00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM komunitateak itzulia 1 00:00:01,468 --> 00:00:02,935 Aurretik Prison Break-en: 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,798 Ez nuen gizon hori hil, Michael. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,939 Terrence steadman hil ez bazenu... 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,132 ...nola egin zuen norbaitek zuk egin duzun itxura eman? 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,436 Hemendik aterako zaitut. - Hori ezinezkoa da. 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,602 Ez lekua diseinatu baduzu, ez da. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Hobe irekita egotea, anai. 8 00:00:35,602 --> 00:00:38,537 Legea hausteko eskatzen didazu. - Akats bat egiteko eskatzen dizut. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,536 Ahaztu giltzapetzea. 10 00:00:41,574 --> 00:00:42,871 barruan gaude. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,874 Nork hil zuen Terrence steadman? 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,746 Inork. Terrence steadman bizirik dago oraindik. 13 00:00:53,953 --> 00:00:55,250 Kaixo, Terrence. 14 00:00:55,588 --> 00:00:56,612 Alarma jo. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,232 Aupa! Aupa! 16 00:01:19,813 --> 00:01:22,111 Ez! Ez! 17 00:01:22,682 --> 00:01:25,480 Zer egiten dugu orain? - Korrika egiten dugu. 18 00:01:33,426 --> 00:01:34,757 Iheslariak, nor ziren? 19 00:01:35,295 --> 00:01:37,263 Hementxe duzu zerrenda bat. 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,658 Irakurri iezadazu, ahal bazenu. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,228 Michael Scofield, egitura-ingeniaria. 22 00:01:42,402 --> 00:01:44,529 Bost urte armaz lapurretagatik, 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,638 Benjamin Miles Franklin. 24 00:01:47,373 --> 00:01:51,309 U, S, Armada ohia, Zortzi urte lapurtutako ondasunak edukitzeagatik, 25 00:01:52,378 --> 00:01:53,936 John Abruzzi. 26 00:01:56,182 --> 00:01:58,650 Izen bereko krimen familiako Don, 27 00:01:58,818 --> 00:02:02,151 Baldintzapeko bizitzarik gabe hilketa egiteko konspirazioa. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,950 Charles "Haywire" Patoshik, 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 hirurogei urte bigarren graduko hilketagatik. 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,292 Fernando Sucre. 31 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 Bost urte lapurreta larrituagatik, 32 00:02:16,736 --> 00:02:18,363 David "Tweener" Apolskis. 33 00:02:19,706 --> 00:02:22,470 Bost urte lapurreta handiagatik. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,941 Theodore "T-Bag" Bagwell. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,508 Bizitza sei bahiketa delituengatik, bortxaketa eta lehen mailako hilketak. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,951 Eta Lincoln Burrows. 37 00:02:39,826 --> 00:02:43,193 Datorren astean hiltzea aurreikusita dago Reynolds presidentearen anaiaren hilketa, 38 00:02:46,366 --> 00:02:48,891 Zenbat denbora igaro den horma gainditu dute? 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,263 Atzo iluntzeko zortziak, 40 00:02:51,437 --> 00:02:55,464 scofield. Bera eta Burrows anaiak dira. - Hori bai. 41 00:02:56,409 --> 00:02:58,673 Eta bera da buruburua gauza guzti honetaz, 44 00:03:39,852 --> 00:03:41,513 Non daude? 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,821 Zer demontre da hori? 46 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Goazen. 47 00:03:57,303 --> 00:03:59,396 Beste aldera egin behar dugu! - Zer? 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,096 Egin ezazu beste aldera! - Eroa! 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,774 Tira! - Tira, korrika! 50 00:04:11,718 --> 00:04:15,779 Joan behar dugu! Korrika! Goazen! Mugitu, mugitu! 51 00:04:17,290 --> 00:04:19,520 Joan! - Gauza abiada hartzen ari da, gizona! 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,762 Azkarregi doa! - Pasa zaitez! 53 00:04:24,931 --> 00:04:27,161 Zer? - Pasa zaitez! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,027 Mikel! 55 00:04:32,472 --> 00:04:33,734 Eutsi suari! 56 00:04:43,283 --> 00:04:47,117 Izoztu! Tiro egingo zaitut, Scofield! 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,946 Michael, tira. 58 00:05:05,772 --> 00:05:09,469 Non dago aire-unitatea? - Lurrera itzuli dira hornitzen. 59 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Puta-seme. 60 00:05:48,247 --> 00:05:51,705 Jauna, komunikabideak prest daude. 61 00:06:21,514 --> 00:06:26,508 John Wilkes buruz hitz egin nahiko nuke Booth une batez, ahal banuen. 62 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 Abraham Lincolnen hiltzailea. 63 00:06:28,821 --> 00:06:30,413 Hamabi egun. 64 00:06:30,590 --> 00:06:32,751 Zenbat denbora behar izan zuen hura aurkitzeko. 65 00:06:32,925 --> 00:06:36,452 Garai honetan bere aldizkarian, itzala bere laguna zela idatzi zuen... 66 00:06:36,629 --> 00:06:38,290 ... gauean bere domeinua. 67 00:06:39,866 --> 00:06:42,232 Hori aitortu zuen kriminala gidatzen duten neurosiak,,, 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 ,,, jatorrizkoa konprometitzeko delitua gehitzen da,,, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,734 ,,, hegaldiarekin handitua, 70 00:06:49,275 --> 00:06:52,267 Bere orpoan dauden txakurren hotsez, 71 00:06:52,779 --> 00:06:54,269 Beldurra paranoia bihurtzen da. 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 Paranoia, azken finean psikosia, 73 00:06:59,152 --> 00:07:02,610 Hau ekarri dut zeren 140 urtean... 74 00:07:02,789 --> 00:07:06,657 ...en oinarrizko adimena ihes egindako gizona ez da aldatu. 75 00:07:06,826 --> 00:07:11,490 Ihes egin duen gizona gizakia da oraindik, oraindik beldur da... 76 00:07:11,664 --> 00:07:14,963 ...eta ez da ezertan geldituko bere hegaldi saiakeran. 77 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Zorionez guretzat,,, 78 00:07:18,104 --> 00:07:24,009 ,,, gure harrobiak duen bitartean itzala eta gaua bere aliatu gisa,,, 79 00:07:24,177 --> 00:07:26,805 ...zerbait askoz handiagoa dugu. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,879 Telebista. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,013 animatuko nuke ikusten ari diren guztiak... 82 00:07:33,486 --> 00:07:36,887 ...herri honetako guztiok, aurpegi hauek ondo ikusteko. 83 00:07:37,423 --> 00:07:41,792 Hemengo gizon hauek dira orain Ameriketan gehien bilaturiko zortzi gizonak. 84 00:07:48,901 --> 00:07:52,564 Hau pentsatu nuela pentsatu nuen. Ikusi dituzu han mutil horiek guztiak? 85 00:07:52,738 --> 00:07:54,968 Gakoa da bueltatu direla han eta hemen goian gaude. 86 00:07:55,141 --> 00:07:56,836 Bai. Eta zenbat iraungo du horrek? 87 00:07:57,009 --> 00:07:59,204 Batez ere ez dugulako pixa egiteko pote bat eduki... 88 00:07:59,378 --> 00:08:01,573 ... Abruzziren eskerrak magikoki desagertzen den jet. 89 00:08:01,747 --> 00:08:03,738 Ez zinen inoiz hegazkin horretan egongo. 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,907 Ez pentsa ez dakidanik nora zihoazen. 91 00:08:06,085 --> 00:08:08,246 Nora noa? - Ai, ez dakit. 92 00:08:08,421 --> 00:08:09,888 Utah? 93 00:08:10,990 --> 00:08:12,981 Kontatzeko asmoa duzu gu diruari buruz? 94 00:08:13,359 --> 00:08:14,690 Zer diru? 95 00:08:15,294 --> 00:08:19,025 Bost milioi dolar Westmoreland hori Utahko basamortuan landatua. 96 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 Ez dakizu zertaz ari zaren. - Nahiago zenuke ez jakitea. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,194 Itxaron, itxaron. Zer diru? 98 00:08:29,275 --> 00:08:30,503 Zaindaria. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,840 Goiz da FBIrentzat agertuko zara, ez duzu uste? 100 00:08:35,114 --> 00:08:37,275 Begira, ulertzen dut. Oraindik zure ikerketa da. 101 00:08:37,450 --> 00:08:40,544 Gaizkile horiek estatuko mugak zeharkatzen dituztenean, gai federal bihurtuko da. 102 00:08:40,720 --> 00:08:43,689 Bai, beno, hori ez da gertatuko. - Arrazoia izatea espero dut. 103 00:08:43,856 --> 00:08:47,553 Horregatik gomendatzen dut moztu dezagun erakundeen arteko edozein politika hasieratik. 104 00:08:47,727 --> 00:08:50,560 Gardentasun osoa. - Erabat. 105 00:08:50,730 --> 00:08:52,197 Ona. 106 00:08:52,365 --> 00:08:55,129 Orduan agian esango duzu ni Tancredi doktoreari buruz. 107 00:08:55,701 --> 00:08:57,692 Ez dago ezer kontatzeko. 108 00:08:57,870 --> 00:09:01,067 Entzuten dudanaren arabera, baliteke iheslariei laguntzea. 109 00:09:01,240 --> 00:09:03,731 Hori atea ireki zuen ateratzeko aukera eman zien. 110 00:09:04,043 --> 00:09:07,706 Esan bezala, ez dago ezer kontatzeko. - Ez zara oso gardena izaten, zaindaria. 111 00:09:07,880 --> 00:09:11,646 Begira, ez dut nire langileei buruz hitz egiten. - Agian beharko zenuke... 112 00:09:11,817 --> 00:09:14,081 ... gauza honen gakoa bera izan daitekeelako. 113 00:09:15,154 --> 00:09:17,622 Berarekin hitz egin behar dugu. 114 00:09:18,624 --> 00:09:23,220 Tira, oraintxe bertan, Mahone jauna, ez da inorekin hitz egingo. 115 00:09:30,736 --> 00:09:31,964 Nola goaz? 116 00:09:32,138 --> 00:09:34,402 Tira, IVak hidratatzen ari dira. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,271 Naloxone infusioan hartu dugu. Miligramo erdi orduko. 118 00:09:38,444 --> 00:09:40,776 Zeintzuk dira zure ustez aukerak? 119 00:09:40,947 --> 00:09:44,007 Beno, dena egin dugu gure aldetik. Benetan bere esku dago. 120 00:09:44,183 --> 00:09:49,052 Edo borrokatu eta bizi da, edo utzi eta hil egiten da. 121 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 Aizu, zer iruditzen zaizu...? 122 00:10:46,512 --> 00:10:48,503 Egin behar duzun guztia, gizona. 123 00:10:53,552 --> 00:10:57,249 Ah, eta mutila... 124 00:10:58,491 --> 00:11:01,255 Ertzainei deitzen badiozu, Hemen jarriko dut gauza hau... 125 00:11:02,828 --> 00:11:04,728 ... zure begian. 126 00:11:09,101 --> 00:11:10,932 Eskerrik asko. 127 00:11:28,187 --> 00:11:30,246 Egitura ingeniaria, ezta? 128 00:11:30,423 --> 00:11:33,017 Ez espero zenukeen modukoa horrenbeste tinta lortzeko. 129 00:11:33,192 --> 00:11:34,420 Ez da batere modukoa. 130 00:11:35,461 --> 00:11:38,692 Zenbat denbora beharko litzatekeela uste duzu horrelako zerbait egiteko? 131 00:11:38,864 --> 00:11:41,298 Ehun ordu. Berrehun. 132 00:11:41,467 --> 00:11:45,062 Berari eman dion tatuagileak behar zuen harekin denbora asko eman zuen, bada. 133 00:11:46,172 --> 00:11:47,833 Nor izan zen jakingo dut. 134 00:11:51,544 --> 00:11:53,273 Bellick jauna. - Ez nirekin hitz egin. 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,812 Ederki. Baina egingo du lankidetza gogorra da. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,814 Elkarlana? Gizonak atera ditut hemen kaltetuta... 137 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 ...eta prentsaurrekoak ematen ari zara. 138 00:12:00,986 --> 00:12:02,419 Prentsa tresna bat da. 139 00:12:02,588 --> 00:12:05,113 Gizon horiek itzuliko ditu bloodhounds baino azkarrago. 140 00:12:05,291 --> 00:12:06,519 Ez zaitugu behar. 141 00:12:06,692 --> 00:12:09,718 Bero gaude bidean, denbora kontua da haiek iltzatu arte. 142 00:12:09,895 --> 00:12:12,125 Bide batean egotearekin aurkitzen dudan arazoa... 143 00:12:12,298 --> 00:12:15,495 ... hori da, definizioz, beti egongo zara zure harrapakinaren atzean. 144 00:12:17,803 --> 00:12:19,737 Ikusiko dugu horretaz. 145 00:12:27,113 --> 00:12:28,512 Ez nago armaturik. 146 00:12:28,681 --> 00:12:31,775 Barkatu beharko didazu a banaiz konfiantza gutxi falta da momentuz. 147 00:12:31,951 --> 00:12:35,751 Ziurtatzen dizut, emakume gazte, Mehatxu batetik urrunen dagoen gauza naiz. 148 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Percocet polita iruditzen zait hori asko ziurtatzen du. 149 00:12:38,691 --> 00:12:43,253 Ona. Orduan, ez zaitut axola niri une hau ondorengoentzat harrapatzea. 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,488 Ez dizu onik egingo. 151 00:12:45,865 --> 00:12:48,959 Ez zaizu axola norbaitena exekutatuko al zara zure hilketagatik? 152 00:12:49,135 --> 00:12:51,933 Ez naiz ni aukeratu duena Lincoln Burrows udazkeneko mutila. 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,571 Nork egin zuen? 154 00:12:53,739 --> 00:12:55,104 Zure arreba, presidentea? 155 00:12:55,274 --> 00:12:57,868 Ez duzu ulertzen. Honen guztiaren preso nago. 156 00:12:58,043 --> 00:13:00,170 O, tira. Aurrera zintezkeen. 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,076 Gauza hau gelditu zenezake hasi baino lehen ere. 158 00:13:03,249 --> 00:13:05,547 Ez, benetan preso nago. 159 00:13:05,718 --> 00:13:07,242 Eta orain zu ere bai. 160 00:13:08,821 --> 00:13:11,346 uzten duzun momentuan atea zure atzean itxi. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,123 Ez al zaizu bitxia iruditu... 162 00:13:22,301 --> 00:13:24,235 ... ez zegoela segurtasunik kanpoan? 163 00:13:24,403 --> 00:13:26,963 Ateak kanpotik bakarrik irekitzen dira. 164 00:13:27,139 --> 00:13:30,506 Beira 2 hazbeteko lodiera du, balen aurkakoa. 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,211 Ez dago hemendik irten, emakume gaztea. 166 00:13:39,952 --> 00:13:41,544 Orain bota behar ditugu. 167 00:13:42,087 --> 00:13:45,181 Ezin. Utah-ren berri dute. 168 00:13:45,357 --> 00:13:46,847 Haiek botatzeko arrazoi gehiago. 169 00:13:47,026 --> 00:13:50,894 Harrapatzen badute, federatuek jakingo dute nora goazen. Esango diete. 170 00:13:51,063 --> 00:13:54,430 Ziurtatu besterik ez dugu egin behar mantendu ur gainean Utah-ra joan arte. 171 00:13:54,600 --> 00:13:56,534 Egin behar duguna egiten. 172 00:13:58,037 --> 00:14:00,665 Benetan uste duzu dirua egongo al da? 173 00:14:02,074 --> 00:14:04,838 Charlesek malgua izan zezakeen egiarekin harremana... 174 00:14:05,010 --> 00:14:09,276 ...baina amaieran... Bukaeran, ez luke arrazoirik izango horri buruz gezurra esateko. 175 00:14:10,082 --> 00:14:12,949 Asmatzen dut behin zorroan jartzen dugunean, Mexikora igaroko gara. 176 00:14:13,285 --> 00:14:17,221 Hartu bumpy mordo bat bigarren mailako autobusak Panamara heldu arte. 177 00:14:17,590 --> 00:14:21,253 Benetan konpondu al duzu urpekaritza denda honetan? - Bai. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,055 Oraintxe bertan, ez litzaidake axolatuko barrura sartzea hurrengo 10, 20 urteetarako hamaka bat. 179 00:14:26,799 --> 00:14:30,200 Herrialde erdia hartu dugu atzetik. Ez gara joango Panamara edo Utahra. 180 00:14:30,369 --> 00:14:31,597 Ez laguntzarik gabe. 181 00:14:33,606 --> 00:14:35,301 Veronicak ezin digu lagundu. 182 00:14:35,474 --> 00:14:36,702 Nola esan dezakezu hori? 183 00:14:36,876 --> 00:14:39,811 Ez daukagu dirurik, arroparik... - Hori guztia lortu dugu. 184 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Plana Abruzziren jet-a zela uste nuen. 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,138 Abruzziren hegazkina A plana zen. 186 00:14:45,851 --> 00:14:47,876 Orduan lortu genuen... - Behar dugun guztia. 187 00:14:48,053 --> 00:14:49,486 Non? 188 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 Biltegiratzea. 189 00:15:01,634 --> 00:15:03,659 Scofieldek tatuajea diseinatu zuen, zu ez? 190 00:15:03,836 --> 00:15:06,634 Gauza osoa ekarri zuen. Elementu bakoitza. 191 00:15:06,805 --> 00:15:09,399 Esan nahi dut, begiratu. Kapera Sixtinoa da. 192 00:15:09,575 --> 00:15:11,543 Badakit mutila ingeniaria zela, baina, gizona... 193 00:15:11,710 --> 00:15:14,372 ...artista gisa zuen trebetasuna sinestezina zen. 194 00:15:14,546 --> 00:15:16,946 Zer gehiago? Zer esan dezakezu ni berari buruz pertsona gisa? 195 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 Cool zegoen, badakizu. 196 00:15:19,451 --> 00:15:22,784 Baina xehetasun nazi bati buruz hitz egin. Dena perfektua izan behar zen. 197 00:15:22,955 --> 00:15:26,721 Marraztu zuen bezalaxe. Beti izan nuen sentsazioa... 198 00:15:26,892 --> 00:15:31,329 ... gauza osoa nolabaitekoa zela bera bakarrik sartuta zegoen barruko txantxa. 199 00:15:35,567 --> 00:15:36,932 Zure zenbakia dugu, ezta? 200 00:15:37,136 --> 00:15:38,694 Bai. 201 00:15:39,238 --> 00:15:41,934 Baliteke deitzen dizut. Eskerrik asko. 202 00:15:44,510 --> 00:15:46,137 Foley. 203 00:15:48,580 --> 00:15:50,878 Zein zen horren izena kartzelara joateko bidea? 204 00:15:51,050 --> 00:15:52,574 Uste dut ingeles kalea zela. 205 00:15:56,889 --> 00:15:59,687 Kartzela aurrean, harekin gurutzatzen diren bi kaleak? 206 00:15:59,858 --> 00:16:03,021 Fitz eta Percy. Zergatik? - Eskerrik asko. 207 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Jarri gora. - Nora goaz? 208 00:16:09,201 --> 00:16:12,261 Nonbait egoteari utzi genezake txarrak eta zibilak izaten hasi. 209 00:16:12,438 --> 00:16:16,636 Zu, zergatik ez dituzu asmakizun guztiak mozten, elur maluta, eta zuzenean eman diguzu? 210 00:16:16,809 --> 00:16:18,208 Zer? 211 00:16:21,246 --> 00:16:24,147 Kaixo. - Kaixo. 212 00:16:25,250 --> 00:16:28,242 Beno, hola, txikia. 213 00:16:28,420 --> 00:16:29,978 Zertan ari zara? 214 00:16:30,155 --> 00:16:31,952 Bueno... 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,821 Arrantzan ari gara. 216 00:16:36,061 --> 00:16:37,494 polorik gabe? 217 00:16:38,063 --> 00:16:40,463 Tira, gure eskuekin arrantzatzea gustatzen zaigu. 218 00:16:40,632 --> 00:16:43,226 Bai, hori da. Esku-arrantza. 219 00:16:43,402 --> 00:16:46,030 Nire ustez galdera... 220 00:16:47,539 --> 00:16:50,508 ...zer egiten duzu hemen kanpoan? 221 00:16:51,377 --> 00:16:53,174 Ehiza. - Gracie? 222 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 Alde egin, Gracie. Alde egin. Itzuli. 223 00:16:58,117 --> 00:16:59,607 Fox Rivereko tipo horiek zarete. 224 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Ez ezazu zuetako inork gihar ikaragarririk mugitu. 225 00:17:11,964 --> 00:17:14,228 Aldendu berarengandik. Alde egin berarengandik! 226 00:17:14,400 --> 00:17:16,891 Ados, ados. Erlaxatu besterik ez. 227 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Erlaxatu. 228 00:17:19,571 --> 00:17:21,937 Jauna... - zauden lekuan geratzen zara. 229 00:17:22,307 --> 00:17:24,969 Ez, ez! Joan! - Jarri pistola! Jarri pistola. 230 00:17:25,144 --> 00:17:26,372 Utzi! - Oraintxe bertan! 231 00:17:26,545 --> 00:17:28,638 Utzi! - John, askatu neska. 232 00:17:28,814 --> 00:17:30,406 Isilik! - Utzi. 233 00:17:30,582 --> 00:17:33,210 Jarri ezazu. Jaregin pistola. 234 00:17:33,952 --> 00:17:36,682 Pistola erortzen duzu. Jaregin ezazu orain. 235 00:17:37,656 --> 00:17:39,089 Jarri duzu pistola. 236 00:17:40,492 --> 00:17:41,982 Bat... 237 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 Gatilloari tiratuko diot. 238 00:17:44,596 --> 00:17:46,120 Bi! 239 00:17:49,034 --> 00:17:52,299 Mutil ona. Mutil ona. 240 00:17:52,905 --> 00:17:54,497 Hartu pistola. 241 00:17:54,673 --> 00:17:56,402 Jaso ezazu! 242 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 Ez diozu minik egin. Ez duzu etzan bat... - Aizu! 243 00:18:01,113 --> 00:18:03,138 Ondo egongo da. 244 00:18:03,315 --> 00:18:05,044 Ezta? 245 00:18:07,152 --> 00:18:08,744 Korrika aitarengana. 246 00:18:11,256 --> 00:18:13,121 Ez diot inori ezer esango, gizona. 247 00:18:13,292 --> 00:18:16,090 Ez zara minik hartuko, beraz, lasai lasai. Non dago zure autoa? 248 00:18:16,261 --> 00:18:18,422 Errepidean gora. - Zure giltzak behar ditut. 249 00:18:31,477 --> 00:18:33,468 Kontuan hartzen ari zara honen osagarria. 250 00:18:33,645 --> 00:18:35,909 Badakizu hori, ezta? 251 00:18:36,381 --> 00:18:38,372 Oso gutxi dakit orain. 252 00:18:38,550 --> 00:18:41,883 Erizaintzako atea ireki zenuen horri esker, scofield-i ihes egitea. 253 00:18:42,054 --> 00:18:44,352 Ez al zenuen? - Ez. 254 00:18:44,523 --> 00:18:47,117 Harreman sexuala al duzu berarekin? - Ez. 255 00:18:47,292 --> 00:18:49,852 Baina sentimenduak izan zenituen berarekin. 256 00:18:50,496 --> 00:18:52,225 Beste zazpi gizon atera ziren, badakizu. 257 00:18:54,833 --> 00:18:56,232 MOE? 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,247 Barkatu, jauna, larunbata da. Ez gaude irekita. 259 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 Tira, hori da kontua. 260 00:19:16,788 --> 00:19:18,050 Barkatu, jauna? 261 00:19:18,223 --> 00:19:23,661 Ikusi, lan pixka bat egin beharko dut eta pribatuan egin beharko dut. 262 00:19:23,829 --> 00:19:25,990 Sentitzen dut, egindako lana behar duzula esan duzu? 263 00:19:28,033 --> 00:19:30,092 Hau mediku klinika bat da, ezta? 264 00:19:30,269 --> 00:19:33,830 Beno, noski, jauna, animalientzat baizik. 265 00:19:37,242 --> 00:19:38,766 Jainkoa, gizona, zer gertatu zaizu? 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,912 Arreta medikoa behar duzu. 267 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 Ez. - Anbulantzia bat hartuko dut. 268 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Inork ez du egingo edozein dei hemen, medikua. 269 00:19:49,254 --> 00:19:50,778 Ederki. 270 00:19:51,823 --> 00:19:53,415 Hori bai. 271 00:19:53,659 --> 00:19:55,593 Zer nahi duzu? 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,059 Badakizu zer? Hori da. 273 00:20:04,236 --> 00:20:08,104 Eyetie autotik oraintxe atera nahi dut, gizona. Hori neska txiki bat zen. 274 00:20:08,273 --> 00:20:10,173 Ez al duzu bihotzik? 275 00:20:10,876 --> 00:20:13,037 Jainkoa, alaba bat daukat. Neska txiki bat dut. 276 00:20:13,712 --> 00:20:15,737 Nik ere lortu dut. 277 00:20:16,515 --> 00:20:19,279 Baina egin behar nuena egin ez banu... 278 00:20:19,451 --> 00:20:21,851 ... ez ginateke gurean egongo oraintxe bertan ikusteko modua. 279 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 Biratu eskuinera hor gora. 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,616 Aupa, eutsi. Nora goaz? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,487 Oswego. 282 00:20:28,660 --> 00:20:32,096 Hori da mendebaldea, gizona. Ekialdera joan behar dugu. Nire familia Chicagora itzuli da. 283 00:20:32,264 --> 00:20:34,255 Eta poliziek ez dutela horren berri uste duzu? 284 00:20:35,100 --> 00:20:37,034 Uste duzu ez daudela bakarrik eserita... 285 00:20:37,202 --> 00:20:40,296 ...zu noiz etorriko zain etxera bueltan korrika? 286 00:20:40,906 --> 00:20:42,430 Zer gertatzen zaizu? 287 00:20:42,608 --> 00:20:44,906 Zer gertatzen da New York? - Zer? 288 00:20:45,077 --> 00:20:46,339 Nire neska haurdun dago, ana. 289 00:20:46,511 --> 00:20:50,948 Ulertu, zure maitasuna da zure ahultasuna oraintxe bertan. 290 00:20:51,116 --> 00:20:53,846 Eta horren berri dakite. - Ez du esan nahi gelditu behar zaitunik. 291 00:20:54,386 --> 00:20:56,479 Buruz burutsua izan behar duzu. 292 00:20:57,189 --> 00:20:58,918 Eta oswego-ra heldu. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,685 Oswego ez dago bidean, elur maluta. 294 00:21:01,860 --> 00:21:04,488 Ez da oswego dagoen tokian. 295 00:21:05,964 --> 00:21:08,057 Oswego-n dagoena da. 296 00:21:08,533 --> 00:21:12,492 Kapitaina, Scofield-en kreditu-txartela transakzioen historia. 297 00:21:12,671 --> 00:21:15,105 Will County-n dirua gastatu zuen espetxeratu aurretik. 298 00:21:15,274 --> 00:21:17,242 Zehazki. - Chicagokoa da. 299 00:21:17,409 --> 00:21:19,138 Zergatik etortzen da Chicagoko mutil bat hona... 300 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 ...eta 8 mila gastatu guztira leku hauek hilabete batean? 301 00:21:21,880 --> 00:21:23,745 Garbiketa, ahots-posta, biltegiratzea, autoen alokairua. 302 00:21:23,915 --> 00:21:25,473 Mutilak aztertzen ditugu. - Ona. 303 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 Eta federatuekin? Esan behar al dugu? - Zer iruditzen zaizu? 304 00:21:28,353 --> 00:21:29,877 Bellick kapitaina, zerbait lortu dugu. 305 00:21:30,055 --> 00:21:33,320 Hunter Tamarack-en eskutik kontrako bostekin topo egin zuen. 306 00:21:39,398 --> 00:21:41,059 Beraz, hemen bizi zen Scofield. 307 00:21:41,867 --> 00:21:45,633 Bai, bi hilabete inguru arte duela espetxeratu zutenean. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,975 Ama hil da, aita deadbeat da. 309 00:21:53,345 --> 00:21:56,576 Ez dauka ezer osotasunean hitza baina zure anaia. 310 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 Beraz, planifikatzen duzu. 311 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 Eta hilabeteetarako planak dituzu... 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 ... ondo atera arte. 313 00:22:24,109 --> 00:22:27,272 Elementu bakoitza. 314 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 Eta gero froga guztiak suntsitzen dituzu. 315 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 Urpekariak ibaian behera nahi ditut. 316 00:22:54,239 --> 00:22:56,434 Ez duzu telefono mugikorraren estaldurarik izango. 317 00:22:56,608 --> 00:22:58,769 Ezeraren erdian gaude. 318 00:22:59,311 --> 00:23:03,475 Eramaile digital horiek ez dute zelularik dorreak hemen mendebaldeko Montanan. 319 00:23:03,648 --> 00:23:06,811 Zer moduz isiltzea, Terrence? - Esfortzu pixka bat aurrezten saiatzen ari naiz. 320 00:23:06,985 --> 00:23:10,113 Sare bat bezalakoak dira, pertsona hauek. Zailago egiten duzu borroka, okerragoa da. 321 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Koldar bat iruditzen zait bere burua justifikatu nahian. 322 00:23:13,592 --> 00:23:16,459 Bidetik kanpo geratzen banaiz eta isilik geratzen banaiz, Bizirik jarraitzen dut. 323 00:23:16,628 --> 00:23:18,789 Horixe esan zuten. Horixe esan zidaten. 324 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 Eta horrela bizi nahi duzu? Ermetikoki itxitako kaxa batean... 325 00:23:21,933 --> 00:23:25,835 ... dena pikutara doan bitartean? - Autokontserbazioa motibatzaile sendoa da. 326 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 Beraz, egia. 327 00:23:32,411 --> 00:23:33,639 Ez. 328 00:23:35,414 --> 00:23:36,904 Emakume gaztea. 329 00:23:40,385 --> 00:23:42,012 Ez. 330 00:23:44,189 --> 00:23:45,918 Ez. 331 00:23:49,227 --> 00:23:50,524 Zer moduz, lagun? 332 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Nahiko izututa nago, horrela nabil. 333 00:23:53,198 --> 00:23:54,631 Zure autoa hartu dute, ez al zuten? 334 00:23:54,800 --> 00:23:56,131 1978 Grand Cherokee? 335 00:23:56,301 --> 00:23:58,064 Bai. - Zein bide joan ziren? 336 00:23:58,236 --> 00:24:00,568 Gora bide horretatik. Ipar, oswego aldera. 337 00:24:00,739 --> 00:24:02,502 Oswego. Barkatu. 338 00:24:02,674 --> 00:24:04,471 Scofield-en paperak, eraman iezadazu. 339 00:24:04,643 --> 00:24:06,201 Kreditu txartelaren gauza hori. 340 00:24:06,378 --> 00:24:08,243 Hementxe, kapitaina. 341 00:24:12,951 --> 00:24:14,543 Noski. 342 00:24:14,953 --> 00:24:18,218 Bestela non jarriko duzu dena desagertzeko behar duzun kaka? 343 00:24:19,090 --> 00:24:21,684 Oswego joango gara, mutilak. 344 00:24:31,803 --> 00:24:33,202 Bisitari bat duzu. 345 00:24:34,406 --> 00:24:35,668 Eskerrik asko. 346 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Eskerrik asko. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,853 Etsita ikusten duzu. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,353 Ez, uste nuen nire aita izango zinela. 349 00:24:53,124 --> 00:24:54,352 Beraren berri izan duzu? 350 00:24:55,494 --> 00:24:57,052 Bere bulegoa. 351 00:24:58,330 --> 00:25:01,822 Tira, aldatzeko arropa ekarri dizu. 352 00:25:03,101 --> 00:25:06,002 Irudikatua, badakizu. - Eskerrik asko. 353 00:25:06,538 --> 00:25:07,835 Eta zure poltsa. 354 00:25:08,206 --> 00:25:10,697 Erizaintzan utzi zenuen. 355 00:25:18,049 --> 00:25:20,779 Arazo asko nago, uste dut. 356 00:25:21,453 --> 00:25:23,353 nik... 357 00:25:25,223 --> 00:25:28,715 Barkamena eskatu behar dizut. 358 00:25:41,573 --> 00:25:44,508 Nire lana mehatxatu zuten hitz egiten ez banuen, eta... 359 00:25:44,709 --> 00:25:46,904 Ez, ez. Ez. 360 00:25:47,479 --> 00:25:49,777 Gauza bat ikasten duzunean urratsak ematen ari zara... 361 00:25:49,948 --> 00:25:53,384 ... da inoiz ez duzula errua azpikontratatu hori zure atzeko patioan dagokio. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,946 Bueno... 363 00:25:58,757 --> 00:26:02,215 ...ez zara lehen zuzentzailea iruzur batean eroritako langilea. 364 00:26:02,394 --> 00:26:04,055 Sinetsi nigan. 365 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 Inoiz ez zion axola. 366 00:26:09,868 --> 00:26:11,699 Pixka bat ere ez. 367 00:26:18,276 --> 00:26:20,141 Zertan ari zara pentsatzen? 368 00:26:21,680 --> 00:26:23,113 Akatsak. 369 00:26:23,949 --> 00:26:25,849 Egin behar zenuen. 370 00:26:26,251 --> 00:26:28,219 Ez nik egin nuen bezala. 371 00:26:30,622 --> 00:26:32,180 Bere bizitza hondatu nuen. 372 00:26:33,224 --> 00:26:36,887 Orain ez dago ezer egiterik. - Hori ez da egia. 373 00:26:38,797 --> 00:26:41,129 Berarekin erori zinen, e? 374 00:26:44,536 --> 00:26:46,333 Non dago oswego? 375 00:26:46,504 --> 00:26:48,597 Kilometro erdi bat, agian. 376 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Ona. 377 00:26:52,344 --> 00:26:54,335 Zer egingo duzu, Terrence, tiro egin dit? 378 00:26:54,512 --> 00:26:57,003 Etxe guztian barrena lehertu? Orduan zer? 379 00:26:57,182 --> 00:26:59,173 Ezin zara alde egin, gogoratzen? 380 00:26:59,351 --> 00:27:01,911 hiltzen nauzu, nirekin trabatuta zaude. 381 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 Hemen seguru nago. 382 00:27:04,723 --> 00:27:06,486 Hemen preso zaude. 383 00:27:06,658 --> 00:27:08,888 Baina oraindik arnasa hartzen ari naiz. 384 00:27:10,261 --> 00:27:12,456 Kanpora joaten banaiz... 385 00:27:12,631 --> 00:27:16,158 ... urrats bat, ez naiz izango. 386 00:27:17,902 --> 00:27:20,962 Deabrua banintz bezala begiratzen didazu. 387 00:27:22,507 --> 00:27:25,135 Nire familia utzi nuen. 388 00:27:26,211 --> 00:27:29,408 Nire hortzak. Egun osoan Percocet jaten dut... 389 00:27:30,649 --> 00:27:32,913 ...en mina lausotzeko besterik ez nire existentzia miserablea. 390 00:27:33,084 --> 00:27:37,020 Ez dakizu zer bizi izan dudan. - Zer pasatu duzu? 391 00:27:38,657 --> 00:27:40,625 Hau ez da zuri buruz, Terrence. 392 00:27:41,526 --> 00:27:42,754 Ez. 393 00:27:47,065 --> 00:27:49,363 Blackfoot Sheriffen Saila, 394 00:27:50,235 --> 00:27:52,931 Kaixo? Blackfoot Sheriffen Saila, 395 00:27:53,104 --> 00:27:54,628 Kaixo, nire izena Veronica Donovan da. 396 00:27:54,806 --> 00:27:58,537 Etxera unitate bat bidali behar dizut Argi Bidearen amaiera ahalik eta lasterren. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 Sentitzen dut, andrea, deitzen ari zara delitu bat salatzeko? 398 00:28:01,946 --> 00:28:03,208 Bai. 399 00:28:03,381 --> 00:28:05,645 Estatu Batuetako presidentearen eskutik. 400 00:28:07,585 --> 00:28:08,916 Bidali autoa. 401 00:28:09,421 --> 00:28:11,651 Sentitzen dut, jauna, Ez dut uste hau egin dezakedanik. 402 00:28:12,323 --> 00:28:14,450 Nerbioak daude. Begira... 403 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Espezialista bat behar duzu. - Ez dut... 404 00:28:16,428 --> 00:28:18,487 Norbait behar duzu badaki zer egiten ari diren. 405 00:28:18,663 --> 00:28:20,631 Ez dut hemen aukeratzeko luxua. 406 00:28:20,799 --> 00:28:23,393 Nire eskua horretan egon da kutxa orduz orain. Hiltzen ari da. 407 00:28:23,568 --> 00:28:25,160 Jauna, ez naiz gai hau egiteko. 408 00:28:25,336 --> 00:28:29,272 Esku bakarra daukat, baina hau itsatsi dezaket lepoan ate horretara iritsi baino lehen. 409 00:28:29,441 --> 00:28:33,673 Orain, hori zuretzako nahikoa pizgarri ez bada, Gudat andre bat daukazula ikusten dut hor kanpoan. 410 00:28:33,845 --> 00:28:35,836 Horrelako izen batekin honelako eskualde batean... 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,847 ...Gudat andre zaharra ez litzateke izango zailaegia aurkitzea, orain, al da? 412 00:28:39,617 --> 00:28:41,175 Ederki. 413 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Ez dizut ezer agintzen. 414 00:28:44,322 --> 00:28:46,586 Nire bizitzako istorioa. 415 00:28:47,425 --> 00:28:48,756 azpian jarri beharko zaitut. 416 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 Benetan itxura ergela al dut? 417 00:28:52,330 --> 00:28:55,993 Jauna, ezin dut prozedurarik egin horrelako anestesiarik gabe. 418 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 Hildako haragia moztu behar dut. 419 00:28:57,869 --> 00:29:01,532 Inork ezin du prozedurarik egin horrelako anestesiarik gabe. 420 00:29:01,706 --> 00:29:05,335 Ni ez naiz inor. 421 00:29:07,412 --> 00:29:11,746 Schweitzer zen konpainia horrek komuneko scofield egin zuen bere gelaxkatik ateratzera atera zen. 422 00:29:11,916 --> 00:29:15,408 Allen torlojua egokia zen. - Hemen dena, ezta? 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,249 Bai. - Harrigarria da. 424 00:29:19,457 --> 00:29:22,426 Ripe Chance Woods. Ba al dago izen hori duen inguruetan? 425 00:29:22,594 --> 00:29:23,822 Norbaiti begira jarri du. 426 00:29:23,995 --> 00:29:27,453 DoC aurrera doa biltegiratze instalazioa oswego-n. 427 00:29:42,280 --> 00:29:47,377 Kapitainak, zuzendariak dio scofield hori 164. unitatean errentamendua lortu zuen. oraindik aktibo. 428 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 8. kalean mutilak ditugu, 3. kalean eta kalezuloan. 429 00:29:50,188 --> 00:29:53,419 Bertan badaude, kutxan jarri ditugu. - Tripatik gora bultzatzen dugu, orduan. 430 00:29:53,591 --> 00:29:56,287 Horietako edozeinek egiten du mehatxu bat mugitu, zulo bat jarri. 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,689 Lortu duzu. 432 00:29:59,230 --> 00:30:00,857 Ofiziala. 433 00:30:03,835 --> 00:30:07,168 Hau da nire lepokoa, tipo argia. Itzuli pikutara. 434 00:30:15,914 --> 00:30:17,814 Itxi atea. 435 00:30:23,254 --> 00:30:24,983 Oraindik ezer leku honetan? 436 00:30:25,156 --> 00:30:26,851 Ezetz. Ezer gabe itzultzen ari dira. 437 00:30:28,993 --> 00:30:31,461 Ez dago izen horrekin lekurik herrialde honetako edozein lekutan... 438 00:30:32,230 --> 00:30:34,221 ...edo beste edozein herrialdetan. 439 00:30:47,979 --> 00:30:49,606 Goazen. 440 00:31:05,230 --> 00:31:07,892 Puta-semeak sortu gaitu. 441 00:31:40,932 --> 00:31:42,126 Hitz bat ere ez. 442 00:31:44,435 --> 00:31:45,868 Ofiziala. 443 00:31:51,876 --> 00:31:53,434 Ezer ez. 444 00:31:57,181 --> 00:31:59,274 Ai, ume hori burutsua da. 445 00:31:59,450 --> 00:32:02,851 Ez da leku bat, izen bat da. 446 00:32:03,221 --> 00:32:06,384 Zure PDA, lortu duzu? - Bai. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,817 Ekarri eskualde honetako errolda. 448 00:32:09,994 --> 00:32:12,053 Urrun dagoen bezala. 449 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Beno, norbaitek ikusiko gaitu. - Segi zulatzen. 450 00:32:18,603 --> 00:32:21,800 Pikutara joango gara, mutilak. Zin Jainkoari, pikutara joango gara. 451 00:32:26,711 --> 00:32:28,372 Lagundu iezadazu. 452 00:32:35,987 --> 00:32:38,649 Katu gaixo bat zara, badakizu hori? 453 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 Zer bilatzen ari zara? 454 00:32:46,831 --> 00:32:48,958 Hilerrira joan behar dugu. 455 00:32:49,133 --> 00:32:50,361 Orain. 456 00:32:57,141 --> 00:33:00,599 Hasiera batean, hau a izan behar zen asteko arropa balio du niretzat eta Lincentzat. 457 00:33:00,778 --> 00:33:03,508 Baina uste nuen denok besterik behar duzula guk bezainbeste laguntza, beraz... 458 00:33:03,681 --> 00:33:05,979 Hau egiten ari zara zure bihotzaren ontasuna? 459 00:33:06,150 --> 00:33:08,846 Ongi, John, bihotza. Gogoratzen zara zer den hori, ezta? 460 00:33:09,020 --> 00:33:11,011 Arraioa, elur maluta, hau estua da, gizona. 461 00:33:11,189 --> 00:33:13,783 Esan dudan bezala da, kontrakoak izateari utzi behar diogu... 462 00:33:13,958 --> 00:33:15,653 ...hasi zibilak izaten. 463 00:33:33,678 --> 00:33:36,579 Polita. Galtzak motz samarrak dira, ez al duzu uste? 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 Moztu oinak. Ona zara horretan. 465 00:33:39,484 --> 00:33:41,315 Jaka hau ez da gauzarik onena. 466 00:33:41,486 --> 00:33:44,455 Badakizu zer esaten ari naizen? - Barietatea nahi baduzu, sakatu Helburua. 467 00:33:48,626 --> 00:33:49,888 Linc. 468 00:33:51,529 --> 00:33:52,723 Zer daukagu? 469 00:33:53,231 --> 00:33:54,858 Dirua, pasaporteak... 470 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 ... aurrez ordaindutako telefono txartelak. 471 00:33:59,604 --> 00:34:01,572 Archie Ryan? - Nirea ikusten duzu? 472 00:34:01,739 --> 00:34:02,967 Phineas McClintock. 473 00:34:06,344 --> 00:34:08,073 Zer, eta hauek? 474 00:34:08,246 --> 00:34:12,012 Gure zain dagoen auto baten giltzak a hemendik ehun bat metrotara. 475 00:34:12,350 --> 00:34:13,749 Gutako bi edo bost hori? 476 00:34:13,918 --> 00:34:15,681 Hori gutako bi bat da. 477 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 Badakite? - Oraindik ez. 478 00:34:23,361 --> 00:34:25,352 Mutilak, mutilak. Konpainia lortu dugu. 479 00:35:16,314 --> 00:35:18,043 Roll egin behar dugu. 480 00:35:18,616 --> 00:35:20,413 Nola jakin zuen? 481 00:36:09,433 --> 00:36:11,765 Zibilak gara. Gogoratu hori. 482 00:36:11,936 --> 00:36:13,961 Zibilak gara. 483 00:36:16,107 --> 00:36:19,634 Barkatu. Ba al dakizu zein ordu den? - Ez, barkatu. 484 00:36:34,992 --> 00:36:38,223 Ezin naiz kanpora atera. Aurpegia erakutsi bezain pronto hilko naute. 485 00:36:38,396 --> 00:36:39,624 Horretan oker zaude. 486 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 Aurpegia erakutsi bezain laster, hau guztia amaituko da. 487 00:36:42,867 --> 00:36:44,562 Zure bizitza berreskura dezakezu, Terrence. 488 00:36:45,503 --> 00:36:47,801 Promesa? - Agintzen dut. 489 00:36:50,641 --> 00:36:52,131 Kaixo? 490 00:36:52,310 --> 00:36:53,868 V, ni naiz. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,706 Linc? - Kanpoan gaude, 492 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 oh, eskerrak Jainkoari ondo zaude. Berria ikusi nuen. Gelditu egin behar duzu. 493 00:36:59,283 --> 00:37:01,376 Zure burua entregatzeko behar zaitut, - Zer? 494 00:37:01,552 --> 00:37:05,386 steadman aurkitu dut. Berarekin nago orain, Linc. Bizirik dago. 495 00:37:05,556 --> 00:37:06,921 Salbuetsita egongo zara. 496 00:37:07,792 --> 00:37:09,851 Sartu. - Steadman? 497 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 Zer ari zara hizketan, steadman aurkitu duzu? 498 00:37:12,530 --> 00:37:14,327 Terrence, tira, goazen. - Arratsaldez. 499 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Veronika, - Polizia hemen dago. 500 00:37:16,367 --> 00:37:18,528 Begira, zauden lekuan geratzeko behar zaitut. 501 00:37:18,703 --> 00:37:20,762 andrea, - Ez zaitut galdu nahi. 502 00:37:20,938 --> 00:37:23,839 Anderea, jarri telefonoa. - Zer? 503 00:37:24,008 --> 00:37:26,738 Steadman jauna, urrats batzuk atzera egin. 504 00:37:28,913 --> 00:37:30,107 Ver... Veronica? 505 00:37:30,948 --> 00:37:32,279 Veronika? 506 00:37:32,483 --> 00:37:34,075 Ai, ene Jainkoa. 507 00:37:34,885 --> 00:37:36,113 Veronika! 508 00:38:16,961 --> 00:38:20,397 Uste nuen bazenekiela dei guztiak tokiko geltokiak gure bitartez bideratzen dira. 509 00:38:20,564 --> 00:38:22,122 Hau lurralde federala da, gogoratzen? 510 00:38:22,933 --> 00:38:27,461 Eta hemen zure jostailu txikiari dagokionez. Kontrabandoa da. 511 00:38:27,638 --> 00:38:31,768 Esango al diguzu nola sartu duzun hor? - Hona heldu nintzenean ekarri nuen. 512 00:38:33,077 --> 00:38:36,638 Zertarako? - Neure burua babesteko. 513 00:38:37,081 --> 00:38:40,107 Horretarako gaude hemen, gogoratzen? 514 00:39:50,087 --> 00:39:52,317 Egun bat baino gutxiagoan, bidea hoztu egin da,,, 515 00:39:52,490 --> 00:39:55,186 ,,, izatearen bila Fox River Eight izenekoa... 516 00:39:55,359 --> 00:39:57,224 Ondo dago. Gainean egon, ezta? 517 00:39:57,395 --> 00:40:00,455 DoC oraindik oswego miaketa bat egiten ari da baina funtsean desagertu dira. 518 00:40:00,631 --> 00:40:04,158 Ez nuke horretaz ziur egongo, Ives. - Ez dakit nola egon zaitezkeen hain ziur. 519 00:40:04,335 --> 00:40:06,530 Ez da bat utzi zuten bezala nora doazen mapa. 520 00:40:06,704 --> 00:40:09,298 Egia esan, horixe egin zuten. 521 00:40:10,441 --> 00:40:13,069 Scofieldek gauza osoa zuen gorputzean. 522 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Nola atera kartzela horretatik, nola desagertu ondoren, 523 00:40:17,415 --> 00:40:19,178 Dena hor dago, 524 00:40:19,450 --> 00:40:24,217 Gauza bat besterik ez dela agintzen dizut dena jakin aurretik... 525 00:40:24,388 --> 00:40:26,948 ... hori Scofield-en buruan dago. 526 00:40:27,291 --> 00:40:29,589 Nora korrika egiteko asmoa zuen, nola iristeko asmoa duen, 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,921 Ordua iristen denean, beraz bertara iristen dela,,, 528 00:40:33,297 --> 00:40:35,390 ... haren zain egongo gara.