1
00:00:01,043 --> 00:00:03,128
<i>(ඝෝෂාකාරී)</i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
ඒක තමයි.

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,367
මට පුලුවන්ද ඔයා දන්නවද,
විනාඩියක් බලන්න?

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,744
ඔයා කලාකරුවෙක් සිද්.

5
00:00:37,329 --> 00:00:41,458
ඔයා මට කියනවා ඔයා ඇවිදින්න යනවා කියලා
මෙතනින් පිට මම ආයේ කවදාවත් ඒක දකින්නේ නැද්ද?

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,419
ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා, ඔව්.

7
00:00:44,503 --> 00:00:48,006
බොහෝ පිරිමි ළමයින්, පළමු එකට,
ඔවුන් කුඩා දෙයකින් පටන් ගනී.

8
00:00:48,090 --> 00:00:51,009
"අම්මා", පෙම්වතියගේ මුලකුරු,
ඒ වගේ දෙයක්.

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,470
ඔබ නොවේ.

10
00:00:53,553 --> 00:00:56,848
ඔබට සම්පූර්ණ අත් කට්ටලයක් ලැබේ
සියල්ල මාස කිහිපයකින්.

11
00:00:56,932 --> 00:01:00,310
කොල්ලන්ට අවුරුදු කිහිපයක් ගත වෙනවා
ඔබට ලැබුණු තීන්ත ලබා ගැනීමට.

12
00:01:00,394 --> 00:01:02,771
මට අවුරුදු කිහිපයක් නැහැ.

13
00:01:03,814 --> 00:01:06,108
විෂ් ටු අපාය මම කළා.

14
00:01:58,368 --> 00:01:59,411
<i>(කාන්තාව කෑගසයි)</i>

15
00:01:59,494 --> 00:02:05,542
- සුරක්ෂිතාගාරය. එය විවෘත කරන්න.
- අපිට බැහැ. ශාඛා කළමනාකරු මෙහි නැත.

16
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
- ඔහු කොහේ ද?
- මේ දිවා ආහාර වේලාවයි. එයා ඉන්නේ වයිට් කාසල් එකේ.

17
00:02:08,754 --> 00:02:10,881
- සුදු මාලිගාව?
- ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක්.

18
00:02:10,964 --> 00:02:13,717
ඔවුන් එම කුඩා හතරැස් බර්ගර් සේවය කරයි.

19
00:02:13,800 --> 00:02:15,886
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

20
00:02:18,096 --> 00:02:20,348
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. එය විවෘත කරන්න.

21
00:02:20,432 --> 00:02:26,313
ස්වාමීනි, ඔබට ඩොලර් මිලියන භාගයක් මුදල් තිබේ
ඔබේ බෑගයේ. එහෙම වුණොත් හොඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,482
<i>(සයිරන්)</i>

23
00:02:35,989 --> 00:02:39,826
මේ පොලිසිය.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත.

24
00:02:42,204 --> 00:02:44,498
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.

25
00:02:45,957 --> 00:02:48,460
දැන් ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

26
00:02:52,255 --> 00:02:56,301
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් කලාතුරකිනි
තරඟයක් එපා කියන ආයාචනය අපිට ඇහෙනවාද?

27
00:02:56,384 --> 00:02:59,596
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ස්කොෆීල්ඩ් මහතා?
- මට විශ්වාසයි, ගරු.

28
00:02:59,679 --> 00:03:04,059
ගරුතුමනි, අපට හැකි නම් අපි විවේක ගැනීමට කැමතියි.
මගේ සේවාදායකයා ටිකක් අවුල් සහගතයි.

29
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
- මම නැහැ.
- ඔහු, ඔබේ ගෞරවය.

30
00:03:06,353 --> 00:03:11,650
සමහර විට ඔබ ඇගේ උපදෙස් වලට අවනත විය යුතුය. ගන්න
ඔබගේ ප්‍රතිචාරය සලකා බැලීමට අමතර කාලය.

31
00:03:11,733 --> 00:03:14,945
ගරුතුමනි, මම දැනටමත් එය කර ඇත්තෙමි.

32
00:03:19,449 --> 00:03:25,538
තීරණය කිරීමට මම මගේ කුටියට විශ්‍රාම යන්නෙමි
දඬුවම් දෙනවා. උසාවිය 1.30 දක්වා නිවාඩු.

33
00:03:26,456 --> 00:03:30,210
- ඒයි, එන්න. අපි යමු.
- මයික් මාමා?

34
00:03:30,961 --> 00:03:34,631
මට ඔයා එනවට ඕන වුනේ නෑ.
ගෙදර යන්න, LJ.

35
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
ඔයා මේක දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

36
00:03:44,266 --> 00:03:47,394
- ඔහු මෙය හොඳින් ගන්නේ නැත.
- ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද? එයා ඔයාගේ බෑනා.

37
00:03:47,477 --> 00:03:51,940
ඔහු අනුයුක්ත කරන ඕනෑම කෙනෙක් ගැන සිතන්නට පටන් ගනී
තමා හිරගෙදරට වැටේ.

38
00:03:52,023 --> 00:03:56,236
අනික එයා විතරක් නෙවෙයි
කාටද එහෙම දැනෙන්න පටන් ගන්නේ, මයිකල්.

39
00:03:56,319 --> 00:03:59,406
- ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
- විනාඩියක්.

40
00:03:59,489 --> 00:04:01,283
තේරෙන්නේ නැද්ද?

41
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
ඔයා ඒ ගෑණිගෙ අතේ පොත තිබ්බා.
ඇය එය අත්බෝම්බයක් මෙන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

42
00:04:05,120 --> 00:04:07,580
යුක්තිය සහ දඬුවම්
ඇයට එකම දේ වේ.

43
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
මම දන්නවා.

44
00:04:08,957 --> 00:04:12,585
- ඉතින් මට කියන්න ඔයාගේ ඔළුවට මොනවද වෙන්නේ කියලා.
- අපි මේක ඉවරයි.

45
00:04:12,669 --> 00:04:16,339
මම ඔයාව මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම දන්නවා.
ඔබේ ශරීරයේ ප්‍රචණ්ඩ අස්ථියක් නොමැත.

46
00:04:16,423 --> 00:04:19,175
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට මුදල් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කියලා.
- වෙරෝනිකා...

47
00:04:19,259 --> 00:04:25,223
- ඇයි ඔබ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මට හොඳින් කළා.

48
00:04:25,306 --> 00:04:28,935
නමුත් ඔබ මට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. හරි?

49
00:04:29,019 --> 00:04:33,815
ඔබගේ පෙර අපරාධ හැසිරීමේ අඩුව සැලකිල්ලට ගෙන,
මම පරිවාසයට නැඹුරු වෙමි.

50
00:04:33,898 --> 00:04:39,487
නමුත් ඔබ ආයුධයක් මුදා හැරිය කාලයයි
අපරාධය කිරීම මට ද්වේෂසහගත බව යෝජනා කරයි.

51
00:04:39,571 --> 00:04:45,785
එම හේතුව නිසා, ඔබ එය වගකිව යුතු බව මට පෙනේ
සිර මැදිරියක ඇතුළත බලන්න, ස්කොෆීල්ඩ් මහතා.

52
00:04:45,869 --> 00:04:50,415
ඔබ සිරගත කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත
චිකාගෝ හි ඔබේ නිවස අසල.

53
00:04:50,498 --> 00:04:52,167
මම ඒකට ගරු කරන්න සූදානම්.

54
00:04:52,250 --> 00:04:56,588
- ආසන්නතම මට්ටමේ පහසුකම...
- පළමු මට්ටම? ඒක තමයි උපරිම ආරක්ෂාව.

55
00:04:56,671 --> 00:05:00,008
මම උපදෙස් අහන්නම්
මට බාධා කිරීමෙන් වළකින්න.

56
00:05:00,091 --> 00:05:04,804
මම කිව්වා වගේ, ආසන්නතම මට්ටමේ පහසුකම
ෆොක්ස් රිවර් ප්‍රාන්ත සිරගෙදර වනු ඇත.

57
00:05:04,888 --> 00:05:07,932
ඔබේ වාක්‍යය සම්බන්ධයෙන්,
මම එය වසර පහකට සකස් කරමි.

58
00:05:08,016 --> 00:05:13,062
එම කාලයෙන් අඩකින් ඔබ පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි.
දඩුවම වහා ක්‍රියාත්මක කල යුතුය.

59
00:05:25,325 --> 00:05:30,872
<i>(මිනිසා) හරි, මිනිස්සු, දොරෙන් ඇතුලට යන්න. පරීක්ෂා කරන්න
දෝෂ සඳහා ඔබම. රේඛාව චලනය කර තබන්න.</i>

60
00:05:30,955 --> 00:05:33,833
මේක කරන්න අපිට දවසම නෑ.

61
00:05:33,917 --> 00:05:36,169
පෝලිමේ කතා නෑ.

62
00:05:36,252 --> 00:05:40,089
එම රේඛාව චලනය කර තබන්න.
එය චලනය කර තබන්න. ඊළඟ.

63
00:05:44,052 --> 00:05:47,931
- නම සහ බැංකු අංකය.
- ස්කොෆීල්ඩ්, මයිකල්. 94941.

64
00:05:48,014 --> 00:05:50,600
- ඔබ ආගමික පුද්ගලයෙක්ද?
- කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

65
00:05:50,683 --> 00:05:54,437
හොඳයි, දස පනත නිසා
මෙතන පිස්සි අදහස් කරන්න එපා. අපට ලැබුණේ දෙකක් පමණි.

66
00:05:54,521 --> 00:05:57,065
පළමු ආඥාව නම්,
ඔයාට එන්න දෙයක් නෑ.

67
00:05:57,148 --> 00:06:00,652
- දෙවන ආඥාව කුමක්ද?
- අංක එක විධානය බලන්න.

68
00:06:00,735 --> 00:06:04,239
- ගොට්චා.
- ඔබ ඔබේ බෙල්ලේ පැත්තෙන් කතා කරනවාද?

69
00:06:04,322 --> 00:06:08,159
- නැවත එන්න?
- මම කිව්වා, ඔයා දක්ෂයෙක්ද?

70
00:06:08,826 --> 00:06:13,331
නිකන් පහලට පියාඹන්න හදනවා, රේඩාර් එකෙන් බේරෙන්න ලොක්කා.
මගේ වෙලාව කරලා එලියට යන්න.

71
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
- මගේ රේඩාර් එක යට කිසිම පියාසර කිරීමක් නැහැ.
- දැනගැනීම හොඳයි.

72
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
<i>(හඬවල්වල කැකෝෆෝනය)</i>

73
00:06:39,232 --> 00:06:43,653
මල්ලිට බැරිද වායු සමීකරණ ටිකක් ගන්න
මෙතන උඩද? එය ක්‍රැක් හෝ කටට වඩා උණුසුම් ය.

74
00:06:43,736 --> 00:06:48,199
AC එකත් එක්ක මගුලට මචන්.
ක්‍රැක් එක දෙන්න.

75
00:06:49,784 --> 00:06:52,078
ඉදිරියට එන්න!

76
00:06:54,289 --> 00:06:59,752
යෝ, මාළු. ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔයා මෙතන ඉන්න ටිකක් ලස්සනයි මචන්.

77
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
මාළු!

78
00:07:02,505 --> 00:07:08,136
මම ඔබට යෝජනා කරනවා වාඩි වෙන්න, මාළු.
කාලය සේවය කිරීම හැර මෙහි කිරීමට කිසිවක් නැත.

79
00:07:08,219 --> 00:07:10,054
කිසිවෙකු එය ඔබ වෙනුවෙන් සේවය නොකරනු ඇත.

80
00:07:11,514 --> 00:07:13,182
ආග්!

81
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
<i>(සිරකරුවන් කෑගසයි)</i>

82
00:07:25,445 --> 00:07:28,156
Prisneyland වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාළු.

83
00:07:30,742 --> 00:07:35,747
<i>- (කෑගැසීම දිගටම)
- (PA) අවධානය, සියලුම සිරකරුවන්...</i>

84
00:07:54,057 --> 00:07:57,602
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඒ ගැන කතා කිරීම වටින්නේ නැත.

85
00:07:57,685 --> 00:08:01,939
- එය ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ නම් එය එසේ ය.
- නෑ, ඒක විතරයි ...

86
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
එය කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවා.

87
00:08:04,859 --> 00:08:08,696
- මයිකල්ගේ නඩුව.
- ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා.

88
00:08:08,780 --> 00:08:10,531
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

89
00:08:11,574 --> 00:08:16,704
ඔහු පෙරළී ගියේය, ඔහු සටනක් දුන්නේ නැත.
එය ඔහු මෙන් නොවේ. මම...

90
00:08:17,580 --> 00:08:24,462
- මට සමාවෙන්න. මම ඔහු ගැන කතා නොකළ යුතුයි.
- ඒයි, ඒක ඔයාගේ හිතේ නම්, ඒක ඔයාගේ හිතේ.

91
00:08:24,545 --> 00:08:26,631
සුභ රාත්රියක්.

92
00:08:35,306 --> 00:08:40,728
<i>(PA) සියලුම මංතීරු, පිටතට පැමිණීම ආරම්භ කරන්න.
සියලුම මංතීරු, පිටතට පැමිණීම ආරම්භ කරන්න.</i>

93
00:08:44,023 --> 00:08:48,069
Trey Street Deuces හට hoops ලැබුණි,
නොර්ටෙයෝස්ට බ්ලීචර්ස් ලැබුණා,

94
00:08:48,152 --> 00:08:50,947
වුඩ්ස් බර ගොඩට ගත්තා.

95
00:08:51,030 --> 00:08:56,577
COs ඉතිරිය ලබා ගත්තේය. මම ඔබට කියමි, ආරක්ෂකයින්
මේ මුළු ස්ථානයේම අපිරිසිදුම කල්ලිය ඇත.

96
00:08:56,661 --> 00:09:00,164
අපි සහ ඔවුන් අතර එකම වෙනස
ලාංඡනය වේ.

97
00:09:00,248 --> 00:09:03,251
- සුරතල් පෙම්වතා කවුද?
- ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත, නමුත් ඔහු ඩීබී කූපර් ය.

98
00:09:03,334 --> 00:09:07,296
මීට වසර 30 කට පෙර ගුවන් යානයකින් පැරෂුට් කර ඇත
මිලියන එකහමාරක මුදල් සමඟ.

99
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
- වර්ගය මෙන් නොපෙනේ.
- කවුද කරන්නේ?

100
00:09:10,049 --> 00:09:12,760
හේයි! වඩ්ඩප්, තොග? ඔයාට හරි ද?

101
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
පස්සේ ලොකු වෙයි.
ඔයා මේ මාළුවට මොකද කරන්නේ මචන්?

102
00:09:16,597 --> 00:09:21,185
එයා මගේ අලුත් සෙල්ලි. තොග ගේ
එය කොමසාරිස් කාර්යාලයේදී වයර් කර ගත්තා.

103
00:09:21,269 --> 00:09:23,187
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔහුට එය ලබාගත හැක.

104
00:09:23,271 --> 00:09:25,982
ඔයා මගේ ජැකට් එක දීලා ඉන්න.
මම ඔබේ මිදි කඩා දමමි.

105
00:09:26,065 --> 00:09:32,947
සෙට් එකකින් නාපා වල මිදි ගෙඩියක් කඩන්න බැරි උනා
ක්ලීට්ස් මත. ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

106
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
<i>(ගලන ජලය)</i>

107
00:09:59,473 --> 00:10:01,851
මම කෙනෙක් හොයනවා.

108
00:10:02,977 --> 00:10:06,147
- ලින්කන් බරෝස් නම් පුද්ගලයා.
- සින්ක් ලින්ක් ද?

109
00:10:06,230 --> 00:10:08,482
- ඔවුන් දැන් ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

110
00:10:08,566 --> 00:10:12,445
මෙන්, ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
මුළුතැන්ගෙය, හිම පියලි හැර අන් සියල්ල සමඟ.

111
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

112
00:10:15,614 --> 00:10:18,993
මිනිහා VP ගේ සහෝදරයා මැරුවා.
මාසෙකින් එයාට පුටුව ලැබෙනවා.

113
00:10:19,076 --> 00:10:23,331
ඒ කියන්නේ මෙතන කවුරුත් භයානක නැහැ
ඔහුට වඩා, ඔහුට දැන් නැති වීමට කිසිවක් නැති නිසා.

114
00:10:23,414 --> 00:10:27,001
- ඔවුන් කුමක් කරන්නද, ඔහුව දෙවරක් මරා දමන්නද?
- මට ඔහු වෙත යා හැකි ඕනෑම මාර්ගයක්?

115
00:10:27,084 --> 00:10:30,087
ඒ කොල්ලො එලියට යන එකම වෙලාව
චැපල් සහ PI සඳහා වේ.

116
00:10:30,171 --> 00:10:33,299
- PI? එය කුමක් ද?
- බන්ධනාගාර කර්මාන්තය.

117
00:10:33,382 --> 00:10:39,597
ඇසුරු කරන පිරිමි ළමයින් වැඩට බසිති - පින්තාරු කිරීම,
ස්ක්‍රබ් කිරීම, මෙට්ට සෑදීම, ඔබ එය නම් කරන්න.

118
00:10:39,680 --> 00:10:43,392
මම ඔයා නම් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, මාළු.
ඔබ PI කිසිවක් උදුරා ගන්නේ නැත.

119
00:10:43,476 --> 00:10:47,188
- ඇයි ඒ?
- Cos John Abruzzi එය පවත්වාගෙන යයි.

120
00:10:47,271 --> 00:10:51,108
- "ජෝන් අබ්රුසි" ජෝන් අබ්රුසි?
- "ජෝන් අබ්රුසි" ජෝන් අබ්රුසි.

121
00:10:51,192 --> 00:10:55,029
ඇයි ඔයාට Burrows බලන්න ඕන
ඉතා නරකයි, කෙසේ වෙතත්?

122
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
මොකද එයා මගේ සහෝදරයෙක්.

123
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
- ඔවුන් යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- එය නැවත කරන්න.

124
00:11:23,557 --> 00:11:28,938
මට බැහැ. මැයි 11 වැනිදා. ඒක තමයි දිනය මචන්.
ඒ දිනය ඔවුන්, අහ්, ඔබ දන්නවා ...

125
00:11:29,021 --> 00:11:31,732
- මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- මම දන්නවා.

126
00:11:37,696 --> 00:11:41,242
- මම ඒ මිනිහව මැරුවේ නැහැ, මයිකල්.
- සාක්ෂි කියනවා ඔබ කළා කියලා.

127
00:11:41,325 --> 00:11:44,662
සාක්ෂි මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

128
00:11:44,745 --> 00:11:47,039
මට දිවුරන්න.

129
00:11:48,165 --> 00:11:50,584
මම ඔබට දිවුරනවා, මයිකල්.

130
00:11:56,048 --> 00:11:59,385
නමුත් ඔවුන් එය වැරදියට තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
උසාවි, අභියාචනා...

131
00:11:59,468 --> 00:12:02,054
දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ.

132
00:12:02,137 --> 00:12:06,433
මම නැවත නැවතත් ඒ ගැන සිතමින්,
මම පිහිටුවා ඇත.

133
00:12:06,517 --> 00:12:11,146
අනික මාව සෙට් කරපු එකාට මාව ඕන
හැකි ඉක්මනින් බිම තුළ.

134
00:12:15,025 --> 00:12:18,279
- "ආදරය" සඳහා වෙනත් වචනය කුමක්ද?
- සන්දර්භය කුමක්ද?

135
00:12:18,362 --> 00:12:23,909
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් මත්පැන් ගබඩාවකට තට්ටු කිරීම" සන්දර්භය.

136
00:12:23,993 --> 00:12:26,370
- හැර, ඔබ දන්නවා, ක්ලැසි.
- මි.මී.

137
00:12:27,413 --> 00:12:30,374
- මම මගේ කෙල්ලට යෝජනා කරනවා, ඔබ දැනගත යුතු නම්.
- ලිපියකින්?

138
00:12:30,457 --> 00:12:33,085
- ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක් තිබේද?
- මුහුණට මුහුණ හොඳයි.

139
00:12:33,168 --> 00:12:39,133
මෙය හරියටම ආදර ස්ථානය නොවේ. මම
ඇයව ස්ටැටන් අයිලන්ඩ් තොටුපළට නංවන්නයි යන්නේ,

140
00:12:39,216 --> 00:12:43,137
එවිට ඇයට අධිරාජ්‍යය දැක ගත හැකිය
රාජ්ය ගොඩනැගිල්ල, ඇය ලිපිය විවෘත කරයි ...

141
00:12:43,220 --> 00:12:47,558
එතනම ඉන්නවා වගේ.
මම එහි නොසිටින බව හැර.

142
00:12:47,641 --> 00:12:49,476
"ආශාව" උත්සාහ කරන්න.

143
00:12:49,560 --> 00:12:52,771
"ආශාව". "ආශාව". ඒක තමයි කුඩු.

144
00:12:54,732 --> 00:12:58,485
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද? එය P-A-S-H ද?

145
00:12:58,569 --> 00:13:00,613
H නැද්ද?

146
00:13:07,036 --> 00:13:09,955
- LJ, ඉන්න.
- ප්රමාද කරන්න?

147
00:13:10,039 --> 00:13:15,544
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක හරහා යන්න පුළුවන් කියලා.
- හැමදේම හොඳින් වෙයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

148
00:13:26,138 --> 00:13:30,476
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා, එහෙනම්?
සිකුරාදා. සෙනසුරාදා නොවේ, ඉරිදා නොවේ. සිකුරාදා.

149
00:13:30,559 --> 00:13:34,104
- සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.
- මට 100ක්, පහක් හෝ ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

150
00:13:34,188 --> 00:13:37,149
මම දන්නවා, මම දන්නවා. දස සහ 20 පමණි.

151
00:13:46,742 --> 00:13:49,036
එය ක්‍රියාත්මකයි.

152
00:13:56,001 --> 00:13:58,087
<i>(සයිරන්)</i>

153
00:14:00,589 --> 00:14:02,674
පොලිසිය!

154
00:14:24,738 --> 00:14:27,741
අබ්රුසි. මට ඔබ මාව PI හි බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

155
00:14:29,201 --> 00:14:33,080
- යනවා යන්න.
- සමහර විට ඔබ මා කියන දේ ඇසීමට ඇත.

156
00:14:33,163 --> 00:14:35,457
ඔබට මට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

157
00:14:37,376 --> 00:14:41,130
- ඒක වැඩිය විශ්වාස නෑ.
- මගේ වැරැද්ද.

158
00:14:42,172 --> 00:14:45,175
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. තාරාවෙක්.

159
00:14:46,218 --> 00:14:51,723
PI, අබ්රුසි. ඔබ සොයා ගත හැක
ඔබ සිතනවාට වඩා මට උදව් කළ හැකිය.

160
00:14:53,225 --> 00:14:58,438
එය සම්පූර්ණ කරන්න.
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට මා සොයා එන්න.

161
00:15:04,903 --> 00:15:08,448
හරි යාලුවනේ. ඒක ගන්න.
මට අද රෑ ගෙදර එන්න ඕන.

162
00:15:08,532 --> 00:15:10,617
මැජියෝ?

163
00:15:16,999 --> 00:15:20,919
- ඔව්. ඉතින්?
- අර බැල්ලිගෙ පුතා අබ්රුසිට ඇගිලි ගැහුවා.

164
00:15:21,003 --> 00:15:23,005
ඒ ෆිබොනාච්චිද?

165
00:15:23,672 --> 00:15:27,676
- මම හිතුවේ පන්ක් සදහටම නැතිවෙලා කියලා.
- පැහැදිලිවම කවුරුහරි ඔහුව සොයාගත්තා.

166
00:15:27,759 --> 00:15:33,015
- කවුරුහරි අපිත් එක්ක අවුල් කරනවද?
- මෙය ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

167
00:15:35,434 --> 00:15:36,768
එය කුමක් ද?

168
00:15:41,607 --> 00:15:43,901
පච්චය නැවුම් බව පෙනේ.
ඒක තියාගන්න.

169
00:15:45,485 --> 00:15:48,322
මම හිතන්නේ දියවැඩියා රෝගියෙක්,
ඔබට ඉඳිකටු කමක් නැත.

170
00:15:48,405 --> 00:15:52,534
- මම මයිකල්.
- ස්කොෆීල්ඩ්. මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.

171
00:15:52,618 --> 00:15:55,787
- එතකොට ඔයා?
- Dr Tancredi කරනු ඇත.

172
00:15:55,871 --> 00:15:58,582
"Tancredi" ආණ්ඩුකාරයා වගේද?

173
00:15:59,499 --> 00:16:01,668
ඔයා සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

174
00:16:02,669 --> 00:16:08,467
හ්ම්. දුවව හම්බවෙයි කියලා හිතන්නෙ නෑ
ෆ්‍රන්ටියර් ජස්ටිස් ෆ්‍රෑන්ක් බන්ධනාගාරයක සේවය කරයි.

175
00:16:08,550 --> 00:16:12,429
- වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස, අඩු නොවේ.
- විසඳුමේ කොටසක් ලෙස මම විශ්වාස කරමි,

176
00:16:12,512 --> 00:16:15,307
- ගැටලුව නොවේ.
- හ්ම්.

177
00:16:15,390 --> 00:16:19,019
"ඔබ ලෝකයේ දැකීමට කැමති වෙනස වන්න."

178
00:16:21,647 --> 00:16:24,232
කුමක් ද?

179
00:16:24,316 --> 00:16:27,944
- කිසිවක් නැත. ඒක මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපුටනයක් විතරයි.
- ඒ ඔයාද?

180
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
මේ මුළු වෙලාවෙම මම හිතුවේ ඒ ගාන්ධි කියලා.

181
00:16:30,822 --> 00:16:37,704
ඔයා හරිම විහිලුයි. තදින් වාඩි වෙන්න. කෙලින්ම දාන්න
ඒ මත පීඩනය. මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.

182
00:16:50,717 --> 00:16:54,221
ඉතින්, අපි මෙය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ සති කිහිපයක සැපයුම සමඟ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

183
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
හොඳ උත්සාහයක්. බිම හයිපොස් නැත.

184
00:16:57,015 --> 00:16:59,893
මම අජුන්කිගෙන් දුරස්ථම දේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

185
00:16:59,976 --> 00:17:03,897
මට ඔබ ගැන ආරංචියක් ලැබුණා. "මාව විශ්වාස කරන්න"
මෙම බිත්ති ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම ශුන්ය වේ.

186
00:17:03,980 --> 00:17:07,734
ඔබට එම ඉන්සියුලින් ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
මම එය පරිපාලනය කරන්නේ නම් වේ.

187
00:17:07,818 --> 00:17:10,487
අපි බලමු කියලා හිතනවා
එකිනෙකා ගොඩක්, එවිට.

188
00:17:10,570 --> 00:17:12,864
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

189
00:17:24,793 --> 00:17:28,588
බරෝස් ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව අපි සියල්ලෝම පැහැදිලිය,
එක් දෙයක් හැර.

190
00:17:28,672 --> 00:17:30,924
බිෂොප් මැක්මොරෝ ෆෝල්ඩරයේ නැත.

191
00:17:33,635 --> 00:17:39,099
ඔහුට ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ විශාල බලපෑමක් ඇත.
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පෙර පාසල් ගියේ එකටය.

192
00:17:39,182 --> 00:17:41,435
බලන්න, එය සමීප වන තරමට,

193
00:17:41,518 --> 00:17:47,858
වැඩි වැඩියෙන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ පතුලයි
මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වනු ඇත.

194
00:17:49,234 --> 00:17:53,738
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සංචාරයක් සංවිධානය කළ කාලයයි
හොඳ බිෂොප් එක්ක, එහෙනම්.

195
00:17:53,822 --> 00:17:58,034
බලන්න තව මාසෙකින් ඔක්කොම ඉවරයි.

196
00:17:58,118 --> 00:18:02,455
“මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා ගලවා ගත යුතුයි
පව්කාර මිනිසුන් අතට

197
00:18:02,539 --> 00:18:06,418
සහ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ,
තුන්වෙනි දවස නැවත නැඟිටිනවා."

198
00:18:06,501 --> 00:18:10,046
"ඔවුන් ඔහුගේ වචන සිහිපත් කළා."
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

199
00:18:10,130 --> 00:18:13,675
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින සේක්වා.

200
00:18:25,228 --> 00:18:26,396
මයිකල්?

201
00:18:28,565 --> 00:18:31,276
අපි යමු. එන්න, දිගටම ගමන් කරන්න.

202
00:18:32,777 --> 00:18:36,531
- ඇයි?
- මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

203
00:18:36,615 --> 00:18:39,659
බරෝස්! එය රෝල් කරන්න. සතුටු හෝරාව අවසන්.

204
00:18:39,743 --> 00:18:44,664
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- ඔබ එය නොවන ස්ථානය සැලසුම් කළේ නම් නොවේ.

205
00:18:51,796 --> 00:18:54,049
<i>(වෙරෝනිකා) ඉතා විධිමත්.</i>

206
00:18:55,717 --> 00:18:57,510
සුබපැතුම් පත වැඩියි.

207
00:18:57,594 --> 00:19:00,513
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ දන්නවා.

208
00:19:00,597 --> 00:19:04,559
<i>- අපට කාලය තිබේ.
- (සිනාසෙයි) ඇත්තටම අපි එහෙම නැහැ.</i>

209
00:19:04,643 --> 00:19:08,146
යම් අවස්ථාවක දී
අපි මේ වැඩේට කොකා අදින්න ඕනේ.

210
00:19:08,229 --> 00:19:14,694
මට මේක ඉක්මන් කරන්න ඕන නෑ. අපි විතරයි
එක පාරක් කරන්නම්. අපි එය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

211
00:19:17,822 --> 00:19:22,077
- පැටියෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:19:22,160 --> 00:19:25,455
- ඔයා මේක කල් දානවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:19:25,538 --> 00:19:29,376
- මම කිව්වේ, ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
- නැහැ.

214
00:19:29,459 --> 00:19:32,087
පැටියෝ, නෑ. මම නැහැ.

215
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
මට මේක ගැන හිත හිතා ඉන්න බෑ...

216
00:19:35,674 --> 00:19:38,134
එය නොවේ.

217
00:19:38,218 --> 00:19:42,263
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒ වගේම මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න ඕන.

218
00:19:46,351 --> 00:19:49,854
- "ආශාව"? ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
- ඒයි, ඔයා ඒකට ගියා.

219
00:19:49,938 --> 00:19:53,233
ඇය සිතන්නට ඇත
මම අක්කා මෙතනට ගියා. "ආශාව".

220
00:19:53,316 --> 00:19:56,027
අක්ෂර එකකට වඩා තිබේ,
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීම.

221
00:19:56,111 --> 00:19:58,613
ඒ මම තමයි මෙතැන් සිට. එක-අක්ෂර Sucre.

222
00:19:58,697 --> 00:20:02,534
"ඔව්", "නෑ", "ආදරය", "වෛරය"..."ආදරය".

223
00:20:02,617 --> 00:20:04,953
- කාලය දෙන්න.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

224
00:20:05,036 --> 00:20:12,043
<i>මම ඇයට යෝජනා කළා. ඒ සඳහා කාලය ගත නොවේ.
"S' හෝ "නැහැ". එක අක්ෂරයක්, මචන්.</i>

225
00:20:13,169 --> 00:20:15,964
ඇය එන්න නියමිතයි
අඟහරුවාදා විවාහ මංගල්යයක් සඳහා.

226
00:20:16,047 --> 00:20:19,008
ඇය නිතරම මට කලින් කතා කරයි
ඇය එන බව මට දැනුම් දීමට.

227
00:20:19,092 --> 00:20:22,220
මේ පාර නම් ඇහෙන්නේ නෑ මචන්.

228
00:20:23,263 --> 00:20:25,390
ඔබ ඇයව අමනාප කළා.

229
00:20:25,473 --> 00:20:29,727
ස්කොෆීල්ඩ්. එකට ගන්න.
පාප් වහන්සේට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

230
00:20:32,939 --> 00:20:36,776
හොඳ නැහැ මාළු.
පාප් වහන්සේ සමඟ කිසිවෙකුට ප්රේක්ෂකාගාරයක් නොලැබේ.

231
00:20:36,860 --> 00:20:40,321
ඔහු සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් මිස නොවේ
ඔබ සිදුවෙමින් පවතින දෙය තුළ.

232
00:20:41,114 --> 00:20:46,286
Loyola හි ඔබේ පන්තියේ ඉහළම.
මැග්නා කම් ලවුඩ්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

233
00:20:46,369 --> 00:20:52,167
කවුරුන් හෝ සමඟ සිටින්නේ කුමක් දැයි මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
ඔබේ අක්තපත්‍ර මේ වගේ තැනක කරනවා.

234
00:20:52,250 --> 00:20:55,044
වැරදි හැරීමක් ගත්තා
මාස කිහිපයකට පෙර, මම අනුමාන කරමි.

235
00:20:55,128 --> 00:20:59,924
ඔබ එය රථවාහන උල්ලංඝනයක් මෙන් ශබ්ද කරයි,
හරියට එක පාරක වැරදි පාරක යනවා වගේ.

236
00:21:00,008 --> 00:21:03,470
හැමෝම ඉක්මනින් හෝ පසුව එකක් හැරෙනවා.

237
00:21:05,763 --> 00:21:08,391
මම ඔබව මෙහි කැඳවීමට හේතුව,

238
00:21:08,474 --> 00:21:14,230
මම ඔබේ l-ගොනුවෙහි "රැකියාව" යටතේ දුටුවෙමි,
ඔබ "රැකියා විරහිත" ඉවත් කරන්න.

239
00:21:14,314 --> 00:21:17,108
දැන් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

240
00:21:18,860 --> 00:21:23,114
මම දන්නවා ඔයා ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙක්, ස්කොෆීල්ඩ්.

241
00:21:25,283 --> 00:21:27,952
ෂාජහාන් ටජ්මහල හැදුවා

242
00:21:28,036 --> 00:21:31,581
ස්මාරකයක් ලෙස
ඔහුගේ බිරිඳ කෙරෙහි ඇති නොමඳ ආදරයට.

243
00:21:31,664 --> 00:21:34,542
මගේ බිරිඳ කතාවට ගොඩක් කැමතියි.

244
00:21:34,626 --> 00:21:37,545
එය ඇය තුළ සිටින රොමැන්ටිකයාට ආයාචනා කරයි.

245
00:21:38,796 --> 00:21:44,510
නිවැරදි කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම,
භයානක රැකියාව. ඒක කාටවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

246
00:21:44,594 --> 00:21:49,098
එසේ වුවද, වසර 39 කින්,
මගේ බිරිඳ කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

247
00:21:49,182 --> 00:21:52,352
එමෙන්ම එහි නරකම කොටස නම්,
මම කවදාවත් ඇයට ස්තුති කරලා නැහැ.

248
00:21:54,395 --> 00:22:00,526
ඉතින් මට ඒක කියන්න බැරි නිසා..
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

249
00:22:00,610 --> 00:22:03,947
ජුනි එන්න, මේ අපේ 40 වැනි සංවත්සරයයි.

250
00:22:05,657 --> 00:22:07,325
ඒත් මෙන්න බලන්න...

251
00:22:07,408 --> 00:22:09,494
ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව වන්නේ,

252
00:22:09,577 --> 00:22:14,290
මම තවත් ගොඩනඟනවා, ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත
කාඩ්පත් නිවසක් මෙන් බැස යන්න.

253
00:22:14,374 --> 00:22:17,251
එතන තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ
ඔබට උපකාර විය හැකිය.

254
00:22:17,335 --> 00:22:21,255
සහ කරුණාව සඳහා, මට ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
සතියකට දින තුනක් මෙහි වැඩ,

255
00:22:21,339 --> 00:22:24,050
එය ඔබව මිදුලෙන් ඈත් කරයි.

256
00:22:30,556 --> 00:22:32,850
මට ඒක කරන්න බෑ.

257
00:22:33,810 --> 00:22:38,481
පුතේ, මම මෙතනදී ඔයාට එක ණයට ඉන්න එක හොඳයි
ඔබ මට ණය වීමට වඩා,

258
00:22:38,564 --> 00:22:40,733
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

259
00:22:40,817 --> 00:22:43,111
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

260
00:22:45,571 --> 00:22:47,949
එහෙනම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

261
00:22:48,032 --> 00:22:49,158
ආරක්ෂකයා!

262
00:22:51,953 --> 00:22:56,541
බඳුන රාත්තල් දෙකක්?
ඔබ මොනවද කරන්න උත්සාහ කළේ, වාර්තාවක් තබන්න?

263
00:22:56,624 --> 00:23:00,586
එය විහිළුවක් නොවේ, LJ.
ඔයා හිරේ යන්න ඇති.

264
00:23:01,462 --> 00:23:05,967
ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි
ඔබට යම් මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

265
00:23:06,050 --> 00:23:07,927
හේයි.

266
00:23:08,010 --> 00:23:10,096
ස්තුතියි.

267
00:23:11,347 --> 00:23:14,392
- කාගෙන්ද? පරණ තාත්තා වෝර්බක්ස්?
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

268
00:23:14,475 --> 00:23:16,644
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

269
00:23:16,728 --> 00:23:24,694
මේක කොහෙන්ද LJ? අවසාන වාරය
ඔබ සියල්ලම පාහේ ලබා ගනිමින් සිටියා, දැන්...

270
00:23:25,486 --> 00:23:28,614
- ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?
- මට තාත්තා නැහැ.

271
00:23:28,698 --> 00:23:32,910
එය නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීමක් නොවේ, පැටියෝ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

272
00:23:32,994 --> 00:23:37,165
<i>(සුසුම් හෙළයි) සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ගිහින් ඔහුව දැක්කා.</i>

273
00:23:37,957 --> 00:23:39,208
අම්මා.

274
00:23:39,292 --> 00:23:41,752
අම්මේ! එපා.

275
00:23:41,836 --> 00:23:45,298
මමත් ඔයා වගේම ඒකට සතුටුයි,
නමුත් යමක් දිය යුතුයි.

276
00:23:45,381 --> 00:23:51,721
ඔබට ඕනෑවට වඩා හැකියාවක් ඇත
ඔබේ ජීවිතය මෙලෙස විනාශ කර ගැනීමට.

277
00:23:53,014 --> 00:23:56,809
ඔවුන් ඔබව එව්වා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ටේලර්විල් හෝ මැරියන් වෙත මිස මෙහි නොවේද?

278
00:23:56,893 --> 00:24:01,689
මම හිතන්නේ මම කරන දේම මම කරන්නම්
මෙහි - ජෙල්-ඕ අනුභව කිරීම, කූල්-ඒඩ් පානය කිරීම.

279
00:24:01,772 --> 00:24:07,111
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. එය වාසනාව නොවේ
ඔබ ලින්කන් සමඟ මෙහි සිටින දිනුම් ඇදීමෙන්.

280
00:24:07,195 --> 00:24:09,530
ඔයාට අමතකයි මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ දෙදෙනාම.

281
00:24:09,614 --> 00:24:13,242
ඔබ දෙදෙනාට වඩාත්ම අක්‍රියයි
මම දැකපු ආදරය ගැන අදහසක්.

282
00:24:13,326 --> 00:24:15,578
ඔබව පාරෙන් ඉවතට ගෙන යාමට ඔහු ඔබට පහර දෙයි,

283
00:24:15,661 --> 00:24:18,456
එබැවින් ඔබ ඔබම ලබා ගන්න
ඔහු සමඟ ෆොක්ස් ගඟට විසි කළාද?

284
00:24:18,539 --> 00:24:21,042
කුමකටද? එයාව බේරගන්නද?

285
00:24:23,085 --> 00:24:26,297
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
මම ඔයාට වගේම එයාට ආදරේ කළා.

286
00:24:26,380 --> 00:24:28,841
ඔබට අතීත කාලය, සමහරවිට. මම නෙවෙයි.

287
00:24:29,842 --> 00:24:32,970
මම ඔහුට පහරක් දුන්නා
මම විද්‍යාලයෙන් ආපසු පැමිණි විට. මම කළා.

288
00:24:33,054 --> 00:24:37,683
සියලුම දේවල් සිදුවෙමින් තිබියදීත්, මම සියල්ල කළා
මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වූ අතර ඔහු එය විසි කළේය.

289
00:24:37,767 --> 00:24:41,687
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔහු රිදවා ඇති බවයි
ඔබ මුලින්ම ඉවත්ව ගිය බව?

290
00:24:41,771 --> 00:24:45,691
මේක කරන්න එපා. මොනා උනත් ඔයා කරන්නේ..
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.

291
00:24:45,775 --> 00:24:48,319
- මම ඔබේ නඩුව අභියාචනය කරනවා.
- මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

292
00:24:48,402 --> 00:24:51,239
මම ලින්ක් ගැන රදගුරු පදවියට සම්බන්ධ වුණා.
බිෂොප්...

293
00:24:51,322 --> 00:24:54,742
ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ. ඒකෙන් වෙන්නේ ප්‍රමාදයක් විතරයි.

294
00:24:58,329 --> 00:25:03,626
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහුව භූමදාන කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගනී.

295
00:25:04,669 --> 00:25:08,256
කිසිවෙකු ඔහුව භූමදාන කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.
සාක්ෂි එහි විය.

296
00:25:08,339 --> 00:25:10,132
සාක්ෂි උයලා.

297
00:25:12,760 --> 00:25:15,429
<i>(නිලධාරි) පැමිණීමේ වේලාවන් දැන් අවසන්.</i>

298
00:25:15,513 --> 00:25:17,056
<i>(සීනුව නාද වේ)</i>

299
00:25:20,184 --> 00:25:22,269
<i>(වෙරෝනිකා) ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

300
00:25:23,688 --> 00:25:28,693
කාටහරි එයාව මැරෙන්න ඕන වෙරෝනිකා.
මෙතන තව දෙයක් වෙනවා.

301
00:25:28,776 --> 00:25:31,821
මේක බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්, මයිකල්.
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

302
00:25:31,904 --> 00:25:34,824
සමහර විට. ඒත් මට එයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

303
00:25:34,907 --> 00:25:37,368
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

304
00:26:06,147 --> 00:26:07,189
මහත්තයෝ.

305
00:26:07,273 --> 00:26:10,901
බරෝස් තත්වය ගැන එය කුමක්ද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව?

306
00:26:10,985 --> 00:26:14,864
ඔබට ඇති අපගේ අවබෝධය එයයි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ විශාල බලපෑමක්.

307
00:26:14,947 --> 00:26:18,993
මම එය විශිෂ්ටයි කියා හෝ බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.
අපි යාළුවෝ.

308
00:26:19,076 --> 00:26:22,455
ඒකත් අපේ අවබෝධයක්
ඔබ මරණ දඬුවමට විරුද්ධයි කියලා.

309
00:26:22,538 --> 00:26:25,291
- මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්. මම කොහොමද බැරි?
- මෙම අවස්ථාවේ දී,

310
00:26:25,374 --> 00:26:29,545
ඔබ එම තනතුර අත්හිටුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
අවම වශයෙන් තාවකාලිකව.

311
00:26:29,628 --> 00:26:34,925
රැඳවියා මැදිහත් වන ලෙස මට ආයාචනා කළහොත්,
මම ඔහුට පිටුපාන්නේ කෙසේද?

312
00:26:35,009 --> 00:26:37,928
ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමේ පුරුද්දක් ඔබට ඇත
ප්රශ්නයක් සමඟ.

313
00:26:38,095 --> 00:26:43,517
තවද ඔබට ප්‍රශ්න ඇසීමේ ක්‍රමයක් තිබේ
තව ප්‍රශ්න අහනවා කියලා.

314
00:26:46,145 --> 00:26:49,356
- ඔයා කියන්නේ ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලද?
- මම උමතු කිරීමට මිනිසෙකු නොවේ.

315
00:26:53,235 --> 00:26:57,114
- ඔබට, දැන් 62, අතිගරුතුමනි?
- ඒක හරි.

316
00:26:57,198 --> 00:27:00,534
එබැවින් ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
බදු ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

317
00:27:00,618 --> 00:27:04,830
පුද්ගලික ප්රාග්ධන ලාභ ලබා ගැනීම
පල්ලියේ බදු නිවාසය යටතේ,

318
00:27:04,914 --> 00:27:08,042
එය වංචාවක් වනු ඇත,
එහෙම නේද අතිගරුතුමනි?

319
00:27:08,125 --> 00:27:12,546
මම ගොළු වෙන්නේ නැහැ
මගේ විශ්වාසයන් අත්හැරීමට.

320
00:27:12,630 --> 00:27:14,632
ඔබ විසින් හෝ වෙන කිසිවෙකු විසින් නොවේ.

321
00:27:15,633 --> 00:27:17,593
ප්‍රශංසනීයයි.

322
00:27:17,676 --> 00:27:20,221
සුභ දවසක්, අතිගරු.

323
00:27:20,304 --> 00:27:26,602
මිස්ටර් කෙලර්මන්, මොකක්ද මේ නඩුවේ තියෙන්නේ
රහස් ඔත්තු සේවය එතරම් උනන්දුවක් දක්වන බව?

324
00:27:27,353 --> 00:27:31,023
මිනිහා මැරුවේ උප ජනාධිපතිවරයාගේ සහෝදරයා.

325
00:27:37,154 --> 00:27:39,406
<i>- ඔබ මොනවද කිව්වේ?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.</i>

326
00:27:39,490 --> 00:27:43,077
කවුරුහරි ෆිබොනාච්චිව හොයාගත්තා.
මම දැන් ෆොටෝස් බලනවා.

327
00:27:43,160 --> 00:27:47,957
<i>බැල්ලිගෙ පුතාට රැවුලක්, අව් කණ්ණාඩියක් තියෙනවා.
මම කවදා හෝ එය දුටුවහොත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.</i>

328
00:27:48,040 --> 00:27:49,500
මේ කවුරුහරි කවුද?

329
00:27:49,583 --> 00:27:54,588
දන්නේ නැහැ. ආපසු එන ලිපිනයක් නැත
ලියුම් කවරය මත. නිකම්...

330
00:27:54,672 --> 00:27:57,341
මෙම නැමුණු කුරුල්ලා, කඩදාසි වලින් සාදා ඇත.

331
00:27:59,551 --> 00:28:02,388
- ඔරිගාමි වගේද?
- ඔව්, ඒ වගේ.

332
00:28:02,471 --> 00:28:04,765
<i>ඔරිගාමි වගේ.</i>

333
00:28:38,632 --> 00:28:41,802
- ඔයා Charles Westmoreland නේද?
- මම ඔයාව දන්නවා ද?

334
00:28:41,885 --> 00:28:45,431
- මම ඔබේ බිරිඳ සමත් වීමට පෙර දැන සිටියෙමි.
- ඔබ මාර්ලාව දැන සිටියාද?

335
00:28:45,514 --> 00:28:48,851
- ඔබ අදහස් කළේ ඇන්?
- ඔබ ඇයව දැනගත්තේ කෙසේද?

336
00:28:48,934 --> 00:28:51,812
- අපි බොස්ටන්හි එකට ඉගැන්නුවා.
- නැගෙනහිර ෆාමින්ටන්.

337
00:28:51,895 --> 00:28:54,398
ඔබ අදහස් කළේ බටහිර විල්මින්ටන්?

338
00:28:54,481 --> 00:28:57,067
තවත් පරීක්ෂණ නැත, මම පොරොන්දු වෙමි.

339
00:28:58,777 --> 00:29:01,905
ඔබ මා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නා බව පෙනේ.
ඔයා කව්ද?

340
00:29:01,989 --> 00:29:05,492
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
ඔයා කොහොමද ඒක මෙතනට ගත්තේ?

341
00:29:05,576 --> 00:29:07,745
පළමුව, ඇය එය නොවේ.

342
00:29:07,828 --> 00:29:11,415
ඇය මර්ලින්,
ඒ වගේම ඇය අතීතයේ සිටම සීයා කෙනෙක්

343
00:29:11,498 --> 00:29:15,252
සිරකරුවන්ට අවසර දුන් විට
ජීවියෙකු සැනසීමක් හෝ දෙකක්.

344
00:29:15,335 --> 00:29:17,629
ඔයා DB Cooper කියලා ආරංචියි.

345
00:29:18,672 --> 00:29:24,428
අලුතින් එන හැම මාළුවෙක්ම මුලින්ම කරන්නේ
අහන්න තමයි Charles Westmoreland ගේ DB Cooper.

346
00:29:24,511 --> 00:29:27,097
මම ඔවුන්ට කියන ආකාරයටම ඔබටත් කියන්නම්.

347
00:29:28,140 --> 00:29:33,020
ඔබට කූපර් කතාව අවශ්‍යද?
මම ඔහු නොවන නිසා මට එය ඔබට දෙන්න බැහැ.

348
00:29:33,103 --> 00:29:37,191
ඒක හරිම නරකයි. එය සත්‍යයක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
මිනිසා පුරාවෘත්තයකි.

349
00:29:37,274 --> 00:29:40,527
කොහෙවත් නැති තරම්
මම කැමති පරිදි එය සත්‍යයක්, මිත්‍රයා.

350
00:29:40,611 --> 00:29:45,073
මට ලක්ෂ පහක් තියෙනවා
පිටතින් මා එනතුරු බලා සිටී.

351
00:29:46,533 --> 00:29:50,287
මම ඔබ නම් ඔවුන් යට තණකොළ ටිකක් තබමි.

352
00:29:50,370 --> 00:29:53,624
මේ වැඩේ ගොඩක් ලේසි වෙයි
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්.

353
00:29:53,707 --> 00:29:56,126
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

354
00:29:56,210 --> 00:29:59,254
ඔබට එම බිත්තිවලින් පිටතට යාමට හැකි වූ බව පවසන්න.

355
00:29:59,338 --> 00:30:02,257
තැන තැන මිනිස්සු ඉන්නවද
ඔබව සදහටම අතුරුදහන් කිරීමට?

356
00:30:02,341 --> 00:30:05,219
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

357
00:30:05,302 --> 00:30:09,681
- ෆිබොනාච්චි කොහෙද?
- එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය නොවේ.

358
00:30:13,644 --> 00:30:17,231
ඔවුන් මා වෙත එයි, ජෝන්, මම ඔබ පසුපස එනවා.

359
00:30:17,314 --> 00:30:19,775
මම එය සැක කළා.

360
00:30:45,133 --> 00:30:46,176
<i>(klaxon)</i>

361
00:30:46,260 --> 00:30:48,220
හරි.

362
00:30:53,600 --> 00:30:55,644
බිමට නගින්න.

363
00:30:56,770 --> 00:31:01,400
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා, ස්කොෆීල්ඩ්.
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා කලබලකාරී වර්ගයක් කියලා.

364
00:31:01,483 --> 00:31:04,361
ඒ වගේ හැසිරීමක්
මගේ සිරගෙදරදී ඉවසන්නේ නැහැ.

365
00:31:04,444 --> 00:31:07,739
SHU හි දින 90 ක් තිබිය යුතුය
එය ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

366
00:31:07,823 --> 00:31:10,325
- දින 90?
- ඒක හරි.

367
00:31:17,749 --> 00:31:21,295
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- ඒක නිකන්...

368
00:31:22,337 --> 00:31:25,882
- මම ඔබට SHU හි එතරම් වටිනාකමක් නැත.
- වටිනාකම?

369
00:31:25,966 --> 00:31:29,970
ටාජ්. එය අටවන පුදුමයට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
නූතන ලෝකයේ බිඳ වැටීමට

370
00:31:30,053 --> 00:31:32,389
ආතතිය නිසි ලෙස ප්‍රචාරණය නොවන නිසා.

371
00:31:32,472 --> 00:31:35,517
- නිසි ලෙස ප්රචාරය කර තිබේද?
- නිසි ලෙස ප්රචාරය කර ඇත.

372
00:31:35,600 --> 00:31:37,519
සන්ධි අධික ලෙස පටවා ඇත.

373
00:31:37,602 --> 00:31:42,774
ඔවුන් අවට කොතැනකවත් සපයන්නේ නැත
සම්පූර්ණ කරන ලද ව්යුහයට අවශ්ය ශක්තිය.

374
00:31:42,858 --> 00:31:46,236
- අපි කොපමණ වැඩ කතා කරනවාද?
- ඔබට එය අවශ්‍ය කවදාද, ජුනි?

375
00:31:46,320 --> 00:31:49,114
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි,

376
00:31:49,197 --> 00:31:51,033
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

377
00:31:54,244 --> 00:31:56,330
<i>(අධික හුස්ම ගැනීම)</i>

378
00:32:12,054 --> 00:32:13,764
<i>(ක්‍රීකිං)</i>

379
00:32:17,392 --> 00:32:19,478
කවුද ඉන්නේ?

380
00:32:36,870 --> 00:32:41,750
මැක්මොරෝ බිෂොප්වරයා ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර ඇත.
ඔහු නිදා සිටියදී කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

381
00:32:41,833 --> 00:32:44,920
- මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
- ස්තූතියි.

382
00:32:52,427 --> 00:32:55,138
මයිකල් හරි.

383
00:33:23,416 --> 00:33:25,627
ගිලෙන්න! ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

384
00:33:38,056 --> 00:33:39,724
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

385
00:33:41,184 --> 00:33:44,563
- කුමක් සඳහා ද?
- මරිජුවානා ළඟ තබා ගැනීම.

386
00:33:47,148 --> 00:33:51,695
මම හිතුවා එයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඊට පෙර පියාගේ උපදෙස් කිහිපයක්...

387
00:33:51,778 --> 00:33:53,697
- සදහටම ගියාද?
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

388
00:33:53,780 --> 00:33:56,575
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි. ස්තූතියි, ලීසා.

389
00:33:57,993 --> 00:34:00,078
ඉතින්...

390
00:34:04,291 --> 00:34:07,210
කුඩු, හාහ්? භාවිතා කිරීම හෝ ගනුදෙනු කිරීම?

391
00:34:08,795 --> 00:34:11,423
- මොකක්ද වෙනස?
- එහෙනම් මොකක්ද?

392
00:34:11,506 --> 00:34:15,552
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට ලබා දෙන බවයි
යම් ආකාරයක වීදි ඇදීමක්?

393
00:34:15,635 --> 00:34:19,139
ඔබට හොඳ ජීවිතයක් තිබේ.
ප්‍රයෝජන ගන්න.

394
00:34:19,222 --> 00:34:22,267
බලන්න, මට තේරෙනවා. සමස්ත දේ.

395
00:34:22,350 --> 00:34:27,731
ඇය මාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා, ඔබ මට දෙන්න
විශාල කථාවක්, මම වෙනස් වූ මිනිසෙක් ඉවත් කරමි.

396
00:34:27,814 --> 00:34:32,027
කෙලින්ම, හාවඩ්,
ලොකු වෙලා දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.

397
00:34:32,110 --> 00:34:34,821
මෙහෙ ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

398
00:34:35,989 --> 00:34:39,117
දඩුවම් දෙන්නේ කාටද කියලා තේරුම් ගන්න ඕනේ
ඔබ කරන දේ කරන විට.

399
00:34:39,200 --> 00:34:42,620
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා. ඒ ඔබයි.
මමත් ඒ දේම කළා.

400
00:34:42,704 --> 00:34:48,043
ඔහු නැති වූ නිසා මහල්ලාට දඬුවම් කළේය.
බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

401
00:34:49,336 --> 00:34:54,758
මම ඔයාගෙන් මට ආදරේ කරන්න කියන්නේ නෑ.
මම දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර එම අවස්ථාව අවුල් කර ඇත.

402
00:34:54,841 --> 00:35:01,306
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබටම ආදරය කරන ලෙසයි.
ඔබට තවමත් මේ දෙයට තිරිංග දැමිය හැකිය.

403
00:35:01,389 --> 00:35:05,643
- ඉතින් ඒක තමයි තාත්තගේ උපදෙස් වගේ.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

404
00:35:07,062 --> 00:35:10,899
- මට ගෙදර වැඩ ලැබුණා.
- ඔවුන් මාව මරණයට පත් කරනවා, LJ.

405
00:35:11,524 --> 00:35:15,236
තව මාසයකින් මම මැරෙනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

406
00:35:17,155 --> 00:35:19,657
ඔයා දැනටමත් මට මැරිලා.

407
00:35:30,001 --> 00:35:32,087
<i>කොඕ.</i>

408
00:35:44,140 --> 00:35:45,391
ඔව්.

409
00:35:45,892 --> 00:35:48,603
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔව්, ඔව්"?

410
00:35:49,104 --> 00:35:51,356
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!

411
00:35:53,817 --> 00:35:55,693
- එක දෙයක් විතරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

412
00:35:55,777 --> 00:35:58,530
- මගේ අම්මට ඕන ඔයා එළියට එනකම් අපි ඉන්නවට.
- ඇත්ත වශයෙන්.

413
00:35:58,613 --> 00:36:02,158
ඒ වගේම අපි පල්ලියකින් විවාහ විය යුතුයි.
කතෝලික පල්ලියක්.

414
00:36:02,242 --> 00:36:06,412
අවුල් කරන්න ඕන නෑ
කතෝලික මූලයන් සමඟ, අපි එසේ කරනවාද?

415
00:36:11,167 --> 00:36:13,878
- ඔබ ලොයෝලා වෙත ගියා.
- ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.

416
00:36:13,962 --> 00:36:17,924
මම මගේ රෝගීන් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
මම වයඹට ගියා.

417
00:36:18,007 --> 00:36:19,676
සමහර විට අපි කලින් මුණ ගැහෙන්න ඇති.

418
00:36:19,759 --> 00:36:22,720
- බීමත්ව, කොහේ හරි බාර් එකක.
- මට මතක් වෙන්න තිබුණා.

419
00:36:22,804 --> 00:36:25,056
- ඒක වර්ණනාවක්ද?
- නැහැ.

420
00:36:26,099 --> 00:36:28,226
හ්ම්.

421
00:36:28,309 --> 00:36:31,855
- කුමක් ද?
- ඔබේ රුධිර ග්ලූකෝස් ඩෙසිලීටරයකට 50mg වේ.

422
00:36:31,938 --> 00:36:34,107
- ඉතින්?
- එය හයිපොග්ලයිසමික් ​​වේ.

423
00:36:34,190 --> 00:36:37,068
ඔබේ ශරීරය ප්‍රතික්‍රියා කරයි
ඔයා දියවැඩියා රෝගියෙක් නෙවෙයි වගේ.

424
00:36:37,151 --> 00:36:42,323
- ඔබට එය 1 වර්ගයේ දියවැඩියාව බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම කුඩා කාලයේ සිටම.

425
00:36:42,407 --> 00:36:46,244
<i>- යම් හිරි වැටීමක්, සීතල දහඩියක්ද?
- (දුරකථන නාද වේ)</i>

426
00:36:49,038 --> 00:36:50,540
රෝහල.

427
00:36:50,623 --> 00:36:52,959
ඔව්.

428
00:36:53,042 --> 00:36:55,128
ඔව්, ඔහු කළා.

429
00:36:55,962 --> 00:36:58,548
නැහැ, මම සතියකට පෙර එකක් කළා.

430
00:36:59,382 --> 00:37:01,467
හරි.

431
00:37:01,551 --> 00:37:05,930
නියමයි. හොඳයි, මම දවල් කෑමෙන් පසු ඔහුට කතා කරන්නම්.
ස්තුතියි. මම රෝගියෙකු සමඟ සිටිමි. හරි.

432
00:37:06,014 --> 00:37:08,558
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට කැමතියි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇතුල් වේ.

433
00:37:08,641 --> 00:37:11,686
මට ඉන්සියුලින් පරිපාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය අවශ්ය නැති මිනිසෙකුට.

434
00:37:11,769 --> 00:37:13,813
ඔව්. ෂුවර්.

435
00:37:13,896 --> 00:37:15,773
හරි.

436
00:37:22,196 --> 00:37:26,367
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.

437
00:37:26,451 --> 00:37:28,828
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒකයි මම ඇහුවේ.

438
00:37:28,911 --> 00:37:32,123
- ඔයා දන්නවද... හෙක්ටර්.
- කුමක් ද?!

439
00:37:32,206 --> 00:37:38,796
මට බස් එකට යන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
එබැවින් ඔහු මට ගමනක් යාමට ඉදිරිපත් විය. ඔහු ඇත්තටම මිහිරි විය.

440
00:37:38,880 --> 00:37:43,343
- පැටියෝ, එයා යාළුවෙක් විතරයි.
- නැහැ, ඔහු නොවේ. මම හෙක්ටර් දන්නවා. මම පිරිමි දන්නවා.

441
00:37:43,426 --> 00:37:48,848
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය නොහැක. කොල්ලෙක්
යාලු වෙන්න කෙල්ලෙක්ව සැතපුම් 500ක් එලවන්නේ නෑ.

442
00:37:48,931 --> 00:37:52,143
<i>(දොරට තට්ටු කරයි) කැසනෝවා! එය ඔතා.</i>

443
00:37:52,226 --> 00:37:57,315
හේයි. ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත, හරිද?
ඔයාව තමයි මම බඳින්නේ.

444
00:37:57,398 --> 00:38:00,109
මම කරදර වෙන්නේ ඔබ ගැන නොවේ.

445
00:38:01,819 --> 00:38:04,113
තව මාස දහසයයි.

446
00:38:12,580 --> 00:38:14,665
මම ඔයාට ආදරෙයි.

447
00:38:25,343 --> 00:38:27,428
ලේසි වෙන්න පුතේ, හරිද?

448
00:38:33,434 --> 00:38:37,063
Sucre මට කියනවා ඔයා තමයි දේශීය ෆාමසිය කියලා.

449
00:38:39,607 --> 00:38:41,943
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, මචන්?
- PUGNAc.

450
00:38:42,026 --> 00:38:45,488
- මම ඉංග්‍රීසි විතරයි කතා කරන්නේ සුදු පුතේ.
- එය ඉන්සියුලින් අවහිර කරන්නකි.

451
00:38:45,571 --> 00:38:48,241
සම්මත විවිධත්වය.
ඔබට එය ඕනෑම ෆාමසියකින් ලබා ගත හැකිය.

452
00:38:48,324 --> 00:38:51,077
- ඔබට එය වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ලබා ගත හැකිය.
- මට බැහැ.

453
00:38:51,160 --> 00:38:55,873
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් මට ඉන්සියුලින් එන්නත් ලබා දෙන නිසා.

454
00:38:56,916 --> 00:39:01,754
- ඔබ එක් මිශ්‍ර ක්‍රැකර් කෙනෙක්.
- ඔබට එය මට ලබා ගත හැකිද නැද්ද?

455
00:39:01,838 --> 00:39:05,091
මට කිව්වොත් විතරයි
ඔබ නැවත වෛද්‍ය විද්‍යාවට යන්නේ ඇයි?

456
00:39:05,174 --> 00:39:09,262
- ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඉන්සියුලින් එන්නතක් ලබා ගැනීමට.
- මම පරිසරයට කැමතියි.

457
00:39:09,345 --> 00:39:11,848
- A-ha.
- අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

458
00:39:27,572 --> 00:39:32,827
ස්කොෆීල්ඩ්! ඔබ කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
Abruzzi හට මට මෙම PI කාඩ්පත ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

459
00:39:32,910 --> 00:39:38,207
සුභ පැතුම්.
ඔබ රැකියාවල නිරත වූවන් අතරට එක් වූවා පමණි.

460
00:39:52,597 --> 00:39:56,017
පින්, මාළු. ඔයාට කොන්දක් තියෙනවා.

461
00:40:02,106 --> 00:40:04,817
හරි, අවාසි! එය කඩා දමන්න.

462
00:40:06,652 --> 00:40:08,738
යන්න, යාලුවනේ.

463
00:40:17,038 --> 00:40:19,123
<i>(සීනුව නාද වේ)</i>

464
00:40:20,166 --> 00:40:23,336
ඊයේ වෙරෝනිකා ආවා දැක්කා.
තාම ඒ මිනිහා එක්ක බැඳිලාද?

465
00:40:23,419 --> 00:40:25,922
- Yup.
- ඒ මම වෙන්න ඇති.

466
00:40:26,005 --> 00:40:28,799
ඔබ ස්වයං-විනාශ නොකළේ නම්.

467
00:40:28,883 --> 00:40:34,722
ඔයා හිතන්නේ මම ලීසා රික්ස්ව වට්ටන්න හිතුවද?
මම නිකන් මෝඩයෙක් උනා. රිදෙනවා.

468
00:40:35,765 --> 00:40:39,977
- කෙසේ වෙතත්, ඇයව ඉවතට තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණි.
- ඔබ සියලු දෙනා ඉවතට තල්ලු කළා.

469
00:40:40,061 --> 00:40:44,607
මම නැංගුරමක්.
මම කරන්නේ ඔවුන්ව මා සමඟ ඇදගෙන යාමයි.

470
00:40:48,861 --> 00:40:51,947
- ඇයි ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ?
- ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න,

471
00:40:52,031 --> 00:40:54,450
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.

472
00:40:59,372 --> 00:41:03,376
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කලින් කී දේද?
- මම නිවාඩුවට මෙතන නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

473
00:41:04,585 --> 00:41:10,383
මෙම බිත්තිවලින් පිටතට යාම සාධාරණයි
ආරම්භය. ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

474
00:41:12,343 --> 00:41:14,011
මම ඒක ගන්නම්.

475
00:41:14,095 --> 00:41:18,224
සහ පිටත සිටින මිනිසුන්.
ඔබට අතුරුදහන් වීමට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයින්.

476
00:41:18,307 --> 00:41:20,601
මට දැනටමත් ඒවා තිබේ.

477
00:41:20,685 --> 00:41:23,396
ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

478
00:41:27,066 --> 00:41:32,530
බලන්න, ඔබට කුමක් සිදු වුවද,
මාව පුරවන්න, මොකද මම ඉන්නේ අඳුරේ.

479
00:41:32,613 --> 00:41:37,576
Chaparral Associates කොන්ත්‍රාත්තුව ගත්තා
99 - ඩොලර් මිලියන 4 දී මෙම ස්ථානය නැවත සකස් කිරීමට.

480
00:41:37,660 --> 00:41:43,374
ප්‍රධාන සහකරුට එය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය, එබැවින් ඔහුට
හිටපු සහකරුට උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දී ඇත.

481
00:41:43,457 --> 00:41:47,294
ඒ මිනිහා මගේ ආයතනයේ හවුල් කාරයෙක්.

482
00:41:48,629 --> 00:41:54,760
අපි මුළු සැලැස්මම අවතාරයෙන් ලිව්වා - හරස් කළා
t's, dodted i's, grouted the tiles.

483
00:42:02,768 --> 00:42:06,605
- ඔබ සැලසුම් දැක ඇත.
- ඊට වඩා හොඳයි.

484
00:42:06,689 --> 00:42:08,441
මම ඒවා මගේ ළඟ තියෙනවා.

485
00:42:12,444 --> 00:42:14,738
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

486
00:42:17,241 --> 00:42:21,704
- මම මෙහි යමක් දැකිය යුතුද?
- සමීපව බලන්න.

487
00:43:27,853 --> 00:43:30,814
Visiontext උපසිරැසි: Paul Murray

488
00:43:36,362 --> 00:43:38,280
ඉංග්රීසි SDH