1 00:00:13,847 --> 00:00:14,556 Нали, деца? 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,683 И така победих Kite Man. 3 00:00:16,933 --> 00:00:17,851 Някакви въпроси? 4 00:00:18,893 --> 00:00:21,146 -Да, канадски смокинг. -Имате ли домашен любимец? 5 00:00:21,396 --> 00:00:23,106 Имам домашен любимец. Това е страхотен въпрос. 6 00:00:23,273 --> 00:00:25,108 Имам домашен любимец на име Игли. Той е орел. 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,818 Имате ли история за произхода? 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,489 да вървим Залагания тук. да вървим Нека парите ви говорят. 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 ти тъпо майна ти уби брат си! 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,328 Ти уби брат ти, лайно такова! 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,247 Преди това в DCU... 12 00:00:39,497 --> 00:00:40,665 истината е, Трябва да съм в затвора. 13 00:00:40,915 --> 00:00:42,333 -За какво? - Супергерои. 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,419 - Какъв супергерой си? -Миротворец. 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,421 - За какво бяхте в затвора? -Почтеност. 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,214 Дадох обет да имам мир, 17 00:00:48,673 --> 00:00:51,092 без значение колко хора Трябва да убия, за да го получа. 18 00:00:52,469 --> 00:00:54,763 Костюмът на бял дракон на баща ти, нали? 19 00:00:54,929 --> 00:00:56,306 Как е толкова голямо на това място? 20 00:00:56,556 --> 00:00:57,932 Това е квантово разгръщане складова площ. 21 00:00:58,183 --> 00:01:00,643 Това води до размерен възел извън нормалното пространство. 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,645 Е, предполагам, че на баща ти доста умно за расист. 23 00:01:02,896 --> 00:01:05,315 И ако баща ти е расист и работиш с него... 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,067 Не работя с него! Той ми прави неща! 25 00:01:07,317 --> 00:01:09,152 Колебая се да ти дам каска 26 00:01:09,402 --> 00:01:11,321 като голям симп какъвто се оказа ти. 27 00:01:13,531 --> 00:01:15,200 Знаеш, че нямаш да ме наричаш Миротворец. 28 00:01:15,450 --> 00:01:16,367 Можеш да ме наричаш Крис. 29 00:01:16,618 --> 00:01:18,828 Нямам интерес към теб другия отколкото способността ви да се борите за нас. 30 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 Мислех, че си в затвора до живот. 31 00:01:20,789 --> 00:01:22,123 Как се измъкна все пак? 32 00:01:22,373 --> 00:01:23,625 Работя за правителството, нали? 33 00:01:23,875 --> 00:01:25,418 - Поща? -Пич. 34 00:01:25,668 --> 00:01:26,461 Убивам хора заради тях, нали? 35 00:01:26,711 --> 00:01:28,129 а? болен. 36 00:01:28,296 --> 00:01:29,255 Яжте мир, копелета! 37 00:01:29,506 --> 00:01:31,174 Знаеш ли, напоследък съм просто мислейки, че съм шибан маниак. 38 00:01:31,341 --> 00:01:35,720 Например, не знам, имам чувства за неща, които-- 39 00:01:35,970 --> 00:01:37,764 Не мисля, че Крис е някога ще бъда щастлив 40 00:01:37,931 --> 00:01:39,474 докато баща му е наоколо. 41 00:01:42,227 --> 00:01:44,854 Знаех, че си нечист когато уби брат си! 42 00:01:48,566 --> 00:01:50,735 Ти уби брат ми! Ти уби Кийт. 43 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 Е, давай и го направи, ти шибана путка. 44 00:01:55,281 --> 00:01:57,534 Никога няма да можеш да се махна по дяволите-- 45 00:02:03,456 --> 00:02:04,958 Прочетох досието ти, Крис. 46 00:02:05,208 --> 00:02:07,377 Беше нещастен случай. Ти беше дете. 47 00:02:07,627 --> 00:02:10,547 Спрете да допускате тези глупости определете кой сте. 48 00:02:13,842 --> 00:02:16,427 Пич, ние спасяваме света от шибаното извънземно нашествие. 49 00:02:16,678 --> 00:02:19,681 Целият отбор е контузен, така че си мислех, като, 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,058 може би бихте могли да се обадите бандата на правосъдието. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,312 Имам наистина лош рефлекс на повръщане. 52 00:02:27,272 --> 00:02:28,356 мамка му 53 00:02:28,606 --> 00:02:30,400 Знаеш ли, един път повърнах всичко над Зеления фенер, аз бях... 54 00:02:30,567 --> 00:02:32,235 Получих морска болест от летене върху зелен вълшебен килим. 55 00:02:33,194 --> 00:02:34,612 Странното е той го хареса, по дяволите. 56 00:02:43,121 --> 00:02:45,290 Закъсняхте, шибани тъпаци. 57 00:02:46,124 --> 00:02:48,209 -Какъв глупак. - Майната му на този човек. 58 00:02:48,793 --> 00:02:50,545 Знаете, че той казва на хората Аз съм повръщан изрод? 59 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 Миротворецът и костюмираният борец с престъпността Vigilante 60 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 работеха в операция за дълбоко прикритие 61 00:02:58,344 --> 00:03:01,139 за правителството на САЩ наречен Project Butterfly. 62 00:03:01,306 --> 00:03:03,892 Работи от години от затвора Belle Reve 63 00:03:04,058 --> 00:03:06,186 под командването на Аманда Уолър, 64 00:03:06,352 --> 00:03:08,021 която случайно е майка ми. 65 00:03:36,883 --> 00:03:37,926 Игли. 66 00:03:39,135 --> 00:03:40,595 Хайде, пич. Спрете го. 67 00:03:41,763 --> 00:03:42,931 какво? 68 00:03:44,641 --> 00:03:47,227 Навън е твърде студено. Навън е твърде студено. Исусе! 69 00:04:20,301 --> 00:04:22,053 Ето, Ийгли. Искаш да летиш, лети. 70 00:04:22,303 --> 00:04:24,097 Просто е адски студено да те изведа навън. 71 00:04:49,747 --> 00:04:50,748 хей 72 00:04:53,918 --> 00:04:54,919 сутрин. 73 00:05:00,174 --> 00:05:02,468 Майната ти тогава, ти, кучко, изглеждаща като пазач на криптата. 74 00:05:07,598 --> 00:05:08,599 Игли? 75 00:05:14,397 --> 00:05:15,898 Игли, хайде, брато. 76 00:05:18,985 --> 00:05:21,821 Eagly, вземайки ужасно много за даденост. 77 00:05:23,865 --> 00:05:26,367 Не работя за теб, пич. окей 78 00:05:26,617 --> 00:05:29,037 Само защото съм излязъл от затвора и прекарваме много време заедно 79 00:05:29,203 --> 00:05:31,247 не означава, че вие определяте как се изразходва това време. 80 00:05:31,873 --> 00:05:33,791 Един шибан ден Не те извеждам, 81 00:05:33,958 --> 00:05:35,752 ти ме събуждаш сякаш съм твой шибан роб. 82 00:05:36,002 --> 00:05:37,712 Трябва да започнем да правим ясно кой е човека 83 00:05:37,879 --> 00:05:39,881 и кой е орелът. Аз съм човекът и... 84 00:05:43,968 --> 00:05:46,429 глупак. какво правиш 85 00:06:57,959 --> 00:06:59,377 Добре ли си, приятел? 86 00:06:59,627 --> 00:07:01,045 Пак ли ходиш насън? 87 00:07:02,213 --> 00:07:03,464 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 88 00:08:53,407 --> 00:08:57,537 ГЛАВА 1: ВРЪЗКИТЕ, КОИТО МЕЛЕТ 89 00:09:07,588 --> 00:09:10,550 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 90 00:09:33,531 --> 00:09:35,950 Все още е странно да те видя да идваш от къщата на стареца ти. 91 00:09:36,200 --> 00:09:38,327 - Моят сега. - По дяволите, така е. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,080 Хей, Кея ще ти се обади ли? 93 00:09:43,541 --> 00:09:44,542 съжалявам 94 00:09:46,502 --> 00:09:48,462 Момичето не може да се справи с това, че съм аз. 95 00:09:48,629 --> 00:09:50,298 - Това е нейният проблем. -Дефо. 96 00:09:50,464 --> 00:09:53,593 мамка му имам предвид, Сега съм за хардкор глупости. 97 00:09:53,843 --> 00:09:54,802 Аз това правя. 98 00:09:55,052 --> 00:09:56,846 Тя не може да приеме това 99 00:09:57,013 --> 00:09:59,181 все едно тя не може да ме приемеш, нали? 100 00:09:59,432 --> 00:10:01,058 аз не знам Може би тя просто не иска да умреш. 101 00:10:01,892 --> 00:10:04,061 Виждал си ме да се справям сам. 102 00:10:04,228 --> 00:10:05,646 Какво, мислите Изглеждам ли, че ще умра? 103 00:10:05,813 --> 00:10:07,481 -Може би. - Махай се по дяволите. 104 00:10:07,732 --> 00:10:09,400 Добре, Чарлз Бронсън. 105 00:10:09,650 --> 00:10:11,402 хайде човече Знаеш, че имам движения. 106 00:10:11,652 --> 00:10:12,570 Просто казвам. 107 00:10:13,070 --> 00:10:14,322 Всички може да умрем, нали? 108 00:10:14,488 --> 00:10:15,990 Случва се всеки ден на хора по-твърди от теб. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 -И ти. - Не, не често. 110 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Знаеш ли, хора толкова корави като мен, те обикновено умират от старост. 111 00:10:20,369 --> 00:10:22,079 - Това е само статистика. -Иисус. 112 00:10:23,122 --> 00:10:24,832 почти забравих. Имам визитки. 113 00:10:24,999 --> 00:10:26,042 Вижте ги. 114 00:10:26,292 --> 00:10:27,918 О, това е... 115 00:10:28,961 --> 00:10:30,171 наистина... 116 00:10:31,213 --> 00:10:32,256 готино. 117 00:10:32,423 --> 00:10:33,924 - Коя е жената? -Това съм аз. 118 00:10:34,425 --> 00:10:36,594 окей Е, тя е, хм, някак... 119 00:10:37,637 --> 00:10:38,846 -Гонт. -По дяволите, човече. 120 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 Наистина убиваш настроението ми. 121 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Говорил ли си с Харкорт напоследък? 122 00:10:45,353 --> 00:10:47,313 Разбира се. Вчера се мотаехме. 123 00:10:47,480 --> 00:10:49,565 Най-вече ми е простила за проветряване 124 00:10:49,732 --> 00:10:52,360 Мръсното пране на Task Force X по телевизията. 125 00:10:53,944 --> 00:10:55,446 Тя каза ли нещо за... 126 00:10:56,113 --> 00:10:57,114 Като какво? 127 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 аз не знам Тя казва нещо, за мен или нещо подобно? 128 00:11:01,744 --> 00:11:02,995 Като какво? 129 00:11:04,455 --> 00:11:05,414 аз не знам 130 00:11:06,123 --> 00:11:07,458 не 131 00:11:08,292 --> 00:11:09,877 Хей, Реклами. Благодаря, че ме закара. 132 00:11:10,795 --> 00:11:11,837 Радвам се да го направя. 133 00:11:12,088 --> 00:11:14,632 Понякога тези момчета могат да бъдат на собствените си задници, разбираш ли? 134 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 - Метачовеци? - да 135 00:11:16,217 --> 00:11:18,177 Понякога, казват те някои не толкова страхотни глупости. 136 00:11:18,427 --> 00:11:19,595 -като какво? - Не знам. 137 00:11:19,845 --> 00:11:21,097 Точно както аз съм глупава. 138 00:11:21,263 --> 00:11:23,516 Че нося диско топка на върха на главата ми. 139 00:11:23,766 --> 00:11:25,226 И те ще бъдат като, „Хей, защо си дал обет 140 00:11:25,393 --> 00:11:26,560 да бъдеш глупак на всяка цена?" 141 00:11:26,727 --> 00:11:29,021 И те ще кажат, „Хей, първи сезон 142 00:11:29,188 --> 00:11:30,856 от Джърси Шор, наречен, иска обратно прическата си." 143 00:11:31,023 --> 00:11:33,109 Сякаш шибано телевизионно шоу може да ви се обади по телефона. 144 00:11:33,359 --> 00:11:35,861 Просто шибани глупави неща. Не мога да си спомня много. 145 00:11:36,779 --> 00:11:38,906 Знам, че е защото мускулите ми са по-големи от техните, 146 00:11:39,073 --> 00:11:40,157 но боже, нали? 147 00:11:40,408 --> 00:11:42,535 Сега си супергерой. 148 00:11:42,702 --> 00:11:44,995 Ти спаси шибания свят. 149 00:11:49,792 --> 00:11:53,921 Йо, сигурен ли си, че това е мястото? 150 00:11:56,257 --> 00:11:57,550 аз мисля. 151 00:11:59,719 --> 00:12:00,720 да 152 00:12:03,055 --> 00:12:04,807 Не искам повече да се шегувам, реклами. 153 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 Това е всичко, което някога съм искал, знаеш ли 154 00:12:07,101 --> 00:12:08,227 Да бъдеш истински герой. 155 00:12:08,978 --> 00:12:10,020 Истински ли си? 156 00:12:10,604 --> 00:12:13,315 Те ще правят салта назад за да ви накара да се присъедините. 157 00:12:47,016 --> 00:12:48,809 Добре дошъл, Миротворец. Аз съм Максуел Лорд. 158 00:12:48,976 --> 00:12:52,229 Моята компания, LordTech, финансира Justice Gang. 159 00:12:52,396 --> 00:12:54,607 При мен са двама от нашите основатели, 160 00:12:54,774 --> 00:12:56,525 Зелен фенер и Момиче-ястреб. 161 00:12:56,692 --> 00:12:58,903 хей Наистина ми е приятно да се запознаем. 162 00:12:59,862 --> 00:13:01,989 Момче, радвам се да те видя отново. 163 00:13:02,698 --> 00:13:03,699 ъъъъ 164 00:13:04,658 --> 00:13:06,327 - Можеш да седнеш там. -Да, сър. 165 00:13:07,661 --> 00:13:09,038 Бихте ли искали да ви извикат миротворец, 166 00:13:09,205 --> 00:13:10,915 или предпочиташ Крис? 167 00:13:11,791 --> 00:13:13,417 -И двете е добре. - Микрофонът е изключен? 168 00:13:13,584 --> 00:13:15,711 да Отбележете това като нерешително. 169 00:13:15,878 --> 00:13:17,129 -Къде? -Ето. 170 00:13:17,379 --> 00:13:19,882 -Тук? -Не, там. Вижте. 171 00:13:20,049 --> 00:13:21,217 Как се заклещих с тази работа? 172 00:13:21,467 --> 00:13:23,511 Ти си единствената чийто почерк е четлив. 173 00:13:24,512 --> 00:13:26,263 Крис, можеш ли да ни кажеш малко за вашите умения? 174 00:13:26,514 --> 00:13:27,598 - Моите умения? -Точно така. 175 00:13:27,848 --> 00:13:29,725 Какъв вид умения бихте ли довели до Justice Gang? 176 00:13:29,892 --> 00:13:31,227 Освен духащи пичове. 177 00:13:32,102 --> 00:13:33,771 Млъкни, Гай. 178 00:13:38,234 --> 00:13:40,319 Смятат ме за най-добрия стрелец в света. 179 00:13:41,070 --> 00:13:43,322 Не само с огнестрелни оръжия, с всяко оръжие, наистина. 180 00:13:43,781 --> 00:13:45,282 Да, той убива хора. Запишете това. 181 00:13:46,075 --> 00:13:48,118 -Къде? - Аз също съм... 182 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 опитен в ръкопашен бой. 183 00:13:50,162 --> 00:13:51,205 Нестабилни тенденции. 184 00:13:51,372 --> 00:13:53,165 Гай, успокой се. Справих се. 185 00:13:53,332 --> 00:13:55,251 Имам различни каски. 186 00:13:55,501 --> 00:13:56,585 Поставете го под социопатията там. 187 00:13:57,503 --> 00:13:59,088 Всеки има различна сила. 188 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Миротворец, ние от бандата на справедливостта 189 00:14:03,300 --> 00:14:04,844 опитайте се да избегнете жертви. 190 00:14:05,261 --> 00:14:08,097 Метачовеци като тези в нашата организация 191 00:14:08,848 --> 00:14:10,599 стават все по-недоверчив, 192 00:14:10,850 --> 00:14:13,644 и не можем да си позволим да разпалват пожарите. 193 00:14:13,811 --> 00:14:15,312 Знам, знам. 194 00:14:15,479 --> 00:14:18,107 Тук пише, че си излежал присъда за убийство първа степен. 195 00:14:18,357 --> 00:14:19,358 Да, вярно е, но... 196 00:14:19,525 --> 00:14:21,443 И че сте убили десетки на други хора. 197 00:14:21,694 --> 00:14:22,736 Повечето от тях са по основателни причини. 198 00:14:22,987 --> 00:14:24,613 -А кои не бяха? -Извинете? 199 00:14:26,282 --> 00:14:29,577 Кои хора си убил не по основателни причини? 200 00:14:30,369 --> 00:14:32,037 Е, хм... 201 00:14:36,458 --> 00:14:37,459 Ще бъда честен. 202 00:14:38,210 --> 00:14:40,796 Не винаги съм бил дискриминиране на насилието. 203 00:14:42,256 --> 00:14:44,675 Но напоследък идвам в съгласие с... 204 00:14:45,467 --> 00:14:46,594 травмата, която имах като дете. 205 00:14:46,844 --> 00:14:48,262 Ето го. 206 00:14:48,762 --> 00:14:50,014 Пуканките още ли са тук? 207 00:14:50,180 --> 00:14:51,599 Брат ми Кийт умиращ пред мен. 208 00:14:51,765 --> 00:14:53,142 Боже мой, пич. 209 00:14:53,392 --> 00:14:55,769 Обичаш пуканки. 210 00:14:57,354 --> 00:14:59,106 Културата на насилието наложено от баща ми. 211 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Има ниско съдържание на калории. 212 00:15:00,482 --> 00:15:02,776 Освен това задникът ми е бил стават много големи напоследък, така че... 213 00:15:03,027 --> 00:15:03,861 Не искам да бъда такъв. 214 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 Знаеш ли, не искам да бъда, като, управлява 215 00:15:06,280 --> 00:15:08,115 от моите минали преживявания и гняв. 216 00:15:08,365 --> 00:15:09,241 Дупето ми не е достатъчно голямо. 217 00:15:09,491 --> 00:15:12,369 Честно казано, когато съм гол, това е просто като линия. 218 00:15:13,203 --> 00:15:14,914 И винаги съм казвал Ценя мира с цялото си сърце 219 00:15:15,080 --> 00:15:16,790 без значение колко хора Трябва да убия, за да го получа. 220 00:15:17,041 --> 00:15:18,375 Колко още от тези имаме ли днес? 221 00:15:18,626 --> 00:15:19,752 Западното крайбрежие беше измиване. 222 00:15:20,002 --> 00:15:21,670 -Извинете? -Този човек е гаден. 223 00:15:21,837 --> 00:15:24,256 извинете ме Хм, това ще прозвучи странно, 224 00:15:24,423 --> 00:15:26,759 но трябва ли да бъда мога ли да ви чуя момчета? 225 00:15:33,098 --> 00:15:34,141 извинете ме 226 00:15:34,808 --> 00:15:36,852 Знаеш ли, просто... като преди малко, 227 00:15:37,019 --> 00:15:38,854 ти каза, че съм нерешителен и тогава... 228 00:15:39,813 --> 00:15:41,482 възпитахте склонности към насилие. 229 00:15:42,149 --> 00:15:43,400 И точно сега вие бяхте всички 230 00:15:44,109 --> 00:15:45,819 говорим за вашите задници и други неща. 231 00:15:46,946 --> 00:15:48,447 Освен това ти каза, че съм гаден. 232 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 -Чуваш ли ме сега? - да 233 00:15:55,120 --> 00:15:57,247 И... сега? 234 00:15:58,832 --> 00:16:00,042 да 235 00:16:00,918 --> 00:16:02,127 мамка му! 236 00:16:04,338 --> 00:16:06,215 Не е смешно, копеле. 237 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 Откога е така? 238 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 Цял ден гадая. 239 00:16:10,302 --> 00:16:12,513 Цял ден? Кой го е настроил? 240 00:16:12,763 --> 00:16:13,847 -Гай. -Уау! 241 00:16:14,014 --> 00:16:16,266 Не, хей, аз не съм A/V човек. 242 00:16:16,433 --> 00:16:18,352 - Накарах Стан да го направи. - Бодигардът? 243 00:16:18,602 --> 00:16:19,895 Той е повече от просто негово занимание. 244 00:16:20,145 --> 00:16:22,189 По дяволите, Гай! Не му се плаща за... 245 00:16:22,356 --> 00:16:23,691 какво искаш от мен 246 00:16:23,857 --> 00:16:25,734 Г-н Смит, миротворец, съжалявам... 247 00:16:29,279 --> 00:16:30,698 Боже, колко пъти 248 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 споменах ли този камилски пръст на жената-заек? 249 00:16:34,159 --> 00:16:35,285 Трябва да съм го казал 30 пъти. 250 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Не мина толкова добре? 251 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 Явно едно от уменията ми смуче пишка. 252 00:16:47,339 --> 00:16:48,257 -Какво? -Това не е унижение. 253 00:16:48,507 --> 00:16:50,342 Това е шибан комплимент. Майната им. 254 00:16:50,884 --> 00:16:52,761 Не искам да влизам тяхната куца група така или иначе. 255 00:16:54,847 --> 00:16:55,889 Какво по дяволите? 256 00:17:05,232 --> 00:17:06,442 След като разгледахте автобиографията си, 257 00:17:06,608 --> 00:17:10,237 разглеждайки последните си 18 години работа в областта на разузнаването, 258 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 както и обширната интервюта, които съм правил 259 00:17:13,449 --> 00:17:15,284 с вашите колеги през тези години, 260 00:17:15,451 --> 00:17:16,660 и, разбира се, 261 00:17:16,827 --> 00:17:19,329 нашите дълги сесии заедно обсъждайки живота си, 262 00:17:20,247 --> 00:17:21,165 Стигнах до заключението 263 00:17:21,331 --> 00:17:23,333 ти страдаш от особено тежка форма 264 00:17:23,500 --> 00:17:24,960 на токсичната мъжественост. 265 00:17:26,420 --> 00:17:27,379 какво? 266 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Имам шибана вагина. 267 00:17:30,299 --> 00:17:31,300 предположих. 268 00:17:31,467 --> 00:17:33,761 Как мога да имам токсична мъжественост? 269 00:17:33,927 --> 00:17:35,429 Г-жо Харкорт, трябва да кажа, 270 00:17:35,596 --> 00:17:37,723 Намирам инсинуацията че само мъжете могат да страдат 271 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 от токсична мъжественост малко сексистка. 272 00:17:40,100 --> 00:17:41,477 -Сексистки? - Имате всички симптоми. 273 00:17:41,727 --> 00:17:42,811 Потискате емоциите си. 274 00:17:42,978 --> 00:17:44,021 Агресивен си и склонен към насилие. 275 00:17:44,188 --> 00:17:46,023 О, да? Това нещо е в DSM-III там? 276 00:17:46,190 --> 00:17:47,357 -Токсичната мъжественост? -Сега DSM-5. 277 00:17:47,524 --> 00:17:49,068 Правите всичко възможно да поддържате твърд външен вид. 278 00:17:49,234 --> 00:17:50,277 Значи лицето ми? 279 00:17:50,444 --> 00:17:51,320 получавам някакви глупости... 280 00:17:51,487 --> 00:17:53,739 - Поддържате свръхнезависимост. -...несъществуваща диагноза 281 00:17:53,906 --> 00:17:54,907 въз основа на лицето ми? 282 00:17:55,074 --> 00:17:56,450 Ще ти дам диагноза въз основа на лицето ти? 283 00:17:56,617 --> 00:17:57,701 Ти си шибана путка. 284 00:18:02,122 --> 00:18:04,708 хайде човече Вие не го правите трябва да напиша тези глупости. 285 00:18:04,958 --> 00:18:07,002 В Англия cunt означава приятел. 286 00:18:08,921 --> 00:18:10,547 НСА ми е поверила да реша 287 00:18:10,714 --> 00:18:13,550 кой има и кой няма психологическата причина 288 00:18:13,717 --> 00:18:17,721 -да бъде назначен на работа в агенцията. - Моето досие е образцово. 289 00:18:17,971 --> 00:18:19,515 Служих на родината си. 290 00:18:19,765 --> 00:18:23,352 направих всичко, всичко, което поиска от мен. 291 00:18:23,519 --> 00:18:26,855 в ЦРУ, тук в NSA, в ARGUS. 292 00:18:27,022 --> 00:18:29,149 Г-жо Годфри, моля придружете Г-жа Харкорт във фоайето. 293 00:18:29,399 --> 00:18:31,151 И сега ти идваш към мен с тези глупости 294 00:18:31,318 --> 00:18:32,986 като някаква рационализация 295 00:18:33,153 --> 00:18:34,822 за това, което и двамата знаем наистина се случва. 296 00:18:35,531 --> 00:18:37,699 Аманда Уолър може да е изправена пред изслушвания в Конгреса, 297 00:18:37,866 --> 00:18:39,368 но тя все още има достатъчно сила да ме записваш 298 00:18:39,535 --> 00:18:41,745 от всяка разузнавателна агенция в Америка. 299 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 -г-жо Харкорт. - Аз съм само обучен 300 00:18:43,956 --> 00:18:46,667 да правя едно нещо през целия си живот, Док. 301 00:18:47,793 --> 00:18:50,671 Така че ти ми кажи какво по дяволите трябва ли да направя сега? 302 00:18:55,217 --> 00:18:56,718 Какъв шибан живот. 303 00:18:56,969 --> 00:18:57,928 просто искам да кажа, 304 00:18:58,095 --> 00:18:59,763 Не мисля това, което правят, е правилно. 305 00:18:59,930 --> 00:19:02,141 Благодарен съм за това, което направи с Project Butterfly. 306 00:19:02,391 --> 00:19:03,725 Не всички сме на борда 307 00:19:03,892 --> 00:19:05,727 с начина, по който се справят с това. 308 00:19:14,194 --> 00:19:15,529 мамка му! 309 00:19:15,779 --> 00:19:18,907 мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! 310 00:19:34,423 --> 00:19:35,465 хей 311 00:19:36,383 --> 00:19:37,426 хей 312 00:19:38,302 --> 00:19:39,678 Исусе, какво стана с ръката ти? 313 00:19:42,014 --> 00:19:43,098 Нищо аз просто, ъъъ, 314 00:19:43,348 --> 00:19:45,517 разби ми малко таблото. 315 00:19:46,602 --> 00:19:48,478 Това шибано нещо трябваше да дойде. 316 00:19:49,938 --> 00:19:52,274 да Последният път, когато бях в тази кола, 317 00:19:52,441 --> 00:19:53,734 Играех няколко Spin Doctors, 318 00:19:53,901 --> 00:19:56,361 или Тридесет секунди до Марс, или някакви лайна. 319 00:19:56,528 --> 00:19:57,613 Щях да му сритам задника тогава, 320 00:19:57,779 --> 00:19:59,573 но вие двамата изглеждахте така бяхте в добри отношения, така че... 321 00:19:59,740 --> 00:20:01,325 Не съм в добри отношения с Thirty Seconds to Mars. 322 00:20:01,491 --> 00:20:02,451 как смееш 323 00:20:05,579 --> 00:20:07,372 -И как върви? -Прасковено. 324 00:20:07,539 --> 00:20:09,583 да Това е настроението, което излъчваш. 325 00:20:09,833 --> 00:20:11,960 Искам да кажа, дори не го правя знам защо попитах. 326 00:20:12,211 --> 00:20:13,295 Е, какво има? 327 00:20:13,462 --> 00:20:14,463 Не много. 328 00:20:15,881 --> 00:20:17,341 Просто, ъъ, знаеш ли, в квартала, 329 00:20:17,507 --> 00:20:20,093 искаше да мине, вижте как мина вашето интервю. 330 00:20:20,344 --> 00:20:21,220 Перфектно, да. 331 00:20:21,386 --> 00:20:23,347 Сега ме обърнаха надолу от NSA 332 00:20:23,513 --> 00:20:28,060 както и ЦРУ, ФБР, DIA и DHS. 333 00:20:29,311 --> 00:20:32,189 Цялата шибана азбука на разузнавателните агенции. 334 00:20:33,106 --> 00:20:34,149 нямам нужда от това 335 00:20:34,399 --> 00:20:35,734 Да, имаш. Трябва да го ледиш. 336 00:20:47,037 --> 00:20:48,247 там. 337 00:20:50,457 --> 00:20:52,084 Адебайо е този който все пак изпревари Уолър. 338 00:20:52,251 --> 00:20:53,502 Защо ме измъчва? 339 00:20:53,752 --> 00:20:55,879 Тя не може да извади всичко на дъщеря й, предполагам. 340 00:20:56,046 --> 00:20:58,548 Ако те кара да се чувстваш по-добре, интервюто ми също беше гадно. 341 00:20:58,799 --> 00:21:01,593 Не става. Очевидно знам ти искаше това супергеройско нещо. 342 00:21:04,930 --> 00:21:06,723 Значи това е? Затова дойде? 343 00:21:06,974 --> 00:21:07,933 да 344 00:21:08,475 --> 00:21:10,227 окей Благодаря, предполагам. 345 00:21:11,228 --> 00:21:13,563 Освен ако нямаше нещо друго за което искахте да говорим? 346 00:21:13,730 --> 00:21:14,731 Като какво? 347 00:21:15,440 --> 00:21:16,984 - Не знам. -Добре. 348 00:21:19,027 --> 00:21:21,071 Какво се случи онази вечер или нещо такова. 349 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 На лодката? 350 00:21:25,450 --> 00:21:27,536 - Какво, онази парти лодка? -Сега ли си спомняте? 351 00:21:28,161 --> 00:21:29,538 Спомням си, че не исках да го правя. 352 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 Изглежда, че искаш да тръгваш върху него тогава. Например, енергично. 353 00:21:32,374 --> 00:21:34,376 Не, не съм. казах ти Не обичам лодки. 354 00:21:34,543 --> 00:21:35,627 Не обичам купони. 355 00:21:35,794 --> 00:21:37,504 Защо, по дяволите, бих искал да отидеш на парти лодка? 356 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Говорех метафорично. 357 00:21:38,839 --> 00:21:40,257 Все пак отидохме на истинска лодка. 358 00:21:40,424 --> 00:21:41,550 знаеш какво Добре. 359 00:21:41,717 --> 00:21:44,052 Ти се съгласи да отидеш на лодката, защото Казах ти, че гледките ще са хубави. 360 00:21:44,219 --> 00:21:45,512 говорех за когато бяхме на него. 361 00:21:45,762 --> 00:21:47,139 Когато бяхме на него, бях пиян. 362 00:21:47,389 --> 00:21:48,348 Да, и аз бях. 363 00:21:48,598 --> 00:21:49,850 Е, може би не го правиш помни много или. 364 00:21:50,100 --> 00:21:51,518 - Помня повечето от тях. -Добре. 365 00:21:51,768 --> 00:21:54,855 Е, тогава вероятно знаете повече от мен беше добре. 366 00:21:55,022 --> 00:21:56,732 Случи се. Каквото и да е. 367 00:21:56,898 --> 00:21:58,025 Но това също беше грешка. 368 00:21:58,275 --> 00:21:59,818 Помниш много за непомняне. 369 00:22:00,068 --> 00:22:03,363 Не много. Алкохол и гаври и двете предизвикват амнезия, слава богу. 370 00:22:03,530 --> 00:22:06,074 - Майната? - Не знам какво друго би било. 371 00:22:07,075 --> 00:22:08,076 добре? 372 00:22:09,244 --> 00:22:11,371 Добре, Крис, както и да е. 373 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 Ако това е, което искате да мисля, това е добре. 374 00:22:13,415 --> 00:22:14,833 Но това също е краят. 375 00:22:15,083 --> 00:22:16,835 Добре. не знам кога... защо все пак сме на всичко това. 376 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 Единствената причина да дойда тук е да попитам за вашето интервю. 377 00:22:19,296 --> 00:22:20,839 - По дяволите стана. -Чудесно. страхотно Ето моят отговор. 378 00:22:21,089 --> 00:22:22,174 - да -Чудесно. Пътуването си заслужава. 379 00:22:22,424 --> 00:22:23,592 -Чао. -Чао! 380 00:24:21,209 --> 00:24:22,252 Хей, Адриан. 381 00:24:22,502 --> 00:24:23,462 Пич, слушай. 382 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 - Това е бухал. -Добре. 383 00:24:29,843 --> 00:24:31,219 -Северен трион. -Какво? 384 00:24:31,386 --> 00:24:32,596 Това е вид сова. 385 00:24:32,846 --> 00:24:34,347 Пич, знам много неща за совите. 386 00:24:34,514 --> 00:24:36,433 Добре, не мога да говоря точно сега, човече. аз работя 387 00:24:36,600 --> 00:24:38,310 Хей, ти се върна от Belle Reve вече? 388 00:24:39,811 --> 00:24:42,189 да но не мога да остана до утре. 389 00:24:42,439 --> 00:24:43,565 - Разпитай ме. -Какво? 390 00:24:43,732 --> 00:24:44,691 Относно совите. 391 00:24:44,858 --> 00:24:46,610 Потърсете факти за сови и след това вижте дали знам отговора. 392 00:24:47,694 --> 00:24:49,029 Добре, чакай. 393 00:24:53,617 --> 00:24:55,410 Пич, аз съм като Rain Man, но със сови. 394 00:24:55,577 --> 00:24:57,287 Добре, Rain Man, ето един. 395 00:24:58,163 --> 00:25:01,082 Очите на совата са кълба или тръби? 396 00:25:01,333 --> 00:25:02,250 -Кълба. -Не, тръби са. 397 00:25:02,501 --> 00:25:04,002 Майната му, как може да са тръби? 398 00:25:04,169 --> 00:25:05,337 Не знам, така пише. 399 00:25:05,504 --> 00:25:06,963 Е, как остават в главите им? 400 00:25:07,130 --> 00:25:08,548 Защо просто не се разлеят на пода? 401 00:25:08,798 --> 00:25:10,008 - Не знам. - Ами ти мислиш 402 00:25:10,175 --> 00:25:11,635 всеки път, когато стъпваш през гората, 403 00:25:11,801 --> 00:25:13,929 щеше да има очи на сова навсякъде ако бяха тръби. 404 00:25:14,596 --> 00:25:16,598 -Вени, предполагам? -Какво? 405 00:25:16,765 --> 00:25:18,058 Прикрепени ли са с вени? 406 00:25:18,225 --> 00:25:19,142 Разбира се. 407 00:25:19,392 --> 00:25:20,602 Добре, дай ми още едно. 408 00:25:20,852 --> 00:25:23,021 Ти не знаеш нищо за совите. 409 00:25:23,271 --> 00:25:25,148 Аз обаче го правя. мамка му 410 00:25:26,274 --> 00:25:28,276 Добре, добре тогава, за какво искаш да говорим след това? 411 00:25:28,443 --> 00:25:29,528 Нищо 412 00:25:31,279 --> 00:25:32,864 Говорили ли сте с Peacemaker? 413 00:25:33,031 --> 00:25:34,241 Само чрез имейл. 414 00:25:34,908 --> 00:25:36,368 Напоследък изглежда отпаднал. 415 00:25:36,868 --> 00:25:38,495 Мисля, че си помисли че след спасяването на света, 416 00:25:38,662 --> 00:25:41,456 всички накрая биха отнасяйте се с него като с-- като герой. 417 00:25:41,623 --> 00:25:43,708 Хей, Адриан, какво правиш? 418 00:25:43,959 --> 00:25:45,585 Говоря по телефона, Дейв. 419 00:25:45,752 --> 00:25:46,962 Какво изглежда правя? 420 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Цитирай-разкажи "Дейв" е тук. 421 00:25:48,713 --> 00:25:51,424 Е, върни се вътре, човече. Вашият раздел е шибана бъркотия. 422 00:25:51,591 --> 00:25:53,260 Дейв беше много по-готин когато беше мияч на чинии 423 00:25:53,426 --> 00:25:55,345 - когато бяхме приятели. - Никога не сме били приятели. 424 00:25:55,512 --> 00:25:56,930 Тогава защо отидох на сватбата ти? 425 00:25:57,180 --> 00:25:59,391 Защото ти се появи шибан неканен, Адриан. 426 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Предполагам, че трябва да тръгвам. 427 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 О, не, стреляй. 428 00:26:04,604 --> 00:26:06,064 Страхотен разговор обаче, нали? 429 00:26:06,314 --> 00:26:08,316 Да, вероятно е дори по-добре от вчера, 430 00:26:08,483 --> 00:26:09,693 или ден преди това, 431 00:26:09,859 --> 00:26:12,821 или всеки ден откакто се преместих в Belle Reve. 432 00:26:12,988 --> 00:26:14,364 Да, добре, всички са много добри. 433 00:26:14,531 --> 00:26:15,657 Ейдриън, ти шибаняк! 434 00:26:15,907 --> 00:26:18,034 идвам! Успокой се, проклето! 435 00:26:18,285 --> 00:26:20,453 Защо казваш същото нещо, което току-що казах? 436 00:26:20,620 --> 00:26:21,705 Думите ви принадлежат сега? 437 00:26:21,871 --> 00:26:23,081 -Какво? - Съжалявам, не знаех 438 00:26:23,248 --> 00:26:24,416 ти, защитен с авторски права шибаник. 439 00:26:24,666 --> 00:26:27,252 Направих го, а ти ми дължиш милиард долара всеки път, когато го кажете. 440 00:26:27,919 --> 00:26:30,088 О, мамка му. 441 00:26:33,675 --> 00:26:34,676 Икономос. 442 00:26:34,926 --> 00:26:36,845 - Виждаш ли това? - да 443 00:26:37,554 --> 00:26:39,139 Нещо необичайно от вашето положение? 444 00:26:42,475 --> 00:26:43,476 не 445 00:26:43,643 --> 00:26:45,228 Приближете се и проучете. 446 00:26:47,355 --> 00:26:48,523 Копирай това. 447 00:26:51,651 --> 00:26:54,404 Трябва да има решение. 448 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Това е третото метачовешко бягство 449 00:26:56,364 --> 00:26:59,409 от Belle Reve или Arkham през последните два месеца. 450 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Трябва да намерим начин за защита на хората 451 00:27:01,620 --> 00:27:02,996 от това, което бързо се превръща 452 00:27:03,163 --> 00:27:04,414 екзистенциална заплаха. 453 00:27:04,581 --> 00:27:06,458 - Генерал флаг, сър. - Какво има, Бордо? 454 00:27:06,625 --> 00:27:08,209 Спомняте ли си онова януарско нещо? 455 00:27:08,376 --> 00:27:10,295 - Нещата с Кристофър Смит? -Проблемът? 456 00:27:10,462 --> 00:27:12,922 Не съм сигурен, че беше грешка защото току-що се случи отново. 457 00:27:13,089 --> 00:27:15,216 Подобно е на това, което взехме това лято в Метрополис. 458 00:27:15,383 --> 00:27:16,760 Инцидентът с Лутър? 459 00:27:17,010 --> 00:27:18,720 Разрешение за достъп Вашият компютър, генерале. 460 00:27:18,887 --> 00:27:20,138 Кой наблюдава къщата? 461 00:27:20,388 --> 00:27:22,307 Бивша черна шапка на име на Джон Икономос. 462 00:27:22,557 --> 00:27:24,476 -О, правилно. - Ти го постави за началник. 463 00:27:24,643 --> 00:27:26,186 Не, помня, да. 464 00:27:26,353 --> 00:27:27,854 извинете ме Поставих под въпрос, защото... 465 00:27:28,021 --> 00:27:29,773 Защото беше близо до темата. 466 00:27:29,939 --> 00:27:32,275 Не знам колко близо Джон Икономос може да бъде за всеки, сър, 467 00:27:32,525 --> 00:27:35,153 но да, проработиха заедно в оперативна група X. 468 00:27:36,655 --> 00:27:37,947 Economos, това е флаг. 469 00:27:38,198 --> 00:27:40,617 Хей, пич, отвън съм къщата точно сега. 470 00:27:44,120 --> 00:27:45,413 Виждате ли нещо необичайно? 471 00:27:45,580 --> 00:27:46,665 Определете необичайно. 472 00:27:46,831 --> 00:27:49,417 О, защо винаги трябва да си задник, Economos? 473 00:27:49,584 --> 00:27:51,169 Не знам, вероятно защото имам специалност 474 00:27:51,336 --> 00:27:53,088 проблеми с химическия дисбаланс, сър. 475 00:27:53,254 --> 00:27:55,840 -Джон! - Не, нищо необичайно. 476 00:27:59,844 --> 00:28:01,763 -Какво по дяволите? -Какво? 477 00:28:01,930 --> 00:28:04,140 Не е нищо. Просто хората правят секс. 478 00:28:04,307 --> 00:28:06,226 -Като оргия. -Какво? 479 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 - Групов секс. -Не, аз... Чух те. 480 00:28:08,395 --> 00:28:09,771 Исусе, какво става с тази котка? 481 00:28:10,021 --> 00:28:12,565 Кристофър Смит е известен със свободен дух. 482 00:28:16,152 --> 00:28:18,571 - Той един от тях ли е? Смит? - Едно от какво? 483 00:28:18,822 --> 00:28:20,448 Един от хората в оргията. 484 00:28:21,741 --> 00:28:23,034 да 485 00:28:23,201 --> 00:28:25,036 Добре. Бъдете нащрек. 486 00:28:25,203 --> 00:28:26,705 уведомете ме ако изникне нещо друго. 487 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 копие. 488 00:28:29,082 --> 00:28:30,750 Изпратете друг агент да бди над Economos. 489 00:28:30,917 --> 00:28:32,711 - Не му вярвам в това. -Да, сър. 490 00:28:32,961 --> 00:28:34,879 И да преместим този случай към ARGUS Priority One. 491 00:28:36,923 --> 00:28:37,882 Приоритет едно? 492 00:28:38,049 --> 00:28:40,385 Да, трябва да разберем за какво става дума в този момент. 493 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 Последното нещо, от което се нуждаем е друго измерение 494 00:28:43,263 --> 00:28:44,556 разкъсвайки тази планета. 495 00:30:55,562 --> 00:30:57,230 Какво правиш тук? 496 00:30:59,274 --> 00:31:00,900 Мислех, че си в Blüdhaven. 497 00:31:04,028 --> 00:31:05,280 Кийт? 498 00:31:09,200 --> 00:31:10,451 Добре ли си, човече? 499 00:31:11,703 --> 00:31:12,704 не... 500 00:31:17,166 --> 00:31:18,751 Миришеш на дестилерия. 501 00:31:19,752 --> 00:31:20,920 Навън ли си с момчетата? 502 00:31:23,006 --> 00:31:24,132 да... 503 00:31:24,299 --> 00:31:26,175 Какво правите тъпаци? 504 00:31:26,342 --> 00:31:27,635 Криспър, помислих си ти беше в Blüdhaven. 505 00:31:27,802 --> 00:31:28,970 Да, това казах. 506 00:31:29,137 --> 00:31:31,639 Е, тримата амиго отново са заедно. 507 00:31:31,890 --> 00:31:33,683 Вярвам, че се обажда за тържество. 508 00:31:33,933 --> 00:31:36,603 Да, това е доста ясно мислене за човек на такава преклонна възраст. 509 00:31:36,769 --> 00:31:38,187 Защо, ти, аз трябва... 510 00:31:38,354 --> 00:31:39,522 Пау, пау, пау! 511 00:31:39,689 --> 00:31:41,608 Хей, тук, старче, преди да се нараниш. 512 00:31:56,539 --> 00:31:57,457 хей 513 00:31:57,707 --> 00:31:58,833 -Какво? - Нищо. 514 00:31:59,000 --> 00:32:00,168 — Нищо, нищо. 515 00:32:02,337 --> 00:32:03,755 — Нищо, нищо. 516 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Напомня ми за времето когато се прибрах. 517 00:32:05,673 --> 00:32:08,593 какъв беше ти, 12 години или нещо такова? 518 00:32:08,760 --> 00:32:09,677 Ето го. 519 00:32:09,928 --> 00:32:11,471 И ето го Крис тичане из къщата. 520 00:32:11,638 --> 00:32:14,307 Той е преследван с 30 от тези до коленете-- 521 00:32:14,474 --> 00:32:15,683 Какво по дяволите неща ли ги наричаш? 522 00:32:15,850 --> 00:32:17,143 -Imps. - Дяволчета, да. 523 00:32:17,310 --> 00:32:17,977 Тичане наоколо. 524 00:32:18,227 --> 00:32:20,730 Казвам си: „Крис, какво по дяволите правиш ли?" 525 00:32:21,230 --> 00:32:23,024 Той ме гледа и казва "Нищо". 526 00:32:23,608 --> 00:32:24,943 Нищо? 527 00:32:26,319 --> 00:32:27,362 Боже мой 528 00:32:27,612 --> 00:32:29,113 Мина седмица преди Кийт да ми каже. 529 00:32:29,364 --> 00:32:31,449 -Не, не исках да нарцирам. -Криспър рови 530 00:32:31,616 --> 00:32:33,159 около измерението Munchkin 531 00:32:33,326 --> 00:32:34,494 осем врати надолу. 532 00:32:34,661 --> 00:32:36,829 Те не са манчкини, татко. Те са дяволчета. 533 00:32:37,080 --> 00:32:39,832 Опитва се да хване един от тях гигантски пръчици от мента. 534 00:32:39,999 --> 00:32:44,295 Намерих мъртъв, гниещ имп вътре в двигателния блок на Dodge, 535 00:32:44,462 --> 00:32:47,507 примерно три месеца по-късно. Не мога да подчертая колко е зле 536 00:32:47,674 --> 00:32:49,384 миришеше. 537 00:32:49,550 --> 00:32:50,718 Мислиш, че това е лошо. 538 00:32:50,885 --> 00:32:52,512 На следващата сутрин, Ядях моите Cheerios, 539 00:32:52,679 --> 00:32:54,013 и има нещо лепкаво там вътре. 540 00:32:54,180 --> 00:32:55,807 Мисля, че един от тези малки шибаници извадени 541 00:32:55,974 --> 00:32:57,350 - там или нещо такова. да -Какво? не 542 00:32:57,600 --> 00:33:00,019 Не, това не се случи. Не помня тази част. 543 00:33:00,269 --> 00:33:02,647 Това е прочутият Оги разкрасяване точно там. 544 00:33:02,897 --> 00:33:04,399 Да, и вината е твоя. 545 00:33:05,191 --> 00:33:07,026 Трябва да обичаш това момче. 546 00:33:10,113 --> 00:33:12,115 Животът щеше да е много по-лесен... 547 00:33:13,533 --> 00:33:15,785 Но наполовина по-малко забавление без него. 548 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 По-важното е, татко, 549 00:33:17,870 --> 00:33:19,288 колко по дяволите дяволчета, с които трябва да се бориш 550 00:33:19,455 --> 00:33:20,456 - преди да си спомниш... -Хей! 551 00:33:20,623 --> 00:33:22,583 -...как се казват? - Майната им на тези дяволчета! 552 00:33:52,989 --> 00:33:54,032 Bud Light. 553 00:34:01,039 --> 00:34:02,749 Имаш ли проблем, Джак Спароу? 554 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 Това е просто комплимент, скъпа. 555 00:34:05,626 --> 00:34:06,753 О, да? 556 00:34:07,837 --> 00:34:10,590 Един път си подсвирквал при някаква мадама и тя каза, 557 00:34:10,757 --> 00:34:11,674 „Благодаря за комплимента, 558 00:34:11,841 --> 00:34:13,509 внезапно намирам напоената ти със сперма брада 559 00:34:13,676 --> 00:34:16,054 и енергията на микропениса гореща. Да се чукаме?" 560 00:34:17,805 --> 00:34:19,557 Желаете да заложите, че не, нали? 561 00:34:21,601 --> 00:34:23,352 Всъщност съм готов да се обзаложа никой никога не те е чукал 562 00:34:23,519 --> 00:34:25,897 по някаква друга причина отколкото пари или страх. 563 00:34:27,106 --> 00:34:28,316 Кучката търси да бъде ударена. 564 00:34:28,566 --> 00:34:29,776 Да, ти си. 565 00:34:30,026 --> 00:34:31,652 Спокойно, госпожо. 566 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 мамка му! 567 00:35:04,352 --> 00:35:05,937 Стой долу, шибан луд. 568 00:35:06,187 --> 00:35:08,106 Какво по дяволите ти става? 569 00:35:33,381 --> 00:35:34,757 Мамка му, момиче! 570 00:36:00,783 --> 00:36:01,951 Чао, кучко. 571 00:36:36,277 --> 00:36:39,113 трябва да си лягам Имам голям ден утре. 572 00:36:39,280 --> 00:36:41,782 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, синко. 573 00:36:42,867 --> 00:36:43,868 аз те обичам 574 00:36:44,118 --> 00:36:46,120 обичам те И аз те обичам, приятелю. 575 00:36:50,458 --> 00:36:51,959 Още ли говориш с бившия? 576 00:36:52,210 --> 00:36:54,378 - Бившият? - да 577 00:36:55,546 --> 00:36:56,964 Какво става с теб тази вечер? 578 00:36:57,965 --> 00:36:59,383 Не, не съм... 579 00:36:59,550 --> 00:37:02,553 Трябва да кажа, че се провали с този, брато. 580 00:37:02,803 --> 00:37:04,639 Мисля, че трябва дай още един шанс. 581 00:37:04,889 --> 00:37:06,015 Искам да кажа, знам, че тя е с това... 582 00:37:06,849 --> 00:37:08,392 глупак и всичко останало, но... 583 00:37:08,559 --> 00:37:10,144 -Да? - да 584 00:37:12,647 --> 00:37:13,856 Добре. Лека нощ братко 585 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Кийт. 586 00:37:20,404 --> 00:37:21,489 аз те обичам 587 00:37:22,448 --> 00:37:24,242 Махай се оттук, пиян задник. 588 00:37:24,742 --> 00:37:25,660 и аз те обичам 589 00:37:49,809 --> 00:37:51,102 Какво е? 590 00:37:51,352 --> 00:37:53,271 Това е вълшебен тунел. 591 00:37:53,521 --> 00:37:54,438 Вълшебен тунел? 592 00:37:54,689 --> 00:37:55,648 Значи не знаете какво е това? 593 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 Никога не ти е казвал нещо за това? 594 00:37:58,651 --> 00:38:00,861 не! Откъде изобщо знаеш за това? 595 00:38:01,112 --> 00:38:02,738 ARGUS наблюдава Peacemaker 596 00:38:02,905 --> 00:38:05,283 още от Rick Flag Senior е назначен за директор. 597 00:38:05,533 --> 00:38:07,576 Знае ли, че Крис е убил сина му? 598 00:38:07,827 --> 00:38:09,704 Да, значи той пилее парите на данъкоплатците 599 00:38:09,870 --> 00:38:12,999 като го наблюдават 24/7 с надеждата, че той се прецаква. 600 00:38:13,165 --> 00:38:15,710 И преди няколко месеца, Радарът на Maridal е засечен 601 00:38:15,876 --> 00:38:17,670 аномален сигнал идващ от къщата му. 602 00:38:18,671 --> 00:38:20,923 Maridal открива известен извънземен 603 00:38:21,090 --> 00:38:23,718 -и ектоплазмени енергии. -Да, знам какво е. 604 00:38:23,884 --> 00:38:25,344 Мислехме, че е проблем. 605 00:38:25,594 --> 00:38:27,179 И тогава вчера, пак се случи. 606 00:38:27,430 --> 00:38:29,307 И тогава видях това. 607 00:38:29,473 --> 00:38:31,434 Здравейте, прецакан съм. 608 00:38:31,684 --> 00:38:32,601 вярно 609 00:38:33,185 --> 00:38:34,186 И така, какво да правя? 610 00:38:34,353 --> 00:38:37,523 Искам да кажа, това е Peacemaker, знаеш ли Той е като... 611 00:38:38,149 --> 00:38:40,234 - Вашият приятел. -Сега това го натиска, 612 00:38:40,401 --> 00:38:42,903 но аз не искам напълно прецакай човека. 613 00:38:43,070 --> 00:38:44,196 Но тогава си мисля за теб. 614 00:38:44,363 --> 00:38:45,614 аз? 615 00:38:46,365 --> 00:38:47,366 Да, ти се опита да му помогнеш, 616 00:38:47,533 --> 00:38:48,868 а сега вашият живот и животът на Харкорт 617 00:38:49,035 --> 00:38:50,161 са напълно прецакани. 618 00:38:50,411 --> 00:38:51,912 Йо, не съм прецакан. 619 00:38:52,163 --> 00:38:54,874 Живееш в най-лошото ниво на Grand Theft Auto. 620 00:38:55,041 --> 00:38:57,126 Това е, защото Keeya ме изгони. 621 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 И защото сподели строго секретна информация 622 00:39:00,046 --> 00:39:01,964 с пресата, и сега не можеш да си намериш работа 623 00:39:02,131 --> 00:39:04,216 при шибаното стъпало на спортиста. 624 00:39:04,467 --> 00:39:06,510 Athlete's Foot наема? 625 00:39:07,970 --> 00:39:09,013 може би 626 00:39:09,597 --> 00:39:10,681 Последващ въпрос. 627 00:39:10,848 --> 00:39:12,350 Съществува ли все още микозното стъпало? 628 00:39:12,600 --> 00:39:14,935 Да, има един в мол Terrytown. 629 00:39:15,102 --> 00:39:16,520 Това е утешително. 630 00:39:17,521 --> 00:39:21,192 Виж, трябва да говориш с Крис и разберете историята 631 00:39:21,442 --> 00:39:23,778 преди да тръгнеш споделяне на глупости с ARGUS. 632 00:39:23,944 --> 00:39:25,821 Не можеш да го правиш така. 633 00:39:26,072 --> 00:39:29,450 Вижте, ако някой ме види говоря с него, 634 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 Мога да ме уволнят. 635 00:39:32,286 --> 00:39:34,705 Може ARGUS да ме тества доколкото знам. 636 00:39:36,791 --> 00:39:38,459 Сега разбирам. 637 00:39:39,168 --> 00:39:42,254 -Какво? - Не си тук за съвет. 638 00:39:42,421 --> 00:39:45,174 Добре, ще говоря с него и виж какво става. 639 00:39:45,341 --> 00:39:47,259 Просто... просто ми пуснете снимката по въздух. 640 00:39:47,426 --> 00:39:48,552 Добре. 641 00:39:49,845 --> 00:39:50,846 окей 642 00:39:51,680 --> 00:39:52,807 Направихте ли AirDrop? 643 00:39:52,973 --> 00:39:54,308 Да, ето го. 644 00:39:54,475 --> 00:39:56,685 -Боже, братко, наистина ли? -О, мамка му. не 645 00:39:56,852 --> 00:39:58,062 Не, не, грешен. дръж се 646 00:39:58,229 --> 00:40:00,022 -По дяволите. -Това не е моят член. 647 00:40:53,951 --> 00:40:55,244 Кой по дяволите си ти? 648 00:40:56,245 --> 00:40:57,163 Мога да обясня. 649 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Дръж се, човече. просто... 650 00:40:59,874 --> 00:41:01,292 Не знам дали си шейпшифтър или какво. 651 00:41:01,542 --> 00:41:02,168 просто... 652 00:41:02,334 --> 00:41:03,502 Взлом с взлом в дома на мъж? 653 00:41:03,752 --> 00:41:05,171 Това е солидно оправдание за мен... 654 00:41:11,010 --> 00:41:12,303 Активирайте магически звезди. 655 00:43:55,591 --> 00:43:58,844 Не може да включва Spin Doctors с Тридесет и второ до Марс. 656 00:43:59,011 --> 00:44:00,596 Spin Doctors е толкова добър. 657 00:44:01,430 --> 00:44:03,766 О боже Всеки е по-добър отколкото Тридесет секунди до Марс. 658 00:44:04,266 --> 00:44:05,643 Онази гаражна група, в която бях за две секунди 659 00:44:05,809 --> 00:44:07,019 е по-добро от Тридесет секунди до Марс.