1
00:00:55,394 --> 00:00:57,072
<i>♪ Can you feel it?</i>

2
00:00:57,155 --> 00:00:59,074
<i>♪ Do you feel it?</i>

3
00:00:59,157 --> 00:01:01,826
<i>♪ There's a light
in the sky... ♪</i>

4
00:01:03,745 --> 00:01:07,290
Ho ho ho ho!

5
00:01:07,374 --> 00:01:09,584
Merry Christmas!

6
00:01:14,547 --> 00:01:16,383
Eeyah!

7
00:01:17,884 --> 00:01:19,219
How's that?

8
00:01:22,681 --> 00:01:23,921
Huh.

9
00:01:30,397 --> 00:01:32,487
Hey, he just
grabbed my lunch.

10
00:01:32,571 --> 00:01:33,721
Okay.

11
00:01:35,735 --> 00:01:36,800
Mm?

12
00:01:38,280 --> 00:01:40,324
I'll take that, and that.

13
00:01:42,701 --> 00:01:45,453
Yippee ki-yay!

14
00:01:45,537 --> 00:01:48,998
Ah, I love the smell of
ketchup in the morning.

15
00:01:49,082 --> 00:01:51,001
Alright, I got
a hot-dog with ketchup

16
00:01:51,084 --> 00:01:52,502
and a small serving of fries.

17
00:01:52,585 --> 00:01:54,504
Yes. Can I also
get one with mustard?

18
00:01:54,587 --> 00:01:55,672
You got it.

19
00:02:06,474 --> 00:02:08,685
Excuse me. Pardon me.
Coming through.

20
00:02:14,607 --> 00:02:16,609
Didn't think this one
through, did ya?

21
00:02:17,374 --> 00:02:20,530
Three, two, one...

22
00:02:21,614 --> 00:02:22,782
Bye-bye.

23
00:02:24,242 --> 00:02:29,705
<font color="
www.opensubtitles.org</i>

24
00:02:34,282 --> 00:02:36,379
No, you stay here.

25
00:02:36,463 --> 00:02:38,465
<i>We'd
like to remind all passengers</i>

26
00:02:38,548 --> 00:02:40,633
<i>to ensure they have
all their belongings</i>

27
00:02:40,717 --> 00:02:43,845
<i>before leaving the station.
We're not responsible...</i>

28
00:02:45,028 --> 00:02:47,223
-Oh, hey there, Falcon.
-Special delivery.

29
00:02:47,307 --> 00:02:49,434
Thanks so much. See you tonight.

30
00:02:50,727 --> 00:02:52,604
Hey, I think
you might have dropped this.

31
00:02:52,687 --> 00:02:54,564
Oh, thanks so much
for thinking of me.

32
00:02:54,647 --> 00:02:56,983
Just don't forget about tonight.
All right?

33
00:02:57,583 --> 00:02:59,319
Hello! Is there anyone there?

34
00:02:59,402 --> 00:03:03,198
-Oh, stuck again?
-Guilty.

35
00:03:03,281 --> 00:03:06,242
-Check out what I got for you.
-Ooh, I love it.

36
00:03:06,326 --> 00:03:07,535
Enjoy.

37
00:03:09,204 --> 00:03:10,830
I'll see you tonight.

38
00:03:10,914 --> 00:03:13,375
-I dunno about you, but I'm...
-I've got presents.

39
00:03:13,458 --> 00:03:14,693
Oh yay!

40
00:03:14,777 --> 00:03:18,017
-All right. This one's for you. Heads up, catch.
-Got it. Thanks.

41
00:03:18,101 --> 00:03:19,715
-Here. Got your favorite sardine.
-Excellent.

42
00:03:19,798 --> 00:03:22,717
-Got any dessert by any chance?
-Not today. Sorry.

43
00:03:22,801 --> 00:03:25,595
But don't you worry, because
tonight, my furry friends,

44
00:03:25,678 --> 00:03:27,382
we won't be eating
the same old garbage.

45
00:03:27,465 --> 00:03:30,509
No. Tonight we'll finally be
lucky enough to stuff our faces

46
00:03:30,593 --> 00:03:32,012
and still go back for seconds.

47
00:03:32,095 --> 00:03:33,511
Tonight there will be
a three-course meal

48
00:03:33,595 --> 00:03:36,368
big enough for all of us.
For you, for you. And even you,

49
00:03:36,451 --> 00:03:39,108
-my shy little munchkin.
-For me?

50
00:03:39,192 --> 00:03:43,134
Because tonight we're
gonna celebrate Christmas.

51
00:03:45,149 --> 00:03:51,371
Falcon, Falcon, Falcon, Falcon!

52
00:03:56,000 --> 00:03:57,794
...those fighting styles
make me laugh.

53
00:03:57,877 --> 00:03:59,838
If you'd been in
the special forces like Steven,

54
00:03:59,921 --> 00:04:01,422
you'd be up to snuff.

55
00:04:01,506 --> 00:04:02,749
Because when it's time to fight,

56
00:04:02,832 --> 00:04:05,149
there's only one style
that works. That's Kraken.

57
00:04:05,232 --> 00:04:07,110
That's where you're
wrong. It's the force.

58
00:04:07,193 --> 00:04:10,154
-No, suplex!
-No, it's Kraken!

59
00:04:10,238 --> 00:04:12,491
-No, the force.
-No, it's suplex.

60
00:04:12,575 --> 00:04:15,411
-No, it's Kraken.
-Force.

61
00:04:15,495 --> 00:04:16,788
-Suplex.
-Kraken!

62
00:04:16,872 --> 00:04:19,959
Hey, uncles.
Want a hot-dog?

63
00:04:20,993 --> 00:04:22,620
<i>Si,</i> go for a four count.

64
00:04:22,704 --> 00:04:23,955
Okay.

65
00:04:30,034 --> 00:04:33,288
-You still got it, huh?
-Well, I had some great sense is.

66
00:04:33,371 --> 00:04:35,540
-How you feeling about the big job?
-Good.

67
00:04:35,623 --> 00:04:37,337
Everything's going
according to plan.

68
00:04:37,420 --> 00:04:39,628
And tonight we celebrate.
But I gotta get moving, uncles.

69
00:04:39,711 --> 00:04:41,797
We gotta get moving
to burn off some calories

70
00:04:41,880 --> 00:04:43,102
to make room for the feast

71
00:04:43,185 --> 00:04:44,728
you're gonna bring us tonight.

72
00:04:44,812 --> 00:04:46,481
Alright, go, go, go, go!

73
00:04:47,407 --> 00:04:48,508
I'm here.

74
00:04:48,592 --> 00:04:50,349
I could use a little push
over here, eh?

75
00:04:50,432 --> 00:04:52,450
<i>Si.</i>

76
00:04:52,718 --> 00:04:54,595
<i>¡Olé!</i>

77
00:04:54,679 --> 00:04:57,401
By the way, Falcon, does
Rico know about your plan?

78
00:04:57,485 --> 00:04:59,653
Yeah, but I already
regret telling him.

79
00:05:02,646 --> 00:05:04,819
-Ah, Maurice.
-Rico.

80
00:05:04,903 --> 00:05:07,072
How many times I gotta
tell you? Call me Falcon.

81
00:05:07,155 --> 00:05:10,099
Sure, sure. Whatever you
want, Maurice. Look.

82
00:05:10,183 --> 00:05:12,243
We gotta talk. Are you sure
you wanna do this job?

83
00:05:12,326 --> 00:05:15,080
-We don't even know this guy. What's his name again?
-Hans.

84
00:05:15,163 --> 00:05:17,749
Yeah. Hans. Hans and
his so-called sure thing.

85
00:05:17,832 --> 00:05:19,417
-Thanks, Falcon.
-I'm not gonna lie,

86
00:05:19,500 --> 00:05:20,919
he scares the heck outta me.

87
00:05:21,002 --> 00:05:22,459
I'm not sure
we should trust him.

88
00:05:22,542 --> 00:05:24,627
-I mean, hitting up a hot-dog stand, fine.
-Yeah, Falcon!

89
00:05:24,710 --> 00:05:26,395
A little grocery store
when things are tight. Sure.

90
00:05:26,478 --> 00:05:30,360
But we're talking about a train. Is it really
worth the risk? If this job goes south,

91
00:05:30,443 --> 00:05:31,736
it's a one-way ticket
to the slammer.

92
00:05:31,819 --> 00:05:34,384
Rico, you gotta stop worrying.
Come on. This is what I do.

93
00:05:34,467 --> 00:05:37,476
Right. Like when you came up
with that genius idea

94
00:05:37,560 --> 00:05:39,715
to pinch a pepperoni
from those guard dogs.

95
00:05:39,799 --> 00:05:43,357
-Thanks, Falcon.
-You were this close to being dog chow.

96
00:05:43,441 --> 00:05:44,985
Yeah, but I got it done,
didn't I?

97
00:05:45,068 --> 00:05:46,879
Ooh, yeah, you always say that.

98
00:05:46,963 --> 00:05:48,673
But this one's too dangerous.

99
00:05:48,947 --> 00:05:51,249
Let this Hans guy do it himself.

100
00:05:51,333 --> 00:05:54,410
But Rico, how can we
pass up the opportunity

101
00:05:54,494 --> 00:05:56,579
to finally have
a real feast on Christmas?

102
00:05:56,663 --> 00:05:59,996
Just imagine, for the first time,
we can all celebrate together

103
00:06:00,080 --> 00:06:02,962
with full bellies without our
friends worrying which trash can

104
00:06:03,045 --> 00:06:04,712
our next meal's coming from.

105
00:06:04,796 --> 00:06:07,757
And who's the guy everyone
expects to make it happen?

106
00:06:07,841 --> 00:06:11,303
-Thanks, Falcon.
-You heard him. Falcon.

107
00:06:11,616 --> 00:06:12,609
Hmm.

108
00:06:12,693 --> 00:06:16,641
Whatever you say, but please
just watch your back, Maurice.

109
00:06:18,997 --> 00:06:20,958
Alright, Rico, I've gotta fly.

110
00:06:29,988 --> 00:06:34,698
<i>Train no. 72689</i>
<i>with service to Toro City</i>

111
00:06:34,782 --> 00:06:37,702
<i>is now pulling into the station.</i>

112
00:06:45,724 --> 00:06:47,403
I'm not, I kinda...

113
00:06:53,219 --> 00:06:56,472
Excuse me. Could
you give me a hand with my suitcase?

114
00:06:56,556 --> 00:06:58,454
-Of course, sir.
-Oh, thank you.

115
00:06:58,537 --> 00:07:00,966
-It's very...
-Merry Christmas.

116
00:07:01,050 --> 00:07:02,469
Where are we
putting the snake?

117
00:07:02,552 --> 00:07:04,222
He usually likes
being somewhere dark.

118
00:07:04,305 --> 00:07:06,242
-Let's put him in the back.
-Don't worry.

119
00:07:06,325 --> 00:07:08,244
I'll see you
in a couple of hours.

120
00:07:08,328 --> 00:07:10,497
Try to get some sleep
during the trip.

121
00:07:10,863 --> 00:07:12,531
See you soon.

122
00:07:17,054 --> 00:07:18,264
Huh?

123
00:07:48,775 --> 00:07:50,325
Wow.

124
00:07:51,348 --> 00:07:54,935
Hans, come in. I'm in position.
Hans, do you read me?

125
00:07:55,634 --> 00:07:57,575
I read you
loud and clear, Falcon.

126
00:07:57,658 --> 00:07:59,266
Make your way
towards the engine.

127
00:07:59,350 --> 00:08:02,353
<i>Operation Christmas Feast
is now a go.</i>

128
00:08:27,449 --> 00:08:30,202
That's it, Janice. Just breathe,
my little quinoa.

129
00:08:30,286 --> 00:08:32,641
Feel the connection
to the cosmos.

130
00:08:32,725 --> 00:08:36,280
Oh, Jimmy. The stars are telling
me we're gonna be amazing parents.

131
00:08:36,364 --> 00:08:38,825
-Ah, you're expecting babies?
-Yeah.

132
00:08:38,908 --> 00:08:41,210
And if our celestial stars
are aligned,

133
00:08:41,294 --> 00:08:43,047
there should be 10
of us this Christmas.

134
00:08:43,130 --> 00:08:44,372
Well, how about you,
little sunflower?

135
00:08:44,455 --> 00:08:46,040
You ready for the journey?

136
00:08:46,124 --> 00:08:48,043
My owner and I take the
train together all the time.

137
00:08:48,126 --> 00:08:50,328
But I gotta say, I've never
been on one like this.

138
00:08:50,411 --> 00:08:53,082
They say it's one of the fastest
trains in the whole world.

139
00:08:55,181 --> 00:08:56,955
<i>You sure you
connected the red to the red?</i>

140
00:08:57,038 --> 00:09:01,848
Huh? Yeah, of course.
The engine has been hacked.

141
00:09:03,433 --> 00:09:05,435
Good. Now to the next phase.

142
00:09:05,518 --> 00:09:08,988
-Oh no. I'm telling you, this train's ultra modern.
-Really?

143
00:09:09,072 --> 00:09:10,898
Oh yeah. All the controls
are state of the art.

144
00:09:10,981 --> 00:09:13,842
-It's cutting edge technology.
-Oh boy. Well, you know,

145
00:09:13,926 --> 00:09:15,779
all this tech stuff
is very foreign to us.

146
00:09:15,862 --> 00:09:17,780
We're just happy
to lay in the sun.

147
00:09:17,864 --> 00:09:19,449
And when our train
arrives on time.

148
00:09:19,532 --> 00:09:21,576
Oh yes. I'd hope they
wouldn't be running late

149
00:09:21,659 --> 00:09:23,491
on Christmas Eve.

150
00:09:25,413 --> 00:09:27,459
You all right, friend?
You look a bit shaky.

151
00:09:27,542 --> 00:09:30,251
I don't like traveling.
I get motion sickness.

152
00:09:30,335 --> 00:09:34,256
Well, don't you worry. I'm
sure everything's gonna be fine.

153
00:09:36,182 --> 00:09:38,309
Oh, by the way, my name's Judy.

154
00:09:38,512 --> 00:09:41,348
Judy.

155
00:09:43,416 --> 00:09:46,017
It's... It's nice to meet you.

156
00:09:47,815 --> 00:09:49,645
And my name is, is is...

157
00:09:49,729 --> 00:09:51,231
Keka.

158
00:09:51,315 --> 00:09:54,610
-Huh?
-Coco. Coco. It's Coco. No, not Keka.

159
00:09:59,579 --> 00:10:01,497
Okay. Just finished
in Economy.

160
00:10:01,581 --> 00:10:04,873
Ah, you're doing great,
Falcon. Keep it up.

161
00:10:07,198 --> 00:10:09,135
-<i>You already on the train?</i>
-Yeah.

162
00:10:09,219 --> 00:10:10,562
I'm just waiting for
someone to gimme

163
00:10:10,645 --> 00:10:12,481
a hand with my suitcase.
You?

164
00:10:19,745 --> 00:10:21,761
Hello, Mr. Musician.

165
00:10:21,845 --> 00:10:24,333
That's a bit of a sad song
you're playing, isn't it?

166
00:10:27,261 --> 00:10:28,304
Hmm.

167
00:10:31,092 --> 00:10:33,050
Momo, do you think I have a shot

168
00:10:33,134 --> 00:10:34,903
at that ninja role in Toro City?

169
00:10:34,987 --> 00:10:36,657
I still can't stand
on my hind legs.

170
00:10:36,740 --> 00:10:39,415
You know the biz, Leo.
They audition no-names like us

171
00:10:39,499 --> 00:10:41,376
then cast a star.
We're at the bottom.

172
00:10:41,460 --> 00:10:44,088
Yeah. Except for our commercials
for Price S-Mart.

173
00:10:44,882 --> 00:10:46,332
<i>Need to cut
back on your spending?</i>

174
00:10:46,415 --> 00:10:48,113
<i>Well, I've got good news.
At Price S-Mart,</i>

175
00:10:48,196 --> 00:10:50,488
<i>we've got savings for days.
Milk, fruits, cleaners,</i>

176
00:10:50,571 --> 00:10:52,234
<i>couches, gas, and chainsaws.</i>

177
00:10:52,318 --> 00:10:55,246
<i>And of course, our famous
pizzas. Don't miss out.</i>

178
00:10:55,330 --> 00:10:57,875
<i>Price S-Mart. Locations
are open 24-7.</i>

179
00:10:57,959 --> 00:10:59,405
-Oh.
-That's it.

180
00:10:59,489 --> 00:11:01,426
You guys are in those
Price S-Mart commercials.

181
00:11:01,509 --> 00:11:03,137
I knew I'd seen
you both somewhere.

182
00:11:03,220 --> 00:11:04,467
I can't wait to tell the team

183
00:11:04,550 --> 00:11:06,213
I traveled with celebrities.

184
00:11:06,297 --> 00:11:08,341
Oh, I wouldn't call
us celebrities.

185
00:11:08,425 --> 00:11:10,704
-We're C-listers at best.
-Day players.

186
00:11:10,788 --> 00:11:13,207
-Mascots.
-Yes. That'd be immodest.

187
00:11:13,291 --> 00:11:15,794
I bet someday you'll
both be huge stars.

188
00:11:15,878 --> 00:11:17,324
But in the meantime, make sure

189
00:11:17,407 --> 00:11:19,744
-it don't go to your head, huh?
-Yeah.

190
00:11:19,828 --> 00:11:21,360
<i>Falcon,</i>
<i>you gotta wrap this up.</i>

191
00:11:21,443 --> 00:11:22,867
<i>We need to be done
before the train leaves.</i>

192
00:11:22,950 --> 00:11:24,005
Okay.

193
00:11:33,915 --> 00:11:35,915
Where am I? Where'd my
owner go? What is this cage?

194
00:11:35,998 --> 00:11:39,386
Who's that guy? Huh? Okay.
Okay. Okay. I've been kidnapped.

195
00:11:39,470 --> 00:11:43,182
Oh, hey. Have you
also been kidnapped?

196
00:11:43,266 --> 00:11:47,473
Oh, my poor owner must be
sick with worry. Hey. Hey.

197
00:11:47,557 --> 00:11:48,909
-Do you have any sugar?
-Huh?

198
00:11:48,992 --> 00:11:50,659
-Sugar?
-No.

199
00:11:50,743 --> 00:11:52,077
Why would I have any sugar?

200
00:11:52,161 --> 00:11:54,451
Okay, here stuck eating
kibble, aren't you?

201
00:11:54,535 --> 00:11:56,197
I know all about kibble.

202
00:11:56,281 --> 00:11:58,749
If you had any idea what was
in it, I know all about it.

203
00:11:58,832 --> 00:12:01,438
I have sources. I follow
people on social media.

204
00:12:01,522 --> 00:12:03,317
That's where the truth
comes out. Woohoo.

205
00:12:03,400 --> 00:12:05,155
For example, veggies are a lie,

206
00:12:05,239 --> 00:12:06,679
but they make you think
that you should eat them

207
00:12:06,762 --> 00:12:08,085
like five times a day.

208
00:12:08,169 --> 00:12:09,578
No, no, no, no, no.

209
00:12:09,662 --> 00:12:12,202
The truth is that we should
only be eating sugar.

210
00:12:12,286 --> 00:12:13,662
Tons of sugar!

211
00:12:14,540 --> 00:12:17,251
Oh. Oh. Sugar!

212
00:12:21,694 --> 00:12:24,656
Sugar puts him to sleep.
Now ain't that something?

213
00:12:38,831 --> 00:12:42,175
-The gang is gonna be so happy tonight.
<i>-You said it, Falcon.</i>

214
00:12:42,259 --> 00:12:44,219
<i>Now. Come on.
We're almost there.</i>

215
00:12:55,019 --> 00:12:57,479
Fun fact.
I don't know if you noticed,

216
00:12:57,563 --> 00:12:59,483
but this train's gonna
cross the Devil's Bridge.

217
00:12:59,566 --> 00:13:02,193
It's the biggest bridge
in the whole entire... Huh?

218
00:13:07,725 --> 00:13:08,976
Hehehe. Too easy.

219
00:13:09,660 --> 00:13:12,397
Yes. All set, Hans.
We have control of the train.

220
00:13:12,481 --> 00:13:14,627
You can unlock
the food supply now.

221
00:13:18,857 --> 00:13:20,150
Hmm.

222
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
Whoa.

223
00:13:34,170 --> 00:13:35,880
Whoa.

224
00:13:43,654 --> 00:13:45,489
He doesn't look
that chill, does he?

225
00:13:46,924 --> 00:13:50,025
That's strange. Smells
like a thief's been in here.

226
00:13:50,109 --> 00:13:53,279
Hans, did you open the food
supply? We got a cop dog here.

227
00:13:53,363 --> 00:13:56,742
Hurry up. Hans. Hans?

228
00:13:56,826 --> 00:14:01,831
-Do you read me? Hans?
-So it begins.

229
00:14:01,915 --> 00:14:04,542
<i>Attention.</i>
<i>Due to a technical issue,</i>

230
00:14:04,626 --> 00:14:06,307
<i>we're asking all passengers</i>

231
00:14:06,391 --> 00:14:09,304
<i>and personnel to temporarily
deboard the train.</i>

232
00:14:09,388 --> 00:14:12,099
<i>Attention. Due
to a technical issue,</i>

233
00:14:12,183 --> 00:14:16,364
<i>we are asking all passengers and personnel
to temporarily deboard the train.</i>

234
00:14:16,448 --> 00:14:17,893
-What's happening?
<i>-Attention.</i>

235
00:14:17,977 --> 00:14:19,713
-What are they saying?
<i>-...technical issue,</i>

236
00:14:19,796 --> 00:14:22,152
<i>we're asking all passengers
and personnel</i>

237
00:14:22,236 --> 00:14:24,973
<i>to temporarily
deboard the train.</i>

238
00:14:25,057 --> 00:14:26,317
What's the delay?

239
00:14:26,401 --> 00:14:29,571
Ma'am, we should be getting
on our way very soon.

240
00:14:31,455 --> 00:14:33,541
Why did the doors lock?

241
00:14:33,625 --> 00:14:35,544
Look at that.
Sounds like

242
00:14:35,628 --> 00:14:36,815
the train's actually
gonna leave early.

243
00:14:36,898 --> 00:14:39,239
Huh. Well, there's the first
time for everything.

244
00:14:40,451 --> 00:14:42,921
<i>It's going to be 75 degrees
today in Bay City.</i>

245
00:14:43,005 --> 00:14:45,153
<i>And now a word
from our sponsors.</i>

246
00:14:51,088 --> 00:14:53,090
Happy trails.

247
00:14:54,177 --> 00:14:57,222
Hans? We all good?
The train's moving.

248
00:14:57,975 --> 00:15:00,728
Maguy. Maguy?

249
00:15:00,812 --> 00:15:02,897
No, Maguy. Maguy!

250
00:15:03,146 --> 00:15:05,691
No, Maguy!

251
00:15:09,776 --> 00:15:10,694
No!

252
00:15:22,294 --> 00:15:25,172
-Hans. Hans?
-Well, you certainly

253
00:15:25,256 --> 00:15:27,134
seem like a seasoned traveler.

254
00:15:27,218 --> 00:15:29,622
Oh, yeah. Lisa and I
really have the travel bug.

255
00:15:29,705 --> 00:15:33,333
-Here's a pic of us in Japan and one in Columbia.
-Quite the adventurers.

256
00:15:33,417 --> 00:15:35,502
We prefer to travel
in the astral plane.

257
00:15:35,586 --> 00:15:38,380
Oh yeah. We can go far.
Real far.

258
00:15:38,464 --> 00:15:40,466
<i>Coming up next, our
holiday blooper reel.</i>

259
00:15:43,553 --> 00:15:46,449
Here we go. With more dumb
videos of cats being exploited.

260
00:15:46,533 --> 00:15:48,239
Do we really need to watch
more of this?

261
00:15:48,322 --> 00:15:50,495
Come on. It's funny.

262
00:16:01,973 --> 00:16:04,184
Hans. Hans?

263
00:16:04,713 --> 00:16:06,691
Ah.

264
00:16:07,381 --> 00:16:09,511
Yes, sir.
The train took off on its own

265
00:16:09,594 --> 00:16:10,817
and it's moving
through the city.

266
00:16:10,900 --> 00:16:13,437
Yes sir. That's right.
We have no way of stopping it.

267
00:16:17,945 --> 00:16:20,462
Hey, so that ninja role,
is it for a film?

268
00:16:20,546 --> 00:16:22,680
Oh, it's a real long shot
that I get the role.

269
00:16:22,763 --> 00:16:24,774
So you are a big
movie buff, huh, duck?

270
00:16:24,858 --> 00:16:26,728
Oh yeah, but my
real passion's football.

271
00:16:26,811 --> 00:16:29,546
I mean, check it out.
I bring it everywhere.

272
00:16:33,204 --> 00:16:35,623
Oh, sugar. I love sugar.

273
00:16:41,815 --> 00:16:44,526
Come on,
Santa's got places to be.

274
00:16:46,288 --> 00:16:47,956
Ho-ho-ho!

275
00:16:54,664 --> 00:16:56,707
Oh no. My sleigh.

276
00:16:59,010 --> 00:17:00,970
Hey you.
Yeah, I'm talking to you.

277
00:17:01,054 --> 00:17:02,641
Aren't you supposed
to be in a cage?

278
00:17:02,724 --> 00:17:05,810
-Looks like we have a freeloader.
-Uh...

279
00:17:07,219 --> 00:17:11,807
Ah, surprise ticket check.
Show me your tickets, everyone.

280
00:17:11,891 --> 00:17:13,298
But I don't have my own ticket.

281
00:17:13,381 --> 00:17:14,976
Ah, well that ain't
gonna have to report you.

282
00:17:15,059 --> 00:17:17,693
-Oh, please don't.
-I'm just kidding. Have a good trip.

283
00:17:18,305 --> 00:17:21,608
This stray is trying to hitch
a free ride. Typical.

284
00:17:21,692 --> 00:17:22,893
If he wanted a free ride,

285
00:17:22,976 --> 00:17:24,577
he wouldn't be trying
to get off the train.

286
00:17:24,660 --> 00:17:27,502
I'm sniffing a thief
in our midst.

287
00:17:28,730 --> 00:17:32,067
Me, a thief?
That's a good one, Rex.

288
00:17:32,151 --> 00:17:33,569
How do you know my name?

289
00:17:33,653 --> 00:17:36,156
90% of police dogs
are named Rex.

290
00:17:36,240 --> 00:17:38,068
Hmm? You're quick,

291
00:17:38,152 --> 00:17:40,057
<i>but I'm still taking you
in at the next stop.</i>

292
00:17:40,140 --> 00:17:42,762
Oh yeah? You think some
washed up old pooch

293
00:17:42,846 --> 00:17:44,482
in a cage is
gonna stop the Falcon?

294
00:17:44,565 --> 00:17:47,783
Falcon. A raccoon who
names himself after a bird.

295
00:17:47,867 --> 00:17:49,894
He's named after a bird
because he can fly.

296
00:17:49,977 --> 00:17:51,500
I saw him flying
with my own eyes.

297
00:17:51,583 --> 00:17:53,418
Oh yeah. I'm sure you
saw him flying,

298
00:17:53,502 --> 00:17:55,757
by the seat of his pants...

299
00:17:55,841 --> 00:17:58,700
-This is weird. Why is the train going so fast?
-Hmm.

300
00:17:58,784 --> 00:18:00,367
There's been a lot of
strange coincidences.

301
00:18:00,450 --> 00:18:03,103
Huh, Falcon?
Why are you on this train?

302
00:18:03,187 --> 00:18:06,986
So you saw me
flying before, huh?

303
00:18:07,070 --> 00:18:08,238
Wanna know how
I learned to do it?

304
00:18:08,321 --> 00:18:09,365
Oh yes.

305
00:18:09,449 --> 00:18:12,775
Oh, well, the truth is,
I've always been an orphan.

306
00:18:12,859 --> 00:18:15,004
An orphaned raccoon isn't
anyone's dream pet.

307
00:18:15,087 --> 00:18:17,965
No one wanted to take me in.
No one helped feed me.

308
00:18:18,049 --> 00:18:20,710
-No one even looked at me.
-Poor thing.

309
00:18:20,794 --> 00:18:22,837
Then one day I was looking
through some trash cans.

310
00:18:22,920 --> 00:18:25,739
You went through the trash?
Ugh. I had a feeling.

311
00:18:25,823 --> 00:18:27,491
Of course. What else could I do?

312
00:18:27,575 --> 00:18:29,555
I didn't have an owner to fill
my food bowl every day.

313
00:18:29,638 --> 00:18:33,100
-Yes. Well, I think it's more a matter of will.
-Whatever.

314
00:18:33,184 --> 00:18:35,509
Anyway, a human snuck up
on me and then...

315
00:18:35,663 --> 00:18:39,393
...he pulled out a rifle

316
00:18:39,477 --> 00:18:41,324
and bang!

317
00:18:41,408 --> 00:18:43,076
...he shot me.

318
00:18:43,605 --> 00:18:44,945
And took out a chunk of my ear.

319
00:18:45,028 --> 00:18:47,198
-What a performance.
-Geez Louise. He is good.

320
00:18:47,281 --> 00:18:50,465
So there I was, weak
and unable to feed myself.

321
00:18:50,549 --> 00:18:54,884
I wandered aimlessly for hours.
I was exhausted.

322
00:18:55,658 --> 00:18:57,719
<i>But just when I thought
all hope was lost,</i>

323
00:18:57,802 --> 00:19:00,346
<i>a falcon spotted me
from the sky.</i>

324
00:19:00,812 --> 00:19:04,475
<i>He saved me and took me in
like I was one of his own.</i>

325
00:19:05,017 --> 00:19:07,825
<i>He even taught me the
ancient ways of a falcon.</i>

326
00:19:07,909 --> 00:19:11,455
<i>Speed, agility, dexterity.</i>

327
00:19:11,539 --> 00:19:15,185
<i>Eventually I inherited his
powers, like supervision.</i>

328
00:19:18,614 --> 00:19:21,993
<i>And of course
the power of flight.</i>

329
00:19:22,480 --> 00:19:25,566
<i>And that my friends, is
how I became a falcon</i>

330
00:19:27,297 --> 00:19:28,632
and got this nickname.

331
00:19:29,519 --> 00:19:31,509
That's so great.

332
00:19:31,593 --> 00:19:33,380
It's completely ridiculous.

333
00:19:33,504 --> 00:19:36,090
And this, is this
also ridiculous?

334
00:19:36,174 --> 00:19:39,385
What is it?

335
00:19:39,469 --> 00:19:41,679
This is the bullet
that hit me in the ear.

336
00:19:41,763 --> 00:19:44,248
I've kept it with me ever
since the day I got shot

337
00:19:44,332 --> 00:19:46,293
<i>to remind myself
that no matter what,</i>

338
00:19:46,377 --> 00:19:48,051
<i>you never let your guard down.</i>

339
00:19:48,135 --> 00:19:50,554
Now, playtime's over.

340
00:20:02,051 --> 00:20:04,000
Well, I'm glad your
guard's up, Falcon

341
00:20:04,084 --> 00:20:05,484
'cause you're going
straight to the pound.

342
00:20:05,567 --> 00:20:07,444
Oh no. I'm so scared.

343
00:20:12,630 --> 00:20:13,858
Where am I?

344
00:20:13,942 --> 00:20:16,110
Uh, right. I've been kidnapped.

345
00:20:25,983 --> 00:20:27,819
Okay, I think we may
have hit something.

346
00:20:27,902 --> 00:20:31,254
Hmm. Must have been a flying
saucer. Definitely with aliens.

347
00:20:31,338 --> 00:20:34,708
Extra terrestrials. Extra terrestrials
are everywhere these days.

348
00:20:34,792 --> 00:20:36,642
There's tons of videos
on it. Hey, hey.

349
00:20:36,725 --> 00:20:39,144
Do you have any sugar?

350
00:20:41,805 --> 00:20:44,350
Breaking news.
We're receiving numerous reports

351
00:20:44,434 --> 00:20:46,229
that a runaway train is
speeding its way across

352
00:20:46,312 --> 00:20:48,064
the peaceful town of Bay City.

353
00:20:48,148 --> 00:20:50,318
<i>The train has already</i>
<i>caused some damage,</i>

354
00:20:50,401 --> 00:20:52,139
<i>smashing through a construction
site on Scott Avenue.</i>

355
00:20:52,222 --> 00:20:54,053
<i>Fortunately, there were
no injuries.</i>

356
00:20:54,137 --> 00:20:56,749
<i>So far
we had no comment from anyone.</i>

357
00:20:58,585 --> 00:20:59,921
<i>No passengers aboard the train,</i>

358
00:21:00,004 --> 00:21:01,548
<i>but there is
a full car carrying...</i>

359
00:21:01,631 --> 00:21:05,231
Oh, those poor things.
I wouldn't wanna be them.

360
00:21:05,315 --> 00:21:08,349
<i>Amigos,</i> look at this.
That's Falcon's train.

361
00:21:11,865 --> 00:21:13,452
Woohoo!

362
00:21:13,536 --> 00:21:16,349
-Uh, Johnson. Now this is fun.
-Yeah.

363
00:21:16,433 --> 00:21:17,989
This is what it's all about,
Johnson.

364
00:21:18,072 --> 00:21:19,647
Did you remember
the camera battery this time?

365
00:21:19,730 --> 00:21:21,750
Uh, yeah, I got it. We're good.

366
00:21:21,834 --> 00:21:23,098
Johnson and Johnson,

367
00:21:23,182 --> 00:21:25,022
you guys are currently
pursuing the train, correct?

368
00:21:25,105 --> 00:21:26,565
<i>Yes, that's right, Michael.</i>

369
00:21:26,649 --> 00:21:28,235
<i>We're actually just
caught up to it now.</i>

370
00:21:28,318 --> 00:21:29,946
<i>We're almost parallel
to the tail car.</i>

371
00:21:30,029 --> 00:21:31,906
<i>The one carrying
all the animals.</i>

372
00:21:31,990 --> 00:21:34,231
<i>The train is about
to pass Seagull Island.</i>

373
00:21:34,315 --> 00:21:36,654
What we are witnessing
here is without a doubt,

374
00:21:36,738 --> 00:21:39,466
<i>the biggest railway story
in the history of Bay City.</i>

375
00:21:39,550 --> 00:21:42,356
<i>We're doing our best to bring you
as close to the action as we can.</i>

376
00:21:42,439 --> 00:21:44,516
I don't wanna worry anyone,
but I'm pretty sure the train

377
00:21:44,599 --> 00:21:46,225
they're talking
about is this one.

378
00:21:47,782 --> 00:21:49,452
<i>Soon the train will
be outside the city</i>

379
00:21:49,535 --> 00:21:51,240
<i>and we'll be unable
to continue following.</i>

380
00:21:51,323 --> 00:21:52,491
Falcon hasn't checked in yet.

381
00:21:52,574 --> 00:21:54,076
He might be stuck on the train.

382
00:21:54,159 --> 00:21:57,002
-Steven, go get Rico.<i> Rapido.</i>
-All right.

383
00:22:04,232 --> 00:22:06,359
<i>I am told we have reporters
on the ground</i>

384
00:22:06,443 --> 00:22:08,947
<i>talking to the owners of some of
the trapped animals on the train.</i>

385
00:22:09,030 --> 00:22:12,159
<i>Oh, I was devastated because
my poor little Randy is on that train.</i>

386
00:22:12,242 --> 00:22:14,661
Ah, that's my owner.
She's gonna save us.

387
00:22:14,745 --> 00:22:16,296
Rebecca. Rebecca!

388
00:22:16,380 --> 00:22:18,217
<i>...all my fans can relax
because my sponsor</i>

389
00:22:18,300 --> 00:22:20,271
<i>got me a brand-new dog.</i>

390
00:22:20,355 --> 00:22:22,815
What? She replaced me.

391
00:22:22,899 --> 00:22:24,914
<i>-...my new promos and goodies.</i>
-Ooh, sugar.

392
00:22:24,997 --> 00:22:26,878
<i>...you can get a photo
with my new partner.</i>

393
00:22:26,961 --> 00:22:29,643
<i>I mean, come on. Just look how
cute he is. Look at his little face.</i>

394
00:22:29,726 --> 00:22:31,729
<i>Do you have a pet
on the train as well, young lady?</i>

395
00:22:31,812 --> 00:22:35,579
<i>Yeah. Her name is Maguy
and she's all alone on that train.</i>

396
00:22:35,663 --> 00:22:37,206
<i>And I'm really scared for her.</i>

397
00:22:37,290 --> 00:22:39,467
<i>We need to find a way
to help those animals.</i>

398
00:22:39,551 --> 00:22:41,345
<i>We can't just leave them all.</i>

399
00:22:41,429 --> 00:22:43,014
Oh, that poor little girl.

400
00:22:43,098 --> 00:22:45,310
Yes, Cynthia. And it seems
like it's only gonna get worse.

401
00:22:45,393 --> 00:22:48,226
A fiery explosive crash
seems unavoidable.

402
00:22:48,310 --> 00:22:49,013
Huh?

403
00:22:49,097 --> 00:22:50,506
-Huh?
-Oh, my babies.

404
00:22:57,321 --> 00:22:59,290
You wanna get off the bench
and help us?

405
00:22:59,374 --> 00:23:00,792
We're not worth the risk.

406
00:23:00,876 --> 00:23:03,881
I don't wanna end up
cooked like a pizza.

407
00:23:07,427 --> 00:23:08,865
Hello there.

408
00:23:08,949 --> 00:23:11,868
<i>Enjoying the ride?
Not too bumpy?</i>

409
00:23:11,952 --> 00:23:16,373
From where I'm standing,
it's all going perfectly.

410
00:23:16,656 --> 00:23:18,658
Because after planning this
for months,

411
00:23:18,742 --> 00:23:21,703
<i>I hacked this train and now
I have complete control.</i>

412
00:23:21,787 --> 00:23:22,641
<i>Watch this.</i>

413
00:23:23,120 --> 00:23:24,499
<i>I can accelerate...</i>

414
00:23:26,043 --> 00:23:27,335
<i>...or hit the brake.</i>

415
00:23:28,981 --> 00:23:32,307
<i>Accelerate or brake.
Accelerate or brake.</i>

416
00:23:32,391 --> 00:23:35,624
<i>Accelerate or brake.</i>
<i>Accelerate or brake.</i>

417
00:23:35,708 --> 00:23:37,501
<i>You're all at my mercy.</i>

418
00:23:37,585 --> 00:23:39,671
<i>This guy's taken one tackle
too many.</i>

419
00:23:39,755 --> 00:23:41,507
<i>We haven't done anything to you.</i>

420
00:23:41,591 --> 00:23:43,252
No, you've done nothing to me.

421
00:23:43,336 --> 00:23:44,933
<i>But as luck would have it,</i>

422
00:23:45,017 --> 00:23:47,001
you are traveling
with the one person

423
00:23:47,085 --> 00:23:48,587
I've sworn vengeance on.

424
00:23:48,671 --> 00:23:52,425
That's right.
We finally meet again, Rex.

425
00:23:52,523 --> 00:23:54,179
Huh? Do we know
each other?

426
00:23:54,263 --> 00:23:55,431
<i>Huh?</i>

427
00:23:55,515 --> 00:23:58,685
<i>Well, yeah. Hans.
The Hans Gang.</i>

428
00:23:58,769 --> 00:24:00,688
Uh... No idea.

429
00:24:00,772 --> 00:24:02,441
<i>It's me. Five years ago.</i>

430
00:24:02,525 --> 00:24:04,528
<i>Those kibble robberies
from a bunch of vet clinics.</i>

431
00:24:04,611 --> 00:24:08,699
<i>That was me, my gang. Come on.
We had quite the reputation.</i>

432
00:24:09,088 --> 00:24:11,158
<i>Ugh, I did five years
and a pound because of you,</i>

433
00:24:11,241 --> 00:24:12,311
<i>and you don't even remember?</i>

434
00:24:12,394 --> 00:24:14,773
I've arrested countless scumbags
like you and Falcon.

435
00:24:14,856 --> 00:24:16,109
Sometimes ten of them a day.

436
00:24:16,192 --> 00:24:17,818
Sorry, I don't remember
them all.

437
00:24:17,902 --> 00:24:21,682
<i>Duh...</i>
<i>It doesn't matter.</i>

438
00:24:21,766 --> 00:24:24,435
<i>After today, you won't
forget me. Goodbye, Rex.</i>

439
00:24:28,014 --> 00:24:29,432
We're all gonna die.

440
00:24:29,516 --> 00:24:31,603
Not gonna lie.
I didn't see that in the stars.

441
00:24:31,686 --> 00:24:34,105
He doesn't remember me.

442
00:24:35,566 --> 00:24:37,026
Whoa.

443
00:24:40,987 --> 00:24:43,114
He forgot about me!

444
00:24:43,198 --> 00:24:45,283
How the heck do you not
remember me, Rex?

445
00:24:45,367 --> 00:24:47,536
You have no idea what it's like

446
00:24:47,620 --> 00:24:49,914
to spend five years
in the pound,

447
00:24:49,998 --> 00:24:51,962
to lose your gang...

448
00:24:52,046 --> 00:24:54,653
And to rot in the middle
of nowhere.

449
00:24:56,948 --> 00:24:59,701
Just you wait and see.

450
00:24:59,785 --> 00:25:01,245
Oh, get off.

451
00:25:02,198 --> 00:25:03,324
Rex!

452
00:25:08,525 --> 00:25:10,996
Why is this happening?
What did we do to deserve this?

453
00:25:11,079 --> 00:25:13,373
Hey, yo, don't just stand there.
It's game time.

454
00:25:13,457 --> 00:25:15,584
Everyone, calm down.
We'll figure this out.

455
00:25:15,668 --> 00:25:16,938
You just gotta let me think.

456
00:25:17,021 --> 00:25:18,532
Yeah. Well, you might
wanna get on that

457
00:25:18,615 --> 00:25:20,061
before we crash in Toro City.

458
00:25:20,145 --> 00:25:22,824
No, no, no, no. I know the
whole route of the train by heart.

459
00:25:22,907 --> 00:25:24,784
And we're not gonna
crash in Toro City.

460
00:25:25,988 --> 00:25:27,518
No. We're gonna crash
way before then.

461
00:25:27,601 --> 00:25:28,812
Right here on this bridge.

462
00:25:28,895 --> 00:25:30,487
What?

463
00:25:32,608 --> 00:25:34,528
Oh, yeah. You see, when you
cross the Devil's Bridge,

464
00:25:34,611 --> 00:25:36,446
there's a very
strict speed limit.

465
00:25:36,530 --> 00:25:39,116
And since our train is so heavy
and going too fast,

466
00:25:39,200 --> 00:25:40,968
we're gonna cause
big vibrations on the rails,

467
00:25:41,051 --> 00:25:43,514
which will damage the pylons,
causing the bridge to collapse.

468
00:25:43,597 --> 00:25:44,933
And then the train will explode.

469
00:25:48,317 --> 00:25:50,570
And then we all die.
You're welcome.

470
00:25:51,162 --> 00:25:52,615
But... But
we can't let that happen.

471
00:25:52,698 --> 00:25:54,181
There's gotta be
something we can do.

472
00:25:54,264 --> 00:25:56,215
There might be, if the train
was lighter,

473
00:25:56,298 --> 00:25:58,392
we might be able to cross,
but we'd have to detach at least

474
00:25:58,475 --> 00:26:00,206
half of the train cars.

475
00:26:00,290 --> 00:26:01,552
Oh, I know what we can do.

476
00:26:01,635 --> 00:26:03,313
See, we're at the back
of the train.

477
00:26:03,396 --> 00:26:05,107
But if we can move up
to car number eight,

478
00:26:05,190 --> 00:26:07,652
we could detach the cars
between first class and economy.

479
00:26:07,735 --> 00:26:10,613
Ew. Well, we don't have to
pass through economy, do we?

480
00:26:10,697 --> 00:26:13,241
Yes. It's the only way
to safely detach the cars

481
00:26:13,325 --> 00:26:14,937
so that we can cross
the bridge without it collapsing

482
00:26:15,020 --> 00:26:15,846
and killing us all.

483
00:26:15,930 --> 00:26:17,308
That sounds like a great plan.

484
00:26:17,391 --> 00:26:19,358
Yeah. Except we're all
still locked in cages

485
00:26:19,441 --> 00:26:21,944
and the key is all the way
in the next car.

486
00:26:29,134 --> 00:26:32,054
But... you could go through
that trap door

487
00:26:32,138 --> 00:26:33,723
and get the key for us.

488
00:26:37,571 --> 00:26:39,423
And with all your
special Falcon abilities,

489
00:26:39,506 --> 00:26:41,602
-it should be a piece of cake.
-Oh, yeah, yeah. Surely.

490
00:26:41,685 --> 00:26:43,304
With all my
special Falcon abilities, I...

491
00:26:43,387 --> 00:26:45,381
But I mean, it does sound
a little dangerous, doesn't it?

492
00:26:45,464 --> 00:26:47,688
We're begging you.
Please save our babies.

493
00:26:47,772 --> 00:26:50,442
-Me too. You gotta help us.
-We're counting on you.

494
00:26:50,526 --> 00:26:53,197
-You're the only one of us who could do this.
-Yeah. Come on.

495
00:26:53,280 --> 00:26:55,058
Yeah. Okay. I suppose
I can give it a try.

496
00:26:55,141 --> 00:26:56,766
Are you guys serious?
You really want

497
00:26:56,849 --> 00:26:58,428
to trust this common thief
to save us all.

498
00:26:58,511 --> 00:27:00,334
Common? Me? Ha.

499
00:27:00,418 --> 00:27:02,106
I'll show you, grandpa.

500
00:27:08,693 --> 00:27:10,992
Ah, everything
okay, Mr. Falcon?

501
00:27:11,142 --> 00:27:13,801
Oh, yeah. Easy-peasy. Huh.

502
00:27:15,769 --> 00:27:17,704
Yeah. Go on, Falcon.

503
00:27:17,788 --> 00:27:21,208
At this speed, you're gonna
end up like road kill.

504
00:27:31,915 --> 00:27:33,294
Nice going, Falcon.

505
00:27:33,378 --> 00:27:35,360
Everyone's lives are
in your stupid hands.

506
00:27:35,443 --> 00:27:37,111
"And this is
a golden opportunity.

507
00:27:37,195 --> 00:27:40,182
"Have more food than we ever
had on Christmas." Yeah.

508
00:27:40,266 --> 00:27:42,731
"Come out to the coast. We'll
hang out. Have a few laughs."

509
00:27:42,814 --> 00:27:44,317
Only thing, you'll have to crawl

510
00:27:44,400 --> 00:27:46,819
underneath a runaway train
at full speed.

511
00:27:49,934 --> 00:27:51,435
Whoa.

512
00:28:01,571 --> 00:28:02,989
Hmm?

513
00:28:21,630 --> 00:28:22,839
Yes.

514
00:28:49,461 --> 00:28:50,795
Whoa!

515
00:28:58,781 --> 00:29:01,408
It feels like he's been
gone a long time, doesn't it?

516
00:29:01,492 --> 00:29:03,244
Exactly. I wouldn't
put it past him

517
00:29:03,328 --> 00:29:05,163
to take this opportunity
to escape.

518
00:29:12,474 --> 00:29:13,914
Mm.

519
00:29:15,627 --> 00:29:17,633
Huh?

520
00:29:18,644 --> 00:29:22,101
-You're awesome.
-I told you. Easy-peasy.

521
00:29:22,185 --> 00:29:23,686
Now, who wants out?

522
00:29:23,770 --> 00:29:26,040
<i>It's all right.
Not bad for a thief, huh?</i>

523
00:29:26,124 --> 00:29:27,252
I think an apology is an order.

524
00:29:27,335 --> 00:29:29,962
Okay. Everyone gets lucky
sometime.

525
00:29:30,046 --> 00:29:31,596
Now, get me out of this cage.

526
00:29:31,680 --> 00:29:32,974
I'll take things from here.

527
00:29:33,057 --> 00:29:34,934
Oh, hold on there a sec, Sarge.

528
00:29:35,018 --> 00:29:38,050
I'm not sure you're in the best
position to be barking out orders.

529
00:29:38,133 --> 00:29:40,720
I'm in a better position than
some lowlife thug like you.

530
00:29:40,803 --> 00:29:43,683
Hey, it was that lowlife thug
that got us out of these cages.

531
00:29:43,766 --> 00:29:46,561
He's the only reason that we
still have a chance of surviving.

532
00:29:46,644 --> 00:29:48,731
Sure. He
bordered this training illegally.

533
00:29:48,814 --> 00:29:51,193
He is acting very suspicious
and is clearly hiding something.

534
00:29:51,276 --> 00:29:53,509
-But it's because of this criminal...
-Thank you.

535
00:29:53,592 --> 00:29:55,867
Thank you very much.
We all get it.

536
00:29:55,951 --> 00:29:57,711
Okay, Rex, I'll let you out.

537
00:29:57,795 --> 00:29:59,922
Out of the question.

538
00:30:03,224 --> 00:30:04,267
I got you.

539
00:30:10,289 --> 00:30:11,374
Huh?

540
00:30:13,437 --> 00:30:15,404
<i>I don't mean to
burst anyone's bubble,</i>

541
00:30:15,488 --> 00:30:16,907
<i>but you can't possibly believe</i>

542
00:30:16,990 --> 00:30:18,576
<i>I hacked this train
all by myself.</i>

543
00:30:18,659 --> 00:30:20,369
<i>In fact, I think it's time</i>

544
00:30:20,453 --> 00:30:22,728
<i>I thank the person who was
with me from the beginning.</i>

545
00:30:22,811 --> 00:30:24,896
<i>The guy who made
all of this possible.</i>

546
00:30:29,027 --> 00:30:31,070
We can't listen to
that psychopath.

547
00:30:31,610 --> 00:30:33,153
What?

548
00:30:33,455 --> 00:30:35,648
Listen, guys, he's just
trying to get in our heads.

549
00:30:35,731 --> 00:30:37,733
We all need to stick together.

550
00:30:42,372 --> 00:30:45,542
Oh, you want to play, Falcon?
All right, let's play.

551
00:30:56,503 --> 00:30:58,202
All right. Forget
about that weirdo.

552
00:30:58,285 --> 00:31:00,328
We need to find a way to...

553
00:31:09,733 --> 00:31:11,915
Don't worry, I'll catch you.

554
00:31:14,038 --> 00:31:15,832
Whoa.

555
00:31:16,221 --> 00:31:17,514
Whoa.

556
00:31:20,189 --> 00:31:21,899
Hey, you gotta move.

557
00:31:28,053 --> 00:31:30,180
Quick. Get out of there!

558
00:31:30,568 --> 00:31:31,861
Hurry up!

559
00:31:44,537 --> 00:31:46,907
Why are you spying on me?
Who's paying you?

560
00:31:46,991 --> 00:31:48,603
Who do you work for? Huh?

561
00:31:51,188 --> 00:31:53,437
Oh, you're not gonna talk.
Huh? Where are you going?

562
00:31:53,520 --> 00:31:54,980
Stop moving around.

563
00:32:09,402 --> 00:32:10,737
Watch out!

564
00:32:11,625 --> 00:32:13,919
Don't worry about me.
I'm all good.

565
00:32:35,058 --> 00:32:37,185
Hi, Mr. Greyhound.
What's your name?

566
00:32:37,269 --> 00:32:40,494
Eh... Victor.

567
00:32:40,578 --> 00:32:43,706
Well, thanks for letting me
out, Victor. My name's Anna.

568
00:32:43,790 --> 00:32:47,124
Oh, very nice
to make your acquaintance.

569
00:32:47,208 --> 00:32:49,979
Hey, Hurry up back there.
We gotta go.

570
00:32:52,786 --> 00:32:55,122
That snake
looks very familiar.

571
00:32:55,687 --> 00:32:57,857
I'm sure I've seen her
on social media before.

572
00:32:57,940 --> 00:32:59,109
Do you know about social media?

573
00:32:59,192 --> 00:33:00,776
Yes, unfortunately.

574
00:33:01,471 --> 00:33:03,680
Ah, thank you.
What was your name again?

575
00:33:03,764 --> 00:33:06,076
Candy. But listen,
I didn't pick it.

576
00:33:06,160 --> 00:33:07,328
We can pick.

577
00:33:09,993 --> 00:33:11,495
Whoa.

578
00:33:14,634 --> 00:33:16,271
Oh, that was something.

579
00:33:16,355 --> 00:33:19,024
Hey, Leo. Those were
some slick laterals.

580
00:33:19,222 --> 00:33:22,556
Whoa, whoa, whoa...

581
00:33:22,640 --> 00:33:23,988
Okay, so just to recap,

582
00:33:24,071 --> 00:33:25,758
you're saying some psycho
hacked the train

583
00:33:25,841 --> 00:33:28,257
with some kind of scheme to get
back at the old dog who arrested him?

584
00:33:28,340 --> 00:33:31,167
Right? What's next? You
gonna say the Earth is round?

585
00:33:31,251 --> 00:33:33,108
-Ah, I'm not that gullible.
-Mm.

586
00:33:33,192 --> 00:33:35,408
All right, is everyone here?
Then, let's head to car eight.

587
00:33:35,491 --> 00:33:37,743
Hey, who put you
in charge? Huh?

588
00:33:37,827 --> 00:33:39,579
Okay, smart guy.
What's your plan?

589
00:33:39,663 --> 00:33:42,249
Uh... Let's all head to
car eight.

590
00:33:42,333 --> 00:33:43,501
Right?

591
00:33:44,303 --> 00:33:47,681
Hello? Hello? Hello?

592
00:33:47,765 --> 00:33:52,561
I can't believe this.
Forgotten again. Hello?

593
00:33:54,739 --> 00:33:55,865
Huh?

594
00:34:02,802 --> 00:34:05,013
For once I actually got lucky.

595
00:34:05,097 --> 00:34:07,099
Looks like someone's lost
their touch.

596
00:34:07,183 --> 00:34:08,940
Yeah. 'cause you
did so much...

597
00:34:09,024 --> 00:34:11,374
-Guys, you're both great, okay?
-Seems like you're all barking and no biting.

598
00:34:11,457 --> 00:34:12,495
Guys, I'm okay.

599
00:34:12,579 --> 00:34:14,155
Really wanna see me
bite something?

600
00:34:14,238 --> 00:34:16,088
-Excuse me.
-Why don't you kiss my tail, Rexy P...

601
00:34:16,171 --> 00:34:18,114
You won't have a tail
when I'm through with you.

602
00:34:18,197 --> 00:34:20,193
Huh. Hold on.

603
00:34:22,576 --> 00:34:26,360
Water, water, water, water.
Water...

604
00:34:26,444 --> 00:34:28,467
Excuse me. Excuse me.
Coming through. Out of the way.

605
00:34:28,550 --> 00:34:31,094
Move. This is
an emergency.

606
00:34:32,702 --> 00:34:35,182
Water. Whoa. No, no.

607
00:34:35,290 --> 00:34:37,230
Hey. Where are you going?

608
00:34:37,314 --> 00:34:39,480
Hey. Don't leave me
in the toilet.

609
00:34:39,706 --> 00:34:41,082
What were you thinking?

610
00:34:41,166 --> 00:34:44,211
-There's a sink right there.
-Huh?

611
00:34:48,752 --> 00:34:50,860
Get me out.
This is vinegar.

612
00:34:52,368 --> 00:34:54,454
Sorry, pal.
That's all I could find.

613
00:34:56,681 --> 00:34:59,168
So humiliating.

614
00:35:09,404 --> 00:35:11,490
Hm.

615
00:35:14,260 --> 00:35:15,761
Why aren't you guys moving?

616
00:35:18,306 --> 00:35:20,892
This is bad. I really don't
want to be Peking duck.

617
00:35:20,976 --> 00:35:22,519
Yeah, it's too dangerous.

618
00:35:22,603 --> 00:35:24,340
We'll have to find another way
to get off this train.

619
00:35:24,423 --> 00:35:25,676
Oh, yeah? How do
we do that, officer?

620
00:35:25,759 --> 00:35:27,469
My plan is actually
much simpler.

621
00:35:27,553 --> 00:35:29,853
We go back to our car
and find a way to detach it.

622
00:35:29,936 --> 00:35:33,315
It'll stop on its own and
then we'll all get off safely.

623
00:35:33,673 --> 00:35:35,716
But Mr. Police Dog,
we're going too fast.

624
00:35:35,800 --> 00:35:38,437
If we detach the last car,
it'll likely derail

625
00:35:38,521 --> 00:35:41,106
and crash,
and then we're all gonna die.

626
00:35:41,190 --> 00:35:42,983
Yeah. But if we
go on like this,

627
00:35:43,067 --> 00:35:44,860
we'll all be char-broiled.

628
00:35:46,063 --> 00:35:48,523
Listen up. Don't worry,
it's just a little fire.

629
00:35:48,607 --> 00:35:50,904
If I can do it,
then you guys can do it too.

630
00:35:50,988 --> 00:35:52,573
Yeah, we're following Falcon.

631
00:35:52,657 --> 00:35:55,535
I'm not gonna let societal norms
dictate my life ever again.

632
00:35:55,619 --> 00:35:58,830
-No, sir.
-Hello. Hello.

633
00:35:58,914 --> 00:36:00,750
Hello. Aw.

634
00:36:05,800 --> 00:36:07,135
Watch it.

635
00:36:13,076 --> 00:36:14,536
Candy!

636
00:36:16,097 --> 00:36:18,224
It's okay. Randy. I'm spry.

637
00:36:26,717 --> 00:36:29,190
Look, they made it. Let's go.

638
00:36:32,554 --> 00:36:33,889
Excuse me.

639
00:36:46,346 --> 00:36:48,515
Come on, Coco. You got this.

640
00:36:50,894 --> 00:36:52,146
I do what I can.

641
00:36:52,230 --> 00:36:53,853
Why don't you just fly?

642
00:36:53,937 --> 00:36:57,023
Well, I dunno how to fly.

643
00:36:58,044 --> 00:36:59,796
I never learned how.

644
00:37:06,991 --> 00:37:08,326
Coco?

645
00:37:08,441 --> 00:37:10,902
I made it.

646
00:37:14,165 --> 00:37:16,042
See that?
You were almost flying?

647
00:37:16,126 --> 00:37:17,585
Almost.

648
00:37:17,669 --> 00:37:19,171
It's lucky we weren't
following you.

649
00:37:19,254 --> 00:37:20,801
We would've been sucked out.

650
00:37:20,885 --> 00:37:23,258
Are you kidding me? If you
hadn't wasted so much time,

651
00:37:23,341 --> 00:37:24,618
we'd all be safely across.

652
00:37:24,702 --> 00:37:26,747
Um, maybe this isn't
the best time to be fighting,

653
00:37:26,830 --> 00:37:28,415
the car's about to break apart.

654
00:37:28,499 --> 00:37:30,211
And if you're still over there,
it'll go off the rails.

655
00:37:30,294 --> 00:37:32,256
-And then you're also...
-And we'll all die. We know.

656
00:37:32,339 --> 00:37:33,304
Exactly.

657
00:37:33,388 --> 00:37:35,771
Right now there's a massive hole
in the middle of the car.

658
00:37:35,854 --> 00:37:37,022
So we need to find another way.

659
00:37:37,105 --> 00:37:39,274
Wait, Rex, I've got an idea.

660
00:37:47,712 --> 00:37:49,714
Come on.
You need to move.

661
00:37:49,798 --> 00:37:51,049
All right.

662
00:37:51,133 --> 00:37:52,745
I'll be right behind you.

663
00:37:52,829 --> 00:37:55,413
Don't worry, Momo.
We'll see you in the end zone.

664
00:37:55,497 --> 00:37:57,120
Come on, follow me.

665
00:38:00,320 --> 00:38:02,088
Boy, talk about a Hail Mary.

666
00:38:02,172 --> 00:38:03,506
Hey, look out!

667
00:38:07,712 --> 00:38:09,596
-What just happened?
-What just happened?

668
00:38:09,679 --> 00:38:11,304
You just scored
a touchdown, Leo.

669
00:38:11,388 --> 00:38:13,392
That was incredible.
All right, come on, you guys.

670
00:38:13,475 --> 00:38:15,310
-You can do it.
-Our turn, Jimmy.

671
00:38:15,394 --> 00:38:16,603
Huh?

672
00:38:22,654 --> 00:38:24,155
Be careful, Janice.

673
00:38:32,107 --> 00:38:35,568
Okay, Jimmy,
let the cosmos guide you.

674
00:38:37,832 --> 00:38:41,586
I can't do it. I don't think my
stars are aligned on this one.

675
00:38:41,669 --> 00:38:42,779
-What?
-Yeah.

676
00:38:42,863 --> 00:38:45,006
You know how sometimes
the stars are out of alignment

677
00:38:45,089 --> 00:38:46,254
and we have no choice

678
00:38:46,338 --> 00:38:48,676
but to accept
our predetermined fate.

679
00:38:48,760 --> 00:38:50,511
I know that's against
our nature,

680
00:38:50,595 --> 00:38:52,514
but I think we have
to face reality here.

681
00:38:52,597 --> 00:38:54,891
I'm sorry. It has
to be like this, Janice.

682
00:38:54,974 --> 00:38:57,393
Just please tell my babies
how much I love them.

683
00:38:57,477 --> 00:38:59,145
How all I wanted
to be was a dad.

684
00:38:59,229 --> 00:39:01,147
You can tell them that yourself.

685
00:39:01,231 --> 00:39:04,025
-But... How did I...
-Mm.

686
00:39:04,108 --> 00:39:06,403
Hey, Falcon,
toss Momo over here.

687
00:39:06,487 --> 00:39:07,738
Okay.

688
00:39:10,406 --> 00:39:12,325
Oh, it's going deep.
Just like we practiced it.

689
00:39:12,408 --> 00:39:14,244
Quack, quack!

690
00:39:14,327 --> 00:39:15,745
Go on, it's your turn.

691
00:39:15,829 --> 00:39:17,330
Uh, would it be possible to find

692
00:39:17,413 --> 00:39:19,165
a slightly larger walkway?

693
00:39:19,249 --> 00:39:21,668
-We don't have time to waste!
-Hey, come now.

694
00:39:21,751 --> 00:39:24,671
You can't just go
grabbing tails like that.

695
00:39:29,531 --> 00:39:30,532
Come on, Victor.

696
00:39:30,616 --> 00:39:32,618
It's all about willpower.

697
00:39:36,747 --> 00:39:39,385
What are you doing?
We have to keep moving.

698
00:39:39,469 --> 00:39:40,372
I don't think I can.

699
00:39:40,455 --> 00:39:43,314
-Focus on something else.
-Focus on what?

700
00:39:43,398 --> 00:39:44,490
Look at my butt.

701
00:39:44,574 --> 00:39:46,969
Ah. You want me
to look at your butt?

702
00:39:47,053 --> 00:39:49,180
Yeah. Eyes on my butt.

703
00:39:52,490 --> 00:39:54,174
Look at his butt.
Only his butt.

704
00:39:54,258 --> 00:39:58,173
Follow his butt.
Follow his butt. Follow his...

705
00:40:07,631 --> 00:40:09,299
Hold on, Victor.

706
00:40:12,897 --> 00:40:15,025
If you fall, I fall.

707
00:40:26,789 --> 00:40:28,609
See, we had your back.

708
00:40:28,693 --> 00:40:31,404
-Thank you, Missy.
-Oh, call me Anna.

709
00:40:33,682 --> 00:40:37,097
I told you, if we'd stayed in
that car, we'd all be safe now.

710
00:40:37,181 --> 00:40:38,515
Well...

711
00:40:43,740 --> 00:40:45,158
Uh...

712
00:40:45,242 --> 00:40:47,002
Hey, Maguy, with two less cars,

713
00:40:47,086 --> 00:40:47,982
we should be lighter now.

714
00:40:48,065 --> 00:40:50,072
-Do you think we're okay?
-No. Not quite yet.

715
00:40:50,155 --> 00:40:53,177
To get across the bridge, we
have to detach at least half the cars.

716
00:40:53,260 --> 00:40:55,971
Okay, Maguy,
let's do it. Come on.

717
00:41:00,253 --> 00:41:02,101
You're outta
your cage now, Rex.

718
00:41:02,184 --> 00:41:04,513
But I'm still the one
in charge here.

719
00:41:04,597 --> 00:41:07,851
Hmm? That snake really
reminds me of someone.

720
00:41:07,935 --> 00:41:09,437
Me too.

721
00:41:09,744 --> 00:41:12,345
Oh, I know. It's her.

722
00:41:12,429 --> 00:41:14,181
-I remember now.
-What's that?

723
00:41:14,265 --> 00:41:16,309
You're Anna. Anaconda.

724
00:41:16,393 --> 00:41:18,953
Oh right.
And her owner is DJ Conda.

725
00:41:19,037 --> 00:41:20,867
The rap game bosses.

726
00:41:25,844 --> 00:41:27,346
Yeah. Yeah.

727
00:41:27,858 --> 00:41:29,320
<i>♪ Wearing scales
and swag, no doubt ♪</i>

728
00:41:29,403 --> 00:41:30,756
<i>♪ You'll be impressed
with this ♪</i>

729
00:41:30,839 --> 00:41:31,992
<i>♪ If y'all can't rock
with this ♪</i>

730
00:41:32,075 --> 00:41:33,338
<i>♪ Close your ears
and hear the hiss ♪</i>

731
00:41:33,421 --> 00:41:34,775
<i>♪ We're the kings
of the rap game ♪</i>

732
00:41:34,858 --> 00:41:36,397
<i>♪ Of the flows
and of the hooks ♪</i>

733
00:41:36,480 --> 00:41:38,889
<i>♪ Cold blood in our veins no
fear Don't give us dirty looks ♪</i>

734
00:41:38,972 --> 00:41:40,298
<i>♪ Yeah, we movin' smooth
like Boa ♪</i>

735
00:41:40,381 --> 00:41:41,826
<i>♪ Like Stallone in Cobra</i>

736
00:41:41,910 --> 00:41:44,129
<i>♪ Spittin' bars with no remorse
sneaking through the court ♪</i>

737
00:41:44,212 --> 00:41:45,632
<i>♪ Our blood is cool,
cool, cool as ice ♪</i>

738
00:41:45,715 --> 00:41:47,467
<i>♪ Don't fool, fool,
fool with us ♪</i>

739
00:41:47,551 --> 00:41:48,779
<i>♪ You're slitherin'
is spittin' venom ♪</i>

740
00:41:48,862 --> 00:41:49,845
<i>♪ Rhymes attack like denim</i>

741
00:41:49,928 --> 00:41:52,497
<i>♪ Stayin' reptile calm
Live the dream ♪</i>

742
00:41:52,581 --> 00:41:54,166
<i>♪ Sayin' Reptile Calm</i>

743
00:41:54,250 --> 00:41:56,427
<i>♪ Hands up, scream for us
cool reptiles ♪</i>

744
00:41:56,511 --> 00:41:57,995
<i>♪ We keep it tight</i>

745
00:41:58,079 --> 00:42:00,749
<i>♪ For us cool reppies,</i>
<i>we rap all night ♪</i>

746
00:42:00,833 --> 00:42:03,419
<i>♪ For us cool
reptiles, -we keep it tight ♪</i>

747
00:42:05,212 --> 00:42:06,888
Yeah. Calm and cool.
Sure, sure.

748
00:42:06,972 --> 00:42:08,557
But we need to move.

749
00:42:08,641 --> 00:42:11,045
<i>♪ For us cool reppies,
we rap all night ♪</i>

750
00:42:11,129 --> 00:42:13,897
<i>♪ For us cool reptiles,
we keep it tight ♪</i>

751
00:42:17,343 --> 00:42:20,064
You see Chuck, Suplex is
<i>muy importante</i> to any workout.

752
00:42:20,148 --> 00:42:21,906
No, you'll never get
that spinning...

753
00:42:21,990 --> 00:42:24,701
Yeah, yeah. Ah, look,
he's back.

754
00:42:28,405 --> 00:42:31,690
What's this I'm hearing
about a train? Is Maurice okay?

755
00:42:31,774 --> 00:42:34,107
-It's Falcon, not Maurice.
-Yeah, yeah, whatever.

756
00:42:34,190 --> 00:42:35,943
<i>Silencio,</i> I wanna hear this.

757
00:42:36,027 --> 00:42:38,573
<i>According to our sources,
the train is totally out of control</i>

758
00:42:38,656 --> 00:42:40,741
<i>and the railway
is completely overwhelmed,</i>

759
00:42:40,825 --> 00:42:42,952
<i>as there doesn't seem
to be any way to stop</i>

760
00:42:43,036 --> 00:42:45,914
<i>or even slow down the train,
which is crossing into an area</i>

761
00:42:45,998 --> 00:42:47,959
<i>of dangerous
and unstable tracks.</i>

762
00:42:48,043 --> 00:42:50,172
<i>Don't go anywhere. Crash seems
to be more and more inevitable.</i>

763
00:42:50,255 --> 00:42:52,215
-Oh, Maurice!
<i>-In a few moments,</i>

764
00:42:52,299 --> 00:42:54,829
<i>members of our news team will
bring us live aerial footage</i>

765
00:42:54,912 --> 00:42:58,110
<i>of what's sure to be
a must-see explosion.</i>

766
00:42:58,194 --> 00:43:00,697
Ah. Hey, Rico. Where you going?

767
00:43:00,781 --> 00:43:02,283
Rico?

768
00:43:03,325 --> 00:43:04,868
Johnson, what took you so long?

769
00:43:04,952 --> 00:43:07,765
-We're running behind.
-Sorry, Johnson. I screwed up.

770
00:43:07,849 --> 00:43:09,532
I went to the wrong floor.

771
00:43:09,616 --> 00:43:11,414
You are unreal, Johnson.

772
00:43:11,498 --> 00:43:14,501
Oh, hold on, Maurice,
I'm coming.

773
00:43:24,412 --> 00:43:26,193
Okay. Five more cars.

774
00:43:30,044 --> 00:43:32,088
-Oh.
-Hmm? Hmm.

775
00:43:44,741 --> 00:43:46,034
Huh?

776
00:43:47,324 --> 00:43:48,825
Phew.

777
00:43:59,757 --> 00:44:01,968
Hmm? Hmm.

778
00:44:16,559 --> 00:44:17,810
Yeehaw!

779
00:44:22,515 --> 00:44:24,184
Ow!

780
00:44:57,669 --> 00:44:58,921
-Ah.
-Hmm.

781
00:45:00,503 --> 00:45:01,754
Hmm.

782
00:45:18,570 --> 00:45:21,696
All right, this is car eight.
Good work, everyone. We made it.

783
00:45:30,741 --> 00:45:32,850
There it is, Johnson.
I see the train.

784
00:45:32,934 --> 00:45:35,225
Try to keep us level
so I can frame it.

785
00:45:35,309 --> 00:45:37,604
I'll do my best, Johnson.
But it's windy up here.

786
00:45:37,687 --> 00:45:40,399
As you can see, the car carrying
the animals was destroyed.

787
00:45:40,482 --> 00:45:42,653
But a few of them seem to have
made their way to the front

788
00:45:42,736 --> 00:45:45,865
Seems so, Michael, imagine how
frightened those poor animals must be.

789
00:45:45,948 --> 00:45:48,626
<i>Amigos,</i> I think I saw Falcon.
He's alive.

790
00:45:48,710 --> 00:45:51,046
<i>Thankfully, there's
no humans on board.</i>

791
00:45:53,224 --> 00:45:55,481
-Maguy.
<i>-As you can see in the distance,</i>

792
00:45:55,564 --> 00:45:58,901
<i>the train is rapidly
approaching the Devil's Bridge.</i>

793
00:46:00,239 --> 00:46:05,333
Hold on tight, everyone! Mr. Falcon,
we've got to detach the cars right now!

794
00:46:05,417 --> 00:46:06,960
Okay, everyone get ready.

795
00:46:07,044 --> 00:46:08,835
You sure you can do this,
grandpa?

796
00:46:08,919 --> 00:46:10,465
Pull!

797
00:46:33,372 --> 00:46:35,291
Jump!

798
00:46:36,693 --> 00:46:37,903
Come on. Jump.

799
00:46:55,172 --> 00:46:57,091
Ah!

800
00:47:03,422 --> 00:47:05,174
We are rolling back.

801
00:47:08,486 --> 00:47:12,490
Now, this is a show.

802
00:47:12,574 --> 00:47:14,783
How's that? Johnson?
Did you get it?

803
00:47:14,867 --> 00:47:17,912
Uh, no, I can't get focused
with all these jolts.

804
00:47:19,540 --> 00:47:22,210
Oh, Johnson,
you're not gonna believe this.

805
00:47:25,287 --> 00:47:27,998
-What's happening?
-The train's slipping.

806
00:47:29,317 --> 00:47:31,111
What are we gonna do?

807
00:47:35,670 --> 00:47:36,974
Ah! Hold on

808
00:47:43,466 --> 00:47:45,053
Oh! Some sugar!

809
00:47:45,137 --> 00:47:46,388
Mmm!

810
00:47:47,811 --> 00:47:50,300
Randy! Now!

811
00:47:51,897 --> 00:47:53,214
Look out!

812
00:48:09,511 --> 00:48:12,013
-They're alive!
-Come on, Coco.

813
00:48:16,309 --> 00:48:18,519
You got it, Coco,
you're almost there!

814
00:48:20,157 --> 00:48:21,158
Keep going!

815
00:48:21,242 --> 00:48:22,662
You're gonna make it!

816
00:48:22,745 --> 00:48:24,283
You're so close.

817
00:48:24,367 --> 00:48:26,215
I can't do it.

818
00:48:39,536 --> 00:48:41,465
Hey Johnson. Do you think we can

819
00:48:41,548 --> 00:48:43,246
go back and grab another camera?

820
00:48:43,330 --> 00:48:45,125
Good idea. Johnson. Let's go.

821
00:48:45,208 --> 00:48:46,959
We'll head back to the studio.

822
00:48:56,742 --> 00:48:59,413
I don't believe it. We made it.

823
00:48:59,496 --> 00:49:01,665
Good work.
We made it, everybody.

824
00:49:01,749 --> 00:49:04,460
Oh, Coco, I was just so scared.

825
00:49:04,544 --> 00:49:06,838
-Yeah, me too.
-Huh?

826
00:49:09,860 --> 00:49:11,529
Oh, sorry.

827
00:49:11,613 --> 00:49:12,782
We might actually have a shot of

828
00:49:12,865 --> 00:49:14,368
getting out of this thing alive.

829
00:49:14,451 --> 00:49:15,661
You said it, Gramps.

830
00:49:16,830 --> 00:49:18,602
We may have a shot of surviving,

831
00:49:18,686 --> 00:49:21,522
but we're still on course
to crash in Toro City.

832
00:49:21,606 --> 00:49:23,651
He's right. And we're still
picking up speed.

833
00:49:23,734 --> 00:49:26,612
So if we all wanna stay in
one piece, there's only one way.

834
00:49:26,696 --> 00:49:28,324
<i>We have to get up
to the control car</i>

835
00:49:28,407 --> 00:49:29,646
<i>and hit the brakes manually.</i>

836
00:49:29,729 --> 00:49:31,840
Because if we can't,
we're all gonna die.

837
00:49:33,259 --> 00:49:34,909
Relax, everyone.

838
00:49:34,993 --> 00:49:36,995
Death is just
another part of life.

839
00:49:37,079 --> 00:49:39,080
That's not gonna happen.
We can do this.

840
00:49:39,164 --> 00:49:41,333
Yeah, you just gotta trust us.

841
00:49:50,351 --> 00:49:53,326
The crash is still right on schedule.

842
00:49:54,418 --> 00:49:57,546
And up next, a compilation
of the best train videos.

843
00:49:57,630 --> 00:49:59,299
Hi there, mama.

844
00:50:00,569 --> 00:50:01,737
Choo-choo!

845
00:50:09,178 --> 00:50:10,346
Choo-choo-choo.

846
00:50:11,515 --> 00:50:13,147
Choo-choo-choo.

847
00:50:13,231 --> 00:50:15,316
Jeez. If we keep
showing this garbage,

848
00:50:15,400 --> 00:50:17,277
we'll be canceled
before we know it.

849
00:50:19,442 --> 00:50:24,530
Hmm. Wait a sec.
I think I've got an idea.

850
00:50:27,220 --> 00:50:29,639
Maurice, you're going too fast.

851
00:50:54,845 --> 00:50:55,888
Oh.

852
00:50:58,720 --> 00:51:00,430
Close one. Thanks, old timer.

853
00:51:00,514 --> 00:51:02,953
-Yeah. Lucky I was here.
-Let's go.

854
00:51:05,126 --> 00:51:07,920
Wait, that isn't a bullet.

855
00:51:11,863 --> 00:51:14,856
Yeah, it wasn't actually
a bullet that hurt my ear.

856
00:51:14,940 --> 00:51:17,754
-So you were lying to us.
-No, I wasn't lying.

857
00:51:17,838 --> 00:51:21,738
I just exaggerated the story
a little bit. So can we go now?

858
00:51:21,822 --> 00:51:23,824
But we trusted you
with our lives.

859
00:51:23,908 --> 00:51:26,744
Go on, Falcon.
Tell everyone the truth.

860
00:51:26,828 --> 00:51:28,434
You owe them that much.

861
00:51:29,706 --> 00:51:31,880
Okay. I never actually got shot.

862
00:51:31,964 --> 00:51:34,019
I did this to myself
when I was little.

863
00:51:35,498 --> 00:51:38,084
<i>This one day,
I was dying of thirst</i>

864
00:51:38,168 --> 00:51:40,421
<i>and I stole a soda can
that had been shaken up.</i>

865
00:51:40,505 --> 00:51:42,966
<i>And when I opened it, it went...</i>

866
00:51:43,050 --> 00:51:47,680
<i>...like a bullet and it hit
my ear and it really did hurt.</i>

867
00:51:47,764 --> 00:51:51,435
<i>And it also wasn't really
a falcon who saved me.</i>

868
00:51:53,082 --> 00:51:54,250
It was a pigeon.

869
00:51:54,334 --> 00:51:56,359
Ooh. That's just what
we needed. A pigeon.

870
00:51:56,443 --> 00:51:59,029
Falcon, pigeon.
What else you hiding?

871
00:51:59,113 --> 00:52:00,865
Once a liar, always a liar.

872
00:52:00,949 --> 00:52:03,946
And you lied to us about
other things, right, Falcon?

873
00:52:04,030 --> 00:52:06,783
-No. That's all there is.
-You forgot I'm a cop, Falcon.

874
00:52:06,867 --> 00:52:09,828
I realized something was up
when you destroyed the TV.

875
00:52:09,912 --> 00:52:12,458
-Hans was about to give you up.
-It's... it's not what you think.

876
00:52:12,541 --> 00:52:15,111
My suspicions were confirmed
with the food supply.

877
00:52:15,195 --> 00:52:17,025
You were
planning on nabbing all of it.

878
00:52:17,108 --> 00:52:19,944
-That's not true. I was...
-You helped Hans hijack this train.

879
00:52:20,027 --> 00:52:21,117
-What?
-You're his accomplice.

880
00:52:21,200 --> 00:52:23,190
You put all of our lives
at risk.

881
00:52:23,274 --> 00:52:25,504
But I had no idea that Hans
was a psychopath

882
00:52:25,588 --> 00:52:27,006
who wanted to kill us all.

883
00:52:27,090 --> 00:52:28,510
He promised me a real Christmas

884
00:52:28,593 --> 00:52:30,511
with all my friends
at the station.

885
00:52:30,595 --> 00:52:33,307
We were only supposed to hijack
the train to get the food.

886
00:52:33,390 --> 00:52:36,734
-That was the plan.
-So you admit this was all your fault.

887
00:52:36,818 --> 00:52:40,024
Falcon, you helped him
hijack the train?

888
00:52:40,108 --> 00:52:41,359
Why would you do that?

889
00:52:41,443 --> 00:52:44,112
Because my friends and I
don't have owners

890
00:52:44,196 --> 00:52:46,074
who feed and give us shelter
on Christmas.

891
00:52:46,157 --> 00:52:48,075
Well, now none of us
get Christmas.

892
00:52:48,159 --> 00:52:49,994
Hey, you're the one
Hans was after.

893
00:52:50,078 --> 00:52:51,414
It's your fault we're all here.

894
00:52:51,497 --> 00:52:52,964
<i>I was only doing my job.</i>

895
00:52:53,048 --> 00:52:55,175
<i>But you Falcon, you betrayed us.</i>

896
00:52:58,175 --> 00:53:01,303
Maybe you had your reasons,
but look where they got us.

897
00:53:01,387 --> 00:53:04,306
Fine. But even if I am
responsible for this mess,

898
00:53:04,390 --> 00:53:07,122
I'm stuck here too, which means
we need to work together.

899
00:53:08,903 --> 00:53:11,530
Okay? That's it. Bye bye.

900
00:53:17,676 --> 00:53:20,095
-Falcon!
-No!

901
00:53:25,804 --> 00:53:29,266
Happy trails, Falcon.

902
00:53:31,482 --> 00:53:34,955
Oh, no. Falcon. It can't be.

903
00:53:36,692 --> 00:53:37,943
Falcon.

904
00:53:40,299 --> 00:53:43,443
How are we supposed to
get through this now?

905
00:53:49,192 --> 00:53:51,150
Maguy.

906
00:53:51,234 --> 00:53:53,728
I know it's hard,
but we have no choice,

907
00:53:53,812 --> 00:53:56,732
we have to keep going
and I'm really gonna need you.

908
00:54:25,294 --> 00:54:28,005
You all wait here.
It'll be safer that way.

909
00:54:32,482 --> 00:54:35,902
Don't lose hope. Maguy and I
are gonna stop this train.

910
00:54:46,440 --> 00:54:51,237
Huh? I'm alive. Huh?

911
00:54:51,447 --> 00:54:52,698
Where am I?

912
00:54:54,656 --> 00:54:57,409
No. No, no, no, no.

913
00:55:24,262 --> 00:55:25,346
Hmm?

914
00:55:42,034 --> 00:55:44,703
Judy, you can fly, right?

915
00:55:44,787 --> 00:55:46,479
Save yourself
while there's still time.

916
00:55:46,562 --> 00:55:49,565
No, Coco, I'm staying with you.
We're in this together.

917
00:55:49,649 --> 00:55:52,253
I second that. I'd never
abandoned my teammates.

918
00:55:52,337 --> 00:55:54,985
In the football world, we
don't leave friends on the field.

919
00:55:55,068 --> 00:55:57,225
We fight till the end
of the last quarter.

920
00:55:57,309 --> 00:56:00,165
Janis, will you still love me
in the afterlife?

921
00:56:00,249 --> 00:56:02,251
Huh? Of course.

922
00:56:06,628 --> 00:56:09,778
My owner deleted all
our pictures on social media.

923
00:56:09,862 --> 00:56:12,489
She's being manipulated,
but by who?

924
00:56:12,573 --> 00:56:15,492
Ah, stop it, Randy,
your owner was just using you

925
00:56:15,576 --> 00:56:17,828
-to boost her social media following.
-Really?

926
00:56:17,912 --> 00:56:21,040
-Why would you say that?
-Because my owner was using me too.

927
00:56:21,124 --> 00:56:23,042
Here, look.

928
00:56:23,126 --> 00:56:24,629
<i>Hey, there, Candy fans
and shout out</i>

929
00:56:24,712 --> 00:56:26,463
<i>to my 400,000 new followers.</i>

930
00:56:26,547 --> 00:56:29,466
<i>It's awesome.
Uh, it's terrible.</i>

931
00:56:29,550 --> 00:56:32,761
<i>Candy, why must you be stuck
on that doomed train?</i>

932
00:56:32,845 --> 00:56:36,557
<i>I miss you so much. Here's a
little dedication I made for you.</i>

933
00:56:37,362 --> 00:56:38,446
<i>Heads up.</i>

934
00:56:40,866 --> 00:56:42,910
<i>Surprise.</i>

935
00:56:42,994 --> 00:56:46,455
<i>Oh, Candy. Will we ever see</i>
<i>each other again?</i>

936
00:56:46,539 --> 00:56:48,958
<i>And don't forget to like,
comment, and subscribe</i>

937
00:56:49,042 --> 00:56:50,928
<i>and share this video.
See y'all soon.</i>

938
00:56:51,709 --> 00:56:53,512
Well, at least he didn't
replace you.

939
00:56:53,596 --> 00:56:55,577
-I actually would've preferred that.
-Hmm.

940
00:56:55,660 --> 00:56:57,996
Let's see if there's news
on our train.

941
00:56:59,473 --> 00:57:02,097
Please welcome,
live in the studio, Lisa,

942
00:57:02,181 --> 00:57:05,674
whose pet cat is on the
runaway train. Is that right, Lisa?

943
00:57:05,758 --> 00:57:07,708
Yes. Her-her name's Maguy

944
00:57:07,792 --> 00:57:10,515
and I-I-I adopted her
when she was just a kitten.

945
00:57:10,599 --> 00:57:14,186
And you're terrified you're
gonna watch her die. Is that right?

946
00:57:14,687 --> 00:57:16,895
-Yes.
-We are scared too, Lisa,

947
00:57:16,979 --> 00:57:20,316
-as I'm sure our many viewers are as well.
-Don't cry, sweetheart.

948
00:57:20,400 --> 00:57:22,362
As soon as the train is clear
of the mountains,

949
00:57:22,445 --> 00:57:24,198
you'll go with Cynthia
in our helicopter

950
00:57:24,281 --> 00:57:26,075
to rescue Maguy.
Sound good?

951
00:57:26,159 --> 00:57:28,934
Yes. Thank you so much
for helping me save her.

952
00:57:35,433 --> 00:57:36,684
Oh, no.

953
00:57:43,991 --> 00:57:46,785
Maguy, help me out here. Hmm?

954
00:57:46,869 --> 00:57:50,205
Maguy? Maguy!

955
00:57:50,523 --> 00:57:52,764
Huh? Where's that kitty going?

956
00:57:52,848 --> 00:57:55,454
Maguy, come back.
What you doing up there?

957
00:57:55,538 --> 00:57:58,207
I'm doing what Falcon
would've done.

958
00:58:02,662 --> 00:58:05,706
Come on.
You can do it, Maguy.

959
00:58:11,889 --> 00:58:16,174
You're not that smart if you
think I'm gonna let you stop my train.

960
00:58:36,766 --> 00:58:38,601
Oh! Maurice!

961
00:58:41,818 --> 00:58:45,176
Rico?
But what are you doing here?

962
00:58:45,260 --> 00:58:48,013
I saw the train on the news
and I was really worried.

963
00:58:48,097 --> 00:58:51,600
-You okay?
-No. No, I'm not okay.

964
00:58:52,082 --> 00:58:54,001
This whole thing is my fault.

965
00:58:58,507 --> 00:59:00,600
You were right.
I should have listened

966
00:59:00,684 --> 00:59:02,519
instead of trying
to be a falcon.

967
00:59:15,172 --> 00:59:18,243
You know, this is the most
incredible story we've ever seen.

968
00:59:18,327 --> 00:59:20,821
-How lucky are we? Right?
-Yeah, Cynthia. He's right.

969
00:59:20,904 --> 00:59:22,699
And let me just tell you,
it's a real privilege

970
00:59:22,782 --> 00:59:24,785
-to have you here in the field with us.
-Oh, yeah.

971
00:59:24,868 --> 00:59:27,109
And this adorable little girl
trying to save her cat.

972
00:59:27,192 --> 00:59:29,192
It's gonna be the highlight
of our career.

973
00:59:29,472 --> 00:59:32,183
Yes, yes, yes, yes.
It's all gonna be very moving.

974
00:59:32,267 --> 00:59:33,974
I have no doubt.

975
00:59:36,537 --> 00:59:38,165
<i>So Cynthia,
is everything on track?</i>

976
00:59:38,248 --> 00:59:40,168
You got it, Michael.
So far so good.

977
00:59:40,251 --> 00:59:41,756
<i>Ah, that little girl crying</i>

978
00:59:41,840 --> 00:59:43,427
<i>after the crash will
be entertainment gold.</i>

979
00:59:43,510 --> 00:59:46,261
It's the perfect boost
for both of our careers.

980
00:59:46,345 --> 00:59:48,264
I'm sick of stupid,
boring local news.

981
00:59:48,348 --> 00:59:51,142
<i>-You're preaching to the choir, Cynthia.</i>
-Oh, excuse me.

982
00:59:51,226 --> 00:59:53,895
-I'll call you back.
-Are we almost there?

983
00:59:53,979 --> 00:59:56,807
Yes, Lisa,
just a few more minutes.

984
01:00:16,212 --> 01:00:17,255
Huh?

985
01:00:17,957 --> 01:00:20,501
Oh, I have a bad feeling
about this.

986
01:00:21,082 --> 01:00:22,918
Hey, superstars.

987
01:00:23,514 --> 01:00:25,975
Listen up, guys.
Falcon isn't here anymore.

988
01:00:26,059 --> 01:00:28,875
And now Rex and Maguy are
in danger. We gotta huddle up.

989
01:00:28,959 --> 01:00:32,254
-But that's not our role.
-We never played the part of a hero.

990
01:00:32,338 --> 01:00:33,870
Hey, don't give me that garbage.

991
01:00:33,953 --> 01:00:35,748
Just because you haven't
played heroes yet,

992
01:00:35,831 --> 01:00:37,162
don't mean that you can't.

993
01:00:37,246 --> 01:00:38,833
Honestly, guys, you
have so much potential.

994
01:00:38,916 --> 01:00:41,128
Aren't you sick and tired
of saying you're C listers,

995
01:00:41,211 --> 01:00:44,533
-mascots and day players?
-Yes, sick of it.

996
01:00:44,617 --> 01:00:46,827
Don't you see the opportunity
in front of you?

997
01:00:46,911 --> 01:00:51,248
Today, it's not an audition.
Today, my friends, is your big break.

998
01:00:51,332 --> 01:00:54,084
So let's kick some foot.
Like all heroes do.

999
01:00:54,168 --> 01:00:56,461
-Quack, quack!
-Quack, quack!

1000
01:00:56,545 --> 01:00:58,592
Yeah!

1001
01:01:04,350 --> 01:01:07,019
Oh, no, I'm coming, Maguy!

1002
01:01:36,192 --> 01:01:38,111
No one stops my train.

1003
01:01:44,156 --> 01:01:47,185
Let me go!

1004
01:01:47,269 --> 01:01:49,897
-I said let me go!
-Hold on, Maguy.

1005
01:01:51,013 --> 01:01:54,808
What do you say
we go see my old friend Rex?

1006
01:01:56,556 --> 01:01:59,350
Let me go, you big mean bully!

1007
01:01:59,434 --> 01:02:00,936
No one's getting in.

1008
01:02:08,984 --> 01:02:11,484
Ah, I never should have
listened to Hans.

1009
01:02:11,568 --> 01:02:14,152
None of this would've happened.
No one would be in danger.

1010
01:02:14,235 --> 01:02:17,177
I'm so stupid. Ah! Oh!

1011
01:02:17,261 --> 01:02:19,621
-Oh!
-Oh.

1012
01:02:19,704 --> 01:02:23,055
Hey, Maurice. Maurice, hey.
Falcon.

1013
01:02:23,139 --> 01:02:26,579
-No, Rico, you're right. My name is Maurice.
-Yeah, yeah, whatever.

1014
01:02:26,663 --> 01:02:28,621
But come see. The train's
headed down the valley.

1015
01:02:28,704 --> 01:02:30,967
-What? What are you talking about?
-Just take a look. There!

1016
01:02:31,050 --> 01:02:34,729
-You still have time to save them.
-No, I can't save anyone.

1017
01:02:34,813 --> 01:02:37,585
All I ever do is mess
everything up. I'm not a falcon.

1018
01:02:37,669 --> 01:02:39,379
I'm just a dumb little pigeon.

1019
01:02:42,352 --> 01:02:45,772
All right, fine. Maybe you are
just a dumb little pigeon.

1020
01:02:45,856 --> 01:02:47,562
But that dumb
little pigeon is brave.

1021
01:02:47,645 --> 01:02:50,134
And he never hesitates
for a second to help others.

1022
01:02:50,218 --> 01:02:52,696
And that's why I've always
been so proud of you.

1023
01:02:52,779 --> 01:02:55,198
You... you really mean that?

1024
01:02:55,282 --> 01:02:58,367
Maurice, of course I really
mean it. And as you well know,

1025
01:02:58,451 --> 01:03:01,334
a pigeon never leaves
a friend behind.

1026
01:03:01,418 --> 01:03:03,568
So what are you waiting for?
Get over there, son.

1027
01:03:03,651 --> 01:03:05,987
Okay, but how do I
get back on the train?

1028
01:03:06,071 --> 01:03:08,044
You'll figure it out
like you always do.

1029
01:03:08,128 --> 01:03:11,006
-You always find a way.
-Yeah.

1030
01:03:15,802 --> 01:03:17,012
Huh?

1031
01:03:17,679 --> 01:03:19,014
Hey.

1032
01:03:20,974 --> 01:03:23,810
Ah!

1033
01:03:44,372 --> 01:03:46,625
A-ha!

1034
01:03:47,375 --> 01:03:50,211
-Falcon.
-Yes, Anna, we all miss him.

1035
01:03:50,295 --> 01:03:54,215
-No. Take a look. That's Falcon right there.
-He's alive!

1036
01:04:10,231 --> 01:04:13,526
Let her go.
This is between you and me.

1037
01:04:13,610 --> 01:04:16,446
You want me to let her go, Rex?

1038
01:04:17,822 --> 01:04:18,865
Okay.

1039
01:04:24,218 --> 01:04:25,288
Maguy!

1040
01:04:37,904 --> 01:04:39,197
Come on!

1041
01:04:49,773 --> 01:04:51,691
Rex! Help me!

1042
01:04:51,775 --> 01:04:53,276
Ah, coming.

1043
01:04:53,817 --> 01:04:56,319
Yeah, go on. Go save her.

1044
01:04:57,362 --> 01:04:58,405
Hold on tight!

1045
01:05:04,411 --> 01:05:06,955
How about we have
a little fun, Rex?

1046
01:05:07,038 --> 01:05:09,249
This is for not remembering me.

1047
01:05:10,542 --> 01:05:14,587
This is because you
broke up my gang.

1048
01:05:14,671 --> 01:05:18,299
And this is for those five years
I spent at the pound.

1049
01:05:19,509 --> 01:05:20,801
Ah!

1050
01:05:22,178 --> 01:05:24,820
-Flag on the play.
-Think we'd let you win that easily?

1051
01:05:24,904 --> 01:05:26,642
Yeah, you have no idea
who you're messing with.

1052
01:05:26,725 --> 01:05:27,726
Huh?

1053
01:05:27,809 --> 01:05:29,227
Attack!

1054
01:05:35,025 --> 01:05:37,110
Yeah, tackle!

1055
01:05:47,092 --> 01:05:48,969
That's it, you guys.
It's a dog pile.

1056
01:05:49,053 --> 01:05:52,098
That's it. Team work.
Work as a unit.

1057
01:05:53,373 --> 01:05:54,791
Huh?

1058
01:06:02,020 --> 01:06:04,102
All right. Half-time's over.
Quack, quack!

1059
01:06:04,186 --> 01:06:07,234
Quack, quack!

1060
01:06:17,901 --> 01:06:20,361
Whoa... whoa!

1061
01:06:38,451 --> 01:06:40,369
Huh? Falcon?

1062
01:06:40,453 --> 01:06:42,246
Phew!

1063
01:06:42,330 --> 01:06:45,750
-Hey, guys. What'd I miss?
-I can't believe it.

1064
01:06:45,834 --> 01:06:50,182
-You're alive!
-Yeah. Well, I'm a survivor.

1065
01:06:50,266 --> 01:06:53,311
Falcon! Look out behind you!

1066
01:06:53,937 --> 01:06:56,856
I'm really sorry I got you
all into this mess.

1067
01:06:56,940 --> 01:07:00,401
But since I've got us into it,
I'm gonna get us out of it.

1068
01:07:00,485 --> 01:07:01,587
Falcon!

1069
01:07:01,671 --> 01:07:05,752
So maybe I am just a poor stupid
pigeon. But you know what?

1070
01:07:06,366 --> 01:07:08,911
A pigeon never leaves
a friend behind.

1071
01:07:08,995 --> 01:07:11,330
You guys stay there.

1072
01:07:13,706 --> 01:07:16,584
Okay. I think you owe me
a little explanation, Hans.

1073
01:07:50,262 --> 01:07:51,305
Huh?

1074
01:07:51,389 --> 01:07:52,432
Whoa!

1075
01:08:31,726 --> 01:08:32,906
Almost there.

1076
01:08:32,990 --> 01:08:35,451
I don't think so.
You're not going anywhere.

1077
01:08:36,428 --> 01:08:38,054
-Huh?
-You're outta luck.

1078
01:08:38,138 --> 01:08:39,931
You picked on the wrong pigeon.

1079
01:08:47,272 --> 01:08:51,109
Nobody is stopping my train.

1080
01:08:52,444 --> 01:08:54,738
Well, where the devil
have you three been?

1081
01:08:54,822 --> 01:08:56,809
Oh, it was a blowout.

1082
01:08:56,893 --> 01:08:59,079
We really took it
to that scumbag badger.

1083
01:08:59,163 --> 01:09:00,456
You should have seen Leo.

1084
01:09:00,540 --> 01:09:02,418
He was bouncing around,
blindsiding him.

1085
01:09:02,501 --> 01:09:03,962
Bim, bam, boom, bim, bam, boom!

1086
01:09:04,045 --> 01:09:05,631
And Momo, he was
raining down pickles

1087
01:09:05,714 --> 01:09:09,787
like pine nuts.

1088
01:09:11,624 --> 01:09:14,710
Would you just stop moving?

1089
01:09:14,794 --> 01:09:16,799
The problem was that in
the fourth quarter,

1090
01:09:16,882 --> 01:09:18,884
Hans bounced back
and came to play.

1091
01:09:18,968 --> 01:09:20,721
We thought we were on
a hot streak,

1092
01:09:20,804 --> 01:09:22,305
but he cooled us down.

1093
01:09:22,389 --> 01:09:24,837
Okay. So basically,
you didn't help at all.

1094
01:09:24,921 --> 01:09:27,039
On the contrary, without them,

1095
01:09:27,123 --> 01:09:29,125
Maguy and I wouldn't be
here right now.

1096
01:09:29,209 --> 01:09:31,878
Our destinies are
predetermined by the stars.

1097
01:09:31,962 --> 01:09:33,631
What's meant to be
is meant to be.

1098
01:09:33,715 --> 01:09:36,843
We are but small bits of dust
floating through this plane

1099
01:09:36,927 --> 01:09:38,887
servants to an unavoidable fate.

1100
01:09:38,971 --> 01:09:40,349
There's no point fighting it.

1101
01:09:40,432 --> 01:09:43,560
No point fighting it?
No point fighting it?

1102
01:09:43,644 --> 01:09:46,356
That's it, Jimmy, I've had enough
of your stupid philosophical trash.

1103
01:09:46,439 --> 01:09:49,067
-Whoa...
-It's easy to hide behind the cosmos

1104
01:09:49,151 --> 01:09:51,237
and avoid facing your problems.

1105
01:09:51,321 --> 01:09:54,074
Let's roll over and wait
for our inevitable death.

1106
01:09:54,158 --> 01:09:56,037
Is that really the lesson you
wanna teach our kids?

1107
01:09:56,120 --> 01:10:01,047
But... Oh...

1108
01:10:01,131 --> 01:10:04,510
So, uh, where's Falcon?

1109
01:10:07,651 --> 01:10:10,903
Calm down, Hans.
Remember this morning?

1110
01:10:12,197 --> 01:10:13,527
We worked together.

1111
01:10:13,611 --> 01:10:15,811
We were a team.
We're basically friends.

1112
01:10:15,895 --> 01:10:17,480
We can work something out.

1113
01:10:17,564 --> 01:10:20,734
You're saying you want
to be on my team again?

1114
01:10:20,818 --> 01:10:23,245
-Yeah.
-And help me get rid of Rex?

1115
01:10:23,329 --> 01:10:24,759
Uh, no.

1116
01:10:31,650 --> 01:10:34,448
Hey, Cynthia. There's animals
on top of the train.

1117
01:10:34,532 --> 01:10:36,283
Go on, start filming.

1118
01:10:36,367 --> 01:10:37,953
As you can see,
there appear to be

1119
01:10:38,036 --> 01:10:41,121
two small animals
on the roof of the train.

1120
01:10:41,205 --> 01:10:44,173
They seem to be trying to escape
or send some kind of distress call.

1121
01:10:44,256 --> 01:10:46,675
There he is. They're
on the roof. It's Falcon.

1122
01:10:46,759 --> 01:10:49,386
He's okay.
But what's he doing?

1123
01:10:49,470 --> 01:10:51,305
It looks like
he's fighting a badger.

1124
01:10:51,389 --> 01:10:54,018
I told you there was a bad guy
on that train. Get 'em, Falcon!

1125
01:10:54,101 --> 01:10:56,905
And don't forget, Kraken.
Always Kraken. Kraken!

1126
01:10:56,989 --> 01:10:58,991
-Suplex!
-The force!

1127
01:11:04,214 --> 01:11:05,674
Get him, Falcon!

1128
01:11:05,758 --> 01:11:07,219
Show him what
happens when you mess

1129
01:11:07,302 --> 01:11:08,553
with a pigeon...

1130
01:11:08,637 --> 01:11:10,347
Okay, what is this?

1131
01:11:10,431 --> 01:11:13,036
<i>-¿Qué pasa?</i>
-Rico? What's he doing there?

1132
01:11:13,120 --> 01:11:15,739
Get out of the way, Rico,
we've got a fight to watch.

1133
01:11:15,823 --> 01:11:17,414
Uh, Johnson.
You won't believe this,

1134
01:11:17,497 --> 01:11:19,625
but a pigeon
is stuck to the camera.

1135
01:11:21,801 --> 01:11:24,596
<i>And I think he left a souvenir.</i>

1136
01:11:24,680 --> 01:11:26,891
Whoa, Falcon's really
in deep doo-doo.

1137
01:11:26,975 --> 01:11:30,270
I apologize to
our viewers for this technical error.

1138
01:11:30,354 --> 01:11:32,981
Oh, yes. I'm learning
the railway company

1139
01:11:33,065 --> 01:11:34,441
may have found a solution

1140
01:11:34,525 --> 01:11:36,573
to avoid a crash in Toro City.

1141
01:11:36,657 --> 01:11:38,450
Yes!

1142
01:11:38,534 --> 01:11:40,287
It appears the train
will be diverted

1143
01:11:40,370 --> 01:11:42,997
to a deserted area
where it can crash safely.

1144
01:11:47,512 --> 01:11:50,598
<i>Stay with us.
A catastrophe is imminent.</i>

1145
01:11:50,682 --> 01:11:53,059
Bring us down to
the crash site quickly.

1146
01:11:53,143 --> 01:11:55,311
Hurry up and clean
that camera lens.

1147
01:12:03,520 --> 01:12:05,105
Come on, son. Get up!

1148
01:12:05,189 --> 01:12:06,521
I'm trying, Rico.

1149
01:12:06,605 --> 01:12:08,226
You can do it.
I believe in you.

1150
01:12:08,310 --> 01:12:09,979
You never crack
with the pressure.

1151
01:12:10,063 --> 01:12:11,293
<i>When it's time to fight,</i>

1152
01:12:11,376 --> 01:12:14,356
<i>There's only one technique
that works. The Kraken.</i>

1153
01:12:14,440 --> 01:12:15,775
Get up!

1154
01:12:15,859 --> 01:12:17,643
<i>Kraken. Kraken!</i>

1155
01:12:17,727 --> 01:12:18,688
<i>No, the force.</i>

1156
01:12:18,771 --> 01:12:19,830
<i>No, suplex.</i>

1157
01:12:19,914 --> 01:12:21,082
No, Kraken!

1158
01:12:21,166 --> 01:12:23,127
-The force!
-Suplex.

1159
01:12:23,211 --> 01:12:24,504
Kraken!

1160
01:12:24,588 --> 01:12:26,841
The force. Suplex.

1161
01:12:26,925 --> 01:12:28,650
Kraken!

1162
01:12:28,734 --> 01:12:30,738
-Force. - Suplex.
-Kraken.

1163
01:12:30,821 --> 01:12:32,906
Force. Suplex. Kraken.

1164
01:12:32,990 --> 01:12:36,410
Don't touch my son!

1165
01:12:39,145 --> 01:12:41,230
Don't touch my dad!

1166
01:12:41,314 --> 01:12:45,318
Force. Suplex. Kraken!

1167
01:12:53,925 --> 01:12:55,289
It's over, Hans.

1168
01:12:55,373 --> 01:12:56,708
You've lost.

1169
01:12:56,792 --> 01:12:59,641
You're right, Falcon.
You beat me.

1170
01:12:59,740 --> 01:13:01,325
Oopsies.

1171
01:13:12,851 --> 01:13:15,562
We're here, Cynthia. This
is the estimated crash site.

1172
01:13:15,646 --> 01:13:17,311
Yeah, but, Johnson,
if it crashes,

1173
01:13:17,395 --> 01:13:18,520
how are we gonna film

1174
01:13:18,604 --> 01:13:19,607
the little girl
getting her cat back?

1175
01:13:19,690 --> 01:13:21,153
We can worry about that later.

1176
01:13:24,402 --> 01:13:27,489
I wouldn't count on Falcon
saving your sorry butts.

1177
01:13:27,573 --> 01:13:29,658
You won't be seeing him again.

1178
01:13:29,742 --> 01:13:32,495
For the rest of you,
your next stop is death!

1179
01:13:32,579 --> 01:13:34,520
Death is simply the next...

1180
01:13:34,604 --> 01:13:35,444
Eh...

1181
01:13:35,528 --> 01:13:38,564
From now on, you'll never
forget the name Hans!

1182
01:13:41,998 --> 01:13:43,332
Oh, there's a switch.

1183
01:13:43,416 --> 01:13:45,905
Well, I guess
the only thing left

1184
01:13:45,989 --> 01:13:48,216
to say is, good crash.

1185
01:13:48,300 --> 01:13:49,384
No!

1186
01:13:50,660 --> 01:13:52,495
No one's crashing here.

1187
01:13:52,579 --> 01:13:53,998
Jimmy!

1188
01:13:54,082 --> 01:13:55,625
Especially not my babies.

1189
01:13:55,709 --> 01:13:57,752
Yippee ki-yay!

1190
01:14:08,124 --> 01:14:10,167
Look! It's coming.

1191
01:14:18,971 --> 01:14:20,237
Yeah.

1192
01:14:20,321 --> 01:14:22,114
Now pull.

1193
01:14:27,403 --> 01:14:30,073
Jimmy! Go!

1194
01:14:32,255 --> 01:14:33,381
Jimmy!

1195
01:14:40,049 --> 01:14:42,764
Peace and love!

1196
01:14:53,164 --> 01:14:53,978
Huh?

1197
01:14:54,062 --> 01:14:55,538
You saved our lives.

1198
01:14:55,622 --> 01:14:57,564
Really? I don't know
what came over me.

1199
01:14:58,020 --> 01:15:01,136
Are you kidding me?
The story's never gonna end.

1200
01:15:01,419 --> 01:15:03,663
<i>Hey, Cynthia, the train's
back on course</i>

1201
01:15:03,747 --> 01:15:05,039
<i>to Toro City. What do we do?</i>

1202
01:15:05,122 --> 01:15:07,933
Don't worry, Michael.
We've got a big head start.

1203
01:15:08,017 --> 01:15:09,270
We'll be first on the scene

1204
01:15:09,353 --> 01:15:11,809
and have front row seats
to the crash.

1205
01:15:12,393 --> 01:15:14,641
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>Stay tuned because</i>

1206
01:15:14,724 --> 01:15:16,329
<i>in just a few minutes,
we'll bring you</i>

1207
01:15:16,412 --> 01:15:18,319
<i>exclusive footage
of the upcoming crash.</i>

1208
01:15:18,403 --> 01:15:21,009
Uh, I have a bad feeling
about this.

1209
01:15:21,093 --> 01:15:22,636
It's over.

1210
01:15:22,720 --> 01:15:25,931
We can't stop it.
Hang on tight.

1211
01:15:26,702 --> 01:15:28,203
Hang on tight!

1212
01:15:37,341 --> 01:15:41,177
Hey.
You all right, son?

1213
01:15:41,261 --> 01:15:42,345
Yeah.

1214
01:15:45,558 --> 01:15:48,269
Okay.
We're perfectly steady.

1215
01:15:48,353 --> 01:15:51,378
-How you doing, Johnson?
-I'm ready. Lens clean.

1216
01:15:51,462 --> 01:15:54,175
Battery's charged. You'll be
back with your cat real soon.

1217
01:15:54,258 --> 01:15:56,843
Yes, yes, yes.
Try and stay focused.

1218
01:16:15,177 --> 01:16:17,012
All right, here we go.

1219
01:16:17,096 --> 01:16:18,514
Come on, Falcon.

1220
01:16:29,342 --> 01:16:32,345
Oh, look at that.

1221
01:16:40,832 --> 01:16:42,125
Yahoo!

1222
01:17:02,091 --> 01:17:03,566
There, there's the train.

1223
01:17:03,650 --> 01:17:05,445
Listen up you two,
right after the crash.

1224
01:17:05,528 --> 01:17:07,764
Make sure you get footage
of the kid crying.

1225
01:17:07,848 --> 01:17:10,601
All right. But then when
are we getting the reunion?

1226
01:17:10,685 --> 01:17:13,230
Huh? Oh, no, Johnson,
You won't believe this.

1227
01:17:13,314 --> 01:17:15,683
-There's a problem with the battery.
-No!

1228
01:17:19,843 --> 01:17:22,057
We're slowing down.
Falcon got to the breaks!

1229
01:17:22,141 --> 01:17:23,998
-Hold on!
-Yeah, hold on tight!

1230
01:17:24,082 --> 01:17:25,792
Uh, I... mean...

1231
01:17:25,876 --> 01:17:28,462
Huh? Watch out! Whoa!

1232
01:17:37,908 --> 01:17:41,662
I don't wanna die in economy!

1233
01:17:52,461 --> 01:17:54,213
Hold on tight!

1234
01:17:59,695 --> 01:18:02,948
Please... let it go.

1235
01:18:51,155 --> 01:18:56,744
Falcon.
Falcon. Falcon.

1236
01:19:02,317 --> 01:19:05,593
So not bad for a pigeon, huh?

1237
01:19:05,677 --> 01:19:09,101
That's my boy.
That's my son.

1238
01:19:12,539 --> 01:19:14,842
Falcon. I gotta say,
you're the bravest thief

1239
01:19:14,926 --> 01:19:16,877
I've ever met in
my whole career.

1240
01:19:16,961 --> 01:19:19,270
You mean your very long career?

1241
01:19:19,354 --> 01:19:20,939
Yeah.

1242
01:19:21,023 --> 01:19:23,176
Huh? You should
probably get outta here.

1243
01:19:23,260 --> 01:19:25,178
They'll take you
straight to the pound.

1244
01:19:25,262 --> 01:19:28,049
Thanks, Rex.
And thank you, Maguy.

1245
01:19:28,133 --> 01:19:30,068
Couldn't have done
it without you.

1246
01:19:36,689 --> 01:19:38,613
Falcon!

1247
01:19:41,052 --> 01:19:45,140
Don't worry, Maguy.
I'll see you soon. Promise.

1248
01:19:51,293 --> 01:19:53,240
I'll see you all soon.

1249
01:20:03,598 --> 01:20:07,632
Maguy! Maguy!

1250
01:20:07,716 --> 01:20:09,788
Oh, I'm so happy
to see you again.

1251
01:20:09,872 --> 01:20:11,853
You haven't seen
the last of me, Rex!

1252
01:20:11,937 --> 01:20:14,918
Whatever you say...
Sorry, what's your name again?

1253
01:20:15,002 --> 01:20:17,493
Oh, come on. You gotta
be kidding me. Hans!

1254
01:20:17,577 --> 01:20:20,807
My name is Hans. It's not even
a hard name to remember.

1255
01:20:20,891 --> 01:20:22,643
My aunt picked it out for me.

1256
01:20:22,727 --> 01:20:23,671
You brat!

1257
01:20:23,755 --> 01:20:24,952
I missed out on the biggest

1258
01:20:25,035 --> 01:20:26,539
story of my life 'cause of you.

1259
01:20:26,622 --> 01:20:27,917
They'd have talked about this

1260
01:20:28,000 --> 01:20:29,294
for months, maybe even years.

1261
01:20:29,377 --> 01:20:30,938
If you hadn't messed
with the camera.

1262
01:20:31,021 --> 01:20:32,010
Oh, don't you worry.

1263
01:20:32,094 --> 01:20:32,877
They'll definitely be

1264
01:20:32,961 --> 01:20:34,404
talking about you for a while.

1265
01:20:34,487 --> 01:20:36,218
<i>That little girl
crying after the crash</i>

1266
01:20:36,301 --> 01:20:37,381
<i>will be entertainment gold.</i>

1267
01:20:37,464 --> 01:20:39,580
<i>It's the perfect boost</i>
<i>for both of our careers.</i>

1268
01:20:39,663 --> 01:20:41,364
<i>I'm sick of boring local news.</i>

1269
01:20:41,448 --> 01:20:42,698
<i>You're preaching
to the choir, Cynthia.</i>

1270
01:20:42,781 --> 01:20:43,507
<i>Right after the crash.</i>

1271
01:20:43,591 --> 01:20:45,614
<i>Make sure you get footage
of the kid crying.</i>

1272
01:20:45,697 --> 01:20:47,437
If you release
any of that footage,

1273
01:20:47,521 --> 01:20:49,356
I will single-handedly
destroy you.

1274
01:20:49,440 --> 01:20:51,302
-Understood?
-Oh, I'd never do that.

1275
01:20:51,386 --> 01:20:52,565
Tell me you're getting this.

1276
01:20:52,648 --> 01:20:53,402
Yeah, I got it.

1277
01:20:53,486 --> 01:20:55,667
-I found the spare battery.
-Hey, what are you doing?

1278
01:20:55,750 --> 01:20:57,462
We're
filming the reunion, Cynthia.

1279
01:20:57,545 --> 01:20:59,316
<i>Uh, are you filming?</i>

1280
01:20:59,400 --> 01:21:01,153
Oh, this isn't good.

1281
01:21:01,903 --> 01:21:04,449
Oh,
Johnson, this reunion is amazing.

1282
01:21:04,532 --> 01:21:06,944
Johnson,
you're one heck of a cameraman.

1283
01:21:07,027 --> 01:21:08,737
Oh, stop it.

1284
01:21:12,603 --> 01:21:14,396
Candy, where should we go?

1285
01:21:14,480 --> 01:21:16,399
We can't just go back
to our owners.

1286
01:21:16,483 --> 01:21:18,605
Yeah, you're right.

1287
01:21:18,778 --> 01:21:21,364
-Oh, hey, wait, I have an idea.
-Hm?

1288
01:21:21,448 --> 01:21:23,534
What?

1289
01:21:23,709 --> 01:21:26,504
Hm?

1290
01:21:29,593 --> 01:21:32,450
Hey, aren't you both adorable?

1291
01:21:32,534 --> 01:21:33,463
You all alone?

1292
01:21:33,547 --> 01:21:34,914
-Quack, quack.
-Quack, quack.

1293
01:21:34,998 --> 01:21:36,764
-Quack, quack.
-Quack, quack!

1294
01:21:36,848 --> 01:21:39,433
Well now, looks like I found
two new teammates.

1295
01:21:39,517 --> 01:21:41,269
Oh!

1296
01:21:41,353 --> 01:21:42,477
I think they're coming
real soon.

1297
01:21:42,560 --> 01:21:44,027
My little quinoa.

1298
01:21:57,557 --> 01:21:59,934
We didn't do too bad
in the end, did we?

1299
01:22:02,335 --> 01:22:04,488
Uh, well, it'll be
a long walk back.

1300
01:22:04,572 --> 01:22:06,991
Yeah, and no Christmas feast
this year, I guess.

1301
01:22:07,075 --> 01:22:08,618
Oh, I'm sure you'll find a way.

1302
01:22:08,702 --> 01:22:10,746
You always end up finding a way.

1303
01:22:11,930 --> 01:22:13,586
Actually, I hadn't
mentioned it yet,

1304
01:22:13,669 --> 01:22:16,589
but I may have a lead on a
job at the Bay City Airport.

1305
01:22:16,673 --> 01:22:20,093
Huh? What? You're joking, right?
You wanna rob airports now?

1306
01:22:20,177 --> 01:22:21,763
Well,
you're on your own.

1307
01:22:21,846 --> 01:22:22,880
I'm a bad flyer.

1308
01:22:22,964 --> 01:22:24,596
Don't stress, Rico.

1309
01:22:24,679 --> 01:22:26,305
This job's a piece of cake.

1310
01:22:26,389 --> 01:22:28,438
-Yeah, yeah.
-Everyone's trustworthy.

1311
01:22:28,521 --> 01:22:29,865
<i>♪ Wearing scales
and swag, no doubt ♪</i>

1312
01:22:29,948 --> 01:22:31,051
<i>♪ You'll be impressed
with this ♪</i>

1313
01:22:31,134 --> 01:22:32,471
<i>♪ If y'all can't rock
with this ♪</i>

1314
01:22:32,554 --> 01:22:33,824
<i>♪ Close your ears
and hear the hiss ♪</i>

1315
01:22:33,907 --> 01:22:35,130
<i>♪ We're the kings
of the rap game ♪</i>

1316
01:22:35,213 --> 01:22:36,696
<i>♪ Of the flows
and of the hooks ♪</i>

1317
01:22:36,779 --> 01:22:38,156
<i>♪ Cold blood in our veins
no fear ♪</i>

1318
01:22:38,239 --> 01:22:39,561
<i>♪ Don't give us dirty looks</i>

1319
01:22:39,645 --> 01:22:40,981
<i>♪ Yeah, we movin' smooth
like Boa ♪</i>

1320
01:22:41,064 --> 01:22:42,256
<i>♪ Like Stallone in Cobra</i>

1321
01:22:42,340 --> 01:22:44,785
<i>♪ Spittin' bars with no remorse
sneaking through the court ♪</i>

1322
01:22:44,868 --> 01:22:46,364
<i>♪ Our blood is cool,
cool, cool as ice ♪</i>

1323
01:22:46,447 --> 01:22:47,675
<i>♪ Don't fool, fool,
fool with us ♪</i>

1324
01:22:47,758 --> 01:22:48,673
<i>♪ You're slitherin'
is spittin' venom ♪</i>

1325
01:22:48,756 --> 01:22:49,601
<i>♪ Rhymes attack like denim</i>

1326
01:22:49,684 --> 01:22:52,944
<i>♪ Stayin' reptile calm
Live the dream ♪</i>

1327
01:22:53,028 --> 01:22:55,677
<i>♪ Stayin' reptile calm
Hands up, scream ♪</i>

1328
01:22:58,110 --> 01:23:00,547
<i>Oye,</i> Chuck.
Careful with the roundhouse.

1329
01:23:00,631 --> 01:23:02,032
Working on flexibility,
have you?

1330
01:23:02,115 --> 01:23:03,408
Now I can reach up to...

1331
01:23:03,492 --> 01:23:05,869
Hey, uncles,
did you miss me?

1332
01:23:06,073 --> 01:23:07,595
Falcon!