1 00:00:25,790 --> 00:00:26,760 - De speeltijd is voorbij. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Tijd om naar huis te komen, jij lelijke klootzak. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,090 Ik heb naar kogels gekeken stuiter tegen je dikke reet. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,460 Ik heb er nog geen één geprobeerd nog geen puntloos bereik. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Wat denken jullie, jongens? 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 - Geef hem er nog één. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,650 - Jullie twee, vergeet het wat je hier hebt gezien, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 en ga weg hier. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,740 - Jullie twee. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,280 Jullie twee gaan met mij mee. Ik heb een paar vragen voor je. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,220 - Hoe zit het met Popeye? 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,350 - Hij is in de ontvangst wapens van zijn regering. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,720 Het is voorbij deze keer. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Daar kun je mij op vertrouwen. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 - Is dat het? 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,700 - Wij hebben het huis gast, Dr. Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,910 - Uitstekend. 18 00:04:02,910 --> 00:04:05,040 Hoe heb je gebracht hem in de plooi? 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,340 - Nou, hij putte zichzelf uit 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,980 het vermoorden van een heel zomerkamp. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,340 Misschien wel hem kunnen vangen. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,750 - Oké dan. Standaardprotocol. 23 00:04:11,750 --> 00:04:13,080 As tegen de ochtend. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 - Roep dat op. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,590 Maak je geen zorgen over de Zeehag. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,790 Ze praat hard, maar van binnen is ze een teddybeer. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 - Kijk, we willen helpen. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 We willen dit tot een goed einde brengen. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 We willen zeker weten dat hij dat is voorgoed opgesloten. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,970 - Dat zullen we doen. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 - We hebben een meegemaakt kavel. Wij willen het gewoon weten. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 - Zeker. Blij om te praten. 33 00:05:03,300 --> 00:05:05,370 - We hebben ze gegooid in een cel, mevrouw. 34 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 - Je had ze moeten vermoorden. 35 00:05:08,810 --> 00:05:10,970 - Dat dacht ik al de vriendschappelijke wedstrijden, mevrouw. 36 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 - En waar heb je gelezen? staat dat in je contract? 37 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 - Ik hoop dat je een veilige vlucht, mevrouw. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 - Ik ken jullie allemaal noem mij de Zeehaag, 39 00:05:19,950 --> 00:05:21,650 dus je kunt gewoon bellen ik dat in mijn gezicht, 40 00:05:21,650 --> 00:05:22,790 en laat de "mevrouw" vallen. 41 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 - Ik heb het nog nooit gehoord die, mevrouw. 42 00:05:27,760 --> 00:05:29,930 - Dat wilde ik niet ga het veld in, 43 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 maar zolang het moet, wij kan net zo goed wat werk doen. 44 00:05:59,760 --> 00:06:01,620 - Huisgast is wakker. 45 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 - O, geweldig. 46 00:06:10,970 --> 00:06:13,140 Bedankt voor uw deelname ons vanavond weer. 47 00:06:14,400 --> 00:06:16,510 Ik denk niet dat ik dat heb gehad de kans om het je te laten weten 48 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 hoe goed kende ik je moeder. 49 00:06:19,370 --> 00:06:23,210 Zie je, ze werkte voor ons, en de veiligheid op de werkplek 50 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 was niet van de standaard dat het vandaag is. 51 00:06:26,920 --> 00:06:29,590 Misschien was ze dat wel blootgesteld aan bepaalde chemicaliën 52 00:06:29,590 --> 00:06:32,690 vóór jou en jouw zusje Olive werd geboren. 53 00:06:32,690 --> 00:06:36,460 Trouwens, dat heb jij ook heb je je zus de laatste tijd gezien? 54 00:06:36,460 --> 00:06:39,390 Omdat we dat graag willen praat ook met haar. 55 00:06:39,390 --> 00:06:41,660 Je bent een heel bijzondere jongeman. 56 00:06:41,660 --> 00:06:44,400 Ondanks de worstelingen die dat met zich meebracht jij en je zus Olive 57 00:06:44,400 --> 00:06:46,430 ervaren in de kindertijd, 58 00:06:46,430 --> 00:06:49,210 je moeder was werken aan een project. 59 00:06:49,210 --> 00:06:52,610 Ze maakte deel uit van een team om een race te creëren 60 00:06:52,610 --> 00:06:54,740 van superieure soldaten voor de oorlogsinspanningen, 61 00:06:54,740 --> 00:06:58,980 en haar wordt veranderd op moleculair niveau 62 00:06:58,980 --> 00:07:03,690 was een wetenschappelijke vooruitgang op astronomische schaal. 63 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Jij was daar het product van. 64 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 De volgende generatie. 65 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 - Misschien niet doorgaan zijn moeder zo erg, dokter. 66 00:07:24,840 --> 00:07:26,910 Ik denk dat hij krijgt zijn tweede wind terug. 67 00:07:26,910 --> 00:07:30,080 - Welnu, herinneringen voor nog een dag. 68 00:07:30,080 --> 00:07:31,810 Wij willen graag dat u het weet 69 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 hoe speciaal jij bent voor ons op dit moment. 70 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Bewaar alstublieft uw aandacht op het scherm. 71 00:07:53,270 --> 00:07:55,240 - Verborgen in de glooiende heuvels van Engeland, 72 00:07:55,240 --> 00:07:57,670 een uiterst geheime afdeling van De regering van Zijne Majesteit 73 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 heeft een project onthuld jaren in de maak. 74 00:08:03,950 --> 00:08:05,450 Hun bekroning, 75 00:08:05,450 --> 00:08:09,480 een bijzonder persoonlijk neurostimulant genaamd SPN-X. 76 00:08:09,480 --> 00:08:11,620 Een wonder van Britse vindingrijkheid, 77 00:08:11,620 --> 00:08:14,920 SPN-X versterkt de lichaam, scherpt de geest, 78 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 en verwijdert het hele concept van angst vanaf het slagveld. 79 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 Met SPN-X gaan onze jongens verder, vecht harder, 80 00:08:22,670 --> 00:08:25,070 en hoger staan dan ooit tevoren. 81 00:08:25,070 --> 00:08:27,540 De dagen van beven de loopgraven zijn voorbij. 82 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Nu zal de vijand zijn de eerste die knippert. 83 00:08:31,370 --> 00:08:34,810 BLUTO is zich al aan het voorbereiden de volgende golf van oorlogsstrijders, 84 00:08:34,810 --> 00:08:37,550 sneller, moediger en volkomen onwrikbaar. 85 00:08:37,550 --> 00:08:39,920 Rustig, efficiënt, en zonder gedoe, 86 00:08:39,920 --> 00:08:43,320 Britannia is aan het bouwen de toekomst van oorlogsvoering. 87 00:08:43,320 --> 00:08:44,590 Dus wees gerust, Groot-Brittannië. 88 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 Terwijl er bommen kunnen vallen en de rantsoenboekjes krimpen, 89 00:08:47,590 --> 00:08:50,190 achter het gordijn, de wetenschap marcheert verder, 90 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 hand in hand met moed op weg naar een zekere overwinning. 91 00:08:54,360 --> 00:08:56,930 - Dat was generatie één. 92 00:08:56,930 --> 00:08:59,300 Wij geloven dat jij zijn generatie twee. 93 00:08:59,300 --> 00:09:02,870 Maar er is een wetenschappelijke grens voorbij, 94 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 en wij zouden graag willen jouw hulp daarbij. 95 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Je wilt van dienst zijn naar jouw land, nietwaar? 96 00:09:13,780 --> 00:09:15,950 Terwijl jij er bent geweest rondslenteren, 97 00:09:15,950 --> 00:09:19,920 we hebben onze SPN-X geavanceerd serum naar een hoger niveau. 98 00:09:19,920 --> 00:09:21,890 Ik heb de iteratie met mij, 99 00:09:21,890 --> 00:09:25,530 en het is buiten bij jou man, wachtend om te worden toegediend 100 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 - En hij is dankbaar daarvoor zeker. 101 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Oké, ga ervoor Mendoza. Het is showtime. 102 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 - We zeiden dat we zouden helpen. Jij hoef ons niet te boeien. 103 00:09:43,710 --> 00:09:46,920 - Ja, dat is zo een gevoelig gebied. 104 00:09:46,920 --> 00:09:48,620 Ik bedoel, dat doen we niet wil dat je binnendwaalt 105 00:09:48,620 --> 00:09:50,320 ergens waar je niet moet zijn, hè? 106 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 - Je hoeft dit niet te doen. 107 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 - Kunnen we dat tenminste iets te eten halen? 108 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 - We hebben alleen maar spinazie. 109 00:10:15,340 --> 00:10:16,250 - Dylan. 110 00:10:18,880 --> 00:10:19,750 - Cassie. 111 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 - Ik zag mijn vrienden sterven. 112 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Mijn vriendin was 113 00:10:45,710 --> 00:10:46,680 ergens naartoe gebracht. 114 00:10:50,480 --> 00:10:52,210 Ik ben onderweg geweest deze laatste jaren 115 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 Ik zoek gewoon naar Popeye. 116 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Volgde zijn bloedige pad naar dat zomerkamp. 117 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 En nu, om zo te eindigen. 118 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 - Mijn vrienden tijdens de zomer kamp, zij zijn ook weg. 119 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Het leger heeft tenminste gepakt met hem voordat hij ons te pakken kreeg. 120 00:11:26,850 --> 00:11:29,420 - Was dat zo? een goede zaak zijn? 121 00:11:29,420 --> 00:11:30,390 - Hoe bedoel je? 122 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 - Wie denk je dat dat heeft gemaakt? monster in de eerste plaats? 123 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 En hoe zit het met ons? 124 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 - Oké, ga zitten. 125 00:13:11,020 --> 00:13:11,990 Neuken! 126 00:13:11,990 --> 00:13:12,890 Neuken! 127 00:13:16,330 --> 00:13:18,360 - Dit was de bedoeling beter zijn dan de shit 128 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 waar we hem eerder vol mee hebben gepompt? 129 00:13:21,230 --> 00:13:23,600 We hebben hem neergeschoten wat dat ook was, 130 00:13:23,600 --> 00:13:26,540 en zo reageerde hij niet. 131 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 - We hebben de bereikt uiteindelijke dosering dan. 132 00:13:30,070 --> 00:13:31,570 - En wat nu? 133 00:13:31,570 --> 00:13:32,470 - Wij wachten. 134 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Neuken! 135 00:13:51,390 --> 00:13:52,290 Neuken! 136 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 - Oh, wacht maar even, Mendoza. 137 00:14:00,800 --> 00:14:02,610 Nou, hij nam gewoon een grotere slak van dat sap. 138 00:14:02,610 --> 00:14:04,510 Dat leek hij niet vind het in eerste instantie leuk, 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 maar ik denk dat hij gekalmeerd is. 140 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 - Ik zag het. Activeer uw lichaamscamera, Oscar. 141 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 - Dr. Bernard, ik heb net zei dat hij gekalmeerd is. 142 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Al het personeel, levende ogen, alstublieft. 143 00:14:57,830 --> 00:14:59,460 Code Zwart. Wij hebben een Code Zwart. 144 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Alle eenheden, we hebben een Code Zwart. 145 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 - Fascinerend. 146 00:16:41,130 --> 00:16:42,030 - Popeye. 147 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 - Hij is niet te stoppen. 148 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 - Val terug, val terug! Kogels zullen hem niet tegenhouden! 149 00:17:07,090 --> 00:17:08,020 De bodycams. 150 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Wij waren de proefpersonen. 151 00:17:13,400 --> 00:17:14,300 Je wist het. 152 00:17:15,200 --> 00:17:16,700 Jij teef! 153 00:17:16,700 --> 00:17:18,300 - Dat is niet waar, Oscar. 154 00:17:18,300 --> 00:17:20,200 Wij moesten de het beste van het beste. 155 00:17:20,200 --> 00:17:21,370 Hoe zouden wij dat weten als hij kon vechten 156 00:17:21,370 --> 00:17:22,940 tegen de vijanden van het land? 157 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 - Alle eenheden, evacueren. Alle eenheden, evacueren. 158 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Deze is voor jou, dokter. 159 00:17:34,650 --> 00:17:37,350 - Je bent ontslagen, Oscar. 160 00:17:37,350 --> 00:17:42,120 Jouw mannen zullen een ontslagvergoeding als dit voorbij is. 161 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 - Wat mannen zouden kunnen dat is, dokter? 162 00:17:51,070 --> 00:17:55,870 - Het gebeurt weer. Zij kon hem niet opsluiten. 163 00:18:25,800 --> 00:18:26,700 - Neuken! 164 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 - Het is stil geworden in de gang. 165 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Ik stel me het huis voor gast is vertrokken. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,470 - Er is zo'n ding als te stil. 167 00:19:03,770 --> 00:19:05,580 - Ik heb een escorte nodig naar de helikopter dan. 168 00:19:05,580 --> 00:19:06,440 - Haha! 169 00:19:08,040 --> 00:19:09,240 Ik werd ontslagen. 170 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 - Ik betaal je uit mijn eigen zak. 171 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 Je moet het begrijpen, 172 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 dit experiment heeft één grote ramp geweest, 173 00:19:15,620 --> 00:19:17,390 en ook al ben je dat wel het centrum ervan, 174 00:19:17,390 --> 00:19:20,520 Ik heb je de gelegenheid om met mij mee te gaan, 175 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 vóór dit experiment wordt geschrobd. 176 00:19:24,060 --> 00:19:27,060 - Hiervan geschrobd aarde, bedoel je. 177 00:19:27,060 --> 00:19:28,700 - Met vuur. 178 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Ik heb al getriggerd de bommenwerpers te klauteren. 179 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 - Welnu, je kunt maar beter opschieten. 180 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Het valt allemaal uit elkaar, dokter. 181 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 - Ik had moeten verbranden hem in de baarmoeder. 182 00:20:30,860 --> 00:20:31,830 Ik heb jou gemaakt. 183 00:20:42,610 --> 00:20:44,340 Nee! 184 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Nee, ik heb jou gemaakt! 185 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 - Snel, hier! 186 00:21:29,520 --> 00:21:31,050 Ik kwam het halen jij weg hier. 187 00:21:31,050 --> 00:21:32,220 Kom op, laten we gaan wegwezen hier. 188 00:21:32,220 --> 00:21:33,160 - Maar Popeye. 189 00:21:33,160 --> 00:21:34,720 - Vergeet die klootzak. 190 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 Hij is iemand andermans probleem nu. 191 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Loop! Loop! 192 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 - Papa Oscar. 193 00:21:56,710 --> 00:21:59,750 Papa Oscar. 194 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Neuken! 195 00:22:07,720 --> 00:22:11,490 - Wat was dat? 196 00:22:11,490 --> 00:22:13,330 - Ik weet het niet precies, 197 00:22:13,330 --> 00:22:16,100 maar ze hebben geschoten het in iemand, 198 00:22:16,100 --> 00:22:18,130 en ik denk dat ik weet wie. 199 00:22:18,130 --> 00:22:20,770 - Misschien is het alles het bewijs dat we nodig hebben. 200 00:22:20,770 --> 00:22:21,670 Kom op! 201 00:25:18,250 --> 00:25:19,150 - Oké. 202 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Stap in de auto. 203 00:25:38,000 --> 00:25:38,900 - Sleutels? 204 00:25:55,080 --> 00:25:55,990 - O verdomme! 205 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 - Verdomde rit! 206 00:26:30,420 --> 00:26:32,920 Er zijn er veel campings hier in de buurt. 207 00:26:32,920 --> 00:26:35,190 Misschien kunnen we het vinden iemand die ons kan helpen. 208 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 - Ik zal een oogje in het zeil houden. 209 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 - O mijn god. Stop de auto! 210 00:27:07,920 --> 00:27:08,820 O mijn god. 211 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 - Je moet de aanval stoppen. 212 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 Luister naar mij. 213 00:27:30,810 --> 00:27:33,880 Ze riep een luchtaanval uit. 214 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Overal in een paar kilometer zal as zijn. 215 00:27:39,190 --> 00:27:41,160 Het is de enige manier om het te bedekken. 216 00:27:41,160 --> 00:27:42,060 - Doe rustig aan. 217 00:27:45,830 --> 00:27:47,460 - Het is Popeye. 218 00:27:47,460 --> 00:27:48,360 - Dat weten we, maat. 219 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Ontspan gewoon. 220 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 We brengen je naar een veilige plek. 221 00:27:55,570 --> 00:27:58,970 - Je moet wel stop de luchtaanval. 222 00:27:58,970 --> 00:28:00,510 Papa. 223 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 - Het is oké. Het is oké. 224 00:28:04,680 --> 00:28:05,550 - Papa 225 00:28:06,880 --> 00:28:07,780 Oscar. 226 00:28:09,950 --> 00:28:10,850 Papa. 227 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 - Dat had hij met een reden. 228 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Gebeurt dat veel? 229 00:28:59,100 --> 00:29:00,000 - Welk deel? 230 00:29:01,370 --> 00:29:02,300 - Zien... 231 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 Praten met mensen 232 00:29:06,210 --> 00:29:07,110 aan het eind. 233 00:29:09,250 --> 00:29:10,150 - Ja. 234 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 - Het klonk alsof hij dat was praten met zijn vader. 235 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Het doet je afvragen. 236 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 - Ja, dat klopt. 237 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Pak de zaak! 238 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Dylan. 239 00:29:41,380 --> 00:29:43,410 Dylan, pak die verdomde zaak! 240 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Dylan, hij komt verdomme! 241 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Dylan, pak gewoon het verdomde geval! 242 00:29:55,020 --> 00:29:55,920 Neuken! 243 00:30:27,090 --> 00:30:28,560 Dylan! 244 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Hé, hé, hé, hé. Kom op. 245 00:30:32,830 --> 00:30:34,700 Nou, kom op. Het zal niet ver zijn. 246 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Schiet op. Kom op. 247 00:30:43,340 --> 00:30:45,070 - Voor wat we zijn op het punt om te ontvangen, 248 00:30:45,070 --> 00:30:46,910 moge de Heer maken ons oprecht dankbaar. 249 00:30:47,840 --> 00:30:49,280 Wees aanwezig aan onze tafel, Heer. 250 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Tijdens het breken van onze brood, wij gedenken u. 251 00:30:53,580 --> 00:30:54,380 - Amen. 252 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 - Dat was prachtig, Lindy. 253 00:31:00,990 --> 00:31:02,320 - Heel goed, kind. 254 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Je bent aan het leren aan Gods voeten zitten. 255 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Waar kom jij vandaan, Kat? 256 00:31:09,330 --> 00:31:10,400 - Kitty, Derek. 257 00:31:10,400 --> 00:31:11,300 - Pardon, wat? 258 00:31:12,430 --> 00:31:13,600 - Het is oké. 259 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 - Haar naam is Kitty. 260 00:31:15,570 --> 00:31:18,210 - Kitty? Dat is geen echte naam. 261 00:31:18,210 --> 00:31:20,510 God heeft je een christen gegeven naam met een reden, 262 00:31:20,510 --> 00:31:22,710 en Kitty is niet echt. 263 00:31:22,710 --> 00:31:24,580 - Derek, alsjeblieft. 264 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 - Dat is oké, Bubby. 265 00:31:26,820 --> 00:31:29,220 Mijn door God gegeven naam is Kathleen. 266 00:31:29,220 --> 00:31:32,560 - Bubby? Waar zijn jij van, Kathleen? 267 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 - Kentucky, meneer. 268 00:31:33,560 --> 00:31:34,860 - Nooit van gehoord, 269 00:31:34,860 --> 00:31:37,190 maar het klinkt als een plaats verlaten door God. 270 00:31:37,190 --> 00:31:38,760 - Oje, Derek. 271 00:31:38,760 --> 00:31:41,360 - Nou, ze is een Amerikaanse. 272 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 - Ja, en jij... 273 00:31:43,800 --> 00:31:45,370 Dat zijn wij altijd geweest een Tottenham-familie, 274 00:31:45,370 --> 00:31:47,540 en toen ben je getrouwd aan een Arsenal-meisje. 275 00:31:49,740 --> 00:31:51,440 Ik neem daar een Amerikaan voor. 276 00:31:51,440 --> 00:31:55,010 - Oké, punt genomen. We hebben allemaal onze eigen manieren. 277 00:31:55,010 --> 00:31:57,080 - Zwijg, Derek. 278 00:31:57,080 --> 00:31:58,680 - "Sta op, o Heer. 279 00:31:58,680 --> 00:31:59,480 Red mij, 280 00:32:00,250 --> 00:32:01,520 O mijn God, 281 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 want jij slaat de wang van mijn vijanden, 282 00:32:04,190 --> 00:32:06,420 en jij verbreekt de tanden van de goddelozen." 283 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 - Groetjes, Tina. Daar gaan we. 284 00:32:10,160 --> 00:32:13,630 - En jij ook, nog een vriendin meenemen 285 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 op een familievakantie zonder het zelfs maar te vragen. 286 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 - Nu, nu. 287 00:32:20,040 --> 00:32:24,240 - Hm. Ik weet het niet eens meer de naam van de laatste. 288 00:32:24,240 --> 00:32:26,140 Nu moet ik wel onthoud een andere naam. 289 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 - Mijn naam is Kitty. 290 00:32:28,810 --> 00:32:31,750 - Dit heeft niets met jou te maken hebben, Kitty. 291 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 - Waarom doe je dat altijd? moeten vechten? 292 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 - Jullie kunnen mij bellen wat je maar wilt. 293 00:33:13,760 --> 00:33:16,090 - Ik denk dat je iets schuldig bent iedereen excuses. 294 00:33:16,090 --> 00:33:19,760 - Ik ben iedereen een verontschuldiging? En hoe zit het met jou? 295 00:33:19,760 --> 00:33:22,500 - Nu, er is een vraag voor onze panelleden. 296 00:33:22,500 --> 00:33:25,940 - Ja, jij staat daar regeert over ons allemaal, 297 00:33:25,940 --> 00:33:29,170 alsof God je aanraakte op de schouder, Derek. 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,770 - Alsof je wordt aangeraakt door de hand van God 299 00:33:30,770 --> 00:33:31,740 is iets vreselijks. 300 00:33:31,740 --> 00:33:33,010 - Oké, oké. 301 00:33:33,010 --> 00:33:35,550 Ik denk dat het tijd is dat wij allemaal rustig aan, ja? 302 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 Dit is niet goed voor Lindy. 303 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 - Houd Lindy er buiten. 304 00:33:40,150 --> 00:33:43,150 En als je vastloopt aan dezelfde vrouw 305 00:33:43,150 --> 00:33:44,690 gedurende meer dan drie maanden, 306 00:33:44,690 --> 00:33:47,860 je zou het misschien kunnen hebben uw eigen kind om commentaar op te geven. 307 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 - Wat, en eindig ermee een schat zoals jij? 308 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 - Zorg voor een ruggengraat, Derek! 309 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 - Thuis, dit is het moment de stront raakt de ventilator. 310 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 - Oké, dat zal ik zijn over een minuut terug. 311 00:35:20,620 --> 00:35:22,890 - Derek. - Wat nu? 312 00:35:22,890 --> 00:35:24,320 - Ik zag daar iets. 313 00:35:24,320 --> 00:35:25,760 - Wat? Waar? 314 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 - Ik weet het niet, het is zo zoiets als mist. 315 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 - Ik zie niets. 316 00:35:31,330 --> 00:35:33,100 - Ik zag daar iets. 317 00:35:33,100 --> 00:35:34,930 - We zijn ver weg van waar dan ook. 318 00:35:34,930 --> 00:35:36,570 - Ik zag wat ik zag. 319 00:35:36,570 --> 00:35:38,570 - En opende er nog een fles wijn, zie ik. 320 00:35:38,570 --> 00:35:40,200 - Ik ben niet dronken, Derek! 321 00:35:40,200 --> 00:35:43,610 - "Want word er niet dronken van wijn, want dat is losbandigheid, 322 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 maar vol zijn de Heilige Geest.” 323 00:36:40,730 --> 00:36:43,170 - Ik vind dit niet leuk. 324 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 - Het is oké. 325 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 - Lindy! 326 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 - Wat is het? 327 00:37:06,390 --> 00:37:08,060 - Ik... Ik zag iemand. 328 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 - Laten we gaan zoeken je vader. Kom op. 329 00:37:22,540 --> 00:37:24,770 - Gaat het met haar? 330 00:37:24,770 --> 00:37:26,080 - Er is daarbuiten iemand. 331 00:37:26,080 --> 00:37:27,180 - Het is waarschijnlijk een hert. 332 00:37:27,180 --> 00:37:29,010 - Oh nee, het is geen hert. 333 00:37:29,010 --> 00:37:30,550 - Ik wist dat deze dag zou komen. 334 00:37:30,550 --> 00:37:33,020 De opname is eindelijk hier, 335 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 en dat hebben jullie allemaal niet gedaan bekeerde zich van uw zonden. 336 00:37:36,520 --> 00:37:38,860 - In ieder geval die van de familie samen, bubby. 337 00:37:38,860 --> 00:37:42,460 - "De trompetten zullen klinken, de doden zullen worden opgewekt, 338 00:37:42,460 --> 00:37:44,790 en de gelovigen zal allemaal veranderd worden!" 339 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 - Hou je bek, Derek. 340 00:38:31,440 --> 00:38:34,710 - Wat ben jij in vredesnaam Ben je dat van plan, Derek? 341 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 - Laat het weg, Tina. 342 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 - Kom op. Kom op. 343 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Hoi! Wij hebben hulp nodig! 344 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Kom op. 345 00:39:01,370 --> 00:39:03,940 Ga zitten, ga zitten, ga zitten, ga zitten. 346 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé. 347 00:39:08,410 --> 00:39:10,480 - Wie ben jij? Wat wil je? 348 00:39:10,480 --> 00:39:12,450 - Ze hebben hulp nodig, Derek. 349 00:39:12,450 --> 00:39:15,520 - Wat is de betekenis hiervan? Je kunt hier niet komen. 350 00:39:15,520 --> 00:39:16,950 - Deze man heeft hulp nodig. 351 00:39:16,950 --> 00:39:19,560 - Hij heeft een pistool. - Het is in orde, Tina. 352 00:39:19,560 --> 00:39:23,660 - Neem gewoon wat je wilt, maar laat mijn familie met rust. 353 00:39:23,660 --> 00:39:25,060 - Ik ga je geen pijn doen. 354 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 We hebben alleen maar een nodig rust, en een telefoon. 355 00:39:29,460 --> 00:39:31,000 - Wat is er met hem gebeurd? 356 00:39:31,000 --> 00:39:32,470 - Heb je benodigdheden? 357 00:39:32,470 --> 00:39:35,340 Een EHBO-doos, verband, schone lakens? 358 00:39:35,340 --> 00:39:38,040 - Ja, ik denk dat we dat hebben ergens wat verband. 359 00:39:38,040 --> 00:39:38,940 - Ik haal het. 360 00:39:40,110 --> 00:39:42,210 - Lindy, ik denk het niet je zou dit moeten zien. 361 00:39:42,210 --> 00:39:44,150 Kom op. Laten we gaan terug naar je tentje. 362 00:39:44,150 --> 00:39:45,410 - Maar ik wil hulp. 363 00:39:45,410 --> 00:39:46,820 - Nee, je moeder heeft gelijk. Je zou dit niet moeten zien. 364 00:39:46,820 --> 00:39:48,620 Ga je tent in. - Ik kan helpen. 365 00:39:48,620 --> 00:39:51,650 - Ga Kitty helpen Zoek het verband, ja? 366 00:39:51,650 --> 00:39:54,590 - Heb je iets gekookt? water? Ik heb schoon water nodig. 367 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 - Ik ga een waterkoker zoeken. 368 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 - Wat is er met je gebeurd? 369 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan in oorlog geweest. 370 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 - Het is een lang verhaal. 371 00:40:05,800 --> 00:40:07,270 - Ik vind dit niet leuk. 372 00:40:07,270 --> 00:40:09,870 Je moet het gewoon vertellen het aan de politie. 373 00:40:09,870 --> 00:40:12,410 - Er is geen signaal hier, Derek. 374 00:40:12,410 --> 00:40:14,080 Het is een van de dingen je hield van de plek. 375 00:40:14,080 --> 00:40:15,950 Al die geweldige tijd met het gezin. 376 00:40:15,950 --> 00:40:17,610 - Dit klopt niet. 377 00:40:17,610 --> 00:40:20,350 Waar kom je vandaan? Er is hier niets. 378 00:40:20,350 --> 00:40:23,220 - Militaire site. 379 00:40:23,220 --> 00:40:25,250 Zwarte operaties. Een paar mijlen hiervandaan. 380 00:40:25,250 --> 00:40:27,360 - Hé, hé, hé, doe rustig aan. 381 00:40:27,360 --> 00:40:29,790 We gaan je pakken opgelapt, oké? Oké? 382 00:40:29,790 --> 00:40:31,430 - Ik heb er genoeg van. 383 00:40:31,430 --> 00:40:33,260 - Dat doe je niet Haal alles, maat. 384 00:40:33,260 --> 00:40:35,060 - Ik weet dat er een is signaal naar de rijstrook, 385 00:40:35,060 --> 00:40:36,570 bij de rangertoren. 386 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 Ik ga daarheen. - Ranger-toren? 387 00:40:40,870 --> 00:40:42,000 Nee, als dat er nog is militair daar, 388 00:40:42,000 --> 00:40:44,040 ze laten je niet door. 389 00:40:44,040 --> 00:40:45,270 Maar er is nog iets ergers. 390 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 - Dat is absurd. 391 00:40:46,910 --> 00:40:50,510 Het leger kan de ziekte niet behandelen Godvrezend publiek zoals dit. 392 00:40:50,510 --> 00:40:51,950 - Dat willen ze niet woord eruit komt. 393 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 - Wat is er aan de hand? Wat kan erger zijn? 394 00:40:55,320 --> 00:40:56,120 - Is dit voldoende? 395 00:40:57,020 --> 00:40:57,820 - Bedankt. 396 00:40:59,020 --> 00:41:00,690 Kijk, ik zal het uitleggen alles in een minuut. 397 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 - Heer, help mij vinden vrede in deze storm. 398 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 - Sorry, eh... 399 00:41:28,780 --> 00:41:30,690 Zijn moeder werkte voor een geheim overheidsproject 400 00:41:30,690 --> 00:41:33,590 om de perfecte soldaat te creëren. 401 00:41:33,590 --> 00:41:35,660 En toen ze daar was, zij werd aan iets blootgesteld, 402 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 en toen haar kinderen werden geboren, ze waren, 403 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 Ehm, gemuteerd, ik denk dat je zou kunnen zeggen. 404 00:41:44,270 --> 00:41:46,200 - Zijn er meer dan één? 405 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 - Een zus, Olijf, daar ergens. 406 00:41:51,270 --> 00:41:52,410 En hun ouders werden vermoord, 407 00:41:52,410 --> 00:41:53,580 en hij veranderde in een 408 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 verwrongen mens. 409 00:41:58,180 --> 00:41:59,580 Nou, toen kwam hij binnen de aankondiging van het leger, 410 00:41:59,580 --> 00:42:01,750 en dat wilden ze zetten hun experiment voort. 411 00:42:01,750 --> 00:42:03,390 - Bollocks! 412 00:42:03,390 --> 00:42:04,650 Dit verhaal zou het niet eens redden 413 00:42:04,650 --> 00:42:07,120 een geloofwaardige Michael Bay-film. 414 00:42:07,120 --> 00:42:08,590 - Ja, het is waar. 415 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 - Samenzweringen van de overheid? Cover-ups in oorlogstijd. 416 00:42:13,660 --> 00:42:15,970 De Britten niet doe dat soort dingen. 417 00:42:15,970 --> 00:42:17,630 - Je gaat gewoon moet mij vertrouwen. 418 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Dit gebied is niet veilig. We moeten mensen waarschuwen. 419 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Een stervende soldaat gaf me dit. 420 00:42:25,170 --> 00:42:27,480 Hij zei dat ze altijd schoon zijn achter zichzelf aan, 421 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 dat een luchtaanval is uitgeroepen. 422 00:42:30,910 --> 00:42:32,920 Brand dit gebied tot de grond toe. 423 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 - Er is geen signaal. Hoe Gaan we iemand waarschuwen? 424 00:42:36,290 --> 00:42:37,220 - Ik heb een auto nodig. 425 00:42:38,490 --> 00:42:40,820 Ik ga proberen een signaal van de radiotoren. 426 00:42:40,820 --> 00:42:42,690 Ik moet een manier vinden om dit af te blazen. 427 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 - Nou, dat ben je mijn auto niet meenemen. 428 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 - Heb je het stuk gehoord? over hoe ze gaan branden 429 00:42:47,360 --> 00:42:48,930 dit gebied met de grond gelijk maken, maat? 430 00:42:50,570 --> 00:42:51,800 Ik breng je. 431 00:42:51,800 --> 00:42:53,400 - Bedankt. 432 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Kijk, misschien kunnen we dat wel om de luchtaanval te stoppen, 433 00:42:55,400 --> 00:42:57,740 maar ik zou inpakken en ga weg hier. 434 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 - Maar hoe zit het? het monster tegenhouden? 435 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 - Niemand heeft dat kunnen doen. 436 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 - Als het belangrijk is, dan wil ik helpen. 437 00:43:08,880 --> 00:43:11,020 - Dat zul je wel doen. 438 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 - Laten we gewoon breng je naar een signaal. 439 00:43:21,330 --> 00:43:22,230 - Laten we gaan. 440 00:43:25,370 --> 00:43:27,100 - We zijn hier beter af. 441 00:43:27,100 --> 00:43:30,140 - Als we er niet kunnen komen er zal zijn geen spoor van dit gebied. 442 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Dat kan ik je beloven. 443 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 -Jullie twee, wees voorzichtig. 444 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Ik zal over je vriend waken. 445 00:44:02,100 --> 00:44:05,140 - Is alles je zei toen waar? 446 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Het monster ontsnapt en de luchtaanval? 447 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 - Alles. Kan niet zoiets als dit op. 448 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 - Zijn we veilig? 449 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 - Sla rechtsaf. 450 00:45:08,100 --> 00:45:10,440 - Je lijkt er zeker op om dit gebied te leren kennen. 451 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 - Vroeger was ik een kamp adviseur hier in de buurt. 452 00:45:13,810 --> 00:45:15,780 - Maar ik kom al hier al jaren, 453 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 en dat heb ik nooit gedaan van welk kamp dan ook gehoord. 454 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 - Over een paar dagen wel. 455 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 - Wat is dat in vredesnaam? 456 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Ik ga eruit en kijk eens. 457 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 Het is een anker! 458 00:46:11,100 --> 00:46:13,000 - Malcolm, stap terug in de auto! 459 00:46:13,000 --> 00:46:14,500 - Ik ga het verplaatsen! 460 00:46:14,500 --> 00:46:16,710 - Nee, stap gewoon weer in de auto! 461 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Malcolm, laat het gewoon liggen! 462 00:46:30,620 --> 00:46:34,060 Malcolm, pak gewoon terug in de auto! 463 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 - Ah, ik kan het verdomd niet bewegen. 464 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Malcolm! 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,370 - Maak dat niet open. 466 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 - Je bent wakker. 467 00:47:51,800 --> 00:47:52,700 Ik ben Kitty. 468 00:47:55,440 --> 00:47:57,010 - Wat gebeurt er? 469 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 - Mijn vriend en jouw vriendin ging hulp halen. 470 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 - Ze is mijn vriendin niet. We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 471 00:48:04,350 --> 00:48:06,120 - We hoeven het niet te horen je datingprofiel. 472 00:48:06,120 --> 00:48:08,250 Heb je een ander plan? 473 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 - Ik hoop van niet een ander plan nodig. 474 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 - Alles goed, liefje? 475 00:48:13,920 --> 00:48:16,790 - Ik wou dat ik erbij was geweest genoeg om met haar mee te gaan. 476 00:48:16,790 --> 00:48:19,530 - Ze lijkt zeker een zwaar oud stuk weg. 477 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 478 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Ik ben er geweest mijn hele leven wapens. 479 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Mijn vader had er een paar. 480 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Meestal voor de jacht. 481 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Dus wapens maken mij niet bang. 482 00:48:39,850 --> 00:48:41,520 Sterker nog, 483 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 ze fascineren mij. 484 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Heb je er veel gehad oefenen met het afvuren van je pistool? 485 00:48:54,760 --> 00:48:55,870 - Luister, ik weet niet wat je denkt dat je het doet, 486 00:48:55,870 --> 00:48:58,170 maar dit is niet de tijd noch plaats. 487 00:48:58,170 --> 00:49:00,100 - Er is iets over slechte jongens 488 00:49:00,100 --> 00:49:01,910 dat maakt dat ik wil weet meer van je. 489 00:49:02,770 --> 00:49:05,580 Ben jij een slechte jongen? 490 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 - Kijk, Kitty, je bent heel lief, 491 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 Maar ik moet opletten, oké? 492 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 - Kitty, mijn broer is weg daar probeert ons te redden. 493 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 - Dit is niet erg interessant. Ik ga voor een sigaret. 494 00:49:24,060 --> 00:49:26,090 - Misschien wel wil daar op wachten. 495 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 - Oh, dat gaat niemand doen kan mij weinig schelen. 496 00:50:29,420 --> 00:50:30,330 Hallo? 497 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Mijn vader heeft een pistool! 498 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Fuck deze familie. 499 00:51:06,560 --> 00:51:08,030 - Heb je dat gehoord? 500 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 - Het is die Amerikaan slak die aan het pissen is. 501 00:51:11,800 --> 00:51:14,440 - Pak je spullen. Ik ga haar zoeken. 502 00:51:14,440 --> 00:51:16,070 - We gaan onze spullen halen. 503 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 - Ik ga de tenten inpakken. 504 00:51:29,690 --> 00:51:30,590 - Kitty. 505 00:51:49,510 --> 00:51:50,310 Pot. 506 00:52:15,130 --> 00:52:16,030 Pot. 507 00:52:42,760 --> 00:52:47,160 - "Hoor, Heer. Betaal luister naar mijn roep. 508 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Van jou laat mijn rechtvaardiging komt. 509 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Je hebt mij met vuur beproefd, maar vind geen boosheid in mij. 510 00:52:55,440 --> 00:52:59,170 Mijn mond heeft geen overtreding begaan zoals anderen vaak doen. 511 00:52:59,170 --> 00:53:00,910 Ik heb me onthouden van de weg van de wettelozen, 512 00:53:00,910 --> 00:53:03,810 dus laat de dood mij nemen vijanden bij verrassing, 513 00:53:03,810 --> 00:53:06,520 en laat ze naar beneden gaan het rijk van de doden, 514 00:53:06,520 --> 00:53:08,350 voor slechte vondsten onderdak onder hen." 515 00:53:10,290 --> 00:53:11,150 Amen. 516 00:53:33,510 --> 00:53:34,410 - Derek? 517 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Dat klonk als je vader. 518 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 W- wacht daar. 519 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Dirk! 520 00:54:11,580 --> 00:54:12,650 - Mam! 521 00:54:12,650 --> 00:54:13,550 mama! 522 00:54:40,280 --> 00:54:41,240 - Het spijt me zo. 523 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 Het spijt me zo. 524 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 We moeten vertrekken. 525 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Ik ga de zaak krijgen, en dan zullen we Cassie vinden. 526 00:56:37,330 --> 00:56:38,730 - Houd op! 527 00:56:38,730 --> 00:56:39,630 Houd op! 528 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Shit! Shit! 529 00:56:48,140 --> 00:56:52,940 - Dit is Bravo Yankee Foxtrot-uniform, voorbij. 530 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 - Ga je gang. 531 00:56:54,180 --> 00:56:56,180 - Wij gaan sluiten in ons doel. 532 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Wat is de prioriteit? 533 00:56:59,850 --> 00:57:01,420 - Bevestigd. Vernietig het allemaal. 534 00:57:01,420 --> 00:57:02,890 - Wacht! Houd op! 535 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Er zijn hier mensen! 536 00:57:07,560 --> 00:57:08,460 Houd op! 537 00:57:10,590 --> 00:57:11,490 Shit. 538 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Oh, de Ranger-toren! 539 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 - Cassie! 540 00:57:37,320 --> 00:57:38,220 Cassie! 541 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 - Wat ben je aan het doen hier? Waar is iedereen? 542 00:57:45,760 --> 00:57:46,660 En Dylan? 543 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Kom op. We moeten verhuizen. 544 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 - God sta mij bij. 545 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 God help mij. 546 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 - De rangertoren is deze kant op. 547 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 - Laten we hier eens kijken. 548 01:02:27,480 --> 01:02:28,380 Dylan! 549 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Ga, ga, ga, ga. 550 01:03:11,720 --> 01:03:13,760 - Wat was dat? 551 01:03:13,760 --> 01:03:14,660 - Het bombardement. 552 01:03:15,460 --> 01:03:16,360 Het is begonnen. 553 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 We hebben bijna geen tijd meer. 554 01:04:37,470 --> 01:04:39,610 Stop de aanval! 555 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 - Wat moeten we nu doen? 556 01:05:57,220 --> 01:05:58,820 - Uniforme Tango Oscar, 557 01:05:58,820 --> 01:06:00,590 wij zijn op weg naar volgende doel, voorbij. 558 01:06:00,590 --> 01:06:01,560 - Ze komen eraan! 559 01:06:01,560 --> 01:06:04,260 - Stop! Er zijn hier mensen! 560 01:06:04,260 --> 01:06:05,700 - Is dit Hotel Québec? 561 01:06:05,700 --> 01:06:08,230 We hebben wat bevestiging nodig, voorbij. 562 01:06:08,230 --> 01:06:09,160 - Hotel Québec? 563 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 - Ik denk dat hij het hoofdkantoor bedoelt. 564 01:06:13,870 --> 01:06:15,810 Ze gebruiken de NAVO fonetisch alfabet. 565 01:06:15,810 --> 01:06:16,740 - Wat? 566 01:06:16,740 --> 01:06:17,940 - Het leger gebruikt het voor radio 567 01:06:17,940 --> 01:06:19,740 uitzendingen in oorlogstijd. 568 01:06:19,740 --> 01:06:20,940 - Hoe weet je dat? 569 01:06:20,940 --> 01:06:21,850 - Meisjesscouts. 570 01:06:24,810 --> 01:06:26,180 - Hij zei... 571 01:06:26,180 --> 01:06:29,150 Hij zei Papa Oscar Papa. 572 01:06:29,150 --> 01:06:31,090 Ik dacht dat hij dat was gewoon afscheid nemen. 573 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 - P-O-P. 574 01:06:33,120 --> 01:06:34,060 - Popeye! 575 01:06:34,060 --> 01:06:35,690 Papa Oscar Papa. 576 01:06:36,490 --> 01:06:37,860 - Echo Yankee Echo. 577 01:06:37,860 --> 01:06:39,390 - Echo Yankee Echo. 578 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 579 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 - Roger dat, Hotel Québec. Ontkoppelen. 580 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 - Jij hebt het gedaan. 581 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 - Wij hebben het gedaan. 582 01:07:53,440 --> 01:07:54,340 - Oké. 583 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 - Is het voorbij? 584 01:08:40,150 --> 01:08:41,050 - Dat zal zo zijn.