1
00:01:33,040 --> 00:01:36,160
අපේ පරම්පරාව

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,180
කථාංගය 6

3
00:01:39,220 --> 00:01:40,500
{\an8}ක්වින් පවුලේ මාර්ට්, සාමාන්‍ය භාණ්ඩ

4
00:01:40,540 --> 00:01:42,100
{\an8}ලින් යින්ග්ටාඕ, ඔයාට පිස්සුද?

5
00:01:42,140 --> 00:01:44,120
{\an8}ජියැං ක්වාඕසි වෙනුවෙන් ඔයා ඒ තරම් දුර ගියාද?

6
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
{\an8}මම දැනටමත් ඔයාට කිව්වා, ඒක එයාට නෙවෙයි කියලා.

7
00:01:47,560 --> 00:01:49,100
ඒක පූස් පැටවාට.

8
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
ඒ ඔක්කොම සුදු පාටයි,

9
00:01:51,120 --> 00:01:52,360
ඔක්කොම හුරතල් නේද?

10
00:01:55,840 --> 00:01:57,140
නිදහසට කරුණු කියන එක නවත්තන්න.

11
00:01:57,880 --> 00:01:59,640
ඔබ සතුන් ගැන සැලකිලිමත් වුවත්,

12
00:01:59,680 --> 00:02:00,940
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,080
ඒ පූස් පැටියා කිව්වේ

14
00:02:02,120 --> 00:02:04,100
ජියැං කියාඕසි නිසා වෙනස් දෙයක්.

15
00:02:07,660 --> 00:02:08,960
මම... මම මෙහෙට ආවේ නැහැ

16
00:02:09,000 --> 00:02:10,260
දේශනයක් සඳහා.

17
00:02:14,260 --> 00:02:15,820
පිරිසිදු කමිසයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

18
00:02:15,860 --> 00:02:17,100
{\an8}මගේ අම්මා මාව මේ විදියට දැක්කොත්,

19
00:02:17,140 --> 00:02:18,660
{\an8}ඇය නැවතත් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,220
{\an8}අපි එකට ගත්ත එක ගන්න,

21
00:02:22,260 --> 00:02:23,680
ගැලපෙන කට්ටලය.

22
00:02:24,820 --> 00:02:26,320
දැන්ම,

23
00:02:26,360 --> 00:02:27,360
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ

24
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
සෘජු පිළිතුරක් ලබා ගැනීමයි

25
00:02:28,680 --> 00:02:29,740
Jiang Qiaoxi වෙතින්.

26
00:02:30,420 --> 00:02:31,500
ඔහුට තවමත් එසේ වීමට අවශ්‍යද?

27
00:02:31,540 --> 00:02:32,880
ඔයා එක්ක යාළුවෝ, පරණ කාලේ වගේ?

28
00:02:33,420 --> 00:02:35,200
ඔහු උණුසුම්ව හා සීතලෙන් ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,380
එහෙනම් එයාට පස්සට යන්න කියන්න.

30
00:02:37,520 --> 00:02:38,620
ඔයාත් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

31
00:02:40,560 --> 00:02:41,980
මම ඈත් වෙලා හිටියා.

32
00:02:42,020 --> 00:02:43,460
මම ඇති තරම් කාලයක් මගේ දුර තබාගෙන හිටියා.

33
00:02:44,160 --> 00:02:45,340
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

34
00:02:46,100 --> 00:02:47,860
ඔයාට ධෛර්යය තියෙනවා නම්, ගිහින් ජියැං කියාඕසිට කෑ ගහන්න.

35
00:02:49,120 --> 00:02:49,960
ඔක්කොම පොත්ත, කටගැස්මක් නෑ.

36
00:03:03,880 --> 00:03:05,300
උදේ ආහාරය ගන්න ඕනද?

37
00:03:23,380 --> 00:03:24,240
Jiang Qiaoxi.

38
00:03:25,060 --> 00:03:28,000
ඔයාට ලින් යින්ග්ටාඕ කියන්නේ ඇත්තටම කවුද? යාළුවෙක්ද?

39
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

40
00:03:34,160 --> 00:03:35,400
මෝඩයෝ වගේ සෙල්ලම් කරන්න එපා.

41
00:03:36,220 --> 00:03:37,820
දැන් ඔයාලා සෙන් ෂියාඕමන් එක්ක යාළුවෝ නේද,

42
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
යින්ග්ටාඕව දාලා යනවද?

43
00:03:40,240 --> 00:03:42,340
නිසැකවම නැහැ. මට කොහොමද?

44
00:03:45,400 --> 00:03:46,680
ඔව්, මොනවා වුනත්.

45
00:03:47,200 --> 00:03:48,140
ඉන්න.

46
00:03:48,880 --> 00:03:49,720
ඒ නිසා

47
00:03:50,520 --> 00:03:51,880
යින්ග්ටාඕත් එහෙම හිතනවද?

48
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
ඔයා ඇය පස්සෙන් යන්න ඕන.

49
00:03:58,360 --> 00:03:59,860
පාසැලේදී පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

50
00:03:59,900 --> 00:04:01,000
ඇයට බොහෝ දුර යා නොහැකි විය.

51
00:04:12,920 --> 00:04:14,120
Jiang Qiaoxi!

52
00:04:14,160 --> 00:04:16,700
-ජියැං කියාඕසි! -මාමේ, අපි ගමන් මාරු කළා.

53
00:04:17,320 --> 00:04:18,160
ඔයා කළාද?

54
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
යින්ග්ටාඕ!

55
00:04:31,860 --> 00:04:32,920
යින්ග්ටාඕ!

56
00:04:33,420 --> 00:04:35,040
මම වෙනස් වෙලා නැහැ!

57
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
මට තාමත් ඔයාගේ හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන!

58
00:04:39,840 --> 00:04:41,020
යින්ග්ටාඕ!

59
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
යින්ග්ටාඕ!

60
00:04:45,420 --> 00:04:46,560
යින්ග්ටාඕ!

61
00:04:52,260 --> 00:04:53,160
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

62
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
Jiang Qiaoxi.

63
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

64
00:05:53,900 --> 00:05:56,520
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර භයානකද කියලා?

65
00:05:56,560 --> 00:05:57,500
ඔයා නොසැලකිලිමත්.

66
00:06:00,680 --> 00:06:01,560
එතකොට ඔයා හිනාවෙනවද?

67
00:06:01,600 --> 00:06:02,580
ඔයා මෝඩද?

68
00:06:02,620 --> 00:06:04,000
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

69
00:06:09,760 --> 00:06:10,840
හිනා වෙන එක නවත්තන්න.

70
00:06:10,880 --> 00:06:11,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

71
00:06:14,320 --> 00:06:15,160
යින්ග්ටාඕ…

72
00:06:18,580 --> 00:06:19,420
මට කණගාටුයි.

73
00:06:40,840 --> 00:06:41,680
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

74
00:06:46,820 --> 00:06:47,920
ඔයාගෙන් ගමනක් ඕන කාටද?

75
00:07:28,520 --> 00:07:29,900
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් නම්,

76
00:07:30,880 --> 00:07:31,720
එහෙනම් කියන්න.

77
00:07:33,020 --> 00:07:34,320
ඇයි ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ?

78
00:07:34,360 --> 00:07:35,320
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම?

79
00:07:35,960 --> 00:07:36,940
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය

80
00:07:38,700 --> 00:07:40,420
ඒ ශීත නිවාඩුව

81
00:07:40,460 --> 00:07:42,160
මම කුන්ෂාන් වලින් ආපහු ආවම.

82
00:07:44,420 --> 00:07:45,740
මම ගෙදර හිටපු ගමන්,

83
00:07:46,320 --> 00:07:47,400
සෑම උදෑසනක්ම අම්මාගෙන් ආරම්භ විය

84
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
මාව ඔලිම්පියාඩ් ගණිත පන්තියට ඇදගෙන යනවා.

85
00:07:50,280 --> 00:07:52,100
නිමක් නැති ගෙදර වැඩ.

86
00:07:53,820 --> 00:07:55,280
මම හැමදාම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

87
00:07:56,580 --> 00:07:57,760
මම දිගටම හිතුවා,

88
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
මම කලින් ඉවර කළා නම්,

89
00:07:59,460 --> 00:08:00,700
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

90
00:08:01,540 --> 00:08:02,780
මට ආපහු ගිහින් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

91
00:08:03,280 --> 00:08:05,320
නමුත් මම ගෙදර ආ විට,

92
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
මට තේරුණා අම්මා දුරකථන මාර්ගය විසන්ධි කරලා කියලා.

93
00:08:13,640 --> 00:08:15,100
ඒ වසන්ත උත්සව ඒව,

94
00:08:15,140 --> 00:08:15,980
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි.

95
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඉඩ දෙන්න.

96
00:08:17,140 --> 00:08:18,700
කුන්ෂාන් වෙත.

97
00:08:19,300 --> 00:08:20,200
නමුත් ඇය කිව්වා,

98
00:08:20,240 --> 00:08:21,340
ශීත නිවාඩුවෙන් පසු,

99
00:08:22,760 --> 00:08:24,640
මාව නැවත ජියාලින් අත්හදා බැලීම් ආයතනයට මාරු කරනු ලැබේ.

100
00:09:01,700 --> 00:09:03,220
Jiang Qiaoxi!

101
00:09:03,260 --> 00:09:04,480
-Jiang Qiaoxi! -Jiang Qiaoxi!

102
00:09:17,100 --> 00:09:20,260
JIALIN TO QUNSHAN

103
00:10:07,180 --> 00:10:08,020
ඔතනම නවත්තන්න.

104
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
අපි යමු.

105
00:10:09,680 --> 00:10:10,540
ඔයා ගෙදර එනවා.

106
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

107
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
ඔබට ළදරු මෘදු සමක් තිබෙනවා.

108
00:10:16,660 --> 00:10:17,940
මට වේදනාව ටිකක් අමතක වෙනවා.

109
00:10:18,480 --> 00:10:20,540
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. මම හිතන්නේ ඒක එච්චර දෂ්ට කළේ නැහැ.

110
00:10:24,720 --> 00:10:25,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

111
00:10:26,840 --> 00:10:28,460
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

112
00:10:29,740 --> 00:10:31,280
ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම හරහා ගියා,

113
00:10:31,320 --> 00:10:32,900
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

114
00:10:32,940 --> 00:10:34,880
මෙන්න මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට දොස් කිව්වා.

115
00:10:37,300 --> 00:10:38,320
ඔයා කැමති නම්...

116
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
ඔයා ආපහු ලිව්වා නම්.

117
00:10:39,480 --> 00:10:40,860
නැත්නම් කතා කළා. එක පාරක් විතරයි.

118
00:10:40,900 --> 00:10:42,600
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා මාව අමතක කරලා නෑ කියලා.

119
00:10:42,640 --> 00:10:44,160
ඒක ඇති.

120
00:10:50,500 --> 00:10:51,800
මාව අතාරින්න!

121
00:10:51,840 --> 00:10:52,760
මම කුන්ෂාන් වලට යනවා!

122
00:10:53,580 --> 00:10:55,240
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නේ?

123
00:10:55,740 --> 00:10:57,640
ඔයාගේ සහෝදරයා කවදාවත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

124
00:10:57,680 --> 00:10:58,780
Jiang Qiaoxi,

125
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
ඇයි ඔයා මෙහෙම?

126
00:11:06,160 --> 00:11:07,900
මොකද මම Jiang Qiaoxi.

127
00:11:15,020 --> 00:11:16,540
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට එඩිතර නම්

128
00:11:16,580 --> 00:11:17,920
කුන්ෂාන් වල ඕනෑම අයෙකු සමඟ,

129
00:11:18,960 --> 00:11:21,000
මම ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ ජීවිතේන් ඈත් කරන්නම්.

130
00:11:23,520 --> 00:11:24,780
මාව උත්සාහ කරන්න.

131
00:12:04,500 --> 00:12:05,840
ඔයා නිහඬව ඉන්නවා.

132
00:12:12,900 --> 00:12:14,420
මට ඔයාට බලාපොරොත්තු දෙන්න ඕන නෑ.

133
00:12:14,460 --> 00:12:15,580
ඔබව නැවතත් කලකිරීමට පමණයි.

134
00:12:16,660 --> 00:12:17,500
මට ඔයාට දෙන්න ඕන

135
00:12:19,300 --> 00:12:20,380
අවසාන පිළිතුර.

136
00:12:20,420 --> 00:12:22,380
අවසාන පිළිතුරක්?

137
00:12:23,000 --> 00:12:24,180
විසි කරන්න පටන් ගන්න එපා.

138
00:12:24,220 --> 00:12:25,120
මට ගණිත උපමා.

139
00:12:26,140 --> 00:12:26,980
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

140
00:12:27,620 --> 00:12:28,700
ඒ ශීත ඍතුවේ,

141
00:12:29,220 --> 00:12:30,440
මම ආපහු එනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

142
00:12:31,280 --> 00:12:32,380
මම එහෙම කළේ නැහැ.

143
00:12:34,640 --> 00:12:36,360
මට අනුගමනය කළ හැකි බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

144
00:12:36,400 --> 00:12:37,480
මම ඔබට කියන සෑම දෙයක් ගැනම.

145
00:12:39,020 --> 00:12:41,400
හොංකොං වල ඉන්න මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් වගේ.

146
00:12:41,440 --> 00:12:42,640
ඔහු තම බිරිඳට නිවැරදිව සලකයි.

147
00:12:43,660 --> 00:12:45,040
ඔහු ඇයට දුන් සෑම පොරොන්දුවක්ම,

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
ඔහු තබා ඇත.

149
00:12:50,460 --> 00:12:51,420
නමුත් මම දන්නවා

150
00:12:51,980 --> 00:12:53,360
මට දැන් කිසිම දෙයක් නැහැ.

151
00:12:54,640 --> 00:12:55,780
මම අම්මගෙ මාපටැඟිල්ල යට හිරවෙලා.

152
00:12:57,340 --> 00:12:58,400
ඔයා හැමදේම දෙනවා.

153
00:12:58,440 --> 00:12:59,900
ඔබ කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට.

154
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
මට ඔයාව ඕන නෑ.

155
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
යමෙකු වෙනුවෙන් එය දිගටම කිරීමට

156
00:13:03,880 --> 00:13:05,600
ඔහුට තවමත් තමාගේ ජීවිතය ගැන තීරණයක් ගත නොහැකියි.

157
00:13:08,380 --> 00:13:09,460
මටත් ඒ වගේ අසරණ බවක් දැනුණා.

158
00:13:11,660 --> 00:13:12,520
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

159
00:13:13,060 --> 00:13:14,380
මට ඔබට ආපසු දිය හැකි දේ.

160
00:13:17,160 --> 00:13:18,820
මතු කරන්නේ ඇයි?

161
00:13:18,860 --> 00:13:20,580
ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා සහ එයාගේ බිරිඳ හදිසියේම?

162
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
Jiang Qiaoxi.

163
00:13:28,500 --> 00:13:30,040
එදා,

164
00:13:30,720 --> 00:13:32,780
මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

165
00:13:32,820 --> 00:13:34,500
ඇයි ඔයා ලියන එක නැවැත්තුවේ.

166
00:13:34,540 --> 00:13:36,120
ඇයි ඔයා කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ.

167
00:13:36,160 --> 00:13:37,140
ඇයි

168
00:13:37,180 --> 00:13:38,320
ඔයා දැන් අතුරුදහන් වුණා.

169
00:13:39,280 --> 00:13:40,620
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ

170
00:13:40,660 --> 00:13:41,920
මට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

171
00:13:42,500 --> 00:13:43,820
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

172
00:13:43,860 --> 00:13:45,300
ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා දැනගන්න.

173
00:13:46,500 --> 00:13:47,340
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

174
00:13:47,980 --> 00:13:49,500
මටත් අත තියන්න ඕන වුණා.

175
00:13:50,500 --> 00:13:51,940
නමුත් මට තිබුණත්,

176
00:13:51,980 --> 00:13:53,560
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

177
00:13:54,680 --> 00:13:56,160
ඒක ඔයාට දේවල් තවත් අමාරු කරන්න තිබුණා.

178
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
එහෙනම් දැන් මොකද?

179
00:14:02,500 --> 00:14:03,680
දැන් ඔබ

180
00:14:03,720 --> 00:14:05,040
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම,

181
00:14:05,080 --> 00:14:06,200
බස් එක පස්සෙන් පන්නනවා පවා.

182
00:14:06,860 --> 00:14:08,920
පැහැදිලිවම, ඔයා මට සමීප වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

183
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
ඒක පරස්පර විරෝධී නැද්ද?

184
00:14:10,440 --> 00:14:11,360
එය නෙමෙයි.

185
00:14:12,100 --> 00:14:13,060
දැන් විචල්‍යයක් තියෙනවා.

186
00:14:15,500 --> 00:14:17,340
ඔයා මාව හොයාගෙන එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

187
00:14:17,380 --> 00:14:19,000
ඔයා රස්නෙට මැරිල යයි කියලා හිතුවේ නෑ.

188
00:14:20,140 --> 00:14:21,400
මම නිසැකවම ඔබව අපේක්ෂා කළේ නැහැ.

189
00:14:21,980 --> 00:14:23,580
මම සෙන් ෂියාඕමන් එක්ක හිටියා කියලා හිතන්න.

190
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
ඉතින් දැන් වරද මගේද?

191
00:14:29,440 --> 00:14:30,280
මගේ වරද.

192
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
හිසට උඩින් හදවත.

193
00:14:34,240 --> 00:14:35,080
මෙන්න අපි.

194
00:14:35,780 --> 00:14:36,620
ඔබේ පියවර පරිස්සමින් තබන්න.

195
00:15:07,760 --> 00:15:09,420
ඒකෙන් දේවල් පැහැදිලි වෙනවද?

196
00:15:13,560 --> 00:15:14,440
හොඳයි,

197
00:15:15,320 --> 00:15:16,380
ඔබ කල්පනා කරනවා නම්

198
00:15:16,420 --> 00:15:17,680
මම ඔයාට සමාව දුන්නද කියලා,

199
00:15:18,640 --> 00:15:19,900
මම තවම තීරණය කරලා නැහැ.

200
00:15:38,220 --> 00:15:39,140
ඉතින් ඔව්,

201
00:15:39,180 --> 00:15:40,020
ඒක තමයි කතාව.

202
00:15:40,960 --> 00:15:42,980
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවට කැමති වුණේ නෑ එයාගේ අම්මා.

203
00:15:44,380 --> 00:15:45,960
අඩුම තරමින් ඔහුට තවමත් යම් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.

204
00:15:46,000 --> 00:15:47,720
මම හැම වෙලේම හිතුවේ ජියැං කියාඕසි කියලා

205
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

206
00:15:49,640 --> 00:15:50,900
බියගුල්ලෙක් විතරයි

207
00:15:50,940 --> 00:15:52,460
යම් හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව.

208
00:15:52,500 --> 00:15:54,080
බියගුල්ලෙක්ද?

209
00:15:54,120 --> 00:15:55,820
ඔයා දන්නේ නැහැ එයාගේ පවුල කොහොමද කියලාවත්.

210
00:15:56,520 --> 00:15:58,400
ඒක වේගවත් හැරීමක්.

211
00:15:58,440 --> 00:16:00,320
ඔයා දැන් තමයි ඒක දැනගත්තේ, දැන්මද ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ?

212
00:16:07,600 --> 00:16:08,760
යූ Qiao.

213
00:16:09,480 --> 00:16:11,160
-යූ චියාඕ, ඔයා මොනවද හිනා වෙන්නේ? -ඒහ්?

214
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
කුමක් ද?

215
00:16:13,240 --> 00:16:14,580
ඇයි ඔයා එහෙම හිනාවෙන්නේ?

216
00:16:14,620 --> 00:16:16,560
ඔයා ලින් යින්ග්ටාඕට වඩා සතුටින් වගේ පේනවා.

217
00:16:17,060 --> 00:16:18,940
ඔයයි ජියැං කියාඕසියි ළඟද?

218
00:16:18,980 --> 00:16:20,160
-මම… -ඒ වගේම,

219
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
ඔයාගේ හිනාව භයානකයි.

220
00:16:23,180 --> 00:16:24,380
ඒක එහෙම නෙවෙයි.

221
00:16:24,420 --> 00:16:26,600
මට දැන් තමයි මේ විහිළුව මතක් වුණේ.

222
00:16:26,640 --> 00:16:28,300
ඒක ඇත්තටම හරිම විහිළුවක්.

223
00:16:28,340 --> 00:16:29,480
එහෙනම් අහලා බලමු.

224
00:16:31,300 --> 00:16:32,180
හරි හරී.

225
00:16:32,220 --> 00:16:33,060
එක දවසක්,

226
00:16:33,100 --> 00:16:34,340
තැම්බූ බනිස් ගෙඩියක් රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

227
00:16:34,380 --> 00:16:36,380
නූඩ්ල්ස් එකකින් එයාට හොඳටම ගැහුවා.

228
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
ඊළඟ දිනය,

229
00:16:37,460 --> 00:16:39,420
නූඩ්ල්ස් ඔහුගේ මිතුරා වන ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සමඟ ආපසු පැමිණියේය.

230
00:16:39,460 --> 00:16:40,340
නමුත් බන් එක කිව්වා,

231
00:16:40,380 --> 00:16:42,060
"ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව අඳුනගන්න බෑ කියලාද?

232
00:16:42,100 --> 00:16:43,060
මොකද

233
00:16:43,100 --> 00:16:43,940
ඔයාට කැරලි තියෙනවද?

234
00:16:43,980 --> 00:16:44,820
මම තාමත් ඔයාට ගහනවා."

235
00:16:53,700 --> 00:16:55,040
මම එකඟයි. ඒක හරිම විහිළුවක්.

236
00:17:21,000 --> 00:17:22,220
Jiang Qiaoxi!

237
00:17:22,260 --> 00:17:24,080
ඔයා මොකද කරන්නේ? කෑ ගහන එක නවත්තන්න.

238
00:17:35,620 --> 00:17:37,480
මට තවමත් ජියැං කියාඕසි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

239
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
අපි එකිනෙකා වටා හැසිරෙන ආකාරය ගැන.

240
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි.

241
00:17:41,360 --> 00:17:42,440
ඔව්.

242
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
ඒ නාට්‍ය ඔක්කොම ඉවර උනාට පස්සේ,

243
00:17:44,440 --> 00:17:46,860
එකපාරටම අපි ආයෙත් එයා එක්ක යාළු වුනාද?

244
00:17:46,900 --> 00:17:48,500
එයාගේ අම්මා ඒක නැති කරයි.

245
00:17:49,020 --> 00:17:50,120
ඇය සොයාගත්තොත්.

246
00:17:52,340 --> 00:17:53,780
මගේ තාත්තාගෙන් අහලා

247
00:17:53,820 --> 00:17:55,340
ඇය තවමත් ලයිෂුයි අඩවියේ ඉන්නවා.

248
00:17:55,380 --> 00:17:56,720
තාම ආපහු ආවේ නැහැ.

249
00:17:56,760 --> 00:17:57,600
ඉන්පසු…

250
00:17:59,340 --> 00:18:00,180
හේයි,

251
00:18:00,220 --> 00:18:01,060
සමහරවිට අද රෑ?

252
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
ඔයගොල්ලෝ ඒක තේරුම් ගන්න.

253
00:18:09,140 --> 00:18:10,060
Qin Yeyun.

254
00:18:12,160 --> 00:18:13,180
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

255
00:18:14,020 --> 00:18:16,800
හේයි, දැන් ඉඳන්,

256
00:18:16,840 --> 00:18:18,000
ඔයා අපිත් එක්ක දවල්ට කනවා.

257
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
අද වගේමයි.

258
00:18:21,000 --> 00:18:21,880
කම්මැලියි.

259
00:18:21,920 --> 00:18:23,440
කවුද කිව්වේ මට ඔයත් එක්ක කන්න ඕන කියලා?

260
00:18:23,480 --> 00:18:25,300
එපා වෙලාද? ඔයා ඔලුව උස්සලා හිනා වුණා.

261
00:18:28,620 --> 00:18:29,760
යූ Qiao.

262
00:18:29,800 --> 00:18:31,260
දැන් ඔබේ රැකියාව

263
00:18:31,300 --> 00:18:33,000
සෑම දිවා ආහාර වේලකටම ඇයට විහිළුවක් කියනවා.

264
00:18:33,040 --> 00:18:34,520
ඔබ දෙදෙනාම පැහැදිලිවම එකම දේ බෙදා ගන්නවා.

265
00:18:34,560 --> 00:18:35,920
අමුතු හාස්‍යජනක හැඟීමක්.

266
00:19:37,820 --> 00:19:38,660
Jiang Qiaoxi,

267
00:19:39,160 --> 00:19:40,000
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

268
00:19:41,600 --> 00:19:43,440
මේ ප්‍රශ්නෙ අහන්නෙ කොහොමද කියලා දන්නවද?

269
00:19:47,180 --> 00:19:48,360
-මේක... -හේයි, බලන්න.

270
00:19:49,440 --> 00:19:51,880
-Yu Qiao Jiang Qiaoxi ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා. -මම දැක්කා.

271
00:19:51,920 --> 00:19:53,020
යින්ග්ටාඕ ඉල්ලනවා: අද රෑ හමුවෙමුද? රාත්‍රී 11 ට, උද්‍යානයේදීද?

272
00:19:53,060 --> 00:19:55,840
ඉතින් මෙයට අවස්ථා දෙකක් තිබෙනවා, ධනාත්මක සහ ඍණාත්මක. දෙකම හරහා වැඩ කරන්න.

273
00:19:56,380 --> 00:19:57,800
සහ සමීකරණ විසඳන්න.

274
00:19:59,060 --> 00:20:00,000
මම උදාහරණයක් ලියන්නම්.

275
00:20:01,400 --> 00:20:04,060
ෂුවර්!

276
00:20:11,060 --> 00:20:12,900
එච්චරයි එතන. තේරුනාද?

277
00:20:12,940 --> 00:20:14,080
ඔව්.

278
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
ඇත්තටම මේක හරිම පැහැදිලියි.

279
00:21:00,960 --> 00:21:03,620
{\an8}ජියාලින් නගර විදුලිබල ඉදිකිරීම් නිවාස සංකීර්ණය

280
00:22:18,640 --> 00:22:20,000
ඔයාගේ අතේ මොනවද තියෙන්නේ?

281
00:22:27,920 --> 00:22:29,220
මම සංගීතයට සවන් දෙනවා.

282
00:22:30,520 --> 00:22:31,740
සහ අනෙක් අත?

283
00:22:44,300 --> 00:22:45,140
මගේ දිනපොත.

284
00:22:52,960 --> 00:22:55,380
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

285
00:22:55,420 --> 00:22:57,000
මේ ඔක්කොම ජියැං කියාඕසි ගැනද?

286
00:22:57,860 --> 00:22:59,080
වෙන මොනවද? ඔයා?

287
00:22:59,620 --> 00:23:00,820
ඔබ කවදා හෝ සියුම් බව ගැන අසා තිබේද?

288
00:23:00,860 --> 00:23:02,160
සියුම්කම? කුමක් සඳහාද?

289
00:23:03,100 --> 00:23:05,800
ඇයි ඔයාට පොඩි අභිරහසක් තියාගන්න බැරි?

290
00:23:05,840 --> 00:23:07,220
ඔයා ඒ ඔක්කොම එහෙම දානවා,

291
00:23:07,260 --> 00:23:08,300
එවිට ඔබට ඉහළ අත අහිමි වේ.

292
00:23:10,540 --> 00:23:11,620
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

293
00:23:12,220 --> 00:23:13,780
මට ඕන වුණේ එයාට දැනගන්න විතරයි

294
00:23:13,820 --> 00:23:15,200
එයා මං ගැන හිතද්දි...

295
00:23:16,360 --> 00:23:17,200
අපෙන්,

296
00:23:17,720 --> 00:23:19,640
මම කල්පනා කරමින් සිටියේ

297
00:23:20,480 --> 00:23:21,320
අපිත්?

298
00:23:23,260 --> 00:23:25,320
අපි හැමෝම ඔහු ගැනත් හිතුවා.

299
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
-මම... -නමුත් ඇත්තටම ඒ අපිද අපිද?

300
00:23:27,680 --> 00:23:28,820
නැත්නම් ඔයා අදහස් කළේ

301
00:23:28,860 --> 00:23:30,640
ඔහු ඔබ ගැන සිතමින් සිටියදී,

302
00:23:30,680 --> 00:23:31,740
ඔයා එයා ගැන හිතුවද?

303
00:23:38,540 --> 00:23:39,380
මම යා යුතුයි.

304
00:23:53,220 --> 00:23:54,060
හේයි,

305
00:23:54,100 --> 00:23:55,960
මම කොහොමද පේන්නේ?

306
00:24:09,420 --> 00:24:10,300
නේද?

307
00:24:10,340 --> 00:24:11,180
මේ වගේ කෙටි වැඩිද?

308
00:24:11,220 --> 00:24:12,620
නෑ. මාව විශ්වාස කරන්න,

309
00:24:12,660 --> 00:24:13,560
මේක ගොඩක් හොඳයි.

310
00:24:17,320 --> 00:24:19,180
-ඒක වැඩියි. මට නිරාවරණය වෙලා වගේ දැනෙනවා. -ඒක හොඳයි වගේ.

311
00:24:19,220 --> 00:24:20,940
-මගේ බඩ පේනවා. -ඒක අතාරින්න.

312
00:24:23,340 --> 00:24:24,420
ඒක ඇදලා දාන්න එපා, හරිද?

313
00:24:36,100 --> 00:24:38,080
මේ පරක්කු වෙලා තාමත් බෝල සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

314
00:24:39,240 --> 00:24:40,300
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

315
00:24:40,340 --> 00:24:41,360
මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.

316
00:24:41,400 --> 00:24:42,360
WHO?

317
00:24:46,640 --> 00:24:47,480
ඔබත් එහෙමද?

318
00:24:47,520 --> 00:24:48,980
ජියැං ක්වාඕසි බලන්න යනවද නැත්නම් මොකක්ද?

319
00:25:29,100 --> 00:25:29,940
Yu Qiao!

320
00:25:35,020 --> 00:25:36,260
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

321
00:25:36,300 --> 00:25:37,600
ඔයා නිදාගන්න වෙලාව පහු වෙලා නේද?

322
00:25:43,340 --> 00:25:45,200
නිදාගන්න බැරි වුණා. ටිකක් ඇවිදින්න හිතුවා.

323
00:25:45,240 --> 00:25:46,540
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව හම්බෙයි කියලා.

324
00:25:49,660 --> 00:25:51,560
රෑ මැද එහා මෙහා ඇවිදිමින්,

325
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
ඔක්කොම ඇඳගෙනද?

326
00:25:56,920 --> 00:25:57,860
ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවද?

327
00:26:02,780 --> 00:26:04,380
ඔයාගෙ විහිළු ඇත්තටම හරිම නරකයි.

328
00:26:04,920 --> 00:26:07,380
ඒත් අද දවල් ඔයා මගේ එකට හිනා වුණා.

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,500
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද?

330
00:26:15,000 --> 00:26:16,400
මගේ විහිළුව ගැන?

331
00:26:20,880 --> 00:26:21,720
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

332
00:26:23,020 --> 00:26:24,420
විහිළුවක් නෙවෙයි, ඒත් ඔයා හිනා වුනාද?

333
00:26:27,140 --> 00:26:27,980
හොඳයි,

334
00:26:28,020 --> 00:26:29,260
දැන් ඔයා ටිකක් විහිළුකාරයෙක්.

335
00:26:34,320 --> 00:26:35,580
මමත් එහෙම හිතනවා.

336
00:26:44,080 --> 00:26:44,960
ඉන්පසු

337
00:26:45,000 --> 00:26:46,540
ඔයා හිනා වුණේ මොකක්ද?

338
00:26:51,280 --> 00:26:52,540
මම ඔයාට හිනා වුණා.

339
00:26:56,120 --> 00:26:56,960
ඇත්තටම?

340
00:26:59,220 --> 00:27:00,620
ඔව්, මමත් හිතන්නේ මමත් විහිළුකාරයෙක් කියලා.

341
00:28:32,920 --> 00:28:34,460
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා,

342
00:28:35,100 --> 00:28:36,200
රතු ඔබේ වර්ණය නොවේ.

343
00:28:40,920 --> 00:28:41,880
මම රතු පාටට කැමතියි.

344
00:28:42,380 --> 00:28:43,660
ඔයා තාම තරුණයි.

345
00:28:45,420 --> 00:28:47,420
ඔබ ඇත්තටම කැමති දේ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

346
00:28:48,040 --> 00:28:49,580
ඔයා හිතන්නේ මම එච්චර මොළේ නැති කෙනෙක් කියලද?

347
00:28:51,340 --> 00:28:53,100
මම කැමති දේ මමවත් දන්නේ නැහැ කියලා?

348
00:28:53,140 --> 00:28:55,340
ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්න හදනවා.

349
00:28:55,380 --> 00:28:56,220
මේකට උඩින්?

350
00:29:04,900 --> 00:29:06,820
මම බිස්නස් වැඩකට ගිහින් දවස් කීපයක් විතරයි,

351
00:29:06,860 --> 00:29:07,840
ඔබ දැනටමත් ඒ වැඩේට සූදානම්.

352
00:29:07,880 --> 00:29:09,600
ඔයාට බැරිද මට එක විවේකයක් දෙන්න?

353
00:29:21,420 --> 00:29:22,760
ඇත්තටම ඒක වැඩ ගමනක්ද...

354
00:29:25,020 --> 00:29:26,740
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පරිපූර්ණ පුතාගේ සොහොනට ගියාද?

355
00:29:29,220 --> 00:29:30,780
මම පාසලේ හොඳින් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

356
00:29:31,660 --> 00:29:32,980
ඔයා දුවගෙන ඇවිත් ඒ ඔයාගේ පුතාට කියනවා,

357
00:29:33,020 --> 00:29:34,800
මම කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නැති කෙනෙක්.

358
00:29:37,640 --> 00:29:38,500
ඔයාට මගේ හොඳ ලකුණු ඕනද?

359
00:29:38,540 --> 00:29:39,400
එයාගේ වෙන්න, හරිද?

360
00:29:44,400 --> 00:29:45,260
මමත් ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාට පුළුවන් නම්...

361
00:29:47,460 --> 00:29:49,060
ඔයාට ඇත්තටම ඕන කරපු පුතා වෙන්න.

362
00:29:51,660 --> 00:29:53,180
ඔයා එහෙ යනවනම්...

363
00:29:59,140 --> 00:30:01,360
මම දිවුරනවා මම කෙලින්ම ලින් හයිෆෙන්ග්ගේ ගෙදරට යනවා කියලා.

364
00:30:01,400 --> 00:30:03,360
ඒ වගේම එයාලගෙන් අහන්න එයාලා කොහොමද දුවව හදාගන්නේ කියලා.

365
00:30:06,240 --> 00:30:08,820
රෑ බෝ වෙලා කොල්ලෙක්ව හම්බෙන්න හොරෙන් යනවද?

366
00:30:10,100 --> 00:30:11,280
ඔවුන් දැන ගැනීමට වටිනවා

367
00:30:12,280 --> 00:30:14,100
එයාලගේ පවුලේ අය කොච්චර වැරදි මාර්ගයකට ගිහින්ද කියලා.

368
00:30:14,140 --> 00:30:15,660
අවුල වෙලා තියෙන්නේ අපේ පවුල.

369
00:30:19,840 --> 00:30:21,100
ෆුජියන් හි අඩවියක්

370
00:30:21,140 --> 00:30:22,520
ඉංජිනේරුවන් සොයමින් සිටී.

371
00:30:24,860 --> 00:30:26,540
ඇයි අපි එයාලට අයිති තැනට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ,

372
00:30:27,420 --> 00:30:29,300
සහ ඔයා යනවද ඔයා අයිති තැනට?

373
00:30:30,180 --> 00:30:31,260
ගැටලුව විසඳුනා.

374
00:30:44,200 --> 00:30:45,980
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කවදාවත් ලොකු වෙයි කියලා?

375
00:30:47,040 --> 00:30:49,300
ඔයාට හැමවෙලේම මාව පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

376
00:30:51,020 --> 00:30:53,000
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි ඔයා ලොකු වෙනවාට.

377
00:30:55,020 --> 00:30:56,240
මොකද එතකොට විතරයි

378
00:30:57,440 --> 00:30:59,380
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම ඔයාට තේරෙයිද?

379
00:31:03,720 --> 00:31:04,580
මට මහන්සියි.

380
00:31:06,200 --> 00:31:07,160
මම කරලා ඉවරයි

381
00:31:07,200 --> 00:31:08,500
මටම පැහැදිලි කරමින්.

382
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

383
00:31:40,360 --> 00:31:42,340
ඔයා අද රෑ පුහුණු කඳවුරට යනවා.

384
00:31:42,380 --> 00:31:43,860
තවත් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා.

385
00:31:43,900 --> 00:31:45,280
ගණිතය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුයි.

386
00:31:46,560 --> 00:31:47,720
මම යන්නේ නැහැ.

387
00:31:47,760 --> 00:31:48,740
මට හෙට ඉස්කෝලේ.

388
00:31:50,440 --> 00:31:51,520
Jiang Qiaoxi!

389
00:31:54,140 --> 00:31:55,900
මට ඔයාව එළියෙන් ඇහෙනවා.

390
00:31:55,940 --> 00:31:57,720
ඇයි ඔයා Qiaoxi ට කෑ ගහන්නේ?

391
00:31:57,760 --> 00:31:58,860
මේ පාර මොකක්ද?

392
00:31:58,900 --> 00:31:59,800
දැන් මොකද?

393
00:32:01,220 --> 00:32:02,880
ඔයා එයාව කුන්ෂාන් වලට එක්කගෙන ගියේ නැත්නම්

394
00:32:02,920 --> 00:32:04,040
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා,

395
00:32:04,080 --> 00:32:05,820
ඔහු මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

396
00:32:06,960 --> 00:32:07,940
ලියාං හොංෆෙයි,

397
00:32:07,980 --> 00:32:09,080
ඔයා ඇයි මේක හාරන්නේ?

398
00:32:09,120 --> 00:32:10,160
නැවතත්?

399
00:32:10,200 --> 00:32:12,020
දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක්..

400
00:32:12,060 --> 00:32:13,660
මම දෙමාපියන් වෙන්න උත්සාහ කරනවාද?

401
00:32:13,700 --> 00:32:15,520
ඔහු කුඩා කාලයේ,

402
00:32:15,560 --> 00:32:17,440
ඔයාට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් ඕන වුණේ නෑ.

403
00:32:18,260 --> 00:32:19,840
මට රැකියාවක් තිබුණා.

404
00:32:19,880 --> 00:32:21,020
මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?

405
00:32:21,060 --> 00:32:22,000
නමුත් එයාව මාත් එක්ක ගෙනියන්නද?

406
00:32:22,040 --> 00:32:23,300
මට වැඩක් නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

407
00:32:23,340 --> 00:32:24,800
මමත් වැඩ කළා.

408
00:32:24,840 --> 00:32:26,860
ඒකයි මට එයාව කුන්ෂාන් වලට එක්කගෙන එන්න වුණේ, මතකද?

409
00:32:28,880 --> 00:32:29,720
-මේක. -හරි.

410
00:32:30,360 --> 00:32:31,980
ඒ හිනාව බලන්න.

411
00:32:32,020 --> 00:32:33,800
ඇගේ සිනහව ඇත්තටම කාමරයක් ආලෝකවත් කරයි.

412
00:32:34,640 --> 00:32:37,380
අපි ඒක එතන තියමු.

413
00:32:37,960 --> 00:32:38,800
Qiaoxi සිට

414
00:32:38,840 --> 00:32:40,380
පස්වන ශ්‍රේණියේදී පාසල් මාරු කළා,

415
00:32:40,420 --> 00:32:41,340
අපි දැකලා නැහැ.

416
00:32:41,380 --> 00:32:43,240
යින්ග්ටාඕ එහෙම හිනා වෙනවා.

417
00:32:43,820 --> 00:32:44,800
අද රෑ,

418
00:32:44,840 --> 00:32:46,140
ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කළ විට,

419
00:32:46,840 --> 00:32:48,840
ඇය ඇත්තටම වගේ පෙනුනා

420
00:32:48,880 --> 00:32:50,700
ඇය කලින් සිටි කුඩා දැරිය.

421
00:32:50,740 --> 00:32:51,700
ඔයා ඇත්තටම එකඟ වුනාද?

422
00:32:51,740 --> 00:32:53,780
මම හිතුවා ඔයා ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

423
00:32:54,740 --> 00:32:56,360
නමුත් දැන් බලන්න, මෙච්චර පරක්කු වෙලා,

424
00:32:56,400 --> 00:32:57,620
ඇය තවමත් ගෙදර නැහැ.

425
00:32:57,660 --> 00:32:58,640
ඒ කෙල්ල…

426
00:32:59,220 --> 00:33:00,480
ඔයා දන්නවා ද,

427
00:33:00,520 --> 00:33:02,000
ඔයා ඇයව නැවැත්තුවා වුණත්,

428
00:33:02,040 --> 00:33:03,880
ඇයට යන්න මගක් හොයාගන්න තිබුණා.

429
00:33:04,660 --> 00:33:05,740
සහ අවංකව,

430
00:33:05,780 --> 00:33:06,620
ඇය ඇත්තටම නම්

431
00:33:06,660 --> 00:33:08,220
ඇගේ සිතේ යමක් තිබුණා,

432
00:33:08,260 --> 00:33:09,880
කොහොමත් ඇය අපිට කියන්නේ නැහැ.

433
00:33:11,460 --> 00:33:13,720
ඔවුන්ගේ වයසේදී, මිත්‍රත්වයන් මේ වගේ

434
00:33:13,760 --> 00:33:15,160
පිරිසිදුම ඒවා වේ.

435
00:33:15,200 --> 00:33:16,760
ඔවුන් ආරක්ෂා වීමට සුදුසුයි.

436
00:33:17,760 --> 00:33:18,600
ඔව්.

437
00:33:24,160 --> 00:33:26,120
කවුද මේ පරක්කු වෙලා ඉන්නේ?

438
00:33:30,560 --> 00:33:31,520
හරි

439
00:33:32,900 --> 00:33:33,740
හෙලෝ, කළමනාකරු කායි.

440
00:33:34,900 --> 00:33:35,780
මොකක් හරි වැරැද්දක්ද?

441
00:33:35,820 --> 00:33:36,860
ලින්,

442
00:33:36,900 --> 00:33:38,580
ජියැං මහතා සහ ලියැං මහත්මිය නැවතත් රණ්ඩු වෙති.

443
00:33:38,620 --> 00:33:40,240
මුළු සංකීර්ණයටම එය ඇසෙනු ඇත.

444
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
පෙනෙන විදිහට,

445
00:33:41,380 --> 00:33:42,800
ඒක යින්ග්ටාඕ සහ කියාඕසි ගැන.

446
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
කුමක් ද?

447
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
ඔයා දෙපාරක් තාත්තා කෙනෙක් වෙලා තියෙනවා.

448
00:33:46,440 --> 00:33:47,940
එක පාරක්වත් ඔයා ඒක හරියට තේරුම් ගත්තේ නෑ.

449
00:33:47,980 --> 00:33:48,920
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?

450
00:33:48,960 --> 00:33:50,340
ළමයි දෙන්නවම විනාශ කරන්නද?

451
00:33:50,380 --> 00:33:52,380
මෙය සිදු වූයේ වසර දහයකට පෙරය.

452
00:33:52,420 --> 00:33:53,480
ඔයා තාමත් ඒකට ඇලී ඉන්නවද?

453
00:33:53,520 --> 00:33:54,900
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

454
00:33:54,940 --> 00:33:55,800
මට මොනවද ඕනේ?

455
00:33:55,840 --> 00:33:56,940
-මට මොනවද ඕනේ? -ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

456
00:33:56,980 --> 00:33:58,320
ඔයා ඒක දිගටම පාවිච්චි කරන්න.

457
00:33:58,360 --> 00:33:59,200
මට දඬුවම් කරන්න.

458
00:33:59,240 --> 00:34:00,640
පැරණි තුවාල ඉරා දැමීම.

459
00:34:00,680 --> 00:34:02,300
මම මගේ ජීවිතය මෙන්චුට දුන්නොත්,

460
00:34:02,340 --> 00:34:03,300
එහෙම වෙයිද?

461
00:34:03,340 --> 00:34:04,180
ඒක හරි කරන්න?

462
00:34:04,220 --> 00:34:06,160
-එතකොට ඒක ඉවර වෙයිද? -ජුවන් නැන්දා.

463
00:34:06,200 --> 00:34:08,300
මේ ලෝකේ කාටවත් මගේ පුතාගේ ජීවිතේට වන්දි ගෙවන්න බෑ.

464
00:34:08,840 --> 00:34:10,800
ඔයාට ජියැං කියාඕසිව පාලනය කරගන්න පුළුවන්ද?

465
00:34:10,840 --> 00:34:12,220
Lin Haifeng ගේ දියණිය

466
00:34:12,260 --> 00:34:13,500
රෑට හොරෙන් යනවා

467
00:34:13,540 --> 00:34:14,700
ඔබේ පුතාව මුණගැහෙන්න.

468
00:34:14,740 --> 00:34:16,300
ඔබ තවමත් ඔබව ඔහුගේ පියා ලෙස සලකන්නේ නම්,

469
00:34:16,340 --> 00:34:17,620
ඔවුන්ගේ ගෙදර යන්න

470
00:34:17,660 --> 00:34:18,700
සහ ඔවුන්ට කියන්න

471
00:34:18,740 --> 00:34:21,040
එයාලගේ දුවව මගේ පුතාගෙන් ඈත් කරන්න කියලා.

472
00:34:21,080 --> 00:34:22,840
-ඔයාට ඒක ඕනද? -ඔයාට ඒක නැති කරගන්න ඕනද? යන්න.

473
00:34:22,880 --> 00:34:24,220
මම ඔයත් එක්ක පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ.

474
00:34:57,840 --> 00:34:59,260
ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි?

475
00:35:00,600 --> 00:35:01,440
මම…

476
00:35:02,840 --> 00:35:03,820
මම ඒ ළඟින් යමින් හිටියා.

477
00:35:04,800 --> 00:35:05,640
මම ඔයාව දැක්කා.

478
00:35:06,380 --> 00:35:07,340
මෙතන තනියම ඉන්නවා.

479
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
ජියැං කියාඕසි තාම ආවේ නැහැ.

480
00:35:10,760 --> 00:35:12,660
ඔයා එයාට නියම වෙලාව දුන්නා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

481
00:35:12,700 --> 00:35:14,180
මම ඔහුට හරියටම වෙලාව දුන්නා.

482
00:35:15,960 --> 00:35:17,460
එයා තාමත් මෙතන නෑ.

483
00:35:17,500 --> 00:35:18,460
ඒ වගේම පරක්කුයි.

484
00:35:18,500 --> 00:35:19,340
හොඳයි…

485
00:35:20,280 --> 00:35:21,460
බලන්න.

486
00:35:21,500 --> 00:35:23,260
ගෙදර යන්න. අපිට හෙට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

487
00:35:24,500 --> 00:35:26,040
එන්න, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

488
00:35:57,080 --> 00:35:58,020
Qiaoxi.

489
00:35:58,060 --> 00:35:59,760
මාමේ, නැන්දේ, මට සමාවෙන්න.

490
00:35:59,800 --> 00:36:00,900
මේක මගේ වරදක්.

491
00:36:01,660 --> 00:36:03,160
මම යින්ග්ටාඕගෙන් මාව හමුවෙන්න කිව්වා.

492
00:36:05,280 --> 00:36:07,000
මම ඇයට දෙයක් කියන්න හිටියේ,

493
00:36:07,040 --> 00:36:08,220
නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

494
00:36:09,400 --> 00:36:10,480
කරුණාකර,

495
00:36:10,520 --> 00:36:11,540
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

496
00:36:11,580 --> 00:36:12,700
Jiang Qiaoxi.

497
00:36:13,740 --> 00:36:14,620
මම යනවා

498
00:36:15,140 --> 00:36:16,340
අද රෑ ඔලිම්පියාඩ් කඳවුරට.

499
00:36:17,940 --> 00:36:18,960
හොඳයි,

500
00:36:19,880 --> 00:36:21,060
ලින්, ෂෙන්ජුවන්,

501
00:36:21,100 --> 00:36:22,860
පාසලෙන් පසු එකිනෙකා මුණගැසෙන දරුවන්,

502
00:36:23,400 --> 00:36:25,560
කතාබස් කිරීම සහ ඇසුරු කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

503
00:36:27,780 --> 00:36:28,680
සමාවෙන්න, අපි ඔයාට එන්න කිව්වාට.

504
00:36:28,720 --> 00:36:30,880
මෙතනින් එහාට

505
00:36:30,920 --> 00:36:31,960
අපේ පවුලේ අවුල නිසා.

506
00:36:32,000 --> 00:36:33,580
ඒක අපේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක් විතරද?

507
00:36:39,580 --> 00:36:40,420
අම්මේ,

508
00:36:41,520 --> 00:36:42,420
අපි යමු.

509
00:36:43,200 --> 00:36:44,640
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා.

510
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
මම මගේ වචනය රකිමි.

511
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
මම මේ අන්තිම වතාවට ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

512
00:37:08,460 --> 00:37:09,300
යින්ග්ටාඕ.

513
00:37:12,780 --> 00:37:13,760
Yingtao, Yingtao...

514
00:37:13,800 --> 00:37:14,640
යන්න එපා, යින්ග්ටාඕ!

515
00:37:14,680 --> 00:37:15,640
යින්ග්ටාඕ.

516
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
යින්ග්ටාඕ.

517
00:37:19,800 --> 00:37:22,040
ඔහු යින්ග්ටාඕව දකින නිසා කියලා මට ආරංචි වුණා.

518
00:37:22,080 --> 00:37:25,200
ඒකයි දේවල් අවුල් වුණේ.

519
00:37:35,220 --> 00:37:36,140
අම්මා.

520
00:37:37,000 --> 00:37:39,060
ජුවාන් නැන්දා, හයිෆෙං මාමා,

521
00:37:39,100 --> 00:37:41,380
යින්ග්ටාඕ කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ. ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

522
00:37:45,160 --> 00:37:46,000
ස්තූතියි.

523
00:37:46,760 --> 00:37:49,080
යූ චියාඕ, පරක්කුයි.

524
00:37:50,380 --> 00:37:51,220
ගෙදර යන්න.

525
00:37:52,460 --> 00:37:53,380
ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

526
00:38:04,120 --> 00:38:05,300
සමාවන්න.

527
00:38:06,160 --> 00:38:07,000
මම…

528
00:38:08,020 --> 00:38:08,900
ඒකට කමක් නැහැ.

529
00:38:10,500 --> 00:38:11,360
කරදර වෙන්න එපා.

530
00:38:12,120 --> 00:38:13,900
අම්මයි තාත්තයි හිතන්නේ නෑ ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

531
00:38:17,580 --> 00:38:18,420
අපි ගෙදර යමු.

532
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
ඉදිරියට එන්න.

533
00:38:22,580 --> 00:38:23,740
එන්න, අපි ගෙදර යමු.

534
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
මෑතකදී සීතල වෙනවා නේද?

535
00:38:33,360 --> 00:38:34,280
හරිද?

536
00:38:34,320 --> 00:38:35,160
සරත් සමය එනවා.

537
00:38:37,160 --> 00:38:39,280
මම ඔයාට ගල් සීනි දාලා පෙයාර්ස් වතුර ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

538
00:38:39,320 --> 00:38:40,740
ඒක ඔයා එක්ක ඉස්කෝලෙට අරන් එන්න, හරිද?

539
00:38:44,040 --> 00:38:44,880
අම්මා.

540
00:38:46,720 --> 00:38:47,900
Jiang Qiaoxi ගේ අම්මාද

541
00:38:47,940 --> 00:38:48,960
නරක දෙයක් කියන්න

542
00:38:49,000 --> 00:38:50,320
ඔයාටයි තාත්තටයි?

543
00:38:52,360 --> 00:38:53,200
යින්ග්ටාඕ,

544
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

545
00:38:56,020 --> 00:38:57,800
මම මේ ඒකකයේ ඉහළම විදුලි කාර්මිකයා.

546
00:38:59,880 --> 00:39:01,240
කොච්චර උඩ හිටියත් වැඩක් නෑ.

547
00:39:01,280 --> 00:39:02,580
ඇය තමයි,

548
00:39:02,620 --> 00:39:04,280
ඇය තවමත් මට සලකයි.

549
00:39:04,320 --> 00:39:05,980
ආචාරශීලීව.

550
00:39:07,080 --> 00:39:07,920
මම හරිද?

551
00:39:09,400 --> 00:39:10,440
නමුත් මම ඔයාලා ඔක්කොම ගෙනාවා

552
00:39:10,480 --> 00:39:12,220
ගොඩක් කරදර.

553
00:39:13,240 --> 00:39:14,880
යම් දිනක

554
00:39:14,920 --> 00:39:16,260
ඔබ දෙමාපියෙකු වූ විට,

555
00:39:16,300 --> 00:39:17,400
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

556
00:39:18,000 --> 00:39:19,420
ළමයි ලොකු වෙනවා

557
00:39:19,460 --> 00:39:21,180
සියලු ආකාරයේ කරදර හරහා.

558
00:39:35,980 --> 00:39:36,820
හොඳයි…

559
00:39:38,460 --> 00:39:40,840
... මම කියන්නේ ...

560
00:39:40,880 --> 00:39:42,220
Jiang Qiaoxi කරදරයකද?

561
00:39:44,760 --> 00:39:45,600
යින්ග්ටාඕ,

562
00:39:46,320 --> 00:39:47,860
කියාඕසි හොඳ ළමයෙක්.

563
00:39:48,420 --> 00:39:49,580
ඔයා වගේම,

564
00:39:49,620 --> 00:39:51,580
ඔයාලා දෙන්නටම තියෙන දේවල් ගැන එයා ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

565
00:39:52,500 --> 00:39:53,880
නමුත් බොහෝ විට,

566
00:39:54,380 --> 00:39:55,520
විශේෂයෙන් ඔබ වගේ,

567
00:39:55,560 --> 00:39:56,700
ඔබේ වයසේදී,

568
00:39:57,240 --> 00:39:59,220
ඔබ වටා ඇති දේවල් වෙනස් කිරීම දුෂ්කර ය.

569
00:39:59,260 --> 00:40:01,180
ඔබට තනිවම තීරණ ගැනීමට අපහසුය.

570
00:40:43,960 --> 00:40:44,940
එය ඇත්තයි

571
00:40:46,260 --> 00:40:47,100
අපිට හැම විටම බැහැ.

572
00:40:47,140 --> 00:40:48,640
අප වටා ඇති දේවල් වෙනස් කරන්න.

573
00:40:50,680 --> 00:40:52,580
නමුත් මිත්‍රත්වය අප වටා ඇත.

574
00:40:54,060 --> 00:40:55,940
ඒක වෙනස් කරන්න අමාරු දෙයක්,

575
00:40:56,780 --> 00:40:57,780
හරිද?

576
00:41:00,600 --> 00:41:01,440
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:41:11,360 --> 00:41:12,200
අපි යමු.

578
00:41:37,780 --> 00:41:41,580
සාමාන්‍ය භාණ්ඩ

579
00:41:46,620 --> 00:41:47,460
ඒක තමයි.

580
00:41:48,220 --> 00:41:49,060
ජියැං මාමා.

581
00:41:49,800 --> 00:41:50,840
මට සිගරට් පැකට් එකක් අරන් දෙන්න.

582
00:41:54,880 --> 00:41:58,120
ක්වින් පවුලේ මාර්ට්

583
00:42:05,900 --> 00:42:07,720
වෙන මොනවා හරි ඕනද?

584
00:42:21,620 --> 00:42:22,460
ඒ…

585
00:42:24,860 --> 00:42:27,060
ඔයා යින්ග්ටාඕ එක්ක ගොඩක් සමීපයි නේද?

586
00:42:28,260 --> 00:42:29,700
ඔයාට හැකි ද

587
00:42:29,740 --> 00:42:31,020
සමහරවිට ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

588
00:42:32,840 --> 00:42:34,500
දැන්ම,

589
00:42:35,280 --> 00:42:37,600
ඔබේ ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය ඉගෙනීමයි.

590
00:42:40,820 --> 00:42:42,120
නමුත් ඊට අමතරව,

591
00:42:42,160 --> 00:42:43,740
ඒකත් වැදගත්.

592
00:42:43,780 --> 00:42:45,240
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට.

593
00:42:46,900 --> 00:42:48,340
එයට මිත්‍රත්වයන් ඇතුළත් වේ.

594
00:42:49,680 --> 00:42:51,140
ඒ කියන්නේ.

595
00:42:51,180 --> 00:42:52,340
යමක් බලා සිටිය හැකිය.

596
00:42:52,380 --> 00:42:53,220
උදාහරණයක් ලෙස, ආදර කතාව.

597
00:42:55,600 --> 00:42:57,540
ඒ සියල්ල නියම වේලාවට සිදුවිය යුතුයි.

598
00:42:58,820 --> 00:43:00,040
ඔවුන්ගේ වයසේදී,

599
00:43:00,600 --> 00:43:02,880
ඔවුන් එකිනෙකාට බලපෑම් නොකර සිටීම හොඳය.

600
00:43:05,220 --> 00:43:06,100
ජියැං මාමා,

601
00:43:07,040 --> 00:43:08,320
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්,

602
00:43:08,860 --> 00:43:10,800
Jiang Qiaoxi තමයි Lin Yingtao ට බලපාන්නේ.

603
00:45:44,200 --> 00:45:46,860
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
