1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,240
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാജിതൻ.

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,240
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,400
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ദൈവികനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ആരായിരുന്നു.

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,320
ഞാനോ? ഞാൻ റഗ്ബി കളിച്ചു.

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
ന്യൂസിലൻഡിലെ പോലെ.

8
00:00:45,560 --> 00:00:48,640
ഒരിക്കൽ ഒരു മത്സരത്തിൻ്റെ ടേപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു
ലോമു കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,760
അത് ഇപ്പോൾ ജോർദാൻ പോലെയാണ്.

10
00:00:51,440 --> 00:00:52,800
പിന്നെ Šiauliai ൽ?

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം സ്റ്റേഡിയങ്ങളിലും

12
00:00:56,320 --> 00:00:58,240
നമുക്ക് മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

13
00:00:59,400 --> 00:01:02,800
അവർ പാതകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
അത് കളി പാതകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,320
റഗ്ബി കൂടാതെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

15
00:01:07,360 --> 00:01:08,200
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും,

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,880
പക്ഷെ അത് പിച്ചിൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

17
00:01:12,160 --> 00:01:13,400
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്തുണ്ടെന്ന്.

18
00:01:14,080 --> 00:01:16,800
റിമാൻ്റ്സ്, ഇവിടെ.

19
00:01:22,040 --> 00:01:25,000
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

20
00:01:25,320 --> 00:01:26,200
എന്തുകൊണ്ട്?

21
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരു പരീക്ഷണം.

22
00:01:30,960 --> 00:01:31,920
ഗുരുതരമായ?

23
00:01:32,080 --> 00:01:35,400
അതെ, ഗൗരവം.
പക്ഷേ എൻ്റെ വാക്ക് പോരാ.

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

25
00:01:38,720 --> 00:01:40,160
അത് മുറിക്കുക!

26
00:01:42,440 --> 00:01:43,480
നിങ്ങളുടെ ഷൂ കെട്ടുക!

27
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
ഇപ്പോൾ ആ പന്ത് നേടൂ!

28
00:01:51,560 --> 00:01:54,800
തെക്കൻ ക്രോണിക്കിൾസ്

29
00:01:56,160 --> 00:01:59,200
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
പിച്ചിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

30
00:01:59,360 --> 00:02:01,000
അതും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

31
00:02:02,080 --> 00:02:03,880
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

32
00:02:05,560 --> 00:02:07,840
സൈക്ലിംഗ് നഗരമാണ് സിയൗലിയെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

33
00:02:08,000 --> 00:02:11,160
ഒരുപക്ഷേ അത്, പക്ഷേ പ്രാദേശിക
ബൈക്ക് കമ്പനികൾ പണ്ടേ ഇല്ലാതായി.

34
00:02:11,400 --> 00:02:15,240
ഹലോ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക:
ആരാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സിയൗലിയയെ ഭരിക്കുന്നത്?

35
00:02:17,800 --> 00:02:22,240
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മാർക്കറ്റ് സ്കീം ചെയ്യുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവരെ അടിച്ചമർത്തുക.

36
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
എന്നാൽ Šiauliai ശരിക്കും നഗരമാണ്
വാൻ ഡാംസ്, ഷ്വാർസെനെഗർസ് എന്നിവരുടെ.

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,520
എല്ലാ കോണിലും ജിമ്മുകൾ ഉണ്ട്,
അവരുടെ പോസ്റ്ററുകളിൽ ആ ആൺകുട്ടികളും.

38
00:02:29,960 --> 00:02:33,440
ജിം എലികൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
അവർ ഏതോ സിനിമയിൽ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
അവിടെ അവരാണ് പ്രധാന ചേട്ടൻ.

40
00:02:38,160 --> 00:02:43,840
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സ്റ്റാലോൺസ്, ബ്രൂസ്
ലീസും വാൻ ഡാംസും! Šiauliai!

41
00:02:44,560 --> 00:02:46,840
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ നടക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്!

42
00:02:48,400 --> 00:02:50,640
കേൾക്കുന്നു - സിയൗലിയൻസ്!

43
00:02:51,800 --> 00:02:53,720
കേട്ടോ? ഇല്ലേ?

44
00:02:53,880 --> 00:02:57,080
വീണ്ടും - ഷാവോലിൻസ്!

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹോമികളാണ്.
വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

46
00:03:14,440 --> 00:03:17,320
എൻ്റെ മകൻ റിമാൻ്റാസ് ക്മിത...

47
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
നല്ല ദിവസം.

48
00:03:31,480 --> 00:03:33,160
- ഇതാണോ പുതിയത്?
- യോ.

49
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
ഗൃഹാതുരത്വം.

50
00:03:38,880 --> 00:03:41,360
- Aistė Araminaitė.
- ഇവിടെ.

51
00:03:42,320 --> 00:03:44,560
- ഐഡ ബോഗുസൈറ്റ്.
- ഇവിടെ.

52
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയില്ല
നിനക്ക് വേണ്ടി എഴുതണോ?

53
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
ഓറിമാസ് അക്സിസ്.

54
00:03:48,160 --> 00:03:50,880
അവൾ ആ റഗ്ബിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവിടെയാണ് ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.

55
00:03:51,400 --> 00:03:54,360
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോട് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

56
00:03:57,640 --> 00:03:58,920
റിമാൻ്റാസ് ക്മിത.

57
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

59
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
നീയും ഇല്ല.

60
00:04:09,160 --> 00:04:11,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ടോ?

61
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
അതെ.

62
00:04:18,800 --> 00:04:19,720
ഇവിടെ ഇതാ.

63
00:04:25,520 --> 00:04:26,640
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?

64
00:04:27,080 --> 00:04:28,040
റഗ്ഗർ.

65
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
സ്‌പോർട്‌സിന് നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ മറക്കാൻ കഴിയും.

66
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
എനിക്ക് ആ പേപ്പർ എന്താണ് വേണ്ടത്?

67
00:04:33,160 --> 00:04:35,560
പ്രാധാന്യമുള്ള പേപ്പറുകൾ
വാട്ടർമാർക്ക് ഉണ്ട്

68
00:04:41,000 --> 00:04:41,880
ഇരിക്കൂ.

69
00:04:49,560 --> 00:04:51,160
രചനയ്ക്കുള്ള തീം.

70
00:04:53,520 --> 00:04:54,800
കുറച്ച് പേപ്പർ തരൂ.

71
00:04:55,080 --> 00:04:57,720
ശരിക്കും വേണമായിരുന്നോ
അങ്ങനെ വാ പൊളിച്ചോ?

72
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണം.

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,480
30 മിനിറ്റ് - ക്ലാസ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ.

74
00:05:04,080 --> 00:05:06,400
വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നവൻ - അപ്പം യാചിക്കുന്നില്ല.

75
00:05:07,200 --> 00:05:10,440
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അപ്പത്തിനായി യാചിക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നില്ല.

76
00:05:10,600 --> 00:05:13,120
സ്കൂൾ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

77
00:05:13,280 --> 00:05:15,000
ആ പഠനമെല്ലാം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

78
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകുമോ?

79
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
ഹേയ്, നോക്കൂ!

80
00:05:19,000 --> 00:05:21,400
എന്ത്? എന്തിനാണ് കമ്മലുകൾ?

81
00:05:21,560 --> 00:05:23,640
- പെൺകുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അവനറിയുന്നതുപോലെ.

82
00:05:23,800 --> 00:05:25,080
വില നോക്കിയാൽ മതി.

83
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മാവ് എണ്ണുന്നവർ
എഴുതാൻ പോലും അറിയില്ല.

84
00:05:28,160 --> 00:05:29,240
ശരി, ശരി.

85
00:05:29,400 --> 00:05:32,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പഠിക്കാൻ എന്തിനു വിഷമിക്കണം?

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,120
കാരണം എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ,
റൊട്ടിക്കായി വരിയിൽ അവസാനമായി നിൽക്കുക.

87
00:05:38,080 --> 00:05:39,640
ചിലർ ആ വരിയിൽ പോലും നിൽക്കുന്നില്ല.

88
00:05:40,080 --> 00:05:41,320
നല്ല ദിവസം, ടീച്ചർ.

89
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
അതിനാൽ ഈ സമവാക്യം ഉണ്ട്:

90
00:05:44,160 --> 00:05:48,280
അധികാരം കുഴെച്ചതുമുതൽ തുല്യമാണ്
കൂടാതെ അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉപയോഗം.

91
00:05:50,920 --> 00:05:55,080
- അൺലിമിറ്റഡ് പോസ്റ്ററിന് എത്ര രൂപ?
- ഒറിജിനൽ. ഇരുപത്.

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
- നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കറ്റ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
- അമ്മമാർ അത് വാങ്ങി.

93
00:06:03,640 --> 00:06:06,880
- യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ?
- യഥാർത്ഥ പന്നിത്തോൽ.

94
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
- എന്താണ് തമാശ?
- ഒന്നുമില്ല.

95
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
എന്തിനാണ് ആൾക്കൂട്ടം?

96
00:06:30,800 --> 00:06:32,560
വെറും കാർഡുകളിൽ കംപ് ചെയ്യരുത്.

97
00:06:48,800 --> 00:06:52,600
അവർക്ക് പാൻ്റീസ് എവിടുന്നു കിട്ടി?
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ അത് ധരിക്കാറില്ല.

98
00:06:53,880 --> 00:06:55,480
ആരുടെ അണ്ടികളിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്?

99
00:06:57,080 --> 00:06:58,320
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

100
00:06:58,960 --> 00:07:00,520
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടു ...

101
00:07:00,920 --> 00:07:03,800
അതെ, അവധിയിൽ.
രാജ്യത്ത്.

102
00:07:04,320 --> 00:07:06,480
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കിയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അങ്കിയിൽ?

103
00:07:10,840 --> 00:07:12,000
ഗൗരവമായി?

104
00:07:14,720 --> 00:07:17,160
എന്തായാലും നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

105
00:07:17,320 --> 00:07:19,200
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തരം പാൻ്റീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു?

106
00:07:19,360 --> 00:07:23,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുത്തശ്ശി മൂടുശീലകൾ പോലെ,
സ്ട്രോബെറി കൂടെ.

107
00:07:23,320 --> 00:07:24,920
- സ്ട്രോബെറി കൂടെ?
- അതെ.

108
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
പിന്നെ പാൻ്റീസിനടിയിൽ?

109
00:07:27,960 --> 00:07:30,600
ഇനി ഞാൻ എല്ലാം പറയണം?

110
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:07:36,320 --> 00:07:38,080
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കണോ?

112
00:07:39,360 --> 00:07:41,000
അതെല്ലാം കണ്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

113
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും സഹായം?

114
00:07:45,000 --> 00:07:46,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എറിയാൻ കഴിയില്ലേ?

115
00:07:48,640 --> 00:07:50,440
നിങ്ങൾക്കും ഒരു മസാജ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

116
00:07:51,200 --> 00:07:52,640
നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ല, കേട്ടോ?

117
00:07:52,800 --> 00:07:54,400
നിങ്ങളുടെ ബലൂൺ വേണം.
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

118
00:07:54,560 --> 00:07:55,840
- കേൾക്കൂ, ബിച്ച്.
- പിസ്സ് ഓഫ്!

119
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
- ചില്, ആറ് മണിയുണ്ട്.
- അവർ വുസികളാണ്.

120
00:07:59,560 --> 00:08:02,760
- ഇപ്പോൾ പന്ത് കൊണ്ടുവരിക, ഫാഗട്ട്!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

121
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
- ബിച്ച്, ഇവിടെ വരൂ!
- എന്ത് പറ്റി!

122
00:08:04,960 --> 00:08:07,560
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും നിലവിളിക്കും -
ഒരു യുദ്ധവിളി പോലെ തോന്നുന്നിടത്തോളം

123
00:08:07,720 --> 00:08:10,640
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു രോമാഞ്ചം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
പാതി-സൗസ്ഡ് ക്രെറ്റിൻ.

124
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
തീർച്ചയായും, എല്ലാത്തരം ശപഥങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടിക്കും, ഞങ്ങളെ അകറ്റുക.

125
00:08:14,160 --> 00:08:16,240
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സ്വയം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു.

126
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
പക്ഷേ അത് വെറും പൊള്ളയായ വാക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.

127
00:08:35,680 --> 00:08:37,040
ഹലോ, റിമാൻ്റാസ്.

128
00:08:37,200 --> 00:08:38,360
ഓ, ഹായ്.

129
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
സ്വയം നിറഞ്ഞു.

130
00:08:55,160 --> 00:08:56,960
എന്താണ് ഇത്ര വൈകി കാണുന്നത്?

131
00:08:58,080 --> 00:08:59,480
ജർമ്മൻ ചാനൽ.

132
00:09:00,800 --> 00:09:02,240
ഇത് മുതിർന്നവർക്കുള്ളതല്ലേ?

133
00:09:02,800 --> 00:09:04,200
ശരി, ഞാൻ കുട്ടിയല്ല.

134
00:09:05,560 --> 00:09:08,000
ഞാൻ ജർമ്മൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നു.
വാക്കുകൾ ഓർക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

135
00:09:09,800 --> 00:09:12,880
തീർച്ചയായും, ഒരു യഥാർത്ഥ ജർമ്മൻ.

136
00:09:42,280 --> 00:09:43,520
ഒത്തുചേരുക!

137
00:09:54,880 --> 00:09:56,520
അമ്മയുടെ കുറിപ്പ് കിട്ടിയോ?

138
00:09:57,240 --> 00:09:59,560
അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ പ്രായത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പോലെ,

139
00:09:59,720 --> 00:10:01,680
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രായം പ്രശ്നമല്ല.

140
00:10:02,240 --> 00:10:06,160
നിങ്ങൾ ഒരു ബുൾഡോസർ ആയി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു മരക്കഷണം പോലെ കുതിക്കുന്നു.

141
00:10:06,320 --> 00:10:09,400
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോധം
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

142
00:10:09,720 --> 00:10:12,240
നിങ്ങൾ പന്തിൽ തൊടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിലത്താണ്.

143
00:10:13,680 --> 00:10:15,400
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് നേടേണ്ടതുണ്ട്.

144
00:10:15,560 --> 00:10:19,840
'കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടുന്നു' അത്
നിങ്ങൾ ഒരു അദൃശ്യ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് പോലെ

145
00:10:20,880 --> 00:10:24,800
ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കടന്നുപോയി.

146
00:10:25,240 --> 00:10:27,320
കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പിടിക്കുക, കടന്നുപോകുക,

147
00:10:27,480 --> 00:10:29,000
'കാരണം അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു,

148
00:10:29,160 --> 00:10:31,240
അവസാന പേരുകൾ പോലെ
സിയൗലിസ്, ബാരനൗസ്കസ്,

149
00:10:31,400 --> 00:10:34,320
ഒരുപക്ഷേ അത് അതേ ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കാം
അതിൻ്റെ ബൂട്ടിൽ Šiauliai shakin' ലഭിച്ചു.

150
00:10:42,720 --> 00:10:47,800
അതിനാൽ, പരിശീലനം നല്ലതാണ്, വിപണി നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുമില്ലാതെ നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

151
00:10:48,160 --> 00:10:50,720
പിന്നെ എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
ആ കോട്ട തകർക്കാൻ സമയമായി

152
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില മധ്യകാല നൈറ്റ് പോലെ.

153
00:10:53,400 --> 00:10:55,040
- ഹായ്. എവിടേക്ക്? വീട്?
- ഹായ്.

154
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
സംഗീത സ്കൂൾ.

155
00:10:57,640 --> 00:11:00,320
ഹേയ്, ഓർക്കുക, കഴിഞ്ഞ വർഷം, എൻ്റെ ബി-ഡേ,
നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോട്ടോ തന്നോ?

156
00:11:00,480 --> 00:11:02,800
ഞാനും ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയി.
ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കി.

157
00:11:02,960 --> 00:11:05,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് വരാം,
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

158
00:11:15,840 --> 00:11:18,080
'വാടക നാട്ടിലാണ്.
കുറച്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?

159
00:11:20,360 --> 00:11:21,280
അതെ.

160
00:12:00,680 --> 00:12:02,280
നിങ്ങൾ മൈൻഡിനോട് പറയില്ലേ?

161
00:12:04,240 --> 00:12:05,480
എന്തുകൊണ്ട് മൈൻഡേ?

162
00:12:11,240 --> 00:12:12,320
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

163
00:12:14,320 --> 00:12:15,400
എൻ്റെ പല്ല് തരൂ.

164
00:12:39,960 --> 00:12:40,840
എന്ത്?

165
00:12:42,680 --> 00:12:43,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

166
00:12:46,680 --> 00:12:48,800
- ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

167
00:12:54,240 --> 00:12:55,640
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, വേഗം!

168
00:12:58,640 --> 00:13:00,040
എഡിറ്റാ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

169
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
റിമാൻ്റാസ്?

170
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

171
00:13:05,960 --> 00:13:08,560
- ആരെങ്കിലും ആണോ...
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

172
00:13:12,840 --> 00:13:14,920
നല്ല കർത്താവേ! കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി.

173
00:13:17,160 --> 00:13:18,920
എഡിറ്റാ, വസ്ത്രം ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

174
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
എഡിറ്റാ, വസ്ത്രം ധരിച്ച് പോകൂ.

175
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

176
00:13:38,040 --> 00:13:40,240
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കണം
ഗ്ലാവെക്കാസ് കുടുംബം ഇപ്പോൾ?

177
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
- അവർക്കറിയില്ല.
- അറിയില്ല.

178
00:13:44,600 --> 00:13:45,840
നീ അവളെ ക്ഷണിച്ചോ?

179
00:13:46,120 --> 00:13:48,320
ശരി, അതെ. അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

180
00:13:49,800 --> 00:13:52,160
നല്ല സൗഹൃദമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

181
00:13:54,240 --> 00:13:57,560
അവളെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

182
00:13:57,720 --> 00:13:59,800
- ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ഇല്ലേ?

183
00:13:59,960 --> 00:14:01,440
ഇല്ല, ഇല്ല!

184
00:14:08,560 --> 00:14:12,520
ധാർമിക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വളരെ വൈകി.
അതിനാൽ ചാറ്റ് അൽപ്പം അമൂർത്തമായിരുന്നു.

185
00:14:12,920 --> 00:14:16,280
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാനാണ്
അവരെ അസഹ്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു.

186
00:14:16,440 --> 00:14:18,000
എന്ത് സ്ഥാനം?

187
00:14:18,160 --> 00:14:21,640
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

188
00:14:21,800 --> 00:14:24,120
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

189
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
അവർ ചോദിച്ചു
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ പോകുന്നത്,

190
00:14:26,960 --> 00:14:29,160
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പോരാടണം
ഒരു പെൺകുട്ടി വേണോ?

191
00:14:29,320 --> 00:14:30,920
ഇത് എന്തെങ്കിലും മോശമാണോ?

192
00:14:31,200 --> 00:14:32,320
അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത്?

193
00:14:32,480 --> 00:14:35,320
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ.

194
00:14:35,480 --> 00:14:38,440
ശരി, ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കും
ഞാൻ അതേ നിമിഷം പോയി.

195
00:14:43,240 --> 00:14:45,000
റിംസ്, പാസ്, പാസ്!

196
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
നല്ലത്.

197
00:14:46,720 --> 00:14:50,720
- നമുക്ക് പോകാം!
- വരൂ, റിംസ്, കടന്നുപോകൂ!

198
00:14:51,960 --> 00:14:53,320
നല്ല ജോലി!

199
00:14:55,080 --> 00:14:59,760
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നാൽ സൂപ്പർ!

200
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
- കൗനാസ് മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

201
00:15:05,200 --> 00:15:07,800
- നിങ്ങൾ 8-ാം നമ്പർ കളിക്കുകയാണ്.
- ഞാനോ?

202
00:15:09,960 --> 00:15:12,200
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എനിക്കായി?

203
00:15:12,360 --> 00:15:14,800
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

204
00:15:16,080 --> 00:15:17,320
നന്ദി.

205
00:15:27,160 --> 00:15:28,880
അതിനാൽ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇത് വിജയിച്ചില്ല,

206
00:15:29,520 --> 00:15:31,880
പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
ഒപ്പം ഞെരുക്കവും.

207
00:15:33,160 --> 00:15:35,560
നിങ്ങൾ എത്തണം
കുറച്ചുകൂടി ഗുരുതരമായ കാര്യം.

208
00:15:53,960 --> 00:15:55,640
- ഇതിനകം തിരികെ?
- അതെ.

209
00:15:57,600 --> 00:16:00,080
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

210
00:16:00,280 --> 00:16:03,400
- ഞാൻ പിന്നീട് നോക്കാം.
- അതെ, നോക്കൂ ...

211
00:16:07,760 --> 00:16:09,720
സ്കൂളിന് സുഖമാണോ?

212
00:16:10,240 --> 00:16:11,160
ശരി.

213
00:16:12,960 --> 00:16:14,000
പിന്നെ റഗ്ബി?

214
00:16:17,680 --> 00:16:18,800
നന്നായി, നല്ലത്.

215
00:16:23,240 --> 00:16:25,560
സോവിയറ്റ് പ്രകാരം
പണ്ഡിതൻ, എ. സ്വെഡൂഷ്യസ്,

216
00:16:25,720 --> 00:16:29,760
മുകളിലെ യോനി നിലവറ പ്രത്യേകിച്ചും
19% സ്ത്രീകൾക്ക് സെൻസിറ്റീവ്.

217
00:16:30,240 --> 00:16:31,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

218
00:16:32,200 --> 00:16:33,320
ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചു.

219
00:16:33,920 --> 00:16:35,560
പിന്നെ എന്താണ് ഒരു നിലവറ?

220
00:16:35,840 --> 00:16:39,040
ശൃംഗാരപരമായ ഉത്തേജനവും നേടാം
താളാത്മക സംഗീതത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം,

221
00:16:39,200 --> 00:16:40,720
റാവലിൻ്റെ ബൊലേറോ പോലുള്ള...

222
00:16:40,880 --> 00:16:41,880
- എന്ത്?
- ബൊലേറോ.

223
00:16:42,320 --> 00:16:47,920
സ്ട്രാവിങ്കിയുടെ ദി റിറ്റ് ഓഫ് സ്പ്രിംഗ്,
നോക്കൂ, ബിസെറ്റിൻ്റെ ബാലെ കാർമെൻ .

224
00:16:48,080 --> 00:16:50,920
- ബിസെറ്റ്
- നല്ല ദിവസം.

225
00:16:51,080 --> 00:16:53,720
- നിങ്ങൾക്ക് കീൽബാസ ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് kielbasa ലഭിച്ചു.

226
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
മൈൻഡേ!

227
00:16:55,560 --> 00:16:56,640
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

228
00:16:56,800 --> 00:16:58,040
നോക്കാം, വരൂ.

229
00:16:59,320 --> 00:17:00,560
- 20, അതെ?
- അതെ.

230
00:17:03,640 --> 00:17:05,320
വേഗത്തിലാക്കുക.

231
00:17:13,320 --> 00:17:14,880
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം?

232
00:17:15,560 --> 00:17:17,640
വിഡ്ഢി, നമുക്ക് യഥാർത്ഥ വിപണിയിലേക്ക് പോകാം.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യാം.

233
00:17:17,800 --> 00:17:19,480
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

234
00:17:19,640 --> 00:17:20,920
എപ്പോഴും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്.

235
00:17:21,080 --> 00:17:24,720
നന്നായി, ആദ്യമായി
ഷീറ്റുകളിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

236
00:17:25,480 --> 00:17:27,240
തീർച്ചയായും, ഷീറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

237
00:17:27,400 --> 00:17:29,240
ശരി, ശരി.
എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം വരാം.

238
00:17:35,960 --> 00:17:37,360
സോസേജുകൾക്ക് എത്രയാണ്?

239
00:17:37,640 --> 00:17:39,680
- അഞ്ച് വീതം.
- എവിടെനിന്ന്?

240
00:17:40,240 --> 00:17:43,400
- രാജ്യം.
- ഏത് രാജ്യം? ചെർണോബിൽ?

241
00:17:51,440 --> 00:17:53,040
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

242
00:17:54,760 --> 00:17:57,640
ഇവ എൻ്റേതല്ല. ഞാൻ നടന്നു പോകുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

243
00:17:57,800 --> 00:17:59,040
- അതിനാൽ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

244
00:17:59,400 --> 00:18:00,960
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ പേരെന്താണ്?

245
00:18:03,880 --> 00:18:05,560
പേപ്പറുകളും ഐഡിയും.

246
00:18:07,400 --> 00:18:08,640
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

247
00:18:24,360 --> 00:18:27,720
വിലാസവും ടെലിഫോണും.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

248
00:18:28,880 --> 00:18:30,720
ഒരുപക്ഷേ അമ്മയോട് പറയില്ലേ?

249
00:18:32,320 --> 00:18:33,920
അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

250
00:18:35,080 --> 00:18:37,800
സർക്കാർ മരുന്നുകൾ തീർന്നു,

251
00:18:38,000 --> 00:18:41,240
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാണിജ്യപരമായി വാങ്ങണം,
ആ നിരക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ക്ഷുദ്രക്കാരനാണ്.

253
00:18:45,000 --> 00:18:47,800
- എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ സെൻ്റും അവൻ കുടിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.

254
00:18:47,960 --> 00:18:49,640
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക:
നമുക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാനാകും?

255
00:18:49,800 --> 00:18:54,960
ഞാൻ അവർക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും പോലെയാണ്.
എനിക്ക് ബേക്കൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.

256
00:18:55,560 --> 00:18:58,880
ഊമ്പി! നിങ്ങൾ ഒരു കുക്കി കൊണ്ടുവന്നു!

257
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
ആ വെളുത്ത കഴുതയെ തരൂ!

258
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
റിമാൻ്റാസ് ക്മിത. വിലാസം എഴുതുക.
എഴുതൂ!

259
00:19:04,560 --> 00:19:06,640
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.
- റിമാൻ്റാസ് ക്മിത!

260
00:19:07,040 --> 00:19:08,400
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്,

261
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
മാവ് ഇല്ല, ജാക്കറ്റ് ഇല്ല, ബൂംബോക്സ് ഇല്ല,

262
00:19:10,720 --> 00:19:14,160
ഒരു മാന്യയായ പെൺകുട്ടി പോലും അല്ല,
ഉടൻ അല്ല, എന്തായാലും.

263
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാജിതർ നോക്കുന്നത്?

264
00:19:39,680 --> 00:19:43,720
ശരി, അടുത്തത്. വീണ്ടും. നല്ലത്.

265
00:19:44,120 --> 00:19:47,160
അത് കൊള്ളാം.

266
00:19:51,080 --> 00:19:52,160
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ...
- ഞങ്ങൾ പന്ത് എടുക്കും.

267
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വശമാണ് വേണ്ടത്?

268
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
- ഇത്.
- ഇവിടെ?

269
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
ശരി. നല്ല പൊരുത്തം!

270
00:20:03,200 --> 00:20:05,280
- എതിർ ടീമിനെ ബഹുമാനിക്കുക!
- ഹുറേ!

271
00:20:07,520 --> 00:20:08,720
1,2,3, ചക്രങ്ങൾ!

272
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
കഠിനം, കഠിനം!

273
00:20:24,480 --> 00:20:25,920
റിമാൻ്റ്സ്, പോകൂ, പോകൂ!

274
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാ വഴികളും!

275
00:21:18,320 --> 00:21:20,160
വരിക.

276
00:21:41,560 --> 00:21:46,160
പുതിയ വീൽസ് കളിക്കാരൻ, ആർ. ക്മിത
നന്നായി കളിച്ചു.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
- അവൻ ആയിരുന്നു ...
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

278
00:21:51,280 --> 00:21:53,480
...മത്സരത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്‌കോറർ.

279
00:21:55,320 --> 00:21:56,160
ഹായ്.

280
00:21:56,720 --> 00:21:57,560
ഹായ്.

281
00:21:58,440 --> 00:22:00,640
നാളെ എൻ്റെ ബി-ഡേ ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്.

282
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
നീ വരുമോ?

283
00:22:05,640 --> 00:22:07,480
ഒന്നും വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം.

284
00:22:24,440 --> 00:22:25,320
എന്താണിത്?

285
00:22:27,080 --> 00:22:29,400
നാളെയാണ് എഡിറ്റയുടെ ബി-ഡേ.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കാർഡ് എഴുതുകയാണ്.

286
00:22:32,120 --> 00:22:33,240
ഇവിടെ.

287
00:22:35,160 --> 00:22:37,160
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനമാണ്.

288
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

289
00:22:39,840 --> 00:22:42,160
റിമാൻ്റാസ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൻ പേപ്പറിലുണ്ട്.

290
00:22:42,640 --> 00:22:44,920
ഞാൻ കോച്ചിനെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്.

291
00:22:45,320 --> 00:22:46,920
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കുറിപ്പ് എഴുതി."

292
00:22:47,080 --> 00:22:48,240
എന്നോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

293
00:22:48,720 --> 00:22:50,320
ഞാൻ ജയിച്ചതാണോ? അതോ ഞാൻ വീൽസിന് വേണ്ടി കളിക്കുമോ?

294
00:22:51,080 --> 00:22:52,720
വീൽചെയറിൽ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:22:56,720 --> 00:22:58,800
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

296
00:22:59,360 --> 00:23:00,920
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

297
00:23:01,800 --> 00:23:03,560
റഗ്ബിയല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

298
00:23:03,720 --> 00:23:05,720
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ സബോണിസ് അല്ല.

299
00:23:06,360 --> 00:23:09,800
ഞാൻ എപ്പോഴും ജൂനിയേഴ്സിനൊപ്പം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തില്ല.

300
00:23:09,960 --> 00:23:11,640
എനിക്ക് നിന്നെ പുരുഷ ടീമിൽ വേണ്ട.

301
00:23:12,000 --> 00:23:13,040
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുക!

302
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കേണ്ടതില്ല.

303
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
പിന്നെ ഞാൻ കഴിച്ചാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

304
00:23:17,800 --> 00:23:19,640
നിങ്ങൾ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തില്ല.

305
00:23:19,800 --> 00:23:21,640
തീർച്ചയായും, അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണിക്കില്ല.

306
00:23:22,000 --> 00:23:24,160
അവർ "ലിത്വാനിയ!" എന്ന് വിളിക്കില്ല.

307
00:23:24,320 --> 00:23:26,800
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം എനിക്ക് റഗ്ബി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്?

308
00:23:27,080 --> 00:23:28,800
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലേ?

309
00:23:28,960 --> 00:23:30,800
ഞാൻ കളിക്കുന്നു, അമ്മേ, കാരണം ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

310
00:23:30,960 --> 00:23:33,560
വെറുതെ സമയം കളയാൻ വേണ്ടിയല്ല.
അതാണ് വ്യത്യാസം.

311
00:23:37,560 --> 00:23:39,880
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ആവശ്യമാണ്,
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

312
00:23:46,880 --> 00:23:48,920
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ജോർദാൻ ഓഫ് സിയൗലിയ!

313
00:23:49,080 --> 00:23:51,640
നിന്നെ നോക്കൂ പെണ്ണേ,
എല്ലാം നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

314
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
കട്ട് മുറിക്കുക.

315
00:23:54,080 --> 00:23:55,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്രൗൺ റോയൽ വേണോ?

316
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
നിങ്ങൾ അത് ഗ്ലാവെക്കാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

317
00:23:57,640 --> 00:23:59,160
ജ്യൂസ് കൊണ്ട് എന്നെ കുറച്ച് എടുക്കുക.

318
00:23:59,440 --> 00:24:00,280
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:24:00,440 --> 00:24:01,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് പാഡ് ഉണ്ട്.

320
00:24:01,960 --> 00:24:03,160
- അങ്ങനെ.
- അപ്പോൾ?

321
00:24:03,320 --> 00:24:05,160
- അങ്ങനെ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

322
00:24:05,960 --> 00:24:07,280
കേൾക്കൂ, നിനക്ക് അവളെ എന്താണ് കിട്ടിയത്?

323
00:24:07,680 --> 00:24:09,360
ആ ബ്ലിംഗ് ഞങ്ങൾ റിഗയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

324
00:24:10,400 --> 00:24:13,160
- ഗൗരവമായി?
- എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോഴും ഒരു ബാഗ് മുഴുവൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

325
00:24:16,400 --> 00:24:17,840
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

326
00:24:22,080 --> 00:24:24,000
- ഗുഡ് ലക്ക് ആൻഡ് ലോട്ട്സ് എ കുഴെച്ചതുമുതൽ.
- നന്ദി.

327
00:24:26,120 --> 00:24:27,400
- ഹായ്.
- ഹായ്.

328
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
- ഹായ്.
- ഇരിക്കൂ.

329
00:24:28,800 --> 00:24:30,320
നോക്കൂ, മൈൻഡേ, ഒലിവിയർ സാലഡ്!

330
00:24:30,480 --> 00:24:32,640
ഞാൻ ഒലിവിയർ സാലഡ് കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ.

331
00:24:34,200 --> 00:24:37,640
ഞാൻ കുക്കികളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കും.
എനിക്ക് കുറച്ച് കലോറി വേണം...

332
00:24:37,800 --> 00:24:40,160
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ!

333
00:24:43,240 --> 00:24:45,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അനുയോജ്യമാകും.
എൻ്റെ നിതംബം അത്ര വലുതല്ല.

334
00:24:45,800 --> 00:24:47,640
ഇനി നമ്മൾ പത്രം വായിക്കുമോ?

335
00:24:48,720 --> 00:24:52,000
വിൽ വീൽസ് കപ്പ് നേടും
തുടർച്ചയായി പത്താം തവണയോ?

336
00:24:52,160 --> 00:24:54,000
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

337
00:24:54,160 --> 00:24:56,000
ജോർദാൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വാക്ക്.

338
00:24:56,720 --> 00:24:57,560
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

339
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഇല്ല.

340
00:25:06,640 --> 00:25:08,320
അതെ, അതാണ് ഡാനിയും ടോമിയും.

341
00:25:08,480 --> 00:25:10,160
അവർ ബെഞ്ചിലിരുന്നു.

342
00:25:11,160 --> 00:25:12,240
- അതെ.
- അതെ.

343
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
വാക്ക്. പത്രക്കാർ ഏറ്റുവാങ്ങി
തെറ്റായ ചിത്രങ്ങൾ. റിമാൻ്റ്സ് ക്മിത.

344
00:25:17,760 --> 00:25:19,480
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

345
00:25:19,640 --> 00:25:21,480
നമുക്ക് നമ്മുടെ അയൽക്കാരന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം!

346
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

347
00:25:22,960 --> 00:25:27,080
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം
അതേ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.

348
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും ഒരു മണൽ കോട്ട പണിയണോ?

349
00:25:30,960 --> 00:25:33,800
- ഹായ്, ഞാൻ എഡിറ്റാ.
- നന്നായി, ഹായ്. അതെനിക്കറിയാം.

350
00:25:34,880 --> 00:25:36,840
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയണം
"ഇ" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്.

351
00:25:37,000 --> 00:25:38,480
ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങും. ഹായ്.

352
00:25:39,560 --> 00:25:41,320
- ഇറോട്ടിക്ക.
- മൈൻഡേ!

353
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
- ഹായ്.
- ഓ മോണിക്ക.

354
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
മോണിക്ക, എൻ്റെ സന്തോഷം.

355
00:25:46,080 --> 00:25:47,960
ഇനി നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാം.

356
00:25:48,480 --> 00:25:49,840
കുറച്ച് പേപ്പർ എടുക്കുക.

357
00:25:50,000 --> 00:25:53,840
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒന്നിൽ എഴുതുക, ഒരു ശരീരഭാഗം
മറ്റൊന്ന്, മൂന്നാമതൊരു നടപടി.

358
00:25:54,000 --> 00:25:58,440
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവയെ ഓരോന്നായി വരയ്ക്കുന്നു
ആ വ്യക്തിയുമായി ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

359
00:26:10,960 --> 00:26:12,040
ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ, എഡിറ്റാ!

360
00:26:15,680 --> 00:26:16,920
- റിമൻ്റ്സ്.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

361
00:26:17,480 --> 00:26:18,720
എന്തറിയാം?!

362
00:26:21,920 --> 00:26:22,880
തോളിൽ.

363
00:26:26,800 --> 00:26:27,880
കടിക്കുക.

364
00:26:30,080 --> 00:26:31,760
അയ്യോ, നാശം!

365
00:26:32,720 --> 00:26:34,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ ഊഴം.

366
00:26:34,400 --> 00:26:36,160
അല്ല, എൻ്റേത്.
ആർക്കെങ്കിലും കഷ്‌ടമായാൽ പോകാം.

367
00:26:36,320 --> 00:26:39,080
- ഒരു സമയം.
- അതെ, ഒന്ന്. മോണിക്ക.

368
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
നോക്കാം... ചെവി.

369
00:26:46,080 --> 00:26:47,040
ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

370
00:26:49,200 --> 00:26:50,160
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

371
00:26:55,080 --> 00:26:56,320
ശരി. ഇതാ മറ്റൊരു കളി.

372
00:26:56,800 --> 00:26:59,080
ആർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം
ഒരു കടലാസിൽ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്.

373
00:27:01,960 --> 00:27:03,560
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

374
00:27:04,760 --> 00:27:05,680
നിൽക്കുക.

375
00:27:07,400 --> 00:27:08,320
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

376
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

377
00:27:25,240 --> 00:27:28,200
ഓ, ബാച്ചിൻ്റെ കടൽകാക്ക.
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

378
00:27:31,640 --> 00:27:33,160
എഡിറ്റാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

379
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
ശരിക്കുമല്ല.

380
00:27:36,720 --> 00:27:38,640
അതും ഞാൻ വായിച്ചു.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

381
00:27:41,200 --> 00:27:42,280
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ശരി, അതെ.

382
00:27:42,440 --> 00:27:45,280
മനസ്സ് അതും വായിച്ചു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

383
00:27:45,640 --> 00:27:46,560
ശരി, മൈൻഡേ?

384
00:27:48,000 --> 00:27:49,320
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വായിച്ചു.

385
00:27:49,680 --> 00:27:51,080
നല്ല പുസ്തകം. ശരിക്കും.

386
00:27:51,240 --> 00:27:53,080
റിമാൻ്റ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ
എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കണോ?

387
00:27:53,240 --> 00:27:54,320
ഞാൻ സഹായിക്കാം. ഒരു സെക്കൻ്റ്.

388
00:28:01,000 --> 00:28:02,360
ഞാൻ ജർമ്മൻ ചാനൽ കാണാൻ പോകുന്നു..

389
00:28:02,520 --> 00:28:03,360
നിൽക്കൂ.

390
00:28:05,400 --> 00:28:06,640
മോണിക്കയുടെ നമ്പർ ചോദിക്കൂ.

391
00:28:07,960 --> 00:28:09,000
പുറത്തു പോകൂ, വിഡ്ഢികളേ?

392
00:28:10,720 --> 00:28:12,080
വരൂ...

393
00:28:12,240 --> 00:28:13,480
ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾക്കായി.

394
00:28:18,160 --> 00:28:19,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്രമാത്രം.
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്.

395
00:28:19,960 --> 00:28:22,000
നിൽക്കൂ, മോണിക്കയുടെ നമ്പർ തരാമോ?

396
00:28:22,480 --> 00:28:23,440
എന്ത്?

397
00:28:28,280 --> 00:28:29,400
കേൾക്കുക. വരിക. തരൂ.

398
00:28:31,960 --> 00:28:35,840
നീ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൾ എത്ര പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു?

399
00:28:36,160 --> 00:28:38,080
- അതുകൊണ്ട്?
- അവൾക്ക് എത്ര ഭാഷകൾ അറിയാം?

400
00:28:38,560 --> 00:28:40,320
പിന്നെ അവൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

401
00:28:40,480 --> 00:28:43,240
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മികച്ച ഡോക്ടർമാരാണെന്ന്
Šiauliai ൽ. നിനക്കറിയാമോ?

402
00:28:43,800 --> 00:28:45,480
- അതുകൊണ്ട്.
- അതിനാൽ.

403
00:28:45,640 --> 00:28:47,800
ആ നീലാകാശം നിനക്കുള്ളതല്ല.

404
00:28:50,720 --> 00:28:51,840
എന്തുതന്നെയായാലും.

405
00:29:19,000 --> 00:29:20,640
കോട്ട്റൂമിൽ കോട്ടുകൾ പോകുന്നു.

406
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
അത് ഒരു കോട്ട് അല്ല.

407
00:29:23,720 --> 00:29:26,960
നോക്കൂ, ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ, കടൽകാക്ക?

408
00:29:27,400 --> 00:29:28,800
ജോനാഥൻ ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ?

409
00:29:29,400 --> 00:29:30,560
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

410
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

411
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
എന്തുകൊണ്ട്?

412
00:29:36,480 --> 00:29:39,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തവണ വരാം.

413
00:29:45,000 --> 00:29:47,320
ഒരു കടൽകാക്ക ശരിക്കും പറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

414
00:29:49,240 --> 00:29:51,560
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അവനോട് പറയുന്നു
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ,

415
00:29:51,720 --> 00:29:56,640
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ
ആകാശത്ത് പറക്കാനും തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:29:58,160 --> 00:30:00,880
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ പറക്കുക,
കടൽക്കാക്ക, തിന്നരുത്.

417
00:30:01,400 --> 00:30:03,280
അമ്മയും എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

418
00:30:03,440 --> 00:30:06,040
അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണമില്ല.

419
00:30:07,400 --> 00:30:08,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കളിക്കുന്നത്?

420
00:30:10,040 --> 00:30:12,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കടൽക്കാക്കയ്ക്ക് പറക്കാൻ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടം

421
00:30:13,240 --> 00:30:15,160
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
എനിക്കെന്തറിയാം?

422
00:30:15,320 --> 00:30:18,880
ഇത് ബി-ബോൾ അല്ല. നമ്മൾ താരങ്ങളാകില്ല,
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വലിക്കുന്നു.

423
00:30:20,000 --> 00:30:22,520
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാട്ടുപന്നികളോ മറ്റോ ആണ്

424
00:30:22,680 --> 00:30:24,560
വെറുതെ പുല്ലു കീറുന്നു.

425
00:30:28,320 --> 00:30:32,000
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ച് തീം എഴുതണമെങ്കിൽ
സ്കൂളിൽ, ഞാൻ റഗ്ബിയെക്കുറിച്ച് എഴുതാം.

426
00:30:32,160 --> 00:30:34,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോനാഥൻ സീഗലിനെപ്പോലെയായത്.

427
00:30:47,320 --> 00:30:49,240
- ഹായ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

428
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
കാണാൻ വന്നു.

429
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
അടിപൊളി. നിനക്ക് റഗ്ബി ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

430
00:30:53,480 --> 00:30:55,440
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

431
00:30:55,800 --> 00:30:56,880
നന്ദി.

432
00:30:58,640 --> 00:31:01,080
പത്രത്തിൽ വീണ്ടും ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

433
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

434
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
എനിക്കറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല.

435
00:31:06,000 --> 00:31:07,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:31:11,880 --> 00:31:12,960
നാളെ.

437
00:31:13,800 --> 00:31:15,240
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

438
00:31:16,480 --> 00:31:17,800
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

439
00:31:20,240 --> 00:31:22,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടും,
ഒന്നും വന്നില്ലെങ്കിൽ.

440
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
- ശരി.
- ശരി.

441
00:31:27,000 --> 00:31:28,480
ഒന്നും വന്നില്ലെങ്കിൽ...

442
00:31:31,560 --> 00:31:33,960
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- സന്തോഷകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

443
00:32:16,800 --> 00:32:18,640
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

444
00:32:19,160 --> 00:32:21,240
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ റഗ്ബി മത്സരത്തിലേക്കോ?

445
00:32:21,400 --> 00:32:22,640
- അതെ?
- മോണിക്ക.

446
00:32:23,880 --> 00:32:25,640
എഡിറ്റയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിന്നുള്ളത്.

447
00:32:25,800 --> 00:32:27,480
അതിനാൽ ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

448
00:32:27,720 --> 00:32:28,800
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

449
00:32:31,240 --> 00:32:32,480
അവൾ തനിയെ വന്നു.

450
00:32:33,560 --> 00:32:35,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ മാഗിൽ വായിച്ചു

451
00:32:35,560 --> 00:32:37,560
ബ്രൂസ് ലീ കവിതകൾ എഴുതിയെന്ന്
ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

452
00:32:37,720 --> 00:32:38,560
- കേട്ടോ?
- അതെ അതെ.

453
00:32:38,720 --> 00:32:42,960
പിന്നെ ആ കവിതകളും ധ്യാനങ്ങളും
ഒരു കരാട്ടെ താരമാകാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

454
00:32:43,480 --> 00:32:46,640
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഈ കവിതകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി.

455
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
ഇത് അൽപ്പം ഇറുകിയതല്ലേ?

456
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
അതുകൊണ്ട് ബ്രൂസ് പറയുന്നു,
നീ വെള്ളം പോലെയാകണം.

457
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
അത് മോശമല്ല.

458
00:32:53,480 --> 00:32:57,800
- വെള്ളം?
- അതെ, 'കാരണം വെള്ളം ഏറ്റവും ദുർബലമായത് പോലെയാണ്.

459
00:32:58,080 --> 00:32:59,560
പക്ഷേ അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. ഇത് നേടുക?

460
00:33:00,480 --> 00:33:02,920
വാൻ ഡാം എഴുതിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ക്രൗൺ റോയൽ പോലെ ആയിരിക്കണം?

461
00:33:03,160 --> 00:33:07,000
കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് ഇഴയരുത്.

462
00:33:15,400 --> 00:33:17,080
- നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ഇത് വാങ്ങിയോ?
- സാരമില്ല.

463
00:33:17,880 --> 00:33:20,560
ഇത് ധരിക്കുക, കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക,
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

464
00:33:20,720 --> 00:33:22,560
- ആരാണ് ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?
- ശരി, ശരി, ജോർദാൻ!

465
00:33:22,720 --> 00:33:24,400
ഇത് എൻ്റെ ടേപ്പ് ഉള്ളിലാണ് - ധ്യാന പ്രഹേളിക.

466
00:33:24,560 --> 00:33:27,480
ശരി, ബ്രൂസ് ലീ, നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടെങ്കിൽ.

467
00:34:32,240 --> 00:34:33,080
എന്തുവേണം?

468
00:34:34,160 --> 00:34:35,560
എനിക്കുള്ളതാണ്.

469
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ.

470
00:34:38,400 --> 00:34:39,240
ഹായ്.

471
00:34:40,400 --> 00:34:43,040
- നീ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ.

472
00:34:44,560 --> 00:34:46,560
റിമൻ്റ്സ്, ഡാരിയസ് - എൻ്റെ സഹോദരൻ.

473
00:34:47,480 --> 00:34:48,320
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

474
00:35:03,160 --> 00:35:04,320
നീ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.

475
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നന്ദി.

476
00:35:08,240 --> 00:35:09,560
ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഇവിടെ.

477
00:35:10,400 --> 00:35:11,360
ഞാൻ കുറച്ച് പൈ കൊണ്ട് വരാം.

478
00:35:16,320 --> 00:35:19,440
- ആരാണ് ആ കട്ട?
- വെറുതെ തുടങ്ങരുത്.

479
00:35:19,600 --> 00:35:23,920
- ആരാണ് ഇഴഞ്ഞ് വന്നതെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമോ?
- തണുപ്പ്! അവൻ സ്കൂളിലെ സഹപാഠിയാണ്.

480
00:35:24,080 --> 00:35:25,480
അതെ, കുറ്റവാളികൾക്ക്.

481
00:35:25,640 --> 00:35:30,080
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുപോകുക!
- അതെ, ഞാൻ പോയി.

482
00:35:30,240 --> 00:35:32,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഓഫാണെന്ന് പറഞ്ഞു!

483
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
ഒന്നും വിട്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘത്തോടൊപ്പം.

484
00:35:35,560 --> 00:35:40,880
എന്ത്? ഷിറ്റ്! ഡാരിയസ്!

485
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

486
00:35:58,560 --> 00:35:59,760
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

487
00:36:00,800 --> 00:36:01,640
ഒന്നുമില്ല.

488
00:36:07,560 --> 00:36:08,560
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

489
00:36:10,080 --> 00:36:11,000
സ്റ്റാലിയൻസ്.

490
00:36:11,640 --> 00:36:12,480
ശരി, സ്റ്റാലിയൻസ്.

491
00:36:13,640 --> 00:36:15,720
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

492
00:36:16,920 --> 00:36:19,800
കുതിരകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സ്റ്റാലിയൻസ് സൗജന്യമാണ്.

493
00:36:21,800 --> 00:36:22,640
കടൽക്കാക്കകളെപ്പോലെ.

494
00:36:23,800 --> 00:36:24,920
എന്തുകൊണ്ട് കടൽകാക്കകൾ?

495
00:36:25,400 --> 00:36:27,720
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോനാഥൻ ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ.

496
00:36:27,880 --> 00:36:29,400
ഓ, ശരി, അതെ.

497
00:36:32,720 --> 00:36:34,160
ഹലോ!

498
00:36:36,760 --> 00:36:37,920
ശരി, എന്ത്? ഒന്നുമില്ല...

499
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

500
00:36:41,160 --> 00:36:42,000
ശരി, ഇല്ല.

501
00:36:47,480 --> 00:36:50,320
അതിനാൽ റഗ്ബി കളിക്കാർ പോലും വായിക്കുന്നു.

502
00:36:51,720 --> 00:36:53,040
തീർച്ചയായും, ഒരുപാട്.

503
00:36:55,480 --> 00:36:57,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ഡോഡോകളാണോ?

504
00:36:58,240 --> 00:37:01,080
റഗ്ബിയിൽ തന്ത്രപരമായി ചിന്തിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ തല ശരിയാക്കണം.

505
00:37:01,240 --> 00:37:04,400
അത് ആ അമേരിക്കൻ ഫൂട്ടി പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഹെൽമെറ്റ് ഇടുന്നിടത്ത്,

506
00:37:04,560 --> 00:37:06,640
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
ഏതോ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒരു മതിൽ.

507
00:37:08,400 --> 00:37:11,880
കോച്ച് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് അത് പറയാറുണ്ട്
റഗ്ബി യഥാർത്ഥ ആളുകളെ നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

508
00:37:12,040 --> 00:37:13,320
അപ്പോൾ, ചെയ്തോ?

509
00:37:15,000 --> 00:37:17,480
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല
ഞങ്ങളെ വഷളാക്കുക. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

510
00:37:18,800 --> 00:37:19,640
പിന്നീട്, ഫക്ക്!

511
00:37:28,400 --> 00:37:31,360
അപ്പോൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

512
00:37:33,720 --> 00:37:36,600
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള. എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

513
00:37:38,320 --> 00:37:39,560
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:37:40,720 --> 00:37:44,320
വയലിൻ, ശരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഗിറ്റാർ പഠിക്കണം.

515
00:37:44,480 --> 00:37:45,840
വയലിൻ ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതല്ല.

516
00:37:46,320 --> 00:37:47,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് കളിക്കുന്നത്?

517
00:37:48,000 --> 00:37:49,640
ഞാൻ സംഗീത സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:37:50,000 --> 00:37:52,160
അങ്ങനെ അവർ കളിക്കുന്നു, പാടുന്നു,
സംഗീതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

519
00:37:52,320 --> 00:37:53,160
ഇല്ല.

520
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
അവർ കച്ചേരികൾക്ക് പോകണം.

521
00:37:55,480 --> 00:37:56,400
പുതുവർഷത്തിനായി.

522
00:37:57,240 --> 00:38:00,000
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്
നിന്നെ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാക്കാൻ?

523
00:38:00,160 --> 00:38:01,800
ശരി, ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല, ഒരു വ്യക്തി.

524
00:38:02,000 --> 00:38:05,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സംസ്കാരമുള്ള മനുഷ്യൻ
സംഗീതം മനസ്സിലാക്കണം.

525
00:38:05,560 --> 00:38:07,240
കൂടാതെ, ഇത് ആസനത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

526
00:38:08,080 --> 00:38:09,920
തീർച്ചയായും നിവർന്നു നിൽക്കണം...

527
00:38:14,800 --> 00:38:17,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

528
00:38:17,840 --> 00:38:19,120
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

529
00:38:19,560 --> 00:38:21,400
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാനും ഡാരിയസും.

530
00:38:23,560 --> 00:38:25,040
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

531
00:39:18,080 --> 00:39:22,080
റഗ്ബിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കാം
ട്രൈ ലൈനിലൂടെ തള്ളുകയും ഷോവിന് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

532
00:39:22,560 --> 00:39:23,760
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

533
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
ഒരു മീറ്റർ, പകുതി. ഒപ്പം റഫർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അഞ്ച് മീറ്ററിൽ മറ്റൊരു സ്‌ക്രം.

534
00:39:27,080 --> 00:39:29,280
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകൂ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.

535
00:39:29,440 --> 00:39:32,880
ആരുടെയോ കൈകൾ, കാലുകൾ, ശരീരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കുഴപ്പത്തിൽ
പന്ത് വരിയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

536
00:39:33,160 --> 00:39:37,240
എന്നാൽ മറ്റൊരു ടീമിന് കീഴിൽ ഒരു കൈ ലഭിക്കുന്നു
പന്ത് സ്പർശിക്കേണ്ടിടത്ത്,

537
00:39:37,400 --> 00:39:39,800
പന്ത് അവസാനിക്കുന്നില്ല
നിലത്ത്.

538
00:39:40,080 --> 00:39:45,880
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദി ഇഡിയറ്റ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

539
00:39:46,080 --> 00:39:48,440
ഏറ്റവും ചെറിയ വിടവ് ഇപ്പോഴും ഒരു വിടവാണ്.

540
00:39:49,040 --> 00:39:53,520
ഒപ്പം ആ വിടവ് മറികടക്കാനും
അത് മിക്കവാറും ആയിരുന്നില്ല, എളുപ്പമല്ല.

541
00:40:07,000 --> 00:40:10,320
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ദി ഇഡിയറ്റ് ഉണ്ടോ?

542
00:40:10,480 --> 00:40:12,720
- ദസ്തയേവ്സ്കി?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

543
00:40:30,320 --> 00:40:32,640
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

544
00:40:40,320 --> 00:40:43,640
പക്ഷേ, അവൻ സ്വന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
എന്താണ്, അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

545
00:40:44,560 --> 00:40:46,800
വളരെ ലളിതമായിരിക്കുക എന്നത് ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

546
00:40:47,320 --> 00:40:49,000
എന്നാൽ അതിൽ ലളിതമായി ഒന്നുമില്ല.

547
00:40:50,880 --> 00:40:53,480
- WHO?
- പ്രിൻസ് മിഷ്കിൻ.

548
00:40:53,880 --> 00:40:55,560
- ഓ, അതെ.
- അതെ.

549
00:41:11,560 --> 00:41:16,240
സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൻ നല്ലവനാണ്
കാരണം മറ്റുള്ളവരെല്ലാം നല്ലവരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

550
00:41:16,880 --> 00:41:17,720
ഒരുപക്ഷേ.

551
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
ശരി, പോകണം. കണക്ക് ക്ലാസ്.

552
00:41:33,000 --> 00:41:34,400
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

553
00:41:35,880 --> 00:41:39,040
ഓ, നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയും മഴയും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

554
00:41:41,720 --> 00:41:44,160
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

555
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
- നന്ദി.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത്രയല്ല!

556
00:41:57,160 --> 00:41:59,640
ലജ്ജിക്കരുത്. ഒരെണ്ണം എടുക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

557
00:42:00,000 --> 00:42:01,560
എനിക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളൊന്നും വേണ്ട.

558
00:42:02,920 --> 00:42:05,920
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

559
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
- റിമാൻ്റ്സ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുവോ ഇല്ലയോ?
- അതെ.

560
00:42:28,080 --> 00:42:34,080
...ദേശീയ ടീം ഉണ്ടാക്കി
മിക്കവാറും വീൽസ് സ്റ്റാർട്ടിംഗ് ലൈനപ്പ്...

561
00:42:51,480 --> 00:42:52,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

562
00:42:56,080 --> 00:42:57,920
- ഓ, സാരമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:42:59,400 --> 00:43:00,920
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

564
00:43:01,320 --> 00:43:02,800
അതെ? പിന്നെ നീ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്?

565
00:43:03,640 --> 00:43:05,000
ദസ്തയേവ്സ്കി.

566
00:43:06,920 --> 00:43:08,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും.

567
00:43:17,000 --> 00:43:19,560
ഒരു മാസത്തിൽ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ - മോശമല്ല.

568
00:43:20,240 --> 00:43:22,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ശരിക്കും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

569
00:43:22,560 --> 00:43:23,400
ശരി, അതെ.

570
00:43:24,720 --> 00:43:28,560
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സിഗിറ്റാസ് ഗെഡയുടേത്
പച്ച ആമ്പർ നെക്ലേസുകളെ കുറിച്ച്?

571
00:43:30,080 --> 00:43:31,480
ശരി, അത് കവിതകളാണ്.

572
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ?

573
00:43:35,560 --> 00:43:40,160
പുനർജന്മത്തെ കുറിച്ച്.
എല്ലാം ഒരു സമയത്ത് അവിടെ സംഭവിക്കുന്നു,

574
00:43:40,320 --> 00:43:44,080
ഒരിടത്ത്, നൂറ്റാണ്ടുകൾ
ചില സെൻട്രിഫ്യൂജിലെന്നപോലെ ഒന്നിച്ചുചേർത്തു.

575
00:43:44,320 --> 00:43:45,640
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ബുക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

576
00:44:02,560 --> 00:44:06,440
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, വെള്ളിയാഴ്ച, 11:30
Šiauliai ഹോട്ടൽ വഴി.

577
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
ഓ, നന്ദി.

578
00:44:12,760 --> 00:44:18,920
കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ചെയ്യുമോ
അത് Bizet അല്ലെങ്കിൽ Bolero ഉണ്ടോ?

579
00:44:19,080 --> 00:44:20,200
എന്നപോലെ.

580
00:44:21,000 --> 00:44:22,720
എനിക്ക് കുറച്ച് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം വേണം മോനെ.

581
00:44:23,400 --> 00:44:27,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കാണിക്കണോ?

582
00:44:27,720 --> 00:44:28,560
മോണിക്ക.

583
00:44:30,240 --> 00:44:33,640
എൻ്റെ ധ്യാന പ്രഹേളിക
മതിയായില്ലേ?

584
00:44:38,080 --> 00:44:39,560
ഗ്ലാവെക്കാസ് പെൺകുട്ടിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

585
00:44:39,720 --> 00:44:44,320
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പോയി ചോദിക്കാമോ?

586
00:44:51,400 --> 00:44:52,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

587
00:44:53,640 --> 00:44:54,800
നൂഡിൽസ് നല്ലതല്ലേ?

588
00:44:58,400 --> 00:45:00,480
- തുടങ്ങരുത്!
- വരൂ, ഒരു പുരുഷനാകൂ!

589
00:45:00,640 --> 00:45:02,480
തുടങ്ങരുത്, കേട്ടോ! ഒരു വഴിയുമില്ല!

590
00:47:13,400 --> 00:47:17,480
ചിന്തിക്കണം എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

591
00:47:17,640 --> 00:47:19,160
എന്നാൽ അവർ ഉദാഹരണങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

592
00:47:19,640 --> 00:47:21,920
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

593
00:47:22,080 --> 00:47:23,240
സോസേജുകൾ? പുസ്തകങ്ങളോ?

594
00:47:24,400 --> 00:47:26,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാൻ,

595
00:47:27,000 --> 00:47:28,720
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുക.

596
00:47:29,120 --> 00:47:31,560
അത് റഗ്ബിയിലെ പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ സോണിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

597
00:47:31,720 --> 00:47:33,480
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

598
00:47:33,640 --> 00:47:35,000
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...

599
00:47:35,160 --> 00:47:37,320
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമത്തിനായി ഇതിനകം ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.

600
00:47:38,240 --> 00:47:42,960
ഒരു നിമിഷം കൂടി
എല്ലാ പിരിമുറുക്കവും ഉല്ലാസമായി മാറുന്നു.

601
00:47:43,800 --> 00:47:46,400
ഇത് വേറെയും ഉള്ളത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

602
00:47:46,720 --> 00:47:50,000
കൂടാതെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

603
00:48:05,000 --> 00:48:07,320
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി നോക്കുകയാണോ?

604
00:48:10,640 --> 00:48:13,720
അതെ, ചിലത് ലളിതമാണ്
മോശമായിരിക്കില്ല.

605
00:48:13,880 --> 00:48:16,720
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഗിഗ് ആണ്.
സ്റ്റേബിൾസ് ക്ലബ്ബിൽ സുരക്ഷ.

606
00:48:18,320 --> 00:48:20,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം നീക്കിവെച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

607
00:48:21,080 --> 00:48:21,920
രാത്രി ഇരുപത്.

608
00:48:22,080 --> 00:48:22,920
ശരി.

609
00:48:23,080 --> 00:48:23,960
അത് തുടങ്ങാനുള്ളതാണ്.

610
00:48:24,240 --> 00:48:27,240
രജിസ്റ്ററുകൾ നിറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒപ്പം
വാതിൽക്കൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്, ഒരുപക്ഷേ മുപ്പത്.

611
00:48:27,400 --> 00:48:31,120
അതിനാൽ എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ നന്നായി വരുന്നു.

612
00:48:31,560 --> 00:48:35,560
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമൊത്തുള്ള പുതുവത്സരാഘോഷം വരുന്നു
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

613
00:48:35,920 --> 00:48:37,720
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം നേടൂ.

614
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
താങ്കൾ വളരെ നന്നായി എഴുതി.

615
00:48:45,160 --> 00:48:46,560
നിങ്ങൾക്ക് Mačernis ഇഷ്ടമാണോ?

616
00:48:48,400 --> 00:48:49,320
എനിക്കറിയില്ല.

617
00:48:49,480 --> 00:48:52,240
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അത്ര നന്നായി എഴുതില്ല.

618
00:48:52,480 --> 00:48:53,880
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

619
00:48:54,080 --> 00:48:57,160
ഈയിടെയായി താങ്കൾ നന്നായി എഴുതുന്നു.
ഒരുപാട് വായിക്കുന്നു.

620
00:48:57,600 --> 00:48:58,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

621
00:48:59,800 --> 00:49:00,640
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

622
00:49:05,480 --> 00:49:09,480
കേൾക്കൂ, മസെർനിസ്,
ഉള്ളടക്കത്തിന് 10ൽ 10?

623
00:49:09,840 --> 00:49:11,400
കാത്തിരിക്കൂ, പേജ് തിരിക്കരുത്.

624
00:49:12,320 --> 00:49:15,200
സാധാരണയായി, ഞാൻ വാങ്ങില്ല
മോണിക്കയ്ക്കുള്ള പാൻ്റീസ്,

625
00:49:16,320 --> 00:49:20,240
എന്നാൽ പരസ്യം ഇതായിരുന്നു:
"സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ..."

626
00:49:20,920 --> 00:49:24,800
അതിനാൽ, അവർ ഉയർന്ന ക്ലാസ് പോലെയാണ്
പാൻ്റീസ്. സ്ത്രീയെപ്പോലെ, ഓരോ ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നു.

627
00:50:12,120 --> 00:50:13,080
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!

628
00:50:29,080 --> 00:50:30,160
- ഹലോ.
- ഹലോ.

629
00:50:30,560 --> 00:50:31,600
കുറച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

630
00:50:34,400 --> 00:50:37,640
- നിങ്ങൾ മാന്താസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

631
00:50:38,480 --> 00:50:40,560
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്.

632
00:50:41,000 --> 00:50:41,840
ഒരു സുഹൃത്ത്?

633
00:50:43,400 --> 00:50:44,520
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

634
00:50:45,320 --> 00:50:46,640
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

635
00:50:57,240 --> 00:50:58,800
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

636
00:50:59,480 --> 00:51:00,640
PS 13.

637
00:51:05,640 --> 00:51:07,720
അതിനുശേഷം എവിടെയാണ് പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

638
00:51:10,640 --> 00:51:12,320
നോക്കൂ, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ?

639
00:51:13,400 --> 00:51:14,240
തീർച്ചയായും.

640
00:51:32,240 --> 00:51:33,560
ഒരിക്കലും വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

641
00:51:35,320 --> 00:51:37,400
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

642
00:51:37,800 --> 00:51:40,080
എനിക്കെന്തറിയാം?
അരമണിക്കൂറോളം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

643
00:51:40,240 --> 00:51:43,240
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കും.

644
00:51:44,400 --> 00:51:45,480
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

645
00:51:49,640 --> 00:51:51,000
അതിനാൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

646
00:51:51,160 --> 00:51:53,160
ആരാണ് പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്
മോണിക്കയുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടുതൽ:

647
00:51:53,320 --> 00:51:54,560
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചില മനുഷ്യൻ മാന്ത്സ്.

648
00:51:55,720 --> 00:52:00,160
എന്നാൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണ്

649
00:52:00,320 --> 00:52:04,160
അത് താടിയെല്ല് വീഴുന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ കാരണമല്ല
ഞങ്ങൾ ഏതോ കൊട്ടാരത്തിൽ അവസാനിച്ചു,

650
00:52:04,320 --> 00:52:06,160
പക്ഷെ ആ മാന്ത്സിനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ.

651
00:52:06,320 --> 00:52:09,840
അവൻ എന്നെയും മൈൻഡെയും സൗത്ത് സൈഡിലൂടെ ഓടിച്ചു
ചില സ്നോട്ട്-ഫേസ് പരാജിതർക്കൊപ്പം.

652
00:52:10,000 --> 00:52:12,160
പന്ത് കൊണ്ടുവരിക, ഫാഗോട്ട്!

653
00:52:12,720 --> 00:52:15,400
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചു നിന്നു,
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

654
00:52:15,560 --> 00:52:17,320
ഹേയ്, മാന്ത്സ്, ഇതാണ് റിമാൻറ്സ്.

655
00:52:18,240 --> 00:52:20,800
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

656
00:52:20,960 --> 00:52:21,800
ഹലോ.

657
00:52:25,560 --> 00:52:26,400
മന്ത്സ്.

658
00:52:28,080 --> 00:52:29,120
റിംസ്.

659
00:52:29,280 --> 00:52:30,560
അതിനാൽ, അവർ സഹപാഠികളാണ്.

660
00:52:30,720 --> 00:52:33,880
പക്ഷേ, എന്നെ ചതിക്കുക,
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

661
00:52:37,640 --> 00:52:38,920
എല്ലാം ശരിയാണോ?

662
00:52:39,080 --> 00:52:40,000
അതെ അതെ.

663
00:52:43,920 --> 00:52:45,080
ഇതാണ് റിമാൻറ്സ്.

664
00:52:48,560 --> 00:52:51,480
ഈ മാന്ത്സ് ആയിരുന്നിരിക്കണം
അവൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ചില തടികൾ.

665
00:52:51,640 --> 00:52:53,640
അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊള്ളയോടൊപ്പം,

666
00:52:53,800 --> 00:52:55,560
അവൻ്റെ എല്ലാ സഹപാഠികളോടും ഒപ്പം
എപ്പോഴും വളകളെ കുറിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

667
00:52:55,720 --> 00:52:58,880
റൈഗയിലെയും താലിനിലെയും യുണിസിനെ കുറിച്ച്,
അവർ എവിടെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

668
00:53:03,480 --> 00:53:05,560
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
ഞാൻ എവിടെയാണ് യൂണിയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

669
00:53:06,160 --> 00:53:08,480
അതുകൊണ്ട് ആ കഥകൾ എന്നോട് പറയൂ
എല്ലാം എങ്ങനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

670
00:53:08,640 --> 00:53:10,400
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവിലും പരിശ്രമത്തിലും,

671
00:53:10,560 --> 00:53:11,720
പഠനത്തിലും ജോലിയിലും.

672
00:53:11,880 --> 00:53:14,160
ബാഗിൽ സമ്മാനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും.

673
00:53:14,400 --> 00:53:15,320
ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാൻ ഒരെണ്ണം ഇടുക.

674
00:53:15,640 --> 00:53:17,400
മതി ആ തെണ്ടി.

675
00:53:18,560 --> 00:53:21,080
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എത്ര മാവ് ഉണ്ട്.

676
00:53:21,320 --> 00:53:23,640
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒന്നും ഇടുന്നില്ലേ?

677
00:53:25,240 --> 00:53:26,920
നിനക്കായി ഈ സമ്മാനം എനിക്കുണ്ട്.

678
00:53:27,080 --> 00:53:28,240
അത് കൊള്ളാം.

679
00:53:30,800 --> 00:53:34,240
ഇതുവരെ ഇല്ലാത്തവർ -
ബാഗിൽ, ബാഗിൽ.

680
00:53:46,320 --> 00:53:47,920
വളരെ ശക്തമാണ്.

681
00:54:01,920 --> 00:54:04,320
നമുക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറാം!

682
00:54:09,320 --> 00:54:12,880
- എനിക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റേത് ബാഗിൽ ഇട്ടു.

683
00:54:13,240 --> 00:54:14,160
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

684
00:54:14,400 --> 00:54:15,560
അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

685
00:54:15,720 --> 00:54:17,040
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

686
00:54:23,000 --> 00:54:23,840
നിനക്കായ്.

687
00:54:36,320 --> 00:54:37,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്!

688
00:54:45,920 --> 00:54:50,280
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു വലിയ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആരാധകനാണ്.
വളയങ്ങളില്ലാതെ അവൻ ഭാവി കാണുന്നില്ല.

689
00:54:50,440 --> 00:54:54,400
അയാൾ സംഘത്തോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ് NBA.

690
00:54:54,560 --> 00:54:58,720
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ മുതൽ
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന കൊട്ടയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

691
00:54:58,880 --> 00:55:03,000
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും എല്ലാം വിണ്ടുകീറിയ നിലയിലാണ്
അവൻ മാർസിയൂലിയോണിസിനെപ്പോലെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:55:03,160 --> 00:55:07,320
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും കോടതിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കൈകൾ കത്തുന്നു, എല്ലാം വേദനിക്കുന്നു.

693
00:55:07,480 --> 00:55:11,640
അവൻ തൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണ്,
ഒപ്പം ജൂനിയർ ദേശീയ താരങ്ങളും കളിക്കുന്നു.

694
00:55:11,800 --> 00:55:15,800
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടൂർണമെൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
അവനെ പ്രൊഫഷണലുകളിലേക്ക് വിളിക്കും.

695
00:55:15,960 --> 00:55:20,320
അവൻ ചിക്കാഗോയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
കാരണം, സിയൗലിയായി അവൻ്റെ വീടാണ്.

696
00:55:20,480 --> 00:55:21,800
Šiauliai! Šiauliai!

697
00:55:25,640 --> 00:55:28,320
Šiauliai ടീം!

698
00:55:28,800 --> 00:55:32,800
പിന്നെ അത് കൗനാസ് അരീനയിലേക്ക്,
ഇതിഹാസ ലിത്വാനിയൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട്

699
00:55:32,960 --> 00:55:37,160
അവൻ മുങ്ങിക്കുളിക്കുകയും അവൻ്റെ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും അടിച്ചുമാറ്റുകയും ചെയ്യും,
അവൻ തൻ്റെ എതിരാളികളെ തകർക്കും വരെ.

700
00:55:37,320 --> 00:55:41,240
ഒരു ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിലൂടെ കളിക്കാർ പ്രശസ്തരാകുന്നു.
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങൾ ആകുക.

701
00:55:41,400 --> 00:55:43,240
അവൻ ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു മില്ലിന്',

702
00:55:43,400 --> 00:55:45,560
അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിത്തീർന്നു എന്ന് അറിയും
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

703
00:55:45,720 --> 00:55:48,240
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

704
00:55:48,400 --> 00:55:50,400
അവൻ്റെ പച്ച ജേഴ്സി മാറ്റൂ
ഒരു ജോടി നൈക്കുകൾക്ക്.

705
00:56:04,480 --> 00:56:06,520
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

706
00:56:07,080 --> 00:56:08,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

707
00:56:11,720 --> 00:56:14,760
- നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

708
00:56:15,640 --> 00:56:17,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ലേ?

709
00:56:57,880 --> 00:56:59,320
മാന്താസ്, അത് മതി.

710
00:57:00,160 --> 00:57:01,000
മാന്താസ്!

711
00:57:04,080 --> 00:57:06,200
കേൾക്കൂ, ഫാഗട്ട്, ആരാണ് നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

712
00:57:11,640 --> 00:57:12,880
മറ്റാർക്കെങ്കിലും പന്തുകളുണ്ടോ?

713
00:57:17,080 --> 00:57:19,160
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.
- അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

714
00:57:20,320 --> 00:57:21,360
നീ ഒറ്റക്ക് പോ.

715
00:57:49,000 --> 00:57:49,840
മൈൻഡെ എവിടെയാണ്?

716
00:57:51,800 --> 00:57:53,000
നല്ല ദിവസം!

717
00:57:53,920 --> 00:57:55,600
- ഇവിടെ!
- ഇതെല്ലാം ആരാണ്?

718
00:57:55,760 --> 00:57:58,800
റെമിഗയുടെ നോട്ടം.
ഗോൾഡിയിൽ വച്ചാണ് അവരെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

719
00:58:32,080 --> 00:58:34,040
വിഡ്ഢി, നീ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

720
00:58:35,560 --> 00:58:37,480
സാമിനെപ്പോലെയാണോ നിങ്ങളുടെ 'ചെയ്യുക?

721
00:58:37,800 --> 00:58:41,080
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഹുഡ് ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറ്റം.

722
00:58:41,240 --> 00:58:43,360
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
- നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ UFO ആണ്.

723
00:58:43,880 --> 00:58:48,600
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കലർത്തുകയാണ്.

724
00:58:49,080 --> 00:58:51,760
ഞാൻ ബിസിനസ് കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു.

725
00:59:00,080 --> 00:59:02,640
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

726
00:59:06,480 --> 00:59:08,640
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

727
00:59:15,720 --> 00:59:17,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

728
00:59:19,400 --> 00:59:21,000
ഗംഭീരം!

729
00:59:29,000 --> 00:59:29,840
എന്ത്?

730
00:59:31,480 --> 00:59:32,880
അതിനാൽ പുതുവത്സരാശംസകൾ!

731
00:59:37,080 --> 00:59:38,360
നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും.

732
00:59:39,320 --> 00:59:41,360
എല്ലാവർക്കും പുതുവത്സരാശംസകൾ!

733
00:59:41,520 --> 00:59:44,240
ജുർഗ! അത് എടുത്ത് നിലവിളിക്കുക!

734
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

735
01:00:02,200 --> 01:00:03,080
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

736
01:00:13,160 --> 01:00:15,000
- ഹലോ?
- നല്ല ദിവസം.

737
01:00:16,400 --> 01:00:20,000
- എനിക്ക് മോണിക്കയോട് സംസാരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, ഉടനെ.

738
01:00:39,480 --> 01:00:42,000
ഹേ ബൗൺസർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

739
01:00:46,200 --> 01:00:48,560
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ അനുവദിക്കില്ല!

740
01:00:48,720 --> 01:00:51,160
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും ഇവിടെ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടുമായാണ്.

741
01:00:51,400 --> 01:00:52,800
ശാന്തമാകുക!

742
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
- മുപ്പത്.
- നന്ദി.

743
01:01:11,480 --> 01:01:12,640
ഒപ്പം താക്കോലും.

744
01:01:21,920 --> 01:01:23,120
പത്ത് തരൂ.

745
01:01:52,560 --> 01:01:53,400
മോണിക്ക!

746
01:01:55,240 --> 01:01:56,080
മോണിക്ക!

747
01:01:58,160 --> 01:01:59,480
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മോണിക്ക!

748
01:01:59,640 --> 01:02:00,880
നമുക്ക് പോകാം, അവനെ അവഗണിക്കുക.

749
01:02:08,800 --> 01:02:12,080
ഞാൻ മോണിക്കയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അത് മതിലിൽ ഇടിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

750
01:02:12,640 --> 01:02:16,320
എങ്ങനെ തിരികെ വാങ്ങാം എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും മുന്നിലുള്ള കുറ്റബോധം

751
01:02:16,640 --> 01:02:18,800
അവളുടെ സഹപാഠികൾ പോലും.

752
01:02:19,240 --> 01:02:21,240
ശരിക്കും, അവൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നാതിരിക്കാൻ

753
01:02:26,720 --> 01:02:30,480
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സംസാരിച്ചു,

754
01:02:30,800 --> 01:02:32,840
ഞങ്ങൾ എന്തിന് രൂപ പാഴാക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ഹോട്ടലിൽ,

755
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ട സമയത്ത്.

756
01:02:37,400 --> 01:02:38,400
അപ്പോൾ കാണാം.

757
01:03:36,240 --> 01:03:38,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

758
01:03:38,400 --> 01:03:39,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

759
01:03:40,640 --> 01:03:41,840
ഇതാണ് സ്റ്റേബിൾസ്.

760
01:03:42,720 --> 01:03:43,800
നിങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

761
01:03:45,080 --> 01:03:45,920
സ്റ്റാലിയൻസ്.

762
01:03:46,880 --> 01:03:48,640
പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുതിരയെപ്പോലും വയ്ക്കില്ല.

763
01:03:54,560 --> 01:03:56,040
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

764
01:03:56,600 --> 01:03:57,600
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

765
01:04:00,560 --> 01:04:01,800
ഞാൻ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

766
01:04:04,400 --> 01:04:05,240
സ്കോട്ട്ലൻഡ്?

767
01:04:06,640 --> 01:04:08,040
സ്കോട്ട്ലൻഡിന് എന്ത് പറ്റി?

768
01:04:08,640 --> 01:04:11,240
പരീക്ഷകൾ, ഇംഗ്ലീഷിന് തയ്യാറാകണം.

769
01:04:11,400 --> 01:04:13,480
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നന്നായി സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

770
01:04:14,080 --> 01:04:16,720
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്,
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

771
01:04:18,880 --> 01:04:20,240
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

772
01:04:21,360 --> 01:04:24,440
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, കുറച്ച് മാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അതൊരു ഭാവിയല്ലേ?

773
01:04:31,160 --> 01:04:34,080
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ക്ഷമിക്കണം.

774
01:04:34,960 --> 01:04:36,160
എനിക്ക് പോകണം.

775
01:04:36,920 --> 01:04:37,760
അത് പോലെ തന്നെ?

776
01:04:38,800 --> 01:04:39,640
അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

777
01:04:41,800 --> 01:04:42,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

778
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
നാളെ.

779
01:04:45,920 --> 01:04:48,320
നാളെയോ?
നമുക്ക് അവസാനമായി വിട പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

780
01:04:50,240 --> 01:04:52,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആ ഹോട്ടൽ സ്വന്തമാക്കാം.

781
01:04:57,160 --> 01:04:58,680
അൺലോക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

782
01:05:09,880 --> 01:05:14,000
പിന്നെ എന്തിനാ മോണിക്ക പോയത്
ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

783
01:05:14,920 --> 01:05:16,720
എല്ലാം വളരെ ലളിതമായി തോന്നി:

784
01:05:16,880 --> 01:05:18,640
അവൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും അവൾ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

785
01:05:18,800 --> 01:05:22,400
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
എന്തുകൊണ്ട് സ്കോട്ട്ലൻഡ്?

786
01:05:23,800 --> 01:05:25,880
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

787
01:05:27,880 --> 01:05:31,800
എല്ലാം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

788
01:05:32,560 --> 01:05:35,720
മോണിക്കയെ ഓർത്തപ്പോൾ തന്നെ.
അവളുടെ ഗന്ധം എൻ്റെ തല കറക്കി.

789
01:05:36,480 --> 01:05:38,480
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു, എൻ്റെ വായിൽ ഉമിനീർ ഒഴുകുന്നു.

790
01:05:38,920 --> 01:05:41,160
മോണിക്കയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ തളർന്നു പോയി.

791
01:05:42,000 --> 01:05:45,080
എനിക്ക് സാധാരണയായി ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടാറില്ല,
എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം ഇല്ലെങ്കിൽ.

792
01:05:46,480 --> 01:05:48,920
അതുകൊണ്ട് മോണിക്ക എൻ്റെ രോഗമാണ്.

793
01:05:49,560 --> 01:05:51,920
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു രോഗം.

794
01:06:26,320 --> 01:06:28,640
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിരിയുകയല്ല.

795
01:06:30,880 --> 01:06:33,800
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

796
01:06:35,160 --> 01:06:38,040
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും,
കുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തുക.

797
01:06:39,560 --> 01:06:43,800
ആരാണ് സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
Šiauliai സാഹിത്യ മത്സരത്തിൽ?

798
01:06:44,560 --> 01:06:48,080
അങ്ങനെ ഒരു തോൽവിയെ എനിക്കറിയില്ല
Šiauliai എല്ലായിടത്തും.

799
01:06:49,560 --> 01:06:51,480
സമ്മതിക്കുന്നയാൾക്ക് രണ്ട് 10 സെ.

800
01:06:51,880 --> 01:06:54,880
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയർത്താനുള്ള മികച്ച അവസരം
ബിരുദത്തിന് മുമ്പ്.

801
01:06:55,560 --> 01:06:57,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്?

802
01:06:57,960 --> 01:07:00,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
അത് സാഹിത്യമാണ്.

803
01:07:00,800 --> 01:07:05,000
നിങ്ങൾക്ക് കവിതകൾ എഴുതാം, ഫിക്ഷൻ,
ഒരു നാടകം.

804
01:07:05,240 --> 01:07:06,160
അപ്പോൾ വിഷയം തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

805
01:07:06,640 --> 01:07:08,040
ശരി, അതെ.

806
01:07:08,560 --> 01:07:10,160
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.
സമയപരിധി എപ്പോഴാണ്?

807
01:07:10,320 --> 01:07:12,000
റിംസ്, നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

808
01:07:12,400 --> 01:07:13,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അടുത്ത ബരാനൗസ്ക ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

809
01:07:14,080 --> 01:07:16,240
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

810
01:07:16,800 --> 01:07:19,720
എനിക്ക് കാമുകി ഉണ്ടോ എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പറയും, അതെ.

811
01:07:19,920 --> 01:07:21,240
അവൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

812
01:07:21,400 --> 01:07:24,800
ശരി, എനിക്ക് ബ്രൂസ് ലീയെ വിശ്വസിക്കാം
കവിതകൾ എഴുതി, പക്ഷേ നീ...

813
01:07:24,960 --> 01:07:27,240
- എന്താണ് തമാശ?
- ഒന്നുമില്ല.

814
01:07:27,400 --> 01:07:29,800
എന്നാൽ അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം.

815
01:07:29,960 --> 01:07:31,880
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെടും.

816
01:07:35,920 --> 01:07:37,680
ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സമ്മർദ്ദവും തോന്നിയില്ല.

817
01:07:37,840 --> 01:07:40,120
സ്വാധീനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നില്ല.

818
01:07:42,400 --> 01:07:46,400
ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം വായിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി,
അതുകൊണ്ട് എഴുത്ത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

819
01:07:46,560 --> 01:07:48,240
കൂടാതെ, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

820
01:07:48,480 --> 01:07:51,400
ഒരു കവിത മനഃപാഠമാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രാസമുള്ള കുറച്ച് ചരണങ്ങൾ എഴുതുക.

821
01:07:55,320 --> 01:07:57,480
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും
മറ്റെന്തോ വേണ്ടി മാറ്റി.

822
01:07:59,320 --> 01:08:01,080
ഇന്ന് ടിവിയിൽ എന്താണ്?

823
01:08:02,160 --> 01:08:05,640
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഞ്ഞുതുള്ളികൾ വീഴുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢി നായ അവയെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

824
01:08:06,560 --> 01:08:10,080
ഒരാൾ ബസ് കാത്തു നിൽക്കുന്നു
രാത്രി വൈകി, പക്ഷേ എത്തില്ല.

825
01:08:10,480 --> 01:08:14,320
ഒരു സ്ത്രീ തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നു,
അവൾക്ക് മറുവശത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

826
01:08:14,920 --> 01:08:18,880
ജീവിതം നിശബ്ദമായി ഒഴുകുന്നു.
പ്രണയം ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായേക്കാം.

827
01:08:26,800 --> 01:08:29,800
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ആ രണ്ട് 10-കൾ ലഭിച്ചു,

828
01:08:29,960 --> 01:08:32,320
തീർത്തും വിലയില്ലാത്ത ചില പുസ്തകങ്ങളും.

829
01:08:32,480 --> 01:08:35,640
ഞാൻ വിചാരിച്ചു മോനിക്ക
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി എടുത്തേക്കാം.

830
01:08:36,800 --> 01:08:38,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വായനക്കാരൻ മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.

831
01:08:59,720 --> 01:09:01,640
ഹേയ്, സാമിൻ്റെ 'ചെയ്യുക!

832
01:09:02,440 --> 01:09:03,560
- ഹായ്.
- ഹായ്.

833
01:09:04,960 --> 01:09:09,800
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, പരിപാടികൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

834
01:09:10,400 --> 01:09:12,280
ലിത്വാനിയയിലെ മാഞ്ചസ്റ്ററാണ് Šiauliai.

835
01:09:12,440 --> 01:09:14,920
- എന്താണ്?
- മാഞ്ചസ്റ്റർ.

836
01:09:15,160 --> 01:09:17,480
- എന്തുകൊണ്ട് മാഞ്ചസ്റ്റർ?
- എന്ത് എന്തുകൊണ്ട്?

837
01:09:17,640 --> 01:09:21,000
മാഞ്ചസ്റ്ററിനും ധാരാളം ബാൻഡുകളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ പറത്തിവിടുന്നു.

838
01:09:21,160 --> 01:09:23,720
കൂടാതെ മ്യൂസിയങ്ങൾ, തിയേറ്ററുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

839
01:09:24,480 --> 01:09:26,080
എല്ലാം ഒരിടത്ത്.

840
01:09:29,400 --> 01:09:32,400
- മോശമല്ല, ഇവിടെ ധാരാളം പീപ്പ്.
- അതെ!

841
01:09:36,240 --> 01:09:37,160
നമുക്ക് അടുത്തേക്ക് പോകാം!

842
01:09:39,080 --> 01:09:40,080
നമുക്ക് പോകാം!

843
01:10:54,560 --> 01:10:55,560
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓ!

844
01:10:56,800 --> 01:10:57,920
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓ!

845
01:10:58,920 --> 01:11:00,160
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓ!

846
01:11:01,400 --> 01:11:03,360
നിന്നെ കുറിച്ച് ഓ!

847
01:11:04,720 --> 01:11:08,160
എല്ലാം തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ പുതിയ നിറങ്ങളോടൊപ്പം.

848
01:11:08,320 --> 01:11:12,160
വ്യത്യസ്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എല്ലാവരെയും പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

849
01:11:12,320 --> 01:11:15,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം

850
01:11:15,480 --> 01:11:18,080
എനിക്ക് സംസാരം ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
സംഗീതം.

851
01:11:19,880 --> 01:11:20,800
കേട്ടോ?

852
01:11:21,800 --> 01:11:22,640
നോക്കൂ!

853
01:11:22,800 --> 01:11:25,240
നാളെ ഒരു ഉദ്ഘാടനമുണ്ട്
ഫോട്ടോ ഗാലറിയിൽ.

854
01:11:25,400 --> 01:11:26,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

855
01:11:27,640 --> 01:11:28,720
തീർച്ചയായും, ശരി.

856
01:11:29,160 --> 01:11:30,400
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.

857
01:11:31,880 --> 01:11:32,720
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

858
01:11:34,320 --> 01:11:35,880
- അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.

859
01:11:37,560 --> 01:11:40,320
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

860
01:11:49,160 --> 01:11:50,960
അപ്പോഴും മോണിക്കയിൽ നിന്ന് കത്തില്ല.

861
01:11:51,800 --> 01:11:55,880
ഞാൻ അല്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ കുറച്ച് വാക്കുകൾ എഴുതണോ?

862
01:11:56,880 --> 01:11:59,320
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇത്രയധികം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്
അവൾക്കായി അവിടെ നടക്കുന്നു...

863
01:11:59,480 --> 01:12:02,320
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നല്ലത്
എൻ്റെ ഭാവിയും.

864
01:12:04,720 --> 01:12:07,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികം വിഷമിച്ചില്ല
ജുർഗയോടൊപ്പം ഓപ്പണിംഗിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

865
01:12:08,000 --> 01:12:11,520
മോണിക്ക ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കലാരംഗത്തേക്ക് കടക്കുകയാണെന്ന്.

866
01:12:13,560 --> 01:12:15,880
അവൻ പറയുന്നത് വല്ലതും മനസ്സിലായോ?

867
01:12:16,400 --> 01:12:17,600
ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

868
01:12:17,760 --> 01:12:22,480
ഇതെല്ലാം വളരെ ആഴമേറിയതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്,
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന് പ്രതീക്ഷയില്ല.

869
01:12:23,880 --> 01:12:26,640
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

870
01:12:39,560 --> 01:12:42,920
അതിനുശേഷം, ജുർഗയും ഞാനും
Šiauliai ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.

871
01:12:43,920 --> 01:12:47,560
എല്ലാം ഒന്നായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങി.

872
01:12:48,320 --> 01:12:50,720
അതേ കിയോസ്‌കുകൾ, ചന്തസ്ഥലങ്ങൾ,
നിറയെ ഒരേ ജങ്ക്.

873
01:12:50,880 --> 01:12:55,160
എന്നാൽ അതിലെല്ലാം,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

874
01:12:55,320 --> 01:12:57,080
- നോക്കൂ! നോക്കൂ!
- നന്നായി?

875
01:12:57,240 --> 01:12:58,480
ചില ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് പോലെ.

876
01:13:00,320 --> 01:13:03,480
എല്ലാ വസന്തവും
എൻ്റെ ആത്മാവ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

877
01:13:03,640 --> 01:13:07,920
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല, എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

878
01:13:11,480 --> 01:13:13,440
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

879
01:13:15,800 --> 01:13:19,880
ഇത് നല്ലതാണ്. എല്ലാം കാണുന്ന ഒരു കന്യക
ആചാരപരമായ ജഡിക ബന്ധങ്ങളുണ്ട്

880
01:13:20,080 --> 01:13:23,120
സമോഗിഷ്യയിലെ എല്ലാ പഴയ ദൈവങ്ങളുമായും.

881
01:13:25,000 --> 01:13:28,440
Kęstutis എടുത്തത്
കാറ്റ് വീശുന്ന മൺകൂനകളിൽ...

882
01:13:29,920 --> 01:13:31,120
- അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- എവിടെ?

883
01:13:32,560 --> 01:13:34,080
അവിടെ.
അവൾ വെറുതെ പോയി.

884
01:13:39,560 --> 01:13:41,080
ഞാനത് തമാശയായി വായിച്ചിരിക്കാം.

885
01:13:43,240 --> 01:13:45,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും ചില കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

886
01:13:48,160 --> 01:13:49,720
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

887
01:13:50,640 --> 01:13:51,480
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ!

888
01:13:52,080 --> 01:13:54,240
- ഇവിടെ?
- അതെ.

889
01:13:54,640 --> 01:13:55,480
ശരി.

890
01:13:57,880 --> 01:14:00,880
ഒരു അമ്മ ഇറങ്ങി നടന്നു
കുടയുള്ള തെരുവ്.

891
01:14:01,240 --> 01:14:04,280
മഴ വന്നപ്പോൾ,
ഇടാൻ ഒരിടവും ഇല്ലായിരുന്നു.

892
01:14:04,640 --> 01:14:06,200
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടായിരുന്നു.

893
01:14:09,280 --> 01:14:10,200
എന്ത്?

894
01:14:14,560 --> 01:14:17,040
ജുർഗ എന്നെ സ്വീകരിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

895
01:14:17,200 --> 01:14:18,880
എനിക്ക് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി.

896
01:14:19,160 --> 01:14:21,760
നമുക്ക് എന്തും സംസാരിക്കാം,
ഒരു ചേട്ടനെ പോലെ,

897
01:14:22,720 --> 01:14:24,120
മൈൻഡെ പോലെ.

898
01:14:28,240 --> 01:14:31,320
ശരി, മൈൻഡെ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തി,

899
01:14:31,840 --> 01:14:33,360
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

900
01:14:33,800 --> 01:14:37,160
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
എല്ലാ നാടകങ്ങളിൽ നിന്നും എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം ആവശ്യമായിരുന്നു.

901
01:14:37,480 --> 01:14:39,640
പിന്നെ കുറച്ച് മാവ് വലിക്കുക
എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

902
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

903
01:14:45,640 --> 01:14:46,560
ഈ എർലിക്കാസ്.

904
01:14:47,560 --> 01:14:50,080
അവനെക്കുറിച്ച് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

905
01:14:52,640 --> 01:14:54,560
കവിതകൾ. ഫിക്ഷൻ.

906
01:14:55,800 --> 01:14:56,880
ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ, അതെ?

907
01:14:57,160 --> 01:14:58,480
ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

908
01:14:59,080 --> 01:15:01,480
ഞാൻ മോണിക്കയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

909
01:15:01,640 --> 01:15:04,560
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ ആയിരുന്നു.

910
01:15:04,720 --> 01:15:05,840
ശരി, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ,

911
01:15:06,000 --> 01:15:09,920
ഞാൻ റഗ്ബിയുമായി രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയാൽ
ടീം, പിന്നെ വിളിക്കരുത്...

912
01:15:12,320 --> 01:15:13,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. നോക്കരുത്!

913
01:15:16,560 --> 01:15:18,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

914
01:15:20,080 --> 01:15:22,760
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് കിരീടം
Šiauliai യുടെ മികച്ച കവിക്ക്.

915
01:15:27,560 --> 01:15:29,080
- എന്നെ കാണിക്കുക!
- നോക്കരുത്!

916
01:15:30,160 --> 01:15:32,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടും
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ

917
01:15:32,440 --> 01:15:35,320
മോണിക്ക മെറ്റാലിക്ക കളിക്കുമ്പോൾ
ഗിറ്റാറിൽ,

918
01:15:36,880 --> 01:15:39,800
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങി
ജുർഗ ശരിക്കും ആകാം

919
01:15:40,800 --> 01:15:42,400
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് കാമുകി.

920
01:15:49,480 --> 01:15:50,640
അത് കൊള്ളാം.

921
01:15:51,640 --> 01:15:52,560
- സമാനമായത്.
- അതെ?

922
01:15:52,720 --> 01:15:55,120
എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരുന്നു.

923
01:15:55,680 --> 01:15:57,760
സിയൗലിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കവി
റിമാൻ്റാസ് ക്മിത

924
01:16:08,240 --> 01:16:09,160
ശുഭ സായാഹ്നം!

925
01:16:09,320 --> 01:16:11,920
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം മാറ്റാനാകും
ഇവിടെ Šiauliai?

926
01:16:13,080 --> 01:16:14,720
ശരി, ഈ സമയത്ത് ആരും തുറന്നിട്ടില്ല.

927
01:16:16,720 --> 01:16:17,560
നന്ദി.

928
01:16:21,080 --> 01:16:22,800
ഏത് കറൻസിയാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

929
01:16:25,240 --> 01:16:26,720
ലിറ്റാസിലേക്ക് ഡോളർ.

930
01:16:27,160 --> 01:16:28,000
എത്രമാത്രം?

931
01:16:28,880 --> 01:16:29,720
ഇരുപത്.

932
01:16:30,560 --> 01:16:31,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

933
01:16:35,920 --> 01:16:37,160
ഞാനത് മാറ്റാം.

934
01:16:37,400 --> 01:16:38,640
എന്നാൽ രാത്രി നിരക്കിൽ.

935
01:16:39,240 --> 01:16:40,080
രാത്രി നിരക്കുകൾ?

936
01:16:40,480 --> 01:16:41,320
മൂന്നിന്.

937
01:16:56,400 --> 01:16:59,120
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് പോലെ തോന്നി

938
01:17:00,160 --> 01:17:03,000
മികച്ച കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

939
01:17:03,400 --> 01:17:07,080
മോണിക്കയെ പോലെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി,
എല്ലാം ലളിതവും വ്യക്തവുമായിരുന്നു.

940
01:17:27,240 --> 01:17:28,800
റിമാൻ്റ്സ്, ആ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ!

941
01:17:28,960 --> 01:17:30,480
എനിക്ക് കോച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ചെവി വേദന.

942
01:17:32,720 --> 01:17:35,080
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് മാച്ച് കളിക്കുമോ?

943
01:17:35,400 --> 01:17:37,480
ശരി, ഇത് ഒരു കിരീടമാണ്, തൊപ്പിയല്ല.

944
01:17:37,640 --> 01:17:38,480
ഓഹ്, തീർച്ച.

945
01:17:39,800 --> 01:17:41,640
ശരി, ഒന്നിൽ രണ്ട്.

946
01:17:45,120 --> 01:17:49,000
അതിനാൽ, Šiauliai യിൽ ഈ സംഭവം ഉണ്ട്
"മികച്ച കാലുകളുടെ മത്സരം" എന്ന് വിളിച്ചു.

947
01:17:49,240 --> 01:17:52,880
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കാണിച്ചുതരുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ചേട്ടന്മാരുടെ മുന്നിൽ.

948
01:17:53,080 --> 01:17:54,720
അതിനാൽ അവർ ടിവിയിൽ ആകാം.

949
01:17:54,880 --> 01:17:55,720
ഇത് നിനക്കാണ്.

950
01:17:57,800 --> 01:17:59,880
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കാലുകൾക്ക്.

951
01:18:03,560 --> 01:18:04,400
ശരി.

952
01:18:05,720 --> 01:18:09,360
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങും
സ്നേഹ പരേഡിലേക്ക്.

953
01:18:10,320 --> 01:18:12,200
ശരി, അപ്പോൾ ഹോട്ടൽ എൻ്റെ പക്കലാണ്.

954
01:18:12,360 --> 01:18:13,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ആവശ്യമില്ല.

955
01:18:14,240 --> 01:18:15,360
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് ചെയ്യും.

956
01:18:16,880 --> 01:18:18,720
ശരി, ഓടണം.

957
01:18:21,640 --> 01:18:24,320
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

958
01:18:24,560 --> 01:18:26,920
ശുഭ സായാഹ്നം, സിയൗലിയേ!

959
01:18:27,080 --> 01:18:29,640
ജുർഗ ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി.

960
01:18:29,800 --> 01:18:31,040
അവൾ പറഞ്ഞു, ഇത് തമാശക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു,

961
01:18:31,880 --> 01:18:32,720
മാവിന് വേണ്ടിയും.

962
01:18:34,000 --> 01:18:37,240
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
പക്ഷെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

963
01:18:37,400 --> 01:18:40,120
അവളെ കാണാതെ
അവളുടെ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

964
01:18:41,080 --> 01:18:42,240
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

965
01:18:42,480 --> 01:18:45,400
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാലുകൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രം!

966
01:19:02,800 --> 01:19:04,840
ജുർഗ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുകയും ചെയ്തു

967
01:19:05,000 --> 01:19:07,560
ആ മുത്തശ്ശി ഷർട്ടുകൾ ഇല്ലാതെ
കീറിപ്പോയ ജീൻസും,

968
01:19:08,320 --> 01:19:10,560
ദേഹത്ത് ചൂട് കൂടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

969
01:19:13,360 --> 01:19:15,760
സത്യം പറഞ്ഞാൽ പേടിയായി
അവൾ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ

970
01:19:15,920 --> 01:19:18,760
ഞാൻ പറയേണ്ടി വരും
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ" എന്നതിലുപരി എന്തെങ്കിലും.

971
01:19:19,400 --> 01:19:23,160
ഞാൻ അവിടെ നിന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു,

972
01:19:23,560 --> 01:19:25,640
എൻ്റെ പ്ലാൻ ബിയെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

973
01:19:27,240 --> 01:19:29,520
ജുർഗ ശരിക്കും എൻ്റെ പ്ലാൻ ബി ആയിരുന്നോ?

974
01:19:32,000 --> 01:19:36,400
ഇപ്പോൾ, ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റിയുടെ,

975
01:19:36,560 --> 01:19:39,920
നമുക്ക് കുറച്ച് കരഘോഷം കേൾക്കാം
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാലുകളുടെ ഉടമയ്ക്ക്,

976
01:19:40,080 --> 01:19:43,800
നമ്പർ 11, ജുർഗ ജുർഗിത!

977
01:19:52,400 --> 01:19:54,000
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

978
01:19:56,640 --> 01:19:57,480
നല്ലത്.

979
01:19:59,160 --> 01:20:03,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
കമ്മിറ്റിയോടോ പൊതുജനങ്ങളോ?

980
01:20:03,640 --> 01:20:05,000
എനിക്കറിയില്ല. നന്ദി.

981
01:20:05,800 --> 01:20:09,400
സമ്മാനം നൽകും
കമ്മിറ്റി ചെയർമാൻ! സ്റ്റേജ്, ദയവായി!

982
01:20:09,560 --> 01:20:10,560
[സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾക്കുള്ള 500 ലിറ്റായി]

983
01:20:27,880 --> 01:20:28,800
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

984
01:20:29,560 --> 01:20:32,080
നന്ദി. എന്നാൽ നോക്കൂ, മാവ് ഇല്ല.

985
01:20:32,400 --> 01:20:34,200
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

986
01:20:35,480 --> 01:20:37,440
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ സ്വയം പരേഡ് ചെയ്യുന്നു
ഏതോ പശുവിനെ പോലെ

987
01:20:37,600 --> 01:20:38,840
അവർക്ക് എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മാവ് തരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

988
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
എല്ലാവരും വെറുതെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് വേണ്ടി.

989
01:20:43,080 --> 01:20:44,360
എല്ലാവരും അല്ല.

990
01:20:45,640 --> 01:20:47,120
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചേട്ടാ!

991
01:20:48,240 --> 01:20:51,320
- ഹേയ്, അവനെ തൊടരുത്, ശരി?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

992
01:20:51,480 --> 01:20:54,080
- മാന്താസ്!
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

993
01:20:54,240 --> 01:20:57,520
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
മാന്താസ്!

994
01:20:57,680 --> 01:21:01,080
- അത് പോകട്ടെ! എന്നെ തൊടരുത്!
- എന്ത്? ഞാൻ വിട്ടയച്ചു!

995
01:21:12,520 --> 01:21:13,640
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

996
01:21:14,400 --> 01:21:15,880
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

997
01:21:16,080 --> 01:21:17,760
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, മറ്റുള്ളവർ പിടിക്കും.

998
01:21:17,920 --> 01:21:20,760
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

999
01:21:25,800 --> 01:21:30,640
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

1000
01:21:31,480 --> 01:21:32,640
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

1001
01:21:51,160 --> 01:21:52,640
എന്നിട്ടുമെന്തേ എഴുതുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യാത്തത്?

1002
01:22:00,000 --> 01:22:01,480
മുടി ചായം പൂശിയോ?

1003
01:22:03,000 --> 01:22:04,560
നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1004
01:22:05,640 --> 01:22:06,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിസ്കോകളിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

1005
01:22:08,560 --> 01:22:10,480
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ തമാശയായി ക്ഷണിച്ചു.

1006
01:22:43,000 --> 01:22:43,920
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1007
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
എന്ത് പറ്റി!

1008
01:23:10,000 --> 01:23:12,320
ഷിറ്റ്, മൈൻഡെ.
കേൾക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1009
01:23:12,480 --> 01:23:13,320
പിസ്സ് ഓഫ്.

1010
01:23:15,000 --> 01:23:19,560
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ചില പങ്കൻ-കഴുതകൾ വന്നു
പണം മുഴുവൻ എടുത്തു.

1011
01:23:21,880 --> 01:23:22,800
എത്രമാത്രം?

1012
01:23:22,960 --> 01:23:27,080
വളരെ, വളരെ. കൃത്യസമയത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോരാടാമായിരുന്നു.

1013
01:23:27,320 --> 01:23:30,720
പക്ഷേ, നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, അതെ?

1014
01:23:31,400 --> 01:23:32,560
ഷിറ്റ്, മോണിക്ക തിരിച്ചു വന്നു.

1015
01:23:32,720 --> 01:23:36,160
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ മോണിക്ക.
എന്നോട് കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1016
01:23:36,320 --> 01:23:39,240
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ റെയിൻബോസിൽ വച്ച് പരസ്പരം ഓടി.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല.

1017
01:23:39,400 --> 01:23:42,240
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജുർഗയുമായി അവിടെ പോകുന്നു.

1018
01:23:42,480 --> 01:23:44,560
ഇനി നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടം നോക്കൂ.

1019
01:23:44,720 --> 01:23:47,440
അതെ, ഞാൻ ജുർഗയുടെ കൂടെ പോയി.
അപ്പോൾ ഞാൻ മോണിക്കയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

1020
01:23:48,880 --> 01:23:51,320
- അവൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
- എന്ത് സ്കോട്ട്ലൻഡ്?

1021
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
നിങ്ങളുടെ മോണിക്ക എപ്പോഴും Šiauliai ആയിരുന്നു.

1022
01:23:54,880 --> 01:23:56,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1023
01:23:56,560 --> 01:23:57,800
എഡിറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1024
01:23:58,280 --> 01:24:00,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1025
01:24:03,000 --> 01:24:04,160
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്.

1026
01:24:10,000 --> 01:24:13,240
ആ ഫക്കിംഗ് എഡിറ്റാ എപ്പോഴും അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1027
01:24:18,640 --> 01:24:21,880
ശരി, കേൾക്കൂ, ഇത് വൃത്തിയാക്കൂ.

1028
01:24:23,400 --> 01:24:25,240
ഞാൻ പൂക്കാരനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

1029
01:24:55,640 --> 01:24:57,480
നിങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ആയിരുന്നോ ഇല്ലയോ?

1030
01:25:03,240 --> 01:25:04,800
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1031
01:25:05,320 --> 01:25:07,880
- നിങ്ങൾ വന്യമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ എവിടെയാണ്?

1032
01:25:09,160 --> 01:25:10,120
ഇല്ല.

1033
01:25:10,560 --> 01:25:12,080
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1034
01:25:12,320 --> 01:25:13,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1035
01:25:14,080 --> 01:25:16,640
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- നിനക്ക് വേണോ, ഞാൻ ജനലിലൂടെ ചാടാം.

1036
01:25:17,080 --> 01:25:18,320
- ഏത് വിൻഡോ?
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ?

1037
01:25:18,480 --> 01:25:20,640
- ഞാൻ അത് ഷേവ് ചെയ്യും.
- ഷേവ് എന്താണ്?

1038
01:25:20,920 --> 01:25:23,320
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1039
01:25:24,800 --> 01:25:26,000
കാത്തിരിക്കൂ! കേട്ടോ?

1040
01:25:33,880 --> 01:25:34,880
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം?

1041
01:25:35,480 --> 01:25:36,480
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലാണ്.

1042
01:25:36,880 --> 01:25:37,800
നിനക്കെന്താ പേടി?

1043
01:25:38,720 --> 01:25:39,640
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

1044
01:25:45,080 --> 01:25:46,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

1045
01:25:49,560 --> 01:25:51,160
- ഒരുപക്ഷേ.
- നമുക്ക് പോകാം.

1046
01:25:54,240 --> 01:25:55,080
നമുക്ക് പോകാം.

1047
01:26:11,720 --> 01:26:13,880
- ഇതാണ് റിമാൻ്റാസ്.
- നല്ല ദിവസം. ബോൺ എ പെറ്റ് അത്.

1048
01:26:14,280 --> 01:26:15,240
നന്ദി.

1049
01:26:19,800 --> 01:26:23,000
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലായിരിക്കും.

1050
01:26:23,800 --> 01:26:25,640
- ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും മധുരപലഹാരം?
- നന്ദി.

1051
01:26:25,800 --> 01:26:27,040
പിന്നീട്.

1052
01:26:40,080 --> 01:26:43,040
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടെട്രിസ് എടുത്തോ?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1053
01:27:04,000 --> 01:27:05,240
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

1054
01:27:14,480 --> 01:27:17,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, ചില ഊമ കഴുതകളെപ്പോലെ.

1055
01:27:19,160 --> 01:27:21,480
അവൾ സിയൗലിയായി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
മുഴുവൻ സമയവും,

1056
01:27:23,880 --> 01:27:25,720
അറിയാത്തവൻ ഞാൻ മാത്രം.

1057
01:27:27,800 --> 01:27:30,440
വീടിനും സ്കൂളിനുമിടയിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1058
01:27:31,320 --> 01:27:33,240
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1059
01:27:36,000 --> 01:27:38,200
അത് തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1060
01:27:38,360 --> 01:27:40,720
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1061
01:27:42,320 --> 01:27:44,320
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1062
01:27:44,640 --> 01:27:46,480
എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടി തിരികെ വന്നു.

1063
01:27:46,880 --> 01:27:48,800
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്, ധൈര്യശാലിയാണ്.

1064
01:27:49,680 --> 01:27:53,880
ഇത് ആദ്യമായാണ് അവൾ പോയതെങ്കിലും,
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1065
01:27:54,240 --> 01:27:56,560
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അവൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1066
01:27:56,720 --> 01:27:58,320
അവൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്നതും.

1067
01:27:59,640 --> 01:28:01,680
ജുർഗയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു,

1068
01:28:01,840 --> 01:28:04,560
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യമായ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും

1069
01:28:04,720 --> 01:28:06,480
അപ്പോൾ എന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

1070
01:28:07,560 --> 01:28:09,560
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാം
സ്ഥലത്ത് വീഴുകയായിരുന്നു.

1071
01:28:09,720 --> 01:28:10,600
കേട്ടോ?

1072
01:28:12,240 --> 01:28:13,080
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1073
01:28:14,880 --> 01:28:15,720
നന്നായി.

1074
01:28:17,160 --> 01:28:18,000
ഹലോ.

1075
01:28:18,560 --> 01:28:19,480
ഹലോ.

1076
01:28:20,000 --> 01:28:21,720
ഷിറ്റ്, വേശ്യ, വേശ്യാ!

1077
01:28:42,080 --> 01:28:43,400
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1078
01:28:44,160 --> 01:28:45,400
- ഒന്നുമില്ല.
- എന്നെ കാണിക്കുക.

1079
01:28:45,560 --> 01:28:47,280
സാരമില്ല അമ്മേ.

1080
01:28:48,880 --> 01:28:50,800
അമ്മ പറഞ്ഞാൽ വരൂ.

1081
01:28:55,880 --> 01:28:59,480
നല്ല കർത്താവേ, പ്രിയേ,
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1082
01:29:00,880 --> 01:29:01,720
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.

1083
01:29:02,000 --> 01:29:04,080
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇനി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ?

1084
01:29:04,240 --> 01:29:05,800
ഞാൻ റഗ്ബിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് -
കുറ്റിക്കാടുകൾ.

1085
01:29:05,960 --> 01:29:07,080
എന്ത് കുറ്റിക്കാടുകൾ?

1086
01:29:08,560 --> 01:29:10,560
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് തിരയുകയായിരുന്നു
പോറലേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1087
01:29:11,000 --> 01:29:12,600
അയ്യോ, അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1088
01:29:15,720 --> 01:29:18,000
ഏതോ മണ്ടൻ അത് അവിടെ എറിഞ്ഞു.

1089
01:29:19,160 --> 01:29:20,400
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തോ?

1090
01:29:21,160 --> 01:29:24,920
ഇല്ല, വാലറ്റ് ശൂന്യമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഐഡിയും ബസ് ടിക്കറ്റും മാത്രം.

1091
01:29:26,240 --> 01:29:27,400
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

1092
01:29:27,640 --> 01:29:31,120
നിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വളർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറാനോ സത്യം പറയാനോ കഴിയില്ല.

1093
01:29:31,280 --> 01:29:32,240
കന്യകമാർ!

1094
01:29:35,640 --> 01:29:36,880
ദൈവമേ, പ്രിയേ!

1095
01:29:37,720 --> 01:29:38,640
ജെസ്.

1096
01:29:41,880 --> 01:29:43,160
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1097
01:29:43,720 --> 01:29:44,800
ഓ, നന്മ!

1098
01:29:46,880 --> 01:29:48,320
വേദനിക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

1099
01:29:48,560 --> 01:29:50,720
അതെ, ഇത് കുറഞ്ഞത് 200 ആയിരിക്കും.

1100
01:29:53,000 --> 01:29:55,920
ഇപ്പോൾ പ്രധാനം അതായിരുന്നു
മോണിക്ക എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണില്ല.

1101
01:29:56,080 --> 01:30:00,120
അച്ഛന് പരുന്തും പോകേണ്ടി വരില്ല എന്നും
ആ പല്ലിന് അവൻ്റെ Opel Ascon.

1102
01:30:22,720 --> 01:30:23,800
വേദനിച്ചോ?

1103
01:30:24,800 --> 01:30:27,800
ഇല്ല, നോക്കൂ, പുതിയത് പോലെ.
അതിലും മികച്ച പല്ല്.

1104
01:30:34,880 --> 01:30:35,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1105
01:30:36,880 --> 01:30:37,720
എന്തുപറ്റി?

1106
01:30:38,880 --> 01:30:41,240
- ഞാൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- WHO?

1107
01:30:41,800 --> 01:30:43,000
എൻ്റെ സഹോദരാ, ആ പല്ലിന്.

1108
01:30:43,160 --> 01:30:46,640
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മറക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
പല്ല് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1109
01:30:47,640 --> 01:30:49,080
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിൽനിയസിൽ താമസിക്കാം.

1110
01:30:51,320 --> 01:30:52,840
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

1111
01:30:53,240 --> 01:30:55,280
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.

1112
01:30:57,240 --> 01:30:58,400
കേൾക്കുക,

1113
01:30:59,400 --> 01:31:01,640
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഡോമിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാമോ?

1114
01:31:01,800 --> 01:31:03,640
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
'വാടക' ഇനിയും നൽകും.

1115
01:31:03,800 --> 01:31:05,800
- നിങ്ങളുടേത് പണം നൽകും.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും,

1116
01:31:05,960 --> 01:31:08,000
ആരോടും പറയില്ല,
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല.

1117
01:31:09,480 --> 01:31:11,640
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്.

1118
01:31:13,160 --> 01:31:14,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

1119
01:31:16,640 --> 01:31:17,480
ലിത്വാനിയൻ.

1120
01:31:18,000 --> 01:31:19,400
ഫിലോളജി? നിങ്ങൾ?

1121
01:31:21,760 --> 01:31:22,720
ഇവിടെ.

1122
01:31:40,160 --> 01:31:42,360
അൻ്റാനസും അവൻ്റെ റെക്കോർഡുകളും

1123
01:31:45,080 --> 01:31:47,280
എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും അൻ്റനാസ് തകർത്തു.

1124
01:31:48,640 --> 01:31:50,360
100 മീറ്റർ ഓട്ടം ഓടി.

1125
01:31:51,240 --> 01:31:52,520
മഴയിൽ പോലും.

1126
01:31:53,760 --> 01:31:54,800
അവൻ ലോംഗ് ജമ്പ് ചെയ്തു.

1127
01:31:55,720 --> 01:31:56,560
മൂടൽമഞ്ഞിൽ.

1128
01:31:58,160 --> 01:32:00,640
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് നല്ലതല്ല,
അത് ഒരു റെക്കോർഡ് ആണെങ്കിൽ പോലും.

1129
01:32:02,320 --> 01:32:04,800
റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു
അന്തനാസിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

1130
01:32:04,960 --> 01:32:06,640
മനോഹരമായ, നിശബ്ദമായ ഒരു രാത്രി.

1131
01:32:08,080 --> 01:32:10,160
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ തിളങ്ങി.

1132
01:32:10,800 --> 01:32:14,000
മത്സ്യങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

1133
01:32:17,080 --> 01:32:17,920
അതാണോ?

1134
01:32:19,880 --> 01:32:20,720
നന്നായി?

1135
01:32:22,560 --> 01:32:23,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1136
01:32:25,080 --> 01:32:27,280
നന്നായി, രസകരമാണ്.

1137
01:32:28,800 --> 01:32:29,640
അടിപൊളി.

1138
01:32:30,240 --> 01:32:31,080
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

1139
01:32:32,000 --> 01:32:33,240
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1140
01:32:34,280 --> 01:32:35,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അർത്ഥമാണ് വേണ്ടത്?

1141
01:32:36,320 --> 01:32:38,160
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ, മത്സ്യം ആഴത്തിൽ.

1142
01:32:38,640 --> 01:32:42,800
നിങ്ങൾ നടുവിൽ എവിടെയോ,
നീ പല്ലില്ലാത്തവനാണ്, തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1143
01:32:44,400 --> 01:32:45,240
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1144
01:33:01,560 --> 01:33:03,400
ഒരു ദമ്പതികൾ ഷിർവെനോസ്, ഒരു ദമ്പതികൾ കുനിഗൈക്ഷിസ്,

1145
01:33:04,400 --> 01:33:05,400
ഒരു ബാഗും.

1146
01:33:05,560 --> 01:33:06,880
ഒപ്പം ഒരു ബോണ്ടും.

1147
01:33:07,720 --> 01:33:10,920
- നോക്കൂ, ജുർഗ. ജുർഗ!
- അലറരുത്, ഡമ്മി.

1148
01:33:17,720 --> 01:33:18,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1149
01:33:19,000 --> 01:33:21,400
ഒന്നുമില്ല, കുറച്ച് കിരണങ്ങൾ പിടിക്കുക.

1150
01:33:22,880 --> 01:33:24,000
എന്താ അവിടെ കിട്ടിയത്?

1151
01:33:25,800 --> 01:33:26,640
ഒരു തല.

1152
01:33:28,160 --> 01:33:29,000
മനുഷ്യനോ?

1153
01:33:30,800 --> 01:33:31,640
ശരി, അതെ.

1154
01:33:32,800 --> 01:33:34,080
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വേണോ?

1155
01:33:34,840 --> 01:33:35,680
ഇല്ല.

1156
01:33:37,800 --> 01:33:39,800
- ശരി, അപ്പോൾ.
- ശരി.

1157
01:33:42,320 --> 01:33:43,240
ഇതാ, പിടിക്കൂ!

1158
01:33:59,240 --> 01:34:03,800
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തത് നല്ലതാണ്
വശത്ത് കുറച്ച് മാവ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

1159
01:34:05,720 --> 01:34:07,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പുതിയ നിക്ഷേപ പദ്ധതി ലഭിച്ചു.

1160
01:34:09,080 --> 01:34:11,160
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങളും.
അത് എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1161
01:34:11,320 --> 01:34:12,160
ഓ, അതെ?

1162
01:34:12,400 --> 01:34:15,160
ശരി, ഞാൻ അവസാനമായി കരുതുന്നു
സമയം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

1163
01:34:15,320 --> 01:34:16,480
- അത് ശരിയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

1164
01:34:18,720 --> 01:34:21,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ ഇടപാടുകളിലും.

1165
01:34:21,720 --> 01:34:23,320
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആവശ്യമില്ല.

1166
01:34:24,160 --> 01:34:25,480
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1167
01:34:26,400 --> 01:34:30,000
എനിക്ക് മാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് ഒരു കായിക വിനോദം പോലെയാണ്.

1168
01:34:30,160 --> 01:34:31,240
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

1169
01:34:31,400 --> 01:34:33,720
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ
മോണിക്ക Šiauliai-ൽ ആയിരുന്നോ?

1170
01:34:35,800 --> 01:34:36,800
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

1171
01:34:37,000 --> 01:34:39,000
- എന്ത് പറ്റി? അവനു സഹതാപം തോന്നി...
- എന്താ മോളേ?

1172
01:34:39,160 --> 01:34:42,320
നോക്കൂ, ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമായിരുന്നു
നിൻ്റെയും ആ മോണിക്കയുടെയും. ഇത് നേടുക?

1173
01:34:44,000 --> 01:34:45,640
വെറുതെ സ്വയം കുരയ്ക്കരുത്.

1174
01:34:51,720 --> 01:34:52,800
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?

1175
01:34:53,320 --> 01:34:55,480
- പദ്ധതി?
- അതെ, നിക്ഷേപം.

1176
01:34:55,640 --> 01:34:59,640
ഞങ്ങൾ ആ മാവ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വെറ്ററുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

1177
01:34:59,920 --> 01:35:03,400
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവയിൽ പേരുകൾ ഇടുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, ഗുച്ചിക്ക് പകരം ഘൂൾ,

1178
01:35:03,560 --> 01:35:05,000
ചാനലിന് പകരം സക്ക് എന്നിവയും.

1179
01:35:05,160 --> 01:35:06,800
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവ ക്രാസ്നോയാർസ്കിൽ വിൽക്കുന്നു ...

1180
01:35:07,160 --> 01:35:10,160
പതിവുപോലെ, മൈൻഡെ പെഡൽ ഇടുകയായിരുന്നു
അവനു മാത്രം അറിയാവുന്നതുപോലെ ലോഹത്തിലേക്ക്.

1181
01:35:10,640 --> 01:35:13,640
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ബിസിനസ്സിനെ ഒരു കായിക വിനോദമായി കാണുന്നു,

1182
01:35:13,800 --> 01:35:16,640
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ക്രാസ്നോയാർസ്ക് ഡണ്ടർഹെഡ്സ്
Ghoul സ്വെറ്ററുകൾ വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു,

1183
01:35:16,800 --> 01:35:18,560
മൈൻഡെക്ക് മാത്രമേ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

1184
01:35:19,480 --> 01:35:23,000
ഇത് ബ്രൂസ് ലീയുടെ കവിതയായിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ സ്വന്തം കലാരൂപം.

1185
01:35:23,160 --> 01:35:26,720
എൻ്റെ പങ്ക് എടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

1186
01:35:29,720 --> 01:35:30,560
ഇതാ, വരൂ.

1187
01:35:44,640 --> 01:35:48,080
ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു,

1188
01:35:48,720 --> 01:35:54,480
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമ്പോൾ
നീണ്ട 12 വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്.

1189
01:35:54,880 --> 01:35:57,000
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1190
01:35:57,160 --> 01:35:59,480
നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.

1191
01:35:59,920 --> 01:36:04,240
വ്യക്തവും ഹ്രസ്വവുമായ വാക്യങ്ങളിൽ എഴുതുക.

1192
01:36:04,480 --> 01:36:06,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കരുത്.

1193
01:36:06,880 --> 01:36:09,640
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴിവുകളിൽ വിശ്വസിക്കുക.

1194
01:36:10,080 --> 01:36:11,720
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1195
01:36:13,720 --> 01:36:15,480
ഭാഗ്യം ഇവിടെ യോജിച്ച വിഷയമായിരുന്നു.

1196
01:36:15,640 --> 01:36:17,880
പക്ഷെ അത് വളരെ ലളിതമായി തോന്നി.

1197
01:36:18,160 --> 01:36:21,160
എനിക്ക് ലിത്വാനിയൻ പാസ്സായാൽ മതി,
ഫിലോളജിയിൽ പ്രവേശിക്കുക,

1198
01:36:21,320 --> 01:36:24,520
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡോർ കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ മോണിക്കയുമായി സമാധാനത്തിൽ.

1199
01:36:40,560 --> 01:36:42,920
- നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.

1200
01:36:44,200 --> 01:36:45,360
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

1201
01:37:21,160 --> 01:37:22,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേപ്പർ വായിക്കുമോ?

1202
01:37:24,640 --> 01:37:27,280
അവർ എഴുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അധഃപതിച്ച കലാകാരൻ.

1203
01:37:27,560 --> 01:37:28,560
എൻ്റേത് എന്നാണർത്ഥം?

1204
01:37:31,080 --> 01:37:32,640
അവൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

1205
01:37:34,080 --> 01:37:36,520
ഒരു യഥാർത്ഥ തല, അരിഞ്ഞത്.

1206
01:37:37,480 --> 01:37:41,520
അവൾ ആ തല ഒരു ലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഗാലറി, ഒരുതരം പ്രകടനം നടത്തി,

1207
01:37:41,680 --> 01:37:44,640
മറ്റെന്തെങ്കിലും വരച്ചു,
പിന്നീട് ഗാലറി കഫേയിൽ തല ഉപേക്ഷിച്ചു.

1208
01:37:44,800 --> 01:37:48,280
ആരോ അതിനെ നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ആരോ അത് കണ്ടെത്തി പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

1209
01:37:52,880 --> 01:37:54,680
ബഹളം തുടങ്ങി

1210
01:37:54,840 --> 01:37:58,680
അവൾക്ക് ആ തല കിട്ടിയെന്ന് തെളിഞ്ഞു
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന്.

1211
01:38:06,160 --> 01:38:08,080
അപ്പോഴും അത് മരിച്ച ഒരാളുടെ തല തന്നെ ആയിരുന്നു.

1212
01:38:09,080 --> 01:38:10,800
അവർ എറിയുകയായിരുന്നു
ഒടുവിൽ അത് പുറത്തായി, അല്ലേ?

1213
01:38:10,960 --> 01:38:13,800
വരൂ, ആ കലാകാരന്മാർ അങ്ങനെയല്ല
തലയിൽ തന്നെ. അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

1214
01:38:14,720 --> 01:38:16,640
അവൾ പൂർണ്ണമായും അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.

1215
01:38:17,320 --> 01:38:19,600
ഒരുപക്ഷേ കലാകാരന്മാർ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
എല്ലാവരെയും പോലെ.

1216
01:38:20,880 --> 01:38:22,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണോ?

1217
01:38:23,560 --> 01:38:24,880
ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല.

1218
01:38:26,400 --> 01:38:28,440
എന്നാൽ ബ്രൂസ് ലീയെ എടുക്കുക.

1219
01:38:29,320 --> 01:38:32,000
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു കരാട്ടെക്കാരൻ കവിതകൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

1220
01:38:33,320 --> 01:38:34,480
- അങ്ങനെ.
- അപ്പോൾ?

1221
01:38:35,560 --> 01:38:38,640
അതിനാൽ, ആരും ചിന്തിക്കാത്തതുപോലെ
ഒരു റഗ്ഗറിന് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാം.

1222
01:38:43,320 --> 01:38:45,920
പിന്നെ ആ തലയോ? ഒരുപക്ഷേ അത് വിചിത്രമായിരിക്കാം.

1223
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ദോഷവും ചെയ്തില്ല
അത് എടുക്കുന്നതിൽ.

1224
01:39:15,880 --> 01:39:17,880
പ്രവേശന പരീക്ഷയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1225
01:39:18,640 --> 01:39:19,760
ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം.

1226
01:39:19,920 --> 01:39:21,560
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വാചകങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

1227
01:39:21,720 --> 01:39:26,880
നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

1228
01:39:27,080 --> 01:39:28,800
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വിശകലനം എഴുതുക.

1229
01:39:29,000 --> 01:39:31,240
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

1230
01:39:31,400 --> 01:39:32,320
നല്ലതുവരട്ടെ.

1231
01:39:34,920 --> 01:39:40,080
ഗദ്യം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
വന്നത്, അതിനാൽ എനിക്ക് കവിത തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

1232
01:39:41,080 --> 01:39:43,240
വിശ്രമമില്ലാത്ത ട്രെയിനുകളിൽ പ്രഭാതം വരുന്നു.

1233
01:39:43,560 --> 01:39:45,320
മെറ്റൽ ട്രാക്കുകളിൽ പ്രകാശം തിളങ്ങുന്നു.

1234
01:39:45,480 --> 01:39:47,320
ആകാശവും കാടും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമും എല്ലാം ജനിക്കുന്നു,

1235
01:39:47,480 --> 01:39:49,560
ഒരിക്കൽ എവിടെയായിരുന്നു
മനോഹരമായ ഇരുട്ട് മാത്രം.

1236
01:39:50,400 --> 01:39:54,480
അത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആയ കവിത എഴുതാൻ പറ്റില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1237
01:39:55,000 --> 01:39:58,560
ആ അസ്വസ്ഥത എൻ്റെ തലയിൽ കുടുങ്ങി
'കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നു,

1238
01:39:59,240 --> 01:40:03,000
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ കലുഷിതമാക്കി.

1239
01:40:03,800 --> 01:40:06,000
ഈ മിഠായി പൊതിഞ്ഞ ചിരി.

1240
01:40:06,160 --> 01:40:08,240
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യമായ മോഴ്സ് കോഡ്.

1241
01:40:09,560 --> 01:40:12,240
കൂടുതൽ സമയം ഞാൻ ഇരുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1242
01:40:13,000 --> 01:40:16,480
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിയില്ല
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടാകട്ടെ.

1243
01:40:20,080 --> 01:40:22,480
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് റദൗസ്കസിൻ്റെ കവിതയല്ല.

1244
01:40:39,400 --> 01:40:43,040
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിയായിരിക്കാം.

1245
01:40:44,240 --> 01:40:45,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും.

1246
01:40:47,800 --> 01:40:49,600
നിങ്ങൾ പഠിക്കും, ഞാൻ ജോലിചെയ്യും.

1247
01:40:51,160 --> 01:40:52,880
അടുത്ത വർഷം, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവേശിക്കും.

1248
01:40:56,920 --> 01:40:57,760
ശരി.

1249
01:41:00,400 --> 01:41:01,240
ശരി.

1250
01:41:20,320 --> 01:41:21,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം വേണോ?

1251
01:42:35,480 --> 01:42:38,320
- ഓ സിയൗലിയയിലെ കവി.
- എന്ത്?

1252
01:42:39,160 --> 01:42:41,800
- കവി.
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

1253
01:42:42,320 --> 01:42:44,160
- എന്ത്?
- അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

1254
01:42:45,560 --> 01:42:47,200
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം?

1255
01:42:49,240 --> 01:42:50,920
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

1256
01:42:53,720 --> 01:42:55,800
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം നന്നായി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

1257
01:42:56,320 --> 01:43:00,320
നല്ല സുഖമാണോ? വരിക!
ബെർലിനിലെ ചിലത് പോലെ ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1258
01:43:01,800 --> 01:43:03,080
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

1259
01:43:04,080 --> 01:43:05,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1260
01:43:05,560 --> 01:43:06,400
പഠിക്കുന്നു.

1261
01:43:09,080 --> 01:43:09,920
അടിപൊളി.

1262
01:43:13,720 --> 01:43:15,800
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആ തലയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1263
01:43:16,160 --> 01:43:17,000
ശരി, അതെ.

1264
01:43:18,640 --> 01:43:19,560
നോക്കൂ, ജുർഗ...

1265
01:43:19,720 --> 01:43:21,080
ഹേയ്, ലൈറ്റ് വേണോ?

1266
01:43:36,640 --> 01:43:38,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ എൻ്റെ മത്സരം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1267
01:43:39,160 --> 01:43:41,400
ഞങ്ങൾ സൽഗിരിയെ തകർക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

1268
01:43:42,560 --> 01:43:43,760
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും തകർക്കുമോ?

1269
01:43:44,160 --> 01:43:45,160
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും.

1270
01:43:48,400 --> 01:43:49,240
ശരി.

1271
01:43:50,880 --> 01:43:51,720
ശരി, എങ്കിൽ.

1272
01:44:25,200 --> 01:44:27,840
ആരാണ് ആരെ തകർത്തത്
കാണാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1273
01:44:28,560 --> 01:44:31,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കളിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്.

1274
01:44:34,720 --> 01:44:36,920
ജുർഗ ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം ആഹ്ലാദിക്കാൻ തുടങ്ങുക,

1275
01:44:37,080 --> 01:44:38,560
എല്ലാം ശരിയാകുകയും ചെയ്യും.

1276
01:44:39,400 --> 01:44:41,840
എന്നാൽ പകരം മറിച്ചാണ് സംഭവിച്ചത്.

1277
01:44:42,800 --> 01:44:44,320
എൻ്റെ കാലുകൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു, കൈകൾ ഭാരമുള്ളവയായിരുന്നു.

1278
01:44:44,480 --> 01:44:47,000
ആദ്യ പകുതിയിൽ,
ജുർഗ കാണിച്ചില്ല.

1279
01:44:48,720 --> 01:44:52,320
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാറ്റുണ്ടാകും.
അത് കിക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് അവരുടെ പകുതിയിൽ കളിക്കുക.

1280
01:44:52,560 --> 01:44:56,160
അവരെ ചവിട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
ഇതൊരു സ്‌ക്രം ആണ്, അത് തിരിയരുത്!

1281
01:44:56,320 --> 01:45:00,720
ഇപ്പോൾ വിങ്ങർ. പരസ്പരം സംസാരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോടൊപ്പം നിൽക്കുക, അവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1282
01:45:00,880 --> 01:45:05,080
റിംസ്, കേൾക്കൂ, പന്ത് എടുക്കരുത്,
എന്നാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്.

1283
01:45:05,240 --> 01:45:06,560
റിംസ്, കേൾക്കൂ!

1284
01:45:07,280 --> 01:45:09,400
ഒരുമിച്ച്! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ചക്രങ്ങൾ!

1285
01:45:10,720 --> 01:45:13,320
തോൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1286
01:45:13,560 --> 01:45:16,000
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.

1287
01:45:16,960 --> 01:45:18,080
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ജയിച്ചു.

1288
01:45:19,240 --> 01:45:23,480
വെറുതെ ജയിച്ചതല്ല. ലീഗ് ജയിച്ചു
ഏതാണ്ട് ഒരു അപമാനമായിരുന്നു

1289
01:45:23,640 --> 01:45:25,320
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ലീഗിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1290
01:45:26,000 --> 01:45:28,480
ഞങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ടീം,
ഒരേയൊരു ടീം.

1291
01:45:29,560 --> 01:45:32,320
അപ്പോൾ നാണക്കേട് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടുമ്പോൾ

1292
01:45:32,480 --> 01:45:34,000
നമ്മൾ എല്ലാവരുടെയും മേൽ എറിഞ്ഞതുപോലെ.

1293
01:45:34,880 --> 01:45:38,600
ഇല്ല, എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് എനിക്ക് അപ്പുറമായിരുന്നു.

1294
01:45:40,000 --> 01:45:42,880
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻകാല വിജയങ്ങളും
ലജ്ജ തോന്നാൻ തുടങ്ങി:

1295
01:45:43,920 --> 01:45:45,920
അവർ എന്തു നല്ലതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെ?

1296
01:45:46,800 --> 01:45:50,360
ഓരോ വിജയവും പ്രധാനമായിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാം നന്നായി അനുഭവപ്പെടും,

1297
01:45:51,240 --> 01:45:54,000
നഷ്‌ടപ്പെടുകയുമില്ല
എടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1298
01:45:55,640 --> 01:45:58,320
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
ഒരുതരം റേവിലെ പോലെ.

1299
01:45:59,200 --> 01:46:01,000
ഇസ്താ, ഇസ്താ, ഇസ്താ...

1300
01:46:22,400 --> 01:46:24,080
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1301
01:46:25,800 --> 01:46:27,080
ശവസംസ്കാരം.

1302
01:46:27,240 --> 01:46:29,560
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടിൽ ബിരുദം നേടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1303
01:46:30,240 --> 01:46:32,560
- അമ്മേ!
- ചുവപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

1304
01:46:34,160 --> 01:46:35,240
ഒരുപക്ഷേ കറുപ്പ്.

1305
01:46:35,720 --> 01:46:37,640
ശവസംസ്‌കാരം വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1306
01:46:38,320 --> 01:46:40,400
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

1307
01:46:45,000 --> 01:46:47,240
ശരി, എന്നാൽ നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം - സമനിലയില്ല.

1308
01:46:58,880 --> 01:47:01,880
ലിത്വാനിയൻ അധ്യാപകൻ
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1309
01:47:02,040 --> 01:47:04,040
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ജീവിതം മനസ്സിലാക്കുക.

1310
01:47:05,240 --> 01:47:06,720
എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല.

1311
01:47:07,320 --> 01:47:10,480
എന്തിനോ വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്
പിന്നെ എല്ലാം പോയി.

1312
01:47:10,800 --> 01:47:12,560
പെട്ടെന്ന്, ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ.

1313
01:47:14,240 --> 01:47:17,080
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം: ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1314
01:47:17,640 --> 01:47:19,400
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നടന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ഇടിക്കുന്നു.

1315
01:47:20,160 --> 01:47:21,480
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

1316
01:47:22,800 --> 01:47:27,000
പക്ഷെ അത് പിന്നെ രസകരമായിരുന്നില്ല,
തലച്ചോറിനുള്ള വെറും ചെളി,

1317
01:47:28,160 --> 01:47:31,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ എന്ന ദേഷ്യവും ഭയവും.

1318
01:47:31,640 --> 01:47:35,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി, കാരണം
ജീവിതം വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയല്ല, ഒരു വ്യാജനാണ്

1319
01:47:36,240 --> 01:47:37,160
ഒരു മുട്ടുകുത്തി.

1320
01:47:38,920 --> 01:47:42,000
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ടേപ്പ് റിവൈൻഡ് ചെയ്താൽ,
അവസാനം നിനക്ക് മനസ്സിലാകും

1321
01:47:42,160 --> 01:47:44,880
ഇക്കാലമത്രയും നീ ജീവിച്ചിരുന്നു
കള്ളന്മാരുടെയും വ്യാജന്മാരുടെയും ലോകത്ത്.

1322
01:47:51,560 --> 01:47:54,800
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന്.

1323
01:47:55,800 --> 01:47:58,240
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ നമ്മെ കൂടുതൽ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

1324
01:48:00,160 --> 01:48:02,560
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

1325
01:48:02,800 --> 01:48:04,880
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
സ്വയം, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1326
01:48:37,880 --> 01:48:40,720
മൈൻഡേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ?

1327
01:48:41,320 --> 01:48:42,160
തീർച്ചയായും.

1328
01:48:44,400 --> 01:48:45,240
അച്ഛാ!

1329
01:48:51,560 --> 01:48:53,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മാക്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1330
01:48:54,160 --> 01:48:56,160
- എന്താ, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1331
01:48:56,320 --> 01:48:57,320
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1332
01:48:58,160 --> 01:49:00,080
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

1333
01:49:01,400 --> 01:49:04,040
എനിക്കുള്ള നിയമം. മൈൻഡിൻ്റെ
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ.

1334
01:49:05,160 --> 01:49:06,080
വിഡ്ഢികൾ.

1335
01:49:06,720 --> 01:49:08,640
- പിന്നെ നീ?
- അക്കൗണ്ടിംഗ്.

1336
01:49:09,480 --> 01:49:11,320
- ഓ, അടിപൊളി.
- അടിപൊളി.

1337
01:49:12,240 --> 01:49:13,480
- മൈൻഡെ.
- എന്ത്?

1338
01:49:14,800 --> 01:49:16,920
ഓ, ശരി, പിന്നീട്.

1339
01:49:18,320 --> 01:49:19,160
പിന്നീട്.

1340
01:49:23,800 --> 01:49:24,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1341
01:49:25,320 --> 01:49:26,160
ഒന്നുമില്ല.

1342
01:49:28,400 --> 01:49:32,640
അവൾ ഇന്ന് ഏത് പാൻ്റീസ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1343
01:49:35,480 --> 01:49:38,400
മുത്തശ്ശി മൂടുശീലകൾ?
അതോ സ്ട്രോബെറിയോ?

1344
01:49:39,000 --> 01:49:40,160
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1345
01:49:41,160 --> 01:49:42,720
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അത് മറന്നേക്കൂ.

1346
01:49:45,320 --> 01:49:46,480
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് മാക്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1347
01:49:47,560 --> 01:49:48,800
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1348
01:50:05,080 --> 01:50:06,840
എൻ്റെ പന്തുകളെല്ലാം വിയർക്കുന്നു.

1349
01:50:07,000 --> 01:50:08,560
ഞാൻ കമാൻഡോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1350
01:50:08,800 --> 01:50:10,160
ഷിറ്റ്, മൈൻഡെ.

1351
01:50:24,720 --> 01:50:26,400
വിയർക്കുന്ന പന്തുകളോടെ കുർഷിനായി.

1352
01:50:26,560 --> 01:50:29,080
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ ഹാളുകൾ ആക്രമിക്കും.

1353
01:50:34,240 --> 01:50:37,120
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടാക്കാം:
മതിലുകളില്ലാത്ത മനസ്സ്!

1354
01:50:37,480 --> 01:50:39,080
റിംസിന് പന്തുകളൊന്നുമില്ലേ?

1355
01:51:51,000 --> 01:51:54,400
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1356
01:51:54,560 --> 01:51:57,320
ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടി,

1357
01:51:58,320 --> 01:52:00,240
എന്തെങ്കിലും വരാനുണ്ട്
എല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

1358
01:52:00,560 --> 01:52:03,880
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
എന്നും ജയിക്കുമായിരുന്നു.

1359
01:52:04,040 --> 01:52:06,480
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? എനിക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1360
01:52:07,400 --> 01:52:09,920
ഞാനും എഴുത്ത് നിർത്തി.
അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1361
01:52:10,080 --> 01:52:15,640
... അത് എൻ്റെ ചെറിയ ബോട്ടിനെ തഴുകുന്നു,

1362
01:52:15,800 --> 01:52:19,320
എൻ്റെ സ്വപ്നം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വലിച്ചെറിയുന്നു.

1363
01:52:22,000 --> 01:52:25,160
എങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞാലും രാത്രി

1364
01:52:26,160 --> 01:52:29,240
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു,

1365
01:52:30,320 --> 01:52:33,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രത്യാശയെ മൂടുന്നു.

1366
01:52:34,080 --> 01:52:35,480
ഹേയ്, ആരെയാണ് അടക്കം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1367
01:52:35,640 --> 01:52:37,400
WHO? പണം, എല്ലാം.

1368
01:52:38,480 --> 01:52:43,120
അവർ വന്ന് നോക്കിയാൽ,
എടുക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1369
01:52:45,000 --> 01:52:47,320
എങ്കിൽ എൻ്റേതും ഇടുക.

1370
01:52:48,720 --> 01:52:51,000
നാളത്തേക്ക് ബിയർ സംരക്ഷിക്കണോ?

1371
01:52:51,160 --> 01:52:52,160
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.

1372
01:52:53,000 --> 01:52:53,840
ശരി, എങ്കിൽ.

1373
01:53:16,800 --> 01:53:18,480
ഷിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ബൂംബോക്സ് ഞങ്ങൾ മറന്നു.

1374
01:53:21,560 --> 01:53:22,800
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക.

1375
01:53:23,240 --> 01:53:24,880
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

1376
01:53:25,480 --> 01:53:27,400
- ഗൗരവം?
- അതെ, ഗുരുതരമാണ്.

1377
01:53:27,560 --> 01:53:29,320
എനിക്ക് ശബ്ദമില്ലാതെ ജീവിക്കണം.

1378
01:53:30,560 --> 01:53:32,000
നന്നായി, നന്ദി.

1379
01:53:33,320 --> 01:53:34,160
ഇവിടെ തരൂ.

1380
01:53:42,640 --> 01:53:46,400
കേൾക്കൂ, ആ സ്വെറ്റർ ബിസിനസ് എങ്ങനെ നടന്നു
ക്രാസ്നോയാർസ്കിൽ?

1381
01:53:46,560 --> 01:53:48,400
അവർ സ്വെറ്ററുകൾ എല്ലാം എടുത്തു.

1382
01:53:48,560 --> 01:53:51,000
- ട്രെയിനിൽ നിന്ന് പോലും ഇറങ്ങിയില്ല.
- ഷിറ്റ്.

1383
01:53:51,920 --> 01:53:53,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാവ് തിരികെ തരാം.

1384
01:53:53,880 --> 01:53:54,720
അത് മറക്കുക.

1385
01:53:55,080 --> 01:53:56,160
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1386
01:53:56,880 --> 01:53:57,720
ഞാനും സീരിയസാണ്.

1387
01:54:03,240 --> 01:54:04,720
ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1388
01:54:09,720 --> 01:54:11,640
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.

1389
01:54:12,880 --> 01:54:15,080
- എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ത്യ?
- ഇത് ഇൻ്റർസ്റ്റിൻ ആണ്.

1390
01:54:16,240 --> 01:54:17,320
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.

1391
01:54:17,480 --> 01:54:19,240
സന്യാസിമാരെ പരിശോധിക്കുക.

1392
01:54:19,400 --> 01:54:20,560
കുറച്ച് യോഗ പഠിക്കുക.

1393
01:54:21,240 --> 01:54:23,400
- കൂടെ പോകണോ?
- ശരിയാണ്.

1394
01:54:24,720 --> 01:54:28,160
ഞാൻ ക്ലൈപ്പഡയിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും തുറസ്സുകളുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

1395
01:54:28,880 --> 01:54:30,480
പിന്നെ മോണിക്കയുടെ കാര്യമോ?

1396
01:54:31,560 --> 01:54:33,040
മോണിക്ക വിൽനിയസിലാണ്.

1397
01:54:33,240 --> 01:54:34,320
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1398
01:54:34,480 --> 01:54:35,800
ഞാൻ - ഞാൻ സൗത്ത് സൈഡ് ആണ്.

1399
01:54:38,160 --> 01:54:40,800
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ബിയെക്കുറിച്ച്?

1400
01:54:43,480 --> 01:54:46,080
പ്ലാൻ ബി ലവ് പരേഡിന് പോയി.

1401
01:55:05,000 --> 01:55:07,160
നിങ്ങൾ വെള്ളം പോലെയാകണമെന്ന് ബ്രൂസ് ലീ പറഞ്ഞു.

1402
01:55:08,320 --> 01:55:10,080
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1403
01:55:11,400 --> 01:55:12,640
പിന്നെ എന്തുപറ്റി?

1404
01:55:14,320 --> 01:55:15,480
ഒന്നുമില്ല.

1405
01:55:17,080 --> 01:55:18,880
എല്ലാം വെറുതെ ഒഴുകിപ്പോയി.

1406
01:56:04,880 --> 01:56:06,080
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന ഉണ്ടോ?

1407
01:56:11,560 --> 01:56:12,400
അത് മറക്കുക.

1408
01:56:28,000 --> 01:56:30,240
ഷിറ്റ്, ബിയർ...
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

1409
01:56:35,000 --> 01:56:36,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1410
01:56:38,240 --> 01:56:41,160
എന്നാൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു!"

1411
01:56:44,640 --> 01:56:46,400
ചാർട്ടില്ലാത്ത ബോട്ട് പോലെ ഞാൻ കറങ്ങി.

1412
01:56:48,000 --> 01:56:49,560
അത് സ്‌മാർട്ടാകുന്നിടത്ത് തിരിച്ചടിക്കുക.

1413
01:56:54,520 --> 01:56:59,080
പിന്നെ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി.

1414
01:57:00,080 --> 01:57:01,800
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ തോളിൽ തട്ടി

1415
01:57:02,400 --> 01:57:03,800
"കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു.

1416
01:57:05,400 --> 01:57:07,720
പുറത്തിറങ്ങാൻ വഴിയില്ലാതെ ഞാൻ അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

1417
01:57:09,560 --> 01:57:11,400
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ പുറത്തേക്ക്.

1418
01:57:13,320 --> 01:57:14,160
പിന്നെ?

1419
01:57:19,000 --> 01:57:20,880
എനിക്ക് മരണം ഇഷ്ടമല്ല.

1420
01:57:21,600 --> 01:57:22,520
അതെ.