1
00:00:10,452 --> 00:00:13,163
["ඔබට මා තට්ටු කරනවා ඇසෙන්නේ නැද්ද" නාට්ය]
2
00:00:18,085 --> 00:00:21,088
[මාටි] හරි. මුදල් විශුද්ධිකරණය 101.
3
00:00:22,255 --> 00:00:25,175
ඔබට ගමන් මල්ලක් හමු වූ බව පවසන්න
එහි රුපියල් මිලියන පහක්ත් සමඟ
4
00:00:26,093 --> 00:00:27,344
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
5
00:00:27,428 --> 00:00:30,806
යාත්රාවක්ද? මන්දිරයක්ද? ක්රීඩා මෝටර් රථයක්ද?
6
00:00:31,682 --> 00:00:35,018
සමාවෙන්න. IRS ඔබට ඉඩ නොදෙයි
එය සමඟ වටිනා ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න.
7
00:00:37,480 --> 00:00:40,107
එබැවින් ඔබ එම මුදල් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
බැංකු පද්ධතියට.
8
00:00:40,190 --> 00:00:43,819
නමුත් ප්රශ්නය මෙතැනයි. ඒ
අපිරිසිදු මුදල් ඉතා පිරිසිදුයි.
9
00:00:43,902 --> 00:00:45,696
ඒක දැන් ආවා වගේ
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයකින්.
10
00:00:46,071 --> 00:00:48,073
ඔබ එය වයසට යා යුතුයි. එය පොඩි කරන්න.
11
00:00:48,156 --> 00:00:50,701
එය කුණු හරහා ඇද දමන්න.
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ එය ධාවනය කරන්න.
12
00:00:50,784 --> 00:00:53,078
එය වැනි පෙනුමක් ඇති කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
එය අවහිරය වටා ඇත.
13
00:00:54,913 --> 00:00:57,833
ඊළඟට, ඔබට මුදල් ව්යාපාරයක් අවශ්යයි.
14
00:00:57,916 --> 00:00:59,710
ප්රසන්න හා ප්රීතිමත් දෙයක්...
15
00:01:00,544 --> 00:01:02,629
පහසුවෙන් හැසිරවිය හැකි පොත් සමඟ.
16
00:01:02,713 --> 00:01:05,007
ක්රෙඩිට් කාඩ් රිසිට්පත් ආදිය නැත.
17
00:01:10,220 --> 00:01:13,307
ඔබ මිලියන පහ සමඟ මිශ්ර කරන්න
ප්රීතිමත් ව්යාපාරයෙන් මුදල්.
18
00:01:17,769 --> 00:01:20,314
එම මිශ්රණය යන්නේ
ඇමරිකානු බැංකුවක්...
19
00:01:22,691 --> 00:01:25,903
ඕනෑම රටක බැංකුවකට
IRS වෙත සවන් දිය යුතු නැත.
20
00:01:26,737 --> 00:01:30,282
එය පසුව සම්මතයකට යයි
ගිණුම පරීක්ෂා කිරීම... සහ voilÃ.
21
00:01:31,408 --> 00:01:34,828
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එකකට ප්රවේශ වීමයි
මිලියන තුනකට අධික පර්යන්ත,
22
00:01:34,912 --> 00:01:36,454
ඔබේ කාර්යය නිම නිසා.
23
00:01:37,206 --> 00:01:38,457
ඔබේ මුදල් පිරිසිදුයි.
24
00:01:38,957 --> 00:01:41,794
එය අන් කිසිවෙකුගේ මෙන් නීත්යානුකූලයි.
25
00:01:41,877 --> 00:01:43,879
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබහ]
26
00:02:39,101 --> 00:02:40,227
ආයුබෝවන්.
27
00:02:40,811 --> 00:02:43,689
කුමක් ද? ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණේ මගේ තන පුඩු නොමැතිව?
28
00:02:45,065 --> 00:02:46,483
කොහොමද, Raven?
29
00:02:46,567 --> 00:02:48,652
ඇත්තටම මගේ නම මාග්රට්.
30
00:02:50,320 --> 00:02:52,948
- ඔබට එම වැටුප් සටහන තිබේද?
- [මෘදු ලෙස] ඔව්.
31
00:02:54,032 --> 00:02:55,158
නියමයි.
32
00:03:08,130 --> 00:03:11,759
මුන් ඔක්කොම මෙහෙමද? සමඟ
සමාගමේ නමක් නැද්ද? අංකයක් විතරද?
33
00:03:11,842 --> 00:03:12,885
[රවන්] ම්ම්-හ්ම්.
34
00:03:16,388 --> 00:03:18,682
- සේප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක ඔෆිස් එකේ.
35
00:03:19,099 --> 00:03:20,976
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
36
00:03:21,059 --> 00:03:22,310
එය කළු, වානේ වලින් සාදා ඇත.
37
00:03:22,394 --> 00:03:25,981
ඔබ හරවන ඩයල් වලින් එකක් තිබේද,
මගේ උසස් පාසැල් ලොකරයේ වගේ.
38
00:03:26,899 --> 00:03:27,983
ඔන්න ඔහේ යනවා.
39
00:03:32,362 --> 00:03:33,488
ඉතින්, කොහෙද?
40
00:03:34,657 --> 00:03:37,743
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැන් ඔයාට කෙලවන්නයි ඉන්නේ, හරිද?
41
00:03:38,869 --> 00:03:41,038
අපොයි නෑ. මිම්-මි.මී.
42
00:03:43,040 --> 00:03:44,833
- මොකක්ද, ඔයාව උරන්නද?
- නෑ, අපි හොඳයි.
43
00:03:44,917 --> 00:03:47,252
ඒක දෙන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් වේටර්?
44
00:03:52,049 --> 00:03:55,260
[Marty] එය වැසී ගියේය. හතළිහකට වැඩියි ඉල්ලන්නේ.
45
00:03:55,969 --> 00:03:57,846
[වෙන්ඩි] ජෝනා ඉපදුනේ ඒ ගෙදර.
46
00:03:59,139 --> 00:04:02,309
ඒ වගේම චාලට් ඉපදුනේ
තවත් එකක්. අපි ඒකත් විකුණුවා.
47
00:04:02,392 --> 00:04:05,478
ඔබ දේපල හැඟීම්බර කරයි,
ඔබට ලාභ සිප ගත හැක සමුගන්න.
48
00:04:07,064 --> 00:04:09,149
- [සුසුම් හෙළයි]
- මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
49
00:04:09,232 --> 00:04:11,735
හා මම... මම ඒක දන්නවා
අපි හොඳම තත්වයේ නැහැ ...
50
00:04:12,861 --> 00:04:15,656
විශ්වාසය එසේ නොවන බව මම දනිමි
එහි, ඔබ දන්නවා, zenith.
51
00:04:15,739 --> 00:04:17,240
කෙල වෙන්න වින්ඩි.
52
00:04:18,826 --> 00:04:20,580
අපි හැඟීම් විරහිතව නම්
53
00:04:20,581 --> 00:04:23,538
ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි සලකා බලන්න
මෙම කුඩා කූඩුව බිත්තරය,
54
00:04:23,622 --> 00:04:24,677
දරුවන් වෙනුවෙන්,
55
00:04:24,678 --> 00:04:27,000
ෆෙඩරල් බව ලබා දී ඇත
අපේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා...
56
00:04:27,084 --> 00:04:29,628
ඔයා කියනවද ඔයාට ඕන කියලා
වත්කම් ඔබේ නමට දාන්නද?
57
00:04:30,545 --> 00:04:33,548
- කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙයක් බව පෙනේ.
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
58
00:04:33,631 --> 00:04:35,884
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තොත්, ඔවුන්
හැම දෙයක්ම කැටි කරන්න පුළුවන්.
59
00:04:37,427 --> 00:04:39,012
ඒකත් වෙන්නේ නෑ.
60
00:04:39,554 --> 00:04:43,767
මම නම්, ආහ්... අපි එහෙම උනොත්...
මුදල් වලින් යමක් කළාද?
61
00:04:44,184 --> 00:04:45,268
සමහර විට දේපල?
62
00:04:46,061 --> 00:04:48,396
- දේපළ වෙළදාම්.
- ආයෝජනයක් ලෙස.
63
00:04:48,480 --> 00:04:51,066
වැන්ඩි මම බේරගන්න හදනවා
අපේ මගුල් ජීවිත මෙතන
64
00:04:51,149 --> 00:04:52,526
ඔබේ නව වෘත්තියට උදව් නොකරන්න.
65
00:04:53,694 --> 00:04:55,946
[දොර විවෘත හා වැසීම]
66
00:04:57,197 --> 00:04:58,824
[පාත්තයින් අසල හෝන්]
67
00:05:10,836 --> 00:05:12,629
[ගිජුලිහිණියා කෑගසයි]
68
00:05:32,816 --> 00:05:34,109
[ජෝනා] එය රිදෙනවාද?
69
00:05:35,944 --> 00:05:36,903
කුමක් ද?
70
00:05:38,781 --> 00:05:41,616
- මැරෙනවා.
- [සිනාසෙයි]
71
00:05:42,910 --> 00:05:44,327
ජීවිතය රිදෙනවා.
72
00:05:45,412 --> 00:05:47,956
[ජෝනා] ගිය අවුරුද්දේ, අවුරුදු 12ක ළමයෙක්
මගේ පාසලේ ළමයෙක් මැරුණා.
73
00:05:49,707 --> 00:05:51,209
ඔහුට පිළිකාවක් තිබුණා.
74
00:05:52,419 --> 00:05:53,461
[යාලුවා] හොඳයි...
75
00:05:53,545 --> 00:05:56,589
"අපි ඉපදෙන්නේ මිනීවළ අසලයි." [සුසුම් හෙළයි]
76
00:05:58,884 --> 00:06:01,344
- ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
- නැහැ.
77
00:06:01,428 --> 00:06:02,637
වාඩි වෙන්න.
78
00:06:06,516 --> 00:06:08,518
ඒ කියන්නේ... [සුසුම් හෙළයි]
79
00:06:08,602 --> 00:06:09,728
... අපි ...
80
00:06:10,770 --> 00:06:13,231
අපි ඉපදුන මොහොතේම ඔක්කොම මැරෙනවා.
81
00:06:13,315 --> 00:06:14,649
වේගයෙන් යයි.
82
00:06:15,192 --> 00:06:16,568
නාස්ති කරන්න එපා.
83
00:06:17,569 --> 00:06:19,154
එය නාස්ති නොකරන්න.
84
00:06:26,286 --> 00:06:28,413
ඔය ඔක්සිජන් නැතුව මැරෙනවද?
85
00:06:30,540 --> 00:06:32,125
හේ, මම දන්නේ නැහැ.
86
00:06:34,169 --> 00:06:35,587
මම තවම මැරිලාද?
87
00:06:37,005 --> 00:06:37,839
හ්ම්?
88
00:06:38,423 --> 00:06:40,383
[සිනාසෙයි] ඔව්.
89
00:06:41,801 --> 00:06:43,011
උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
90
00:06:56,816 --> 00:06:58,193
සීතලය.
91
00:07:25,846 --> 00:07:28,306
[බෝට්ටු එන්ජිම දුරින් ක්රියාත්මක වේ]
92
00:07:42,821 --> 00:07:44,656
[මෘදු ගිටාර් ගීතය වාදනය]
93
00:07:44,739 --> 00:07:48,118
♪ මට කන්දක් උඩ ගෙයක් තිබුණා ♪
♪ පුංචි වත්තක් එක්ක... ♪
94
00:07:48,201 --> 00:07:50,037
එඩ්වාඩෝ, එඩ්වාඩෝ...
95
00:07:50,120 --> 00:07:51,329
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සමාවෙන්න.
96
00:07:52,122 --> 00:07:53,498
[ඉංග්රීසියෙන්] අහ්, සවන් දෙන්න.
97
00:07:53,581 --> 00:07:54,749
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මට ඔයාව ඇහෙනවා.
98
00:07:54,833 --> 00:07:56,585
[පිරිමි] හූ!
99
00:07:56,668 --> 00:07:58,670
- [ඉංග්රීසියෙන් මාටි] ඔව්.
- [පිරිමි සිනහසෙමින්, කතාබස් කරති]
100
00:07:58,753 --> 00:08:02,841
- අහ්, අහන්න, එඩුවාඩෝ... Sí, sí.
- [මිනිසා] නරක නැහැ. නරක නැහැ.
101
00:08:02,925 --> 00:08:05,218
ඔව්. ඔව්. Sí, sí, sí.
102
00:08:05,802 --> 00:08:07,888
උහ්-හහ්. හොඳයි, ආ...
103
00:08:07,971 --> 00:08:11,808
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබට පුළුවන්
ගනුදෙනුවකදී මාව නියෝජනය කරනවාද?
104
00:08:11,892 --> 00:08:12,935
ම්...
105
00:08:13,018 --> 00:08:17,564
එය සමන්විත වේවිද
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්?
106
00:08:19,316 --> 00:08:20,275
නැද්ද?
107
00:08:20,858 --> 00:08:22,569
ග්රේසියාස්, ඇමිගෝ.
108
00:08:22,861 --> 00:08:23,820
[ඉංග්රීසියෙන්] හරි.
109
00:08:24,571 --> 00:08:26,444
අහ්, චාලට්, ම්ම්,
110
00:08:26,445 --> 00:08:29,409
ඔබට විසි කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
සුළං කඩන යන්ත්රයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
111
00:08:29,492 --> 00:08:32,704
- එය පිටත අංශක 94 කි.
- ඔව්, හොඳයි, එය ඔබ පසුපස යන පාඨකයන් නම්,
112
00:08:32,787 --> 00:08:34,456
ඇයි ඔයා ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ
ෂේක්ස්පියර් ඔබේ පස්ස මතද?
113
00:08:34,539 --> 00:08:36,708
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය. ඔබ
දන්නවනේ, මේ 2017, තාත්තේ.
114
00:08:36,791 --> 00:08:38,543
ලැජ්ජ වෙන්න හොඳ නෑ.
115
00:08:38,627 --> 00:08:41,421
හොඳයි, ඇඳීමට සුදුසු නැත,
ඔබ දන්නවා, ජෝනාගේ කොට කලිසම්.
116
00:08:42,505 --> 00:08:43,632
ඇදහිය නොහැකියි.
117
00:08:45,717 --> 00:08:47,844
[රේචල්] ඒ මොකක්ද
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වීම ගැන?
118
00:08:47,928 --> 00:08:49,596
[මාටි] මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
119
00:08:49,679 --> 00:08:51,806
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම එසේ නොකළෙමි
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කතා කළ බව දන්නවා.
120
00:08:52,474 --> 00:08:54,726
[ඉංග්රීසියෙන්] ආහ්, තුන
උසස් පාසලේ වසර.
121
00:08:55,143 --> 00:08:56,937
මට තරමක් චතුර ලෙස ඇසුණි.
122
00:08:57,228 --> 00:08:59,648
අස්රියා මහත්මයා නියම බෝල්බස්ටර් කෙනෙක්.
123
00:09:01,899 --> 00:09:05,320
- ඉතින්, චිකාගෝ. එය ඔබව පැටවුන්ගේ රසිකයෙක් කරයිද?
- ඔව්, ආඩම්බරයෙන්.
124
00:09:05,403 --> 00:09:08,115
ජීවිත කාලය පුරාම දුක් විඳීම, හෝ සාධාරණයි
එය විලාසිතාවක් වූ නිසාද?
125
00:09:08,198 --> 00:09:09,907
[සිනාසෙයි] ආහ්...
126
00:09:09,992 --> 00:09:12,660
මම හැදී වැඩුණේ, දකුණු වංගුවේ සහ...
127
00:09:12,744 --> 00:09:16,456
භූමිය සමඟ ආවා වගේ
ඔබ දන්නවා, හරියට... දෙවියන් සහ පාපන්දු.
128
00:09:16,539 --> 00:09:18,833
- මි.මී.
- සහ පාපන්දු.
129
00:09:19,459 --> 00:09:20,543
[මාටි සිනාසෙයි]
130
00:09:20,752 --> 00:09:24,673
- හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ පැටවුන්ට වෛර කිරීමටයි.
- මම හැදී වැඩුණේ කාදිනල්වරුන්ට වෛර කිරීමටයි.
131
00:09:24,756 --> 00:09:27,342
රුපියල් පනහක් කියනවා Cards Beats the
මෙම සති අන්ත මාලාවේ පැටවුන්.
132
00:09:27,425 --> 00:09:30,387
- හරි, ඔයා ඉන්නවා.
- [මිනිසා වුල්ෆ් විස්ල්]
133
00:09:30,762 --> 00:09:33,431
හේයි! ඇයට වයස අවුරුදු 15 යි, අපතයා!
134
00:09:35,225 --> 00:09:36,518
[මිනිසා සිනාසෙයි] වසා දමන්න.
135
00:09:36,601 --> 00:09:38,603
[ජූක්බොක්ස් හි වාදනය වන මන්දගාමී රට ගීතය]
136
00:09:40,313 --> 00:09:42,107
[කාන්තාව] එන්න, පැටියෝ,
වාඩි වෙන්න. එහේ.
137
00:09:42,190 --> 00:09:43,608
- [මිනිසා] හරි.
- එතනම ඉන්න, පැටියෝ.
138
00:09:44,693 --> 00:09:48,863
♪ මම අඳුරු පැත්තේ ඇවිද ගියෙමි
♪ සෑම කෙනෙකුගේම එදිනෙදා මහලේ ♪
139
00:09:48,946 --> 00:09:50,323
[රේචල් උගුර පිරිසිදු කරයි]
140
00:09:52,492 --> 00:09:55,286
- ලැන්ග්මෝර්.
- ♪ සහ ආශ්චර්යමත් සුරංගනාවියන් ♪
141
00:09:55,370 --> 00:09:59,165
♪ ඔවුන් ඉරිතැලීම හරහා ගමන් කරයි ♪
♪ දොරේ ♪
142
00:10:02,252 --> 00:10:03,962
[ගීතය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]
143
00:10:07,465 --> 00:10:09,009
ඔබ දැන් කෙටි පණිවුඩ යවමින් සිටියේ කාටද?
144
00:10:09,509 --> 00:10:11,136
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් වන්නේ ඇයි?
145
00:10:12,054 --> 00:10:15,182
මොකද ඒක තමයි මේ තැන
වේ. ඒක... ඒක මගේ වැඩක්.
146
00:10:16,474 --> 00:10:21,188
ඔබ දන්නවාද, ම්ම්, ගිය සතියේ, පසුව
O'Connors ආවේ brunch එකට,
147
00:10:21,271 --> 00:10:24,732
ඒක දැනගන්න ගෙදර ආවා කියලා
ඔවුන් ආභරණ නොමැතිව සිටි බව,
148
00:10:24,816 --> 00:10:26,901
රූපවාහිනිය, ස්ටීරියෝ උපකරණ?
149
00:10:27,902 --> 00:10:29,071
නැද්ද?
150
00:10:29,154 --> 00:10:32,699
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් පමණි,
151
00:10:32,782 --> 00:10:35,993
නමුත් අපි මෙතන පැහැදිලියි, ම්ම්...
152
00:10:36,078 --> 00:10:37,723
මිනිස්සුන්ට යම් යම් බලාපොරොත්තු තියෙනවා
153
00:10:37,724 --> 00:10:39,622
ඔවුන් a වෙත පැමිණෙන විට
මේ වගේ තැනක්, හරිද?
154
00:10:39,706 --> 00:10:41,458
ඔවුන්ට පිරිසිදු රිදී භාණ්ඩ අවශ්යයි.
155
00:10:41,541 --> 00:10:44,502
ඔවුන්ට අසීමිත අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ කෝපි නැවත පුරවයි.
156
00:10:44,586 --> 00:10:46,671
ඒ වගේම එයාලට ඒක දැනගන්න ඕන,
ඔවුන් කා අවසන් වූ විට
157
00:10:46,754 --> 00:10:50,633
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර පැමිණෙති
ජරාව තවමත් එහි පවතිනු ඇත.
158
00:10:54,554 --> 00:10:56,056
ඒකි පට්ට හොරෙක්.
159
00:10:59,726 --> 00:11:01,352
[ක්රිකට් කිචිචි නාද නාදය]
160
00:11:03,980 --> 00:11:04,981
හලෝ?
161
00:11:05,065 --> 00:11:06,733
[ඩෙල්] කොහොමද මගේ සල්ලි, මාටි?
162
00:11:08,693 --> 00:11:10,278
අම්මෝ ඒක හොඳයි.
163
00:11:10,362 --> 00:11:13,281
අහ්, හිතුවට වඩා හොඳයි.
එය චලනය වීමට පටන් ගනී.
164
00:11:13,823 --> 00:11:15,533
මම තවම මිලියනයක්වත් දැකලා නැහැ.
165
00:11:16,618 --> 00:11:18,286
එබැවින් ඔබ "එය චලනය වීමට පටන් ගනී" යැයි පවසන විට,
166
00:11:18,370 --> 00:11:20,622
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැමති
එය... චෙක්පත තැපෑලෙහි තිබේද?
167
00:11:22,332 --> 00:11:25,752
අහ්, ඔබට සිදු වනු ඇත,
පැය 48 කින් 500 කුඩායි.
168
00:11:25,835 --> 00:11:30,507
ගිණුම අටක් විශාලයි, හරිද?
මෙය සෙමින් ගලා යාමක් වැනි හැඟීමකි.
169
00:11:30,590 --> 00:11:33,510
ඔබ දන්නවා, එය පවා නොවේ,
අහ්, ජූලි හතරවෙනිදා. ඉතින්...
170
00:11:33,593 --> 00:11:35,386
ආහ්, ඇමරිකානු නිදහස් දිනය.
171
00:11:36,012 --> 00:11:37,222
ඒක හරි.
172
00:11:37,305 --> 00:11:39,057
ජූලි මාසයේ එන තවත් දේ ඔබ දන්නවාද?
173
00:11:39,682 --> 00:11:41,976
- අහ්, මම නැහැ, නැහැ.
- මගේ උපන් දිනය.
174
00:11:42,059 --> 00:11:44,146
ඔබට මා කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ උපන්දිනය සඳහා අවශ්යද?
175
00:11:45,104 --> 00:11:47,857
- නැහැ.
- මට සුව නින්දක් අවශ්යයි...
176
00:11:48,858 --> 00:11:50,026
හොඳ මගුලක්...
177
00:11:50,943 --> 00:11:53,155
සහ මිලියන කිහිපයක් ඔබෙන් පිරිසිදුයි.
178
00:11:54,030 --> 00:11:55,865
මට අන්තිමට උදව් කරන්න පුළුවන්.
179
00:11:55,948 --> 00:11:57,867
එය පිළිගන්න, මාටි. ඔබ කෙලෙසී ඇත.
180
00:11:58,701 --> 00:12:00,655
අපි ඔයාගේ පවුල මරනවා, මෘදු ලෙස,
181
00:12:00,656 --> 00:12:03,080
සහ මේ සියලු පිස්සු සමඟ කළ යුතුය.
182
00:12:06,251 --> 00:12:08,586
මම මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඒකට කියන්න ඕන.
183
00:12:08,670 --> 00:12:10,630
මෙය ඔබේ සායනික පරීක්ෂණයයි.
184
00:12:11,256 --> 00:12:15,009
මෙය ඔබගේ අත්හදා බැලීම සහ සත්යය
කියන්න, මම අත්හදා බැලීම් වලට කැමති නැහැ.
185
00:12:15,092 --> 00:12:16,178
ඔවුන් මට මලබද්ධය.
186
00:12:17,387 --> 00:12:18,596
මාව විශ්වාස කරන්න.
187
00:12:18,680 --> 00:12:22,559
නැහැ, මාටි, මම ඔබව විශ්වාස කළා.
[සුසුම් හෙළයි] දැන් මම දන්නේ නැහැ.
188
00:12:22,642 --> 00:12:24,311
- [විසන්ධි]
- හලෝ?
189
00:12:31,193 --> 00:12:32,985
රූත්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
190
00:12:38,241 --> 00:12:39,492
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.
191
00:12:45,790 --> 00:12:48,501
- හෙට බෝට්ටුව කුලියට ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්! විනෝදයක් වගේ!
192
00:12:52,505 --> 00:12:53,631
ලස්සනයි.
193
00:12:55,174 --> 00:12:58,177
හරියට... සීරියල් කිලර් කෙනෙක්ගේ ගුහාවක් වගේ.
194
00:12:58,261 --> 00:13:01,138
- මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
- මම හිතුවා මට දැනටමත් රැකියාවක් තියෙනවා කියලා.
195
00:13:01,223 --> 00:13:05,268
බොබී ඩීන්ගේ සේප්පුවක් තියෙනවා
කාර්යාලය. මට ඇතුලේ තියෙන දේ ඕනේ.
196
00:13:06,060 --> 00:13:08,438
ඔයා මගෙන් ස්ට්රිප් ක්ලබ් එකක් කොල්ලකන්නද කියන්නේ?
197
00:13:08,521 --> 00:13:09,522
මම.
198
00:13:10,440 --> 00:13:11,608
ඇයි?
199
00:13:12,942 --> 00:13:15,320
මෙහි ඇති තත්ත්වයකි
ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
200
00:13:17,196 --> 00:13:19,115
සහ මට එයින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද? [සුසුම් හෙළයි]
201
00:13:21,243 --> 00:13:22,702
ඔබට ව්යාපාරයෙන් ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම්,
202
00:13:22,785 --> 00:13:24,662
වගේ ප්රශ්න තමයි
කියලා, ඒ විදියට ඇහුවා,
203
00:13:24,746 --> 00:13:26,456
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇති බව.
204
00:13:27,415 --> 00:13:29,834
- ඔයාට මගුල්. එය ව්යාපාරික ප්රමාණවත්ද?
- [කෙඳිරිගාමින්]
205
00:13:29,917 --> 00:13:32,545
අහන්න, මම කැමති නැහැ
බාහිර විස්තර දෙන්න.
206
00:13:32,629 --> 00:13:35,131
සේප්පුවක් තියෙනවා. ඒ වගේම මට අන්තර්ගතය අවශ්යයි.
207
00:13:35,214 --> 00:13:38,092
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
බාහිර හෝ ප්රතිවිරුද්ධ.
208
00:13:40,094 --> 00:13:43,390
කෙසේ වෙතත්, මම ... මම පිළිගන්නවා
එය ඔබට පැවසීමට අදාළ බව
209
00:13:43,473 --> 00:13:46,768
මම ඔයාට දහයක් දෙනවා කියලා
ඇතුළත ඇති දේවලින් සියයට.
210
00:13:46,851 --> 00:13:48,270
සහ ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද?
211
00:13:48,353 --> 00:13:49,812
එතනින් තමයි අපි ඇතුල් වෙන්නේ
නැවතත් බාහිර.
212
00:13:49,896 --> 00:13:52,899
එය මගේ අවදානමේ. මට 80% ඕන.
213
00:13:53,483 --> 00:13:54,942
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
214
00:13:55,026 --> 00:13:57,153
ඔබේ ලොක්කා ලෙස, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට සිදු නොවේ
215
00:13:57,236 --> 00:13:58,780
සෑම අවස්ථාවකදීම මම
යමක් කිරීමට ඔබෙන් අසන්න.
216
00:13:58,863 --> 00:14:01,783
- පනහ.
- මම එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
217
00:14:05,370 --> 00:14:07,830
මම ඔයාට 25% දෙන්නම්. හා එපමණයි.
218
00:14:09,332 --> 00:14:10,416
හිස නමන්නේ කෙසේද?
219
00:14:11,918 --> 00:14:13,545
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:14:21,928 --> 00:14:23,263
[ටයිප් කිරීම]
221
00:14:25,432 --> 00:14:26,641
[සුසුම් හෙළයි]
222
00:15:41,466 --> 00:15:42,550
[Bobby] ස්ට්රිපර් රැකියාවක් සඳහා,
223
00:15:42,634 --> 00:15:45,595
ඔබ බොහෝ විට පැමිණිය යුතුයි
ටිකක් ප්රකෝපකාරී ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියා.
224
00:15:45,678 --> 00:15:47,638
[අසල රොක් සංගීතය වාදනය වේ]
225
00:15:50,892 --> 00:15:52,101
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ නැටුවාද?
226
00:15:53,561 --> 00:15:54,896
අබිත්තක්.
227
00:15:54,979 --> 00:15:56,689
ගොන් කතා. [සිනාසෙයි]
228
00:15:56,773 --> 00:15:57,982
ඔබට වයස කීයද?
229
00:15:58,566 --> 00:15:59,859
දහනවය.
230
00:16:01,110 --> 00:16:04,155
- ඔබ ඉපදුණේ කුමන වසරේද?
- 1998.
231
00:16:08,410 --> 00:16:10,026
ගලවා දැමීම සෑම ගැහැණු ළමයෙකුගේම සිහිනය විය හැකිය,
232
00:16:10,027 --> 00:16:12,705
නමුත් එය සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම නොවිය හැකිය.
233
00:16:13,831 --> 00:16:15,083
මාව කියවන්න?
234
00:16:17,126 --> 00:16:18,503
වෙනතකට හැරෙන්න.
235
00:16:23,674 --> 00:16:25,051
ඔබේ කලිසම් ඉහළට අදින්න.
236
00:16:31,349 --> 00:16:33,768
ඉහළට. තවත් ඉහළට, ඔබේ බූරුවා ඉහළට.
237
00:16:34,894 --> 00:16:37,146
- [රූත් සමච්චල් කරයි]
- හරි.
238
00:16:37,939 --> 00:16:39,649
වැඩ කරන්න දෙයක් වෙන්න ඇති.
239
00:16:40,525 --> 00:16:41,692
ආපසු හැරෙන්න.
240
00:16:48,282 --> 00:16:52,662
එබැවින් නැටුම් වර්ග දෙකක් තිබේ.
වේදිකා නැටුම සහ උකුල නැටුම.
241
00:16:52,745 --> 00:16:56,916
දැන්, වේදිකා නැටුම්, හුදෙක් ඇන්
ලැප් නැටුමක් සඳහා දැන්වීම.
242
00:16:57,667 --> 00:17:01,378
වේදිකා නැටුම්, තනිකඩයන් විසි කරන කොල්ලෝ
එහි, උනන්දු විය හැකිය.
243
00:17:01,462 --> 00:17:03,589
ඒත් එයාගෙ පිත්ත අමාරු නෑ.
244
00:17:04,090 --> 00:17:08,094
ලැප් ඩාන්ස් එකක්... දැන් ඒක
දැඩි ඩික් වටා නටමින්.
245
00:17:08,177 --> 00:17:11,514
හා හාඩ් ඩික් අවස්ථා ඉදිරිපත් කරයි.
246
00:17:13,266 --> 00:17:15,017
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
247
00:17:18,270 --> 00:17:20,272
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
248
00:17:21,566 --> 00:17:23,443
අවස්ථා මොනවාදැයි මම දනිමි.
249
00:17:24,360 --> 00:17:25,445
හරි හරී.
250
00:17:27,404 --> 00:17:29,866
හොඳයි, ඔබ කිසිම මගුලක් නොවේ
අලංකාරය. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
251
00:17:31,451 --> 00:17:33,495
අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.
252
00:17:34,078 --> 00:17:36,581
වඩා වැදගත්, ඔබ
මිනිහෙක්ව රවට්ටන්න දන්නවා.
253
00:17:38,082 --> 00:17:38,916
ඔබත්?
254
00:17:48,217 --> 00:17:49,135
[මෘදු ලෙස] මම දන්නේ නැහැ.
255
00:17:51,971 --> 00:17:53,515
ඔයා කියන්න මට.
256
00:17:57,351 --> 00:17:59,687
ඔබ සිතන්නේ මා සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
257
00:18:01,481 --> 00:18:03,274
- දැන්.
- [මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
258
00:18:06,653 --> 00:18:08,070
හරි.
259
00:18:09,196 --> 00:18:10,990
විගණනය වෙත යන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ කොටසක්.
260
00:18:11,073 --> 00:18:12,116
[සිනාසෙයි]
261
00:18:13,034 --> 00:18:14,869
යන්න. දොර වසන්න.
262
00:18:18,581 --> 00:18:19,791
[සුසුම් හෙළයි]
263
00:19:06,295 --> 00:19:08,840
හොඳයි, ඒක වෙන්නේ නැහැ
උරන්න, සොඳුරිය.
264
00:19:11,968 --> 00:19:14,386
[කෙඳිරිගාමින්] මොන මගුලක්ද?
265
00:19:14,470 --> 00:19:17,765
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
ඉවත් කිරීම සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
266
00:19:17,849 --> 00:19:18,850
[කෙඳිරිගාමින්]
267
00:19:19,516 --> 00:19:21,518
මගුලක්! [කෙඳිරිගාමින්]
268
00:19:47,086 --> 00:19:48,629
[ගිජුලිහිණියා කෑගසයි]
269
00:19:55,595 --> 00:19:57,513
[කෑගැසීම දිගටම]
270
00:20:46,688 --> 00:20:48,690
[ක්රිකට් කිචිචි නාද නාදය]
271
00:20:49,691 --> 00:20:52,652
- හලෝ?
- මට ග්රෑන්ඩ් දෙකක් අවශ්යයි.
272
00:20:52,735 --> 00:20:55,487
කුමක් ද? මහා දෙකක්? අවස්ථාවක් නැත.
273
00:20:56,906 --> 00:21:00,076
- මට වියදම් ලැබුණා.
- මොන වගේ වියදම්ද?
274
00:21:00,159 --> 00:21:02,954
සමාජ ශාලාවේ කැමරා, අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක් ඇත.
275
00:21:03,037 --> 00:21:04,747
මට යන්න වෙනවා
ව්යාපාරික වේලාවන් තුළ.
276
00:21:05,289 --> 00:21:08,250
ඔයා මට හරියටම කියන්න ඕන
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
277
00:21:08,334 --> 00:21:11,503
ඔව්, ඒක ඇත්තටම තත්වයක්
ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
278
00:21:18,010 --> 00:21:20,179
මාටි, ඔබ එතනද?
279
00:21:23,057 --> 00:21:24,058
මාටි?
280
00:21:25,476 --> 00:21:28,604
ම්ම් ඔව්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය හොඳයි.
281
00:21:39,323 --> 00:21:41,325
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]
282
00:21:44,620 --> 00:21:47,664
හේයි. මම හිටියේ වැව උඩ,
283
00:21:47,749 --> 00:21:50,084
- සහ මෙම දේපල තිබේ ...
- ම්ම්, අහන්න, වෙන්ඩි.
284
00:21:50,167 --> 00:21:52,712
[ගොරවන] එය අඩක් ගොඩනගා ඇත,
එය නැවතී ඇති අතර එය විකිණීමට ඇත.
285
00:21:52,795 --> 00:21:55,089
- කරුණාකර අපට යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
- බලන්න, මම දන්නවා ...
286
00:21:55,172 --> 00:21:56,173
ම්... මට කතා කරන්න දෙන්න.
287
00:21:56,257 --> 00:21:59,426
... මට කවදාවත් එහෙම කියන්න තිබුණේ නැහැ
අපි වත්කම් මගේ නමට දැමිය යුතුයි.
288
00:21:59,510 --> 00:22:02,847
- නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපට මුදල් විශුද්ධිකරණය කළ හැකිය ...
- වෙන්ඩි, මේ ජෝනා ගැන.
289
00:22:05,725 --> 00:22:07,894
[වෙන්ඩි] එය අදියරක් විය හැකිය.
290
00:22:07,977 --> 00:22:10,437
මම කිව්වේ, මට අවුරුදු 13 ක් මතකයි
පිරිමි ළමයි. ඒ සියල්ල කෝපයට පත් හෝමෝන වේ
291
00:22:10,521 --> 00:22:12,564
- සහ අසමසම හෝඩුවාවක්.
- ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.
292
00:22:12,648 --> 00:22:14,525
ඔබ හෝ වෙනත් අය කළාද?
ඔයා දන්න අවුරුදු 13ක ළමයි
293
00:22:14,608 --> 00:22:16,443
a හරහා යන්න
disemboweling-සතුන් අදියර?
294
00:22:16,527 --> 00:22:19,405
- ඒක විහිළුවක්.
- මම හිතන්නේ ඔහුට මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
295
00:22:19,989 --> 00:22:22,241
- ගැවසෙන්න කෙනෙක්.
- ඔහුට චිකාගෝ හි මිතුරන් සිටියේ නැත.
296
00:22:22,324 --> 00:22:24,701
නැහැ. හොඳයි, ඔහු එසේ කර නැත
ඔහුගේ සෙනඟ තවමත් සොයාගෙන ඇත.
297
00:22:26,203 --> 00:22:28,289
- ඔබ මෘදුයි.
- මම මෘදු නැහැ.
298
00:22:28,372 --> 00:22:29,916
ඔබයි. ඔබ ගැටලුව අවම කරයි,
299
00:22:29,999 --> 00:22:32,543
සහ ඔබ තර්කානුකූලයි.
ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ එයයි.
300
00:22:32,626 --> 00:22:35,963
නැහැ, මම ජෝනාට දෙනවා
සැකයේ වාසිය.
301
00:22:36,047 --> 00:22:38,090
- සහ මම මොනවද කරන්නේ?
- සමහර විට ඔබට එයම කළ හැකිය.
302
00:22:38,174 --> 00:22:39,842
මම සැලකිලිමත් වෙනවා. ඇයි කළ යුත්තේ
මට ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
303
00:22:39,925 --> 00:22:40,843
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වෙනවා!
304
00:22:40,926 --> 00:22:43,471
- එය එසේ නොවේ.
- ඔහු මැරුණු සතුන් සමඟ පටලවා ගනී.
305
00:22:43,554 --> 00:22:46,056
- අපි දන්නේ එපමණයි.
- එය ඔබ සැලකිලිමත් වන බවක් නොපෙනේ.
306
00:22:46,140 --> 00:22:47,641
මම හිතන්නේ ඒක සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්.
307
00:22:48,559 --> 00:22:50,561
මෙයා මේ සත්තුත් මැරුවොත්?
308
00:22:51,478 --> 00:22:53,564
හරි, ඒක වෙයි... ඒක
බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.
309
00:22:53,647 --> 00:22:57,109
හරියටම, එය බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.
ඒක දෙයක් වෙයි වෙන්ඩි.
310
00:22:58,069 --> 00:23:00,654
අපට විය හැකි දෙයක්
අපගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ කටයුතු කරන්න.
311
00:23:00,738 --> 00:23:02,782
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්ය නැහැ
එතනට යන්න, හරිද?
312
00:23:02,865 --> 00:23:04,033
- ඇයි නැත්තේ?
- තවමත් නෑ.
313
00:23:04,116 --> 00:23:07,244
ඇයි නැත්තේ? මොකද ඔහු ඒ
මිහිරි, මෘදු කුඩා පිරිමි ළමයා.
314
00:23:07,328 --> 00:23:08,788
- නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. නිහඬයි.
- ඔහු තම මවගේ මව්වරුන්ගේ දින කාඩ්පත් සාදයි
315
00:23:08,871 --> 00:23:09,872
ඉදිකිරීම් කඩදාසි වලින්.
316
00:23:09,956 --> 00:23:11,707
ඔහු හුරතල් කොල්ලෙක් බව මම දනිමි, නමුත් ඔහු ...
317
00:23:11,790 --> 00:23:14,043
ඔහු ටිකක් අමුතු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔහුට බැරිද?
318
00:23:14,126 --> 00:23:16,795
ඒක පිළිගන්න පුළුවන් නේද?
හැම වෙලාවකම?
319
00:23:18,172 --> 00:23:19,340
[වෙන්ඩි] අනේ දෙවියනේ.
320
00:23:20,257 --> 00:23:21,467
[මාටි] මොකක්ද?
321
00:23:22,968 --> 00:23:23,844
කුමක් ද?
322
00:23:24,345 --> 00:23:26,097
- [වෙන්ඩි] ද ලැන්ග්මෝර්ස්.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
323
00:23:26,180 --> 00:23:29,350
[වෙන්ඩි] මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
මිය ගිය සතුන් සිටින අය.
324
00:23:29,433 --> 00:23:31,560
ඉතින් මමත් එතනට ගියා
ඔවුන්ගේ වහලය මත පොසම් එකක් විසි කළේය.
325
00:23:31,643 --> 00:23:33,687
එයාලා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
326
00:23:33,770 --> 00:23:36,773
- [මාටි] ඔයා මොකක්ද?
- [වෙන්ඩි] මේ ස්ථානයයි, මාටි.
327
00:23:36,857 --> 00:23:39,777
- [මාටි] ඔබ පොසම් එකක් විසි කළාද?
- නෑ, මේ තැන. මේ ස්ථානයයි!
328
00:23:40,402 --> 00:23:42,722
මම නිකම්... මම දන්නේ නැහැ
මෙය යම් ආකාරයක ස්ථානයක් නම්
329
00:23:42,723 --> 00:23:44,031
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට, ඕනෑම ළමයෙක්.
330
00:23:45,741 --> 00:23:48,535
විශේෂයෙන්ම නම්... [සුසුම් හෙළයි]
331
00:23:51,747 --> 00:23:52,915
කුමක් නම්?
332
00:23:53,875 --> 00:23:55,542
එය ජානමය නම්?
333
00:23:57,544 --> 00:24:00,297
- ඒක නෙවෙයි.
- නැහැ, ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ ඉතිහාසය දන්නවා.
334
00:24:00,381 --> 00:24:02,799
වැන්ඩි එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
335
00:24:02,884 --> 00:24:04,801
[ගොරවන] මේ... සාමාන්ය ළමයෙක්
336
00:24:04,886 --> 00:24:07,721
යම් ආකාරයක ඇති බවයි
නව යොවුන් වියේ මරණ සවි කිරීම.
337
00:24:07,804 --> 00:24:09,306
ඒක... ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
338
00:24:09,390 --> 00:24:11,308
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නම් ...
339
00:24:11,934 --> 00:24:14,270
ඔයා දන්නවනේ, ඒක අමුතුයි
ලස්සන ළමයෙක් කවුද...
340
00:24:14,353 --> 00:24:16,688
එක දවසක් යනවා හා
උසස් පාසලකට වෙඩි තබයි?
341
00:24:18,482 --> 00:24:19,901
එතකොට මොකද?
342
00:24:26,198 --> 00:24:29,827
නැහැ, මම, ආ... මම හැදී වැඩුණා
මගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ එනවා.
343
00:24:29,911 --> 00:24:33,539
චිකාගෝ සිට ගිම්හානය පමණි.
ඒත් අම්මා ඒකට අකමැති වුනා.
344
00:24:33,622 --> 00:24:36,208
- ආහ්. ඔබ
බෝට්ටු තියෙනවද? - මි.මී.
345
00:24:37,168 --> 00:24:41,005
ආහ්, තවත් නැහැ. මම තවත්
දැන් මැස්සන් ධීවරයෙක්.
346
00:24:41,923 --> 00:24:44,633
- ඔබ මෙහි සිටින ධීවරයින් දන්නවාද?
- කිහිපයක් තියෙනවා. බොහෝ නොවේ.
347
00:24:44,716 --> 00:24:46,177
හොඳයි, ඔබ දන්නා කෙනෙකු නම්,
348
00:24:46,260 --> 00:24:48,451
මම ගෙවීමට කැමැත්තෙමි
ඔවුන් මට ලප පෙන්වන්න
349
00:24:48,452 --> 00:24:49,846
ජලය ඇත්තටම චලනය වන තැන, එසේ ...
350
00:24:50,764 --> 00:24:52,558
[රුස්] ඔබ කොපමණ කතා කරනවාද?
351
00:24:55,186 --> 00:24:57,313
ආ... රුපියල් සියයක්?
352
00:24:58,940 --> 00:25:00,149
රොබට් පවෙල්.
353
00:25:01,067 --> 00:25:02,193
රුස් ලැන්ග්මෝර්.
354
00:25:03,194 --> 00:25:05,529
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහ්, සතුට මගේ.
355
00:25:16,832 --> 00:25:18,250
මම කරදරයකද?
356
00:25:18,334 --> 00:25:21,337
නැත, එය සිටීම ගැන නොවේ
කරදරයක, පැටියෝ.
357
00:25:21,420 --> 00:25:24,256
නැහැ, ඔබ ඇතුළේ නැහැ
කරදර. කොහෙත්ම නැහැ. ම්...
358
00:25:24,340 --> 00:25:26,342
මොකද මම කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදි හෝ ඕනෑම දෙයක්.
359
00:25:26,425 --> 00:25:28,844
මම දන්නවා. අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන, ඔබ දන්නවා.
360
00:25:28,927 --> 00:25:33,182
හැමෝම එක එක විදියට දුවනවා
දිශාව. ඒක ඔයා දන්නවනේ...
361
00:25:33,265 --> 00:25:34,808
ගොඩක් තියෙනවා... ගොඩක් දේවල් වෙනවා.
362
00:25:34,891 --> 00:25:38,520
හා, අහ්... දේවල් පුළුවන්... වෙන්න පුළුවන්...
363
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
- අමුතුයි.
- ඔව්.
364
00:25:41,523 --> 00:25:45,444
හා, ම්... ඒක ලොකු ගැලපීමක්,
විශේෂයෙන්ම ඔබ නගරයකට යන විට
365
00:25:45,527 --> 00:25:47,363
ඔබ කිසිවෙකු නොදන්නා තැන
ඔබේම පවුල හැර.
366
00:25:47,446 --> 00:25:50,824
එය හුදකලා විය හැකිය. ඉතින්... ම්...
367
00:25:53,827 --> 00:25:56,038
ජෝනා, ඔබ ඒ සතුන් මැරුවාද?
368
00:25:58,790 --> 00:25:59,916
කුමක් ද?
369
00:26:01,877 --> 00:26:03,004
ඔයා විහිළු කරනව ද?
370
00:26:03,087 --> 00:26:05,006
- [මාටි] කනස්සල්ලෙන්, ඒ වගේ.
- මම සතුන්ට ආදරෙයි.
371
00:26:05,089 --> 00:26:07,508
[වෙන්ඩි] මම දන්නවා. ඒ
එය එතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ ඇයි?
372
00:26:08,425 --> 00:26:11,512
ඔබ දන්නවාද turkey vulturs කියලා
අඩි හයකට වැඩි පියාපත් තිබේද?
373
00:26:12,721 --> 00:26:14,640
ඔවුන් මිය ගිය සතුන් පෝෂණය කරයි.
374
00:26:14,723 --> 00:26:16,595
මළකුණුවලින් රසායනිකයක් පිටවේ
375
00:26:16,596 --> 00:26:19,061
උකුස්සන්ට පුළුවන් කියලා
කිලෝමීටරයකට වඩා දුරින් සුවඳ.
376
00:26:19,145 --> 00:26:20,854
ජෝනා ඔයා කියනවද...
377
00:26:20,937 --> 00:26:23,593
ඔයා මැරිලා ඇදගෙන යනවා කියලා
සතුන් මෙන්න ගෙදරට
378
00:26:23,594 --> 00:26:25,151
ඉතින් ඔබට උකුස්සන් ඉගෙන ගත හැකිද?
379
00:26:25,817 --> 00:26:28,195
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ගේ කපා නම්
බඩ ටිකක්...
380
00:26:28,279 --> 00:26:32,491
ගිජු ලිහිණියෝ වේගයෙන් එති
පැයට සැතපුම් 35 ක වේගයෙන්.
381
00:26:34,868 --> 00:26:37,704
මම ඇත්තටම පරිස්සම් වුණා
පසුව මගේ අත් සෝදන්න.
382
00:26:37,788 --> 00:26:39,081
ඔහ්, හොඳයි.
383
00:26:42,626 --> 00:26:44,628
මම කියන්න හැදුවේ
ඔබ ඒ ගැන කලින්...
384
00:26:44,711 --> 00:26:47,714
අර මහා ලොකු ගෙදර
සැතපුම් 18 හි සන්රයිස් බීච්?
385
00:26:47,798 --> 00:26:49,091
මේ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ.
386
00:26:49,174 --> 00:26:51,301
නෑ, ඒත්... මම කිව්වේ, ඒක
බාගෙට හදල දිරනව,
387
00:26:51,385 --> 00:26:53,804
- නමුත් ඔබට මුදල් මාරු කළ නොහැක ...
- මේ ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ.
388
00:26:53,887 --> 00:26:55,222
- ඔහ්, එන්න!
- මම ගොඩක් දවසක් ගත කළා
389
00:26:55,306 --> 00:26:58,225
- සහ මම යමක් සඳහා ප්රමාදයි.
- ඒක හොඳ අදහසක්!
390
00:26:58,309 --> 00:26:59,601
[මුත්රා කිරීම]
391
00:27:00,519 --> 00:27:02,146
මම ඒක දන්නවා. ඔබ එය දන්නවා.
392
00:27:04,148 --> 00:27:05,191
[සුසුම් හෙළයි]
393
00:27:07,193 --> 00:27:09,403
- අර ලොකු දෙක ගත්තද?
- ඔව්, එය කුමක් සඳහාද?
394
00:27:09,486 --> 00:27:12,114
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
මාටින්. බාහිර ජරාව.
395
00:27:13,574 --> 00:27:14,783
කමක් නැහැ.
396
00:27:24,585 --> 00:27:26,587
[පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
397
00:27:33,344 --> 00:27:35,554
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
398
00:27:38,265 --> 00:27:40,016
[රූත්] ඔබට පැහැදිලියි
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?
399
00:27:40,101 --> 00:27:43,645
- [තුන] කරදර වෙන්න එපා. අපිට මේක ලැබුණා.
- දුම්පානය ඔබේ වර්ධනය අඩාල කරයි.
400
00:27:45,939 --> 00:27:50,068
හරි, අහන්න, අම්මපා.
ඔබ සැලැස්මෙන් බැහැර වුවහොත්,
401
00:27:50,152 --> 00:27:53,822
මම මෝඩ මගුලක් ගන්නම්
තලය සහ ඔබ සියල්ල කපා.
402
00:28:14,927 --> 00:28:16,011
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
403
00:28:20,056 --> 00:28:22,351
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- ["නරක මිනිසා" සෙල්ලම් කිරීම]
404
00:28:26,647 --> 00:28:29,441
♪ Ahh, ahh ♪
405
00:28:31,193 --> 00:28:34,238
♪ හොඳයි, මම බොහෝ කාලයක් දුක් විඳිනවා ♪
406
00:28:34,321 --> 00:28:36,573
♪ අසනීප සහ දුක්ඛිත තත්වයන් හරහා ♪
407
00:28:37,282 --> 00:28:40,327
♪ බොහෝ වැරදි කර ඇත ♪
408
00:28:40,410 --> 00:28:42,746
♪ මම දන්නෙත් නෑ ♪
409
00:28:43,997 --> 00:28:46,333
♪ 'මට වෙනස් කළ නොහැකි නිසා... ♪
410
00:28:47,209 --> 00:28:49,545
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
411
00:28:54,090 --> 00:28:57,219
[ගුවන්විදුලිය හරහා කාන්තාව] වෙඩි වාර්තා
Lickety Splitz Night Clubට වෙඩි තබන ලදී
412
00:28:57,303 --> 00:28:59,596
සියලු ඒකක ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.
413
00:29:05,852 --> 00:29:07,854
[නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
414
00:29:11,733 --> 00:29:13,360
["නරක මිනිසා" දිගටම ක්රීඩා කරයි]
415
00:29:14,778 --> 00:29:16,238
සංගීතය අක්රිය කරන්න!
416
00:29:16,322 --> 00:29:19,408
වේදිකාවෙන් බැස යන්න!
මැඩම්, වේදිකාවෙන් බැස යන්න!
417
00:29:19,491 --> 00:29:21,827
[බොබී] වෙඩි තිබ්බාද? මොන මගුලක්ද?
418
00:29:21,910 --> 00:29:25,080
කවුද දෙයියනේ කිව්වේ වෙඩි තිබ්බා කියලා?
දෙයියනේ කියලා වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
419
00:29:25,164 --> 00:29:28,041
මට මගුල් වරෙන්තුවක් බලන්න ඕන.
තෝ කොහෙද යන්නේ?
420
00:29:28,124 --> 00:29:29,543
- [මිනිසුන් කෑගසයි]
- මොකක්ද? මේ කුමක් ද?
421
00:29:29,626 --> 00:29:32,504
හැමෝම, ඉහළට. ආපසු. කට වහගන්න.
422
00:29:33,880 --> 00:29:35,424
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයාගේ වයස කීයද පුතේ?
423
00:29:35,507 --> 00:29:37,343
හරි අපි ID ටිකක් බලමු.
424
00:29:38,677 --> 00:29:40,470
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
425
00:29:48,354 --> 00:29:50,522
මට මගේ අමන නීතිඥයා අවශ්යයි.
426
00:29:50,606 --> 00:29:53,692
කවුරුහරි මගේ නීතිඥයා අමතන්න
හරි මගුල දැන්.
427
00:29:56,737 --> 00:29:58,530
[ක්රිකට් කිචිචි නාද නාදය]
428
00:30:01,116 --> 00:30:02,951
ඒයි, මොකද වුණේ? ඔයාට පිස්සු ද?
429
00:30:03,034 --> 00:30:05,662
මම මෙහි සේප්පුව සමඟ සිටිමි,
නමුත් මට එය විවෘත කළ නොහැක.
430
00:30:05,746 --> 00:30:06,580
ඇයි නැත්තේ?
431
00:30:06,663 --> 00:30:08,178
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ ඇතුලාන්තර දැන ගැනීමටයි
432
00:30:08,179 --> 00:30:11,001
ට්රැකෝ 5700 මහලේ ආරක්ෂාවක්ද?
433
00:30:11,084 --> 00:30:12,955
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඕන
සේප්පුව කඩා ගැනීමට
434
00:30:12,956 --> 00:30:14,004
සහ ඇතුලේ තියෙන දේ මට ගන්න.
435
00:30:14,087 --> 00:30:15,839
මට බැහැ. මට... මට එලියට යන්න වෙනවා.
436
00:30:17,090 --> 00:30:17,925
තත්පරයක් ඉන්න.
437
00:30:18,008 --> 00:30:19,760
තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
438
00:30:21,428 --> 00:30:23,222
- එය කොතරම් විශාල ආරක්ෂිතද?
- මම දන්නේ නැහැ.
439
00:30:23,305 --> 00:30:24,806
මයික්රෝවේව් එකක ප්රමාණය වගේද?
440
00:30:24,890 --> 00:30:27,267
පසුපස දොර ළඟට ගොස්
විනාඩි පහකින් මාව මුණගැහෙන්න.
441
00:30:27,768 --> 00:30:29,270
- නැහැ, මට බැහැ. මම...
- යන්තම් යන්න.
442
00:30:29,353 --> 00:30:31,563
විනාඩි පහක්. බලා සිටින්න
මම. මම එතනම එන්නම්.
443
00:30:37,152 --> 00:30:38,111
[කොඳුරනවා]
444
00:30:42,157 --> 00:30:44,743
[මාටි] මම කිව්වේ, ඔබ කළාද?
මගුල් සැලැස්මක් වත් තියෙනවද?
445
00:30:44,826 --> 00:30:49,205
වෙදනලාවක් හෝ බොබියක්
අවම වශයෙන් පින් කරන්න? යේසුස් ක්රිස්තුස්.
446
00:30:49,290 --> 00:30:50,666
[එන්ජිම ආරම්භය]
447
00:30:51,166 --> 00:30:52,709
[ටයර් කෑගැසීම]
448
00:31:15,774 --> 00:31:18,360
[රූත්] මොන මගුලක්ද
ඔබ මාව රැවටුවාද?
449
00:31:19,194 --> 00:31:21,363
සමහර වැදගැම්මකට නැති ජරාවෙන් 25%?
450
00:31:22,197 --> 00:31:23,907
ඔබට පමණක් බැබළෙන්න පුළුවන්
කරුණාකර මෙහි ආලෝකමත් කරන්න?
451
00:31:27,035 --> 00:31:28,203
[සුසුම් හෙළයි]
452
00:31:29,120 --> 00:31:32,583
මම මේ සඳහා ඉදිරිපත් වුවහොත්,
මාව අවුරුදු ගාණකට යවනවා.
453
00:31:32,666 --> 00:31:33,917
කුමක් සඳහා ද?
454
00:31:34,835 --> 00:31:36,878
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- යන්තම් මගුලේ ආලෝකය බබළවන්න.
455
00:31:36,962 --> 00:31:39,298
- මට ආලෝකය දෙන්න.
- මෝඩ බූරුවා.
456
00:31:42,968 --> 00:31:43,885
[රූත් සුසුම්ලමින්]
457
00:31:49,933 --> 00:31:50,892
ඔහ්, ඉන්න.
458
00:31:56,648 --> 00:31:57,649
මේක හොඳයි.
459
00:31:58,734 --> 00:32:00,944
මේ... මේක හොඳයි.
460
00:32:02,779 --> 00:32:03,905
එය කුමක් ද?
461
00:32:06,074 --> 00:32:07,326
[මාටි] මේක හොඳයි.
462
00:32:09,411 --> 00:32:11,204
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
463
00:32:13,957 --> 00:32:16,918
[Petty] ඉතින් මම මේකට එනවා
ලස්සන ධාවන ධාරාවක්.
464
00:32:17,002 --> 00:32:20,631
අළු පැහැයක් සහිත ඝනකම,
ට්රවුට්, සිනිඳු පතුලේ.
465
00:32:20,714 --> 00:32:23,634
- පරිපූර්ණ ජලය. තන පුඩු වගේ සීතලයි නේද?
- [රුස්] උහ්-හහ්.
466
00:32:24,760 --> 00:32:26,595
ඉතින් මම මගේ පියාසර පෙට්ටිය විවෘත කරමි.
467
00:32:27,554 --> 00:32:29,097
එය මගේ පියාසර පෙට්ටිය නොවේ.
468
00:32:30,015 --> 00:32:32,393
ඒ වගේම හිස්.
469
00:32:32,476 --> 00:32:33,810
[මෘදු හිනාව]
470
00:32:35,604 --> 00:32:37,063
ඔයා මොනවද කළේ?
471
00:32:37,147 --> 00:32:40,275
හරි, ඉතින්, මොකක්ද, වේලාසනයි
උදේ, එය ජූනි මස මුල.
472
00:32:40,859 --> 00:32:43,028
මම improvised. මම බිමට හේත්තු වෙනවා.
473
00:32:43,111 --> 00:32:47,449
මම මේ මේස් දාගෙන ඉන්නේ නේද?
රතු ඉරි සහිත කළු මේස්.
474
00:32:47,533 --> 00:32:49,826
ඉතින් මම මේ මේස් අදින්න පටන් ගන්නවා.
475
00:32:49,910 --> 00:32:53,079
මට අඩියක් විතර ලැබෙනවා
නූල්, රතු ටිකක්
476
00:32:53,163 --> 00:32:55,248
ඊට පස්සේ මම ඔතන්න පටන් ගන්නවා
එය කොක්ක වටා.
477
00:32:56,207 --> 00:32:58,835
මම ඉවර වුණාම මට තියෙනවා
මේ දේ, පෙනෙන විදිහට...
478
00:33:00,003 --> 00:33:01,254
[සිනාසෙයි]
479
00:33:01,337 --> 00:33:03,416
එය ලේ වැගිරෙන මකුළුවෙක් වගේ
480
00:33:03,417 --> 00:33:04,925
කවුරුහරි පාගා දැමූ බව හෝ යමක්.
481
00:33:05,008 --> 00:33:06,552
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් මම හිතන්නේ, "මොන මගුලක්ද."
482
00:33:07,135 --> 00:33:08,095
[රුස්] සහ?
483
00:33:08,845 --> 00:33:10,972
ලොකු දුඹුරු අටක්, දේදුනු 12ක්,
484
00:33:11,056 --> 00:33:12,391
- පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී.
- [විස්ල්]
485
00:33:12,474 --> 00:33:13,767
මගුලක් නෑ.
486
00:33:14,685 --> 00:33:16,645
අනේ අද එහෙම වාසනාවක් නෑ.
487
00:33:17,646 --> 00:33:20,399
- අපිට හැච් එක මග හැරුණා.
- [පෙට්ටි] හොඳයි, කරදරයක් නැහැ.
488
00:33:20,482 --> 00:33:23,276
එය එසේ වීම ඉතා හොඳයි
නගරයෙන් පිටත, ඔබ දන්නවා.
489
00:33:23,359 --> 00:33:24,360
[රුස්] ශාන්ත ලුවී?
490
00:33:25,361 --> 00:33:26,362
[පෙට්ටි] චිකාගෝ.
491
00:33:28,198 --> 00:33:29,575
- [රුස්]
උහ්-හහ්. - ම්ම්-හ්ම්.
492
00:33:30,492 --> 00:33:32,077
ඔබ චිකාගෝ හි කරන්නේ කුමක්ද?
493
00:33:32,661 --> 00:33:33,995
විශ්රාමික නාවික.
494
00:33:34,913 --> 00:33:38,625
මට කලින් විශ්රාම වැටුප ලැබුණා
මට වෙඩි වැදුණා. හලෙලූයා.
495
00:33:38,709 --> 00:33:42,212
මගේ වයසක මිනිසා නාවිකයෙකු වීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා පුස්සක් විය.
496
00:33:43,129 --> 00:33:44,881
ඔහු නාවික හමුදාව අවසන් කළේය.
497
00:33:45,882 --> 00:33:47,468
නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.
498
00:33:48,427 --> 00:33:50,178
එය අප වෙත ගෙන ගියේය.
499
00:33:52,473 --> 00:33:54,057
ඔහු සේවය පිළිකුල් කළේය.
500
00:33:54,975 --> 00:33:56,810
ඔව්, මමත් එහෙමයි.
501
00:33:58,144 --> 00:34:00,021
මම බැඳලා ඉන්න කැමති නැහැ, ඔයා දන්නවද?
502
00:34:00,939 --> 00:34:02,357
හුස්ම හිරවෙනවා.
503
00:34:03,274 --> 00:34:07,153
ඒ වගේම මම ඒ එකෙන් එලියට ආවා විතරයි
විකාර පිස්සෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.
504
00:34:07,237 --> 00:34:08,780
- අපොයි.
- ඔව්.
505
00:34:09,698 --> 00:34:14,703
ඉතින්, ඊට සාපේක්ෂව, අල්ලා ගැනීම නොවේ
ඕනෑම මාළුවෙක් පාරාදීසයක්.
506
00:34:15,621 --> 00:34:17,247
- ඔව්?
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
507
00:34:18,707 --> 00:34:20,125
ඉතින්, ඔබේ හිටපු ...
508
00:34:22,961 --> 00:34:24,713
ඇය අවම වශයෙන් උණුසුම්ද?
509
00:34:26,047 --> 00:34:27,048
ඇය නොවේ.
510
00:34:27,966 --> 00:34:28,967
ඔහු.
511
00:34:34,180 --> 00:34:37,518
කලබල වෙන්න එපා. මම මගුල විතරයි
කෙලවන්න ඕන කොල්ලෝ.
512
00:34:44,525 --> 00:34:45,901
[වෙන්ඩි] ඔන්න ඔබ යන්න.
513
00:34:46,818 --> 00:34:49,571
[මාටි] සුභ උදෑසනක්.
හැමෝම නිදාගත්තේ කොහොමද?
514
00:34:49,655 --> 00:34:51,072
- [වෙන්ඩි] හේයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
515
00:34:51,156 --> 00:34:52,199
[වෙන්ඩි] ම්ම්-හ්ම්.
516
00:34:52,783 --> 00:34:54,493
කොහොමද යාලුවනේ නිදාගත්තේ නේද?
517
00:34:54,576 --> 00:34:58,038
මට හොඳටම නින්ද ගියා. මේ බලන්න.
518
00:34:58,121 --> 00:34:59,372
නියමයි, ස්තුතියි.
519
00:35:00,916 --> 00:35:03,835
හැමෝම, හරිද?
චාලට්, ඔයා හොඳින්ද?
520
00:35:06,963 --> 00:35:09,424
ශබ්දය රැගෙන යන බව ඔබ දන්නවා
වතුර හරහා නේද?
521
00:35:12,010 --> 00:35:13,428
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
522
00:35:14,471 --> 00:35:16,806
ඔයා හිටියට මදි
අපරාධකරුවන්, නමුත් ඔබ අපට එක් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා,
523
00:35:16,890 --> 00:35:18,391
- සති කිහිපයකට පෙර ...
- අපි අපරාධකරුවන් නොවේ.
524
00:35:18,475 --> 00:35:20,936
- ... ගිය මගුල ගැන අහන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
525
00:35:21,019 --> 00:35:23,396
ඒ වගේම ඔබ මළ කෙනෙක් විසි කළා
කාගේ හරි ගෙදර සතෙක්ද?
526
00:35:25,649 --> 00:35:27,859
හේයි, එහෙම වෙන්න තිබුනා
පුද්ගලික සංවාදයක් වෙන්න.
527
00:35:27,943 --> 00:35:30,070
ඔබ "කරන්න
ඔයා මොනවා කරන්න ගියත්,
528
00:35:30,153 --> 00:35:32,447
ඔබ සිටින තාක් කල්
ඒ ගැන අවංකව," හරිද?
529
00:35:33,364 --> 00:35:35,450
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම අවංකද? කවදා හෝ?
530
00:35:36,868 --> 00:35:38,870
අමූලික බොරු නොවන විට
ඔබේ මුඛයෙන් පිටවීම,
531
00:35:38,954 --> 00:35:40,038
ඔයා කනවා පෑන්කේක්,
532
00:35:40,121 --> 00:35:41,748
- සියල්ල හොඳින් මවාපාමින් ...
- ඒ ඇති.
533
00:35:41,832 --> 00:35:43,388
... කවදද, ඇත්තටම, ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වෙ
534
00:35:43,389 --> 00:35:45,752
ඔබ සිතන්නේ ජෝනා පාසලකට වෙඩි තැබිය හැකි බවයි?
535
00:35:49,172 --> 00:35:51,592
- අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.
- ගොඩක් කලබලයි.
536
00:35:51,675 --> 00:35:53,927
- ජෝනාට පැහැදිලි කිරීමක් තිබුණා ...
- ඔබ එය කීවාද නැද්ද?
537
00:35:54,010 --> 00:35:57,222
- ඇත්ත කියන්න.
- ඔයා හිතන්නේ මම පාසලකට වෙඩි තියන්නද?
538
00:35:58,181 --> 00:36:00,266
- නෑ, එන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- නැහැ, ආදරණීය. ඒක නිකන්...
539
00:36:00,350 --> 00:36:02,435
ඔයා කියපු දෙයක්. හරි.
540
00:36:04,854 --> 00:36:06,439
කවුද ඒක කිව්වේ? ඔබ හෝ තාත්තා?
541
00:36:12,528 --> 00:36:13,989
[සරදම්]
542
00:36:18,118 --> 00:36:20,704
[බැල්කනියේ දොර ඇරී වැසෙයි]
543
00:36:21,622 --> 00:36:23,039
[ජෝනා] ඔයා හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා නේද?
544
00:36:23,123 --> 00:36:24,791
- නෑ නෑ.
- නැහැ, මම නැහැ.
545
00:36:26,251 --> 00:36:27,543
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
546
00:36:27,628 --> 00:36:29,963
ඔබ බොරු කී විට
මගේ මුළු ජීවිතයම මට?
547
00:36:42,350 --> 00:36:46,312
මම දන්නවා. මම පදනම් වී ඇත, දුරකථනයක් නැත, නැත
සමාජ මාධ්ය, රියදුරු බලපත්රයක් නැත.
548
00:36:46,396 --> 00:36:49,232
- මට තේරෙනවා, හරිද?
- නෑ ඇත්තටම...
549
00:36:50,650 --> 00:36:51,651
ඔබ හරි.
550
00:37:29,439 --> 00:37:30,691
වෙන්ඩි!
551
00:37:32,984 --> 00:37:33,819
වෙන්ඩි!
552
00:37:34,945 --> 00:37:37,656
[වෙන්ඩි] නෑ, ඒක ඇත්තටම පොඩියි.
එය මට මගේ උපන් ගම සිහිපත් කරයි.
553
00:37:37,739 --> 00:37:40,158
සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
විනීත පීසා නොමැතිකම.
554
00:37:41,451 --> 00:37:44,871
හොඳම කෝපි එක මේක ගන්න...
ඒක තියෙන්නේ Piggly Wiggly එකේ.
555
00:37:46,831 --> 00:37:50,293
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝම Cards
රසිකයෙක්. සහ ජේසුනි, එය උණුසුම් වේ.
556
00:37:50,877 --> 00:37:53,338
සර්වබලධාරී දෙවියනි, එය උණුසුම් ය.
557
00:37:53,421 --> 00:37:55,006
තාම ජූලි මාසෙත් නෑ.
558
00:37:55,506 --> 00:37:58,176
ඒ වගේම ඒක... ඇත්තටම නිහඬයි.
559
00:37:58,259 --> 00:37:59,510
කුමන...
560
00:37:59,594 --> 00:38:03,098
ඔබ දන්නවා, එක්කෝ ඉතා සන්සුන් විය හැක
නැතහොත් එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.
561
00:38:05,100 --> 00:38:07,310
කොහොමහරි... [සුසුම් හෙළයි] මම...
562
00:38:09,312 --> 00:38:11,773
මම... මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් කියලා...
563
00:38:13,233 --> 00:38:16,027
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
වෙන කාටද කතා කරන්න.
564
00:38:18,113 --> 00:38:20,573
සහ අවංකවම, මම පමණක්
ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය විය.
565
00:38:26,121 --> 00:38:27,372
ආයුබෝවන්.
566
00:38:34,713 --> 00:38:37,548
- [යතුරු හිරවීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
567
00:38:39,634 --> 00:38:40,927
[ලොක් buzzes]
568
00:38:43,764 --> 00:38:45,223
[මාටි] ස්තූතියි.
569
00:38:52,856 --> 00:38:55,400
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
570
00:38:56,317 --> 00:38:58,403
[මාටි] මම ආවා
ඔබේ තීරු සමාජය මිලදී ගන්න.
571
00:38:58,486 --> 00:39:00,155
ඔබේ ටිටි බාර් එක.
572
00:39:01,156 --> 00:39:03,241
ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා, ඇයි?
573
00:39:03,324 --> 00:39:05,744
මොකද මම ඔයාට ඇප දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා.
574
00:39:05,827 --> 00:39:09,414
එය ද සමග, බෑවුම් සහිත විය
බාලවයස්කාර ළමයෙකුට කරදර කිරීම සහ අනතුරට පත් කිරීම,
575
00:39:09,497 --> 00:39:11,166
වරක් නොව පස් වතාවක්.
576
00:39:11,249 --> 00:39:13,501
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ම්ම්...
577
00:39:14,627 --> 00:39:20,216
මම හිතන්නේ සාධාරණ මිලක්
සමාජය සඳහා ඩොලර් 200,000 කි.
578
00:39:23,594 --> 00:39:26,014
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ මගුල් සමාජය සොරකම් කරන්න
579
00:39:26,097 --> 00:39:28,516
මාව හිරේ දැම්මද?
580
00:39:28,599 --> 00:39:30,936
මම හොරකම් කරන්නේ නැහැ. මම මිලදී ගන්නවා.
581
00:39:33,604 --> 00:39:35,273
මම විකුණන්නේ නැහැ.
582
00:39:38,026 --> 00:39:40,320
ආරක්ෂකයා! [කොඳුරනවා]
583
00:39:41,237 --> 00:39:42,948
මම මෙතනින් ඉවරයි.
584
00:39:43,031 --> 00:39:46,201
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්. කවදාද
ඔයා ගියේ ඔයාගෙම ඇප දාන්න
585
00:39:46,284 --> 00:39:49,245
ඔබේ බව ඔබ දුටුවා
ගිණුම් නොබැඳි විය...
586
00:39:51,164 --> 00:39:52,958
ඇයි කියලා කල්පනා කරන්න ඔබ නැවතුණාද?
587
00:39:58,671 --> 00:39:59,965
ගණන් ගන්න එපා.
588
00:40:03,093 --> 00:40:05,178
[දොර වැසීම සහ අගුල්]
589
00:40:06,637 --> 00:40:07,882
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ දැනුවත් නැහැ,
590
00:40:07,883 --> 00:40:10,041
නමුත් සති කිහිපයකට පෙර මම ඔබේ සමාජ ශාලාවේ සිටියෙමි
591
00:40:10,225 --> 00:40:12,102
සහ මම කතා කරමින් සිටියේ a
ඔබ සේවයේ යොදවන සුළු පිරිසක්
592
00:40:12,185 --> 00:40:15,188
ඔබ බව මම දැනගත්තා
පැනමාවේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට කැමතියි.
593
00:40:16,106 --> 00:40:20,485
මම හිතුවා "ඇයි පැනමා, ඇයි නැත්තේ
මෙක්සිකෝව හෝ බෙලීස්?" [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
594
00:40:20,568 --> 00:40:22,778
එහි යමක් නොමැති නම්
කාරණය සමඟ කිරීමට
595
00:40:22,863 --> 00:40:26,116
පැනමාව කේන්ද්රස්ථානයක් කියලා
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා.
596
00:40:27,033 --> 00:40:28,701
මට මගේ අමන නීතිඥයා අවශ්යයි!
597
00:40:30,161 --> 00:40:32,080
ඔබට පැනමා නීතිඥවරයා අවශ්යද?
598
00:40:32,163 --> 00:40:33,832
ෂෙල් සමාගම් පිහිටුවන එක
599
00:40:33,915 --> 00:40:35,917
ඔබ ඔබේ සෝදා ගැනීමට
ඔබේ සමාජය හරහා මුදල්?
600
00:40:37,627 --> 00:40:39,052
මම අදහස් කළේ, අවාසි මොනවාද
601
00:40:39,053 --> 00:40:43,174
අපි දෙන්නම කළා කියලා
පැනමාවේ සැලකිය යුතු කාලයක්?
602
00:40:43,258 --> 00:40:46,887
ඒ වගේ... ඒ මොකක්ද?
එය අවම වශයෙන් තුනෙන් එකකි.
603
00:40:48,096 --> 00:40:49,555
අපි දෙදෙනාම හඳුනා ගන්නා අවාසි මොනවාද
604
00:40:49,639 --> 00:40:51,807
නීතිමය වටිනාකම
ඒ රටේ ප්රජාව?
605
00:40:52,809 --> 00:40:54,561
පහට එකයි, මම ඔයාට ඔට්ටුයි.
606
00:40:55,436 --> 00:40:57,438
නමුත් අපට ඇති අවාසි මොනවාද
607
00:40:57,522 --> 00:41:00,984
දෙදෙනාම කාර්යයට ඇදී යයි
කොන්ත්රාත් නීතිඥයින්
608
00:41:01,067 --> 00:41:04,112
Machado Philipo හි නීති ආයතනයේ?
609
00:41:05,989 --> 00:41:08,574
එම අවස්ථා ඉතා දිගු ය.
610
00:41:09,700 --> 00:41:10,701
ඔව්?
611
00:41:16,416 --> 00:41:19,627
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට පමණක් සවන් දිය හැකිය.
612
00:41:19,710 --> 00:41:21,837
මොකද මම නිකම්... මම
ගැන හයියෙන් සිතමින්...
613
00:41:21,922 --> 00:41:22,923
[සුසුම් හෙළයි]
614
00:41:23,006 --> 00:41:26,801
... ෂෙල් සමාගම් වැඩ කරන ආකාරය, ඔබ
දන්නවා. ආශ්චර්යය, ඇත්තෙන්ම,
615
00:41:26,885 --> 00:41:29,762
එය හැකි වේ
මුදල් එහා මෙහා කිරීමට
616
00:41:29,845 --> 00:41:32,640
රටවල් නොමැතිව
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වීම.
617
00:41:32,723 --> 00:41:34,725
අහ්, මම නිකම්... මම ඒකට වශී වෙලා.
618
00:41:35,310 --> 00:41:38,062
මා විසින් තරයේ ගෙන ඇති දේ
619
00:41:38,146 --> 00:41:42,317
මිනිසෙකුට අයිති කර ගත හැකි ආකාරයයි
සහ සමාගමක් පවත්වාගෙන...
620
00:41:42,984 --> 00:41:44,736
කවදාවත් එයාගේ නම දාන්නේ නැතුව,
621
00:41:44,819 --> 00:41:49,324
ඒ නිසා සෑම පියවරක්ම, සෑම පියවරක්ම
ගනුදෙනුව, සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැක.
622
00:41:50,658 --> 00:41:52,702
ඒ ගැන සිතන්න. එය කෙසේ විය හැකිද?
623
00:41:52,785 --> 00:41:55,163
කොහොමද, කවදාවත් දැම්මේ නැත්නම්
ඔබේ නම සමාගමක,
624
00:41:55,246 --> 00:41:57,165
ඔබ කවදා හෝ සමාගම අයිතිද?
625
00:41:58,166 --> 00:42:00,585
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක
හිතන්න දෙයක්, එහෙම නේද?
626
00:42:00,668 --> 00:42:05,048
මම කිව්වේ, ඒ මිනිහා වෙන්න ඕනේ
සන්තකයේ, භෞතික සන්තකයේ,
627
00:42:05,131 --> 00:42:08,969
එම සමාගමේ දරන්නා කොටස් වලින්.
628
00:42:11,220 --> 00:42:12,055
ඔව්?
629
00:42:12,680 --> 00:42:16,601
කඩදාසි කෑල්ල?
ඔහුගේ අධිරාජ්යයට ඔප්පුව?
630
00:42:16,684 --> 00:42:19,103
ඒ සියල්ල පහත වැටෙනු ඇත
ඒකට නේද?
631
00:42:21,230 --> 00:42:24,984
සහ ඔහු සන්තකයේ නම්
ඒ කොල කෑල්ලෙන්...
632
00:42:25,776 --> 00:42:27,612
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය තබා ගන්නේ කොහේද?
633
00:42:30,365 --> 00:42:32,200
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක සේප්පුවක තියයි කියලද?
634
00:42:35,078 --> 00:42:36,663
මැනිලා ලියුම් කවරයක...
635
00:42:38,790 --> 00:42:42,210
අර සේප්පුවේ බොරු පතුලේද?
636
00:42:46,047 --> 00:42:48,758
දැන් මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ
මම කිතුනුවකු ලෙස සලකන්න එපා.
637
00:42:48,841 --> 00:42:51,761
මම මාව සලකන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම සිතන්නට කැමතියි
638
00:42:51,844 --> 00:42:53,846
මම යම් කේතයක් අනුගමනය කරන බව.
639
00:42:53,929 --> 00:43:00,395
ඉතින්, දැන් මම සන්තකයේ සිටියත්
ඒ පුංචි කොළ කෑල්ලෙන්...
640
00:43:01,937 --> 00:43:05,984
මම ඔයාගේ ගන්න යන්නේ නැහැ
සමාජය. මම එය මිලදී ගන්නම්.
641
00:43:07,152 --> 00:43:08,528
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ...
642
00:43:09,779 --> 00:43:12,615
මට ඔබට ඉතා සාධාරණ දීමනාවක් කිරීමට හැකි වේ.
643
00:43:13,282 --> 00:43:14,283
ඉතින්...
644
00:43:17,912 --> 00:43:19,539
එක හැත්තෑපහක්?
645
00:43:25,420 --> 00:43:29,590
ඉතින්, මම.. මම ඔයාව ගොඩක් දන්නවා
බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත, සහ...
646
00:43:29,674 --> 00:43:31,051
සහ මම ඔබගේ ඉවසීම අගය කරමි.
647
00:43:31,134 --> 00:43:32,409
මම... මම ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ.
648
00:43:32,410 --> 00:43:35,638
මට ඕන වුණේ
සරලව මාව හඳුන්වා දෙන්න.
649
00:43:35,721 --> 00:43:37,807
මගේ නම... මාටි
බර්ඩ් සහ, මේ වන විට,
650
00:43:37,890 --> 00:43:43,021
මම එහි ආඩම්බර හිමිකරු වෙමි
මේ මහත්වරුන්ගේ සමාජය.
651
00:43:43,104 --> 00:43:46,482
අහ්, මම මෙතනින් නැගිටින්නේ නැහැ
සහ ඔබේ හිටපු ලොක්කා අවමානයට ලක් කරන්න.
652
00:43:46,566 --> 00:43:48,859
මේක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
සමාජය නීති කඩ කළේය.
653
00:43:48,943 --> 00:43:50,236
අහ්, මම කරපු එක දෙයක්...
654
00:43:50,320 --> 00:43:53,114
මට කියන්න ඕනේ, මට ඕනේ කියලා
ස්ඵටික පැහැදිලි කරන්න එය,
655
00:43:53,198 --> 00:43:55,200
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමට අයිතිවාසිකම් තිබේ.
656
00:43:56,117 --> 00:43:58,745
ඔබට ආත්ම අභිමානයක් ඇති කර ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
657
00:43:58,828 --> 00:44:00,663
- [කාන්තාව] ඒක හරි.
- ආත්ම ගෞරවය සඳහා ඇති අයිතිය.
658
00:44:00,746 --> 00:44:02,457
ගැන සඳහන් නොකරන්න
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගෞරවය,
659
00:44:02,540 --> 00:44:05,376
හි ගෞරවය
මා ඇතුළු සේවා යෝජකයන්.
660
00:44:05,460 --> 00:44:07,628
- [කාන්තාව] ඔව්.
- ඔව්? මම නිකම්...
661
00:44:07,712 --> 00:44:10,506
මම ඒක කියන්න සතුටුයි, ආහ්,
මෙහි දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.
662
00:44:10,590 --> 00:44:11,757
සියල්ල වඩා හොඳ සඳහා.
663
00:44:11,841 --> 00:44:13,509
- [කාන්තාව] ම්ම්-හ්ම්.
- ආහ්, කෙටියෙන් ...
664
00:44:14,052 --> 00:44:17,555
ඔබ කිසිවෙක් ... කිසිදා නොඑනු ඇත
ආයෙත් වෙන බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්න වෙනවා.
665
00:44:17,638 --> 00:44:19,640
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්, මැසිවිලි නඟමින්, සමච්චල් කරයි]
666
00:44:21,476 --> 00:44:24,145
කොහොමද මගුලක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එතකොට අපිට ජීවත් වෙන්න?
667
00:44:24,771 --> 00:44:26,230
[කාන්තාව] ම්ම්-හ්ම්.
668
00:44:32,862 --> 00:44:35,615
- මෙන්න හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට ඔබේ ධාවන පථය ඉහළට ඇද ගත හැකිය.
669
00:44:35,698 --> 00:44:37,158
මට ගෑස් ඕන තරම් තියෙනවා.
670
00:44:38,409 --> 00:44:41,537
ඉතින්, හෙට කොහොමද?
671
00:44:42,122 --> 00:44:43,331
මම හෙට කාර්යබහුලයි.
672
00:44:43,414 --> 00:44:46,626
හරි හරී. හොඳයි, කොහොමද
ඊට පසු දින?
673
00:44:47,585 --> 00:44:50,087
- මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා. ස්තුතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
674
00:44:54,008 --> 00:44:54,926
[පෙට්ටි] කවුද.
675
00:44:55,551 --> 00:44:57,803
ඒ මොන මගුලක්ද?
676
00:44:58,513 --> 00:44:59,847
[රුස්] බොබ්කැට්ස්. ආ...
677
00:45:00,431 --> 00:45:02,642
අපොයි. අපොයි.
678
00:45:04,519 --> 00:45:07,355
හේයි. මම රොබට්.
679
00:45:09,899 --> 00:45:13,027
- රූත්.
- ඔහ්, ඔයා Blue Cat එකේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
680
00:45:13,110 --> 00:45:15,905
මම හිතුවා මම ඔයාව එතන දැක්කා කියලා. හේයි මචන්.
681
00:45:20,034 --> 00:45:22,412
හේ හෙට අනිද්දා ගැන සිතන්න.
682
00:45:23,329 --> 00:45:25,998
මම කිව්වේ, එය ගැන නම්
මුදල්, මට ඔබට තවත් ගෙවිය හැකිය.
683
00:45:27,708 --> 00:45:29,627
මම කිව්වා වගේ මම... මට චෙක් කරන්න වෙනවා.
684
00:45:30,169 --> 00:45:32,255
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.
685
00:45:34,340 --> 00:45:36,259
- මොකක්ද පරීක්ෂා කරන්න?
- [ට්රක් රථයේ දොර වැසෙයි]
686
00:45:36,342 --> 00:45:38,928
- මුදල් ප්රතික්ෂේප කිරීම ඔබ වගේ නොවේ.
- [ට්රක් රථය ආපසු හැරේ]
687
00:45:40,388 --> 00:45:41,556
[අං හෝන්]
688
00:45:43,766 --> 00:45:45,685
ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ
මුදල්? මොකටද සල්ලි?
689
00:45:45,768 --> 00:45:48,729
කට වහගන්න බොයිඩ්. ඌ පට්ට පොරක්.
690
00:45:55,778 --> 00:45:58,781
හරි හරී. මෙන්න ඔයාගේ හත්දෙනා.
691
00:45:58,864 --> 00:46:01,576
එය පසුගිය සියයට 25කි
සමාජ ශාලාවේ රාත්රී ගත කිරීම.
692
00:46:01,659 --> 00:46:05,205
- පිඟන් හෝදනවා, හාහ්?
- මේක මගුලක් තෑග්ගක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
693
00:46:06,121 --> 00:46:09,917
ඔබ කවදා හෝ, "ස්තූතියි" කියා පවසනවාද?
ඒ වචන? ඔබේ ජීවිතයේ?
694
00:46:10,918 --> 00:46:12,337
මම මේක උපයා ගත්තා.
695
00:46:13,796 --> 00:46:15,423
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.
696
00:46:16,882 --> 00:46:18,884
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [රේචල්] ස්තූතියි.
697
00:46:22,555 --> 00:46:26,017
- මම බියර් භාවිතා කළ හැකි මිනිසෙක් දකිමි.
- ආහ්. ඔබ නිවැරදිව දකිනවා.
698
00:46:26,934 --> 00:46:29,395
අහ්, මට හොඳ ටිකක් තියෙනවා
ප්රවෘත්ති සහ සමහර නරක ආරංචි.
699
00:46:29,479 --> 00:46:31,606
ම්... සුභ ආරංචියෙන් පටන් ගන්න.
700
00:46:31,689 --> 00:46:34,108
අහ්, මම වෙනත් ව්යාපාරයක ආයෝජනය කර ඇත,
701
00:46:34,191 --> 00:46:36,777
ඒ නිසා මම එළියට යනවා
ඔබේ කොණ්ඩය ටිකක්.
702
00:46:36,861 --> 00:46:39,113
හා, ම්... නරක ආරංචිය නම්, අහ්...
703
00:46:39,196 --> 00:46:41,241
මම නැවත මෙහි එන්නම්,
ආහ්, තව ටිකකින්
704
00:46:41,324 --> 00:46:44,827
ක්රීඩාව නැරඹීමට, ඉන් පසුව
ඔබ බොහෝ විට රුපියල් 50 ක් සැහැල්ලු වනු ඇත.
705
00:46:45,828 --> 00:46:50,165
[සිනාසෙයි] හොඳයි, අවාසනාවකට,
ක්රීඩාව අතරතුර, මම වෙනත් තැනක සිටිමි.
706
00:46:50,250 --> 00:46:53,127
[මිනිසා සිනාසෙමින්] ඒ
කුඩා දේශීය සම්ප්රදාය.
707
00:46:53,210 --> 00:46:56,256
ඉරිදා රෑ, අපි ඉන්නකොට
සතියේ තරගය නැරඹීම,
708
00:46:56,339 --> 00:46:57,632
ඇය සතියේ මගුල ලබා ගනී.
709
00:46:57,715 --> 00:46:59,008
[සිනාසෙයි]
710
00:47:00,385 --> 00:47:03,929
ඉරිදා රෑට මම පහලට යනවා
රස්ටි හල් සහ ටෙකීලා ටිකක් බොන්න.
711
00:47:04,013 --> 00:47:06,932
එතකොට රෑ දහයට විතර මිනී
රිපර්ටන් එනවා ඒ ජූක්බොක්ස් එකට.
712
00:47:07,475 --> 00:47:09,560
සමහර තරුණ දේශීය දේවල්
මාව මන්දගාමී නර්තනයට යොමු කරයි.
713
00:47:09,644 --> 00:47:12,021
පහෙන් හතරක්, ඔහු ලිස්සා යනු ඇත
ඔහුගේ අත මගේ ඩෙනිම පිටුපසින්.
714
00:47:12,104 --> 00:47:13,981
අනික එයා හුරතල් නම්...
715
00:47:14,064 --> 00:47:15,275
මම ඔහුට ඉඩ දෙමි.
716
00:47:18,694 --> 00:47:19,528
ඔහ්, හේයි.
717
00:47:19,612 --> 00:47:21,822
- හේයි.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
718
00:47:21,906 --> 00:47:24,534
- [මිනිසා] මම මිලර් ලයිට් එකක් ගන්නම්.
- ම්ම්, හරි.
719
00:47:26,076 --> 00:47:27,620
[වෙන්ඩි] ... දෙක, තුන, යන්න!
720
00:47:27,703 --> 00:47:29,455
එක, දෙක, තුන, යන්න!
721
00:47:29,538 --> 00:47:30,790
හා! හා!
722
00:47:30,873 --> 00:47:32,333
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
723
00:47:32,416 --> 00:47:34,001
[වෙන්ඩි] හරි. එක, දෙක, තුන...
724
00:47:44,345 --> 00:47:47,306
- එක, දෙක, තුන, යන්න!
- [ජෝනා] ඔව්. ඔයාට කිව්වා...
725
00:47:55,064 --> 00:47:56,941
[කේතය ඇතුළු කරයි, අගුලු හරියි]
726
00:48:08,619 --> 00:48:09,787
[වෙන්ඩි] හා! ගොට්චා!
727
00:48:10,955 --> 00:48:12,623
එක, දෙක, තුන, යන්න!
728
00:48:18,170 --> 00:48:20,089
[රේඛා නාද]
729
00:48:23,217 --> 00:48:25,720
[ගැරී කටහඬ තැපෑලෙන්]
හායි, ඒ ගැරී සිල්වර්බර්ග්.
730
00:48:25,803 --> 00:48:28,931
කරුණාකර විස්තරයක් තබන්න
බීප් හඬට පසු පණිවිඩය.
731
00:48:29,932 --> 00:48:31,266
[හඬ තැපෑල බීප්]
732
00:49:04,342 --> 00:49:06,052
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඊයේ ඉදන් කියන්න
733
00:49:06,135 --> 00:49:09,055
බාගෙට හදපු එක ගැන
සන්රයිස් බීච් හි නිවස.
734
00:49:09,138 --> 00:49:11,223
[මාටි] ම්ම්-හ්ම්. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
735
00:49:12,224 --> 00:49:15,102
හොඳයි, මම මුදල් භාවිතා කළා
චිකාගෝ නිවස සහ මම එය මිලදී ගත්තා.
736
00:49:16,353 --> 00:49:18,011
දැන්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
737
00:49:18,012 --> 00:49:19,774
ඔබට ඉදිකිරීම් පිරිවැය වැඩි කළ හැකිය
738
00:49:19,857 --> 00:49:20,983
ඒ හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා.
739
00:49:21,567 --> 00:49:24,570
අවංකවම, මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති වුවත් අකමැති වුවත් මගුලක්.
740
00:49:24,654 --> 00:49:26,406
මොකද මට ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
741
00:49:27,364 --> 00:49:30,868
එය හොඳ අදහසක්, සහ
මම ඒක කළේ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
742
00:49:32,036 --> 00:49:33,538
අද මොකද කළේ...
743
00:49:34,705 --> 00:49:36,123
අපේ පවුල වෙනුවෙන්?
744
00:49:43,714 --> 00:49:45,299
තීරු සමාජයක් මිලදී ගත්තා.
745
00:49:53,683 --> 00:49:54,975
[ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම]
746
00:49:55,059 --> 00:49:57,436
- [කථිකයා හරහා මිනිසා] නම.
- යාකොබ් වෙනුවෙන් බොබී ඩීන්.
747
00:49:59,522 --> 00:50:00,773
[ගේට්ටුව අගුළු හරියි]
748
00:50:37,601 --> 00:50:38,436
ඩාර්ලීන්?
749
00:50:39,061 --> 00:50:42,690
අපිට කන්නාඩි දෙකක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර? ලෙමනේඩ් ටිකක්? ඔයාට ස්තූතියි.
750
00:50:50,906 --> 00:50:52,742
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
751
00:50:58,539 --> 00:50:59,790
හලෝ?
752
00:50:59,874 --> 00:51:03,043
[දුරකථනයේ සිටින මිනිසා] එහි පවසන්නේ,
මගේ පියාගේ දුරකථනයේ "වෙන්ඩි".
753
00:51:03,127 --> 00:51:06,464
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.
මම... මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කළා කියලා.
754
00:51:07,172 --> 00:51:09,091
අපි හැමෝටම ගොඩක් තියෙනවා
ඔහුගේ මරණය ගැන ප්රශ්න,
755
00:51:09,174 --> 00:51:11,426
ඒ වගේම මම කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා
සමහරවිට යම් තොරතුරක් තිබුණා.
756
00:51:11,511 --> 00:51:12,512
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]
757
00:51:16,306 --> 00:51:18,100
එහිදී ඔවුන් ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?
758
00:51:19,059 --> 00:51:20,520
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...
759
00:51:21,436 --> 00:51:22,980
ඔබ ෂෙරිෆ් නික්ස්ට කතා කරනවාද?
760
00:51:23,898 --> 00:51:26,734
- මගේ නීතිඥයා කළා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
761
00:51:28,235 --> 00:51:30,154
නීතිඥයින් පවසන දේ, මම අනුමාන කරමි.
762
00:51:33,115 --> 00:51:34,200
මේ මාටි බර්ඩ්...
763
00:51:36,451 --> 00:51:41,415
- ඔහු ගැන ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
- මූල්ය සැලසුම්කරු. චිකාගෝ සිට පැමිණේ.
764
00:51:41,498 --> 00:51:43,250
Ozark විලෙහි දිස්වේ.
765
00:51:44,835 --> 00:51:47,546
යමක් වගේ
පුවත්පත් සිරස්තලයකින්.
766
00:51:49,965 --> 00:51:51,217
මම ඒක හදාගන්නම්.
767
00:51:54,887 --> 00:51:56,847
ඔබ ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?
768
00:51:56,931 --> 00:51:58,766
ඊට අමතරව ඔහු මුදල් සෝදනවාද?
769
00:52:01,476 --> 00:52:05,105
එයා කොහොමද දැනගත්තෙ
ඒකද ඔයා කරමින් හිටියේ?
770
00:52:07,274 --> 00:52:09,735
- [බොබී] එච්චරයි. මම...
- කාන්දුවක් ඇති වුණාද?
771
00:52:11,612 --> 00:52:13,614
මම කිව්වේ, නමුත් ... කවුද?
772
00:52:15,282 --> 00:52:16,826
ඒකයි මම අහන්නේ.
773
00:52:20,580 --> 00:52:21,831
ඩාර්ලීන්!
774
00:52:22,790 --> 00:52:24,499
කරුණාකර තවත් ලෙමනේඩ්.
775
00:52:30,214 --> 00:52:34,343
රෙඩ්නෙක් සහ කඳුකර ප්රදේශයකි
රට මංතීරුවක් දිගේ ඇවිදිමින්,
776
00:52:34,426 --> 00:52:36,470
ඒදන් උයන ගැන කතා කරනවා.
777
00:52:37,221 --> 00:52:41,141
රතුපාට, බීම
ඔහු ඇවිදින විට විස්කි ...
778
00:52:42,935 --> 00:52:46,480
ආදම් සහ ඒවට සිටි බව විශ්වාස කරයි
ඒ ඇපල් ගන්න හැම අයිතියක්ම...
779
00:52:47,815 --> 00:52:50,818
මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ කරුණාවන්ත නම් ...
780
00:52:51,986 --> 00:52:56,073
ඔහු ඔවුන්ට තහනම් කරන්නේ ඇයි?
ඒ රසවත් පලතුරට සහභාගි වෙනවාද?
781
00:52:57,366 --> 00:53:00,620
කඳුකරයා සවන් දී හිස නමා සිටියි.
782
00:53:01,829 --> 00:53:06,626
එවිට redneck අවසන් වේ
බෝතලය සහ එය මාර්ගයට විසි කරයි.
783
00:53:08,168 --> 00:53:10,045
කඳුකරයේ නළල රැලි ගනිද්දී...
784
00:53:11,005 --> 00:53:15,467
රතු බෙල්ල කියයි, "විනිසුරුතුමිය
එසේ නොවේ, ඔබ විනිශ්චයට ලක් නොවන පිණිස."
785
00:53:17,386 --> 00:53:19,847
කඳුකරයා නැවතත් නළල රැළි කරන විට,
786
00:53:19,930 --> 00:53:24,518
redneck පවසයි, "ඔබ විනිශ්චය කරන්න
දෙගුණයක්, ඔබ දෙවරක් පව් කරන්න."
787
00:53:26,145 --> 00:53:30,566
එවිට දෙවියන් වහන්සේ රතු බෙල්ලට පහර දෙයි.
788
00:53:34,528 --> 00:53:35,696
හිල්බිලි...
789
00:53:37,072 --> 00:53:39,283
සදහටම නිහඬව හා කඩිසරව...
790
00:53:39,950 --> 00:53:41,994
රෙඩ්නෙක්ගේ සොහොන හාරනවා...
791
00:53:42,577 --> 00:53:46,081
නිහතමානී සොහොන් ගලක් මෝස්තර කරයි
හිස් බෝතලයෙන්,
792
00:53:46,165 --> 00:53:47,457
සහ ඇවිදිනවා.
793
00:53:49,418 --> 00:53:50,419
ඒ හැන්දෑවේ...
794
00:53:51,461 --> 00:53:56,884
ඔහු වඩාත්ම ලස්සනට සාක්ෂි දරයි
කලින් සාදන ලද හිරු බැස යෑම.
795
00:54:04,016 --> 00:54:05,017
[ඩාර්ලීන්] ආ.
796
00:54:05,100 --> 00:54:06,601
- ඔහ්! ඔහ්!
- ඔහ්.
797
00:54:06,686 --> 00:54:09,814
- ඔහ්, යේසුස්. ඔහ්... මම... මම...
- [ඩර්ලීන්] ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න.
798
00:54:09,897 --> 00:54:11,190
[කෙඳිරිගාමින්]
799
00:54:11,273 --> 00:54:13,400
[කොඳුරන සහ විහිළු]
800
00:54:21,658 --> 00:54:23,703
[බොබී හුස්ම හිරවීම]
801
00:54:31,585 --> 00:54:33,253
[හුස්ම හිරවීම]
802
00:54:53,607 --> 00:54:54,942
මගුල් රෙඩ්නෙක්.
803
00:55:07,162 --> 00:55:08,163
[යන්ත්ර බීප්]
804
00:55:12,793 --> 00:55:15,670
- [ජෝනා] ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
805
00:55:20,509 --> 00:55:21,886
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
806
00:55:22,677 --> 00:55:23,971
එය එහි කොටසකි.
807
00:55:28,976 --> 00:55:30,560
ඔබට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිද?
808
00:55:34,857 --> 00:55:37,359
["ඔබට මා තට්ටු කරනවා ඇසෙන්නේ නැද්ද" නාට්ය]
809
00:55:37,442 --> 00:55:38,693
හරි.
810
00:55:39,820 --> 00:55:42,906
මුදල් විශුද්ධිකරණය 101.
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
811
00:55:44,116 --> 00:55:47,619
ඔබට ගමන් මල්ලක් හමු වූවා යැයි සිතමු
මිලියන පහක් සමඟ.
812
00:55:47,702 --> 00:55:48,871
ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?
813
00:55:50,455 --> 00:55:53,292
ක්රීඩා මෝටර් රථයක්ද? යාත්රාවක්ද? මන්දිරයක්ද?
814
00:55:54,919 --> 00:55:57,587
හොඳයි, නරකයි, IRS එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට වටිනා ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න...
815
00:55:57,671 --> 00:56:00,924
- [නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
- ♪ ඔව්, ඔබට සැටින් සපත්තු ලැබුණා ♪
816
00:56:04,011 --> 00:56:07,473
♪ ඔව්, ඔබට ප්ලාස්ටික් සපත්තු ♪
817
00:56:10,434 --> 00:56:13,729
♪ ඔබ සැමට කොකේන් ඇස් ඇත ♪
818
00:56:16,857 --> 00:56:20,569
♪ ඔව්, ඔබට ලැබුණා
speed-freak jive, දැන් ♪
819
00:56:21,820 --> 00:56:25,365
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
♪ ඔබේ කවුළුවෙහි ♪
820
00:56:27,951 --> 00:56:32,915
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
♪ ඔබේ කවුළුවෙහි ♪
821
00:56:34,625 --> 00:56:39,421
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
♪ ඔබේ අපිරිසිදු වීදිය ♪ට පහළින්
822
00:56:40,756 --> 00:56:42,007
♪ ඔව් ♪
823
00:56:44,092 --> 00:56:46,178
♪ මට උදව් කරන්න, බබා ♪
824
00:56:46,762 --> 00:56:48,680
♪ ආගන්තුකයෙක් නොවේ ♪
825
00:56:50,182 --> 00:56:52,142
♪ මට උදව් කරන්න, බබා ♪
826
00:56:53,393 --> 00:56:55,687
♪ ආගන්තුකයෙක් නොවේ ♪
827
00:56:56,772 --> 00:56:58,690
♪ මට උදව් කරන්න, බබා ♪
828
00:56:59,775 --> 00:57:01,902
♪ ආගන්තුකයෙක් නොවේ ♪
829
00:57:04,780 --> 00:57:06,698
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
830
00:57:07,699 --> 00:57:09,868
♪ ඔබ ආරක්ෂිතව නිදා සිටිනවාද? ♪
831
00:57:11,161 --> 00:57:12,704
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
832
00:57:13,247 --> 00:57:16,708
♪ ඔව්, පහළට
ගෑස්ලයිට් වීදිය, දැන් ♪
833
00:57:17,417 --> 00:57:18,710
♪ මම තට්ටු කරනවා ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද ♪
834
00:57:18,794 --> 00:57:22,089
♪ ඔව්, මාව විසි කරන්න
යතුරු ♪ට පහළින්
835
00:57:22,798 --> 00:57:24,174
♪ හරි, දැන් ♪
836
00:57:26,802 --> 00:57:32,099
♪ මට නාද වෙනවා ඇහෙනවා ♪
♪ බිග් බෙල් ටෝල් ♪
837
00:57:33,475 --> 00:57:38,105
♪ මම මෘදු සහ පහත් ලෙස ගායනා කරනවා අසන්න ♪
838
00:57:39,523 --> 00:57:44,736
♪ මම දණින් වැටී හිඟාකෑවෙමි ♪
839
00:57:46,071 --> 00:57:51,368
♪ මම පයින් ගැහුවා ♪
♪ මට උදව් කරන්න, කරුණාකර ♪
840
00:57:52,286 --> 00:57:54,746
♪ මට ඇහෙනවා' ♪
841
00:57:54,830 --> 00:57:58,625
♪ මම ඔබව පහත් කරන්නම් ♪
842
00:57:58,709 --> 00:58:00,752
♪ මම ගොරවන හඬ ඇසෙන්න ♪
843
00:58:00,836 --> 00:58:05,299
♪ ඔව්, මට පැතලි පාද තියෙනවා ♪
♪ දැන්, දැන්, දැන්, දැන් ♪
844
00:58:05,382 --> 00:58:07,926
♪ මට කෙඳිරි ගාන්න ඇහෙන්න ♪
♪ සහ සියල්ල ♪
845
00:58:08,010 --> 00:58:11,138
♪ මම අවට සිටිමි
ඔබේ වීදිය දැන් ♪
846
00:58:11,305 --> 00:58:14,433
♪ මම තට්ටු කරනවා අහන්න ♪
♪ සහ සියල්ල ♪
847
00:58:14,516 --> 00:58:16,768
♪ මම ඔබේ නගරය වටා සිටිමි ♪
848
00:58:16,769 --> 00:58:21,769
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -