1
00:00:13,972 --> 00:00:16,933
НАШАТА ЛЕПКАВА ЛЮБОВ

2
00:00:20,061 --> 00:00:22,105
Асоциацията получи ли
тазгодишното дарение?

3
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
Направиха го, сър.

4
00:00:25,775 --> 00:00:28,778
НАЦИОНАЛЕН СПОРТЕН ПРАЗНИК 2026
СЪСТАВ НА ОТБОРИТЕ НА ГИМНАЗИЯТА

5
00:00:31,114 --> 00:00:34,159
ТРЕНЬОР: ХОНГ ДО-ЙОП
ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР: ДЖАН ТАЕ-ХА

6
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
Хонг До-йоп.

7
00:00:39,247 --> 00:00:40,498
Джанг Тае-ха.

8
00:00:42,167 --> 00:00:43,501
Заедно ли са?

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
Така че човекът, който презираше никого
който се биеше извън ринга

10
00:00:53,136 --> 00:00:55,555
взе обратно скъпия си ученик.

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
Гордостта на Gujin, Kim Pil-seung!

12
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
Имате това!

13
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
Той има това.

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
Не е това, което тя трябва да прави
точно сега.

15
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
Преди да загубя паметта си,

16
00:01:27,212 --> 00:01:28,171
може би бях професионалист...

17
00:01:29,631 --> 00:01:30,965
Чудо!

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
- Ти беше невероятен.
- Ти си умен.

19
00:01:35,011 --> 00:01:36,596
Загубила ли е паметта си?

20
00:01:39,891 --> 00:01:41,267
Намерихме нейното местоположение.

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
Говори се, че тя живее в Гуджин
с Джанг Тае-ха.

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,775
Трябва да видя сам.

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
Това ваше ли е, сър?

24
00:02:37,157 --> 00:02:37,991
благодаря

25
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
няма проблеми

26
00:02:47,083 --> 00:02:48,376
Но

27
00:02:49,169 --> 00:02:51,129
това наистина ли е твое?

28
00:02:53,089 --> 00:02:54,883
Прилича на дамски часовник.

29
00:03:04,350 --> 00:03:05,185
прави ли го

30
00:03:05,268 --> 00:03:07,145
Имаш набито око.

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,148
Очевидно е твърде малък за китката ви.

32
00:03:13,193 --> 00:03:14,319
Някога е бил женски…

33
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
но сега е мое.

34
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
окей

35
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
пак ще се видим

36
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
какво става с мен

37
00:03:41,429 --> 00:03:43,348
Дори не е студено, но ме побиват тръпки.

38
00:03:57,695 --> 00:04:01,491
Работата е там, че никога не съм го виждал
около селото преди.

39
00:04:01,574 --> 00:04:04,035
Той носеше
наистина хубав и скъп костюм

40
00:04:04,118 --> 00:04:07,538
и имаше пълна коса
и тези супер интензивни очи.

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,584
Но странното е
имаше женски часовник.

42
00:04:12,085 --> 00:04:14,045
-Знаеш ли кой е той?
-Със сигурност го правя.

43
00:04:14,963 --> 00:04:15,797
кой е той

44
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
Какво мислите, че означава

45
00:04:17,840 --> 00:04:21,135
когато човек с напрегнати очи обикаля
да носиш женски часовник?

46
00:04:21,844 --> 00:04:24,389
Това означава, че е загубил топчетата си.

47
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
Ти си тук, Song-wol.

48
00:04:36,693 --> 00:04:37,527
ЗАПЛАТА

49
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
какво е това "Заплата"?

50
00:04:41,781 --> 00:04:45,660
Чакай, плаща ли ми се?

51
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
Ура!

52
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
Сладко е, моята заплата.

53
00:04:53,293 --> 00:04:57,714
Сега, когато получихте плащане,
защо не си купите нови дрехи?

54
00:04:58,214 --> 00:05:01,884
Обичаш да се обличаш, нали?

55
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
така че

56
00:05:14,439 --> 00:05:19,569
казваш, че си Baek Sang-gil,
Председател на Mirae Eden.

57
00:05:19,652 --> 00:05:23,239
Но защо дойде да ме видиш?

58
00:05:23,323 --> 00:05:25,283
Ако нямате нищо против да попитам.

59
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
Защо срещнахте Gwak Chi-hyeon, докторе?

60
00:05:31,122 --> 00:05:32,790
Прокурор Го… искам да кажа, Го Джи-уон

61
00:05:32,874 --> 00:05:35,918
беше пациент с амнезия
който дойде да ме види преди около месец.

62
00:05:36,669 --> 00:05:39,422
Беше подозрителна
на настоящия й приятел,

63
00:05:39,505 --> 00:05:42,717
и един ден тя каза, че си спомня
мъж на име Gwak Chi-hyeon.

64
00:05:42,800 --> 00:05:45,511
Тя искаше да знае истината,

65
00:05:45,595 --> 00:05:49,557
така че го проследих и се срещнах с него.

66
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
Тогава защо каза на Gwak Chi-hyeon
че не сте познавали прокурора Го?

67
00:06:00,485 --> 00:06:03,112
изплаших се.

68
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
Изглежда сякаш
нещо голямо се случва,

69
00:06:07,200 --> 00:06:09,285
и предпочитам да не се намесвам.

70
00:06:09,369 --> 00:06:12,872
Аз съм просто обикновен лекар
който управлява малка клиника в страната.

71
00:06:13,873 --> 00:06:16,417
Наистина нищо не знам.

72
00:06:16,918 --> 00:06:22,382
Така че ще съм много благодарен
ако можете, моля, напуснете сега.

73
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
Кога мислите
Прокурор Гоу ще си върне ли паметта?

74
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
Това е невъзможно да се знае.

75
00:06:34,727 --> 00:06:35,853
Ти да не си нейният лекар?

76
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
Аз съм нейният лекар, да. Не богатство…

77
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
съжалявам Това излезе малко...

78
00:06:54,414 --> 00:06:56,582
Трябва да има начин
за да си върне паметта по-бързо,

79
00:06:58,251 --> 00:06:59,335
не трябва ли там?

80
00:07:18,646 --> 00:07:19,814
Тае-ха.

81
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
Долу ръцете.

82
00:08:40,645 --> 00:08:42,438
Можете да ме убиете, сър.

83
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
Не е нужно да ме убиваш мило.

84
00:08:44,607 --> 00:08:48,986
Можеш да правиш каквото искаш с мен
докато гневът ви изчезне.

85
00:08:52,281 --> 00:08:53,115
моля ви...

86
00:08:57,620 --> 00:08:59,956
Моля, пощадете живота на прокурор Гоу.

87
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
В момента тя няма паметта си.

88
00:09:05,086 --> 00:09:07,380
Тя дори не знае
че е била прокурор.

89
00:09:07,880 --> 00:09:10,216
Тя не може да ви причини нищо лошо, сър.

90
00:09:14,470 --> 00:09:15,555
Тае-ха.

91
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
да

92
00:09:22,228 --> 00:09:23,437
Стига с мелодрамите.

93
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
Защо я остави да живее?

94
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
Тя е човек, на когото дължа много отдавна.

95
00:09:54,927 --> 00:09:58,598
Джанг Тае-ха, който работеше като машина
за 14 години без нито една грешка,

96
00:09:59,932 --> 00:10:03,144
направи всичко това заради
някакъв дребнав сантимент?

97
00:10:29,920 --> 00:10:30,838
ела с мен

98
00:10:57,406 --> 00:10:59,450
Кажи здравей на твоите момчета. Мина известно време.

99
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
Ако ви бяха служили добре,

100
00:11:13,297 --> 00:11:15,424
никога не бихте направили
грешен избор.

101
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
такъв срам.

102
00:11:18,135 --> 00:11:19,011
не!

103
00:11:23,391 --> 00:11:24,600
сър!

104
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
Джанг Тае-ха, не мърдай!

105
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
За това са виновни момчетата.

106
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
моля те спри!

107
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
сър!

108
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
Вместо това ме нарани!

109
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
Хайде, това не е правилно.

110
00:11:47,832 --> 00:11:49,917
Знаеш колко симпатизирах на теб.

111
00:11:50,000 --> 00:11:52,378
Никога не бих направил нещо
това детинско за теб.

112
00:11:53,546 --> 00:11:54,630
сър!

113
00:11:56,549 --> 00:11:58,300
Не, недей!

114
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
Тае-ха, сър!

115
00:12:00,386 --> 00:12:01,303
сър!

116
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Тае-ха!

117
00:12:45,806 --> 00:12:48,142
През двете изт
и западната история,

118
00:12:49,059 --> 00:12:52,855
хората не са използвали оръжия или ножове
да измъчват най-лошите от тях.

119
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
Вместо това те покриха очите си
с една черна кърпа.

120
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
Страхът да не знаеш какво ще се случи
е по-страшен от всеки пистолет или нож.

121
00:13:08,954 --> 00:13:10,456
Знам какво планираш.

122
00:13:10,539 --> 00:13:12,458
Продължете и опитайте.

123
00:13:12,541 --> 00:13:17,463
Но всеки ден вашето въображение ще го направи
изяждам те, чудя се за плана ми...

124
00:13:19,256 --> 00:13:20,549
за теб…

125
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
и прокурор Гоу.

126
00:13:30,684 --> 00:13:33,354
Ескорт директор Jang до дома,

127
00:13:34,730 --> 00:13:35,689
с уважение.

128
00:13:46,951 --> 00:13:50,287
Jang Tae-ha изглежда не знае за екстрата
доказателства, споменати от Gwak Chi-hyeon.

129
00:13:50,371 --> 00:13:54,458
Ако го имаше, нямаше да проси.
Щеше да се опита да преговаря.

130
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
Само прокурор Го знае
къде са тези доказателства.

131
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
Но тя не може да си спомни.

132
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
Ако просто се погрижим за нея сега...

133
00:14:09,014 --> 00:14:13,310
Не, тази кучка, прокурор,
сигурно е имал план Б.

134
00:14:17,273 --> 00:14:20,776
Ако е заровено някъде
и успява да изплува по някакъв начин,

135
00:14:20,860 --> 00:14:22,820
това ще бъде краят за мен и кмета Джу.

136
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
Трябва да го намерим и унищожим.

137
00:14:27,491 --> 00:14:28,742
За да направите това…

138
00:14:34,456 --> 00:14:36,667
трябва да раздвижим паметта на прокурор Го.

139
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
Хей, Тае-ха.

140
00:14:41,630 --> 00:14:44,550
Тае-ха, какво имаш предвид с това?

141
00:14:44,633 --> 00:14:45,843
Бек Санг-гил беше тук?

142
00:14:45,926 --> 00:14:47,219
Срещнахте ли го?

143
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
Eun-sae добре ли е?

144
00:14:52,349 --> 00:14:53,934
Сега трябва да отида някъде.

145
00:14:54,518 --> 00:14:56,979
Ще ви разкажа подробностите, когато се върна.

146
00:14:57,479 --> 00:14:59,273
Моля, защитавайте Eun-sae, докато ме няма.

147
00:14:59,356 --> 00:15:00,649
-Добре.
-Разбира се

148
00:15:07,948 --> 00:15:09,575
доброта

149
00:15:14,663 --> 00:15:15,623
Джанг Тае-ха.

150
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
Ги-джун, имам нужда от помощта ти.

151
00:15:21,629 --> 00:15:23,923
Не, не искам. няма да го направя

152
00:15:24,006 --> 00:15:28,636
Наистина не искам да участвам
в това вече.

153
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
Go Eun-sae има амнезия.

154
00:15:30,554 --> 00:15:33,641
Сега е най-добрият момент да се справите с нея
преди паметта й да се върне.

155
00:15:34,266 --> 00:15:37,353
И все пак Баек Санг-гил я запази жива.
Защо мислите, че е така?

156
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
Откъде да знам?

157
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
Питам, защото имам предчувствие.

158
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
Срещаш се с Gwak Chi-hyeon.

159
00:15:43,817 --> 00:15:45,069
Какво за това?

160
00:15:45,152 --> 00:15:47,404
Уверих се, че Gwak Chi-hyeon
не можеше да направи ход.

161
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
Но той се скиташе наоколо,
търси Go Eun-sae.

162
00:15:50,616 --> 00:15:53,494
Това означава Баек Санг-гил
все още има полза от него.

163
00:15:53,577 --> 00:15:55,913
Трябва да има нужда от нещо повече
от Go Eun-sae.

164
00:15:55,996 --> 00:15:57,581
Трябва да разберем какво е това.

165
00:15:59,083 --> 00:16:00,376
Gi-jun, моля те.

166
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
Ти си единствената ми надежда.

167
00:16:04,254 --> 00:16:07,633
Наистина не искам. ти...

168
00:16:08,258 --> 00:16:12,429
Не сме близки, така че не трябва да знаеш,
но аз съм страхотна котка.

169
00:16:13,097 --> 00:16:15,474
Не мога да гледам Въпроси без отговор.
Това ме изнервя.

170
00:16:15,557 --> 00:16:18,811
Как се казва това шоу?
Изненадваща мистериозна телевизия: истина или измислица?

171
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
не мога да го гледам
защото кара сърцето ми да препуска.

172
00:16:22,731 --> 00:16:24,858
Gi-jun, моля те, помогни ми.

173
00:16:26,151 --> 00:16:27,027
Казах, че няма да...

174
00:16:27,987 --> 00:16:29,321
какво...

175
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
Су-джи.

176
00:16:31,865 --> 00:16:33,617
Оставих нещо след себе си.

177
00:16:33,701 --> 00:16:35,411
Този ден ме подлудява.

178
00:16:36,412 --> 00:16:39,415
Какво иска Джанг Тае-ха от теб
да му помогна?

179
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
какво?

180
00:16:48,173 --> 00:16:50,092
Добре, добре.

181
00:16:50,175 --> 00:16:55,222
Да чуем какво е
искаш да ти помогна с.

182
00:16:55,973 --> 00:16:56,890
Какво е?

183
00:17:01,228 --> 00:17:05,941
СПИРКА ЗА ПОЧИВКА CHEONAN SAMGEORI

184
00:17:26,503 --> 00:17:28,714
какво каза той разбрахте ли

185
00:17:30,883 --> 00:17:33,677
Кога мислите
Прокурор Гоу ще си върне ли паметта?

186
00:17:33,761 --> 00:17:37,139
Защо председателят Баек Санг-гил...

187
00:17:38,098 --> 00:17:39,516
Защо ще дойде при вас...

188
00:17:43,896 --> 00:17:45,647
честно казано,

189
00:17:45,731 --> 00:17:49,193
Предпочитам да стоя настрана от объркани дела,
затова се направих на глупак.

190
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
Но тъй като самият председател

191
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
стигна докрай
да ме питаш за Go Ji-won,

192
00:17:55,032 --> 00:17:57,201
Мисля, че е време да разбера
какво става.

193
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
Какво иска председателят Баек
от прокурор Го?

194
00:18:04,666 --> 00:18:06,960
Защо да ти го казвам?

195
00:18:07,044 --> 00:18:08,921
Как бих могъл да ти вярвам?

196
00:18:12,508 --> 00:18:14,843
Уверих се, че Gwak Chi-hyeon
не можеше да направи ход.

197
00:18:16,303 --> 00:18:17,971
Чух, че почти си умрял.

198
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
Моля, не!

199
00:18:22,142 --> 00:18:22,976
не!

200
00:18:27,356 --> 00:18:31,235
чакай Откъде изобщо знаеш за това?

201
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
Председателят Бек ми каза.

202
00:18:39,618 --> 00:18:41,411
Сигурен съм, че знаете много добре

203
00:18:41,495 --> 00:18:43,038
че за хора като нас,

204
00:18:43,122 --> 00:18:46,291
в момента, в който станем безполезни,
ние сме готови.

205
00:18:46,792 --> 00:18:50,087
Но сега, когато председателят
всъщност намери Go Ji-won,

206
00:18:50,170 --> 00:18:52,923
трябва да му бъдем полезни по някакъв начин

207
00:18:53,006 --> 00:18:55,008
за да живеем и двамата.

208
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
не мислиш ли

209
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
Нека го намерим заедно.

210
00:19:03,433 --> 00:19:04,643
Как можем да бъдем полезни.

211
00:19:06,478 --> 00:19:07,729
какво е

212
00:19:08,313 --> 00:19:11,900
което председателят иска
от прокурор Го?

213
00:19:13,235 --> 00:19:15,362
Председател Баек Санг-гил
и кметът Джу Мин-джонг.

214
00:19:15,445 --> 00:19:18,031
Има още едно доказателство
свързването им.

215
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
Никога повече не ме карай да правя това.

216
00:19:24,621 --> 00:19:27,833
Не беше лесен подвиг, знаете ли.

217
00:19:28,417 --> 00:19:31,378
Той не е точно от приказливия тип.

218
00:19:31,461 --> 00:19:35,424
Но тъй като съм психиатър
и аз разбирам човешката психология,

219
00:19:35,507 --> 00:19:37,759
Имам начин с думите.

220
00:19:37,843 --> 00:19:42,598
трябва да знаеш
че го накарах да говори за чисто умение.

221
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
да благодаря

222
00:19:44,516 --> 00:19:46,226
Хей, не съм свършил.

223
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
Ще бъде ли добре
ако те чуя друг път?

224
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
Не, не е това.

225
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
това.

226
00:20:00,032 --> 00:20:02,451
Купих това на път за Сеул.

227
00:20:02,951 --> 00:20:08,248
Най-новият модел е
който открива всички устройства за подслушване и GPS.

228
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
Ами ако Бек Санг-гил е посадил нещо
докато те гледам?

229
00:20:13,170 --> 00:20:16,798
Аз също купих един и проверих,
но нямаше нищо, поне в моята кола.

230
00:20:16,882 --> 00:20:20,552
И все пак си шепна така.
Винаги трябва да си нащрек.

231
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
Благодаря, Ги-джун.
Ще се погрижа да ви се отплатя за вашата помощ.

232
00:20:30,187 --> 00:20:31,104
Не го споменавай.

233
00:20:39,821 --> 00:20:41,531
Предполагам, че и аз съм адски готин.

234
00:20:47,955 --> 00:20:50,499
какво? Информация
за изтекъл план за бездомната лодка?

235
00:20:50,582 --> 00:20:54,169
Така изглежда. Загубих контакт
с един от японските брокери.

236
00:20:55,003 --> 00:20:56,421
Знам какво планираш.

237
00:20:57,005 --> 00:20:58,590
Продължете и опитайте.

238
00:21:02,511 --> 00:21:04,096
Може ли да уговорим друга среща?

239
00:21:04,179 --> 00:21:06,056
Освен ако не искаме сериозно забавяне.

240
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
Можете ли поне да смените часа
лодката тръгва този ден?

241
00:21:10,227 --> 00:21:11,436
Разчитам на теб, Кайто.

242
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
Точно както в Намба, Осака, преди десет години.

243
00:21:19,987 --> 00:21:22,281
В нашия фитнес няма нищо.

244
00:21:25,492 --> 00:21:28,078
Baek Sang-gil никога не оставя свободни краища.

245
00:21:28,161 --> 00:21:29,997
Сега, когато знае, че има повече доказателства,

246
00:21:30,080 --> 00:21:33,166
той няма да убие Go Eun-sae
докато не го намери и унищожи.

247
00:21:34,584 --> 00:21:37,421
В известен смисъл е късмет, че е загубила паметта си.

248
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
Най-добрият ход е да я измъкнем нелегално
възможно най-скоро.

249
00:21:42,342 --> 00:21:45,637
Трябва да изпратим Go Eun-sae
този четвъртък, независимо от всичко.

250
00:21:46,638 --> 00:21:47,639
а ти

251
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
ще се оправиш ли

252
00:21:52,060 --> 00:21:52,894
да

253
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
Баек Санг-гил ще помисли
има шанс да имам доказателствата,

254
00:21:56,523 --> 00:21:58,608
така че няма да направи нищо прибързано.

255
00:22:02,821 --> 00:22:03,655
Сега ще тръгвам.

256
00:22:04,906 --> 00:22:05,824
окей

257
00:22:06,533 --> 00:22:07,409
давай

258
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
какво правим

259
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
Тае-ха наистина ли ще се оправи?

260
00:22:18,628 --> 00:22:20,088
Той не е глупак.

261
00:22:20,172 --> 00:22:23,592
Сигурен съм, че той вече има план
в тази му глава.

262
00:22:26,720 --> 00:22:28,638
Как изобщо ще изпрати Eun-sae?

263
00:22:28,722 --> 00:22:32,434
И как ще продължи Eun-sae без Tae-ha?

264
00:22:32,517 --> 00:22:36,188
Да, не е като хората да могат да контролират
как се чувстват.

265
00:22:36,772 --> 00:22:39,107
Как се разваля връзка
това е толкова дълбоко?

266
00:22:45,614 --> 00:22:46,448
тук!

267
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
Заплатата ми получи това.

268
00:22:49,826 --> 00:22:52,287
Това беше първата ми заплата
след като изгубих паметта си.

269
00:22:52,371 --> 00:22:55,123
И си мислех: "Какво да купя?"

270
00:22:55,624 --> 00:23:00,379
Хората казват, ако не друго,
че добрите обувки са задължителни.

271
00:23:01,838 --> 00:23:03,340
Трябваше да се лекувате.

272
00:23:04,674 --> 00:23:07,427
Вече имам всичко, което искам.

273
00:23:11,515 --> 00:23:14,476
Колкото и да мисля за това,
Всичко, от което се нуждая, е Jang Tae-ha.

274
00:23:19,439 --> 00:23:21,108
Какво му е това лице?

275
00:23:23,360 --> 00:23:25,362
Дали е заради онова суеверие

276
00:23:25,445 --> 00:23:27,989
че ако дадеш на някого обувки,
ще избягат ли?

277
00:23:29,282 --> 00:23:31,785
Дадох ти ги
с различно значение.

278
00:23:37,874 --> 00:23:40,419
Отсега нататък да вървим заедно.

279
00:23:45,173 --> 00:23:48,677
Така че от сега нататък,
няма нужда да се опитвате толкова много сами.

280
00:23:49,177 --> 00:23:50,762
Нека направим всичко заедно.

281
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
Говорейки за това…

282
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
Сложи го към лекарствата на баба ти.

283
00:24:14,369 --> 00:24:15,370
Върви Eun-sae.

284
00:24:22,711 --> 00:24:23,920
Ти си трогнат.

285
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
Е, предполагам
Толкова много харесвам Jang Tae-ha.

286
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
Отсега нататък да вървим заедно.

287
00:25:26,274 --> 00:25:28,068
Разгледах това, което ме помолихте.

288
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
възможно е

289
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
добра работа

290
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
И току-що преведох малко пари
към вашия акаунт.

291
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
Изпратете го на момчетата, които пострадаха днес.

292
00:25:37,035 --> 00:25:39,704
- Господине, не е нужно да...
- Те пострадаха заради мен.

293
00:25:42,040 --> 00:25:44,584
Как оцеляхте в този свят
с толкова меко сърце?

294
00:25:46,086 --> 00:25:48,797
И как изобщо ще я изпратиш?

295
00:25:53,134 --> 00:25:55,387
Тя дори не купи
дрехите, които искаше днес

296
00:25:55,470 --> 00:25:57,055
за да може да ти купи подарък.

297
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
Толкова много се харесвате.

298
00:26:01,851 --> 00:26:05,313
Как ще живеете двамата
след като я изпратиш?

299
00:26:10,860 --> 00:26:11,695
Говорейки за това…

300
00:26:16,491 --> 00:26:18,201
Ще имам нужда от помощта на всички.

301
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Ще ходите ли някъде днес?

302
00:26:36,636 --> 00:26:37,887
За работа.

303
00:26:48,356 --> 00:26:49,608
Каква работа?

304
00:26:50,108 --> 00:26:52,193
Със сигурност няма да отидеш
във фитнеса така?

305
00:26:55,196 --> 00:26:57,365
Джанг Тае-ха, почакай.

306
00:26:58,575 --> 00:27:00,327
Това не е правилно.

307
00:27:00,410 --> 00:27:02,829
Наистина ще се върнеш
към този живот?

308
00:27:02,912 --> 00:27:05,540
Намерих болница
специализирана в лечението на гериатричен рак.

309
00:27:05,624 --> 00:27:06,625
За операцията на баба.

310
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
Не мога да си позволя болничните сметки
с моята заплата от фитнеса.

311
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
И все пак това е грешно.

312
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
Как можеш да се върнеш към гангстер?

313
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
Тогава имате ли по-добра идея?

314
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
Ще намеря начин да печеля пари с теб.

315
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
- Приемам всяка работа, която мога...
- Ти си неидентифициран.

316
00:27:43,870 --> 00:27:45,872
- Това не е ли Тае-ха?
- Това са Tae-ha и Eun-sae.

317
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
Тае…

318
00:27:49,000 --> 00:27:50,919
какво става Нещо не изглежда.

319
00:27:51,002 --> 00:27:52,837
Джан Тае-ха!

320
00:28:00,095 --> 00:28:02,639
- Мисля, че са се скарали.
-Тя плаче ли?

321
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
Дами.

322
00:28:08,311 --> 00:28:09,521
какво правиш

323
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
Абсолютно нищо.

324
00:28:19,656 --> 00:28:22,534
Нещо става с тях, нали?

325
00:28:22,617 --> 00:28:24,703
Нещо необичайно, нали?

326
00:28:24,786 --> 00:28:26,287
Говорете.

327
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
Всички имаме няколко десетилетия
под коланите ни.

328
00:28:28,540 --> 00:28:31,376
Мислиш ли, че не можем да четем стая? Разкажи ни!

329
00:28:33,962 --> 00:28:37,257
Усещаме нещо
от няколко дни.

330
00:28:37,841 --> 00:28:41,428
Непознати са били
пълзящи в нашето тихо село.

331
00:28:42,137 --> 00:28:44,639
И по пътищата, използвани само някога
с няколко трактора,

332
00:28:44,723 --> 00:28:48,727
видяхме огромен, черен Mercedes-Benz.

333
00:28:48,810 --> 00:28:49,644
кажи ни

334
00:28:49,728 --> 00:28:51,521
Какво за бога става?

335
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
-Разкажи ни.
- Говорете.

336
00:28:54,774 --> 00:28:58,153
-Говори!
-Разкажи ни.

337
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
кажи ни

338
00:29:01,406 --> 00:29:04,325
Прокурор от Сеул?

339
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
Тогава цялото това нещо

340
00:29:09,622 --> 00:29:13,126
беше акт за спасяване на нашия Eun-sae,
който няма памет?

341
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
Казвам ти това, знаейки
че Тае-ха ще ме пребие до смърт.

342
00:29:18,882 --> 00:29:23,470
Защото мисля, че и на нас ни е нужна помощ
от вас S.E.S дами.

343
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
-Добре.
-Боже.

344
00:29:29,100 --> 00:29:31,686
БОКСОВАТА ЗАЛА НА ХОНГ

345
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
Моля, помогнете ми, г-н Хонг.

346
00:29:34,522 --> 00:29:38,067
Jang Tae-ha те слуша.

347
00:29:38,151 --> 00:29:40,945
Затова, моля, убеди го. Моля?

348
00:29:41,029 --> 00:29:42,155
Няма смисъл.

349
00:29:42,238 --> 00:29:45,533
Г-н Хонг вече е опитал всичко
да го спре.

350
00:29:45,617 --> 00:29:47,786
Но знаеш, че е упорит като муле.

351
00:29:50,121 --> 00:29:51,372
Този проклет пънкар.

352
00:29:56,711 --> 00:29:57,837
Какво сега?

353
00:29:59,297 --> 00:30:02,425
Презираш гангстерите, Eun-sae.

354
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
Не мога да повярвам.

355
00:30:12,769 --> 00:30:16,731
Той ми обеща
че никога повече няма да използва насилие.

356
00:30:17,565 --> 00:30:20,193
Той не е човек, който нарушава обещания.

357
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
Как може Джанг Тае-ха...

358
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
Хей, значи наистина си...

359
00:30:39,629 --> 00:30:42,715
Можете ли да подготвите двумесечен запас
на лекарството за нея?

360
00:30:43,633 --> 00:30:46,177
И нещо, което да я успокои
когато се чувства потисната.

361
00:30:48,054 --> 00:30:51,099
Мислите ли, че това ще се промени
как се чувства тя към теб?

362
00:30:52,892 --> 00:30:54,519
Go Eun-sae мрази гангстерите.

363
00:30:54,602 --> 00:30:57,021
Може би да ме мразиш
ще боли малко по-малко.

364
00:31:02,068 --> 00:31:03,403
Това лудо копеле!

365
00:31:03,486 --> 00:31:07,866
Ето защо бях толкова против
Пил-сеунг бокс.

366
00:31:07,949 --> 00:31:12,370
Ако всичко, което знаеш, е как да се биеш,
лесно е да тръгнеш по този път.

367
00:31:14,038 --> 00:31:15,540
Това е, което казвам.

368
00:31:15,623 --> 00:31:18,918
Мислех, че пънкар
беше се събрал.

369
00:31:19,002 --> 00:31:20,169
Но обратно към това да бъдеш бандит?

370
00:31:21,129 --> 00:31:23,214
Той е загубена кауза.

371
00:31:23,298 --> 00:31:24,632
Поглеждайки назад сега,

372
00:31:24,716 --> 00:31:27,260
това е огромно облекчение
ти не мина по пътеката.

373
00:31:27,343 --> 00:31:28,261
Юн-сае.

374
00:31:29,220 --> 00:31:32,098
Този глупак, Тае-ха. Просто го зарежи вече!

375
00:31:37,812 --> 00:31:39,731
Трябва да се прибера.

376
00:31:59,417 --> 00:32:00,335
Тае-ха.

377
00:32:19,938 --> 00:32:21,564
Трябва да има начин.

378
00:32:22,315 --> 00:32:24,817
Може би не можем да направим нищо точно сега,

379
00:32:25,818 --> 00:32:26,903
но един ден,

380
00:32:27,946 --> 00:32:29,697
Сигурен съм, че ще има начин.

381
00:33:02,355 --> 00:33:05,066
Знам, че спасяването на животи е приоритет,

382
00:33:06,109 --> 00:33:07,360
но не бива да се нараняваш.

383
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
Не можете да подценявате силата на храната.

384
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
Имате нужда от пълен корем, за да правите страхотни неща.

385
00:33:25,294 --> 00:33:27,630
През цялото това време, всеки ден,

386
00:33:28,214 --> 00:33:31,175
всеки момент трябва да се е чувствал като
ходене по въже

387
00:33:32,218 --> 00:33:33,636
с това огромно бреме.

388
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
благодаря

389
00:33:40,226 --> 00:33:43,062
Засега нямаме избор
но да изпрати Eun-sae

390
00:33:43,646 --> 00:33:45,440
ако искаме да я спасим, нали?

391
00:33:48,735 --> 00:33:49,736
да

392
00:33:55,992 --> 00:33:59,328
И можем ли да помогнем с нещо?

393
00:34:31,069 --> 00:34:31,903
ти добре ли си

394
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
Толкова се стреснах.

395
00:34:39,327 --> 00:34:41,370
Въпреки това, как можа да рухнеш така?

396
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
Трябва да се научите да се защитавате.

397
00:34:46,709 --> 00:34:49,295
Лесно е за някой като теб да го каже.

398
00:34:54,759 --> 00:34:55,802
Искаш ли да те науча?

399
00:34:59,305 --> 00:35:02,183
Първо заемете тази позиция.

400
00:35:02,266 --> 00:35:04,560
Ако някой ви нападне челно,

401
00:35:05,686 --> 00:35:07,897
просто трябва да обърнете тялото си така.

402
00:35:09,732 --> 00:35:12,944
Само като се обърна,
можете да избегнете фатално нараняване.

403
00:35:13,736 --> 00:35:14,654
Нека опитаме.

404
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
-Това е всичко.
-Като това?

405
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
И ако някой те нападне отзад...

406
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
Опитай се да ме хванеш отзад.

407
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
като това?

408
00:35:27,834 --> 00:35:28,709
тогава...

409
00:35:29,794 --> 00:35:30,878
Стъпете им на крака,

410
00:35:31,379 --> 00:35:33,464
удари ги с лакът в корема,

411
00:35:33,548 --> 00:35:35,466
подай крака си, за да ги препънеш...

412
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
и избягай.

413
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
Добре, ще пробвам.

414
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
Когато някой ме нападне отзад,

415
00:35:53,151 --> 00:35:54,527
стъпвам им на крака,

416
00:35:55,027 --> 00:35:57,446
удари ги с лакът в корема,

417
00:35:57,530 --> 00:35:59,782
изпъни крака ми, за да паднат,

418
00:36:00,283 --> 00:36:01,325
и избягай.

419
00:36:02,326 --> 00:36:03,161
ти си добър

420
00:36:04,704 --> 00:36:07,165
Това е страхотно Наистина работи.

421
00:36:07,874 --> 00:36:09,375
Нека опитам още веднъж.

422
00:36:10,334 --> 00:36:11,169
окей

423
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
И тогава…

424
00:36:24,307 --> 00:36:26,184
Стъпете им крака…

425
00:36:33,316 --> 00:36:36,652
Малко е трудно да се движите, ако правите това.

426
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
Джанг Тае-ха.

427
00:37:06,599 --> 00:37:07,433
Върви Eun-sae.

428
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
Не го приемайте прекалено тежко.

429
00:37:14,273 --> 00:37:16,108
Ако просто продължиш да живееш...

430
00:37:21,197 --> 00:37:22,698
всичко минава.

431
00:37:28,663 --> 00:37:30,289
Просто трябва да останеш жив.

432
00:37:35,753 --> 00:37:37,672
какво говориш

433
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
Съжалявам, че ви стреснах.

434
00:37:48,516 --> 00:37:50,268
За да те нараня.

435
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
Вятърът е студен.

436
00:38:03,781 --> 00:38:04,824
Ще ти донеса яке.

437
00:38:43,571 --> 00:38:47,867
ДЕНЯТ НА БЯГСТВОТО

438
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
- Изглежда вкусно.
– Добре, добре…

439
00:38:54,457 --> 00:38:55,583
Без особена причина.

440
00:38:55,666 --> 00:38:58,836
Просто изглеждаше толкова отчаян заради Тае-ха,

441
00:38:59,712 --> 00:39:01,547
така че, за да те развесели,

442
00:39:01,630 --> 00:39:05,718
Мислех, че всички ще се съберем
и споделяне на храна.

443
00:39:05,801 --> 00:39:06,969
- да
- да

444
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
Тофуто е това, което харесвате.

445
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
Тофуто го направих сама.

446
00:39:15,061 --> 00:39:15,895
окей

447
00:39:16,395 --> 00:39:18,272
много ти благодаря

448
00:39:19,273 --> 00:39:20,107
всички.

449
00:39:22,651 --> 00:39:23,819
Хайде да ядем, става ли?

450
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
ти знаеш,

451
00:39:27,531 --> 00:39:30,576
Не видях етикета
и случайно купих малък размер.

452
00:39:30,659 --> 00:39:31,702
Жалко.

453
00:39:31,786 --> 00:39:33,996
Защо просто не го носиш, Eun-sae?

454
00:39:35,623 --> 00:39:36,499
Но това е…

455
00:39:37,708 --> 00:39:39,585
И това…

456
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
Направих това
когато все още имах духовните си сили.

457
00:39:42,546 --> 00:39:44,632
Носете го със себе си. Ще бъде ефективно.

458
00:39:45,466 --> 00:39:47,009
-Добре.
- Това е ценно.

459
00:39:48,427 --> 00:39:49,470
тук!

460
00:39:49,553 --> 00:39:52,681
Това е алкохол от лъвска грива.

461
00:39:52,765 --> 00:39:53,641
Вземете го.

462
00:39:53,724 --> 00:39:55,393
Но това е…

463
00:39:55,476 --> 00:39:57,645
Не е ли това най-ценното ви притежание?

464
00:39:57,728 --> 00:40:01,399
Можете да намерите гъби навсякъде
ако копаеш с мотика.

465
00:40:01,482 --> 00:40:02,817
Просто мога да направя повече.

466
00:40:02,900 --> 00:40:03,776
но...

467
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
толкова ли?

468
00:40:11,117 --> 00:40:12,952
Песен-вол.

469
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
Какво е всичко това, всички?

470
00:40:16,580 --> 00:40:18,791
Всички ли ми правите подаръци

471
00:40:20,376 --> 00:40:21,585
да ме развеселиш?

472
00:40:28,884 --> 00:40:29,927
TAFFY VILLAGE ФОТО КОНКУРС

473
00:40:30,010 --> 00:40:31,554
- Това правим тафи.
-Нали?

474
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
Да така е.

475
00:40:33,180 --> 00:40:35,683
-Вижте това.
-Искаш ли снимка?

476
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
В караоке бара.

477
00:40:39,019 --> 00:40:40,020
Колко хубаво.

478
00:40:40,104 --> 00:40:42,857
Това е добър.
Изглеждаш като актриса.

479
00:40:47,027 --> 00:40:48,112
Това сте вие ​​момчета.

480
00:40:50,823 --> 00:40:52,324
какво не е наред Изглеждаме страхотно.

481
00:40:53,784 --> 00:40:55,953
Ти и Сонг-уол изглеждате страхотно в това.

482
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
-Колко прекрасно.
- Изглеждаш толкова красива.

483
00:41:00,416 --> 00:41:04,378
Много обичам това село.

484
00:41:05,588 --> 00:41:07,965
Пейзажът е красив,

485
00:41:08,048 --> 00:41:10,384
и обичам сладката миризма
от вряща тафи.

486
00:41:10,468 --> 00:41:11,594
разбира се

487
00:41:12,219 --> 00:41:13,053
нали

488
00:41:13,554 --> 00:41:18,350
Роден и израснал в Тафи Вилидж,

489
00:41:18,434 --> 00:41:22,605
Научих, че отношенията
са като сладки ириси.

490
00:41:23,481 --> 00:41:27,776
След като създадете връзка,
не е лесно да го счупиш.

491
00:41:27,860 --> 00:41:28,861
точно така

492
00:41:28,944 --> 00:41:32,615
И колкото по-топло става,
толкова повече се залепва.

493
00:41:32,698 --> 00:41:36,785
Дори да искаш да го изплюеш наполовина,
толкова се забива, че не можеш.

494
00:41:40,372 --> 00:41:41,499
Ето защо

495
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
ако е писано да бъде, ще остане.

496
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
Със сигурност ще се срещнете отново.

497
00:41:51,425 --> 00:41:52,426
като се замислиш,

498
00:41:52,510 --> 00:41:55,095
казвайки, че нещо е като тафи
е хубаво нещо.

499
00:41:55,179 --> 00:41:57,640
Чудя се как се използва
по лош начин.

500
00:41:59,475 --> 00:42:00,434
Тае-ха.

501
00:42:00,518 --> 00:42:02,144
Вие сте тук. ела

502
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
хей

503
00:42:05,773 --> 00:42:06,607
трябва да тръгваме

504
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
къде?

505
00:42:11,820 --> 00:42:13,030
Ще ти кажа по пътя.

506
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
давай

507
00:42:17,785 --> 00:42:20,829
Всички, изберете вашите снимки
и не забравяйте да ми спестите малко.

508
00:42:20,913 --> 00:42:22,498
-Разбира се.
- Ще се върнем.

509
00:42:22,581 --> 00:42:23,874
-Добре.
-Добре.

510
00:42:23,958 --> 00:42:24,792
до утре

511
00:42:56,198 --> 00:42:58,450
И тъкмо започвахме да се привързваме.

512
00:43:08,002 --> 00:43:09,253
о боже

513
00:43:14,925 --> 00:43:16,135
Отиваме ли на чист въздух?

514
00:43:17,511 --> 00:43:20,055
Напоследък е трудно.
Може да ви е от полза да промените обстановката.

515
00:43:26,186 --> 00:43:27,271
Трябва да се преоблечете.

516
00:43:28,105 --> 00:43:30,649
Ще видим океана,
затова се обличайте топло.

517
00:43:36,780 --> 00:43:41,243
ПРИСТАНИЩЕ ДАЕДАНГ

518
00:43:48,751 --> 00:43:52,087
Мисля, че е за първи път
Бил съм толкова далеч от Тафи Вилидж.

519
00:43:55,215 --> 00:43:57,968
Вече сме виждали морето заедно,
не сме ли

520
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
да

521
00:44:04,141 --> 00:44:05,643
нещо не е наред

522
00:44:06,560 --> 00:44:08,771
От известно време не си изглеждал толкова добре.

523
00:44:09,521 --> 00:44:11,649
Ако сте уморени, можем да се върнем.

524
00:44:12,983 --> 00:44:13,817
добре е

525
00:44:25,537 --> 00:44:27,915
какво не е наред какво става

526
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
какво става

527
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
Слушай внимателно.

528
00:45:00,948 --> 00:45:04,118
Не излизай каквото и да става,
и последвайте Gang-rok, когато пристигне тук.

529
00:45:04,618 --> 00:45:06,161
какво? На къде?

530
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
Джанг Тае-ха.

531
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
къде си...

532
00:45:16,839 --> 00:45:17,840
Хвани го!

533
00:45:24,221 --> 00:45:25,347
Джан Тае-ха!

534
00:45:34,064 --> 00:45:35,065
отвори го!

535
00:45:41,572 --> 00:45:44,199
Качвай се сега! Нямаме време!

536
00:45:54,209 --> 00:45:55,836
-Тае-ха.
- Върви, сега!

537
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Трябва да побързаме!

538
00:46:00,632 --> 00:46:01,508
Сега!

539
00:46:05,846 --> 00:46:08,140
Той ще бъде точно зад нас.

540
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
Хей, спри ги!

541
00:46:40,589 --> 00:46:41,882
какво става

542
00:46:42,591 --> 00:46:43,801
Побързайте и обяснете.

543
00:46:45,093 --> 00:46:47,346
Той се опитва да те спаси.

544
00:46:47,429 --> 00:46:49,139
Сега отиваш в Япония.

545
00:46:49,640 --> 00:46:51,308
Какво по дяволите говориш?

546
00:46:51,391 --> 00:46:52,810
Просто върви и остани там засега.

547
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
Това е единственият начин да живееш.

548
00:46:57,105 --> 00:46:58,232
Какво ще кажете за Jang Tae-ha?

549
00:46:59,358 --> 00:47:00,692
И той ли идва?

550
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
да

551
00:47:16,875 --> 00:47:17,751
Юн-сае.

552
00:47:19,211 --> 00:47:21,380
Jang Tae-ha наистина идва, нали?

553
00:47:21,463 --> 00:47:22,339
разбира се

554
00:47:23,006 --> 00:47:26,093
Ако просто изчакате там за малко,
той ще бъде тук за нула време.

555
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
окей

556
00:47:41,358 --> 00:47:42,276
Ганг-рок.

557
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
Джан Тае-ха…

558
00:48:16,852 --> 00:48:18,562
Аз съм приятел на Тае-ха, Кайто.

559
00:48:18,645 --> 00:48:20,230
Ще те придружа от тук.

560
00:48:20,814 --> 00:48:23,150
-Моля, последвайте ме.
- Можеш да го последваш.

561
00:48:23,734 --> 00:48:24,735
Той е човекът на Тае-ха.

562
00:48:26,069 --> 00:48:28,780
Ще отида при Тае-ха. Кайто.

563
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
По този начин.

564
00:49:05,859 --> 00:49:07,319
Тръгваме след десет минути.

565
00:49:08,820 --> 00:49:09,655
съжалявам

566
00:49:10,906 --> 00:49:13,283
Тогава какво да кажем за Jang Tae-ha?

567
00:49:36,264 --> 00:49:38,809
КАЙТО
КАЧВАНЕТО ЗАВЪРШЕНО

568
00:50:05,085 --> 00:50:08,088
ТАЙМЕР

569
00:51:16,948 --> 00:51:19,201
Не, не искам да ходя.

570
00:51:19,284 --> 00:51:21,453
Къде бих отишла без Jang Tae-ha?

571
00:51:21,536 --> 00:51:24,289
Къде е Jang Tae-ha? Беше тежко ранен.

572
00:51:26,958 --> 00:51:29,711
Джанг Тае-ха рискува живота си
да те спася.

573
00:51:30,295 --> 00:51:31,338
Не обърквайте това.

574
00:55:12,100 --> 00:55:13,727
Какъв е вкусът на кръвта след толкова време?

575
00:55:20,150 --> 00:55:22,277
Jang Tae-ha все пак си е Jang Tae-ha.

576
00:55:22,986 --> 00:55:24,779
Успяхте да спасите прокурор Гоу.

577
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
Но наистина ли се замислихте
тази лодка нямаше да има...

578
00:55:34,414 --> 00:55:35,415
моите хора на него?

579
00:55:49,471 --> 00:55:50,930
Просто си играех с теб.

580
00:55:52,098 --> 00:55:53,767
Малко носталгия.

581
00:55:54,267 --> 00:55:57,854
И трябва да те видя да се биеш
сякаш животът ти беше на карта.

582
00:56:19,542 --> 00:56:21,878
Можете ли поне да смените часа
лодката тръгва?

583
00:56:23,046 --> 00:56:24,255
Разчитам на теб, Кайто.

584
00:56:24,339 --> 00:56:27,050
Точно както в Намба, Осака, преди десет години.

585
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
Някой слуша ли?

586
00:56:36,768 --> 00:56:40,271
така мисля. Мисля да си взема лодка
с модифициран мотор.

587
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
Това е твърде рисковано.

588
00:56:42,232 --> 00:56:44,818
Ако вървим твърде бързо,
бреговата охрана ще ни забележи.

589
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
Трябва да поемем риска.

590
00:56:49,072 --> 00:56:50,490
Ще приготвя лодката.

591
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
И мога да отвлека вниманието на бреговата охрана.

592
00:56:52,659 --> 00:56:54,911
Разгледах това, което ме помолихте.

593
00:56:54,994 --> 00:56:56,246
възможно е

594
00:56:58,123 --> 00:57:00,041
Тази лодка тръгва след три минути.

595
00:57:00,125 --> 00:57:02,585
Нямаме време.
Трябва бързо да се прехвърлим.

596
00:57:13,930 --> 00:57:15,432
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА МОТОРНА ЛОДКА
ЗАМИНАВАНЕ

597
00:57:38,705 --> 00:57:39,539
Председател, сър.

598
00:57:40,498 --> 00:57:42,625
Прокурор Гоу не е на товарния кораб.

599
00:58:03,146 --> 00:58:05,148
какво се случва...

600
00:58:12,447 --> 00:58:14,908
не! Джан Тае-ха!

601
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
не!

602
00:58:20,622 --> 00:58:21,956
Аз съм прокурор Го Джи-уон.

603
00:58:22,624 --> 00:58:23,917
Срещаме се отново, г-н прокурор.

604
00:58:49,275 --> 00:58:50,944
НАШАТА ЛЕПКАВА ЛЮБОВ

605
00:59:37,574 --> 00:59:41,536
Превод на субтитрите: Jimin Choi