1 00:02:57,946 --> 00:02:59,470 הו, אני מצטער. 2 00:03:00,182 --> 00:03:02,130 כל כך חם פה... 3 00:03:02,840 --> 00:03:04,917 ואני לא מצליח להבין את הדבר המטופש הזה החוצה. 4 00:03:06,855 --> 00:03:08,652 חתמתי על המסמכים. 5 00:03:10,559 --> 00:03:11,617 וואו. 6 00:03:14,563 --> 00:03:16,530 איך אתה מרגיש? 7 00:03:17,320 --> 00:03:18,329 נוֹרָא. 8 00:03:19,701 --> 00:03:22,534 פרנסיס היה שם. ברור שהוא היה שם. 9 00:03:23,739 --> 00:03:25,639 היה ממש קשה לראות אותו. 10 00:03:27,276 --> 00:03:29,176 והוא חתם כל כך מהר. 11 00:03:29,444 --> 00:03:32,902 לפחות העמדתי פנים שאני מסתכל דברים על פעם אחרונה. 12 00:03:33,148 --> 00:03:35,139 הוא נשמע לי מבועת. 13 00:03:36,485 --> 00:03:38,544 זה ייקח זמן. 14 00:03:39,870 --> 00:03:40,577 כלומר, תשע שנים, רפי. 15 00:03:40,656 --> 00:03:43,784 אתה לא יכול פשוט להתרחק מזמן כזה. 16 00:03:46,562 --> 00:03:48,189 הדבר המטורף הוא... 17 00:03:49,331 --> 00:03:52,664 אני מחוץ לנישואים האלה, מה, חמש דקות... 18 00:03:53,202 --> 00:03:55,500 ופתאום אני פשוט... 19 00:03:58,974 --> 00:04:01,340 אני מוצא את עצמי חושב על... 20 00:04:03,110 --> 00:04:04,273 תינוק. 21 00:04:04,813 --> 00:04:08,180 למה עכשיו? ולמה לא חשבתי על זה כשהייתי נשוי? 22 00:04:08,951 --> 00:04:10,900 ובכן, זאת אומרת, אתה יודע... 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,816 ברמה מסוימת, ידעת זה לא היה האיש הנכון. 24 00:04:14,656 --> 00:04:16,783 אז הגנת את עצמך בצורה כזו. 25 00:04:16,859 --> 00:04:18,451 זה היה דבר טוב. 26 00:04:19,361 --> 00:04:22,330 הו, רפי, אתה שוב מתעורר לחיים. 27 00:04:22,631 --> 00:04:24,826 אתה יודע, אתה פשוט רוצה את כל הדברים... 28 00:04:24,900 --> 00:04:27,767 שהיית צריך לשכוח שיכולת להיות לך. 29 00:04:28,303 --> 00:04:31,670 זה מקום טוב מאוד לעבור אליו. 30 00:04:31,673 --> 00:04:34,369 ועניין התינוק יקרה... 31 00:04:34,910 --> 00:04:36,639 כשזה הזמן הנכון. 32 00:04:37,112 --> 00:04:39,478 אבל פשוט תתמקד בעכשיו. 33 00:04:40,949 --> 00:04:42,211 לְפִי שָׁעָה. 34 00:04:50,525 --> 00:04:52,789 היי, דייב, זה מוריס... 35 00:04:52,995 --> 00:04:55,540 תקשיב, יש לי טובה לשאול אותך. 36 00:04:55,130 --> 00:04:57,189 יצאתי עם זה ילדה אתמול בלילה. 37 00:04:57,266 --> 00:05:00,793 והיא אמרה לי לעולם לא להתקשר אותה שוב. אתה יודע איך זה הולך. 38 00:05:00,869 --> 00:05:03,303 אז אני אצטרך אותך בואי איתי הפעם. 39 00:05:03,372 --> 00:05:05,169 אל תתחרפן, בסדר? 40 00:05:05,240 --> 00:05:08,403 אני לא יודע איך להגיע לרכס ביי. אני לא בטוח. 41 00:05:08,677 --> 00:05:09,735 ביי. 42 00:05:11,947 --> 00:05:14,438 אני לא מבין למה אני צריך להיות חלק מזה. 43 00:05:14,516 --> 00:05:16,313 יש לך מחלה חשוכת מרפא. 44 00:05:16,385 --> 00:05:18,114 אבל זה בסדר. אני מבין. 45 00:05:18,186 --> 00:05:20,170 אבל למה אני מעורב? 46 00:05:20,880 --> 00:05:22,283 - איך אתה מעורב? - כי אני במכונית. 47 00:05:22,357 --> 00:05:25,190 אני הולך להיות עד זה. זה הופך אותי לאביזר. 48 00:05:25,260 --> 00:05:27,490 מה, כמו תיק יד? מוריס. 49 00:05:28,630 --> 00:05:29,325 אז מי זה הפעם? 50 00:05:29,398 --> 00:05:31,798 אתה יודע מה? אל... אני לא רוצה לדעת. אל תגיד לי. 51 00:05:31,867 --> 00:05:34,859 אביה כנראה בפנים ניהול פסולת או משהו. 52 00:05:34,937 --> 00:05:37,906 מה שהייתי רוצה לדעת זה למה אף בחורה לא תצא איתך פעמיים. 53 00:05:37,973 --> 00:05:40,533 דייט אחד, זה נגמר. מַה אתה עושה? מה אתה אומר? 54 00:05:40,609 --> 00:05:42,770 אתה יודע, זה גם תעלומה בשבילי. 55 00:05:46,982 --> 00:05:50,760 האם אתה הרמפרודיטה? יש לך הנטווירוס? 56 00:05:50,485 --> 00:05:52,430 זהו זה. קדימה. 57 00:05:53,255 --> 00:05:54,415 בסדר, פשוט תעשה את זה מהר. 58 00:05:54,489 --> 00:05:56,252 אני חייב לפגוש את מישל ב הסרטים קצת יותר מאוחר. 59 00:05:56,325 --> 00:05:58,816 מישל? אֵל. פשוט תעשה את זה מהר. 60 00:06:19,581 --> 00:06:21,742 - היי. - מה לעזאזל אתה עושה כאן? 61 00:06:21,817 --> 00:06:24,445 אמרתי לך שלעולם לא רציתי לראות אותך שוב. 62 00:06:24,519 --> 00:06:26,612 אני רק רוצה לדבר. סתם צא לכאן ובואו נדבר. 63 00:06:26,688 --> 00:06:28,349 אני לא מאמין שהגעת אליי הביתה. 64 00:06:28,423 --> 00:06:30,448 אין לך כבוד לנשים. אני לא, אני מצטער. 65 00:06:30,525 --> 00:06:32,789 פגעת ברגשות שלי, חתיכת חרא. 66 00:06:32,861 --> 00:06:35,227 - בסדר. בְּסֵדֶר. אני לא מאמין שאתה כאן. 67 00:06:35,430 --> 00:06:36,988 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר? 68 00:06:37,650 --> 00:06:38,760 מייקי! בסדר, אני הולך. 69 00:06:38,834 --> 00:06:40,734 ג'ואי, צא לכאן! 70 00:06:40,802 --> 00:06:43,498 - מייקי! ג'ואי! צא לכאן! - מייקי? ג'ואי? 71 00:06:43,605 --> 00:06:45,766 לָלֶכֶת! היכנס לרכב! היכנס לרכב! 72 00:06:47,275 --> 00:06:48,674 לך, לך, לך! 73 00:06:54,883 --> 00:06:56,145 הו, חרא! 74 00:07:00,355 --> 00:07:01,720 זה לא מצחיק. 75 00:07:13,769 --> 00:07:15,828 - לפגוש את מישל. - כן. 76 00:07:16,138 --> 00:07:18,436 מה אתה הולך לראות, חופים? 77 00:07:18,507 --> 00:07:19,838 אתה הרוח מתחת לכנפי, מו. 78 00:07:19,908 --> 00:07:22,274 היי, האם ידעת פעם שאתה הגיבור שלי? 79 00:07:22,744 --> 00:07:24,439 - תהנה. - בסדר, בנאדם. 80 00:07:28,350 --> 00:07:29,442 דייב. 81 00:07:32,888 --> 00:07:33,877 רנדל. 82 00:07:33,955 --> 00:07:35,115 לא, לא, אני זוכר את שמך. 83 00:07:35,190 --> 00:07:36,350 מה שלומך? היי. 84 00:07:36,425 --> 00:07:38,325 - מה קורה? - לא הרבה. 85 00:07:40,829 --> 00:07:44,287 זו חברתי קתרין וזה ידידי רפי. 86 00:07:46,168 --> 00:07:47,430 - היי. - היי. 87 00:07:48,837 --> 00:07:50,270 אז מה אתה עושה כאן? 88 00:07:50,338 --> 00:07:52,932 ובכן, חשבתי שאראה סרט. יָמִינָה. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,169 מַדוּעַ? האם אתה נבוך להיראות איתי? 90 00:07:55,243 --> 00:07:56,904 - מה? - זה בסדר. רק תגיד לי. 91 00:07:56,978 --> 00:07:59,208 אלוהים אדירים, הילד הזה מצחיק. מאיפה השגת אותו? 92 00:07:59,281 --> 00:08:04,480 ובכן, הוא עובד בטרוולארט והיה לנו את הלקוח הזה... 93 00:08:04,119 --> 00:08:05,177 היי. 94 00:08:05,253 --> 00:08:06,345 היי. 95 00:08:07,756 --> 00:08:09,870 רנדל. אני מצטער. 96 00:08:09,157 --> 00:08:10,488 - היי. מישל. - מישל. 97 00:08:10,559 --> 00:08:12,584 - כבר יש לך כרטיסים? לא, אנחנו הולכים להשיג כרטיסים. 98 00:08:12,661 --> 00:08:13,753 - אתה רואה את זה? - כן. 99 00:08:13,829 --> 00:08:14,853 - אתה? - כן. 100 00:08:14,930 --> 00:08:16,560 זה נהדר. אנחנו... 101 00:08:16,131 --> 00:08:19,259 אני אראה אותך שם. - בסדר, טוב. אנחנו נהיה ב... 102 00:08:20,669 --> 00:08:21,931 היכנס ללחמנייה. 103 00:08:22,804 --> 00:08:24,499 היכנס ללחמנייה. 104 00:08:40,856 --> 00:08:42,255 זה נעול. 105 00:08:44,759 --> 00:08:45,748 מַה? 106 00:08:46,294 --> 00:08:48,285 הדלת. זה לא ייפתח. 107 00:08:51,933 --> 00:08:53,423 אז, זה קורה לך הרבה? 108 00:08:55,437 --> 00:08:57,234 למעשה, לא מספיק פעמים. 109 00:08:59,908 --> 00:09:01,603 אז מה אנחנו הולכים לעשות? 110 00:09:02,711 --> 00:09:05,430 חכה עד שמישהו יצא. 111 00:09:07,282 --> 00:09:08,442 יָמִינָה. 112 00:09:31,339 --> 00:09:32,636 תודה לך. כֵּן. 113 00:09:35,410 --> 00:09:37,139 אז, כמה זמן אתם יוצאים? 114 00:09:37,212 --> 00:09:39,112 - כמה שבועות. אנחנו לא יוצאים. 115 00:09:39,181 --> 00:09:41,547 בְּסֵדֶר. השאלה הבאה. 116 00:09:41,616 --> 00:09:43,982 כלומר, רק הלכנו יצא פעמיים לפני זה. 117 00:09:44,520 --> 00:09:46,577 - האם אתה מחשיב את זה לדייטים? אני מניח שכן. 118 00:09:46,655 --> 00:09:47,849 אני מצטער. 119 00:09:49,558 --> 00:09:51,423 זאת אומרת, בשבילי, היכרויות נשמע רציני יותר. 120 00:09:51,493 --> 00:09:54,223 כאילו כבר הלכת בחוץ לכמה חודשים, כמו... 121 00:09:54,296 --> 00:09:55,661 אולי אתם לא גרים ביחד... 122 00:09:55,730 --> 00:09:57,857 אבל אתה בהחלט נשאר במקום כמה לילות בשבוע. 123 00:09:57,933 --> 00:09:59,924 אתה לא דואג למי שילם יותר עבור הארוחה האחרונה. 124 00:10:00,100 --> 00:10:02,401 ראיתם אחד את השני משתין, אתה יודע? 125 00:10:02,470 --> 00:10:03,994 דברים רציניים יותר. 126 00:10:04,720 --> 00:10:05,869 אז איך אתה קורא לזה? 127 00:10:07,409 --> 00:10:08,433 ובכן, זהו. 128 00:10:08,510 --> 00:10:11,350 יש באופן רשמי לא נשארו כאן בנים חמודים. 129 00:10:11,613 --> 00:10:12,875 בְּסֵדֶר. זה כל כך נחמד לצאת. 130 00:10:12,948 --> 00:10:15,644 - היה נחמד לפגוש אותך. נעים להכיר גם אותך. 131 00:10:18,190 --> 00:10:20,817 דייב. מאוד נחמד לראות אותך. -לילה טוב. 132 00:10:20,889 --> 00:10:22,481 ביי. נעים להכיר. 133 00:10:37,172 --> 00:10:39,663 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 134 00:10:48,183 --> 00:10:49,775 פשוט תתקשר אליה לעזאזל. 135 00:11:01,830 --> 00:11:02,990 שלום. 136 00:11:05,100 --> 00:11:06,226 שלום? 137 00:11:26,521 --> 00:11:28,648 - שלום? - היי. זה דייב... 138 00:11:29,357 --> 00:11:30,449 בלומברג. 139 00:11:31,260 --> 00:11:32,550 הרגע התקשרת אלי? 140 00:11:33,762 --> 00:11:34,820 כֵּן. 141 00:11:35,630 --> 00:11:37,120 אנחנו מתנתקים? 142 00:11:38,333 --> 00:11:39,357 לא. 143 00:11:40,735 --> 00:11:42,100 ניתקתם? 144 00:11:42,304 --> 00:11:43,601 אה-הא. 145 00:11:44,472 --> 00:11:46,337 אומרים שעדיף לשקר לפעמים... 146 00:11:46,408 --> 00:11:48,350 אבל אני לא באמת יכול לעשות כשאני כל כך עצבני. 147 00:11:48,109 --> 00:11:50,407 אני חושב שאני צריך להיות במקום טוב יותר. 148 00:11:50,645 --> 00:11:53,409 אני אוהב את זה יותר ככה. יש לי היה בסביבה מספיק משקר כדי לומר זאת. 149 00:11:53,481 --> 00:11:55,881 היו לך הרבה שקרנים בחייך, הא? 150 00:11:56,510 --> 00:11:58,281 - מה? - חרא. 151 00:12:00,755 --> 00:12:04,156 האם תרצה לצאת לארוחת ערב איתי מחר? 152 00:12:04,859 --> 00:12:08,560 דיוויד, אני מכין כריך. אתה רוצה אחד? 153 00:12:08,196 --> 00:12:09,720 לא, אני בסדר! 154 00:12:10,310 --> 00:12:12,431 - מי זה? - אלה השותפים שלי לחדר. 155 00:12:12,500 --> 00:12:14,434 אז, אתה רוצה לאכול ארוחת ערב? 156 00:12:17,205 --> 00:12:18,866 כן. - כן? 157 00:12:19,574 --> 00:12:21,667 אני אתקשר אליך מחר. 158 00:12:22,544 --> 00:12:23,602 בְּסֵדֶר. 159 00:12:25,213 --> 00:12:26,305 בְּסֵדֶר. 160 00:12:28,216 --> 00:12:29,547 - ביי. - ביי. 161 00:12:36,591 --> 00:12:38,810 בסדר, סבתא. 162 00:12:39,561 --> 00:12:42,257 אז איזה סוג של כריך אנחנו מדברים על? 163 00:12:55,877 --> 00:12:58,778 היי, אני כאן כדי לראות את רפי גארדט. שמי דייב. 164 00:13:06,521 --> 00:13:08,421 רפאל. זה דמיאן. 165 00:13:09,357 --> 00:13:11,860 כֵּן. יש... 166 00:13:11,292 --> 00:13:12,452 זה דייב. 167 00:13:12,527 --> 00:13:14,358 דייב כאן כדי לראות אותך. 168 00:13:17,999 --> 00:13:19,125 בְּסֵדֶר. 169 00:13:19,601 --> 00:13:21,125 היא תיכף תרד. 170 00:13:34,480 --> 00:13:36,107 בועות כאן, אני אוהב את זה. 171 00:13:37,919 --> 00:13:39,318 זה מגע טוב. 172 00:13:42,524 --> 00:13:45,982 זה צמר? נראה מגרד. האם זה מגרד? 173 00:14:13,288 --> 00:14:16,189 אני חושב שזה הכי גדול סתירה בעולם. 174 00:14:16,257 --> 00:14:18,316 יהודים אוכלים קרפיון, בסדר? 175 00:14:18,393 --> 00:14:20,725 מי אוכל קרפיון? הם לא להגיש אותו במסעדות. 176 00:14:20,795 --> 00:14:22,888 ראית פעם קרפיונים בתפריט בחייך? 177 00:14:22,964 --> 00:14:24,864 בבקשה, תענה לי בכנות. 178 00:14:25,600 --> 00:14:27,727 - לא. - לא. אתה יודע למה? 179 00:14:28,200 --> 00:14:29,697 כי זה מגעיל. 180 00:14:29,904 --> 00:14:31,303 אבל עם כל האוכל הנורא הזה... 181 00:14:31,372 --> 00:14:33,806 מעולם לא ראית עם כל כך אובססיבי לזה בחייך. 182 00:14:33,875 --> 00:14:36,105 זה שריד. אני מהמר כל קבוצת מהגרים... 183 00:14:36,177 --> 00:14:39,271 שנעקר ממלחמת העולם II שם דגש רב על אוכל. 184 00:14:39,347 --> 00:14:40,712 כלומר, זה היה נדיר. 185 00:14:40,782 --> 00:14:44,810 קרפיון זה זול, נכון? זה היה כנראה מרכיב עיקרי בתזונה שלהם. 186 00:14:44,152 --> 00:14:47,870 מה זה, ערוץ ההיסטוריה? אתה מנסה להרוג את זה בשבילי? 187 00:14:47,155 --> 00:14:49,749 קדימה. מִצטַעֵר. בסדר, קדימה. 188 00:14:50,458 --> 00:14:52,289 אוקיי, אז ידידי מוריס... 189 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 אז אני חושב שאתה הולך לאהוב המקום הזה. זה יפה. 190 00:15:09,777 --> 00:15:11,142 אף אחד אף פעם לא שם. 191 00:15:11,212 --> 00:15:13,510 אני יכול לראות תעודה מזהה? - בטח. 192 00:15:14,916 --> 00:15:16,747 - אוהב כשזה קורה. - כן. 193 00:15:16,851 --> 00:15:18,648 הלוואי שעדיין קיבלתי כרטיס. 194 00:15:22,490 --> 00:15:23,821 סלח לי, דייב. כן. 195 00:15:23,892 --> 00:15:26,224 שאלה מהירה אליך. בן כמה אתה? 196 00:15:26,961 --> 00:15:29,657 בעצם, אני לא מדבר וייטנאמית. למה אתה שואל? 197 00:15:29,731 --> 00:15:32,359 - אתה מתחמק? - אני מנסה. 198 00:15:32,800 --> 00:15:35,980 אתה יודע, אני לא מספר את הגיל שלי. 199 00:15:35,169 --> 00:15:37,569 אני חושב שגם אנשים מקבלים הרבה תפס את המספר. 200 00:15:37,639 --> 00:15:39,368 אני בן 37. האם ידעת את זה? 201 00:15:39,774 --> 00:15:41,173 אתה יודע, לא הייתי באמת חשב על זה. 202 00:15:41,242 --> 00:15:42,334 בטח שלא. 203 00:15:42,410 --> 00:15:44,105 תראה, אני יודע שאתה צעירים ממני בהרבה. 204 00:15:44,178 --> 00:15:46,646 אני רק רוצה לדעת, אתה יודע, כמה. 205 00:15:47,582 --> 00:15:49,490 אוקיי, תן ​​לי לנחש. 206 00:15:50,919 --> 00:15:52,784 - עשרים ותשע. - לא. 207 00:15:53,421 --> 00:15:55,389 באמת? מבוגר יותר? 208 00:15:55,723 --> 00:15:58,385 אתה לא נראה לי בן 30. תודה. 209 00:16:00,662 --> 00:16:01,959 אני בן 23. 210 00:16:02,163 --> 00:16:03,460 לא, אתה לא. 211 00:16:04,165 --> 00:16:06,690 אני לא מאמין לך. תן לי לראות את הרישיון. 212 00:16:12,674 --> 00:16:15,268 הו, אלוהים. אתה ילד. 213 00:16:15,777 --> 00:16:18,337 מוֹנִית! יש לי חולצות ישנות ממך. 214 00:16:18,413 --> 00:16:21,314 הם נתנו לי לנהוג, בסדר? כן, עם הורה במכונית. 215 00:16:21,382 --> 00:16:23,646 איך זה שאתה נראה לי הרבה יותר מבוגר? 216 00:16:24,919 --> 00:16:27,513 אני לא יודע. אני לא לדעת אם אני יכול לעשות את זה. 217 00:16:29,900 --> 00:16:30,318 קדימה. 218 00:16:34,929 --> 00:16:36,954 - אתה יכול להחזיק את זה? - בטח. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,465 אנחנו הולכים להסתבך בצרות? - אני מקווה שכן. 220 00:17:04,325 --> 00:17:06,225 המקום הזה מדהים. 221 00:17:07,428 --> 00:17:09,988 אני לא מאמין שהלכתי ברגל על ידי זה במשך 15 שנים... 222 00:17:10,640 --> 00:17:11,964 ולא ידעתי שזה כאן. 223 00:17:30,718 --> 00:17:31,980 בואו לקבל את זה. 224 00:17:32,854 --> 00:17:33,980 מַה? 225 00:17:35,890 --> 00:17:37,221 איך ידעת? 226 00:17:39,360 --> 00:17:41,555 בְּסֵדֶר. קוראים לו דוד... 227 00:17:41,629 --> 00:17:43,995 והוא ממש ממש נחמד. 228 00:17:44,650 --> 00:17:45,726 כלומר, מתוק. 229 00:17:46,334 --> 00:17:48,928 ופגשתי אותו לפני כמה ימים והוא הזמין אותי לצאת לדייט. 230 00:17:49,300 --> 00:17:51,904 ויצאנו לארוחת ערב... 231 00:17:53,408 --> 00:17:54,670 והתנשקנו. 232 00:17:54,876 --> 00:17:56,275 אני אוהב בירה. 233 00:17:58,112 --> 00:18:00,546 - טוב. אני מתכוון, לא, אני... 234 00:18:00,815 --> 00:18:04,376 מעולם לא נהגתי. הייתי צריך ללמוד, כי אף אחד במשפחה שלי לא שותה. 235 00:18:04,452 --> 00:18:06,977 יש לך מזל, כי כולם במשפחה שלי שותים. 236 00:18:07,550 --> 00:18:09,523 לא, אני מתכוון, המשפחה שלי, הם לא שותים כלום. 237 00:18:09,590 --> 00:18:11,217 זה כמו סולט לייק סיטי. 238 00:18:11,292 --> 00:18:15,580 הם ישתו אולי לגימת יין כל יום שישי בערב, בשבת. 239 00:18:15,663 --> 00:18:17,893 אבל זהו, וזה מאנישוויץ. 240 00:18:17,965 --> 00:18:19,296 מעולם לא היה לי את זה. 241 00:18:19,367 --> 00:18:20,664 אתה אוהב High-C? 242 00:18:20,735 --> 00:18:23,670 כי אמא שלי, היא אוהבת לשמור את היין במקרר... 243 00:18:23,137 --> 00:18:25,605 ואנחנו עדיין נשתה זה שלושה חודשים לאחר מכן. 244 00:18:25,673 --> 00:18:28,574 - שרדונה טוב יכול להחזיק מעמד... - כן. זה אדום. 245 00:18:28,976 --> 00:18:30,341 זה לא טוב. 246 00:18:30,578 --> 00:18:33,308 היי, דרך אגב. דברים שיש להימנע מהם. - בסדר. 247 00:18:33,414 --> 00:18:35,712 מתחילים משפטים ב"אמא שלי". 248 00:18:37,118 --> 00:18:38,278 יָמִינָה. 249 00:18:39,187 --> 00:18:40,552 אני כבר על זה. 250 00:18:46,961 --> 00:18:50,210 כמה שאתה זקן, אני חייב לומר... 251 00:18:50,898 --> 00:18:54,334 לא אכלתי כל כך הרבה כיף ממש הרבה זמן. 252 00:18:56,471 --> 00:18:58,200 אני שמח שפגשתי אותך. 253 00:18:59,774 --> 00:19:00,798 אני חייב להגיד לך... 254 00:19:00,875 --> 00:19:04,276 אתה עושה אותי עצבני ב דרך שאני לא ממש מכיר. 255 00:19:24,899 --> 00:19:29,268 אלוהים אדירים, ליסה, מה אני עושה? התגרשתי רק בשבוע שעבר. 256 00:19:29,370 --> 00:19:31,668 קל, קל. זה בסדר. 257 00:19:31,739 --> 00:19:35,400 לא קעקעת את שמו על טוצ'י שלך, נכון? 258 00:19:37,245 --> 00:19:39,736 האם אתה רוצה לשמור קצת מזה למועד מאוחר יותר? 259 00:19:43,384 --> 00:19:45,648 מַה? מה זה? 260 00:19:47,555 --> 00:19:48,817 הוא... 261 00:19:51,692 --> 00:19:54,559 - הוא רק בן 27. - ו? 262 00:19:55,163 --> 00:19:58,394 למה אתה מתכוון, "ו"? אני כלומר, זה 10 שנים שונה. 263 00:19:58,566 --> 00:20:00,295 הוא יכול להיות אח שלי. 264 00:20:00,368 --> 00:20:03,300 אם הוא היה צעיר בשנה, הוא יכול להיות אח שלך. 265 00:20:03,104 --> 00:20:04,833 אתה לא מתבייש בשבילי? כלומר... 266 00:20:04,906 --> 00:20:08,603 זה רק מריח של "בריכה ילד באתר הנופש סנדלים." 267 00:20:12,580 --> 00:20:15,310 אה, זה בסדר. ייתכן אפילו לעשות לך טוב... 268 00:20:15,383 --> 00:20:16,907 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 269 00:20:16,984 --> 00:20:18,952 - ליסה! - מה? 270 00:20:20,154 --> 00:20:23,815 אין במה להתבייש. שניכם בשיא המיני שלכם. 271 00:20:26,761 --> 00:20:28,592 - אז אתה מאשר? כן. 272 00:20:28,663 --> 00:20:31,461 חד משמעית. כן, זה טוב. 273 00:20:32,330 --> 00:20:35,867 אבל זה לא באמת יכול ללכת לשום מקום. אתה יודע, אני מתכוון, הוא... 274 00:20:36,537 --> 00:20:37,799 הוא כל כך צעיר. 275 00:20:37,872 --> 00:20:40,272 כן, אבל זה קצת מוקדם לדאוג לגבי זה. 276 00:20:40,341 --> 00:20:43,970 וחוץ מזה, אתה לא מחפש להתחתן בשבוע הבא, נכון? 277 00:20:45,613 --> 00:20:47,410 תהנה קצת מהחיים שלך. 278 00:20:48,282 --> 00:20:49,647 זה מגיע לך. 279 00:20:51,586 --> 00:20:55,780 עשרים ושבע. לעזאזל, זה מגיע לי! 280 00:20:57,925 --> 00:20:59,756 לא, היא לא יהודיה. 281 00:21:02,330 --> 00:21:04,321 אמא, אני לא מנסה להרוג אותך. 282 00:21:05,533 --> 00:21:08,593 כן, אני רוצה שתהיה בחיים לראות את הנכדים שלך. 283 00:21:09,300 --> 00:21:10,994 הנכדים היהודים שלך, אמא. 284 00:21:11,839 --> 00:21:14,967 לא, לא ידעתי שאתה רצה להיקבר בישראל. 285 00:21:15,643 --> 00:21:18,737 אמא, אני לא הולך לדבר על זה בטלפון עכשיו, בסדר? 286 00:21:18,813 --> 00:21:20,405 אני אראה אותך מחר. 287 00:21:20,882 --> 00:21:22,941 גם אני אוהב אותך. ביי. 288 00:21:45,473 --> 00:21:47,402 היי, דייב. היי, ד. 289 00:21:47,475 --> 00:21:48,874 איפה אמא? 290 00:21:48,943 --> 00:21:51,377 אמרתי לך לנתק את זה, דינה! 291 00:21:54,615 --> 00:21:56,820 היי, חבר'ה. 292 00:21:56,150 --> 00:21:57,981 יצאת מהשירותים אור דולק הבוקר. 293 00:21:58,520 --> 00:22:00,714 בנו של ג'ף רוזנברג התארס אתמול. 294 00:22:00,955 --> 00:22:02,752 לקלינאית תקשורת. 295 00:22:09,263 --> 00:22:11,128 היי, בויצ'יק. היי, אבא. 296 00:22:16,938 --> 00:22:19,429 אנחנו צריכים לדבר על שלנו שיחת הטלפון האחרונה. 297 00:22:19,507 --> 00:22:22,101 אִמָא. טוב לראות אותך גם. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,303 אני לא צוחק. - בסדר, אני יכול... 299 00:22:24,378 --> 00:22:26,175 אני רק יכול להגיד שזה הולך להיות... 300 00:22:26,247 --> 00:22:28,238 סוג של משמעת פעולה, לא דיבור. 301 00:22:28,316 --> 00:22:30,876 בְּסֵדֶר. אנחנו נהיה בטוחים כדי לעשות את זה לדבר, אם כך. 302 00:22:30,952 --> 00:22:33,318 עכשיו אתה יכול לעזור לך אחות תערוך את השולחן, בבקשה? 303 00:22:33,387 --> 00:22:34,479 בַּטוּחַ. 304 00:22:34,555 --> 00:22:36,716 ומוציאים את היין מהמקרר. 305 00:22:39,930 --> 00:22:41,220 - הוא התקשר כבר? - למחרת בלילה. 306 00:22:41,295 --> 00:22:43,855 - נחמד. אני יודע. אני לא רגיל לזה. 307 00:22:44,632 --> 00:22:46,361 האם הכנתם א מתכננים לצאת שוב? 308 00:22:46,434 --> 00:22:47,992 הוא רצה לאכול ארוחת ערב איתי מחר בערב. 309 00:22:48,690 --> 00:22:49,661 אבל יש לי טיסה מוקדם בבוקר יום ראשון. 310 00:22:49,737 --> 00:22:51,671 כשאמרתי לו שכן כדי לנסוע לפריז, הוא הולך: 311 00:22:51,739 --> 00:22:53,229 "זה קצת דרסטי לדייט גרוע. 312 00:22:53,307 --> 00:22:55,138 "האם אתה באמת צריך לעזוב את הארץ?" 313 00:22:55,209 --> 00:22:57,700 - הילד הזה מצחיק. בבקשה אל תשתמש במילה הזו. 314 00:22:57,778 --> 00:22:59,973 נכון, סליחה. הוא הומוריסטי. 315 00:23:07,888 --> 00:23:09,446 - מה אתה עושה? - שתייה. 316 00:23:09,523 --> 00:23:11,718 יש לו סקוץ'. - אמא, אני בן 23. זה בסדר. 317 00:23:11,792 --> 00:23:13,453 מה, מה, מה? 318 00:23:13,527 --> 00:23:17,190 מחר, אלך ל שול, הולכת להתפלל שכולם... 319 00:23:17,264 --> 00:23:18,458 יהיה שמח... 320 00:23:18,532 --> 00:23:20,591 דינה, אתה יודע, מאז אתה סיפר לי על מחשבים... 321 00:23:20,668 --> 00:23:23,466 אמא, תני לו לסיים. - הוא גמר. 322 00:23:23,938 --> 00:23:25,633 הפכתי להיות כל כך... 323 00:23:25,706 --> 00:23:27,710 אז למה אתה צריך לעשות את זה? 324 00:23:27,141 --> 00:23:30,304 יש כל כך הרבה נשים אחרות שאפשר לצאת איתו. 325 00:23:31,612 --> 00:23:33,603 ועודדתי אותך להסתעף... 326 00:23:33,681 --> 00:23:35,808 בכל דרך אחרת שאתה כאילו, אבל פשוט לא זה. 327 00:23:35,883 --> 00:23:37,350 למה אתה צריך לעשות את זה? 328 00:23:37,418 --> 00:23:38,783 למה אתה מתכוון, "תעשה את זה"? 329 00:23:38,853 --> 00:23:41,515 לעשות מה? לספוג את זעמו של אלוהים? 330 00:23:41,589 --> 00:23:43,580 למה אתה מקבל את עצמך בצרות? 331 00:23:43,657 --> 00:23:47,559 אני לא מתחתן, אמא. אני רק רואה מה יש שם בחוץ. 332 00:23:47,962 --> 00:23:50,658 אתה יוצא כמונו לחיות בגטו ורשה. 333 00:23:50,731 --> 00:23:53,791 זה האפר ווסט סייד. אנחנו חזקים במספרים כאן. 334 00:23:53,868 --> 00:23:56,234 אז אתה עדיין מתכנן על להתחתן עם מישהו יהודי? 335 00:23:56,303 --> 00:23:58,328 כֵּן. בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר? 336 00:24:00,174 --> 00:24:02,904 אבל אז אני לא מבין למה אתה צריך ללכת בכביש הזה. 337 00:24:02,977 --> 00:24:04,911 אתה עלול בסופו של דבר לקבל לפגוע לחינם. 338 00:24:04,979 --> 00:24:06,970 או גרוע מכך, לפגוע בה. 339 00:24:08,282 --> 00:24:10,807 אל תעריך את שלך התרבות וההיסטוריה שלך? 340 00:24:10,885 --> 00:24:12,853 ובכן, זה לא זה או אחר, אמא. 341 00:24:12,920 --> 00:24:14,581 אבל אם אתה חכם מספיק כדי לדעת... 342 00:24:14,655 --> 00:24:17,351 שזה הגיוני להתחתן מישהו מאותו רקע... 343 00:24:17,425 --> 00:24:19,256 וזה כן, כל אחד מה מחקרים יראו לך ש... 344 00:24:19,326 --> 00:24:20,793 לגבי שיעורי הגירושים. 345 00:24:20,861 --> 00:24:22,658 אז אתה צריך להיות מספיק חכם לדעת... 346 00:24:22,730 --> 00:24:24,698 לא להתחיל משהו שבו שום דבר לא יכול לצאת מזה. 347 00:24:24,765 --> 00:24:26,790 אתה רק הולך לעשות בלגן. 348 00:24:27,100 --> 00:24:28,798 אני אפילו לא מאמין למה שאתה אומר. 349 00:24:28,869 --> 00:24:30,461 אתה שומע מה אתה אומר? 350 00:24:30,538 --> 00:24:32,233 - מה? - אתה מטפל. 351 00:24:32,373 --> 00:24:34,102 לעולם לא תספר את זה למטופל. 352 00:24:34,175 --> 00:24:35,608 לא נכון, לא נכון. 353 00:24:35,676 --> 00:24:37,837 אני מעודד את המטופלים שלי לקיים מערכות יחסים... 354 00:24:37,912 --> 00:24:41,245 במסגרת שלהם אמונות. זה יותר קל. 355 00:24:42,383 --> 00:24:45,716 אני מעודד אותם ללכת מסגד, או כנסייה, או מה שלא יהיה. 356 00:24:48,122 --> 00:24:50,989 אני חושב שדת היא... 357 00:24:54,610 --> 00:24:55,961 חשוב ביותר בחייו של אדם. 358 00:24:57,198 --> 00:24:59,723 אוקיי, טוב, כן... 359 00:25:00,668 --> 00:25:03,796 אבל לעודד אותם כן שונה מלייאש אותם. 360 00:25:03,938 --> 00:25:06,270 ואני יודע שאתה משרטט את הגבול שם. 361 00:25:06,340 --> 00:25:08,570 האם תספר לאחד משלך מטופלים לא לצאת עם מישהו... 362 00:25:08,642 --> 00:25:10,166 שהם לא חושבים הם הולכים להתחתן... 363 00:25:10,244 --> 00:25:12,371 הו, תפסיק לשאול אותי מה שאני אומר למטופלים שלי. 364 00:25:12,446 --> 00:25:14,141 הם לא הילדים שלי. 365 00:25:16,183 --> 00:25:17,707 בת כמה היא? 366 00:25:19,320 --> 00:25:21,151 היא בת 27. מה? 367 00:25:21,822 --> 00:25:25,870 היא מבוגרת בארבע שנים ממך? הו, דיוויד. 368 00:25:25,426 --> 00:25:28,224 זרוק את זה עכשיו. זה רק הולך להיגמר רע. 369 00:25:28,496 --> 00:25:30,123 אולי אם פגשת אותה, אולי תחשוב... 370 00:25:30,197 --> 00:25:31,994 אני לא הולך לפגוש אותה. הו, אלוהים. 371 00:25:32,660 --> 00:25:33,192 יצאת מדעתך? 372 00:25:33,267 --> 00:25:34,666 אמא, האם את... 373 00:25:34,969 --> 00:25:36,834 אתה נשמע כמו ספיישל אחרי בית ספר. 374 00:25:36,904 --> 00:25:38,201 אל תעשה את זה. 375 00:25:39,390 --> 00:25:40,267 אני עושה את זה. 376 00:25:41,775 --> 00:25:43,140 אז לבד. 377 00:25:58,292 --> 00:25:59,782 היי, מה קורה, בנאדם? 378 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 לְהִתְקַרֵר. 379 00:26:04,231 --> 00:26:06,756 אתה צריך משהו או... לא? 380 00:26:07,601 --> 00:26:10,593 - תמשיך למעלה. היא מצפה לך. תודה לך. תן לי... 381 00:26:11,710 --> 00:26:13,500 חמש? מְצוּיָן? 382 00:26:13,941 --> 00:26:15,203 חִיוּך? לֹא? 383 00:26:15,843 --> 00:26:17,208 אנחנו נגיע לשם. 384 00:26:24,118 --> 00:26:26,109 - היי. - היי. 385 00:26:28,822 --> 00:26:30,160 כנסו. 386 00:26:35,763 --> 00:26:37,697 תודה על המרק. - כן. 387 00:26:37,765 --> 00:26:39,699 - זו אטריות עוף. - חם. 388 00:26:41,802 --> 00:26:42,894 וואו. 389 00:26:43,437 --> 00:26:45,302 המקום הזה ענק. 390 00:26:46,106 --> 00:26:47,767 אני אפילו לא מתכוון לשאול מה אתה משלם. 391 00:26:47,841 --> 00:26:50,241 אני לא רוצה לדעת. זה רותקו. 392 00:26:51,111 --> 00:26:53,705 מעולם לא ראיתי את זה לפני. באיזו שנה מדובר? 393 00:26:53,781 --> 00:26:55,214 1954. 394 00:26:56,250 --> 00:26:58,980 זה כנראה הסינגל שלי יצירת אמנות אהובה. 395 00:26:59,620 --> 00:27:02,350 כן, אני אוהב איך הוא אף פעם לא בשם כל אחת מעבודותיו. 396 00:27:03,824 --> 00:27:06,725 זה יפה. זוֹרֵחַ. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,262 מה זה? 398 00:27:16,203 --> 00:27:17,568 מצב רוח סנטימנטלי. 399 00:27:21,242 --> 00:27:23,642 מעולם לא שמעת את קולטריין לפני כן? - לא. 400 00:27:24,545 --> 00:27:26,945 - מה, אני בצרות עכשיו? - לא. 401 00:27:27,615 --> 00:27:28,946 לא, זה פשוט... 402 00:27:29,817 --> 00:27:32,120 הוא מוזיקאי ג'אז די מפורסם. 403 00:27:33,320 --> 00:27:37,256 אה. אז, זו המוזיקה הכושיית הזו שכולם מדברים עליו? 404 00:27:37,324 --> 00:27:38,916 כי לא היה לי מושג. 405 00:27:55,900 --> 00:27:57,102 אני צריך להתעורר בעוד חמש שעות. 406 00:27:58,145 --> 00:27:59,669 אתה רוצה שאני אלך? 407 00:28:02,160 --> 00:28:03,608 תוריד את הסוודר. 408 00:28:05,886 --> 00:28:07,410 לַחֲכוֹת. האם זה כרוך בריקוד? 409 00:28:07,488 --> 00:28:09,388 כי התירס שלי, יש להם הרג אותי ו... 410 00:28:09,456 --> 00:28:11,515 תוריד את זה. זה בא איתי. 411 00:28:13,627 --> 00:28:14,924 בְּסֵדֶר. 412 00:28:25,873 --> 00:28:27,431 אני ממש אוהב אותה. 413 00:28:27,508 --> 00:28:29,669 היא נעלמה רק שניים ימים, היא חוזרת מחר. 414 00:28:29,743 --> 00:28:32,143 אני כבר מתגעגע אליה. אני מעולם לא הרגשתי את זה לפני כן. 415 00:28:32,212 --> 00:28:33,873 זה רק בגלל שאתה עדיין לא שכב איתה 416 00:28:33,947 --> 00:28:35,744 לא, זה בהחלט לא זה. 417 00:28:35,816 --> 00:28:38,546 אני ממש אוהב אותה, בנאדם. אני לא יודע, אני מתכוון... 418 00:28:39,586 --> 00:28:41,781 אני חושב שאוכל לאהוב אותה. - מה? 419 00:28:41,855 --> 00:28:44,119 וואו, וואו, וואו, וואו. 420 00:28:46,827 --> 00:28:47,851 רגע, מה אמרתי? 421 00:28:47,928 --> 00:28:50,897 אני לא יודע, בנאדם. יש משהו על הילדה הזו... 422 00:28:50,964 --> 00:28:52,625 כאילו, אתה יודע את זה מרגיש שאתה מקבל... 423 00:28:52,700 --> 00:28:54,258 כשאתה בחדר עם מישהו... 424 00:28:54,335 --> 00:28:55,893 ולמרות שאתה אולי לא מכיר אותם... 425 00:28:55,969 --> 00:28:57,163 או להבין אותם לגמרי... 426 00:28:57,237 --> 00:29:00,729 אתה פשוט יודע שאתה בנוכחות גדולה? 427 00:29:00,974 --> 00:29:03,374 - אתה יודע? - כמו כשאתה בא לדירה שלי. 428 00:29:03,444 --> 00:29:05,344 והיא זקנה, בנאדם, היא לוחמת זמן. 429 00:29:05,412 --> 00:29:06,902 היא כל כך בסדר, אחי. 430 00:29:07,614 --> 00:29:08,638 אני לא יודע. 431 00:29:08,716 --> 00:29:10,547 אני פשוט מרגיש שכן יגמר רע, אני כן. 432 00:29:10,617 --> 00:29:12,482 את נשמעת כמו אמא שלי. - כן. 433 00:29:12,553 --> 00:29:15,420 היי, מוריס! - בסדר! 434 00:29:17,324 --> 00:29:19,417 בשביל מה לעזאזל אני מקשיב לך? 435 00:29:19,493 --> 00:29:21,427 אני במאפייה קונה פשטידה... 436 00:29:21,495 --> 00:29:22,985 אז אתה יכול לשים את זה בפרצוף של איזו בחורה... 437 00:29:23,630 --> 00:29:24,758 מי לא ייתן לך לרדת לה במכנסיים. 438 00:29:24,832 --> 00:29:26,299 - מתי נוצרה פאי השמנת? - היום. 439 00:29:26,367 --> 00:29:27,356 - היום? - כן. 440 00:29:27,434 --> 00:29:29,527 - נחמד. אני אקח את זה. - מדהים. 441 00:29:31,672 --> 00:29:33,162 אז מה עם דייב? 442 00:29:33,941 --> 00:29:35,966 האם הוא באמת רציני על הילדה הזו, או מה? 443 00:29:36,430 --> 00:29:37,169 אני לא יודע. 444 00:29:37,244 --> 00:29:38,973 אז מה היא? קָתוֹלִי? אפיסקופלית? 445 00:29:39,460 --> 00:29:40,513 לא שאלתי. 446 00:29:40,681 --> 00:29:42,945 האם תעדיף אחד עדה על פני אחר... 447 00:29:43,160 --> 00:29:45,109 באשר לאהבת המשיח? 448 00:29:47,540 --> 00:29:49,220 אביך יתהפך. - כן. 449 00:29:49,356 --> 00:29:51,847 וחבל שלך אמא לא בסביבה בשביל זה. 450 00:29:51,925 --> 00:29:54,985 זה היה עובר גם ממש גדול איתה. 451 00:29:57,398 --> 00:29:59,389 אז מה אנחנו הולכים לעשות? 452 00:30:01,368 --> 00:30:02,858 אני לא יודע. 453 00:30:21,622 --> 00:30:24,182 האם אי פעם אכלת איקורה עם ביצת שליו? 454 00:30:24,258 --> 00:30:26,890 לא. מה זה? 455 00:30:26,593 --> 00:30:28,493 אני נשבע שזה כמו לקיים יחסי מין. 456 00:30:29,263 --> 00:30:31,754 - זו טענה נועזת. - אתה רוצה לנסות את זה? 457 00:30:32,332 --> 00:30:34,610 איך אני אגיד לא עכשיו? 458 00:30:41,800 --> 00:30:42,999 - זה מדהים. אני יודע. 459 00:30:45,379 --> 00:30:46,505 מַה? 460 00:30:57,124 --> 00:30:58,716 אז איך היה הטיול שלך? 461 00:30:58,992 --> 00:31:01,850 - למי אכפת? - בסדר. 462 00:31:37,297 --> 00:31:39,629 ובכן, זה נשמע ממש טוב. 463 00:31:40,534 --> 00:31:42,399 זה מה שאני שומע. 464 00:31:42,870 --> 00:31:44,428 זה היה מדהים. 465 00:31:44,705 --> 00:31:47,435 הוא באמת מאוד מתוק. 466 00:31:50,410 --> 00:31:52,401 אבל לא חוויתי אורגזמה. 467 00:31:52,746 --> 00:31:54,145 נורמלי לחלוטין. 468 00:31:55,182 --> 00:31:57,673 יש שם כל כך הרבה בעיות אמון. 469 00:31:57,751 --> 00:31:59,514 אתה רק צריך לתת לזה זמן. 470 00:31:59,586 --> 00:32:01,679 אני מוכן לעשות את העבודה. 471 00:32:01,755 --> 00:32:03,188 לעזאזל. 472 00:32:05,626 --> 00:32:07,617 אתה עדיין דואג לגיל שלו? 473 00:32:07,694 --> 00:32:08,922 בְּהֶחלֵט. 474 00:32:08,996 --> 00:32:11,590 כלומר, חשבתי אחרון לילה, יש כמה מדינות... 475 00:32:11,665 --> 00:32:14,463 שבו יכולתי להיעצר בשביל זה. כלומר, 23? 476 00:32:15,135 --> 00:32:17,433 חשבתי שאמרת שהוא בן 27. 477 00:32:18,705 --> 00:32:19,933 האם אני? 478 00:32:21,508 --> 00:32:22,668 עשיתי זאת. 479 00:32:24,111 --> 00:32:25,442 אני מצטער. 480 00:32:26,880 --> 00:32:28,643 שיקרתי לך על זה. 481 00:32:28,715 --> 00:32:30,478 למה אתה חושב ששיקרת? 482 00:32:30,551 --> 00:32:31,779 אני הייתי... 483 00:32:32,520 --> 00:32:34,316 כלומר, אני נבוך מהגיל שלו. 484 00:32:34,388 --> 00:32:36,253 כלומר, הוא פשוט כל כך צעיר. 485 00:32:38,292 --> 00:32:39,657 מה הוא עושה? 486 00:32:40,930 --> 00:32:41,390 הוא אמן. 487 00:32:41,562 --> 00:32:42,654 אני לא אמן. 488 00:32:42,729 --> 00:32:44,162 חשבתי שאמרת שאתה צייר. 489 00:32:44,231 --> 00:32:46,495 לא. אמרתי שאני אוהב לצייר. 490 00:32:46,567 --> 00:32:50,590 אבל זה תחביב. כלומר, אתה גם צריך לעבוד. 491 00:32:50,404 --> 00:32:53,305 הוא לא קורא לעצמו זה, אבל זה מה שהוא. 492 00:32:54,174 --> 00:32:56,301 יש לו בעיה עם זה. 493 00:32:57,511 --> 00:33:00,344 המשפחה שלו לא תומכת אותו בעבודתו בכלל. 494 00:33:01,615 --> 00:33:02,707 הממ. 495 00:33:04,651 --> 00:33:06,118 איפה הוא גר? 496 00:33:06,486 --> 00:33:09,800 רחוב גרנד. לואר איסט סייד. 497 00:33:09,156 --> 00:33:10,384 עוד לא הייתי שם. 498 00:33:10,457 --> 00:33:13,426 יש לו שותפים לדירה, וכך אני לא בדיוק רץ. 499 00:33:18,650 --> 00:33:19,191 בְּסֵדֶר. 500 00:33:20,200 --> 00:33:21,633 הזמן שלנו נגמר. 501 00:33:21,702 --> 00:33:24,466 ואני אראה אותך ב... 502 00:33:26,106 --> 00:33:27,437 ביום שני. 503 00:33:27,608 --> 00:33:28,939 כַּמוּבָן. 504 00:33:30,544 --> 00:33:31,772 אתה בסדר? 505 00:33:32,312 --> 00:33:34,177 כֵּן. לא. 506 00:33:34,281 --> 00:33:37,910 כן. כלומר, אני בסדר, כי אני חייב להיות איפשהו. 507 00:33:38,785 --> 00:33:41,117 - בסדר. ביי. - ביי. 508 00:33:50,964 --> 00:33:52,727 חרא, חרא, חרא... 509 00:33:52,799 --> 00:33:56,895 חרא, חרא, חרא, חרא. 510 00:34:22,829 --> 00:34:24,910 הו, חרא. 511 00:34:24,731 --> 00:34:27,859 אז מה לעזאזל אני אמור לעשות עכשיו, לסיים טיפול? 512 00:34:28,235 --> 00:34:29,600 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת? 513 00:34:30,470 --> 00:34:33,980 להביא אותם למפגש זוגי? 514 00:34:34,700 --> 00:34:36,168 ובכן, אם זה לא הולך לשום מקום... 515 00:34:36,243 --> 00:34:38,677 ואני באמת לא חושב שזה יקרה. 516 00:34:38,945 --> 00:34:41,675 אז תרגיש הקלה נשארת איתה עכשיו. 517 00:34:41,915 --> 00:34:43,815 אם תסיים את הטיפול שלה... 518 00:34:43,884 --> 00:34:46,580 והם נפרדים אחרי שבועיים... 519 00:34:46,787 --> 00:34:49,312 לא תשרת האינטרסים שלה. 520 00:34:50,390 --> 00:34:53,484 אז מה אתה אומר? זה אני צריך להמשיך לטפל בה? 521 00:34:53,560 --> 00:34:55,323 אם אתה חושב שזה רק זריקה, כן. 522 00:34:55,395 --> 00:34:58,592 אבל זה נשמע מטורף. זה בכלל אתי? 523 00:34:59,199 --> 00:35:00,894 התפקיד שלך הוא לעזור לה. 524 00:35:01,835 --> 00:35:03,735 זה הגבול האתי שלך. 525 00:35:07,708 --> 00:35:08,834 בְּסֵדֶר. 526 00:35:08,975 --> 00:35:13,469 שוכחים את כל אנשי המקצוע השלכות הרגע... 527 00:35:14,147 --> 00:35:15,637 איך אתה מרגיש 528 00:35:18,585 --> 00:35:20,180 אני הרוס. 529 00:35:21,855 --> 00:35:23,516 אני הרוס. 530 00:35:25,826 --> 00:35:28,454 ריטה, היא אפילו לא יהודיה. 531 00:35:30,897 --> 00:35:32,762 אם היא הייתה יהודיה... 532 00:35:33,166 --> 00:35:37,626 האם תרגיש טוב יותר לגביו לצאת עם גרושה בת 37? 533 00:35:46,246 --> 00:35:47,975 לאן אנחנו הולכים? 534 00:35:48,181 --> 00:35:50,741 אני פשוט חייב להפסיק בעבודה לשנייה. 535 00:35:51,252 --> 00:35:53,120 - מה קורה, גיל? היי, מה קורה, דייב? 536 00:35:53,860 --> 00:35:54,485 מה שלומך, בנאדם? - בסדר. 537 00:35:54,554 --> 00:35:56,215 - הגדרת את זה? - אה, כן. 538 00:35:56,289 --> 00:35:57,347 - זה רפי. - היי. 539 00:35:57,424 --> 00:35:58,550 - תענוג. - גיל. 540 00:36:13,607 --> 00:36:16,599 הו, אלוהים. זה מדהים. 541 00:36:17,778 --> 00:36:20,303 בוא הנה. משהו אחרת אני רוצה להראות לך. 542 00:36:27,821 --> 00:36:29,618 אתה בטח צוחק עליי. 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,769 לך, לך, לך! 544 00:37:27,747 --> 00:37:29,476 תפסיק להתעלם ממני! 545 00:37:30,160 --> 00:37:31,540 קדימה, דייב, אני פתוח. 546 00:37:34,187 --> 00:37:35,552 תכניס את זה לשם! 547 00:37:47,467 --> 00:37:49,958 - עלוב, בנאדם! מְגוּנֶה! תתרחקי ממני. תתרחקי ממני. 548 00:37:50,360 --> 00:37:52,400 אמרתי לך פעמיים עכשיו. הוזהרתם. 549 00:38:04,985 --> 00:38:05,974 היי. 550 00:38:22,836 --> 00:38:25,100 זה לא ייאמן. זה מדהים. 551 00:38:25,739 --> 00:38:29,175 אני מצטער, החזייה שלך מופיעה. חסר שם כפתור? 552 00:38:30,760 --> 00:38:32,544 לא. לא. זה המצב. 553 00:38:33,880 --> 00:38:36,280 כל כך צדקת לגבי גברים יהודים. 554 00:38:36,650 --> 00:38:38,174 כלומר, כל כך קשוב. 555 00:38:38,551 --> 00:38:41,384 אבל, אני מתכוון, כמובן שאתה יודע. אתה נשוי לאחד. 556 00:38:41,454 --> 00:38:43,513 כן, אבל יש לו ADD. 557 00:38:43,690 --> 00:38:46,560 אני פשוט לא יכול להתגבר על זה. כלומר... 558 00:38:47,600 --> 00:38:49,460 אני מרגיש קצת מביך אומר לך את זה. 559 00:38:50,664 --> 00:38:53,189 אבל אני לא יכול לספר לאף אחד אחר. זה כל כך... 560 00:38:54,340 --> 00:38:58,801 קיימנו סקס על כל אחד משטח הדירה שלי. 561 00:39:00,240 --> 00:39:02,300 כלומר, לא ישנתי הרבה. 562 00:39:02,750 --> 00:39:04,942 אבל הוא פשוט כל כך להוט לרצות אותי... 563 00:39:05,110 --> 00:39:07,309 ואני מרגיש אותו דבר לגביו. 564 00:39:08,181 --> 00:39:10,206 הוא גורם לי לרצות לעשות דברים... 565 00:39:10,483 --> 00:39:13,800 אני מבין. ...שאף פעם לא... 566 00:39:13,353 --> 00:39:15,480 רצה לעשות קודם. הבנתי. 567 00:39:16,890 --> 00:39:18,152 אתה תצחק... 568 00:39:18,224 --> 00:39:21,193 אבל הוא לא באמת לדעת היכן היה הדגדגן. 569 00:39:22,362 --> 00:39:23,386 בֶּאֱמֶת? 570 00:39:26,466 --> 00:39:28,229 - הראית לו? - כמובן. 571 00:39:28,301 --> 00:39:30,462 כלומר, הוא כל כך חסר עכבות. 572 00:39:30,770 --> 00:39:32,567 פשוט שמח ללמוד. 573 00:39:32,872 --> 00:39:35,773 אין לו הרבה ניסיון. הוא היה רק ​​עם שתי נשים אחרות. 574 00:39:35,842 --> 00:39:38,333 מַה? הוא קיים יחסי מין עם שתי נשים אחרות? 575 00:39:38,411 --> 00:39:40,606 כֵּן. אתה מאמין שזהו? 576 00:39:40,680 --> 00:39:43,843 עכשיו אני יודע למה גברים הולכים אחרי נשים צעירות יותר. 577 00:39:44,284 --> 00:39:45,979 יש בזה משהו. 578 00:39:46,219 --> 00:39:49,120 הנעורים שלו, הגוף שלו... 579 00:39:49,189 --> 00:39:51,316 הנאיביות שלו... 580 00:39:51,391 --> 00:39:54,451 הלהיטות הארורה שלו. כלומר... 581 00:39:56,129 --> 00:39:57,460 זה לא נהדר? 582 00:39:57,530 --> 00:39:59,794 כֵּן. זה מדהים. 583 00:40:00,734 --> 00:40:01,928 לְהַקְשִׁיב. 584 00:40:02,969 --> 00:40:07,650 אני רק חייב לומר את זה כי אני נבוך מכדי לספר למישהו אחר. 585 00:40:08,608 --> 00:40:09,973 איבר המין שלו... 586 00:40:11,344 --> 00:40:13,574 זה כל כך יפה, אני פשוט... 587 00:40:14,681 --> 00:40:16,273 רוצה לסרוג לזה כובע. 588 00:40:19,586 --> 00:40:21,918 האם אי פעם חשבת... 589 00:40:23,560 --> 00:40:24,956 שאני אהיה כל כך מרוצה? 590 00:40:25,392 --> 00:40:27,883 כלומר, מבחינה מינית. 591 00:40:28,395 --> 00:40:30,560 לא ככה. 592 00:40:31,831 --> 00:40:33,662 האם אתה משתמש בהגנה? 593 00:40:34,670 --> 00:40:36,900 אה, כמובן. הוא הביא זה למעלה. הוא מאוד אחראי. 594 00:40:36,970 --> 00:40:38,665 הו, זה טוב מאוד. 595 00:40:38,738 --> 00:40:40,729 האם הוא מסודר? מַה? 596 00:40:40,874 --> 00:40:44,366 האם הוא מרים אחריו? האם הוא מסדר את המיטה בבוקר? 597 00:40:44,444 --> 00:40:46,674 האם הוא שואל לפני שהוא משתמש בטלפון? 598 00:40:47,113 --> 00:40:48,774 כֵּן. מַדוּעַ? 599 00:40:49,949 --> 00:40:53,680 ובכן, אתה יכול לספר הרבה על גבר מהדברים האלה. 600 00:40:55,288 --> 00:40:56,414 כן, הוא מאוד מסודר. 601 00:40:56,489 --> 00:40:58,582 כלומר, יש לו כמה עם זאת, הרגלים יוצאי דופן. 602 00:40:59,159 --> 00:41:01,184 היי, אני לא מנסה להפחיד אותך כאן... 603 00:41:01,294 --> 00:41:03,489 אבל ה-Q-Tips האלה מדהימים. 604 00:41:04,564 --> 00:41:07,965 נחשו מה? אתה מפחיד אותי החוצה. על מה אתה מדבר? 605 00:41:08,435 --> 00:41:10,960 מעולם לא היו לנו כאלה כשגדלנו. 606 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 ראיתי אותם אצל אמא שלי חדר אמבטיה, אבל מעולם לא השתמשנו בהם. 607 00:41:16,609 --> 00:41:18,800 איך ניקית את האוזניים שלך? 608 00:41:18,780 --> 00:41:21,605 לא. רק ייבש אותם במגבת, אני מניח. 609 00:41:23,160 --> 00:41:25,700 תן לי לראות את ה-Q-Tip. - לא. 610 00:41:26,419 --> 00:41:28,216 אתה חייב לצאת מכאן. 611 00:41:30,323 --> 00:41:34,890 איזו אמא לא מלמדת הילד שלהם איך לנקות את האוזניים שלהם? 612 00:41:34,227 --> 00:41:35,592 רופאי ילדים אומרים... 613 00:41:35,662 --> 00:41:37,994 שזה לא בריא עבורו ילדים להשתמש בהם... 614 00:41:38,640 --> 00:41:39,929 כי זה יכול לפגוע בעור התוף. 615 00:41:39,999 --> 00:41:42,832 וזה הוכח ש כמות קטנה של שעווה... 616 00:41:42,902 --> 00:41:45,700 בתעלה הפנימית עוזר להגן מפני פסולת גדולה יותר. 617 00:41:49,375 --> 00:41:51,172 - לא ידעתי את זה. - ובכן... 618 00:41:52,245 --> 00:41:53,405 סליחה. 619 00:41:58,485 --> 00:41:59,645 אני מצטער. 620 00:42:01,754 --> 00:42:03,153 תגיד לי מה... 621 00:42:03,590 --> 00:42:05,785 מה זה שאתה מנסה לומר. 622 00:42:08,270 --> 00:42:10,723 אני פשוט מודאג לגבי לאן זה הולך. 623 00:42:11,865 --> 00:42:15,301 אתה יודע, אני רוצה לתת הכל של עצמי. פשוט תעזוב את זה. 624 00:42:15,368 --> 00:42:16,699 זה כל כך מפתה. 625 00:42:17,170 --> 00:42:19,350 כלומר, זה כל מה שהוא רוצה ממני. 626 00:42:19,105 --> 00:42:23,410 מי לא ירצה את כולכם, רפי? את אישה מדהימה. 627 00:42:23,376 --> 00:42:24,866 אבל אז אני חושב... 628 00:42:25,110 --> 00:42:28,947 כלומר, הוא פשוט צעיר מדי בשביל לטפל באחריות. אני... 629 00:42:30,350 --> 00:42:32,614 אני מפחדת להוציא את עצמי ככה. 630 00:42:33,720 --> 00:42:37,156 זה קו מחשבה מאוד בוגר. 631 00:42:38,525 --> 00:42:41,187 אני בטוח שכוונותיו טהורות... 632 00:42:41,494 --> 00:42:44,691 אבל הוא לא נשמע כמו... 633 00:42:44,898 --> 00:42:48,356 הוא יודע בדיוק מה זה הוא נכנס. 634 00:42:50,970 --> 00:42:53,666 אתה חושב שכדאי לי פשוט לנתק את זה עכשיו? 635 00:42:57,177 --> 00:43:01,341 אני לא מתכוון לענות על זה. 636 00:43:05,885 --> 00:43:07,477 תראה, אני לא רוצה שתקבל... 637 00:43:07,554 --> 00:43:09,488 הרעיון השגוי לגבי המשפחה שלי. 638 00:43:10,590 --> 00:43:13,240 נושא רגיש? הא! 639 00:43:15,128 --> 00:43:16,288 אוּלַי. 640 00:43:17,230 --> 00:43:18,561 בסדר, תראה. 641 00:43:19,766 --> 00:43:22,667 נתקלתי בבעיה עם אמא שלי בנוגע אליך. 642 00:43:23,136 --> 00:43:24,763 - לגביי? - כן. 643 00:43:25,605 --> 00:43:29,632 זה פשוט... רציתי אותה לפגוש אותך והיא אמרה לא. 644 00:43:30,577 --> 00:43:32,738 זה מתוק, אבל אתה לא חושב... 645 00:43:32,812 --> 00:43:35,872 זה קצת מוקדם להיות להכיר לי את אמא שלך? 646 00:43:42,722 --> 00:43:45,316 היא אמרה לא? מַדוּעַ? - אני... 647 00:43:46,726 --> 00:43:49,957 תראה, יש לה בעיה עם אתה לא יהודי. 648 00:43:51,970 --> 00:43:52,962 היא לא תפגוש אותי? - לא. 649 00:43:53,320 --> 00:43:56,240 למה אתה חושב שאני כל כך כועס? אנחנו אפילו לא מדברים עכשיו. 650 00:43:56,102 --> 00:43:58,866 טוב, אני לא מבין. חשבתי אמרת שהיא מטפלת. 651 00:43:58,938 --> 00:44:01,133 אני יודע. איך אתה חושב שאני מרגיש? 652 00:44:02,141 --> 00:44:04,600 האם היא לא פגשה את בחורה שחורה שיצאת איתו? 653 00:44:04,770 --> 00:44:05,237 אין מצב. 654 00:44:05,311 --> 00:44:07,740 לא, אמא שלי לא אפילו יודע על זה. 655 00:44:07,146 --> 00:44:09,800 זה היה הבובי שלי. אמא של אבא שלי. 656 00:44:13,553 --> 00:44:15,885 - דוד, אהבה. היי, בובי. 657 00:44:16,456 --> 00:44:18,947 רציתי שתיפגש החברה שלי, ראדג'ינה. 658 00:44:19,250 --> 00:44:20,754 ראדג'ינה, זה הבובי שלי. 659 00:44:21,261 --> 00:44:22,558 היי. 660 00:44:31,804 --> 00:44:33,135 היא שחורה? 661 00:44:38,770 --> 00:44:40,102 זה באמת לא כזה מצחיק, בסדר? 662 00:44:40,546 --> 00:44:42,480 בובי שלי מת שלושה שבועות לאחר מכן. 663 00:44:42,782 --> 00:44:44,750 ואני יודע שהיא לא סיפרה מישהו על רדג'ינה... 664 00:44:44,817 --> 00:44:46,546 אבל התגובה שלה ו מותה לאחר מכן... 665 00:44:46,619 --> 00:44:48,917 תודיע לי שזה יכול להיות טוב רעיון לשמור על זה בשקט. 666 00:44:48,988 --> 00:44:51,810 אני נשבע, אני חושב שהיא הלכה בבית אחרי זה... 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,318 ופשוט הכתה את עצמה הראש עם המחבת. 668 00:44:53,393 --> 00:44:55,884 זאת אומרת, זו התמונה שאני מקבל בכל פעם שאני עושה משהו לא בסדר. 669 00:44:55,962 --> 00:44:58,863 רק היא, כאילו, מכות משם עם המחבת. 670 00:45:01,434 --> 00:45:03,163 אני יכול להגיד את זה הרבה. 671 00:45:03,703 --> 00:45:05,136 בצד גיל... 672 00:45:06,720 --> 00:45:09,132 הוא נותן לי עוד מה שאני באמת צריך... 673 00:45:09,208 --> 00:45:11,506 מאשר לאף אחד אחר אי פעם. 674 00:45:13,579 --> 00:45:14,978 דברים אמיתיים. 675 00:45:15,848 --> 00:45:17,281 דברים שמעולם לא קיבלתי. 676 00:45:18,651 --> 00:45:20,619 זה מקשה על נבל על הגיל... 677 00:45:20,687 --> 00:45:22,985 או דת או משהו, כי... 678 00:45:26,759 --> 00:45:28,317 אני פשוט שמח. 679 00:45:33,199 --> 00:45:34,291 כֵּן. 680 00:45:47,814 --> 00:45:49,304 מה לא בסדר, דיוויד? 681 00:45:50,830 --> 00:45:52,415 - איבדתי את העבודה שלי. אני מצטער. 682 00:45:52,885 --> 00:45:55,752 שמעת את ג'וש פרידמן התארסתם לשף? 683 00:45:55,822 --> 00:45:59,530 כן, שמעתי. כמהין כדורי מצה. מדהים. 684 00:46:00,590 --> 00:46:01,890 כדאי שתגיד לו על הזוג קושנר, סם. 685 00:46:01,961 --> 00:46:05,328 אנחנו מחליפים דירות איתם הקושנרים, החל מה-1 באוגוסט. 686 00:46:05,398 --> 00:46:06,660 במיאמי? 687 00:46:07,660 --> 00:46:09,864 אתה צריך למצוא מקום אחרת לחיות בזמן שאנחנו לא. 688 00:46:09,936 --> 00:46:12,905 הו, קדימה. לא עכשיו. זה הוא הזמן הגרוע ביותר האפשרי. 689 00:46:13,239 --> 00:46:15,332 ומי נוסע למיאמי באוגוסט? 690 00:46:15,408 --> 00:46:16,568 זה מה שאמרתי. 691 00:46:16,642 --> 00:46:17,904 קדימה. על מה אתה מדבר? 692 00:46:17,977 --> 00:46:19,376 זה יפה בעונה הזו של השנה. 693 00:46:19,445 --> 00:46:23,347 סבא, זו סאונה שם למטה ויורד גשם כל אחר הצהריים. 694 00:46:23,416 --> 00:46:25,350 הזוג קושנר לוקח אותך לסיבוב. 695 00:46:25,418 --> 00:46:27,477 אמרתי לך, סאם. - הו, מה הוא יודע? 696 00:46:27,553 --> 00:46:29,544 זה בית משותף. אנחנו הולכים. 697 00:46:29,622 --> 00:46:32,352 מַה? בית משותף אומר שאין גשם? 698 00:46:51,611 --> 00:46:53,772 אתה יודע איפה רפאל גארדט? 699 00:46:56,115 --> 00:46:58,413 לאבא שלי יש את זה מקום נהדר בווינסקוט. 700 00:46:58,484 --> 00:47:01,783 יש לימוזינה מחכה, אז אתה לא יצטרך לקחת את הג'יטני. 701 00:47:02,488 --> 00:47:05,116 סליחה. האם אתה יודע איפה רפאל גארדט? 702 00:47:05,925 --> 00:47:08,257 - מי אתה? אני דייב. 703 00:47:08,761 --> 00:47:10,126 היי, דייב. 704 00:47:11,630 --> 00:47:12,792 אתה אחד מהדוגמניות? 705 00:47:14,100 --> 00:47:15,590 לא. אתה המספרה? 706 00:47:15,668 --> 00:47:17,727 - סליחה? אני חושב ששמעת אותי. 707 00:47:18,438 --> 00:47:19,837 דיאנה, עיניים אליי. 708 00:47:20,406 --> 00:47:21,634 זה נהדר. 709 00:47:24,760 --> 00:47:25,771 אתה המספרה? 710 00:47:28,147 --> 00:47:30,877 זה היה טוב. מאוד נהניתי מזה. 711 00:47:34,754 --> 00:47:37,222 רק שאלתי אותו פשוט, "אתה יודע איפה... 712 00:47:37,290 --> 00:47:40,200 "רפאל גארדט הוא?" והוא נותן אני כל הגישה הזאת כאילו אני קצת... 713 00:47:40,920 --> 00:47:42,424 מה שלא יהיה. ישו, דייב. זה כל כך לא מגניב. 714 00:47:42,495 --> 00:47:44,292 - הבחור הוא שמוק. - שמוק? 715 00:47:44,363 --> 00:47:46,126 בשביל זה אני עובד. 716 00:47:46,199 --> 00:47:49,168 מי אתה? מה אתה חושב? 717 00:47:50,136 --> 00:47:51,967 קיצצתי ליום אחד בשבוע בעבודה. 718 00:47:52,380 --> 00:47:54,290 ואז אני מגלה שאני חייב להיות מחוץ למקום שלי ביום שני. 719 00:47:54,106 --> 00:47:56,600 אני אהיה שבור בעוד חודש. 720 00:47:57,810 --> 00:47:59,675 אבל אני מצטער, בסדר? 721 00:48:00,580 --> 00:48:01,774 אֲנִי מִצטַעֵר. 722 00:48:08,187 --> 00:48:10,519 בסדר, בוא נעשה משהו. זה יום שישי בערב. 723 00:48:10,590 --> 00:48:13,218 מה אתה רוצה לעשות? התחל שומר שבת או משהו? 724 00:48:13,292 --> 00:48:14,281 לא. 725 00:48:16,195 --> 00:48:18,720 אני רוצה לדעת איזה נורמלי ערב שישי היה כמו בשבילך... 726 00:48:18,798 --> 00:48:20,197 לפני שפגשת אותי. 727 00:48:20,366 --> 00:48:22,698 כלומר, לא ישבת קמינים בכפר... 728 00:48:22,768 --> 00:48:24,463 שותה מרלו, נכון? 729 00:48:24,871 --> 00:48:26,864 למעשה, עמדנו סביב שריפות בפחי אשפה 730 00:48:26,964 --> 00:48:28,864 בבוארי שותה שנות ה-40. 731 00:48:33,145 --> 00:48:34,669 - קדימה. - מה? 732 00:48:35,548 --> 00:48:38,210 אני רוצה לדעת מה עשית. תראה לי. 733 00:48:38,985 --> 00:48:40,646 - אתה בטוח? - כן. 734 00:49:14,754 --> 00:49:17,314 בוא נלך למקום שלך. אנחנו אף פעם לא הולכים למקום שלך. 735 00:49:17,390 --> 00:49:19,722 יש לי שותפים לדירה, רפי. רפי... 736 00:49:21,260 --> 00:49:23,230 אני רוצה לראות את הציורים שלך. 737 00:49:24,564 --> 00:49:26,122 אתה לא מפספס הרבה. 738 00:49:26,399 --> 00:49:28,264 נוח וחלש. 739 00:49:30,303 --> 00:49:32,294 אני רוצה ללכת, אני רוצה ללכת עכשיו. 740 00:49:32,371 --> 00:49:35,340 אני רוצה לראות איפה אתה ישן כשאתה לא במיטה שלי. 741 00:50:00,320 --> 00:50:01,499 זה נחמד. 742 00:50:10,760 --> 00:50:11,650 מִטְבָּח. 743 00:50:11,143 --> 00:50:12,872 - בוגר מאוד. - כן. 744 00:50:23,689 --> 00:50:25,247 - דוד? - כן. 745 00:50:25,558 --> 00:50:26,991 מי השותפים שלך לדירה? 746 00:50:27,259 --> 00:50:28,954 זה אתה, דיוויד? 747 00:50:30,863 --> 00:50:33,930 כֵּן. לכי לישון, סבתא. 748 00:50:37,603 --> 00:50:40,572 קדימה. תן לי הפסקה. זה מספיק מביך, בסדר? 749 00:50:41,941 --> 00:50:44,569 - איפה השירותים? - חדר האמבטיה נמצא ממש שם. 750 00:50:45,578 --> 00:50:49,173 - אכלת? כן, אכלתי. לילה טוב. 751 00:51:06,932 --> 00:51:08,263 מה אתה עושה? 752 00:51:09,350 --> 00:51:10,593 להחביא את כל הפורנו שלך? 753 00:51:10,670 --> 00:51:13,503 כן, וכל הפוסטרים שלי היה צריך לרדת גם כן. 754 00:51:23,182 --> 00:51:26,208 - למה כולם פונים? אני לא יודע. 755 00:51:27,119 --> 00:51:29,110 מי שרוצה להסתכל הציורים שלי כל היום? 756 00:51:31,557 --> 00:51:33,115 אנחנו חייבים לדבר... 757 00:51:33,759 --> 00:51:36,728 על הדבר הזה שיש לך עם האמנות שלך. 758 00:51:36,796 --> 00:51:38,161 כלומר, זה מוזר. 759 00:51:39,165 --> 00:51:41,656 זה כמו שאתה חושב זה חטא או משהו. 760 00:51:44,360 --> 00:51:45,940 בובי? 761 00:51:46,338 --> 00:51:48,135 החלטתי שאני אהיה אמן. 762 00:52:12,865 --> 00:52:13,991 דייב. 763 00:52:15,201 --> 00:52:16,634 אתה ממש טוב. 764 00:52:17,200 --> 00:52:20,233 זה מה שאתה צריך לעשות. אתה חייב להמשיך לצייר. 765 00:52:22,141 --> 00:52:23,233 כֵּן? 766 00:52:24,777 --> 00:52:26,142 זה לא חיים. 767 00:52:26,212 --> 00:52:28,840 אומר מי? אתה משוגע. 768 00:52:52,805 --> 00:52:55,899 יש לך מזל. אני פשוט לסלול לך את הדרך. 769 00:52:57,710 --> 00:52:59,678 זו הקללה של הילד הבכור. 770 00:53:00,246 --> 00:53:02,942 כשהכל ייגמר אתה תסיים להיות מסוגל להביא הביתה את ג'יי זי. 771 00:53:03,150 --> 00:53:05,449 אתה ואמא מדברים? לא ממש. 772 00:53:06,318 --> 00:53:08,445 היא פשוט אחרת אדם בימים אלה. 773 00:53:10,122 --> 00:53:12,682 - מה אתה עושה? אני רק מוריד כמה בגדים. 774 00:53:12,958 --> 00:53:14,653 אתה לא מתכוון להישאר כאן? 775 00:53:15,427 --> 00:53:16,894 אני הולך למקום של מוריס. 776 00:53:17,129 --> 00:53:19,654 לומר לך את האמת, לא עשיתי זאת אפילו חושב שתרצה אותי כאן. 777 00:53:19,732 --> 00:53:21,970 אל תהיה מלודרמטי. 778 00:53:21,233 --> 00:53:23,980 זה הבית שלך. אנחנו המשפחה שלך. 779 00:53:23,969 --> 00:53:25,903 גם אם הבאת הביתה את ג'יי-די. 780 00:53:26,238 --> 00:53:27,466 זה ג'יי זי, אמא. 781 00:53:28,641 --> 00:53:32,407 מה שלא יהיה. ג'יי-בי, ג'יי-די... 782 00:53:33,345 --> 00:53:35,905 יש לי מטופל שמגיע, אז היזהר כשאתה עוזב. 783 00:53:58,404 --> 00:54:02,602 הו, אני כל כך מצטער שאני מחכה לך. 784 00:54:02,675 --> 00:54:04,609 דפקתי? האם אני מאחר? 785 00:54:08,800 --> 00:54:09,308 אני מרגישה שאיחרתי. 786 00:54:09,949 --> 00:54:11,439 אבל לא. לא. 787 00:54:11,984 --> 00:54:13,508 שב, שב, שב. 788 00:54:15,387 --> 00:54:17,378 מה זה? אקדח? 789 00:54:17,456 --> 00:54:19,117 לא, זה מזרן יוגה. 790 00:54:25,631 --> 00:54:27,462 - הוא עובר לגור איתי. - מה? 791 00:54:30,870 --> 00:54:33,202 חשבתי שאמרת... לא סתם אמרת... 792 00:54:33,272 --> 00:54:36,173 שהוא לא יכול לספק לך עם הדברים שהייתם צריכים? 793 00:54:36,242 --> 00:54:37,709 אני עדיין לא בטוח. 794 00:54:37,776 --> 00:54:39,767 אבל אני חושב שכדאי לי פשוט תנסה. 795 00:54:40,312 --> 00:54:42,906 כלומר, אתה תמיד אומר, "פשוט תתבלבל בחיים. 796 00:54:42,982 --> 00:54:45,750 "לפחות אתה יודע אתה חי." נכון? 797 00:54:45,985 --> 00:54:48,215 חוץ מזה, אם הוא לא יכול תן לי את מה שאני צריך... 798 00:54:48,287 --> 00:54:50,585 אז אני אגלה מוקדם יותר אם הוא גר איתי. 799 00:54:51,957 --> 00:54:54,357 – ואין לו לאן ללכת. - הוא אמר את זה? 800 00:54:55,361 --> 00:54:56,953 לחבר הכי טוב שלו יש סטודיו. 801 00:54:57,290 --> 00:55:00,123 הוא לא מסתדר איתו אמא שלו, אז הוא לא יכול ללכת הביתה. 802 00:55:00,933 --> 00:55:03,163 היא שונאת אותי, אגב דֶרֶך. אמרתי לך את זה? 803 00:55:03,402 --> 00:55:05,563 לא. לא הזכרת את זה. 804 00:55:05,638 --> 00:55:09,497 כן, זה כל הדבר האחר הזה... זה אני מנסה אפילו לא לחשוב על. 805 00:55:10,342 --> 00:55:12,105 אומרים הילדים של פסיכואנליטיקאים... 806 00:55:12,177 --> 00:55:13,542 הם הדפוקים מכולם. 807 00:55:14,113 --> 00:55:15,603 כן, שמעתי את זה. 808 00:55:16,515 --> 00:55:18,710 אז הוא עובר לגור. 809 00:55:19,184 --> 00:55:20,481 אני חושב שזה יהיה כיף. 810 00:55:20,552 --> 00:55:22,383 זה מה שאמרת קשור לזה, נכון? 811 00:55:22,454 --> 00:55:24,422 כלומר, פשוט תהנה. 812 00:55:24,924 --> 00:55:26,983 נכון. נכון. 813 00:55:27,920 --> 00:55:28,491 על מה אתה מסתכל? 814 00:55:28,560 --> 00:55:31,280 אני... שכחתי, יש לי ספר... 815 00:55:31,363 --> 00:55:35,940 ספר... ספר שרציתי להראות לך. 816 00:55:35,167 --> 00:55:36,498 חשבתי שאולי זה... 817 00:55:36,568 --> 00:55:38,729 "לסביות והקבלה... 818 00:55:38,804 --> 00:55:40,396 "שידוך תוצרת גן עדן." 819 00:55:40,940 --> 00:55:43,670 ספר לא נכון. ספר לא נכון. לא נכון... 820 00:55:43,742 --> 00:55:46,600 הו, שלי. אה, טוב, לא משנה. 821 00:55:49,982 --> 00:55:52,212 תשכח מזה. אני מצטער. 822 00:56:00,225 --> 00:56:03,160 אני כל כך מאוחר. 823 00:56:03,529 --> 00:56:05,156 אני לא יכול שלא אם תצעד מסביב... 824 00:56:05,230 --> 00:56:07,721 להגשים כל נערה עובדת פנטזיה שאי פעם הייתה לי. 825 00:56:08,467 --> 00:56:11,300 כדאי ללבוש שקית אשפה עד שתגיע למעלית. 826 00:56:14,173 --> 00:56:15,902 היי, אנחנו עדיין הולכים להמפטונס שישי? 827 00:56:15,975 --> 00:56:17,602 כן. נתראה. 828 00:57:02,187 --> 00:57:04,348 נהדר. סוף שבוע של אנשי הכפר. 829 00:57:04,957 --> 00:57:06,117 אתה תהיה בסדר. 830 00:57:06,191 --> 00:57:07,715 טיפלתי אותך לרגע הזה. 831 00:57:07,793 --> 00:57:12,253 מרתון בט דייויס על הטרנר רשת קלאסית בקושי מתאימה. 832 00:57:12,331 --> 00:57:14,799 היי, אתם, הם כאן. קדימה. 833 00:57:18,300 --> 00:57:21,290 - היי. מה שלומך? היי, ג'ייסון. 834 00:57:22,875 --> 00:57:24,604 - אתה נראה נהדר. - גם אתה. 835 00:57:24,810 --> 00:57:26,300 דייב, זה ג'ייסון. - היי. 836 00:57:26,378 --> 00:57:27,845 היי. שמענו עליך הכל. 837 00:57:27,913 --> 00:57:29,437 היי. רפאל! 838 00:57:30,315 --> 00:57:32,374 - שלום. - שלום. 839 00:57:33,886 --> 00:57:35,513 כל כך טוב לראות אותך שוב. 840 00:57:35,854 --> 00:57:36,946 - מה שלומך? אני טוב. 841 00:57:37,220 --> 00:57:38,319 - איך היה הנסיעה? - היה טוב. 842 00:57:38,390 --> 00:57:39,379 טוֹב. מַברִיק. 843 00:57:39,458 --> 00:57:41,449 פאלמר, זה דייב. - היי. 844 00:57:41,527 --> 00:57:43,859 - מה שלומך? נהדר. מה שלומך? 845 00:57:43,929 --> 00:57:45,226 נהדר. - כן? 846 00:57:45,297 --> 00:57:46,286 האם הוא בסדר? או... 847 00:57:46,365 --> 00:57:49,823 תתעלם ממנו. הוא פשוט מקנא לא נכנס למכנסיים קודם. 848 00:57:51,904 --> 00:57:54,650 היי, מה קורה? 849 00:57:54,173 --> 00:57:56,801 הו, אלוהים! אני כל כך מצטער. 850 00:57:56,875 --> 00:57:59,200 אלסייסט, נרקומן! 851 00:57:59,780 --> 00:58:00,670 זה כדי שהוא לא ינבח. אתה בסדר? 852 00:58:00,746 --> 00:58:02,800 כֵּן. אני חושב שאני עיוור. 853 00:58:02,810 --> 00:58:04,276 אה, לא. צריך להתקשר לרופא הילדים. 854 00:58:04,349 --> 00:58:05,680 בסדר, קדימה. 855 00:58:07,920 --> 00:58:10,320 - זה צורב. - זה נורא. 856 00:58:12,357 --> 00:58:14,257 המקום הזה מדהים. 857 00:58:15,127 --> 00:58:18,654 כלומר, הכל. כל חדר מושלם. 858 00:58:19,832 --> 00:58:23,290 תראה את זה. אפילו המיטות מדהימות. 859 00:58:25,838 --> 00:58:27,999 אנחנו הולכים לעשות סקס בחופשה הלילה. 860 00:58:28,730 --> 00:58:30,132 מה זה סקס בחופשה, דייב? 861 00:58:30,576 --> 00:58:32,737 אני לא יודע, אבל אתה כן אקבל את זה, ילדה. 862 00:58:35,147 --> 00:58:37,547 תראה את זה, אפילו את רוח שעוברת כאן. 863 00:58:37,616 --> 00:58:38,776 זה מושלם. 864 00:58:39,985 --> 00:58:41,418 האם זה ככה לכל האנשים העשירים? 865 00:58:41,487 --> 00:58:43,478 לא, רק הומואים עשירים. 866 00:58:44,256 --> 00:58:45,814 אתה תקבל את זה. - אה, כן? 867 00:58:46,225 --> 00:58:47,624 אני אתן לך את זה. 868 00:58:51,763 --> 00:58:53,458 סקס בחופשות, דייב? 869 00:58:58,537 --> 00:59:00,950 אָנָא. אתה היחיד... 870 00:59:00,172 --> 00:59:01,696 רפובליקני הומו רשום בניו יורק. 871 00:59:01,773 --> 00:59:03,138 זה רק עניין של מס. 872 00:59:03,208 --> 00:59:04,937 אני משמאל בכל נושא אחר. 873 00:59:05,100 --> 00:59:08,241 אני עדיין אומר שהדמוקרטים צריכים את שלהם מופע משלהם שדוחף את האג'נדה שלהם. 874 00:59:08,313 --> 00:59:10,372 אף אחד לא היה צופה. אני כלומר, אין דם. 875 00:59:10,449 --> 00:59:11,939 הייתי צופה בתוכנית הזאת. 876 00:59:12,170 --> 00:59:14,884 אנשים היו מעדיפים תראה איזה ליברל מושפל... 877 00:59:14,953 --> 00:59:16,318 על אוריילי פקטור. 878 00:59:17,723 --> 00:59:19,880 אתה צריך להמשיך, ג'ייסון... 879 00:59:19,158 --> 00:59:20,386 ולהשפיל את האיש ביסודיות. 880 00:59:20,459 --> 00:59:22,860 בטח, הוא יאהב אותי. 881 00:59:22,161 --> 00:59:24,721 - אלסאיסט? איפה הוא? אני אביא אותו. 882 00:59:30,335 --> 00:59:34,533 - כנר על גג פח לוהט. -וכל כך צעיר. שלחתם אותו? 883 00:59:34,606 --> 00:59:37,600 כן, לצערי, יש לי. 884 00:59:37,750 --> 00:59:40,135 אני חושב שהוא מעולה. חכם ו מָתוֹק. רק צריך קצת תיבול. 885 00:59:40,212 --> 00:59:41,201 אני חושב שהוא... 886 00:59:41,280 --> 00:59:43,805 אתה לא יכול להגיד. אתה מאוהבת בו לגמרי. 887 00:59:43,916 --> 00:59:46,248 אולי, אבל אני עדיין דואג לך. 888 00:59:46,318 --> 00:59:49,310 הוא כל כך צעיר ואתה ברור שנופלים בו. 889 00:59:49,388 --> 00:59:51,820 - אז מה? סתָיו. - מה לא בסדר איתך? 890 00:59:51,823 --> 00:59:54,257 אתה נראה צעיר ב-10 שנים. מעולם לא ראיתי אותך כל כך מאושר. 891 00:59:54,326 --> 00:59:55,987 אני רק אומר, אתה רוצה תינוק... 892 00:59:56,610 --> 00:59:57,858 והוא לא במצב לתת לך את זה. 893 00:59:57,930 --> 01:00:00,694 - אתה על השעון, רפי. תודה, רנדל. זה מתוק. 894 01:00:00,766 --> 01:00:03,360 בנוסף, יש לו את זה מוזר מערכת היחסים עם אמא שלו... 895 01:00:03,435 --> 01:00:06,563 מי שרוצה שיתחתן עם מישהו בשם רבקה או דבורה. 896 01:00:06,638 --> 01:00:07,696 רנדל, מי שאל אותך? 897 01:00:07,773 --> 01:00:09,100 חוץ מזה, אני חושב שזה מעניין... 898 01:00:09,740 --> 01:00:10,541 שאתה קורא להם מערכת יחסים מוזרה... 899 01:00:10,609 --> 01:00:12,600 כשכל מה שזה קרוב. 900 01:00:12,711 --> 01:00:14,372 כולנו צריכים להיות כל כך ברי מזל. 901 01:00:14,780 --> 01:00:17,874 חוץ מזה, אמא שלך עדיין חושבת אתה סטרייט, למען השם. 902 01:00:20,919 --> 01:00:23,615 אז, דייב, אתה אכפת אם הילדים שלך יהודים? 903 01:00:27,259 --> 01:00:28,692 אכפת לי אם הם יהיו מאושרים. 904 01:00:29,561 --> 01:00:30,687 תשובה טובה. 905 01:00:32,831 --> 01:00:34,492 אז מה קורה עם החברים שלך? 906 01:00:34,566 --> 01:00:36,659 כל סוף השבוע הזה הרגיש כמו אודישן ארוך. 907 01:00:36,735 --> 01:00:39,260 הם פשוט דואגים לי. - מודאג ממה? 908 01:00:39,338 --> 01:00:40,862 בן כמה אתה, זאת אומרת... 909 01:00:41,540 --> 01:00:43,633 הרצון שלי לקבל א ילד בשלב מסוים. 910 01:00:43,709 --> 01:00:45,336 אתה עובר לגור. 911 01:00:45,811 --> 01:00:47,802 ואני רק קצת עצבני, זה הכל. 912 01:00:48,347 --> 01:00:51,544 אתה יודע איך זה בניו יורק. הדירה שלך היא כל מה שיש לך. 913 01:00:52,170 --> 01:00:54,850 כמה מאות מטרים רבועים אתה יכול להתקשר משלך. 914 01:01:05,430 --> 01:01:07,898 העבודה חזקה, זאת אומרת, זה דיוקנאות מציאותיים... 915 01:01:07,966 --> 01:01:10,590 והוא רק בן 23, נדהמתי. 916 01:01:10,135 --> 01:01:13,434 נשמע מעולה. אני ממש רוצה להסתכל על עבודתו. 917 01:01:14,600 --> 01:01:16,270 - האם הוא כאן? - כן, הוא כן. 918 01:01:16,341 --> 01:01:17,638 נהדר. הוא ישמח את זה. 919 01:01:17,709 --> 01:01:18,801 תן לי ללכת למצוא אותו. - בסדר. 920 01:01:22,681 --> 01:01:24,460 אני רוצה שתראה את זה. בוא הנה. 921 01:01:25,217 --> 01:01:26,343 רפאל. 922 01:01:27,286 --> 01:01:28,719 - מה שלומך, מותק? - מה שלומך? 923 01:01:28,787 --> 01:01:29,981 - טוב לראות אותך. - נעים לראות אותך. 924 01:01:30,550 --> 01:01:31,454 פגשת את חברתי אן? 925 01:01:31,523 --> 01:01:32,581 היי. 926 01:01:32,658 --> 01:01:34,230 נעים להכיר. יש לי ידיים מלאות. 927 01:01:34,920 --> 01:01:37,823 אתה בטוח כן. אלוהים, היא יפה. תודה לך. 928 01:01:38,397 --> 01:01:40,580 - איך קוראים לה? אלה. 929 01:01:41,166 --> 01:01:42,997 אתה כל כך מתוק. 930 01:01:43,835 --> 01:01:45,666 - בת כמה היא? - היא אחת. 931 01:01:45,737 --> 01:01:48,262 הו, אלוהים אדירים. כן, היא ילדה גדולה. 932 01:01:48,340 --> 01:01:49,773 יש לך ילדים? 933 01:01:49,841 --> 01:01:51,536 לא, אין לי ילדים. 934 01:01:53,345 --> 01:01:56,610 היא רק התחילה ללכת. היא נאחזת במעקה... 935 01:01:58,417 --> 01:02:00,214 הו, היא כל כך מתוקה. 936 01:02:12,898 --> 01:02:14,240 היי, מותק. 937 01:02:14,900 --> 01:02:15,889 היי. 938 01:02:17,202 --> 01:02:20,000 האם אתה יודע שיש לך מעל 500 ערוצים על הדבר הזה? 939 01:02:20,720 --> 01:02:22,165 צפיתי במלזית גרנד פרי היום. 940 01:02:22,240 --> 01:02:24,708 בֶּאֱמֶת? זה מדהים. 941 01:02:27,450 --> 01:02:29,275 האם עזבת את הדירה מהבוקר? 942 01:02:31,950 --> 01:02:33,941 לא. למה? 943 01:02:35,454 --> 01:02:37,581 הוא יושב מסביב כל היום בדירה שלי. 944 01:02:37,656 --> 01:02:39,783 אין לי פרטיות כשאני הולך הביתה. 945 01:02:39,858 --> 01:02:42,224 זה לא נשמע טוב. הוא צריך להשיג מקום משלו. 946 01:02:42,294 --> 01:02:44,353 כן, אבל הוא צריך עבודה קודם. 947 01:02:44,429 --> 01:02:45,589 הגיע הזמן. 948 01:02:45,664 --> 01:02:47,825 אני צריך לקנות לו א מתנת יום הולדת השבוע. 949 01:02:47,899 --> 01:02:49,127 יש לכם רעיונות? 950 01:02:49,201 --> 01:02:52,680 יש את הדבר הזה של נינטנדו הוא ממשיך לדבר על ו... 951 01:02:52,637 --> 01:02:54,161 רפי, תן לי לשאול אותך משהו. 952 01:02:55,273 --> 01:02:56,535 האם אתה אוהב לעשות סקס? 953 01:03:01,513 --> 01:03:02,741 אל תשיג את נינטנדו. 954 01:03:08,954 --> 01:03:10,800 אתה בא למיטה? 955 01:03:11,560 --> 01:03:12,523 כן, מיד אחרי המשחק הזה. 956 01:03:22,367 --> 01:03:23,891 רק לשנייה. 957 01:03:24,350 --> 01:03:25,297 - בסדר. - במה זה יכול להזיק? 958 01:03:25,370 --> 01:03:28,320 אני חייב לחזור. אנחנו רק נסתכל, בסדר? 959 01:03:33,879 --> 01:03:36,814 - כמה זה? - הרבה יותר מדי. אל תסתכל. 960 01:03:36,882 --> 01:03:38,315 אל תסתכל אפילו. 961 01:04:02,374 --> 01:04:04,239 - אפשר לעזור לך? - מה? 962 01:04:04,910 --> 01:04:06,207 - אפשר... - לא. 963 01:04:34,239 --> 01:04:35,672 - ג'ק. - מה? 964 01:04:35,740 --> 01:04:37,200 - אנחנו חייבים ללכת. - למה? 965 01:04:37,750 --> 01:04:38,565 יש לי פגישה ששכחתי ממנה. 966 01:04:38,643 --> 01:04:41,339 חשבתי שאמרת שאתה לא... אני פשוט חייב ללכת, בסדר? 967 01:04:41,413 --> 01:04:42,710 - למה? - הו, חרא! 968 01:04:42,781 --> 01:04:44,408 - רד, רד. - למה? 969 01:04:49,120 --> 01:04:51,486 - זה מטופל? לא, זה המאהב שלי. 970 01:04:51,556 --> 01:04:53,581 כן, זה מטופל. רק תהיה בשקט. 971 01:05:04,736 --> 01:05:07,864 אתה תצטרך להסביר את זה. אתה יודע שאני לא יכול. 972 01:05:10,108 --> 01:05:12,542 בְּסֵדֶר. אתה מפחיד חלק מהלקוחות. 973 01:05:21,753 --> 01:05:23,380 זה עתה נשמט איש קשר. 974 01:05:30,295 --> 01:05:32,354 הייתי נשוי לא אדם שלא יכול לאהוב אותי. 975 01:05:33,198 --> 01:05:35,359 ועכשיו אני עם מישהו מי יכול לאהוב אותי... 976 01:05:36,368 --> 01:05:39,531 אבל הוא לא באמת גבר. לפחות, לא כל הזמן. 977 01:05:40,405 --> 01:05:41,872 אני יכול לראות את זה. 978 01:05:41,940 --> 01:05:46,206 אולי אם אתן את עצמי אליו לגמרי... 979 01:05:46,845 --> 01:05:48,972 הוא יתקדם בדרכים שאני צריך אותו. 980 01:05:49,314 --> 01:05:51,646 הוא אמר שהוא יודע שאני לא נותן את כל עצמי... 981 01:05:51,716 --> 01:05:53,115 וזה לא הוגן כלפינו. 982 01:05:55,921 --> 01:05:58,981 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה יותר. 983 01:06:00,125 --> 01:06:01,456 אני מצטער. 984 01:06:02,661 --> 01:06:04,390 אני פשוט לא יכול. 985 01:06:04,663 --> 01:06:05,891 לעשות מה? 986 01:06:12,737 --> 01:06:14,671 אנחנו צריכים לדבר, רפי. 987 01:06:17,342 --> 01:06:18,434 בְּסֵדֶר. 988 01:06:18,877 --> 01:06:20,310 הוא הבן שלי. 989 01:06:21,546 --> 01:06:22,604 WHO? 990 01:06:50,375 --> 01:06:52,866 למה כתוב ליסה מצגר על הדלת שלך? 991 01:06:53,478 --> 01:06:55,503 מצגר הוא שם הנעורים שלי. 992 01:06:59,417 --> 01:07:00,884 בגדת בי. 993 01:07:03,254 --> 01:07:04,346 כֵּן. 994 01:07:05,323 --> 01:07:07,860 בגדתי באמון שלך... 995 01:07:07,158 --> 01:07:10,491 אבל עשיתי את זה כדי לשמר מערכת היחסים שלנו. 996 01:07:10,562 --> 01:07:12,621 זה נראה לי חשוב יותר. 997 01:07:13,965 --> 01:07:16,456 לזה אתה קורא לשמר את מערכת היחסים שלנו? 998 01:07:17,469 --> 01:07:21,166 זה נראה בזמנו כמו הדבר הנכון לעשות. 999 01:07:21,806 --> 01:07:24,604 למה אתה מתכוון, ב- זמן? כמה זמן אתה יודע? 1000 01:07:26,611 --> 01:07:28,340 חמישה שבועות, ארבעה ימים. 1001 01:07:28,713 --> 01:07:31,705 רציתי לוודא את זה זה לא היה רק זריקה. 1002 01:07:31,783 --> 01:07:35,514 אם זה היה, אז היינו עושים זאת הצלחתי להמשיך, אבל... 1003 01:07:36,210 --> 01:07:37,921 עכשיו אנחנו מנהלים שיחה... 1004 01:07:37,989 --> 01:07:41,150 זה סביר מאוד לסיים את עבודתנו יחד. 1005 01:07:41,626 --> 01:07:42,854 אתה יכול לראות... 1006 01:07:42,927 --> 01:07:46,124 שרציתי להימנע ממנו לנהל את השיחה הזו... 1007 01:07:47,866 --> 01:07:49,493 לטובתך? 1008 01:07:49,634 --> 01:07:52,865 לא. אני חושב שעשית את זה לשלוט בחייו של בנך. 1009 01:07:52,937 --> 01:07:55,235 לא. זה לא נכון. זה לא נכון. 1010 01:07:55,640 --> 01:07:58,700 נשארתי בו רק בשביל אתה, אין סיבה אחרת. 1011 01:07:59,100 --> 01:08:00,272 אני לא מאמין לך. 1012 01:08:01,460 --> 01:08:03,640 שאתה יכול לתת לי עצה לעשות כרצוני... 1013 01:08:04,749 --> 01:08:07,309 ואז לא לעשות את אותו הדבר כי בנך טועה. 1014 01:08:08,653 --> 01:08:10,484 אני חושב שאתה צריך להסתכל על זה. 1015 01:08:10,822 --> 01:08:14,553 תודה לך. אני עובד על זה עם המטפל שלי כרגע. 1016 01:08:16,995 --> 01:08:20,550 נתת לי לדבר איתך על איבר המין שלו. 1017 01:08:22,000 --> 01:08:25,902 תאמין לי, זה היה יותר קשה בשבילי מאשר בשבילך. 1018 01:08:27,672 --> 01:08:30,903 עד לפני כמה שבועות לא עשיתי זאת אפילו חושב שלבן שלי היה איבר מין. 1019 01:08:34,512 --> 01:08:39,740 אתה מבין שאמא שלך יודעת עכשיו פרטים אינטימיים על איבר המין שלך? 1020 01:08:40,418 --> 01:08:41,885 סיפרת לה על איבר המין שלי? 1021 01:08:43,388 --> 01:08:44,582 ישו, רפי. 1022 01:08:44,656 --> 01:08:45,884 סליחה... 1023 01:08:45,957 --> 01:08:48,517 חשבתי שזה בטוח להניח זה לא יחזור אליה. 1024 01:08:49,270 --> 01:08:51,461 עדיף שהיא לא תשתמש בזה תחזיר אותי הביתה לחג ההודיה. 1025 01:08:52,564 --> 01:08:55,533 - איך אתה יכול לעשות בדיחות? - מה עוד אעשה? 1026 01:08:55,600 --> 01:08:58,262 תכעס! תתעצבן! 1027 01:08:58,336 --> 01:09:00,429 אני, בסדר? אני כועס. 1028 01:09:00,505 --> 01:09:02,200 אני לא מאמין שהיא לקחה את זה כל כך רחוק. 1029 01:09:02,273 --> 01:09:05,242 אני פשוט... אני יודע שהיא דואגת לאנשים שהיא עוזרת להם. 1030 01:09:05,310 --> 01:09:07,244 - ודואג לה מאוד. - מה לא בסדר איתך? 1031 01:09:07,312 --> 01:09:09,576 - אני צריך למתוח שם את הקו. - אתה הוזה. 1032 01:09:09,647 --> 01:09:11,672 היא רק מנסה לשלוט בך. היא עדיין כזו. 1033 01:09:11,750 --> 01:09:13,308 רפי, אני לא מתווכח איתך. 1034 01:09:13,384 --> 01:09:16,353 אני יודע שהיא מנסה לשלוט בי. אני שונא את זה. אני כן. 1035 01:09:17,188 --> 01:09:18,177 אבל... 1036 01:09:18,923 --> 01:09:21,357 כל מה שאני אומר זה שהיא תעשה לעולם אל תשתמש בך לעשות את זה. 1037 01:09:21,426 --> 01:09:23,451 אתה כל כך נאיבי. 1038 01:09:24,696 --> 01:09:27,722 איך יכולת לרמות אותה כמו את זה? זה היה לגמרי לא מוסרי! 1039 01:09:27,966 --> 01:09:32,620 איך אתה מעז? אכפת לי הרבה יותר על שלומה מאשר אתה. 1040 01:09:32,137 --> 01:09:35,732 זה ברור מבחירתך להמשיך לראות אותה. 1041 01:09:35,807 --> 01:09:36,865 אִמָא. 1042 01:09:37,408 --> 01:09:38,705 מה אתה הולך לעשות עכשיו? 1043 01:09:39,577 --> 01:09:40,635 תחיה חיים. 1044 01:09:40,712 --> 01:09:42,509 אני מקווה שאתה עושה ההחלטות הנכונות... 1045 01:09:42,580 --> 01:09:44,707 כי יש לך מישהו אחר סומך עליך עכשיו. 1046 01:09:44,783 --> 01:09:47,810 זה בסדר. אני יכול לטפל בזה. אני אוהב אותה. 1047 01:09:47,152 --> 01:09:50,190 גָדוֹל. רק אל תבוא אליי, לעזור לך לנקות את הבלגן. 1048 01:09:50,880 --> 01:09:51,214 אני לא. 1049 01:09:51,289 --> 01:09:54,122 כלומר, לא יהיו בלגן לנקות, אמא. 1050 01:09:54,459 --> 01:09:56,689 ולא קניתי לך Q-Tips... 1051 01:09:56,928 --> 01:09:59,396 כי ניסיתי כדי להגן על האוזניים שלך. 1052 01:10:10,508 --> 01:10:12,476 אָז מָה? היא פשוט הולכת לתת לך לגור שם ללא שכר דירה? 1053 01:10:12,544 --> 01:10:14,671 לא, זה לא בחינם. אני משלמים בדרכים אחרות. 1054 01:10:14,746 --> 01:10:16,213 הו, אלוהים, אתה הגיבור שלי. 1055 01:10:16,281 --> 01:10:17,839 לא, זה לא ככה. 1056 01:10:17,916 --> 01:10:19,941 כל העניין הזה עם שלי אמא פשוט הרגה אותה. 1057 01:10:20,180 --> 01:10:22,452 היא, כאילו, בלתי אפשרית לחיות עם הימים האלה. 1058 01:10:22,921 --> 01:10:25,287 זהו זה. אתה רוצה לחכות בחוץ או... 1059 01:10:25,356 --> 01:10:27,756 לא, חשבתי שאעמוד בתור אליך עם כמה מגבות נייר. 1060 01:10:27,826 --> 01:10:29,540 אפגוש אותך שוב אצל רפי. 1061 01:10:29,127 --> 01:10:30,219 אני רוצה שתבדוק את המקום שלה. 1062 01:10:30,295 --> 01:10:32,422 היא לא הולכת להיות חזרה לכמה שעות. 1063 01:10:32,497 --> 01:10:34,727 לא מאמין לך עדיין לא עשו את עמוד שש. 1064 01:10:37,902 --> 01:10:39,927 - אתה יודע מה? המקום הזה חולה. אני יודע. 1065 01:10:40,400 --> 01:10:42,290 עכשיו אני מבין למה אתה לוקח את כל החרא שלה. 1066 01:10:42,106 --> 01:10:43,403 זו לא הסיבה. 1067 01:10:43,908 --> 01:10:47,173 כלומר, אני אוהב לחיות כאן, אבל זו לא הסיבה שאני איתה. 1068 01:10:48,947 --> 01:10:52,815 דירה נהדרת, חברים עם בתים בהמפטונס, קשרי אמנות. 1069 01:10:52,884 --> 01:10:54,681 אלו סיבות טובות. אתה יודע למה אני מתכוון? 1070 01:10:54,752 --> 01:10:55,980 - שתוק. - מה? 1071 01:10:56,540 --> 01:10:58,716 בחייך, בנאדם, היא תפסה אותך קשור כאילו זה Pelican Bay. 1072 01:10:59,991 --> 01:11:02,840 ברצינות, אני בקושי אפילו לראות אותך יותר. 1073 01:11:02,293 --> 01:11:05,910 אפילו אמרת את זה. אני רק כאן כרגע כי היא לא בבית. 1074 01:11:11,636 --> 01:11:12,830 לְחַרְבֵּן. 1075 01:11:12,904 --> 01:11:15,372 זאת היא. קדימה. אתה חייב להתחבא. 1076 01:11:15,440 --> 01:11:17,271 אתה רציני? אני באמת לא יכול להיות כאן? 1077 01:11:17,342 --> 01:11:19,370 כֵּן. לא. היכנס ל- ארון. בארון? 1078 01:11:19,110 --> 01:11:21,578 תיכנס לארון. היא לא כמו אנשים במרחב המחיה שלה. 1079 01:11:21,646 --> 01:11:23,273 מֶרחַב מְחִיָה? מה ה מרחב המחיה של לעזאזל? 1080 01:11:23,348 --> 01:11:25,282 האם המטבח הוא חלק מ זה? פשוט תיכנסי לארון. 1081 01:11:25,350 --> 01:11:26,339 ישוע המשיח. 1082 01:11:33,191 --> 01:11:34,180 מה קורה? 1083 01:11:36,761 --> 01:11:38,592 מה אתה כבר עושה בבית? 1084 01:11:38,997 --> 01:11:41,192 הו, אני מצטער. היה אתה אוהב שאעזוב? 1085 01:11:42,567 --> 01:11:44,831 חשבתי שאתה תולה בחוץ עם מוריס היום. 1086 01:11:45,103 --> 01:11:48,400 אה, כן, תשתה את זה. זה חומר טוב, הא? 1087 01:11:48,720 --> 01:11:49,801 הייתי. זאת אומרת, אני כן. 1088 01:11:50,308 --> 01:11:51,468 כלומר, לבלות... 1089 01:11:51,542 --> 01:11:53,169 מה לא בסדר איתך? אתה מתנהג מוזר. 1090 01:11:53,244 --> 01:11:55,610 לִי? לא, אני בסדר. אתה בסדר? 1091 01:11:58,816 --> 01:12:01,717 יש פה מישהו? מַה? לא. 1092 01:12:03,288 --> 01:12:05,313 הו, אלוהים, נמצא שם מישהו כאן איתך? 1093 01:12:12,830 --> 01:12:13,990 אני אלרגי ל... 1094 01:12:14,650 --> 01:12:15,965 - מה קורה כאן? - בסדר, בסדר... 1095 01:12:16,901 --> 01:12:18,459 בסדר, תראה. 1096 01:12:18,836 --> 01:12:21,361 היינו כאן רק לכמה בודדים דקות. ואז שמעתי אותך בא... 1097 01:12:21,439 --> 01:12:23,669 ונבהלתי ואמרתי לו להתחבא. 1098 01:12:23,942 --> 01:12:25,967 - בארון? אמרתי לו שזה רעיון גרוע. 1099 01:12:26,440 --> 01:12:27,875 רפי, היינו כאן רק... 1100 01:12:27,946 --> 01:12:31,404 מספיק זמן לשתות איתה בירה חברך לזריקת העוגה, הסוציופת? 1101 01:12:31,482 --> 01:12:34,849 לַחֲכוֹת. היי, היי. לא. רגע. אמרתי לו... 1102 01:12:35,386 --> 01:12:37,183 אמרתי לך לא לבוא לעלות, אבל הכרחת אותי. 1103 01:12:37,255 --> 01:12:38,415 לא, אתה לא. אתה משקר... 1104 01:12:38,489 --> 01:12:39,888 רגע, רגע, רגע. 1105 01:12:39,958 --> 01:12:41,949 זה עדיף או יותר גרוע מפסיכופת? 1106 01:12:42,260 --> 01:12:43,789 מה לא בסדר איתך? 1107 01:12:44,280 --> 01:12:46,190 אני לא מאמין שיש לי לחזור הביתה לזה. 1108 01:12:46,970 --> 01:12:48,565 אנשים מתחבאים ב ארון, אתה משקר. 1109 01:12:48,633 --> 01:12:50,601 אתה ילד גן, דייב! 1110 01:12:50,668 --> 01:12:52,863 אתה סגר אותי מאז ברגע שעברתי לגור כאן. 1111 01:12:52,937 --> 01:12:53,926 - מה? - כן. 1112 01:12:54,500 --> 01:12:56,838 אתה אומר לי שאתה רוצה אותי כאן ו אז אתה מתייחס אליי כמו אסיר. 1113 01:12:56,908 --> 01:13:00,710 אסיר? כלומר, אתה בקושי סחב את משקלך כאן, דייב. 1114 01:13:00,144 --> 01:13:03,110 אני עושה הכל ואתה לא יכול אפילו לנקות את המקום. 1115 01:13:03,348 --> 01:13:04,781 הדבר היחיד שאני מבקש ממך... 1116 01:13:04,849 --> 01:13:07,283 זה שהיית אומר לי כשאתה מביא מישהו לכאן. 1117 01:13:07,352 --> 01:13:09,718 רפי, זה לא כזה עניין גדול, בסדר? 1118 01:13:09,787 --> 01:13:11,118 אתה צריך להתגבר על זה. 1119 01:13:11,189 --> 01:13:13,555 אני לא פרנסיס. 1120 01:13:13,624 --> 01:13:16,286 אני לא משקר לך. אני לא בוגד בך. 1121 01:13:16,361 --> 01:13:18,226 אני בהחלט לא מתחמק ממך. תודה. 1122 01:13:18,296 --> 01:13:21,231 זה מרגיע ונכנס טעם ממש ממש טוב. 1123 01:13:24,302 --> 01:13:25,826 אתה יודע מה? אני... 1124 01:13:26,804 --> 01:13:28,660 אני לא יכול לעשות את זה יותר. 1125 01:13:28,139 --> 01:13:29,902 אתה צריך להשיג כלב אם אתה רוצה לתת פקודות... 1126 01:13:29,974 --> 01:13:32,135 כי אני באמת לא תתחרט יותר! 1127 01:13:33,478 --> 01:13:34,467 בוא נלך. 1128 01:13:52,964 --> 01:13:54,522 התגעגעתי אליך בטירוף. 1129 01:14:00,605 --> 01:14:03,904 אני חושב שאנחנו צריכים לקחת הפסקה, דייב, ותתחיל לראות אנשים אחרים. 1130 01:14:06,444 --> 01:14:07,536 מַה? 1131 01:14:10,715 --> 01:14:14,116 אני לא יכול לעשות את זה. זה פשוט לא מתאים לי... 1132 01:14:15,553 --> 01:14:17,453 ואני לא יכול לסמוך עליך יותר. 1133 01:14:17,922 --> 01:14:20,186 הראיתי לו רק את שלך מקום לדקה. אני פשוט... 1134 01:14:20,258 --> 01:14:21,589 זה לא רק זה. 1135 01:14:26,970 --> 01:14:29,260 אתה לא נמצא במקום לתת לי את מה שאני צריך. 1136 01:14:30,635 --> 01:14:31,863 אני מבין את זה. 1137 01:14:32,136 --> 01:14:34,127 ואז את כל זה משהו עם אמא שלך... 1138 01:14:34,205 --> 01:14:35,763 אני אפילו לא יודע מה לומר על זה. 1139 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 זה מטורף. 1140 01:14:38,409 --> 01:14:40,468 אבל רק תחשוב על הסיבה היא הפסיקה לראות אותך... 1141 01:14:40,545 --> 01:14:42,809 זה בגלל שהיא מאמינה שאנחנו מאוהבים. 1142 01:14:49,353 --> 01:14:50,843 זה פשוט... 1143 01:14:52,190 --> 01:14:54,658 זה פשוט לא יעבוד החוצה. לפחות, לא עכשיו. 1144 01:14:57,610 --> 01:14:58,494 אז זהו? 1145 01:15:04,602 --> 01:15:05,694 רפי. 1146 01:15:19,984 --> 01:15:21,975 אתה לא נראה כמו הקלה כפי שחזה. 1147 01:15:23,287 --> 01:15:25,915 אתה צוחק? אני הרוס. 1148 01:15:27,225 --> 01:15:31,594 פגעתי במטופלת שלי כדי שהיא תוכל לנהל מערכת יחסים עם הבן שלי. 1149 01:15:32,196 --> 01:15:33,527 ואז מה קורה? 1150 01:15:34,980 --> 01:15:35,588 הבן שלי פוגע במטופל שלי. 1151 01:15:36,901 --> 01:15:38,266 ועכשיו... 1152 01:15:38,703 --> 01:15:41,501 המטופל שלי פוגע בבני. 1153 01:15:44,976 --> 01:15:47,706 אני לגמרי מבולבל על החלק שלי בזה. 1154 01:15:47,778 --> 01:15:50,406 אני חושב שעשית את הדבר הנכון, ליסה. 1155 01:15:50,948 --> 01:15:52,813 אתה יודע, אפילו אהבה לא תבטיח... 1156 01:15:52,884 --> 01:15:55,790 שהם לא הולכים לפגוע אחד בשני. 1157 01:15:55,153 --> 01:15:57,951 אם כבר, זה פשוט עושה את זה סביר. 1158 01:16:12,170 --> 01:16:13,603 תודה שירדת. 1159 01:16:14,380 --> 01:16:16,630 סליחה שהמקום כזה בלגן. 1160 01:16:16,140 --> 01:16:19,667 רפי חשב שאני אוהב את שלך לעבוד ואני סומך על שיקול הדעת שלה. 1161 01:16:20,440 --> 01:16:21,636 כן, טוב, נפרדנו. 1162 01:16:23,470 --> 01:16:25,380 אני מצטער. לא ידעתי. 1163 01:16:25,583 --> 01:16:28,450 היא לא אמרה על זה כלום? - לא. 1164 01:16:39,430 --> 01:16:40,658 אלה נהדרים. 1165 01:16:40,932 --> 01:16:42,866 - יש לך גלריה? - לא. 1166 01:16:43,834 --> 01:16:45,324 כמה על החלקים הגדולים יותר? 1167 01:16:46,470 --> 01:16:48,165 אני לא יודע. מעולם לא מכרתי אחד לפני כן. 1168 01:16:48,573 --> 01:16:50,734 אני אתן לך 1,000 דולר כל אחד עבור השניים האלה. 1169 01:16:50,875 --> 01:16:52,934 ואני אראה מה אני יכול לעשות לגבי השגת הצגה. 1170 01:16:56,214 --> 01:16:57,306 נַעֲשָׂה. 1171 01:16:59,483 --> 01:17:00,507 אני לא מאמין בזה. 1172 01:17:00,585 --> 01:17:03,452 אתה הולך להיות צייר ענק ואני יכול ללכת יחד לנסיעה. 1173 01:17:05,856 --> 01:17:08,416 אולי אוכל לכתוב את כל זה הפוך את העניין לאמנות פרפורמנס. 1174 01:17:08,492 --> 01:17:09,823 מה אתה חושב? 1175 01:17:10,628 --> 01:17:11,788 - למי אתה מתקשר? - רפי. 1176 01:17:11,862 --> 01:17:13,523 - למה? אני רוצה לספר לה איך זה הלך. 1177 01:17:13,598 --> 01:17:15,964 בנוסף אני רוצה לבעוט בה כמה דולר עבור הזמן שביליתי שם. 1178 01:17:16,330 --> 01:17:17,864 - היא תעריך את זה. - מה אני, כבד קצוץ? 1179 01:17:17,935 --> 01:17:20,267 אני אעמיד פנים שלא עשית להגיד את זה. אתה הסיבה... 1180 01:17:20,338 --> 01:17:22,238 - בסדר, בסדר. - אני לא בפנים כרגע. 1181 01:17:22,306 --> 01:17:24,350 האם זה אומר שאתה הולך להשיג מקום משלך עכשיו? 1182 01:17:24,108 --> 01:17:25,370 - שתוק. תודה. 1183 01:17:26,544 --> 01:17:28,978 היי, ראף, זה שוב אני. תקשיב... 1184 01:17:29,180 --> 01:17:31,614 יש לי חדשות מדהימות עבורך. נא להרים. 1185 01:17:32,650 --> 01:17:34,311 רפי, רפי. 1186 01:17:34,919 --> 01:17:36,790 שלום? 1187 01:18:13,424 --> 01:18:15,187 אז למה שלא תתקשר אליו? 1188 01:18:33,377 --> 01:18:36,938 אני אוהב את זה, בנאדם. זה מאוד השנים המוקדמות, אתה יודע? 1189 01:18:37,648 --> 01:18:39,843 בעיה קטנה של מקק, אבל אתה יכול לתקן את זה. 1190 01:18:40,718 --> 01:18:43,152 זה ייראה טוב כשAandE בא לצלם את הסרט התיעודי. 1191 01:18:43,220 --> 01:18:44,380 הוא חי על רוגלאך ומקרונים... 1192 01:18:44,455 --> 01:18:46,184 בארבע השנים הראשונות במהלך התקופה הכחולה שלו... 1193 01:18:46,257 --> 01:18:47,315 הייתם שותקים? 1194 01:18:47,391 --> 01:18:48,415 ...ואז עבר ללובר. 1195 01:18:48,492 --> 01:18:50,892 בסדר, הווארד יוז. ספר לי לשתוק שוב. תתלבשי. 1196 01:18:50,961 --> 01:18:52,870 בוא נלך. בוא נזיז את זה. 1197 01:18:52,163 --> 01:18:53,687 אני רוצה לצאת. אני רוצה שתיראה נחמד. 1198 01:18:53,764 --> 01:18:55,698 גם אותך נסגרת ארוך. בוא נלך. תרים את זה. 1199 01:19:05,543 --> 01:19:07,100 אנחנו איתה. - לא, אתה לא. 1200 01:19:07,780 --> 01:19:09,120 מַה? בחייך, בנאדם, זהו חברה שלי ממש שם 1201 01:19:09,800 --> 01:19:10,104 חזור מהחבל. 1202 01:19:14,218 --> 01:19:15,207 היי. 1203 01:19:19,290 --> 01:19:21,155 תחזיק את המאיו הארור. אתה מכיר את הגוזל הזה? 1204 01:19:21,225 --> 01:19:22,283 - כן. אל תצביע. - סליחה. 1205 01:19:22,360 --> 01:19:23,452 מה לא בסדר? 1206 01:19:24,362 --> 01:19:25,693 אנחנו לא יכולים להיכנס. 1207 01:19:25,763 --> 01:19:28,664 היי, זה בסדר. קדימה. תן להם להיכנס. 1208 01:19:33,771 --> 01:19:35,363 אני אוהב אותך, בסדר? אני באמת. 1209 01:19:35,439 --> 01:19:37,737 אבל אם לא תיקח היתרון של המצב הזה... 1210 01:19:37,808 --> 01:19:40,380 אני הולך ברצינות לפקפק בגבריות שלך. 1211 01:19:41,178 --> 01:19:42,543 אני מתגעגע אליה. 1212 01:19:42,913 --> 01:19:44,471 תתגבר על זה, בסדר? 1213 01:19:44,548 --> 01:19:45,981 עברו שבועיים. 1214 01:19:46,500 --> 01:19:48,177 אתה לא חושב שהיא בחוץ כאן עושה את אותו הדבר? 1215 01:19:49,887 --> 01:19:52,219 אני חושב הפורל הצרוב במחבת. 1216 01:19:53,324 --> 01:19:55,485 מה עם הסלמון? גם נראה טוב. 1217 01:19:56,794 --> 01:19:58,659 האם אתה חושב שזה פרא או גידול בחווה? 1218 01:20:00,164 --> 01:20:02,632 - האם אתה אוהב קרפיונים? - לא. 1219 01:20:09,173 --> 01:20:10,538 אני רוצה לרקוד. 1220 01:20:10,875 --> 01:20:12,206 לך לעבודה, אחותי. 1221 01:20:12,676 --> 01:20:14,701 קדימה, תנער אותו כמו מלחייה. לְהַמשִׁיך. 1222 01:20:23,387 --> 01:20:24,854 מה זה? 1223 01:20:25,556 --> 01:20:26,580 מה זה? לא, לא. 1224 01:20:26,657 --> 01:20:29,956 זה כמו איזה חרא של איירין קארה. היא אמורה ללבוש מחממי רגליים. 1225 01:20:30,227 --> 01:20:31,626 בסדר, אתה צריך לעשות בקרת נזקים. 1226 01:20:31,695 --> 01:20:34,220 - כן. - זה לא עוזר לאף אחד. לָלֶכֶת. 1227 01:20:39,703 --> 01:20:41,227 תשתה משהו, מותק. 1228 01:20:48,780 --> 01:20:49,443 מרגיש טוב יותר? 1229 01:20:50,281 --> 01:20:51,373 הַרבֵּה. 1230 01:20:53,951 --> 01:20:54,940 כֵּן! 1231 01:21:06,163 --> 01:21:08,280 אני הולך להשתמש במברשת השיניים שלך. 1232 01:21:08,980 --> 01:21:09,360 זה בסדר, נכון? 1233 01:21:10,835 --> 01:21:12,630 הו, אלוהים. 1234 01:21:12,636 --> 01:21:13,728 מַה? 1235 01:21:25,316 --> 01:21:26,442 דייב. 1236 01:21:27,184 --> 01:21:29,914 - כן. - האם אתה מאמין בישוע המשיח? 1237 01:22:50,670 --> 01:22:51,227 אתה מצייר. 1238 01:22:52,169 --> 01:22:53,500 אני עובד. 1239 01:23:00,177 --> 01:23:02,168 אני לא עושה את זה כדי לעצבן אותך, אמא. 1240 01:23:02,246 --> 01:23:04,214 זה לא מעשה של מרד. 1241 01:23:04,281 --> 01:23:06,181 אני אוהב אותה. אני מנסה לגרום לזה לעבוד. 1242 01:23:06,250 --> 01:23:07,274 אני באמת יכול להשתמש בעזרתך. 1243 01:23:07,351 --> 01:23:10,130 העזרה שלי. האם אתה אפילו שמעת מילה שאמרתי? 1244 01:23:10,870 --> 01:23:11,384 יצאתי מזה. 1245 01:23:12,823 --> 01:23:14,723 רק תן לי להביא אותה ליום שישי בערב. 1246 01:23:14,792 --> 01:23:16,692 אָנָא. אמא, אני מתחנן אליך. 1247 01:23:16,961 --> 01:23:18,519 היא לא מפסיקה לדבר עליך. 1248 01:23:18,596 --> 01:23:20,655 כמה היא מתגעגעת אתה וכל הדברים האלה. 1249 01:23:20,731 --> 01:23:22,358 אתה משוגע? 1250 01:23:23,267 --> 01:23:24,564 אין דרך. 1251 01:23:56,967 --> 01:23:58,127 אתה בסדר? 1252 01:24:06,677 --> 01:24:08,508 אִמָא? אנחנו כאן. 1253 01:24:12,182 --> 01:24:13,513 רפי. 1254 01:24:20,557 --> 01:24:23,820 מַה? מה זה, מתוקה? 1255 01:24:23,727 --> 01:24:25,217 התגעגעתי אליך. 1256 01:24:25,963 --> 01:24:27,692 עכשיו רק הבנתי כמה. 1257 01:24:31,635 --> 01:24:33,262 גם אני התגעגעתי אליך. 1258 01:24:33,771 --> 01:24:35,932 האם אתה? כֵּן. 1259 01:24:36,540 --> 01:24:38,906 - שלום, מתוקה. היי, אמא. תודה לך. 1260 01:24:40,544 --> 01:24:42,569 - אתה נראה מאוד נחמד. - בסדר. 1261 01:24:43,447 --> 01:24:44,607 מעילים. 1262 01:24:46,116 --> 01:24:47,413 מַה? אה, כן. 1263 01:24:48,585 --> 01:24:50,780 - ג'ק. אמא, אודרי יכולה לבוא? 1264 01:24:50,854 --> 01:24:53,414 לא, לא, לא. תרד מהטלפון. האם תצא מהטלפון? 1265 01:24:58,529 --> 01:25:00,827 בסדר, אבא, זה רפי. 1266 01:25:01,650 --> 01:25:02,327 - היי. - היי. 1267 01:25:02,399 --> 01:25:03,832 נעים להכיר. נעים מאוד לפגוש אותך. 1268 01:25:03,901 --> 01:25:05,698 - זו אחותי. ד. - היי. דינה. 1269 01:25:05,769 --> 01:25:07,396 - היי. אני אוהב את השמלה שלך. 1270 01:25:08,739 --> 01:25:10,331 שמעתי עליך כל כך הרבה. - כן? 1271 01:25:10,674 --> 01:25:12,904 היי, אני בלאנש. - היא אמא שלי. 1272 01:25:12,976 --> 01:25:14,307 - ואתה? - רפי. 1273 01:25:14,378 --> 01:25:16,642 - רפי. איזה שם נחמד. תודה לך. 1274 01:25:16,714 --> 01:25:18,272 זה עבור רפאל, למעשה. 1275 01:25:18,849 --> 01:25:20,214 בדיוק כמו הצייר. 1276 01:25:20,784 --> 01:25:23,116 - צייר? בעלי, סם. 1277 01:25:23,187 --> 01:25:25,180 - היי. נעים להכיר. היי, סם. נעים להכיר. 1278 01:25:25,890 --> 01:25:26,181 תיזהר ממנו. 1279 01:25:29,590 --> 01:25:30,185 זאת האמת. 1280 01:25:30,260 --> 01:25:32,570 - מקווה שאתה רעב. - כן. 1281 01:25:33,630 --> 01:25:37,193 הו, אלוהים... לא היית צריך. תודה לך. 1282 01:25:37,267 --> 01:25:40,202 תודה רבה. איזה תיק חמוד. 1283 01:25:40,270 --> 01:25:42,500 זה גם בקבוק נחמד. - תראה את זה. 1284 01:25:42,573 --> 01:25:45,474 אם יהיה מספיק קר, אנחנו יכול לשתות אותו עם ארוחת הערב. 1285 01:25:45,542 --> 01:25:46,975 - אמא. - בהחלט. 1286 01:25:47,440 --> 01:25:49,205 הכניסו אותו למקפיא למשך 10 דקות. 1287 01:25:49,780 --> 01:25:51,420 זה יהיה בסדר. 1288 01:25:54,818 --> 01:25:55,807 תודה לך. 1289 01:25:55,886 --> 01:25:58,946 אלוהים יברך את בתי. אני בכנות לא יודע איפה הייתי בלעדיה. 1290 01:25:59,220 --> 01:26:01,183 בברוקלין, סם. היית בברוקלין. 1291 01:26:02,726 --> 01:26:04,591 זה אתה לידי. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:07,555 - זה יפה. - את בסדר, סבתא? 1293 01:26:07,631 --> 01:26:10,464 כאילו יש לי ברירה? אתה בסדר עד שאתה מתמוטט. 1294 01:26:11,702 --> 01:26:13,602 אני חייב לספר לך סיפור נפלא. 1295 01:26:14,404 --> 01:26:18,307 פעם ראשונה שפגשתי את שלי בלאנש.ברכבת התחתית. 1296 01:26:18,375 --> 01:26:21,435 פעם היה קו מוגבה שחצה את שדרת דה קאלב. 1297 01:26:21,512 --> 01:26:22,979 הייתי בצד אחד של המכונית... 1298 01:26:23,460 --> 01:26:24,911 היא הייתה בצד השני של המכונית. 1299 01:26:24,982 --> 01:26:28,800 והיא לובשת את הכי מטומטם כובע שאי פעם ראית בחייך. 1300 01:26:28,850 --> 01:26:29,347 היא נראתה נהדר. 1301 01:26:29,419 --> 01:26:31,353 אני מרגיש ששמעתי הסיפור הזה פעם אחת. 1302 01:26:31,421 --> 01:26:33,480 רק פעם אחת? יש לך מזל. 1303 01:26:36,493 --> 01:26:38,620 זה סיפור מקסים. 1304 01:26:39,696 --> 01:26:40,720 אני אוהב את זה. 1305 01:26:40,798 --> 01:26:43,596 כמה נהדר זה דוד מכר את הציורים שלו? 1306 01:26:43,667 --> 01:26:46,500 כן, אנחנו כל כך שמחים בשבילו. 1307 01:26:46,570 --> 01:26:48,300 - כן, נכון. - מה? 1308 01:26:48,710 --> 01:26:49,868 אף פעם לא חשבתי שאתה היה סיכוי בגיהנום. 1309 01:26:49,940 --> 01:26:50,998 הנה לך. 1310 01:26:51,942 --> 01:26:54,706 הו, אבא, באמת. - בכל מקרה, אתה צריך... 1311 01:26:54,845 --> 01:26:58,106 כולכם צריכים לדעת שזה מה שאני אעשה... עד סוף חיי. 1312 01:26:58,515 --> 01:26:59,743 בֶּאֱמֶת? 1313 01:26:59,817 --> 01:27:02,120 ללא עלות לרכישה. אין תואר במשפטים. 1314 01:27:02,753 --> 01:27:05,347 לא, "איתור ד"ר. בלומברג", אבא. זהו זה. 1315 01:27:05,422 --> 01:27:07,549 אני מניח שאתה יכול להכין להתפרנס מזה. 1316 01:27:11,261 --> 01:27:14,697 אז אני מבין שאתה מעוניין בהתגיירות. 1317 01:27:14,765 --> 01:27:16,960 הו, אלוהים. 1318 01:27:20,170 --> 01:27:22,138 - טוב, תודה. - בטח. 1319 01:27:24,775 --> 01:27:26,834 - זה נכנס לפה? כן. 1320 01:27:29,513 --> 01:27:31,310 בסדר, טוב. זה טוב. 1321 01:27:41,592 --> 01:27:45,153 - זה מאוד מוזר. - כן, זה... הייתי אומר, כן. 1322 01:27:45,662 --> 01:27:49,860 בטח שמעולם לא חווה כל דבר שדומה לו אפילו מרחוק. 1323 01:27:52,169 --> 01:27:56,606 אז עכשיו ראית את זה אפילו למטפל שלך יש משפחה מטורפת. 1324 01:27:58,108 --> 01:28:00,838 אתה צוחק? זה זה מה שמעולם לא היה לי. 1325 01:28:00,911 --> 01:28:04,506 אתה יודע, בלי סבא וסבתא. לא צחוק סביב שולחן האוכל. 1326 01:28:05,115 --> 01:28:06,776 אין ארוחת ערב, למעשה. 1327 01:28:14,491 --> 01:28:16,425 תודה ששלחת אותי. 1328 01:28:18,295 --> 01:28:20,456 אני יודע שזה היה מאוד קשה עבורך. 1329 01:28:20,731 --> 01:28:22,665 לא, זה לא היה קשה בכלל. 1330 01:28:33,430 --> 01:28:34,635 אני חושב שאתה מעולה, רפי. 1331 01:28:35,913 --> 01:28:37,505 אני חושב שאתה נהדר. 1332 01:28:38,248 --> 01:28:41,684 אני יודע שזה קשה לך להבין, אבל זה לא אישי. 1333 01:28:42,252 --> 01:28:47,121 אני פשוט לא רוצה את הבן שלי מוותר על אמונתו כל כך מוקדם. 1334 01:28:47,190 --> 01:28:48,680 אבל הוא לא יצטרך. 1335 01:28:48,926 --> 01:28:51,326 הייתי רוצה שהילדים שלי יעשו זאת בעלי חינוך דתי. 1336 01:28:51,395 --> 01:28:54,228 אתה יודע שלא היה לי אחד. אתה תמיד אמר שאני סובל מזה. 1337 01:28:55,332 --> 01:28:56,959 לְהַאֵט. אתה... 1338 01:28:57,634 --> 01:29:00,159 ילדים? עם הבן שלי? 1339 01:29:01,505 --> 01:29:03,735 רפי, תחשוב על מה שאתה אומר. 1340 01:29:03,807 --> 01:29:05,138 אני מצטער. 1341 01:29:06,410 --> 01:29:09,400 לפעמים אני שוכח שאת אמא שלו. 1342 01:29:10,547 --> 01:29:12,708 אני עדיין חושב עליך כעל המטפל שלי. 1343 01:29:23,527 --> 01:29:24,926 איזה בלגן, הא? 1344 01:29:27,431 --> 01:29:30,594 אתה יודע מה עוד? היה לו, כאילו, 20 קופסאות של Q-Tips בחדר האמבטיה שלו. 1345 01:29:30,667 --> 01:29:33,465 בינתיים, שאר ה המקום הוא מזבלה מוחלטת. 1346 01:29:34,671 --> 01:29:37,300 חכה רגע. זהו דייב אתה מדבר עליו? 1347 01:29:37,474 --> 01:29:38,463 דייב של רפי? 1348 01:29:38,542 --> 01:29:40,237 כֵּן? אָז מָה? הם מפורקים. 1349 01:29:40,377 --> 01:29:43,813 תקשיבי לי, סו. רפי ו דייב חזרו להיות ביחד עכשיו. 1350 01:29:45,215 --> 01:29:47,649 בסדר, אז הם חזרו ביחד. מה העניין הגדול? 1351 01:29:47,718 --> 01:29:50,186 העניין הגדול הוא שזה יהרוג אותה. 1352 01:29:50,253 --> 01:29:52,687 בְּסֵדֶר. אלוהים, אני לא אגיד כלום. 1353 01:29:53,690 --> 01:29:55,385 לא תגיד כלום על מה? 1354 01:30:05,635 --> 01:30:06,624 היי. 1355 01:30:14,110 --> 01:30:15,501 שכבת עם סו? 1356 01:30:17,481 --> 01:30:18,573 מַה? 1357 01:30:55,752 --> 01:30:56,776 אתה יודע מה? 1358 01:30:56,853 --> 01:30:59,287 פשוט תתקשר אליה כבר ותלך חזור למקום שלך, בבקשה. 1359 01:30:59,589 --> 01:31:01,750 אני צריך זמן שקט. תודה לך. 1360 01:31:02,192 --> 01:31:04,683 לא, אני לא מתכוון להתקשר אליה. זה מטורף. 1361 01:31:04,761 --> 01:31:06,228 היא אומרת לי לראות אנשים אחרים... 1362 01:31:06,296 --> 01:31:08,355 ואז היא מענישה אותי שקיבלתי את עצתה? 1363 01:31:08,432 --> 01:31:09,763 תבריג את זה. 1364 01:31:11,835 --> 01:31:16,295 אתה יודע מה? בחייך, אפילו אני יכול תראה שזה לא שיצאת. 1365 01:31:16,673 --> 01:31:17,935 זה מי שיצאת איתו. 1366 01:31:19,843 --> 01:31:22,471 זה, כאילו, למד את שלך פאקינג יום שיעור כאן. 1367 01:31:24,381 --> 01:31:25,814 ישוע המשיח. 1368 01:31:36,693 --> 01:31:38,217 תנעל את הדלת, בבקשה. 1369 01:31:39,262 --> 01:31:40,422 תודה לך. 1370 01:31:42,966 --> 01:31:46,600 מגנוליה. בוגדים. 1371 01:31:48,772 --> 01:31:53,380 יש לך את התמיכה המוחלטת שלי בכל מה שאתה רוצה לעשות. 1372 01:31:53,443 --> 01:31:56,310 אז למה אני מרגיש כאילו אתה עדיין נגד זה? 1373 01:31:57,114 --> 01:32:01,278 אני לא. אני מודאג. אני אמא שלך. 1374 01:32:01,351 --> 01:32:02,511 זאת העבודה שלי. 1375 01:32:02,752 --> 01:32:04,913 מה אם אחליט לעבור את זה? 1376 01:32:04,988 --> 01:32:09,357 מותק, ברור שיש לך משהו מיוחד, שניכם. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:13,384 אני מסתכל על הקשר הזה ו אני חושב מה זה עשה בשבילך. 1378 01:32:14,464 --> 01:32:16,227 זה באמת... זה נהדר. 1379 01:32:17,734 --> 01:32:19,861 אתה... כלומר, הגעת לעצמך. 1380 01:32:19,936 --> 01:32:21,665 אתה צייר. אני מבין את זה. 1381 01:32:22,239 --> 01:32:24,264 רפי גרם לי לראות את זה. 1382 01:32:25,642 --> 01:32:27,473 אלה הולכים להיות החיים שלך. 1383 01:32:27,544 --> 01:32:30,342 נכון. זהו נכון. זה נהדר. 1384 01:32:31,448 --> 01:32:34,781 אבל, דיוויד, יש לך לנסות לשמוע את זה. 1385 01:32:35,485 --> 01:32:38,477 אהבה לא תמיד מספיקה. 1386 01:32:38,989 --> 01:32:41,651 לא כשאתה מדבר על נישואים וילדים... 1387 01:32:41,725 --> 01:32:43,352 וחשבונות עובר ושב משותפים. 1388 01:32:43,426 --> 01:32:47,385 אתה לא אמור ללמוד השיעור הזה בגיל 23, אולי... 1389 01:32:47,464 --> 01:32:50,956 אבל כן השגת את עצמך לתוך מצב מסובך. 1390 01:32:51,340 --> 01:32:52,580 אִמָא. 1391 01:32:54,905 --> 01:32:56,998 מערכות יחסים הן עבודה. 1392 01:32:57,730 --> 01:32:58,472 ילדים... 1393 01:32:59,509 --> 01:33:00,999 הם עבודה. 1394 01:33:01,478 --> 01:33:04,811 ואני לא אומר אהבה אינו חשוב. זה כן, אבל... 1395 01:33:06,716 --> 01:33:09,879 - אז מה אתה אומר? - אני אומר ש... 1396 01:33:15,358 --> 01:33:18,589 לפעמים אתה אוהב ולומד. 1397 01:33:19,396 --> 01:33:20,920 ואתה... 1398 01:33:22,632 --> 01:33:23,894 להמשיך הלאה. 1399 01:33:26,303 --> 01:33:27,565 וזה בסדר. 1400 01:33:55,432 --> 01:33:56,763 הנה אנחנו הולכים. 1401 01:34:25,795 --> 01:34:26,784 אופס. 1402 01:34:31,635 --> 01:34:33,000 אני מצטער. 1403 01:34:37,807 --> 01:34:38,865 ו? 1404 01:34:39,109 --> 01:34:41,900 וזה היה ממש... 1405 01:34:41,678 --> 01:34:44,374 שיחה ממש גרועה ולא חשבתי. 1406 01:34:44,848 --> 01:34:47,146 אני כל כך מצטער, רפי. אני פשוט... 1407 01:34:47,550 --> 01:34:51,543 לומד את הדברים האלה תוך כדי, אבל אתה חייב לעבוד איתי כאן... 1408 01:34:51,621 --> 01:34:53,200 כי... 1409 01:34:54,324 --> 01:34:55,791 אנחנו יכולים לקבל כאן דקה? 1410 01:34:55,859 --> 01:34:57,383 אין מצב. אני עובד כאן. 1411 01:34:58,395 --> 01:35:00,192 עָדִין. אני הולך בכל מקרה. מַבָּט. 1412 01:35:00,864 --> 01:35:04,950 רפי, אולי יש לנו כמה דברים שפועלים נגדנו... 1413 01:35:04,167 --> 01:35:08,100 ואני כן מפשל מדי פעם זמן, אבל כך גם כל השאר. 1414 01:35:08,805 --> 01:35:10,966 ההבדל עם אני האם אני פעיל... 1415 01:35:11,410 --> 01:35:13,320 אני כל כך מנסה לעשות את זה נכון. 1416 01:35:13,610 --> 01:35:16,272 ואני רוצה להיות האיש הזה אתה רואה בי כל כמה זמן. 1417 01:35:16,880 --> 01:35:20,770 בסדר, בשנים מעוברות, בסדר. אבל אני רוצה להיות הבחור הזה בשבילך. 1418 01:35:21,318 --> 01:35:22,945 השורה התחתונה היא... 1419 01:35:23,820 --> 01:35:25,685 אני אוהב אותך כל כך. 1420 01:35:29,693 --> 01:35:31,684 אני אמצא את זה, בסדר? 1421 01:35:32,896 --> 01:35:35,888 אני אקבל את זה. אתה פשוט חייב לתת לי הזדמנות. 1422 01:35:56,853 --> 01:35:59,378 - אתה בטוח בזה? - כן, אני בטוח. 1423 01:35:59,456 --> 01:36:00,684 למה עכשיו? 1424 01:36:02,192 --> 01:36:04,251 כי אתה רוצה את זה יותר מכל דבר בעולם. 1425 01:36:04,761 --> 01:36:06,251 ואני רוצה לתת לך את זה. 1426 01:36:08,164 --> 01:36:09,654 אני רוצה לעשות איתך תינוק. 1427 01:36:11,901 --> 01:36:13,129 אני לא יכול. 1428 01:36:15,839 --> 01:36:16,897 מַדוּעַ? 1429 01:36:18,742 --> 01:36:21,575 כי אני אוהב אותך ו אני לא יכול לעשות לך את זה. 1430 01:36:21,911 --> 01:36:24,141 אני לא מבין. מה אתה עושה לי? 1431 01:36:25,181 --> 01:36:27,810 זה בעצם מרגיש ממש טוב. 1432 01:36:30,620 --> 01:36:31,780 אני פשוט לא יכול. 1433 01:36:34,491 --> 01:36:35,981 אני רוצה לתת לך את זה. 1434 01:36:41,998 --> 01:36:43,488 אני יודע שאתה כן. 1435 01:36:44,134 --> 01:36:46,898 וזו המתנה הכי מתוקה מישהו אי פעם נתן לי. 1436 01:36:48,872 --> 01:36:50,362 אבל זה לא מתאים לך. 1437 01:36:51,741 --> 01:36:53,174 אתה תצטער על זה. 1438 01:36:54,477 --> 01:36:55,774 אתה יודע את זה. 1439 01:36:57,680 --> 01:36:59,307 העובדה שאתה עדיין מוכן... 1440 01:36:59,382 --> 01:37:01,976 רק מראה עד כמה עמוקה האהבה שלך. 1441 01:37:05,889 --> 01:37:08,160 זו המתנה שאני לוקח ממך. 1442 01:38:04,581 --> 01:38:06,378 אני חושב שאני רק צריך למכור עוד ציור אחד... 1443 01:38:06,449 --> 01:38:07,916 אז יהיה לי מספיק לצאת מכאן. 1444 01:38:07,984 --> 01:38:09,679 מַה? לאן אתה הולך? 1445 01:38:10,286 --> 01:38:13,722 חשבתי על איפשהו בפנים מרכז אמריקה. אולי אל סלבדור. 1446 01:38:13,957 --> 01:38:16,221 אתה פשוט תבחר לקום וללכת לאל סלבדור? 1447 01:38:17,193 --> 01:38:18,592 - כן. - אני לא מבין. 1448 01:38:18,661 --> 01:38:21,528 אתה מגיע לשם, אתה יורד מה- מטוס. איך יודעים לאן ללכת? 1449 01:38:21,831 --> 01:38:23,560 אני לא. אני הולך להבין את זה. 1450 01:38:23,633 --> 01:38:25,362 הגיע הזמן שאעשה זאת לנסות משהו כזה. 1451 01:38:25,435 --> 01:38:26,959 אף פעם לא עזבתי את הארץ לפני כן. 1452 01:38:27,360 --> 01:38:28,867 סליחה. מה לגבי טיול כיתות 98'? 1453 01:38:29,305 --> 01:38:30,897 מה, מפלי הניאגרה? - כן. 1454 01:38:30,974 --> 01:38:32,805 קדימה, מוריס. - מה? 1455 01:38:33,643 --> 01:38:36,237 ובכן, בנאדם, מה אני אעשה? אתה צריך לבוא איתי. 1456 01:38:36,312 --> 01:38:38,177 - לא. אל סלבדור? - כן. 1457 01:38:38,248 --> 01:38:40,478 זאת מדינת נורייגה, אמיגו. אני הולך להעביר את זה הלאה. 1458 01:38:40,550 --> 01:38:42,609 לא, זו פנמה, ו אולי תלמד משהו. 1459 01:38:42,952 --> 01:38:44,476 אני לומד כאן. 1460 01:38:44,554 --> 01:38:46,681 יצאתי לדייט שני עם הבחורה הזו בלילה השני. 1461 01:38:46,956 --> 01:38:47,945 אתה צוחק עליי. 1462 01:38:48,240 --> 01:38:50,584 כן, אני. אבל היה לי אותך בשביל שנייה, נכון? היה לי אותך. 1463 01:38:50,660 --> 01:38:52,250 - הו, חרא. - מה? 1464 01:38:52,862 --> 01:38:55,160 שכחתי את הכובע שלי במסעדה. - הו, שמוק. 1465 01:38:55,498 --> 01:38:57,591 אתה רוצה שאני אבוא איתך? - לא, זה מגניב, אני אקבל את זה. 1466 01:38:57,667 --> 01:38:58,425 בסדר, בנאדם. אני אוהב אותך, אחי. 1467 01:38:58,501 --> 01:39:00,200 - אני אתפוס אותך. - בסדר, בנאדם. 1468 01:39:18,988 --> 01:39:21,286 - שכחת את הכובע שלך. - כן. 1469 01:39:25,828 --> 01:39:27,227 הנה לך. תודה לך.