1 00:00:22,588 --> 00:00:24,632 [ගිජුලිහිණියා කෑගසයි] 2 00:00:47,446 --> 00:00:48,530 [මාටි] මෙන්න මට නොලැබෙන දේ. 3 00:00:48,614 --> 00:00:50,782 මේක දාන්න අපි ඔයාට ගෙව්වා ගේ ඇතුලේ තියෙන දේවල්. 4 00:00:50,866 --> 00:00:52,242 මෙතනින් එහාට මට වැඩක් නෑ. 5 00:00:52,326 --> 00:00:55,120 මම කලින් කිව්වා වගේ සර් අපි චලනය කිරීමට ගිවිසුම්ගත නොවීය 6 00:00:55,204 --> 00:00:57,039 - වෙනත් කෙනෙකුගේ ගෘහ භාණ්ඩ පිටතට. - හරි, "කොන්ත්රාත් කර ඇත." 7 00:00:57,122 --> 00:00:58,206 චලනය වීමේ ඉතිහාසයේ, 8 00:00:58,290 --> 00:01:01,459 ඔබ කවදා හෝ ගිවිසුමක් කර තිබේද? කාගේ හරි ජරාවක් ඉස්සරහ මිදුලේ අතාරින්නද? 9 00:01:01,544 --> 00:01:02,795 - මාටි. - මාත් එක්ක වැඩ කරන්න. 10 00:01:02,878 --> 00:01:04,505 ඔවුන්ට සෙල්ලම් පපුව අමතක විය. 11 00:01:04,588 --> 00:01:05,673 මොකක්ද? 12 00:01:05,756 --> 00:01:08,258 චාලට්ගේ සෙල්ලම් පපුව. මම ඇයව සෑදූ එකයි. 13 00:01:08,341 --> 00:01:10,761 එය ප්‍රමුඛතාවයක් වන්නේ කෙසේද? හරි හරී? 14 00:01:10,844 --> 00:01:12,429 සර්! මට ඔබ එක් උදාහරණයක් දෙන්නට අවශ්‍යයි. 15 00:01:12,513 --> 00:01:15,307 මට ඔයා මට එකක් කියන්න ඕන කී කෙනෙකුගේ උදාහරණයක් 16 00:01:15,390 --> 00:01:17,225 "අපි කැමතියි ඔබ ගන්නවාට අපට අයිති සියල්ල 17 00:01:17,309 --> 00:01:18,519 සහ අපේ ඉදිරිපස තණකොළ මත එය දමන්න. 18 00:01:18,602 --> 00:01:21,063 ඔබ කිසිවක් නොතබන බවට වග බලා ගන්න ගේ ඇතුලේ." 19 00:01:21,146 --> 00:01:22,940 මට එක උදාහරණයක් දෙන්න ඒක, මම ඒක දාන්නම්. 20 00:01:24,274 --> 00:01:26,193 හරි. ඒක කරන්න බෑ. එය කිසිදා සිදු වී නැත. 21 00:01:26,276 --> 00:01:27,861 මැඩම්, රිසිට් පතේ අංකයක් තියෙනවා. 22 00:01:27,945 --> 00:01:30,322 - ඔබට හිමිකම් පෑමක් ගොනු කළ හැකිය. - ඔයාට ස්තූතියි. මම කරන්නම්. 23 00:01:30,405 --> 00:01:32,658 - ඒක තමයි, ඔයා දැන් යන්න හදන්නේ? - ඔව්. 24 00:01:32,741 --> 00:01:33,742 - [වෙන්ඩි] ඩික්. - [මාටි] නියමයි. 25 00:01:33,826 --> 00:01:35,994 - අපි එය අප තුළම ගෙන යන්නෙමු, මම අනුමාන කරමි. - ඔයා... 26 00:01:36,078 --> 00:01:37,746 තුළ ඇතැයි සැලකේ මගුල් සේවා ව්‍යාපාරයක්! 27 00:01:37,830 --> 00:01:39,372 - සන්සුන් වෙන්න. - [එන්ජිම ආරම්භය] 28 00:01:39,456 --> 00:01:42,209 - මම සන්සුන් විය යුත්තේ ඇයි? - මොකද ඔයා ළමයි බය කරනවා. 29 00:01:43,460 --> 00:01:44,830 අඩුම තරමේ මම එයාලට කිව්වේවත් නැහැ 30 00:01:44,831 --> 00:01:46,630 එයාලගේ තාත්තා රෙදි සෝදනවා කියලා කුඩු ජාවාරමකට සල්ලි. 31 00:01:46,714 --> 00:01:48,841 හරි, ඔයාට ඇතුල් වෙන්න ඕන මේක මෙතන, දැන් හරිද? 32 00:01:48,924 --> 00:01:50,467 [චාර්ලට්] මාටි! වෙන්ඩි! 33 00:02:02,354 --> 00:02:03,897 හොඳයි, හොඳයි ... 34 00:02:05,398 --> 00:02:07,651 හැමෝම පෙට්ටියක් ගන්න. අපි යමු. 35 00:02:30,215 --> 00:02:31,842 [මාටි] හරි, ළමයි, නම් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ, 36 00:02:31,925 --> 00:02:34,020 ඔබ කියන්න යන දේ අපි යමු 37 00:02:34,021 --> 00:02:35,389 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි යමෙකු ඔබෙන් අසන විට. 38 00:02:35,470 --> 00:02:37,681 - ඒ කොහොමද? - චාලට්, කරුණාකර මෙහි එන්න. 39 00:02:37,765 --> 00:02:39,474 මගේ ධාවන පථයේ ඇඳේ තරමක් සුවපහසුයි. 40 00:02:39,557 --> 00:02:41,685 - චාලට්. - දැන් මෙතන, කරුණාකරලා. 41 00:02:41,769 --> 00:02:42,770 මෙය වැදගත් වේ. 42 00:02:42,853 --> 00:02:45,063 කවුරුහරි ඉන්නකොට මොකද කියන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි අසයි? 43 00:02:45,147 --> 00:02:46,774 අපි Blue Cat නම් නිවාඩු නිකේතනයක් මිල දී ගත්තා. 44 00:02:46,857 --> 00:02:49,526 ඒක හරියටම හරි. අපි මිලදී ගත්තා Blue Cat නම් නිවාඩු නිකේතනයක්. 45 00:02:49,609 --> 00:02:51,361 අනික මම අද එහෙ ඉද්දි මගේ වැඩේ කරනවා. 46 00:02:51,444 --> 00:02:53,989 ඔබේ කාර්යය ඔබේ ලබා ගැනීමයි ඔබේ කාමර තුළට පෙට්ටි. 47 00:02:54,072 --> 00:02:55,573 - හරි හරී? - මොකක්ද වැන්ඩිගේ රැකියාව? 48 00:02:55,658 --> 00:02:56,742 [වෙන්ඩි] සිල්ලර බඩු ලබා ගැනීම. 49 00:02:56,825 --> 00:02:59,787 ඔබ ඔබේ රැකියාවට අකමැති නම්, ඔබට සැබෑ රැකියාවක් සොයා යාමට නිදහස තිබේ 50 00:02:59,870 --> 00:03:01,038 සහ පවුලට උදව් කරන්න. 51 00:03:01,580 --> 00:03:03,665 - අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? - ඔබේ කාර්ටලය අප පසුපස යනවාද? 52 00:03:03,749 --> 00:03:06,084 එය මගේ කාටෙල් නොවේ, සහ කවුරුත් අපි පස්සෙන් එන්නේ නෑ මිත්‍රයා. 53 00:03:06,168 --> 00:03:08,086 අහ්, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි මෙහි මාස කිහිපයක් පමණි. 54 00:03:13,884 --> 00:03:15,844 ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ අපි මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව? 55 00:03:17,846 --> 00:03:20,390 - මොකද ඔයා ගොන් කතාවලට දක්ෂයි. - කරුණාකර කලබල නොවන්න. 56 00:03:20,474 --> 00:03:21,503 මම පැටලෙන්නේ නැහැ. 57 00:03:21,516 --> 00:03:23,643 ඔබ දෙදෙනාටම දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත ඔබේ ජීවිතය උදුරා ගත්තේ ඇයි, 58 00:03:23,727 --> 00:03:25,145 සහ ඔබ දන්නා තරමට, ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 59 00:03:25,228 --> 00:03:27,898 එයද? නැත්නම් ඒ ඔයා නිසාද අපට අවශ්‍ය වූයේ මාටිව මෙහි හරවා ගැනීමටද? 60 00:03:32,027 --> 00:03:33,779 දන්නවද මම බස් ගාස්තු හොයාගත්තා. 61 00:03:33,862 --> 00:03:35,322 කැට්ලින් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න ... 62 00:03:35,405 --> 00:03:37,240 - [මාටි] ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. - නෑ නෝනා. 63 00:03:37,324 --> 00:03:38,867 එයාගේ අම්මා හැමදාම බොනවා. 64 00:03:41,161 --> 00:03:43,038 [එන්ජිම අක්රිය වීම] 65 00:03:44,039 --> 00:03:45,749 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 66 00:03:47,876 --> 00:03:49,336 නමුත් ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා. 67 00:03:50,420 --> 00:03:53,757 මම... මම මිනිසුන්ට උදව් කරනවා, අහ්, ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු බැංකුවට ගන්න 68 00:03:53,841 --> 00:03:55,676 - එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ බදු ගෙවිය හැකිය. - [ජංගම දුරකථන නාද නාද] 69 00:03:55,759 --> 00:03:57,219 මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා. 70 00:03:57,970 --> 00:04:00,180 - කුමක් ද? කෙසේද? - තාක්ෂණය. 71 00:04:02,349 --> 00:04:04,184 - මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. - නෑ, ස්තූතියි, මට Uber පුළුවන්. 72 00:04:04,267 --> 00:04:06,687 වෙන්ඩි, ඔබ දන්නවා, ඔබට ණයට ගත හැකිය සිල්ලර බඩු සඳහා කුඩා වෑන් රථය, 73 00:04:06,770 --> 00:04:08,355 මට බඩීගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 74 00:04:08,438 --> 00:04:10,941 - ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකුට යමක් අවශ්‍යද? - [චාලට්] ඔව්. 75 00:04:11,024 --> 00:04:13,485 සමහර විට ඔබ ගන්න පුළුවන් පිස්ටා අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්? 76 00:04:14,027 --> 00:04:15,045 කාබනික, කරුණාකර? 77 00:04:17,405 --> 00:04:18,741 [ජංගම දුරකථන නාද] 78 00:04:19,616 --> 00:04:21,326 අපොයි. Uber නැහැ. 79 00:04:21,410 --> 00:04:22,364 ඔබට ගමනක් යාමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි 80 00:04:22,365 --> 00:04:24,287 මම මගේ වැඩ අවසන් කළ විට දවස, ඔබට බලා සිටිය හැකි නම්. 81 00:04:24,371 --> 00:04:25,580 දැන් අහන්න... 82 00:04:25,664 --> 00:04:27,065 මෙය නරක තත්ත්වයක් බව මම දනිමි. 83 00:04:27,066 --> 00:04:28,792 මට එය තේරෙනවා. නමුත් අපි මේ සියල්ල එකට. 84 00:04:28,876 --> 00:04:30,878 අපි එය උරා බොමු. කෙඳිරිගාන එක උදව් වෙන්නේ නැහැ. 85 00:04:30,961 --> 00:04:32,379 ඒකද ඔයාගේ පට්ට කතාව? 86 00:04:32,462 --> 00:04:34,840 ඒක තමයි මගේ පට්ට කතාව. එසේම, පෙට්ටියක් අල්ලා ගන්න. 87 00:04:35,799 --> 00:04:37,676 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 88 00:04:48,896 --> 00:04:50,105 [Boyd] ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 89 00:04:50,188 --> 00:04:54,276 [රූත්] මම විහිළුවක් කළා නම්, මම කරනවා ඔයා කපටියි කඩවසම්යි කිව්වා. 90 00:04:55,360 --> 00:04:56,820 ඔබට එය කළ නොහැක! 91 00:04:56,904 --> 00:04:58,655 - මාව බලාගන්න. - මොන මගුලක්ද? 92 00:04:58,739 --> 00:05:02,034 - රුස්! - [රුස්] දැන්, රූත්, අපි හැමෝම සම්බන්ධ වුණා. 93 00:05:02,117 --> 00:05:04,369 අපි අවම වශයෙන් ලබා ගත යුතුයි අපේ කප්පාදුව. ඒක සාධාරණයි. 94 00:05:04,452 --> 00:05:07,831 ඔබ ජැක් වෙනුවෙන් ඩොලර් 900ක් වියදම් කළා ඩැනියෙල් සහ ගිනිකෙළි. 95 00:05:07,915 --> 00:05:09,833 සහ වාර්තාව සඳහා, ජීවිතය සාධාරණ නොවේ. 96 00:05:09,917 --> 00:05:12,267 ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත මම ඒ කාසිය පාලි කරන විට 97 00:05:12,268 --> 00:05:13,754 අපේ හිසට වඩා හොඳ වහලක් බවට. 98 00:05:13,837 --> 00:05:15,547 ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇත. 99 00:05:15,630 --> 00:05:17,435 ඇයට විශාල පින්තූරය මග හැරී නැත, පොප්ස්. 100 00:05:17,436 --> 00:05:18,716 ඇය එය නාස්ති කිරීමට කැමති නැත. 101 00:05:19,634 --> 00:05:20,635 [රූත්] මි.මී. 102 00:05:21,511 --> 00:05:23,096 ජූලි 3 එන්න, 103 00:05:23,180 --> 00:05:24,470 එම වැවේ සිටින සෑම සංචාරකයෙක්ම 104 00:05:24,471 --> 00:05:27,184 ඕනෑවට වඩා බීමත්ව හෝ කම්මැලි වනු ඇත ඔවුන්ගේ Grady-White අත්හැරීමට. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,728 කළු බළලුන් සහ බෝතලය රොකට් දෙගුණයක් ලබා ගනී. 106 00:05:30,813 --> 00:05:35,442 ආර්යා ඇඟිලි සහ අඟල් එකහමාරක් තුන් වතාවක් යනවා. 107 00:05:35,525 --> 00:05:36,568 සහ ජැක්? 108 00:05:37,110 --> 00:05:40,071 ඇඹුල් මෑෂ් සඳහා පුරෝකථනය මිනිහෙක් මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ. 109 00:05:41,990 --> 00:05:44,409 විශ්වාසය ඇති කරන්නේ ද නැත. 110 00:05:47,787 --> 00:05:49,081 ගත් කරුණ. 111 00:05:50,373 --> 00:05:51,541 [රූත්] හ්ම්. 112 00:05:54,961 --> 00:05:57,214 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි. 113 00:05:59,591 --> 00:06:00,675 ඒක හරි. 114 00:06:01,759 --> 00:06:02,621 අනික අප්පච්චි හිටියනම්.. 115 00:06:02,622 --> 00:06:05,680 ඔහු ඔබව එල්ලා තබන්නට ඇත දැනටමත් ඔබේ බෝල මල්ලෙන්. 116 00:06:07,599 --> 00:06:10,518 ඔයාට ඕන මම එයාට කියන්න ඔයා මට අගෞරව කරනවා කියලා? 117 00:06:14,397 --> 00:06:15,815 එහෙම හිතුවේ නැහැ. 118 00:06:19,611 --> 00:06:22,531 බයිර්ඩමන්ගේ මිලියන අටක් පමණ වසා තබන්න. 119 00:06:22,990 --> 00:06:25,617 ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ මුළු නගරයම ඒ සඳහා. 120 00:06:25,700 --> 00:06:27,452 [එන්ජිම ආරම්භය] 121 00:06:36,461 --> 00:06:38,713 ඇය නිතරම කියන්නේ "මම තාත්තාට කියනවා" කියාය. 122 00:06:39,672 --> 00:06:42,050 - ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළා. - හොඳයි, ඒක මගුලක්. 123 00:06:42,134 --> 00:06:44,469 අපිට කොච්චර කල් දැනෙන්න ඕනද ඔහු කළ දේ ගැන නරකද? 124 00:06:44,552 --> 00:06:45,678 ආයේ ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා. 125 00:06:45,762 --> 00:06:47,639 - මම නිකමට කියන්නේ... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 126 00:06:47,722 --> 00:06:50,267 "ව්‍යවස්ථාවක් තියෙන්න ඕන මේ ජරාව ගැන සීමාවන්." 127 00:06:50,350 --> 00:06:51,809 ඔයා එතනදි අපරාදේ. 128 00:06:52,560 --> 00:06:53,811 මාව මගුලන්න. 129 00:07:02,529 --> 00:07:03,655 ඔන්න ඔහේ යනවා. 130 00:07:16,793 --> 00:07:18,545 ["තවමත් එකම" ජූක්බොක්ස් මත වාදනය වේ] 131 00:07:23,341 --> 00:07:24,801 සුභ උදෑසනක්. 132 00:07:24,885 --> 00:07:27,429 හේයි. ගෑස් ටැංකි පිරිලා. 133 00:07:27,512 --> 00:07:29,890 - ඒක නාස්තියක්. - ඇයි ඒ? 134 00:07:29,973 --> 00:07:33,185 සරල ආර්ථික විද්යාව. සියලුම සැපයුම, ඉල්ලුමක් නැත. 135 00:07:33,268 --> 00:07:36,563 මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම්. එය හොඳ ගීතයක්. ඔබ එය තෝරා ගත්තාද? 136 00:07:36,646 --> 00:07:38,523 එය ටක් විශේෂත්වයකි. 137 00:07:39,608 --> 00:07:41,610 ඊට වඩා පහසු ක්‍රම තිබේ ව්යාපාරයක් පවරා ගැනීමට 138 00:07:41,693 --> 00:07:43,278 මුහුණට පහර දෙනවාට වඩා. 139 00:07:43,361 --> 00:07:45,697 [හුස්ම පිට කරයි] හොඳයි, එසේ විය යුතුයි ඔබට යමක් කියන්න, එසේ නොවේ ද? 140 00:07:45,780 --> 00:07:46,949 ඔයා පට්ට පොරක් කියලද? 141 00:07:47,699 --> 00:07:52,120 එය සහ, අහ්, මම කැමැත්තෙමි ඕන දෙයක් කරන්න. හරි හරී? 142 00:07:52,203 --> 00:07:54,164 එය pleated කලිසම් තුළ ඇති තාක් කල්. 143 00:07:54,957 --> 00:07:57,375 අහ්, අහන්න, අපට අවශ්‍යයි ගමනාගමනය වැඩි කරන්න. ම්... 144 00:07:58,293 --> 00:08:00,128 අපිට මොනවද ඒක තියෙන්නේ වෙන කිසිම තැනක් නැහැ? 145 00:08:00,212 --> 00:08:04,049 අහ්, දන්න ආයෝජකයෙක් Ozarks ගැන කිසිවක් නැත. 146 00:08:05,008 --> 00:08:08,095 - සහ ලාභම ගෑස්. - අපට ලාභම ගෑස් නැත. 147 00:08:08,178 --> 00:08:10,847 අපි දැන් කරනවා, එය අපේ සයිරන් ගීතයයි. 148 00:08:10,931 --> 00:08:14,225 ඉහළ කෙළවරේ සිටින සියලුම අමුත්තන් නිවාඩු නිකේතන, ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යනවා. 149 00:08:14,309 --> 00:08:16,937 ඉතින් ඒක අපේ පාන් නෙවෙයි බටර්. අපි පස්සෙන් යන දේ... 150 00:08:17,770 --> 00:08:19,606 සමග පවුල් වේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය. 151 00:08:19,689 --> 00:08:21,020 අපගේ සෑම තරඟකරුවෙකුටම, 152 00:08:21,021 --> 00:08:23,030 ඔවුන් වායුව ඉහළ නංවයි ගිම්හානයේදී මිල ගණන්. 153 00:08:23,110 --> 00:08:24,902 ඒක කරන්න ඕන තාර්කික දෙයක් නේද? 154 00:08:24,986 --> 00:08:26,446 අපි අපේ එක පහත් කරමු. 155 00:08:27,155 --> 00:08:28,907 අපි ඔවුන්ගේ ගමනාගමනය සොරකම් කිරීමට පටන් ගන්නා විට, 156 00:08:28,991 --> 00:08:31,743 සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ පහත් කරන්න, ද, වේගය තබා ගැනීමට. 157 00:08:31,826 --> 00:08:33,495 අපි මොකද කරන්නේ? අපි නැවතත් අපේ දේ පහත් කරමු, 158 00:08:33,578 --> 00:08:37,249 අපි බර්ගර් සහ බියර් පිරිනමන්නෙමු සෑම පිරවීමක් සමඟම රුපියල් පහකට. 159 00:08:37,332 --> 00:08:39,459 අපි බර්ගර් තොග මිලට ගන්නවා ඒ නිසා අපි තවමත් ලාභ ලබනවා. 160 00:08:39,542 --> 00:08:41,503 සෙනසුරාදා, කාර්යබහුලම සතියේ දවස... 161 00:08:42,087 --> 00:08:43,338 හැමෝම පොරකද්දී, 162 00:08:43,421 --> 00:08:47,092 අපි අපේ මිල ශත දහයකින් වැඩි කරනවා තාම බර්ගර් ඩීල් එක තියාගෙන ඉන්නවා. 163 00:08:47,175 --> 00:08:49,177 ඉරිදා, අපි ආරම්භ කරමු නැවත නැවතත් චක්රය. 164 00:08:49,261 --> 00:08:52,222 වෙළෙඳපොළ පාලනය කරන්න. ඔව්? ඔබ දිනුම්, මම දිනුම්, ඔවුන් දිනුම්. 165 00:08:55,767 --> 00:08:56,893 ඔබ උසස්ද? 166 00:08:57,852 --> 00:08:58,887 නැත. 167 00:08:59,312 --> 00:09:00,897 ඔබේ ඇස්, ඔබ ඉහළ පෙනුමක්. 168 00:09:01,481 --> 00:09:03,483 - ඔහ්. - [දොර විවෘත වේ] 169 00:09:03,566 --> 00:09:04,817 ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ. 170 00:09:04,901 --> 00:09:07,237 හොඳයි, සමහර විට එකකට සවන් දෙන්න ඔබේ ව්‍යාපාරික දේශන. 171 00:09:07,320 --> 00:09:08,822 ඒකෙන් වැඩේ කරන්න පුළුවන්. 172 00:09:09,406 --> 00:09:12,284 [පෙට්ටි] බර්ගර් ඇත්තෙන්ම පිරවීමක් සමඟ ඩොලර් පහක්? 173 00:09:13,785 --> 00:09:15,203 ඔව් සර්. 174 00:09:18,290 --> 00:09:20,042 [රේචල්] අහ්, ඔයාට මොනවද බොන්න තියෙන්නේ? 175 00:09:21,043 --> 00:09:23,420 ම්ම්, බඩ් හොඳයි. 176 00:09:24,004 --> 00:09:26,548 හ්ම්. ඔයගොල්ලෝ කරනවා ස්ථානයේ වැඩ ටිකක්? 177 00:09:26,631 --> 00:09:27,882 ඒ වචනයයි. 178 00:09:30,051 --> 00:09:31,069 ස්තුතියි. 179 00:09:33,930 --> 00:09:37,267 - [ගුවන්විදුලියෙන් වාදනය වන රට සංගීතය] - ♪ කොළ වැටෙන විට' ♪ 180 00:09:38,518 --> 00:09:41,104 ♪ සීතල නොවැම්බර් ♪ 181 00:09:42,230 --> 00:09:43,440 [ගුවන්විදුලිය නිවා දමයි] 182 00:09:44,941 --> 00:09:47,360 [ගැඹුරු හුස්මක්] 183 00:10:43,374 --> 00:10:45,418 ["තවමත් එකම" ජූක්බොක්ස් මත වාදනය වේ] 184 00:10:46,753 --> 00:10:49,631 හේයි, ටක්? තියෙනවා එහි ඇති අනෙකුත් ගීත, මිත්‍රයා. 185 00:10:49,714 --> 00:10:52,175 කරුණාකර? වෙනස් අංකය, වෙනස් අකුර. 186 00:10:53,551 --> 00:10:54,844 ඔබ මට රැකියාවක් ණයයි. 187 00:10:55,970 --> 00:10:58,306 - කුමක් ද? - මම ග්‍රීක කතා කරනවාද? 188 00:10:59,182 --> 00:11:01,893 - ඔයා මට අමන වැඩක් ණයයි. - ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 189 00:11:01,976 --> 00:11:05,021 එය දැඩි නොවේ. ඔබට ලැබුණා මම අන්තිම එකෙන් අයින් කලා. 190 00:11:05,730 --> 00:11:07,857 ඔයාව අයින් කලා... 191 00:11:07,940 --> 00:11:11,569 ඔබ අපේ කාමරයෙන් සොරකම් කළ විට කඩිසර සේවයේ වේශය. 192 00:11:11,653 --> 00:11:12,904 ආයුබෝවන්. 193 00:11:17,825 --> 00:11:20,870 මම ප්‍රයෝජනයක් නැතිව යන්නේ නැහැ මව් මගුල් රැකියාව. 194 00:11:22,872 --> 00:11:25,041 ඇයි ඔබ 20 භාවිතා නොකරන්නේ ඔයා මගෙන් ගත්ත ලොකුද? 195 00:11:25,124 --> 00:11:26,418 එය ඔබගේ සුභසාධනයට අතිරේකයක් විය යුතුය. 196 00:11:26,501 --> 00:11:28,586 - මම සුභසාධන බම් කෙනෙක් නෙවෙයි. - නෑ? 197 00:11:29,712 --> 00:11:31,840 තව මිලියනයක් ඉන්නවා ඔබට බොහෝ විට වැඩ කළ හැකි ස්ථාන. 198 00:11:31,923 --> 00:11:34,842 කන්න කලින් හරි නෑ. සේරම කාර්ය මණ්ඩලය පිරිලා. 199 00:11:34,926 --> 00:11:37,387 මගේ දුවට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා මිනිත්තු තුනකට අඩු කාලයකින්. 200 00:11:37,470 --> 00:11:39,181 මගේ වගේ රැප් ෂීට් එකක් එයාට ලැබිලාද කියලා සැකයි. 201 00:11:39,264 --> 00:11:41,558 කොල්ලනේ ඔයා එහෙම කියන්නේ ආඩම්බරෙන්. 202 00:11:41,641 --> 00:11:46,271 අහන්න මාර්ටින්... එහෙම නේද එය සැමවිටම හොඳ අදහසක් බව එකඟ වන්න 203 00:11:46,354 --> 00:11:48,440 ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගැනීමට සහ ඔබේ සතුරන් සමීපද? 204 00:11:48,523 --> 00:11:51,443 ඒයි, ඔයා ඔයාගේ මාමලාට කිව්වා මාව මරන්න. ඔබට එය මතකද? 205 00:11:52,444 --> 00:11:54,487 - ඔයා මෙතන නේද? - ඒක හරි, මම. 206 00:11:55,238 --> 00:11:58,366 තියෙන එක හොඳයි නේද ඔබ යටතේ වැඩ කරන කෙනෙක් 207 00:11:58,450 --> 00:12:00,827 ඔබේ සියලු අපිරිසිදු කුඩා ක්‍රියා දන්නේ කවුද? 208 00:12:02,454 --> 00:12:04,456 මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ සපත්තුවේ හිටියා නම්, 209 00:12:04,539 --> 00:12:07,709 මට විශ්වාසයි ජරාවක් වගේ මම වගේ කෙනෙක් ළඟ ඉන්නවා 210 00:12:07,792 --> 00:12:10,253 මගේ කට දුවනවා වෙනුවට සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී වෙත 211 00:12:10,337 --> 00:12:12,964 මිලියන අටක් පමණ ඔබ පිහිනන මුදල්. 212 00:12:13,047 --> 00:12:14,131 කෙනෙකුට අදහස් ලබා ගත හැකිය. 213 00:12:14,841 --> 00:12:18,135 වඩේ ටිකක් ගන්න ඕන ඔබේ එම විශාල තටාකයේ. 214 00:12:19,387 --> 00:12:22,307 ඊට පස්සේ ඒක ඉවර උනාම, සියල්ල කියා නිම වූ විට... 215 00:12:22,891 --> 00:12:24,559 ඔබේ සියලු මුදල් නැති වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත ... 216 00:12:25,602 --> 00:12:30,357 සහ ඔබ පහළින්, සමඟ ඔබේ කඳ වටා බැඳ ඇති නැංගුරමක්. 217 00:12:33,025 --> 00:12:34,361 න්යායාත්මකව. 218 00:12:44,621 --> 00:12:45,955 මාව අනුගමනය කරන්න. 219 00:12:51,127 --> 00:12:53,338 - අපි මොනවද කරන්නේ? - මෙය තැන්පත් කරන්න. 220 00:12:53,421 --> 00:12:55,340 - කුමක් ද? ඇයි? - හුදෙක් එය කරන්න. 221 00:12:58,385 --> 00:13:00,637 - හරි හරී. හොඳයි. - හොඳයි මොකක්ද? 222 00:13:01,429 --> 00:13:03,556 ඔබ, රූත් ලැන්ග්මෝර්, නිකම් ප්‍රකාශිත ක්‍රියාවක් කළා. 223 00:13:04,599 --> 00:13:05,850 මොන මගුලක්ද ඒ? 224 00:13:06,392 --> 00:13:08,645 මෙම කැමරාව බලන්න? එය ඔබව දකී. 225 00:13:09,520 --> 00:13:11,481 ඔබ එම තැන්පතු කරන බව එය දුටුවේය. 226 00:13:14,651 --> 00:13:18,821 දැන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් ඒ මුදලට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්, 227 00:13:18,905 --> 00:13:20,865 ඔබ හුදෙක් බව ඇත්ත මම වෙනුවෙන් ඒ තැන්පතු කළා, 228 00:13:20,948 --> 00:13:22,825 එය ප්‍රකාශිත ක්‍රියාවක් ලෙස මහ බැංකුව සලකයි. 229 00:13:22,909 --> 00:13:24,786 ඔබව හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරයි. 230 00:13:24,869 --> 00:13:28,373 සරලව කිවහොත්, මම කවදා හෝ නම් ඔබත් හිරේ යන්න. 231 00:13:30,207 --> 00:13:31,876 ඒ කියන්නේ මාව කුලියට ගත්තද? 232 00:13:33,211 --> 00:13:36,214 ඔබට පිඟන් සෝදන්න අවශ්‍යයි අවම වැටුප, ඔබට මගේ අමුත්තා විය හැකිය. 233 00:13:43,888 --> 00:13:45,598 [ගුවන් විදුලියේ වාර්තාකරු] සහ දැන්, දේශීය පුවත්,හි 234 00:13:45,682 --> 00:13:49,018 ඔසාගේ වෙරළේ මිනිසෙක් තුවාල ලැබීය ඊයේ රෑ බෝට්ටු අනතුරකින් 235 00:13:49,102 --> 00:13:52,021 සැතපුම් හතරට ආසන්නව Gravois Armවෙන් 236 00:13:52,104 --> 00:13:53,707 රාජ්‍ය මහාමාර්ග මුර සංචාරයට අනුව, 237 00:13:53,708 --> 00:13:56,275 හෙන්රි බුලොක්ට තුවාල කිහිපයක් සිදු විය 238 00:13:56,359 --> 00:13:58,320 ඔහුගේ බෝට්ටුව පහර දුන් විට වාණිජ තටාකයක්. 239 00:13:58,403 --> 00:14:01,864 Mr. විසින් ගොනා ප්‍රවාහනය කරන ලදී ලේක් ප්‍රාදේශීය රෝහල වෙත ගිලන් රථය, 240 00:14:01,948 --> 00:14:04,116 ඔහු සිටි තැන උච්චාරණය කරන ලද ස්ථාවර. 241 00:14:04,200 --> 00:14:06,494 බෝට්ටුව දරුණු විය හානියට පත් විය. 242 00:14:06,578 --> 00:14:08,996 හා දැන් ක්‍රීඩාවට, කොහෙද ශාන්ත ලුවී කාදිනල්වරු 243 00:14:09,080 --> 00:14:10,873 ඔවුන්ගේ දීර්ඝ කිරීමට බලන්න තරඟ තුනේ ජයග්‍රාහී රේඛාව 244 00:14:10,957 --> 00:14:13,126 - ඔවුන් ආරම්භ කරන විට... - [රට සංගීත වාදන] 245 00:14:13,960 --> 00:14:16,463 [රේඩියෝවේ දේශකයා] මම කරන්නම් කියන්න, "මම දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි!" 246 00:14:16,546 --> 00:14:19,132 - [රටේ සංගීත මධ්‍යස්ථාන හරහා තනු] - [ගුවන්විදුලිය කපා හැරේ] 247 00:14:20,216 --> 00:14:23,469 මගුල මරාගෙන මැරෙනවා. [සුසුම් හෙළයි] 248 00:14:28,850 --> 00:14:30,445 මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහයි කියලා. 249 00:14:30,446 --> 00:14:31,811 නමුත් ඇයට තවමත් ඔබට ගමනක් දීමට හැකිව තිබුණි. 250 00:14:31,894 --> 00:14:33,270 බය වෙන්න එපා මටත් ඔයා ගැන කේන්තියි. 251 00:14:33,355 --> 00:14:36,273 - ඒත් වැන්ඩි කරපු දේ වැරදියි. - හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. 252 00:14:36,358 --> 00:14:37,734 මම තාත්තා, ඇය අම්මා. 253 00:14:37,817 --> 00:14:40,111 මුල් නම ව්යාපාර නතර වේ දැන්. ඒක තේරුනාද? 254 00:14:41,112 --> 00:14:43,656 - මට අවශ්‍යයි ඔබ ඇය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් යන්න. - ඇයි ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ? 255 00:14:44,616 --> 00:14:45,992 ඔබට අපට දේවල් පැවසිය හැකි බව මට විශ්වාසයි. 256 00:14:46,075 --> 00:14:48,828 මම කිව්වේ, ඇය කරපු නරක දේවල් එය අපට ඇය මත විෂ වනු ඇත. 257 00:14:49,871 --> 00:14:52,374 - මම හරිද? - අහ්, චාලට් ... 258 00:14:54,542 --> 00:14:55,710 - ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. - [සුසුම් හෙළයි] 259 00:14:55,793 --> 00:14:57,211 ඉක්මන් කරන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 260 00:15:01,424 --> 00:15:03,050 [ගැඹුරු හුස්මක්] 261 00:15:09,265 --> 00:15:11,058 මේ සියල්ල හොඳයි වගේ. 262 00:15:14,604 --> 00:15:16,731 ඉතින්, ඔබ සලකා බලන්න ඔබ ස්වයං-ආරම්භකයෙක්ද? 263 00:15:16,814 --> 00:15:18,816 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ස්වයං-ආරම්භකයෙක්, නිසැකවම. 264 00:15:18,900 --> 00:15:20,902 ඒ වගේම මම කියනවා මට තියෙනවා කියලා නායකත්ව ගුණාංග මෙන්ම, 265 00:15:20,985 --> 00:15:22,570 නමුත් කියන තැනට නෙවෙයි මම ලොක්කාව අඩපණ කරනවා, 266 00:15:22,654 --> 00:15:23,946 හෝ කාමරයෙන් වාතය උරා බොන්න. 267 00:15:24,030 --> 00:15:26,574 - හොඳයි, ස්තූතියි. [සිනාසෙයි] - ඔව්. 268 00:15:26,658 --> 00:15:28,200 ඔබට මෙම සති අන්තයේ ආරම්භ කළ හැකිද? 269 00:15:29,160 --> 00:15:31,496 අහ්, ඔබට සමාව දිය හැකිද? කරුණාකර මට මොහොතකට? 270 00:15:36,459 --> 00:15:37,919 [තුන] ඔහ්, මචන්. 271 00:15:39,754 --> 00:15:41,548 [Wyatt] තුනේ, පොප් ෂෝව්, දැන්. 272 00:15:42,507 --> 00:15:43,675 හේයි! 273 00:15:44,884 --> 00:15:46,636 - [ගොරවයි] - [තුන් දෙනෙක් සිනාසෙති] 274 00:15:51,307 --> 00:15:52,850 ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු විසින් පහර දුන්නා! 275 00:15:56,938 --> 00:15:59,106 - මම දුටුවා යැයි සිතන දේ මම දුටුවාද? - ඔව්. 276 00:16:00,316 --> 00:16:02,318 - හොඳ පහරක්. - [එන්ජිම ආරම්භය] 277 00:16:06,072 --> 00:16:07,198 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 278 00:16:07,281 --> 00:16:08,908 [බකමූණ හූ හඬ] 279 00:16:14,872 --> 00:16:15,873 [දොර විවෘත වේ] 280 00:16:19,461 --> 00:16:20,920 ඔබ කාමුක දර්ශන බලනවාද? 281 00:16:21,921 --> 00:16:22,964 නැත. 282 00:16:24,507 --> 00:16:25,842 විහිළුවක් විතරයි. 283 00:16:28,010 --> 00:16:30,513 අහ්, ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ අද උදේ ගැන? 284 00:16:32,056 --> 00:16:33,766 - නෑ, මම හොඳයි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 285 00:16:34,892 --> 00:16:37,687 හරි හරී. ඔබ දන්නවා නම් ... නම් ඔබ කරන්න, ඔබට අහන්න පුළුවන්. 286 00:16:38,605 --> 00:16:39,606 ඔව්? 287 00:16:40,815 --> 00:16:41,899 හරි හරී. 288 00:16:50,074 --> 00:16:52,159 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා] - [වෙඩි වෙඩි] 289 00:17:01,377 --> 00:17:04,088 [වෙන්ඩි] චාලට් එසේ නොවනු ඇත අපිට අම්මයි තාත්තයි කියලා පවා කියන්න. 290 00:17:04,171 --> 00:17:06,298 මම කවදාවත් වෛර කළේ නැහැ මගේම නමේ ශබ්දය වැඩිය. 291 00:17:06,382 --> 00:17:08,968 මම කිව්වම ඔයාට එයාව බලන්න තිබුණා මට ඒ අයිස්ක්‍රීම් එක ගන්න බැරි වුණා. 292 00:17:09,051 --> 00:17:12,138 එය මෙඩූසා මෙන් විය. අයි පාහේ ගල් බවට පත් විය. 293 00:17:12,889 --> 00:17:15,975 බොහෝ දරුවන් කැමති ඔවුන්ගේ ලොකුම කනස්සල්ල අයිස්ක්‍රීම් ය. 294 00:17:16,058 --> 00:17:18,227 - [ටයිප් කිරීම] - නමුත් මෙය ඔවුන්ගේ ලොකුම කනස්සල්ල නොවේ. 295 00:17:18,310 --> 00:17:20,730 වැන්ඩි, මම ඉන්නවා, හරිද? එය අපගේ කනස්සල්ල මිස ඔවුන්ගේ නොවේ. 296 00:17:20,813 --> 00:17:22,439 නැත, එය අපගේ සියලු කරදරයි. 297 00:17:22,524 --> 00:17:24,776 ඔබ දන්නවා මෙය කළ හැකි බව ජීවිතය සඳහා ඔවුන් අවුල් කරන්න. 298 00:17:24,859 --> 00:17:27,987 මම කතා කළා විතරයි ජෝනා සහ... ඔහු හොඳින්. 299 00:17:28,070 --> 00:17:30,823 ඊට අමතරව, කුඩා විපත්තියක් නොවේ ... එතරම් භයානක නොවේ. 300 00:17:30,907 --> 00:17:32,033 - විපත්තිය? - ඔව්. 301 00:17:32,116 --> 00:17:33,910 අපි දෙන්නම හැදුනද යම් වාසි සහිතව? 302 00:17:33,993 --> 00:17:37,205 හරි මේක ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි ඩොජ්බෝල් සඳහා අවසන් වරට තෝරා ගන්නා ලදී 303 00:17:37,288 --> 00:17:38,789 - හෝ පන්තියක් අසමත් වීම. - මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 304 00:17:38,873 --> 00:17:41,459 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාටි. ඔබ මේක නිකම්ම තාර්කික කරන්න බෑ. 305 00:17:41,543 --> 00:17:43,419 ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි දැන්, සහ ඒක හොඳයි. 306 00:17:43,503 --> 00:17:45,672 නමුත් මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි, මම ඒවා නැති කරගන්නේ නැහැ. 307 00:17:45,755 --> 00:17:47,256 ඔහ්, එන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 308 00:17:47,339 --> 00:17:48,862 මට හොයාගන්න ජරාවක් තියෙනවා වැන්ඩි. 309 00:17:48,863 --> 00:17:50,885 නිල් පූසා පමණක් එය කපන්නේ නැත. 310 00:17:55,807 --> 00:17:57,559 [රූපවාහිනියේ සිටින මිනිසා කෑ ගසමින්] 311 00:18:00,353 --> 00:18:02,396 [වාහනය පිටතින් ළඟා වේ] 312 00:18:05,441 --> 00:18:06,484 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 313 00:18:06,567 --> 00:18:08,819 [වාහනයේ දොරවල් විවෘතයි, හඩින් වැසෙයි] 314 00:18:08,903 --> 00:18:10,655 [රූපවාහිනියේ කෑගැසීම දිගටම] 315 00:18:15,451 --> 00:18:16,661 යෝ. 316 00:18:17,662 --> 00:18:19,246 මොකද නෝනාවරුනි? 317 00:18:20,915 --> 00:18:22,416 මගුලක් උනාද ඔයාට? 318 00:18:23,167 --> 00:18:25,837 - [Wyatt] කිසිවක් නැත. - [තුන] කුකුළු පැටියා ඔහුගේ බූරුවාට පහර දුන්නේය. 319 00:18:26,629 --> 00:18:28,214 ඩික් එකක් කන්න, තුනක්. 320 00:18:28,297 --> 00:18:30,800 ඒක තමයි බර්ඩ් කෙල්ල. 321 00:18:32,176 --> 00:18:34,303 ඔයා ඒ ටිකට ඉඩ දෙනවා කෑල්ලක් ඒකෙන් ගැලවෙන්නද? 322 00:18:34,386 --> 00:18:35,512 [සුසුම්ලෑම] නැහැ, බොයිඩ්. 323 00:18:35,597 --> 00:18:37,431 ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නීතිඥයෙකු කාන්තාවකට පහර දීම. 324 00:18:37,514 --> 00:18:40,768 කවුරුහරි ඔහුව දැඩි කළ යුතුයි. යන්න, නැඟිටින්න. මට ගහන්න. මෙතනම. 325 00:18:40,852 --> 00:18:42,979 - [රුස්] යන්න, බොයිඩ්. - එන්න, මගේ මුහුණට පහර දෙන්න. 326 00:18:43,062 --> 00:18:46,357 නිකන්... මොකක්ද ඒ චිත්‍රපටිය? අපොයි. Robert De Niro සහ අනෙකුත්... 327 00:18:46,440 --> 00:18:47,900 - ඉවත් වෙන්න. - Raging Bull. 328 00:18:47,984 --> 00:18:50,820 ඔව්, Raging Bull. එච්චරයි. එන්න, ඉහළට. නැගිටලා මට ගහන්න... 329 00:18:50,903 --> 00:18:53,530 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මගේ කොල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න! 330 00:18:53,615 --> 00:18:55,032 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 331 00:18:55,116 --> 00:18:59,120 - මගුලක්, මිනිහෝ! - හරි මචන්. සන්සුන්. අපි නියමයි. 332 00:18:59,871 --> 00:19:01,038 සන්සුන්. 333 00:19:01,122 --> 00:19:03,332 - [රුස් සහ බොයිඩ් කොඳුරමින්] - [වීදුරු කැඩී යයි] 334 00:19:21,183 --> 00:19:22,560 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 335 00:19:23,060 --> 00:19:26,063 - කවුද දන්නේ? - තුන්දෙනාත් රණ්ඩු වෙනවාද? 336 00:19:26,563 --> 00:19:28,565 නෑ, එයා හොඳින්. ඔහු මූලික වශයෙන් සම්මත වී ඇත. 337 00:19:28,650 --> 00:19:29,734 [රූත්] හ්ම්. 338 00:19:38,660 --> 00:19:40,953 - ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? - [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 339 00:19:42,955 --> 00:19:44,081 [මෘදු හිනාව] 340 00:19:45,291 --> 00:19:46,834 ඔයා ඒ මිනිහට ආදරෙයි නේද? 341 00:19:47,293 --> 00:19:49,128 ඔව්, මේකේ ප්‍රබන්ධ නොවන ඒවා හැර. 342 00:19:49,629 --> 00:19:52,276 එය ඔහු කවදාද යන්න ගැන ය චිත්‍රපටිය ලියන්න වුණා 343 00:19:52,277 --> 00:19:56,052 සඳහා Moby-Dick සඳහා සමහර හොට්-ෂිට් අධ්‍යක්ෂක. 344 00:19:56,135 --> 00:19:58,179 විවේකයක් ලැබුණේ නැහැ. ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා. 345 00:19:58,262 --> 00:19:59,430 [රූත් සිනාසෙයි] 346 00:20:02,474 --> 00:20:03,893 මම කියවූ දේ ඔබ දන්නවාද? 347 00:20:05,269 --> 00:20:07,521 - මගේ දුරකථනය. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 348 00:20:07,605 --> 00:20:08,814 පෙළ. 349 00:20:09,440 --> 00:20:11,275 ඒ මගුලයි. [සිනාසෙයි] 350 00:20:15,321 --> 00:20:17,448 - හේයි, මම හිතුවා. - ඔව්? 351 00:20:18,574 --> 00:20:24,205 සමහර විට, අහ්... ඔබට පසුව, කැමති, ආයෝජනය කරන්න එම මුදලින් හෝ වෙනත් දෙයක් 352 00:20:24,288 --> 00:20:28,334 මම සමහර විට ... ණයට ගන්න පුළුවන් සමහරු කොහේ හරි යන්නද? 353 00:20:30,252 --> 00:20:33,172 නිවාඩුවක් වගේ? ෆ්ලොරිඩාව නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්ද? 354 00:20:34,131 --> 00:20:35,925 - ෂුවර්. - ඔව්. 355 00:20:37,093 --> 00:20:39,470 නැත්නම් යහපත සඳහා, සමහර විට. 356 00:20:43,140 --> 00:20:44,684 හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? 357 00:20:46,268 --> 00:20:48,062 මම දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 358 00:20:49,063 --> 00:20:50,481 හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි] 359 00:20:51,899 --> 00:20:53,401 මෙන්න මම ඔබට කියන්නම් ... 360 00:20:53,985 --> 00:20:57,529 අපට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත 20 කට වඩා ඉක්මනින්. 361 00:20:58,447 --> 00:20:59,481 හරි හරී? 362 00:21:02,493 --> 00:21:03,577 ඔයා දන්නවද වියට්... 363 00:21:04,495 --> 00:21:08,249 අපේ ලෝකයේ, එය ... එය හොඳයි බුද්ධිමත් අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න. 364 00:21:09,458 --> 00:21:10,667 ඒක මතක තියාගන්න. 365 00:21:11,919 --> 00:21:13,045 හරි හරී? 366 00:21:16,673 --> 00:21:18,926 [රූපවාහිනියේ කාන්තාව] ... මෙම වාරය ත්‍රි-ප්‍රාන්ත කලාපය සඳහා. 367 00:21:19,010 --> 00:21:20,626 ආගන්තුක කාර්යාංශය ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇස්තමේන්තු කරයි 368 00:21:20,627 --> 00:21:22,596 බෝට්ටු සඳහා සහ විනෝදාත්මක වාහන. 369 00:21:22,679 --> 00:21:24,724 එබැවින් එම වෙන් කිරීම් ඉක්මනින් කරන්න. 370 00:21:24,807 --> 00:21:26,767 දැන්, වචනයක් අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්. 371 00:21:26,851 --> 00:21:28,769 - [අමිහිරි සංගීත වාදනය] - මම සාරා මැක්ලච්ලන්, 372 00:21:28,853 --> 00:21:32,231 ඒ ගැන ඔබට කියන්නට මම මෙහි සිටිමි දුක් විදින අහිංසක සතෙක් 373 00:21:32,314 --> 00:21:33,524 සහ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 374 00:21:34,108 --> 00:21:37,278 ඔබට ඇයව එයින් ගලවා ගැනීමට උදවු කළ හැක අපයෝජකයින්, ඇයට ඖෂධ ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න, 375 00:21:37,361 --> 00:21:40,823 නවාතැන්, ආහාර සහ ආදරය. 376 00:21:40,907 --> 00:21:43,367 ඉතින්, කරුණාකර, ඒ වෙනුවට නාලිකාව වෙනස් කිරීම 377 00:21:43,450 --> 00:21:45,745 නැතහොත් වෙත දිව යයි සුලු කෑමක් සඳහා ශීතකරණයක්, 378 00:21:45,828 --> 00:21:47,163 ඔබේ තිරයේ ඇති අංකයට අමතන්න, 379 00:21:47,246 --> 00:21:50,875 නැතහොත් සබැඳිව ගොස් අපට උදවු කරන්න මාසික තෑග්ගක් සමඟ, දැන්. 380 00:21:50,958 --> 00:21:52,376 නමුත් ඔබ නොවේ, මාටි. 381 00:21:53,419 --> 00:21:56,130 ඔබ නොවේ. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ මෙම සතුන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත. 382 00:21:56,213 --> 00:21:59,550 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හදා ගන්නේ නම් ඔවුන්, ඔවුන් මිය යනු ඇත. 383 00:21:59,633 --> 00:22:03,345 ඉතින්, කරුණාකර, මා සමඟ ප්‍රතිඥා දෙන්න දැන් මෙම සතුන් බේරා ගැනීමට. 384 00:22:03,429 --> 00:22:06,515 සුළු කරුණාවේ ක්‍රියාවක් ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උදව් විය හැක. 385 00:22:06,598 --> 00:22:08,225 මාසයකට ඩොලර් 18ක් පමණි, අපි යවන්නම්... 386 00:22:08,309 --> 00:22:11,353 [රූපවාහිනියේ මිනිසා] ඔවුන් උනන්දුයි ඇය සමඟ දඩයමට සම්බන්ධ වීමට, 387 00:22:11,437 --> 00:22:13,856 නමුත් තවමත් බොහෝ තරුණ වැඩියි. 388 00:22:13,940 --> 00:22:18,694 ඔවුන් තමන්වම අනතුරේ හෙළා ගනීවි සහ ඇගේ පැමිණීම ලබා දෙන්න. 389 00:22:18,778 --> 00:22:21,071 ගොදුර සංක්‍රමණය වන විට 390 00:22:21,155 --> 00:22:23,157 - වියළන තැනිතලාවෙන්... - [බඩි කැස්ස] 391 00:22:23,240 --> 00:22:27,077 ... එසේ නම්, සිංහයා ද උත්සාහ කළ යුතුය ඇයගේ හුරුපුරුදු භූමියෙන් ඔබ්බට... 392 00:22:27,620 --> 00:22:28,621 භූමිය තුලට... 393 00:22:28,704 --> 00:22:30,747 [බඩි දිගටම කැස්ස] 394 00:22:42,426 --> 00:22:44,011 [හුස්ම සහ කැස්ස] 395 00:22:48,432 --> 00:22:50,184 [බිම කෙඳිරීම] 396 00:22:55,523 --> 00:22:57,233 [කුරුලු ට්විටර්] 397 00:23:06,075 --> 00:23:07,618 දෙයියනේ. 398 00:23:07,701 --> 00:23:08,953 එය කුමක් ද? 399 00:23:09,036 --> 00:23:11,038 අපොයි. කිසිවක් නැත. 400 00:23:12,873 --> 00:23:13,891 ටිකක් නිදා ගන්නද? 401 00:23:15,918 --> 00:23:17,669 අහ්, නැහැ, නමුත් මට හොඳින් දැනෙනවා. 402 00:23:17,753 --> 00:23:19,630 [දුරින් කෑගසමින්] 403 00:23:19,713 --> 00:23:21,966 එය කුමක් ද? ඔබට එය ඇහෙනවාද? 404 00:23:24,343 --> 00:23:26,095 ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි. 405 00:23:35,437 --> 00:23:36,438 [වෙන්ඩි] හේයි! 406 00:23:37,606 --> 00:23:38,941 හේයි! 407 00:23:39,942 --> 00:23:42,361 හේයි! හේයි! 408 00:23:42,945 --> 00:23:45,197 - හේයි! - [පියාපත් සෙලවීම] 409 00:23:45,281 --> 00:23:47,283 [කලිසම්] ඔහ්. 410 00:23:48,492 --> 00:23:51,203 ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 411 00:23:51,996 --> 00:23:54,790 මොකක්ද, ඔබ කළේ නැහැ ... ඔබ කළේ නැහැ අපේ ගෙවත්තේ උකුස්සන් ඇහෙනවාද? 412 00:23:54,873 --> 00:23:56,792 නෑ නෑ. 413 00:23:58,377 --> 00:24:00,296 - මට දැනගන්න ඕන මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා. - සමහරවිට කොයෝට්ස්? 414 00:24:00,379 --> 00:24:01,880 ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. 415 00:24:01,964 --> 00:24:05,551 කාට හරි වෙන්න තිබුනා... එය ඇදගෙන පසුව එය අත්හැර දමන්න. 416 00:24:05,634 --> 00:24:07,803 පරණද කියලා බලන්නම් මිනිසා සතුව වීල්බැරෝවක් තිබේ. 417 00:24:09,846 --> 00:24:11,432 [ගිජුලිහිණියා හිසට උඩින් කෑ ගසයි] 418 00:24:12,725 --> 00:24:13,759 [සුසුම් හෙළයි] 419 00:24:40,252 --> 00:24:41,963 - [මාටි] උදෑසන. - [එවාන්ස්] බයිර්ඩ් මහතා? 420 00:24:42,046 --> 00:24:43,172 [මාටි] ඔව්. 421 00:24:43,922 --> 00:24:45,382 ට්‍රෙවර් එවන්ස්, එෆ්බීඅයි. 422 00:24:46,216 --> 00:24:47,246 ඔහ්. 423 00:24:47,259 --> 00:24:48,427 - තත්පරයක් තියෙනවද? - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 424 00:24:48,510 --> 00:24:50,888 - කමක් නැහැ. - ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 425 00:24:50,972 --> 00:24:54,308 අපි අතුරුදන්වීම ගැන සොයා බලනවා ඔබේ සහකරු Bruce Liddell ගේ. 426 00:24:57,019 --> 00:24:58,812 අතුරුදහන් වීම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 427 00:24:58,895 --> 00:25:00,272 මම කියපු දේ හරියටම. 428 00:25:00,356 --> 00:25:04,901 ඔහුට හෝ ඔහුගේ පෙම්වතියට නැත සතියකින් පමණ අසන්නට ලැබිණි. 429 00:25:04,986 --> 00:25:06,320 අනේ දෙවියනේ. 430 00:25:06,987 --> 00:25:08,739 ඔබ දෙදෙනා අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද? 431 00:25:10,407 --> 00:25:13,786 ම්... ආ... 432 00:25:14,953 --> 00:25:17,748 අඟහරුවාදා? පසුගිය අඟහරුවාදා, මම හිතන්නේ. 433 00:25:17,831 --> 00:25:20,459 - කුමණ වේලාවෙ ද? - අහ්, මට විශ්වාස නැහැ. 434 00:25:21,377 --> 00:25:22,753 අතුරුදහන් වුනා නේද? 435 00:25:24,338 --> 00:25:30,219 ඔහු ඇමතු බව අපගේ වාර්තා පෙන්වා දෙයි ඔබ එදින රාත්‍රියේ, ආහ්, 11:47 ප.ව. 436 00:25:30,803 --> 00:25:32,262 - ඔව්, ඒක හරි වගේ. - එහෙම නේද? 437 00:25:32,346 --> 00:25:33,389 ඔව්, වෙන්න පුළුවන්. 438 00:25:33,472 --> 00:25:36,433 ඔබ විනාඩියක් තත්පර 12ක් කතා කළා. 439 00:25:37,768 --> 00:25:38,894 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 440 00:25:40,896 --> 00:25:42,898 - හොඳයි, අපි කළේ නැහැ. - ඔයා කළේ නැද්ද? 441 00:25:42,981 --> 00:25:45,567 නෑ මැසේජ් එකක් දැම්මා. ආ... 442 00:25:46,568 --> 00:25:49,113 එයා, ම්ම්, එයා... ආහ්, එයා ගොඩක් කිව්වා. 443 00:25:49,196 --> 00:25:51,657 ඔහු මදක් දඟලමින් සිටියේය. ඔබ දන්නවා, සමහර විට බීලා. 444 00:25:51,740 --> 00:25:53,450 අහ්, මම එයාට කලින් දවසේ කතා කළා, 445 00:25:53,534 --> 00:25:55,016 හා මම... මම එයාට කිව්වා ඒක... මම... 446 00:25:55,017 --> 00:25:57,704 මට හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හැරීමට අවශ්ය විය. 447 00:25:57,788 --> 00:26:01,083 - ආ, සමහර විට ඒක... - ඔබ හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හැරියේ ඇයි? 448 00:26:03,960 --> 00:26:05,054 මම, ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා ... 449 00:26:05,055 --> 00:26:07,673 එයා වෙන්න ඇති කියලා නීති විරෝධී දෙයක් කරනවා. 450 00:26:08,840 --> 00:26:10,259 මම දන්නේ නැහැ. 451 00:26:11,718 --> 00:26:13,720 අනික ඇයි එහෙම හිතුවේ? 452 00:26:13,804 --> 00:26:16,140 මොකද එයා... එයා නිකම් වෙනස් විදියට රඟපාන්න පටන් ගත්තා. 453 00:26:16,223 --> 00:26:18,767 ඔහු කලබල විය යමක්, නියත වශයෙන්ම, සහ ... 454 00:26:19,726 --> 00:26:22,688 මම එයාව හදලා අල්ලගත්තා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඇමතුම් කිහිපයක්. 455 00:26:23,647 --> 00:26:25,691 - ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දන්නවාද? - මම නැහැ. 456 00:26:25,774 --> 00:26:29,570 Uno, dos, tres. එච්චරයි. ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු එහෙම කළා කියලා. 457 00:26:29,653 --> 00:26:32,364 ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා, සහ... ඔහු මගහැර සිටියේය. 458 00:26:33,031 --> 00:26:35,242 [මහඬින්] ඒක තමයි පටන් ගත්තේ, අහ්... 459 00:26:35,326 --> 00:26:37,203 ... අනතුරු ඇඟවීම්. ඔබ දන්නවා, සහ ... 460 00:26:37,286 --> 00:26:38,370 [චාර්ලට්] හේයි, හර්මිට් කකුළුවා. 461 00:26:41,540 --> 00:26:43,875 [සුසුම් හෙලමින්] මේක හරිම මගුලක් නේද? 462 00:26:44,751 --> 00:26:46,253 හොඳයි, තාත්තා කුඩු කාරයෙක්. 463 00:26:46,337 --> 00:26:48,797 ඔහු වෙළෙන්දෙකු නම්, මම වෙමි පරිශීලකයෙක් 'මොකද මම Advil ගන්නවා. 464 00:26:49,548 --> 00:26:50,582 නරඹන්න. 465 00:26:51,425 --> 00:26:53,886 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම ස්පාඤ්ඤ, කථිකයන්ට වෙඩි තැබීම] 466 00:26:53,969 --> 00:26:56,805 - [සුසුම් හෙළයි] - ඒ තාත්තාගේ සේවකයෝ. 467 00:26:56,888 --> 00:26:58,724 [කෑගැසීම දිගටම] 468 00:27:00,434 --> 00:27:03,228 කාමුක දර්ශන සමඟ පමණක් රැඳී සිටින්න. සිරාවටම. 469 00:27:04,521 --> 00:27:05,581 [සුසුම් හෙළයි] 470 00:27:06,232 --> 00:27:09,818 ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, එය හැම විටම, අහ්, ටිකක් අඩුයි. 471 00:27:09,901 --> 00:27:11,153 - ඔයා දන්නවා ද. - මෙන්න ඔයා යන්න, පැටියෝ. 472 00:27:11,237 --> 00:27:12,613 - ඔහ්. ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්. 473 00:27:12,696 --> 00:27:13,905 ට්‍රෙවර් එවන්ස්, එෆ්බීඅයි. 474 00:27:15,241 --> 00:27:17,075 - FBI? වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔව්. 475 00:27:17,159 --> 00:27:19,411 අපි ඔබේ සැමියා විශ්වාස කරනවා සහකරු ඝාතනය කරන ලදී. 476 00:27:20,371 --> 00:27:22,123 - ඝාතනය කළාද? රැඳී සිටින්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 477 00:27:22,206 --> 00:27:24,583 ඔයා කිව්වා "අතුරුදහන් වුනා" කියලා. මොකක්ද ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි? 478 00:27:24,666 --> 00:27:26,418 ඔයා කොහොමද බෲස් ඒක ගත්තේ හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හැරියාද? 479 00:27:27,336 --> 00:27:29,546 අහ්, ඔහු එය ගත්තේ නැත හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා වගේ. 480 00:27:30,046 --> 00:27:35,010 ඉතින්... ඒකයි ඔයා ඔයාගේ එක හිස් කළේ බැංකු ගිණුම් සහ චිකාගෝ හැර ගියාද? 481 00:27:37,596 --> 00:27:41,267 නෑ සර්. මට ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් තියෙනවා මෙන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 482 00:27:43,852 --> 00:27:48,023 මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා දැනගත යුතුයි බෲස් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා... 483 00:27:49,107 --> 00:27:51,109 ඔවුන්ට එරෙහිව තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙසය. 484 00:27:52,236 --> 00:27:53,312 කුමක් ද? 485 00:27:53,987 --> 00:27:55,239 "ඔවුන්" කවුද? 486 00:27:56,031 --> 00:27:57,616 එන්න වැන්ඩි. ඔයා දන්නවා ද. 487 00:27:58,742 --> 00:27:59,785 මොකක්ද දන්නවද? 488 00:27:59,868 --> 00:28:02,996 අපි ඔක්කොම සෙල්ලම් නවත්තමු මෙම ක්‍රීඩාව, අපි එසේ ද? 489 00:28:03,079 --> 00:28:05,457 මහන්සි වෙන්න ඇති නේද? 490 00:28:06,375 --> 00:28:08,585 බොරුව, ධාවනය. 491 00:28:09,503 --> 00:28:11,338 දෙන්නටම මහන්සි නැද්ද? 492 00:28:13,298 --> 00:28:14,925 මේ මිනිස්සු මිනීමරුවෝ. 493 00:28:16,510 --> 00:28:18,178 මුන් මිනිස්සුන්ව පණපිටින් සම කරනවා... 494 00:28:18,929 --> 00:28:23,058 නැත්නම් උන්... උන්ව එල්ලනවා කරුණක් කිරීමට පාලම් සිට, 495 00:28:23,141 --> 00:28:25,769 එසේත් නැතිනම්... ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්... 496 00:28:26,728 --> 00:28:30,441 අතුරුදහන් ... ඔවුන් විසුරුවා හරිනවා ඔවුන්ගේ සිරුරු අම්ලයේ. 497 00:28:31,817 --> 00:28:33,819 අපි හැමෝම දන්නවා කාටෙල් එක බෲස්ව මැරුවා. 498 00:28:34,778 --> 00:28:37,364 ඊළඟට කවුද? ඔබ? 499 00:28:39,241 --> 00:28:40,534 ඔබේ දරුවන්? 500 00:28:43,662 --> 00:28:46,165 ඔබ අපට කියන්න ඕන අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. 501 00:28:50,627 --> 00:28:54,840 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඕනෑම කාටෙල් එකක් සමඟ බෲස්ගේ සම්බන්ධය. 502 00:28:56,592 --> 00:28:58,677 අපට ඔබව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ලබා ගත හැක. 503 00:28:59,928 --> 00:29:01,096 ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න. 504 00:29:04,850 --> 00:29:07,603 [සිනාසෙයි] අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා, 505 00:29:07,686 --> 00:29:10,526 සහ... අපි තේරීමක් කළා අපේ පවුල මාරු කරන්න... 506 00:29:10,527 --> 00:29:12,400 වඩාත් සාමකාමී ස්ථානයකට. 507 00:29:21,533 --> 00:29:24,077 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුණාද ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළාද? 508 00:29:28,832 --> 00:29:30,083 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 509 00:29:36,465 --> 00:29:37,924 මට ඉතා කනගාටුයි. 510 00:29:39,676 --> 00:29:42,263 මට ඉතුරු ටික ගන්න වෙනවා මේ ජරාව මිදුලේ. 511 00:29:42,346 --> 00:29:43,430 ඔයා හොඳින්ද? 512 00:29:44,890 --> 00:29:46,767 මම පාවාදීමට පුරුදු වෙමි. 513 00:30:04,701 --> 00:30:07,329 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - වැඩ කරනවා. 514 00:30:08,622 --> 00:30:10,791 - එය මොන වගේද? - මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත. 515 00:30:11,250 --> 00:30:12,834 මාටි සමඟ එය ගන්න. 516 00:30:15,962 --> 00:30:17,839 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 517 00:30:18,924 --> 00:30:21,927 ෂිට් ඔයා ගොඩක් පිරිසිදුයි එය වහාම කන්න පුළුවන්. 518 00:30:25,389 --> 00:30:27,098 මම අපරාධකරුවන් බඳවා ගන්නේ නැහැ. 519 00:30:27,182 --> 00:30:29,685 හොඳයි, මම දැකලා තියෙන්නේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි. 520 00:30:30,644 --> 00:30:36,275 2009, ඕෆ්-සීසන් මාලාවක් Osage Beach හි කඩා වැටීම්. ලැන්ග්මෝර්ස්. 521 00:30:36,358 --> 00:30:41,029 2012, කැම්ඩන්ටන්හි චොප්ස් කඩයක් සතියකට කාර් 15ක් කරනවා. ලැන්ග්මෝර්ස්. 522 00:30:41,112 --> 00:30:43,532 - මම ඉදිරියට යා යුතුද? - නැහැ, මට ප්‍රවණතාවක් දැනෙනවා. 523 00:30:43,615 --> 00:30:46,242 හරි, හොඳයි. මොකද මටත් නෑ තවමත් දරුණු පහරදීම් වලට පැමිණ ඇත. 524 00:30:46,327 --> 00:30:48,537 අහ්, බලන්න, ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ නිල් බළලා ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 525 00:30:48,620 --> 00:30:50,706 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න. 526 00:30:52,248 --> 00:30:55,043 මිනිසුන්ට තත්පරයක් ලැබිය යුතුය අවස්ථා, ව්‍යාපාර මෙන්. 527 00:30:55,126 --> 00:30:59,089 ඇය එතරම් සොරකම් කරන්නේ නම් දෙබලක් ලෙස, ඇය නැති වී ඇත. 528 00:31:06,596 --> 00:31:07,639 [බෝට්ටු එන්ජිම නැවත] 529 00:31:16,607 --> 00:31:18,734 එතනයි ඔයා අදහස් කළේ වෙනත් ආදායම් මාර්ගයක් ගැන? 530 00:31:18,817 --> 00:31:20,944 තටාකයකට ගෑස් පොම්ප කරනවාද? [සිනාසෙයි] 531 00:31:21,862 --> 00:31:24,781 මට ඕන විදියට කියන්න බෑ මම ව්‍යාපාරික පාසලට ගියා. 532 00:31:24,865 --> 00:31:25,866 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 533 00:31:27,493 --> 00:31:29,244 ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ කියන්න එපා. 534 00:31:29,328 --> 00:31:31,121 ඔයාලා හැමෝම මගේ ටිටි බාර් එකේ හිටියා, 535 00:31:31,204 --> 00:31:34,249 මම කෙසේද යන්න පිළිබඳ සියලු අදහස් පිරී ඇත මගේ ව්‍යාපාරයට යා යුතුයි. 536 00:31:34,958 --> 00:31:38,420 මොකක්ද ඔය කතා කළේ ඔබම, නැවතත්? නිහඬ සහකරුවෙක්ද? 537 00:31:39,004 --> 00:31:42,883 රහස් නත්තල් සීයා? එය... යම් ආකාරයක ආයෝජකයෙක්. 538 00:31:42,966 --> 00:31:45,969 - ඒන්ජල් ආයෝජකයා. - ඒන්ජල්, ඒක හරි. 539 00:31:46,052 --> 00:31:47,971 ඔයා විහිලුවක්. [සිනාසෙයි] 540 00:31:49,097 --> 00:31:50,157 එයාව පුරවන්න පුතේ. 541 00:31:54,395 --> 00:31:55,777 මම... මට කිව්වා, දුරකථනයෙන්, 542 00:31:55,778 --> 00:31:59,274 ඔබට කාබනික තිබූ බව pistachio අයිස් ක්රීම්. 543 00:31:59,358 --> 00:32:00,359 හරි හරී. 544 00:32:00,442 --> 00:32:03,153 ඔව්. දැන් ඉතින් මම මෙන්න, මම දකින සියල්ල මින්ට් ය. 545 00:32:04,112 --> 00:32:05,781 කරුණාකර මට ඔබ කියන්න සමහරක් පිටුපස ඇත. 546 00:32:06,448 --> 00:32:09,410 - ම්ම්, නෑ, නෝනා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. - What do... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැහැ? 547 00:32:09,493 --> 00:32:10,702 නැද්ද? 548 00:32:11,244 --> 00:32:12,279 ම්... 549 00:32:13,080 --> 00:32:15,290 - මට සමාවෙන්න, ඔබ වැරැද්දක් කළා. - මම පැය එකහමාරක් ධාවනය කළා 550 00:32:15,374 --> 00:32:17,542 මෙම විශේෂිත සුපිරි වෙළඳසැලට පැමිණීමට 551 00:32:17,626 --> 00:32:20,879 මොකද ඔයාගේ සේවකයෙක් කිව්වා මම ඔයාට පිස්ටා අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා කියලා! 552 00:32:20,962 --> 00:32:23,298 - ඔව්, නෝනා, මට තේරෙනවා ... - නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා! 553 00:32:23,382 --> 00:32:25,759 මම කිව්වේ, is... මින්ට් පිස්ටාචියෝ හා සමානද? 554 00:32:25,842 --> 00:32:28,053 - නෑ නෝනා. - හහ්? එයද? එයද? 555 00:32:28,136 --> 00:32:30,180 මම කිව්වේ, එය රසයි pistachio වැනි කිසිවක් නැත. 556 00:32:30,263 --> 00:32:33,725 එකක තියෙනවා... චිප්ස් තියෙනවා, සහ අනෙකා ගෙඩි ඇත. 557 00:32:33,809 --> 00:32:36,728 වෙනස කියන්න බැරිද? මොකද මට පුළුවන් තරම් විශ්වාසයි! 558 00:32:38,480 --> 00:32:41,650 [Evans] ඇය සන්සුන් විය. එයාගේ හබි වගේ. 559 00:32:43,318 --> 00:32:45,070 ඔවුන් ඔවුන්ගේ කතාවේ එකමුතු විය. 560 00:32:46,655 --> 00:32:48,824 මම... [සුසුම් හෙළයි] 561 00:32:48,907 --> 00:32:51,618 එය තවමත් නිශ්චිත නැත නිවැරදි උපක්‍රමය විය. 562 00:32:51,702 --> 00:32:54,460 හොඳයි, නිවේදනය කිරීමෙන් ඔබ ඉදිරියෙන්, 563 00:32:54,461 --> 00:32:56,748 ඔවුන් පිටුපස බලන්නේ නැත. 564 00:32:56,832 --> 00:32:58,083 [එවාන්ස් සිනා සෙයි] 565 00:33:02,337 --> 00:33:04,214 ඒ වගේම උඩඟුයි. 566 00:33:05,966 --> 00:33:07,426 මම ඉන්නයි හිටියේ. 567 00:33:07,509 --> 00:33:09,845 හොඳයි, එය උඩඟුයි. 568 00:33:17,352 --> 00:33:19,855 - හෙට උදේ ආහාරය? - කාර්ය බහුලයි. 569 00:33:25,652 --> 00:33:29,114 ඔබ සමාජ රෝගියෙක්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 570 00:33:29,197 --> 00:33:31,575 මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා ෆෙඩරයක් සමඟ නගරයේ දැක තිබේද? 571 00:33:32,743 --> 00:33:36,747 මට මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත පළමු දවස මගේ හිටපු පෙම්වතා නිසා, 572 00:33:36,830 --> 00:33:40,834 ඇඳුමකින් සැරසී සිටින එකම කළු මිනිසා ලාංඡනයක්, සැතපුම් 50ක් සඳහා, යනු කුමක්ද? 573 00:33:40,917 --> 00:33:43,712 ඔහු ඕනෑවට වඩා අනාරක්ෂිත ය උදේ ආහාරය තනිවම කන්නද? 574 00:33:48,174 --> 00:33:50,761 බලාගන්න... නියෝජිතයා. 575 00:34:15,451 --> 00:34:16,452 [මාටි] වෙන්ඩි! 576 00:34:16,537 --> 00:34:18,580 ඔබට හොඳ දෙයක් නොමැති නම් කීමට, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 577 00:34:19,164 --> 00:34:20,457 මට ජරා දවසක් තිබුනා. 578 00:34:21,958 --> 00:34:23,168 මොකක්ද ඒකේ තිබ්බ ජරාව? 579 00:34:23,794 --> 00:34:25,086 අයිස්ක්‍රීම්, මාටි. 580 00:34:26,588 --> 00:34:30,759 මම කඩේක ළමයෙක් එක්ක කතා කළා පිස්ටා අයිස්ක්‍රීම් වලට වඩා. 581 00:34:31,718 --> 00:34:34,805 - හරි හරී. - නෑ, ඒක හරි නෑ. ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ. 582 00:34:35,806 --> 00:34:38,934 සහ මම... මම ගොදුරක් වෙන්නේ නැහැ සිදුවන සෑම දෙයකටම වඩා. 583 00:34:40,143 --> 00:34:42,437 විශේෂයෙන්ම මම සිට බොහෝ දේ සඳහා වගකිව යුතු ය. 584 00:34:42,687 --> 00:34:43,897 [මාටි දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 585 00:34:47,400 --> 00:34:49,277 සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කිව්වේ? 586 00:34:51,488 --> 00:34:53,490 [බෝට්ටුව ළඟා වෙමින්] 587 00:34:59,621 --> 00:35:01,873 මොන මගුලක්ද ඒවා අපේ ගේ ළඟ එහෙම කරනවද? 588 00:35:03,709 --> 00:35:07,546 ඒ චාලට් නිසා වෙන්න ඇති ලොකු ළමයාගේ මුහුණට ගැහුවා. 589 00:35:07,629 --> 00:35:09,297 - කුමක් ද? කවදා ද? - ඔව්. 590 00:35:09,380 --> 00:35:11,382 ඊයේ, මම හිතන්නේ. 591 00:35:12,050 --> 00:35:14,803 ඔබ දන්නවා, මෙම හවුල්කාරිත්වය දෙමාපිය කාරණාවලදී, 592 00:35:14,886 --> 00:35:16,930 ඔබ මිස එය ක්රියා නොකරයි මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 593 00:35:17,472 --> 00:35:19,349 හරි හරී. කළා විතරයි. 594 00:35:20,684 --> 00:35:22,268 [එන්ජිම ගර්ජන] 595 00:35:25,981 --> 00:35:27,858 අපිව බය කරන්න හදනවා. 596 00:35:28,817 --> 00:35:32,112 මැරුණු සතුන් මතු වෙනවා. දැන් ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා. 597 00:35:33,530 --> 00:35:35,790 ඔව්, ඒ චාලට් නිසා වෙන්න ඇති. 598 00:35:35,791 --> 00:35:38,368 ඇය වැඩිමහල් දරුවාගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවාය, 599 00:35:38,451 --> 00:35:40,787 ම්... මම හිතන්නේ ඊයේ. 600 00:35:42,205 --> 00:35:44,207 - ඔව්. - ටිකක් නිදාගන්න, මාටි. 601 00:35:44,290 --> 00:35:45,626 - හරි හරී. - ඔව්. 602 00:35:46,585 --> 00:35:48,503 හොඳ දෙයක් කවදාවත් පැමිණ නැත අහිමි වීමෙන්, හරිද? 603 00:35:48,587 --> 00:35:50,005 ඔව්, ඔබ හරි. 604 00:35:53,883 --> 00:35:55,176 [වැසිකිළි සේදීම] 605 00:35:55,260 --> 00:35:56,427 හලෝ? 606 00:35:57,387 --> 00:35:58,764 හලෝ, සෑම්? 607 00:36:03,893 --> 00:36:05,186 [නානකාමරයේ දොර ඇරේ] 608 00:36:07,856 --> 00:36:08,857 සෑම්? 609 00:36:08,940 --> 00:36:11,943 හේයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි... ආවට. 610 00:36:12,819 --> 00:36:14,112 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 611 00:36:14,195 --> 00:36:15,205 ඒක සුබ පැතුමක්. 612 00:36:15,238 --> 00:36:18,574 නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්... ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා... කමක් නෑ. 613 00:36:18,659 --> 00:36:22,203 හි ගැටලුවක් තිබේද නිවස? බූඩි ද? ඔහු නිකම්ද... 614 00:36:22,287 --> 00:36:28,001 මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා අවශ්‍ය හෝ... නැතිනම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 615 00:36:28,710 --> 00:36:32,005 උදව්? ගෙවල් විකුනනවා වගේ? 616 00:36:32,088 --> 00:36:34,465 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන් නැත. නමුත් සමහර විට කාර්යාලයේ. 617 00:36:34,549 --> 00:36:37,844 නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, මට ... මට පුළුවන් නිවාස අලංකාර කිරීමට උදව් කරන්න. 618 00:36:37,928 --> 00:36:38,970 ඔව්, මම ඒකට දක්ෂයි. 619 00:36:39,054 --> 00:36:41,682 ආහ් ඉතින්... ඉතින් මට ඔයා එක්ක ලෙවල් කරන්න දෙන්න. 620 00:36:41,765 --> 00:36:43,850 ඔබ මගේ බඩු තොගය දැක ඇත. 621 00:36:43,934 --> 00:36:47,896 මගේ නිකේතනය එක්තරා ආකාරයක ජලයෙන් බැස යන ලප. 622 00:36:49,439 --> 00:36:52,818 ඒ වගේම බඩීගේ නිවස ලැයිස්තුගත කිරීමට මම වාසනාවන්ත වුණා. 623 00:36:53,609 --> 00:36:58,114 අනික, මගේ අම්මා මට ගෙවල් හදලා දෙනවා, 624 00:36:58,198 --> 00:37:01,827 සහ ඇය ... ලස්සන භෞමික. 625 00:37:02,869 --> 00:37:03,954 ඉතින්... 626 00:37:06,206 --> 00:37:07,958 [වෙන්ඩි ගොරකා] 627 00:37:17,425 --> 00:37:18,426 [කොඳුරනවා] 628 00:37:24,683 --> 00:37:26,392 [සුසුම් හෙළයි] 629 00:37:27,519 --> 00:37:29,020 [ගොරවීම දිගටම] 630 00:37:30,480 --> 00:37:32,524 [පිරිමි නිවේදක] සහ මෙන්න දෙක-දෙක තණතීරුව. 631 00:37:32,607 --> 00:37:36,319 ඔහුව කෙටියෙන් ලබා ගත්තා. හර්නන්ඩස් එය සමඟ ඔහුව එළියට විසි කරයි. 632 00:37:36,402 --> 00:37:39,906 තවත් එක-දෙක-තුන ඉනිමක් තරුණ... [නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම] 633 00:37:41,449 --> 00:37:43,493 - [අමිහිරි සංගීත වාදනය] - හායි. මම Sarah McLachlan, 634 00:37:43,576 --> 00:37:46,913 ඒ ගැන ඔබට කියන්නට මම මෙහි සිටිමි දුක් විදින අහිංසක සතෙක් 635 00:37:46,996 --> 00:37:48,373 සහ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 636 00:37:49,040 --> 00:37:51,960 ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කළ හැක, ඇයට බෙහෙත්, නවාතැන් ගැනීමට උදව් කරන්න... 637 00:37:53,586 --> 00:37:54,646 [දුරස්ථ ඝෝෂාව] 638 00:37:55,755 --> 00:37:56,756 [මාටි සුසුම්ලමින්] 639 00:37:57,215 --> 00:38:01,094 අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු වැඩිපුර මුදල් සෝදා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න. 640 00:38:02,303 --> 00:38:04,555 මොකක් හරි ප්‍රබලයි, හරිද? 641 00:38:04,639 --> 00:38:07,809 දුම් සහ දර්පණ? එන්න on, dickhead. ඉදිරියට එන්න. 642 00:38:33,752 --> 00:38:36,504 මම සොරකම් කරනවාද? හහ්? මොකක්ද නාට්‍යය, බෲස්? 643 00:38:36,587 --> 00:38:39,299 මොනවද තියෙන නීති මෙම ක්රීඩාව? මම ඒක දන්නේ නැහැ. 644 00:38:42,718 --> 00:38:44,137 සම්පූර්ණයෙන්ම නව ක්රීඩාවක්. 645 00:38:45,096 --> 00:38:47,140 හරි, බෲස්? මම කුමක් කළ යුතුද, මිත්‍රයා? 646 00:38:47,223 --> 00:38:50,560 මොකක්ද මේ නාට්‍යය, යාලුවනේ? මම ටැග් කරන්නද? මම සොරකම් කරනවාද? 647 00:38:50,643 --> 00:38:52,437 මට ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ වෙනස් දෙයක්. 648 00:38:54,147 --> 00:38:55,565 - [සුසුම් හෙළයි] - ["තවමත් එකම" නාට්‍ය] 649 00:38:56,399 --> 00:38:58,777 ගීතය නිවා දමන්න, ටක්! 650 00:38:59,945 --> 00:39:02,280 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න යාලුවනේ. අපොයි! 651 00:39:03,114 --> 00:39:04,449 [ජල බුබුලු] 652 00:39:10,496 --> 00:39:11,832 [ආශ්වාස කරයි] 653 00:39:12,999 --> 00:39:15,502 - [සුසුම්ලමින්] - ♪ ඔබ සැම විටම දිනුවා ♪ 654 00:39:15,585 --> 00:39:18,087 ♪ ඔබ ඔට්ටුවක් තැබූ සෑම අවස්ථාවකදීම ♪ 655 00:39:21,466 --> 00:39:22,926 ♪ ඔබ තවමත් හොඳයි... ♪ 656 00:39:25,345 --> 00:39:28,264 [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි අසල ඇති මයික්‍රෆෝනය හරහා] 657 00:39:45,615 --> 00:39:47,617 [මිනිසා දිගටම මයික්‍රෆෝනයෙන් කතා කරයි] 658 00:39:53,748 --> 00:39:57,335 “මේවා හෙළා දකින්න එපා කුඩා ආරම්භයන්," ඔහු පැවසීය. 659 00:39:58,711 --> 00:40:03,049 “මක්නිසාද ස්වාමීන් ප්‍රීති වනසේක වැඩේ පටන් ගන්න බලන්න. 660 00:40:05,551 --> 00:40:09,139 ජලනල රේඛාව බැලීමට සෙරුබ්බාබෙල්ගේ අතේ." 661 00:40:12,851 --> 00:40:14,519 දෙවියන් සෙකරියාට කිව්වා... 662 00:40:15,478 --> 00:40:18,982 - මිනිසුන් සිතන දේ ගැන කරදර නොවන්න. - [එන්ජිම කපා ඇත] 663 00:40:20,275 --> 00:40:25,280 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එහි සිටින බව එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උපකාර කිරීමට. ඔහු පැවසුවේ... 664 00:40:26,239 --> 00:40:30,493 ඔහු පැවසුවේ, "කුඩා ආරම්භයන් කඳු ගෙන්වා ගත හැකිය. 665 00:40:32,495 --> 00:40:34,915 - සහ බලවත් කන්ද, ඔබ කුමක්ද?" - [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 666 00:40:34,998 --> 00:40:37,833 "සෙරුබ්බාබෙල්ට පෙර, ඔබ සමතලා බිම බවට පත් වනු ඇත. 667 00:40:37,918 --> 00:40:41,671 එතකොට... එතකොට එයා එහෙම කරයි කැප්ස්ටෝන් පිටතට ගෙනෙන්න 668 00:40:41,754 --> 00:40:44,215 'දෙවි පිහිටයි' යන කෑගැසීමට." 669 00:40:45,841 --> 00:40:49,304 දැන්, ඔබ සියල්ල විවෘත කරන්නේ නම් ඔබගේ ගීතිකා 139 පිටුවට... 670 00:40:49,888 --> 00:40:52,807 අපි එකට ගීතයට එකතු වෙමු. 671 00:41:10,992 --> 00:41:13,244 [Buddy] පරීක්ෂා කිරීම ගැන ස්තුතියි අනෙක් රාත්‍රියේ මා මත. 672 00:41:14,162 --> 00:41:15,371 [මාටි] ඒ මොකක්ද? 673 00:41:15,455 --> 00:41:18,083 මම පෙනහළු ප්‍රාර්ථනා කරන විට. 674 00:41:18,166 --> 00:41:22,212 ඔයා වටේ කැරකි කැරකි හිටියා නේද උඩුමහලේ? මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද? 675 00:41:25,006 --> 00:41:26,174 සමාවෙන්න. 676 00:41:30,261 --> 00:41:32,180 කොල්ලා, ඔයා දන්නවනේ, බඩී... 677 00:41:33,681 --> 00:41:35,850 ඔබට ආරම්භ කළ හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක් සමහර කඳ මත විසි කරනවාද? 678 00:41:35,934 --> 00:41:38,394 දැන් ගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා. ළමයි. 679 00:41:39,354 --> 00:41:40,396 නැත. 680 00:41:46,819 --> 00:41:48,321 ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම සතුටක්. 681 00:42:05,255 --> 00:42:07,132 [වෙන්ඩි] ද... ද කුස්සිය තියෙන්නේ මේ වටේ. 682 00:42:07,215 --> 00:42:08,549 [කාන්තාව] එහි එතරම් විශිෂ්ට හැඟීමක් තිබේ. 683 00:42:08,633 --> 00:42:11,344 [වෙන්ඩි] එය පරිපූර්ණයි පවුලක් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ආරම්භක නිවස. 684 00:42:11,427 --> 00:42:13,471 - ඔහ්, සෑම්, හායි. ම්... - හේයි. 685 00:42:13,554 --> 00:42:15,473 මේ සෑම්, කවුද සැබෑ ලැයිස්තුගත කිරීමේ නියෝජිතයා. 686 00:42:15,556 --> 00:42:17,892 ඒ වගේම ඔවුන් ඇතුළට ආවා මම සෙට් වෙද්දි. 687 00:42:17,976 --> 00:42:20,395 එය අනර්ඝයි. හ්ම්, මට පුළුවන්ද ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න? 688 00:42:20,478 --> 00:42:21,687 ම්ම්ම්ම්. 689 00:42:23,731 --> 00:42:24,761 [මෘදු ලෙස] මට සමාවෙන්න. 690 00:42:24,774 --> 00:42:26,040 මම ... මම හිතුවා මගේ ගෘහ භාණ්ඩ 691 00:42:26,041 --> 00:42:28,194 වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ගබඩාවට වඩා මෙහි. 692 00:42:28,278 --> 00:42:30,530 නෑ, ඒක... නියමයි. 693 00:42:30,613 --> 00:42:32,157 - ඔව්? - ඔව්. 694 00:42:32,240 --> 00:42:34,950 මම දන්නවා විකුණන්නේ කොහොමද කියලා ප්රීතිමත් පවුලක් පිළිබඳ අදහස. 695 00:42:36,327 --> 00:42:38,163 අම්මට කේන්ති යයි. 696 00:42:39,747 --> 00:42:42,583 අහ්, කුස්සිය තමයි. මේ අවට. ම්ම්ම්ම්. 697 00:42:42,667 --> 00:42:44,544 - ["තවමත් එකම" නාට්‍ය] - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 698 00:42:50,383 --> 00:42:51,384 [සුසුම් හෙළයි] 699 00:43:11,571 --> 00:43:13,823 - මොකක්ද? - ඔයා ලස්සනයි. 700 00:43:24,208 --> 00:43:26,586 ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙන්න පැරණි පාසල් hip-hop? 701 00:43:26,669 --> 00:43:29,214 Tupac, Eazy, ජරාව වගේ? 702 00:43:29,756 --> 00:43:32,759 නැහැ, නමුත් මම පටන් ගන්නම්. 703 00:43:40,933 --> 00:43:43,269 - ඒක මගේ ප්‍රියතම පිහිනුම් තටාකය. හරි හරී? - හරි හරී. 704 00:43:43,352 --> 00:43:45,938 - [ගැහැණු ළමයා කෑගසයි, සිනාසෙයි] - හොඳයි, ඔබ විනෝද වන්න. 705 00:43:52,820 --> 00:43:54,614 - ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න. - [මිනිසා] ඔව්. 706 00:43:56,074 --> 00:43:57,575 හොඳයි වගේ නේද? 707 00:43:57,658 --> 00:44:00,953 එය වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත රාත්‍රිය, පැහැදිලිවම, සියල්ල ආලෝකමත් විය. 708 00:44:01,037 --> 00:44:03,915 නමුත්, ම්ම්, සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එය අවශ්යයි. මේ හැමෝම දිහා බලන්න. 709 00:44:03,998 --> 00:44:05,500 අපි තාම සීසන් එකෙත් නෑ. 710 00:44:06,292 --> 00:44:08,628 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ ලකුණට කැමතිද? 711 00:44:09,587 --> 00:44:10,588 ෂුවර්. 712 00:44:11,506 --> 00:44:13,341 "ෂුවර්"? ඒක තමයි? 713 00:44:14,342 --> 00:44:15,468 මම කුමක් කිව යුතුද? 714 00:44:17,512 --> 00:44:20,055 රේචල්, ඔබට ගැනීමට සිදු නොවීය ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මගේ මුදල්. 715 00:44:22,183 --> 00:44:23,309 මම දන්නවා. 716 00:44:24,352 --> 00:44:25,395 හරි හරී. 717 00:44:29,107 --> 00:44:30,525 මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා. 718 00:44:42,077 --> 00:44:44,830 නැහැ, අවංකවම, අපි ... අපට වෙනසක් අවශ්‍ය විය. 719 00:44:44,914 --> 00:44:47,167 ඒ වගේම... ඒක ලස්සන නිවාඩු නිකේතනයක්. 720 00:44:47,250 --> 00:44:50,545 හොඳයි, එය සවි කිරීමකි, ඒක ස්ථිරයි. 721 00:44:50,628 --> 00:44:52,588 අනේ ළමයි නියමයි. ඔව්, ඔව්, ඔවුන් නියමයි. 722 00:44:52,672 --> 00:44:56,091 මෙහි විශාල, විශාල වැවක් ඇත. ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අකමැති දේ කුමක්ද? 723 00:44:57,134 --> 00:44:58,928 මම දන්නවා. [සිනාසෙයි] මම... මම දන්නවා. 724 00:44:59,637 --> 00:45:01,639 [ගිජුලිහිණියා කෑගසයි] 725 00:45:01,722 --> 00:45:04,099 ලින්ඩා, මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා ආපසු. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 726 00:45:06,769 --> 00:45:10,231 - හේයි! හේයි, හේයි! ෂ්... ෂූ! - [කැරගැසීම] 727 00:45:51,981 --> 00:45:53,107 මගුලක්! 728 00:45:59,071 --> 00:46:03,743 ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි මගේ එක්ක කෙලවෙනවා දුවේ ඔයා ආයෙත් මගේ ගේ ළඟට එන්න. 729 00:46:03,826 --> 00:46:05,995 එය ඔබ වනු ඇත ගිජුලිහිණියෝ අහුලනවා. 730 00:46:24,347 --> 00:46:25,473 [චාලට් සුසුම්ලමින්] 731 00:46:37,026 --> 00:46:38,319 එය දිය වී ඇත. 732 00:46:41,572 --> 00:46:44,367 හොඳයි, එය තුළ වනු ඇත ඔබට අවශ්‍ය විට ශීතකරණය. 733 00:46:46,744 --> 00:46:48,621 [ශීතකරණය විවෘත කරයි, වසා දමයි] 734 00:46:48,704 --> 00:46:50,289 අම්මේ... 735 00:47:27,076 --> 00:47:28,244 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 736 00:47:35,543 --> 00:47:36,585 [පින්තූරය පළ කරයි] 737 00:47:45,803 --> 00:47:47,347 [මිහිරි] 738 00:47:47,430 --> 00:47:49,890 "ඔබට අත්හැරිය හැකි එකම පාඩුව එයයි. 739 00:47:49,974 --> 00:47:55,438 ඔබට නොහැකි වූ එකම වරද එයයි ව්යාජ. ඔයා තාම එහෙමමයි." 740 00:47:55,521 --> 00:47:58,691 - එය කුමක් ද? ඒ බොබ් සේගර්ද? - ඒක. 741 00:48:00,109 --> 00:48:01,861 ඔබ බොබ් සේගර්ට කැමතිද? 742 00:48:01,944 --> 00:48:04,447 අහ්-ආහ්. නැහැ, තවත් නැහැ. 743 00:48:05,448 --> 00:48:08,618 [සුසුම්ලෑම] එය නොවේ ප්රමාණවත්. එය ප්රමාණවත් නොවේ. 744 00:48:08,701 --> 00:48:09,994 මොනවද නැත්තේ? 745 00:48:10,536 --> 00:48:13,122 [සුසුම් හෙළයි] මට වෙන දෙයක් වෙන්න ඕනේ. 746 00:48:14,874 --> 00:48:17,042 - කුමක් වගේ ද? - මට මිනිහා නැගිටින්න වෙනවා. 747 00:48:17,126 --> 00:48:19,420 මට වෙනවා... මට වෙන දෙයක් වෙන්න වෙනවා. 748 00:48:19,504 --> 00:48:20,713 එය... 749 00:48:22,256 --> 00:48:24,842 එය ප්රමාණවත් නොවේ. ඇතුලේ නැහැ මාස තුනක්. මට ඕනේ... 750 00:48:25,843 --> 00:48:29,889 මට සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යා යුතුයි. මම අපිරිසිදු විය යුතුයි. මට ඕනේ... 751 00:48:31,098 --> 00:48:32,349 [සුසුම් හෙළයි] 752 00:48:41,401 --> 00:48:43,027 [වැසි ධාවනය] 753 00:48:51,118 --> 00:48:53,037 [හිප්-හොප් සංගීත වාදනය] 754 00:49:17,269 --> 00:49:19,855 - ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, ඔබට නටන්න පුළුවන්ද? 755 00:49:20,815 --> 00:49:23,150 ඔයාට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද මට මුහුණ දීලා නටන්න 756 00:49:23,233 --> 00:49:26,529 සහ මා දෙස බලන්න ඇස, සහ නතර නොකරන්න. හරි හරී? 757 00:49:26,612 --> 00:49:27,613 හරි හරී. 758 00:49:30,866 --> 00:49:32,284 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 759 00:49:34,412 --> 00:49:36,372 මට ඔයාගෙ ලොක්කා ගැන කියන්න ඕන. 760 00:49:43,045 --> 00:49:45,756 [Petty] මම අමන සමාජ රෝගියෙක්ද? 761 00:49:45,840 --> 00:49:47,925 [සිනාසෙයි] මම? 762 00:49:49,844 --> 00:49:52,638 මම drone එක නෙවෙයි හොට් පොකට් කන ක්‍රියාකරු 763 00:49:52,722 --> 00:49:56,141 ඔහු කාබුල්හි රෝහලකට බෝම්බ හෙලන අතරතුර. 764 00:50:01,814 --> 00:50:06,569 සමග සැටලයිට් මිනීමරුවෙක් පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම, හ්ම්? 765 00:50:11,574 --> 00:50:13,367 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 766 00:50:13,450 --> 00:50:15,955 සෑම විටම, අංකය මේ රටේ අධික මාත්‍රාවක් 767 00:50:15,956 --> 00:50:18,748 නිකම්ම පිපිරෙනවා... 768 00:50:18,831 --> 00:50:21,166 පිනාටා වගේ. 769 00:50:21,250 --> 00:50:22,668 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 770 00:50:25,462 --> 00:50:27,673 ඔව්. ම්ම්ම්ම්. 771 00:50:28,591 --> 00:50:29,592 ඔව්. 772 00:50:32,928 --> 00:50:34,429 [මිනිස් ගාග්ස්] 773 00:50:34,514 --> 00:50:35,515 [කොඳුරනවා] 774 00:50:39,560 --> 00:50:40,770 [හුස්ම පිට කරයි] 775 00:50:41,478 --> 00:50:42,980 ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 776 00:50:44,607 --> 00:50:45,733 ඔව්. 777 00:50:47,818 --> 00:50:49,486 ඔබේ මුදල් මේසය මත ඇත. 778 00:50:54,033 --> 00:50:55,492 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 779 00:50:57,244 --> 00:50:59,246 [මිනිසා] ඔයාට ප්‍රශ්න තියෙනවා මචන්. 780 00:50:59,329 --> 00:51:01,123 [පෙට්ටි] ඉතින් මට කිව්වා. 781 00:51:24,814 --> 00:51:25,898 අම්මපා. 782 00:51:39,995 --> 00:51:40,996 [සුසුම් හෙළයි] 783 00:51:44,792 --> 00:51:47,753 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 784 00:52:01,183 --> 00:52:02,434 ඔයාට හරි ද? 785 00:52:07,522 --> 00:52:11,193 [සුසුම්ලෑම] මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි ඔයා මට සමාව දෙන්න... 786 00:52:12,152 --> 00:52:16,240 නමුත් මම හදන්න උත්සාහ කරනවා සියල්ල හරි. හරි හරී? 787 00:52:17,825 --> 00:52:18,884 මම දන්නවා. 788 00:52:21,203 --> 00:52:22,204 ඔයාට විශ්වාස ද? 789 00:52:23,538 --> 00:52:24,915 ඔව්. 790 00:52:29,086 --> 00:52:30,295 [කොඳුරනවා] 791 00:52:31,964 --> 00:52:34,634 - කවුද ඔයාට ආදරේ? - ඔයා කරන්න, තාත්තේ. 792 00:52:36,761 --> 00:52:38,345 [මාටි ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි] 793 00:52:39,847 --> 00:52:41,181 [ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] 794 00:52:44,768 --> 00:52:46,270 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 795 00:52:50,399 --> 00:52:51,441 ම්ම්ම් 796 00:53:22,890 --> 00:53:24,058 [ගොරවීම] 797 00:53:25,392 --> 00:53:26,393 [තුවක්කු කුකුළා] 798 00:53:27,644 --> 00:53:29,146 [ගොරවීම] 799 00:53:31,190 --> 00:53:33,650 - ඒ මොන මගුලක්ද? - [ගැස්ම] 800 00:53:35,610 --> 00:53:37,612 - මොකක්ද? - ඒක. 801 00:53:38,572 --> 00:53:40,615 කූඩුවේ ඉන්න මගුල් පූස් පැටව්. 802 00:53:40,700 --> 00:53:43,535 මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා මගුල් සල්ලි කියලා. 803 00:53:43,618 --> 00:53:47,957 උන් පූස් පැටව් නෙවෙයි. උන් බොබ් කැට්. ඇයට කියන්න, රුස්. 804 00:53:48,040 --> 00:53:50,918 ඔබ පුදුම වනු ඇත, ද විදේශීය සුරතල් සතුන් සඳහා වෙළෙඳපොළ. 805 00:53:52,169 --> 00:53:55,297 ඔන්ලයින් බලන්න. ඔවුන් මේ ප්‍රදේශය පුරාම ඉන්නවා. 806 00:53:57,424 --> 00:54:00,427 දේ සිය ගුණයක් කරන්න අපි බළලුන් සමඟ ගත කළෙමු. 807 00:54:04,306 --> 00:54:06,058 අර මගුල ගන්න. 808 00:54:16,235 --> 00:54:17,737 [බළලුන් මෘදු ලෙස කතා කරයි] 809 00:54:34,378 --> 00:54:37,422 ඔබට යුගලයක් පෙනේ ඒ දෙකෙන් එකක් මත පන්දු? 810 00:54:48,308 --> 00:54:52,604 දෙයියනේ බොයිඩ්. මම ඔයාට තුනක් කිව්වා යට මැදිරි පරීක්ෂා කිරීමට කාලය. 811 00:54:54,564 --> 00:54:57,526 මුන් මොන මගුලක් කරන්නද කරන්න, එකිනෙකාට කතුර? 812 00:54:57,609 --> 00:54:59,486 ඇයි ඔයා අපිව අල්ලගන්නේ? ඔබ වැඩ කළ බව අපි දනිමු 813 00:54:59,569 --> 00:55:00,570 - ඒකට බයර්ඩ් මචන්. - ඉතින්? 814 00:55:00,654 --> 00:55:01,696 ඔබ පිටුපස සිටින විට ඉවත් වන්න! 815 00:55:01,781 --> 00:55:04,199 ඔබ ඔහුගේ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද? අවම වැටුපකට වැඩ කරනවාද? 816 00:55:05,200 --> 00:55:06,285 ෆකින් ඒ. 817 00:55:07,912 --> 00:55:08,913 මොකක්ද? 818 00:55:09,579 --> 00:55:10,790 එතනට ඇතුල් වෙන්න. 819 00:55:11,748 --> 00:55:13,876 - ඒකට මගුලක්. - [වෙඩි වෙඩි] 820 00:55:13,959 --> 00:55:18,088 මම කියන්නේ ඒක! දැන්, ඔබ අකීකරුයි අම්මපා! ඇතුළට එන්න! 821 00:55:19,006 --> 00:55:20,674 මගුල සන්සුන් කරන්න, රූත්. 822 00:55:26,680 --> 00:55:28,390 ඔයා කරන මගුල? 823 00:55:30,684 --> 00:55:32,937 - හරිම විහිළුකාර. - කට වහගන්න! 824 00:55:35,230 --> 00:55:38,525 හොඳින් සවන් දෙන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 825 00:55:40,069 --> 00:55:44,824 මම මාටින් එක්ක වැඩ කරනවා ඉතින් අප වෙනුවෙන් රෙදි සෝදන ආකාරය ඉගෙන ගත හැකිය. 826 00:55:45,782 --> 00:55:49,661 එහෙම කලාම මම සල්ලි ගන්නම්... 827 00:55:52,456 --> 00:55:53,958 ඔහුව මරන්න. 828 00:55:57,878 --> 00:56:00,047 ඔබට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 829 00:56:05,636 --> 00:56:07,262 ඒක හොඳ සැලැස්මක්. 830 00:56:10,599 --> 00:56:12,267 ටිකක් නිදාගන්න. 831 00:56:15,020 --> 00:56:17,481 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ... ඔබ අපිව මෙහේ දාලා යනවාද? 832 00:56:17,564 --> 00:56:20,108 - ["කිසිවෙකු කතා නොකරයි" සෙල්ලම් කිරීම] - [රූත්] ඒ වගේ. 833 00:56:22,736 --> 00:56:24,613 - මගුල් මෝඩයා. නැහැ, මගුලක්! - ඔයාට මගුල්. 834 00:56:24,696 --> 00:56:26,156 ♪ මෙය පින්තාරු කරන්න ♪ ♪ මම ඩික්ස් මල්ලක් ♪ 835 00:56:26,240 --> 00:56:28,075 ♪ මාව ඔබේ තොල්වලට දමන්න ♪ ♪ මට අසනීපයි ♪ 836 00:56:28,158 --> 00:56:30,285 ♪ මම බබාට ගහන්නම් ඔහුගේ ජරාව දරාගන්න ♪ 837 00:56:30,369 --> 00:56:32,496 ♪ මට තොල් දෙන්න ♪ ♪ මම ඔබව මිදුලට යවන්නම් ♪ 838 00:56:32,579 --> 00:56:34,164 ♪ පොල්ලක් ගන්න ♪ ♪ ස්විචයක් කරන්න ♪ 839 00:56:34,248 --> 00:56:36,250 ♪ මට අවසන් කළ හැක a සංවාදය සැබෑ ඉක්මන් ♪ 840 00:56:36,333 --> 00:56:37,835 ♪ මම ක්‍රැක් ♪ ♪ මම බොරු කියන්නේ නැහැ ♪ 841 00:56:37,918 --> 00:56:39,169 ♪ සිංහයෙකුට පයින් පහර දෙන්න ♪ 842 00:56:39,253 --> 00:56:42,339 ♪ මම තමයි ජරාව, මම ඔබේ තොටිල්ලේ වැටෙනවා ♪ ♪ ජරාවක් ගන්න ♪ 843 00:56:42,422 --> 00:56:45,175 ♪ කොල්ලය මත ඔබේ අම්මාට පහර දෙන්න ♪ ♪ ඔබේ බල්ලාට පයින් ගසන්න, ඔබේ බැල්ලියට කෙලවන්න ♪ 844 00:56:45,259 --> 00:56:48,387 ♪ මහත පිරිමි ළමයා නත්තල් සීයා මෙන් සැරසී ඇත ♪ සහ ඔබේ දරුවන් සමඟ පින්තූර ගත්තා ♪ 845 00:56:48,470 --> 00:56:51,181 ♪ අපි හොඳම ♪ ♪ අපි ඔබේ පපුවේ ♪ඇඹරුනු මුහුණක් කපා දමමු 846 00:56:51,265 --> 00:56:53,183 ♪ මම පුංචි වෙන්ච් සඳහන් කළ නොහැකි ලෙස නැවුම් ♪ 847 00:56:53,267 --> 00:56:55,185 ♪ මම පිරිමියෙක්, නිවැරදි වන්න ♪ 848 00:56:55,269 --> 00:56:57,187 ♪ මම a ඇතුලට යන්නම් ♪ඉදිරියේදී උසාවිය 849 00:56:57,271 --> 00:57:00,482 ♪ කෑගසමින්, "ඔව්! මම තමයි වැරදිකාර අම්මලා, මම මරණය" ♪ 850 00:57:01,275 --> 00:57:03,193 ♪ හේයි, ඔබට අවශ්‍යයි හොඳ විහිළුවක් ඇහෙනවාද? ♪ 851 00:57:03,861 --> 00:57:06,363 ♪ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ, කිසිවෙකු හුස්ම හිරවන්නේ නැත ♪ 852 00:57:17,291 --> 00:57:18,333 ♪ හේ ♪ 853 00:57:19,293 --> 00:57:20,282 ♪ දුවන්න ♪ 854 00:57:20,335 --> 00:57:22,462 ♪ පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන්න bunions, මම එනවා ♪ 855 00:57:22,546 --> 00:57:25,757 ♪ මම තමයි මෝඩම ♪ ♪ Funyuns ♪ට ඔබේ කාර්යය ගිනිදැල් කරන්නේ කවුද? 856 00:57:25,841 --> 00:57:28,635 ♪ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් දල්වන්න ♪ ♪ ට්‍රම්ප් ඔහුගේ බාලයා ♪ට කෙළවනවාට වඩා 857 00:57:28,719 --> 00:57:31,221 ♪ දැන් දැල්ලට මුහුණ දෙන්න, මගුල ♪ ♪ ඔබේ කීර්තිය සහ ඉරණම ♪ සමඟ සිදු කර ඇත 858 00:57:31,305 --> 00:57:34,474 ♪ මම Charlie Brown, Peppermint ♪ සොරකම් කරමි ♪ පැටි ලිනස් සහ ලුසී ♪ 859 00:57:34,558 --> 00:57:37,811 ♪ doobie එකට කෝක් දාන්න ♪ ♪ Snoopy ♪ සමඟ දුම් පානය කිරීමට ලොම් රෝල් කරන්න 860 00:57:37,895 --> 00:57:40,230 ♪ මම තාමත් ඉන්නේ ඒ ඩික් ග්‍රැබින්ගේ ස්ලැකර් ♪ ♪ ඒක ලොජි එකක් ♪කෙල උනා 861 00:57:40,314 --> 00:57:43,734 ♪ 'මෙවලම්වල ටෝටරය' නිසා ♪ ♪ මර්ඩර් යූ ෆ්‍රිජින්' මූලීස් ♪ 862 00:57:44,860 --> 00:57:47,237 ♪ මෙතනින් යන්න, ඔව් ♪ 863 00:57:54,328 --> 00:57:57,205 ♪ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ, කවුරුත් නැහැ හුස්ම හිරවෙන්න, ඒයි ♪ 864 00:58:00,334 --> 00:58:03,253 ♪ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ, කවුරුත් නැහැ හුස්ම හිරවෙන්න, ඒයි ♪ 865 00:58:04,630 --> 00:58:06,256 ♪ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ ♪ 866 00:58:08,842 --> 00:58:12,262 ♪ කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ, කිසිවෙකු හුස්ම හිරවන්නේ නැත ♪ 867 00:58:12,263 --> 00:58:17,263 - chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - - www.addic7ed.com -