 320 00:40:07,061 --> 00:40:08,821 Vous l'avez bien entraînée. 321 00:40:10,941 --> 00:40:14,301 Amber peut vous poursuivre au tribunal. 322 00:40:16,301 --> 00:40:20,061 mais la prison Cela ne leur suffit pas. 323 00:40:23,541 --> 00:40:25,581 Olly avait raison. 324 00:40:27,981 --> 00:40:29,541 Je lui ai pris les clés. 325 00:40:38,741 --> 00:40:40,421 S'il était parti... 326 00:40:43,501 --> 00:40:45,781 Tu ne serais pas venu. 327 00:40:59,221 --> 00:41:00,821 S'il te plaît, mon fils. 328 00:41:03,101 --> 00:41:04,701 Ne me laisse pas comme ça. 329 00:41:10,021 --> 00:41:11,541 S'il te plaît. 330 00:41:41,101 --> 00:41:43,101 Ce n'était pas facile. 331 00:41:44,501 --> 00:41:46,301 J'ai fait de mon mieux. 332 00:42:34,501 --> 00:42:35,581 Où est Nina ? 333 00:42:40,821 --> 00:42:43,501 C'est bon, c'est bon, bébé. 334 00:44:39,501 --> 00:44:41,821 Sous-titres : Alba Espinosa